💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
10 වෙනි කොටස
ලබන්නා: හන් සෝ-යුල්
කාර්ය මණ්ඩල: ජූ හ්යුන්-සූ
මගුල, මූ නම් කිසිම සැලකිල්ලක් නැති එකෙක්.
මම ඌට කිව්වා මේකට බඩු ඕඩර් කරන්න එපා කියලා.
සෝල්-ආ.
ඔයා ඇයි මෙහේ?
එතකොට ඔයා?
ඔයා දැන් දැක්ක මනුස්සයා…
ජූ හ්යුන්-සූ.
මගේ නංගිව මරපු එකා.
ඔයා ඇයි එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ?
මම එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ නැහැ.
මම ආවේ සභාපති කිම් වෙනත් නම් වලින් ලියාපදිංචි කරලා තියෙන දේපළ හොයාගෙන.
ජූ හ්යුන්-සූව සභාපති කිම්ගේ ගොඩනැගිල්ලක හිටියද?
ඒ දෙන්නා අතරෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
දැනට මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.
අපිට මෙතන කතා කරන්න බැහැ.
අපි වෙන කොහේ හරි ගිහින්... බැහැ.
මට මීට වඩා දෙයක් කියන්න නැහැ.
මම දන්නෙ එච්චරයි.
දැන් ඔයාට හොඳද?
කාලා බීලා හොඳින් ඉන්නවද?
ඔයත් පරිස්සමෙන් ඉන්න, වූ-සොක්.
ඔයා දැන් දැක්ක මනුස්සයා ජූ හ්යුන්-සූ.
මගේ නංගිව මරපු එකා.
ජූ හ්යුන්-සූව සභාපති කිම්ගේ ගොඩනැගිල්ලක හිටියද?
ඒ දෙන්නා අතරෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
මේක එක දවසක ගමනක් විතරයි.
මගේ යාළුවො වගේ බොරු නොකියා
මගේ පෙම්වතා එක්ක ට්‍රිප් එකක් යනවා කියලා මම ඇත්තම කිව්වා.
අනේ, ඔයා කවදද මෙච්චර ලොකු වුණේ?
ඔයා හැමතිස්සෙම මට සලකන්නේ පොඩි ළමයෙක්ට වගේ.
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාට කලින් බඳියි කියලා.
චා වූ-හී මෙනවිය.
දැන්ම කසාද බඳින්න? ටිකක් ඉවසලා ඉන්නකො.
මාව අතනින් බස්සන්න.
බූසාන් වලට ගියාම මට කෝල් එකක් දෙන්න.
ඕක කන්න, හරිද?
පරිස්සමෙන්. හරි.
හේයි, වූ-හී.
මේ චා වූ-සොක් මහත්මයාද?
මම වූ-හීගේ පෙම්වතා.
ඉදිරිපස අසුනේ හිටිය චා මෙනවිය, සීට් බෙල්ට් එක දාගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒ වගේම ඇගේ ලේ වල නිදිපෙති අඩංගු වෙලා තිබුණා.
තවද, විත්තිකරු ජූ හ්යුන්-සූගේ යෝජනාවකට අනුව,
ඇය වොන් මිලියන 300ක ජීවිත රක්ෂණයක් ලබාගෙන තිබෙනවා,
එහි ප්‍රතිලාභියා විදියට ඔහුව නම් කරලා.
රක්ෂණ හිමියා: චා වූ-හී ප්‍රතිලාභියා: ජූ හ්යුන්-සූ
මේ සිද්ධිය සැකසහිත වුණත්,
මේ අනතුර හිතාමතා කළ එකක් බවට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මිනීමැරුම් සහ වංචා චෝදනා සම්බන්ධයෙන්.
විත්තිකරු වන ජූ හ්යුන්-සූට,
වසරක සිර දඬුවමක් නියම කරනවා.
මෙම දඬුවම වසර දෙකකට අත්හිටුවනු ලබනවා
මෙම තීන්දුව ස්ථිර වූ දින සිට.
චිත්‍ර වෙනත් තැනකට අරන් ගිය සලකුණු තියෙනවා.
ජූ හ්යුන්-සූ ඇයි එහෙම කරන්නේ?
කිම් යුන්-ජී මියගිය දවසේ රෑ
හන් සෝල්-ආ වහලෙන් පල්ලෙහාට එනවා දැක්කා කියලා ඔයා කිව්වා.
ඒත් කිම් යුන්-ජී වැටෙන වෙලාවේ ඔයා හිටිය තැන ඔප්පු කරන්න බැරි ඔයාට විතරයි.
ඔයා කිම් යුන්-ජීව මරලා හන් සෝල්-ආව කොටු කරන්නද හදන්නේ?
ඔයා කටහඬ වෙනස් කරලා ඇමතුමකුත් දුන්නා.
ඒක බොරුවක්!
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
මෙහෙමයි.
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ මොන චෝදනාවලටද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.
හන් සෝල්-ආ මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න මම එයාගේ පස්සෙන් ගියා.
ඒ දෙන්නා එකට ගිය එක මට සැක හිතුණා,
ඒ නිසා මම එයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න හැදුවා,
ඒත් මට එයාව මගහැරුණා.
"ආයෙත්"?
හරි.
මම තමයි...
කිම් මෙනවිය මැරුණු දවසේ රෑ වීඩියෝ එක රෙකෝඩ් කළේ.
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
මට දැනගන්න ඕනෙ.
ඔයා හංගගෙන හිටපු රහස එළියට ආවොත්,
ඔයාට තාමත් ඔහොම ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඇයි ඔයා දිගටම හන් සෝල්-ආගෙ පස්සෙන් ගියේ?
ඇයි?
පොලිසියට එයාව අල්ලන්න බැරි නිසා.
ඔයගොල්ලන්ට ඔයාලගේ රස්සාව හරියට කරන්න බැරි නිසා!
මොකද තාමත්, ඔයාලා අල්ලගෙන ඉන්නේ වැරදි කෙනාව!
ඇයි ඔයාලා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද මොකක්ද?
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
එහෙනම් ඔයා කියන්නේ එදා ඔයා ෂැම්පේන් ගෙනාවේ නැහැ කියලද?
ඔව්.
ඒක VIP උත්සවයක් නිසා සභාපති කිම් කිව්වා එයාම ඒක ලෑස්ති කරන්නම් කියලා.
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ සභාපති කිම් ද?
ඔව්.
පෙක් මහත්තයා කලන්තෙ දාලා වැටෙන්න හේතු වුණු ෂැම්පේන් ගෙනාවේ මම නෙවෙයි.
එහෙනම් ඔයා ඇයි ඒ උත්සවයට ගියේ?
මට සෝල්-ආගෙන් ආරාධනාවක් ලැබුණා
මම ගියේ නියමිත විදිහට.
නැහැ, මම අහන්නේ ඔයා ඇයි එතනට ගියේ කියලා.
හේතුව මොකක්ද?
මම හිතුවා මට මුණගැහෙයි කියලා...
හොඳ මහත්තයෙක්ව.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම පාටි වලට ආසයි.
කොරියාවේදී මට ලස්සන ඇඳුම් අඳින්න ලැබෙන අවස්ථා අඩුයි.
කිම් යුන්-ජී මැරුණු දවසේ රෑ තිබුණු උත්සවයේ
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඔයාගේ නම තිබුණෙත් නැහැ.
ඔයා එහෙට ගියේ ඇඳුමක් අඳින්න ඕන නිසාමද?
මම දිවුරලා කියනවා මම මුකුත් කළේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ ඔයා මොනවා හරි කරලා තියෙනවා.
නැහැ, මම මුකුත් කළේ නැහැ!
කිම් යුන්-ජී හැසිරුණේ හරිම අමුතු විදිහට.
හන් මෙනවිය බොන්නේ ඩිකැෆ් විතරයි නේද?
හරි.
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක. ස්තූතියි.
ඩිකැෆ්
මේ මින්ට් ටී.
ස්තූතියි.
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකෙක්ද, හොරෙන් පස්සෙන් එන කෙනෙක්ද?
ඔයා ප්‍රධාන වෙන්දේසිකාරියට ඊර්ෂ්‍යා කරනවද?
ඔයා ආයෙත් සෝල්-ආට කරදර කරනවා මම දැක්කොත්,
මමම ඔයාව මරනවා.
මම හැදුවේ එයාව බය කරන්න විතරයි.
එහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
එහෙනම් කිම් යුන්-ජී වැටෙන වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
පාටි එකේ.
අනිත් අමුත්තෝ එක්ක මමත් ඒ දිහා බලාගෙන හිටියේ පුදුමෙන්.
එතන හිටපු ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
දෙවියනේ, ඒක නම් හරිම බයානකයි.
සෝල්-ආ මේකට කොහොම මුහුණ දුන්නද?
අනේ දෙවියනේ.
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
කලින් කවදාවත් බඩු බාරදීපු කෙනෙක් මේ වගේ මැරිලා නැහැ.
මේ අවාසනාවන්ත අවුරුද්දේ අන්තිම කාලය ලොකු කලබලයක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.
අපි මොන වගේ නීතිමය ප්‍රශ්න ගැනද බලන්න ඕනෙ?
වෙන්දේසි ගිවිසුමේ සඳහන් වෙනවා
රෝයල් ඔක්ෂන් එක බැඳිලා ඉන්නවා කියලා
අයිතිකාරයා එනකල් මේ චිත්‍රය ආරක්ෂිතව තියාගන්න.
ඔයා කියන්නේ
අයිතිකාරයා එනකල් අපිට මේ චිත්‍රය තියාගන්න පුළුවන් කියන එක නේද?
ඔව්, මැඩම්.
බොහෝ දුරට මේ නඩුව උසාවියට යයි,
ඒ නිසා මේකට සෑහෙන කාලයක් යන්න පුළුවන්.
මට තේරෙනවා.
සභාපති කිම්.
කරුණාකරලා මේක බලන්න.
මේක තිබුණේ හන් මෙනවිය ළඟ.
වෙනත් නම් වලින් ලියාපදිංචි කර ඇති සභාපති කිම්ගේ දේපළ ලැයිස්තුව
ඔයාට දැන් හොඳටම වෙලාව තියෙනවා වගේ.
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා, ඔයා තාමත් එයා ගැන හොයනවද?
ඔයාට ස්ටිලර් චිත්‍රය වෙනුවට වෙන එකක් හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
ඔයත් බූසාන් වලට යනවා. තේරුණාද?
ඒත් සභාපති කිම්...
හරි, මැඩම්.
ලබන්නා: හන් සෝ-යුල්
මේක තමයි එයාලගේ මූලස්ථානය.
ටේමියුන්ග් අනතුරට සම්බන්ධ හන් සෝ-යුල්,
ජූ හ්යුන්-සූ එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ.
හිතුවා වගේම, ඔයාගේ අනුමානය හරි.
ඔයාගේ නංගිගේ අනතුර වගේම මේකත් ඒ විදිහටම වුණා කියලා ඔයා කිව්වා.
ඒ කියන්නේ මේ කාලකණ්ණි ඔක්කොම එකතු වෙලා මේක කරලා තියෙන්නේ.
චිත්‍ර ගැන මොකද වුණේ?
හිස් ගොඩනැගිල්ලකට චිත්‍ර අරන් ගිය සලකුණු තිබුණා.
ඊටපස්සේ එතනින්, එයාලා ඒවා තවත් හංගපු තැනකට ගෙනිහින්.
ඒකත් නැති වෙන්න කලින් ස්ටිලර් චිත්‍රය හරි අපිට බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒකට දැන් මොකද වෙන්නේ
අයිතිකාරයා මැරිලා නිසා?
ඒක උරුමක්කාරයන්ට පවරන ක්‍රියාවලියට යයි.
මම රක්ෂණ හිමියාගේ නීතිඥයාගෙන් ඇහුවා,
එයා මියගියොත් ප්‍රතිලාභියා විදිහට කෙනෙක්ව දැනටමත් නම් කරලා තියෙනවා.
හන් සෝල්-ආ මේකටත් සම්බන්ධ වෙන්න විදිහක් නැහැ නේද?
මේක නම් ඇත්ත වෙන්න බැහැ.
වගන්තිය 1 (අන්තිම කැමති පත්‍රය සහ ප්‍රතිලාභී තොරතුරු)
අන්තිම කැමති පත්‍රය ලියන්නා: පෙක් ජුන්-බොම් ප්‍රතිලාභියා: හන් සෝල්-ආ
ඔයා ඇයි හන් සෝල්-ආට ඔච්චර වෛර කරන්නේ?
මම එයාට කැමති වුණා
මම පොඩි කාලේ.
මට අවුරුදු හයේ ඉඳන්,
මගේ අයියා තමයි මගේ මුළු ලෝකයම වුණේ.
දෝ ඉයුන්-හ්යුක්, නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
ඉයුන්-හ්යේ. ඇයි?
ගිහින් ඔයාගේ අයියට කන්න එන්න කියන්න.
හරි.
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම, මගේ අයියාගේ ඇස්
හන් සෝල්-ආ ළඟමයි තිබුණේ.
එයා එයාට ආදරේ කරන එක කමක් නෑ
එයාගේම නංගිටත් වඩා
එයා සතුටින් ඉන්නවා නම්.
ඒත්...
එයාව දිගටම පාවිච්චි වෙනවා දකිනකොට මට ගොඩක් කේන්ති ගියා
ඒ වගේම ඒ වෙනුවෙන් එයාට කිසිම දෙයක් නොලැබෙනකොට.
මම හිතුවා එයා ඇත්තටම කවුද කියලා මම පෙන්නුවොත්,
එයා එයාව අතාරියි කියලා.
මට ඕනෙ වුණේ එයාට පෙන්නන්න එයා අවාසනාවන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
මිනිස්සුන්ව මරන නපුරු යක්ෂණියක් කියලා.
එහෙනම් ඔයා කියන්නේ හන් සෝල්-ආ යක්ෂණියක් කියලද.
ඒත් ඔයාගේ අයියා
තාමත් එයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි.
ඉයුන්-හ්යේ.
ඉයුන්-හ්යුක්.
නැගිටින්න.
යමු.
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මට කේන්ති ගන්නේවත් බනින්නේවත් නැත්තේ?
යමු කන්න.
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
මම ටෝෆු හරි මොනවා හරි කන්න ඕනේ නේද?
ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළේ නැහැනේ.
ඔයාව ගෙනාවේ ප්‍රශ්න කරන්න විතරයි.
මට ආයෙත් කවදාවත් පොලිසියකට එන්න ඕනෙ නැහැ.
ඒ වගේම මට බයයි
මම කිසිම වැරැද්දක් නොකරත්.
මට සමාවෙන්න.
හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
එහෙනම්...
මට ග්‍රිල්ඩ් බාබකියු අරන් දෙන්න.
මට ඕනේ හොඳම කොරියානු හරක් මස්, ඌරු මස් නෙවෙයි.
යමු.
ඔයා ඇත්තටම ගියාද
අර ලිපිනයන් ඔක්කොටම?
සභාපති කිම්ගේ ලැයිස්තුවේ තියෙන දේපළ වලට?
මම ලැයිස්තුවේ පිළිවෙළට වැඩ කරගෙන යනවා.
ඉයුන්-හ්යේ කොහොමද?
එයා පොලිසියේදී හොඳටම අඬලා තියෙනවා.
මමත් හිටියේ බයෙන්,
ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද කියලා.
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
එයා වැඩිහිටියෙක් වුණත්, ඇතුළතින් තාමත් පොඩි ළමයෙක්.
මම කිසිම හැඟීමක් නැතුව වැඩ කළේ.
හරි, එයාට වැඩිය බනින්න එපා.
එයා ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
එයා හරි.
කාටහරි ආදරේ කරනකොට, එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ වෙනවා.
එයා මැරුණු දවසේ රෑ මම කිම් යුන්-ජීට හොඳටම බැන්නා.
ඔයා බැන්නද?
එයා ඔයාට වැඩ කරන තැනදී කරදර කරනවා වගේ පෙනුණා,
ඒ නිසා මම එයාට බනින්න අවස්ථාවක් එනකල් හිටියේ.
ඒත් මම ඒ විදිහට මැදිහත් වෙන්න නරකයි.
මට සමාවෙන්න, සෝල්-ආ.
මම මේක ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ,
ඒත් මට ඒක කියාගන්න බැරි වුණා.
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
මම දන්නේ නැහැ.
ස්තූතියි.
දැනගන්න ලැබුණු එක සහනයක්
මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා.
ඔයාලා දෙන්නා හැමතිස්සෙම මම වෙනුවෙන් රණ්ඩු වුණු හැටි මතකද
අපි පොඩි කාලේ?
ළමයි මට බනිනකොට හරි කරදර කරනකොට හරි,
ඉයුන්-හ්යුක් එයාලට ගැහුවා, ඔයා එයාලව ලැජ්ජාවට පත් කළා.
මට සමාවෙන්න. මම කලින්ම ඔයාට ස්තූති කරන්න තිබුණේ.
හේයි, ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?
දැන් මට තවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
අඬන්න එපා. ඔයාගේ මේකප් එක සවුත්තු වෙයි.
මට ඕනෙ වුණේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
ඔයා ඒක දන්නවා, නේද?
චා වූ සොක්
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. ඔබව හඬ තැපෑලට යොමු කෙරේ…
ඔයා ඇත්තටමද කිව්වේ?
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද මම ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න?
අපි පොඩි කාලේ…
මම හිතුවේ අපි එකට කැම්පස් යයි කියලා
ඒ වගේම ලොකු වුණාම එකිනෙකාට විශේෂ අය වෙයි කියලා.
ඒත්
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා දැක්කම
මට තේරුණා ඔයාට ඕනේ මාව යාළුවෙක් විදිහට විතරයි කියලා.
මට හිතුණා
මගේ අතීතය ඔයාටත් ලොකු බරක් වුණා නම්,
මට කවුරු එක්ක ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා?
ඒක එහෙම නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවද මම ඇයි සු හෝ එක්ක යාළු වුණේ කියලා?
ඒකට හේතුව තමයි එයාට මටත් වඩා අඩු දේවල් තිබුණේ.
මට පවා එයා ගැන දුක හිතුණා,
අනික එයාට මාව කොච්චර ඕනෙද කියලා දැන දැන මට එයාව මඟාරින්න බැරි වුණා.
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වඩා ලී සු හෝව තෝරගත්තා?
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕනේ වුණේ නැහැ.
අනික මට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන එක මට ලේසි වුණා.
මම නිකම්ම බයගුල්ලෙක් වුණා.
ඔයා අර අනිත් පිරිමි අය එක්කත් යාළු වුණේ
ඒ අය ඔයාට කැමති වුණු නිසාද?
මට තනියම ඉන්න ඕනේ වුණේ නැහැ,
ඒ වගේම මටම කියලා පවුලක් ඕනේ වුණා.
මම හිතුවා
මම හයිය හිතක් තියෙන කෙනෙක් කියලා,
ඒත් මම වැරදියි වගේ.
හයියෙන් ඉන්න ඒ තරම් උත්සාහ කරන්න එපා.
ඔයාගේ විදිහට ඉන්න
ඒ වගේම දිගටම ජීවත් වෙන්න.
මම නිසා ලී සු හෝ දෙපාරක්ම මැරුණා.
ඔයා හරි තීරණයක් ගත්තේ
මගේ කෙනෙක් නොවී හිටපු එකට.
සෝල් ආ, ඒක එහෙම...
ගංගා පොලිස් ස්ථානය
සභාපති කිම් ෂැම්පේන් ලෑස්ති කළේ තනියමද?
එයාට හන් සෝල් ආ එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
එයා හුදෙක් බොස් විතරද?
පෙක් ජුන් බොම් කියන්නේ එයාලගේ VIP පාරිභෝගිකයෙක්,
ඒ නිසා සභාපති කිම් හිතාමතාම හන් සෝල් ආව එයාගේ වැඩවලට දැම්මා.
මේ කේස් එකෙත් රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගෑවිලා තියෙනවද කියලා බලන්න.
කලින් වින්දිතයන්ගේ රටාවමද මේකෙත් තියෙන්නේ කියලා අපි බලමු.
මට දෝ උන් හියුක් ගැන සැකයක් තියෙනවා.
ඒත් ගිය පාර එයාගේ ඇලිබි එක හරි ගියා.
මම හිතුවේ නැහැ එයා සහායකයෙක් කියලා
මොකද වූ සොක් අනතුරට පත් වෙනකොට එයා හිටියේ මෙතන.
ඒත් ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ ලී සු හෝ, ඒ නිසා ඒක දෝ උන් හියුක්ට අදාළ වුණේ නැහැ.
අපි දෝ උන් හ්යේගෙන් ප්‍රශ්න කරද්දී,
ඇහුණු විදිහට දෝ උන් හියුක් හන් සෝල් ආ වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක් කරනවා වගේ.
ලී සු හෝ මැරුණු දවසේ එයා ගිය තැන් ගැන හොයන්න.
ඔයා දැන් වැඩ කරනවද?
වාව්, ඔයා කොහොමද මේ වගේ ෆොටෝස් ගන්නේ?
ඔයා මොඩල්ස්ලා එක්ක වතුර යටට යනවද?
මම අන්ඩර්වෝටර් ස්ටූඩියෝ එකකට යනවා.
සමහර වෙලාවට, මම ෆ්‍රීඩයිවිං සෙන්ටර් එකකට යනවා
නැත්නම් ගඟකට හරි මුහුදකට හරි යනවා.
ඒවා නම් මාරයි,
ඒත් ඒක භයානක නැද්ද?
ඔයා ස්කූබා ඩයිවිං වලට දක්ෂ ඇති.
මට තාම බරපතළ අනතුරු මුකුත් වෙලා නැහැ.
කොහොම වුණත්,
ඔයා මොකද මේ පැත්තේ?
ඔයා තමයි ඒ ඉවෙන්ට් එකේ ෆොටෝග්‍රැෆර් වුණේ
පෙක් ජුන් බොම් මැරුණු දවසේ, නේද?
ඔව්.
ඔයා පෙක් ජුන් බොම්ව දැක්කා...
මම අදහස් කළේ, ඔයා ලී සු හෝ වැටෙනවා දැක්කා නේද?
හැමෝම ඒක දැක්කා.
ඉවෙන්ට් එකට පස්සේ ඔයා කොහෙද ගියේ?
මම චොංගුන් වලට ගියා,
එහේ මට ප්‍රයිවට් ස්ටූඩියෝ එකක් තියෙනවා.
මම හිතුවේ ඔයා සාමාන්‍යයෙන් එහේ යන්නේ සති අන්තයේ කියලා.
ඒත් ඔයා සතියේ දවසක ඔච්චර රෑ වෙලා එහේ ගියාද?
මට ඉක්මනට ඉවර කරන්න ප්‍රොජෙක්ට් එකක් තිබුණා.
ඔයා චොංගුන් වල හිටියා කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට කොහොමද මම ඒක ඔප්පු කරලා පෙන්වන්න ඕනේ?
ඔයාගේ ඩෑෂ්කැම් ෆුටේජ් එකෙන් පුළුවන් වෙයි.
ස්ටූඩියෝ එක ඉස්සරහා CCTV තියෙනවා.
ඔයාට මම ඒකත් චෙක් කරනවට කැමතිද?
ඒ දෙකම දුන්නොත් ගොඩක් හොඳයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපිට කෝටි 10 ක ෆෝන් බිඩ් එකක් තියෙනවා.
දැනට තියෙන ඉහළම බිඩ් එක වොන් කෝටි 10 යි.
කවුරුහරි කෝටි 10.5 කට ඉන්නවද?
අපිට කෝටි 10.5 ක් තියෙනවා.
අපිට ෆ්ලෝ එකෙන් ඉහළම බිඩ් එක ලැබුණා.
කවුරුහරි කෝටි 11 කට ඉන්නවද?
කෝටි 11 කට
මම මගේ බිඩ් එක අයින් කරගන්නවා.
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
සමාවෙන්න?
ඔයාගේ වේගය නැති වුණා.
හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නේ ඔයාගේ කට දිහා, ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ?
වෙන්දේසිකරුවෙක් කියන්නේ නිකම්ම ඉලක්කම් කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාලා ඔයාට කලා කෘතියේ වටිනාකම විශ්වාස කරවනවා.
කොච්චර කලබල වුණත්, ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
ඔයා ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
බිඩ් එක අයින් කරගත්ත එක තහවුරු කළා.
දැනට තියෙන ඉහළම බිඩ් එක
කෝටි 10 ක ෆෝන් බිඩ් එක.
මම ආයෙත් අහන්නම්. කවුරුහරි කෝටි 10.5 කට ඉන්නවද?
තවත් බිඩ් නැත්නම්,
මම තුන්පාරක් කියලා බිඩ් කිරීම අවසන් කරනවා.
කෝටි 10.5 ද?
කවුරුහරි කෝටි 10.5 කට ඉන්නවද?
කෝටි 10 යි.
විකුණුවා.
හලෝ?
මිස් හන්,
මම කතා කරන්නේ යුවර් හෝම් ආයතනයේ ලේකම් කාර්යාලයෙන්.
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
මම කතා කළේ උරුමයක් සම්බන්ධ කාරණාවකට.
යුවර් හෝම් නීති කණ්ඩායම නීතිඥ කිම් ජුන් සොං
මම තමයි නැසීගිය පෙක් ජුන් බොම් මහත්තයාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය භාර නීතිඥයා.
එයා ඔයාට දෙයක් දීලා තියෙනවා.
මට?
ඔයාට එමිල් ස්ටිලර්ගේ කලා කෘතියක් උරුම වෙලා තියෙනවා.
වෙන්දේසියට කලින්, එයා ඔප්පුවක් අරගෙන
එයාගේ මරණයෙන් පස්සේ ප්‍රතිලාභියා විදිහට ඔයාව නම් කරලා තියෙනවා.
මම මේ ගැන මුකුත් අහලා නැහැ, ඒ වගේම මම මේකට එකඟ වෙලත් නැහැ.
උරුමයක් දෙන්න ලැබෙන කෙනාගේ කැමැත්ත අවශ්‍ය නැහැ.
පේන විදිහට එයාට ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ වෙලා.
සිරියාවේ වුණු අනතුරේ අතුරු ආබාධ නිසා පෙක් මහත්තයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දුර්වල වෙලයි තිබුණේ,
ඒ නිසා එයා බලාපොරොත්තු නොවුණු තත්ත්වයන්ට කලින්ම ලෑස්ති වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
මේක ඇත්තටම මිස් හන්ගේ අන්තිම වෙන්දේසිය වෙයිද?
එයාව බූසාන් බ්‍රාන්ච් එකට යවනවා,
ඒ කියන්නේ එයාව අස් කළා කියන එකනේ.
මට තේරුණේ නැහැ ඒකෙන් අදහස් කළේ ඒකයි කියලා.
ඔයාට මේක තේරෙනවද තේ සොක්?
අපෝ නැහැ.
කොහොමද සැං මී ප්‍රධාන තැන ගන්නේ?
අපේ පලපුරුද්ද එක සමාන වුණත්, මට එයාට ප්‍රධාන වෙන්දේසිකරු කියලා කතා කරන්න වෙනවා.
මම තමයි ඔක්කොම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ, ඉතින් ඇයි එයාට ප්‍රමෝෂන් එකක් හම්බවෙන්නේ?
මහන්සි වෙලා වැඩ කළා?
මට ඒක ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයා තාමත් හන් සෝල් ආව හම්බවෙනවද?
පේන විදිහට එයාව රෝයල් ඔක්ෂන් එකෙන් අස් කරන්නයි යන්නේ.
මම මෙහේ ආවේ වැඩකට.
මරු නිදහසට කරුණ.
විමර්ශනය ගැන මොනවා හරි දියුණුවක් තියෙනවද?
එහෙනම් ඔයා මට දැන් මුකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔයාත් මට හැමදේම කියන්නේ නැහැනේ.
අපි පස්සේ කතා කරමු.
මොනවා ගැනද?
කිසිම දැනුම්දීමක් නැතුව ආවට සමා වෙන්න.
ඒත් ඔයා මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කළේ නැහැනේ.
ඔයා ආපු හේතුව මම අනුමාන කරන්නද?
ස්ටිලර් ගැන.
අහන්න.
ඔයා ආවේ මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න, නේද?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ ඇයි සු හෝ මට එච්චර වටිනා චිත්‍රයක් දුන්නේ කියලා,
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියද කියලා,
ඒ වගේම මම එයාව රවට්ටලා ඒක කරගත්තද කියලා.
ඒක ඔයාගේ දේපළක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි
මොකද ඒක රඳා පවතින්නේ ඒක සලකන්නේ
පෙක් ජුන් බොම්ගෙන් ලැබුණු උරුමයක් විදිහටද
නැත්නම් ලී සු හෝගෙන් ලැබුණු එකක් විදිහටද කියන එක මතයි.
ඔයා මට ඒක කියන්නද ආවේ?
ස්ටිලර් මගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා?
මම ආවේ මට ඔයාව මතක් වුණු නිසයි.
ඒ වගේම මම බය වුණු නිසයි.
ඒක මරණයකදී ක්‍රියාත්මක වෙන විශේෂ වගන්තියක්,
ඒ නිසා පොලිසිය තාම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
අපිට ගොඩක් කල් පරක්කු කරන්න බැහැ,
ඒත් වැරදිකරු අහුවෙනකම් අපිට ටිකක් කල් ගන්න පුළුවන්
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
එයාලට ඕන කරන හැම විස්තරයක්ම දෙන්න.
එතකොට ඔයා ආයෙත් එයාලගේ ප්‍රධාන සැකකාරිය වෙයි.
සමහරවිට...
සු හෝට හැමතිස්සෙම ඕනේ වුණේ ඒක වෙන්න ඇති.
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එයා මට ඒ චිත්‍රය දුන්නේ
මගේ යහපත වෙනුවෙන්මයි කියලා.
මම ඔයාට මතක් කරන්නම්
ඔයා ඉන්නේ අනතුරක කියලා.
වැරදිකරුට කවදාවත් ඕනේ වුණේ මාව නෙවෙයි.
එයාලට හැමතිස්සෙම ඕනේ වුණේ මගේ ළඟ හිටපු පිරිමියව.
එහෙනම් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
බය වෙලා මාව ඈත් කරන්න එපා.
පැනලා යන්න එපා.
මගේ ළඟින්ම ඉන්න...
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කරන්න.
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
අන්වර්ථ නාමවලින් ලියාපදිංචි කර ඇති සභාපති කිම්ගේ දේපළ ලැයිස්තුව
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නයි හැදුවේ.
ටෙරස් ඩි විලා
මම අන්වර්ථ නාමවලින් ලියාපදිංචි කරපු සභාපති කිම්ගේ දේපළ ගැන හොයලා බැලුවා
තේමියුං චිත්‍ර හැංගුවා වෙන්න පුළුවන් කොහෙද කියලා හොයාගන්න.
හියුන් සුගේ පලතුරු
ජූ හියුන් සු
කියන්නේ සභාපති කිම්ගේ ගෝලයෙක්.
මම දැකලා තියෙනවා එයා ඇගේ කාමරයට යනවා එනවා.
මම හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ කියලා.
අපි දෙන්නම හොයලා තියෙන්නේ එකම කෙනාව.
අපිට තේමියුං කලා කෘති ටික හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්,
සභාපති කිම් සහ ජූ හියුන් සු කරපු හැමදේම අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒ වගේම...
අපිට පුළුවන්
ඔයාගේ අක්කට වුණ අසාධාරණය නිවැරදි කරන්න.
චිත්‍ර මෙතන තියෙන ගබඩාවකට ගෙනාවා කියලා පෙන්නන සාක්ෂි තිබුණා.
මට හිතෙන්නේ එයාලා ඒක ගබඩාවක් විදියට පාවිච්චි කළා චිත්‍ර මාරු කරන වෙලාවේ.
සභාපති කිම් අවදානම් වැඩ කරන්නේ වෙන තැන්වල
ඊටපස්සේ ඒ චිත්‍ර රහස් ගබඩාවට ගෙනියනවා
ආරක්ෂිත වුණාට පස්සේ.
එහෙනම් තේමියුන්ග් චිත්‍ර ටික...
සමාගමට ගිවිසුම් තියෙන ඔක්කොම ගබඩා අතරින්,
එක තැනක් තියෙනවා සේවකයන්ට යන්න බැරි.
එයාලා ඒක වෙන් කරලා තියෙනවා සභාපති කිම්ගේ පෞද්ගලික පාවිච්චියට.
අනතුර වුණ ගබඩා පහසුකම.
අපිට බෙක් ජුන්-බොම්ව හම්බවුණ තැනද?
ඇයි මට මෙච්චර ගණන් තැනකට එන්න කිව්වේ?
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ කෑම වේලක්.
SIU පරීක්ෂකයෙක් මේකට සම්බන්ධයි.
මිස් හන් එයා එක්ක වැඩ කරනවා, ඒ වගේම එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
තේමියුන්ග් අනතුර ගැන ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
එයාලට සැක හිතුණත්, කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
අපේ කෙනා අතේ වැරැද්දක් නෑ, ඒ වගේම ස්ථිර සාක්ෂිත් නෑ.
එයාලට චිත්‍ර ටික හම්බවුණොත්?
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක වුණ ගමන්ම
ඔක්කොම ඉවරයි කියලා?
ඒවා ආරක්ෂිත තැනක තියෙන්නේ, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
ඒවා එළියේ තියන එක ගොඩක් අවදානම්.
ඒ ටික මගේ ගබඩාවට ගෙනියන්න.
හරි.
ෆීලික්ස් ගබඩාව
චිත්‍ර ගබඩා කරන ඉඩ දැන් හිස් වුණා,
ඒ නිසා ඔයාට අපිත් එක්ක අලුත් ගිවිසුමක් ගහන්න පුළුවන්.
ඔයා කියන්නේ මේ මොහොත වෙනකම්ම මෙතන චිත්‍ර තිබුණා කියලද?
ඔව්, කෙනෙක් එයාලගේ ගිවිසුම අවලංගු කළා.
චිත්‍ර වෙනුවෙන්ම වෙන් කරපු වෙන ගබඩා කාමර තියෙනවද?
නෑ, මේක විතරයි තියෙන්නේ.
මෙතන පහසුකම්වල හරි ආරක්ෂාවේ හරි ප්‍රශ්න තිබුණද?
මට හිතෙන්නේ ගිවිසුම අයිති කෙනාගේ
පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා ඒවා හදිස්සියේම අරන් ගියා කියලා.
මට විශ්වාසයි ඒ චිත්‍ර
තේමියුන්ග් එකේ ඒවා කියලා.
අපි කලින් දැක්ක ට්‍රක් එක...
මම ඒක පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා.
එහෙනම් තව එක දෙයයි වෙන්න පුළුවන්.
අන්තිම වෙන්දේසියට අපිට තව කොච්චර කල් තියෙනවද?
සතියක්.
සභාපති කිම්ගේ රහස් ගබඩාවට ඇතුල් වෙන්න
අපිට තියෙන්නේ එච්චර කල් විතරයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සමාගමෙන් යන්න කියලා බලපෑම් කරනවා කියලා.
සභාපති කිම්ගේ පැත්තෙන් බැලුවම ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
නිතරම පොලිසියට යන සේවකයෙකුට කවුරුත් කැමති නෑනේ.
ඔයාගේ හැඟීම් හංගගෙන
හතුරෙක් එක්ක වැඩ කරන එක ලේසි වෙන්න නැතුව ඇති.
මම පසුබට වුණ
අවස්ථා තිබුණා...
මොකද මට කෙනෙක්ට වෛර කරන්න ඕන තරමටම සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරන්න බැරි වුණ නිසා.
මේ රස්සාවේදී මම ඒ වගේ සිදුවීම් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
රක්ෂණ සල්ලි ගන්න
තමන්ගේම දරුවන්ව අන්ධ කරන අම්මලා,
ඒ වගේම ඒ රකුසියෝ තමන්ගේ අම්මා වුණ නිසාම ඒ අයව බේරගන්න හදන ළමයි.
මට විශ්වාසයි සභාපති කිම් ගැන ඔයාට තියෙන හැඟීමත්
ඒ වගේම තමයි කියලා.
වූ-සොක්,
ඔයා කොහොමද හැමදේම දන්නේ?
මොකද මාත් බේරුණු කෙනෙක් නිසා.
අපෝ, මොකද මෙච්චර පරක්කු?
මට බඩගිනියි, දන්නවනේ?
මට වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදරක ඕන දෙයක් කන්න බෑනේ.
වාව්.
මාරම ෆොටෝ එක.
ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔයාලා දෙන්නා එකට ලස්සනයි.
මේක බලන්න.
මේ ඉන්නේ රෝයල් වෙන්දේසි සමාගම ඩිසයින් කරපු වාස්තු විද්‍යාඥයා එක්ක වැඩ කරපු උප කොන්ත්‍රාත්කරු.
මේ වගේ සමාගම්වල ආරක්ෂාව දුර්වලයි.
රෝයල් වෙන්දේසි ගොඩනැගිල්ල හදලා ඉවර වුණේ 2017 ජූලි 15 වෙනිදා.
මම හිතන්නේ මේකේ තියෙන්නේ 2016 ඉඳන් 2017 වෙනකම් හුවමාරු කරගත්ත සැලසුම් ගොනු.
ROYAL AUCTION_13F (CHAIRMAN'S SUITE).PDF
AHN ARCHITECTS
හම්බවුණා.
මම හිතුවා වගේමයි.
ඒක තියෙන්නේ සභාපති කිම්ගේ කාමරයේ කුස්සියේ බිත්තිය පිටිපස්සේ ඉඩේ.
ඒක සෑහෙන ලොකු ඉඩක්.
ඇත්තටම එතන රහස් ගබඩාවක් තියෙනවද?
ඒක ළඟයි, පාලනය කරන්න ලේසියි,
ඒ වගේම වඩා වැදගත්ම දේ, මේ තට්ටුවේ CCTV නෑ.
අපි මෙතනට ඇතුල් වෙන්න හිතන්නේ නෑ නේද?
කෝනර්ස්ටෝන් කලාවේ නව යුගයක ඇරඹුම මෙතැනින්
සභාපති කිම් හැමතිස්සෙම එකම මුරපදය තමයි පාවිච්චි කරන්නේ.
ඒක 170715.
නිම කරන ලද්දේ: 2017 ජූලි 15 ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකරු: කිම් සන්-ඒ
සුබ පැතුම්, මිස් හන්!
අනේ දෙවියනේ.
පේන විදියට මිස්ටර් බෙක් ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දීලා ගිහින්.
මට ආරංචි වුණා ස්ටිලර් චිත්‍රය දැන් ඔයාගේ කියලා.
මට ඒක භාරගන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
ඔයාට පිස්සුද?
මැරුණ කෙනා ඇත්තම බෙක් ජුන්-බොම් නෙවෙයි.
එයා වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී හිටපු කෙනෙක්.
ඒක එයාගේ දේපළක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා ඒක වෙන කාටවත් දෙන්න එයාට අයිතියක් නෑ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම දැනටමත් ඒකේ නීතිමය පැත්ත ගැන හොයලා බැලුවා.
නීතිමය වශයෙන්, ඒක ඔයාට ලැබෙන්න තියෙන
ඉඩකඩ ගොඩක් වැඩියි.
ඒක හරි ගියේ නැත්නම්, අපි නඩුවක් දාමු.
මම ඔක්කොම වියදම් බලාගන්නම්.
අයින් කරන්න යන සේවකයෙක් වෙනුවෙන් කරන
ඒක ලොකු ආයෝජනයක්නේ.
අයින් කරනවා?
මම ඔයාට කිව්වේ බූසාන් ශාඛාවේ නිවාඩුවක් ගන්න කියලා.
මම කවදාවත් ඔයාට සමාගමෙන් යන්න කිව්වේ නෑ.
දැන් තියෙන තත්ත්වයත් එක්ක, ඔයාට බූසාන් යන්න ඕන නෑ.
ඔයාගේ තාත්තට
අන්තිමේදී සැනසිල්ලේ ඉන්න පුළුවන්,
එයාගේ දුවගේ ජීවිතේ සාර්ථක වෙනවා දැකලා.
ඉදිරියට එන වෙන්දේසියේ ප්‍රධාන අංගය තාම තීරණය කරලා නෑ.
මම එවපු ලැයිස්තුව ඔයා බැලුවද?
චිත්‍ර ශිල්පී සොං හ්වන්-ජූ මිය ගියාට පස්සේ එළියට ආව නිර්මාණයක්.
මේක කවදාවත් එළියට නොදැම්ම එයාගේ අන්තිම නිර්මාණය.
මේක එළියට දැම්මම ලොකු පෙරළියක් වෙයි.
ඔයා කොහොමද...
ස්ටිලර් චිත්‍රය වෙනුවට දාන ඕනෑම දෙයක් ඒ තරම්ම බලපෑමක් කරන්න පුළුවන් එකක් වෙන්න ඕනේ.
මගේ ළඟ තියෙන වටිනාම තුරුම්පුව මේක තමයි.
ඒක නියමයි.
මේ වගේ නිර්මාණයකට
ස්ටිලර් චිත්‍රයකට ලැබෙන අවධානයම ගන්න පුළුවන්.
මගේ අන්තිම වෙන්දේසියට ඔයා මට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නේ.
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා...
ඒත් ඔයා තාමත් කියනවා මේක ඔයාගේ අන්තිම වතාව කියලා?
රක්ෂණ ඔප්පුව නම: බෙක් ජුන්-බොම්
ඔප්පුව අවලංගු කිරීම සඳහා හේතු
භාරදෙන්නා: බෙක් ජුන්-බොම් ප්‍රතිලාභියා: හන් සෝල්-ආ
"පවරා දීමක්"?
මේක විශේෂ කොන්දේසියක්, මේකෙන් කියන්නේ බෙක් ජුන්-බොම් මියගියොත්,
හන් සෝල්-ආ ට ස්ටිලර් චිත්‍රය වගේම ඒකෙන් ලැබෙන ඕනෑම ගෙවීමක් හිමිවෙනවා කියලා.
මොකක්?
ඇස්තමේන්තු කරපු ලන්සුව වොන් බිලියන 15 කට වැඩියි.
ඔයා කියන්නේ ඒ ඔක්කොම හන් සෝල්-ආ ට යයි කියලද?
ඒක මිනීමැරුමකට ලොකු හේතුවක්.
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ හන් සෝල්-ආ හිටියා නම්,
එයා එයාගේ වැඩ කරන විදිය වෙනස් කරන්න ඇති.
දැනට පිරිමි ඔක්කොම මැරිලා,
ඒත් රක්ෂණ සල්ලි ගන්න එයාට තාම බැරි වෙලා තියෙනවා.
කොහොම වුණත්,
චිත්‍රය කියන්නේ එයාට අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න පුළුවන් දෙයක්.
ඒ වගේම අවදානමත් වැඩියි.
ඒත් බෙක් ජුන්-බොම් කියන්නේ ඇත්තටම ලී සු-හෝ නේ.
එයාට එහෙම පවරා දෙන්න පුළුවන්ද?
මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා, ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
එයා බෙක් ජුන්-බොම්ගේ නමින් ජීවත් වුණත්,
තාමත් ඒක ලී සු-හෝගේ දේපළක් විදියට සලකන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා නීතිමය ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
එහෙනම් මේක උසාවියෙන් කෙළවර වෙයි.
ප්‍රතිලාභියා: හන් සෝල්-ආ
මම සභාපති කිම්ගේ කාර් එකට GPS ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.
ඩොක්ටර් ෂින් ඒක බලාගන්නවා.
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
සමහරවිට මම...
නරකම දේ වුණොත්, කාටහරි ප්ලෑන් B එක කරන්න වෙනවා.
මම අහු වුණාට කමක් නෑ මොකද කොහොමත් මම සමාගමෙන් යනවනේ.
ඒත් ඔයා අහු වුණොත්, ඒක විසඳන්න විදියක් නෑ.
සාක්ෂි රෙකෝඩ් කරගත්ත ගමන්ම එතනින් එළියට එන්න, හරිද?
ජාල සම්බන්ධතාවය අවලංගු කරන්න / සම්බන්ධ කරන්න
සම්බන්ධ වෙමින් පවතී...
සභාපති කිම් ගෙදර යනවා.
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ආවොත් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න,
ඒ වගේම ඇතුල් වෙන තැන ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
මම ගබඩාව ඉස්සරහා ඉන්නේ.
මුරපදය, 170715.
මම ඇතුළට යනවා.
පරිස්සමෙන්.
මම ඇතුළේ ඉන්නේ.
වූ-සොක්?
සෝල්-ආ?
සෝල්-ආ.
අස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක්, ජාලය පරීක්ෂා කරන්න නැවත උත්සාහ කරන්න
ඇතුළු වීමට අවසර ලබා දෙන ලදී
දොර අගුලු දමා ඇත
මේක දෝෂයක්ද මොකක්ද?
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ වැනිෂ්ඩ් සෙන්සේෂන්
තේමියුන්ග් සමූහයේ සභාපති පාක් මින්-චොල්ට විකුණලා තියෙනවා.
තේමියුන්ග් සංස්කෘතික පදනමේ කලාකෘති ප්‍රවාහනය කළ ට්‍රක් රථයක ගින්නක්
කාර් එක හරවන්න.
මොකක්ද මේ? එයා ඇයි ආපහු යන්නේ?
මොකද වෙන්නේ?
සභාපති කිම්ගේ කාර් එක ආපහු සමාගමට යනවා.
මිස් හන් එතනින් එළියට එන්න ඕනේ.
මට අම්මාගේ වගේ ඇස් අඳින්න බෑ.
අපි බලමුකෝ.
මේ ඇස් අම්මාගේ වගේ නැති කමක් නෙවෙයි.
එයාගේ ඇස් ටිකක් සංකීර්ණයි.
ඒවා දිහා බලන්න.
ඒවා එයාගේ ජීවිතේ කතා වලින් පිරිලා තියෙන්නේ.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඒක ප්‍රශංසාවක්.
ඔයා දැන් නිකම්ම චිත්‍රයක් දිහා බලනවා වෙනුවට, ඒ පුද්ගලයාව දකින්න පටන් අරන්.
මටත් ඔයා වගේ ලස්සනට අඳින්න ඕනේ.
ඉගෙන ගන්නකොට ඉක්මනටම දක්ෂතා හැදෙනවා.
ඒත් ඔයා දන්නවද,
හැමෝටම ඒකට මුළු හදවතින්ම කැපවෙන්න බැහැ.
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් සෝල්-ආ.
මට ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඇත්තටම?
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා මගේ දුවනේ.
දෙයියනේ, ඔයාලා දෙන්නා හරිම සමානයි.
පවුලට තවත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක් එකතු වෙයි වගේ.
ඉතින් ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
සෝල්-ආ, චිත්‍ර ශිල්පිනියක් වෙන්න එපා.
ඒ වෙනුවට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.
සෝල්-ආ ජනප්‍රිය චිත්‍ර ශිල්පිනියක් වෙයි, නේද?
ඔව්.
අහන්න.
මේක ඔයාගේ අවසාන නිර්මාණය වුණොත්,
මම මේක ලොකු ගාණකට විකුණන්නම්. එපා!
කරුණාකරලා!
මම ඔයාට වඳින්නම්!
එපා!
කරුණාකරලා මට ඒක තියාගන්න දෙන්න!
එපා!
මට එයාව පේනවා.
මම මොකද කරන්නේ? එයාගේ ඇඟට වාහනේ දාන්නද?
එයා එනවා. මම මොකද කරන්නේ?
ඉක්මනට තීරණයක් ගන්න! මම යනවා.
ඉක්මන් කරන්න! එයා ඇතුළට එනවා!
ඔයා අද වැඩ ඉවර වෙලා එන්න පරක්කු වුණා.
හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා,
ඒ නිසා එන්න කලින් මට ඒකට ලෑස්ති වෙන්න වුණා.
පිටවෙන පාස්කෝඩ් එක වෙනස්.
ඉස්සෙල්ලා අර කාලකණ්ණියව සද්ද නැතුව ඉවරයක් කරලා දාන්න.
ඒක මදි, ඒත් එයාලා ඉක්මනටම මගේ ඉස්සරහට එයි.
නැහැ, මම ඔයාව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
සැකයක් හිතෙන්නේ නැති වෙන්න එයාලට ළං වෙන්න පුළුවන් මට විතරයි.
එයාව අල්ලගන්න.
ඔයා මුකුත්ම අල්ලන්න එපා! හේයි, හන් සෝල්-ආ!
මේක ඉවර නැහැ
අපි මිනීමරුවව අල්ලගන්නකම්.
කාලෙකින් හම්බවුණේ.
ඔයාගේ ජීවිතේ තමයි අනතුරේ වැටෙන්නේ.
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
අපිට බලන් ඉන්න වෙයි වගේ
කාගේ ජීවිතේද අනතුරේ වැටෙන්නේ කියලා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜