1
00:00:52,050 --> 00:00:54,050
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:54,074 --> 00:00:56,074
3
00:00:56,098 --> 00:00:58,517
10 වෙනි කොටස
4
00:01:28,005 --> 00:01:29,173
ලබන්නා: හන් සෝ-යුල්
5
00:01:50,903 --> 00:01:51,946
කාර්ය මණ්ඩල: ජූ හ්යුන්-සූ
6
00:02:59,555 --> 00:03:01,473
මගුල, මූ නම් කිසිම සැලකිල්ලක් නැති එකෙක්.
7
00:03:02,057 --> 00:03:03,851
මම ඌට කිව්වා මේකට
බඩු ඕඩර් කරන්න එපා කියලා.
8
00:03:35,591 --> 00:03:36,508
සෝල්-ආ.
9
00:03:37,384 --> 00:03:38,677
ඔයා ඇයි මෙහේ?
10
00:03:39,637 --> 00:03:40,930
එතකොට ඔයා?
11
00:03:42,556 --> 00:03:44,016
ඔයා දැන් දැක්ක මනුස්සයා…
12
00:03:45,601 --> 00:03:46,518
ජූ හ්යුන්-සූ.
13
00:03:47,686 --> 00:03:49,021
මගේ නංගිව මරපු එකා.
14
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
ඔයා ඇයි එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ?
15
00:03:53,776 --> 00:03:55,361
මම එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ නැහැ.
16
00:03:56,028 --> 00:03:58,530
මම ආවේ සභාපති කිම් වෙනත් නම් වලින් ලියාපදිංචි කරලා තියෙන
දේපළ හොයාගෙන.
17
00:04:00,991 --> 00:04:02,868
ජූ හ්යුන්-සූව සභාපති කිම්ගේ
ගොඩනැගිල්ලක හිටියද?
18
00:04:06,455 --> 00:04:08,415
ඒ දෙන්නා අතරෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
19
00:04:09,166 --> 00:04:11,627
දැනට මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.
20
00:04:12,461 --> 00:04:14,004
අපිට මෙතන කතා කරන්න බැහැ.
21
00:04:14,088 --> 00:04:15,798
අපි වෙන කොහේ හරි ගිහින්...
බැහැ.
22
00:04:16,966 --> 00:04:18,300
මට මීට වඩා දෙයක් කියන්න නැහැ.
23
00:04:19,134 --> 00:04:21,011
මම දන්නෙ එච්චරයි.
24
00:04:27,351 --> 00:04:28,978
දැන් ඔයාට හොඳද?
25
00:04:33,315 --> 00:04:34,984
කාලා බීලා හොඳින් ඉන්නවද?
26
00:04:37,987 --> 00:04:40,864
ඔයත් පරිස්සමෙන් ඉන්න, වූ-සොක්.
27
00:05:09,476 --> 00:05:11,687
ඔයා දැන් දැක්ක මනුස්සයා ජූ හ්යුන්-සූ.
28
00:05:11,770 --> 00:05:12,938
මගේ නංගිව මරපු එකා.
29
00:05:13,981 --> 00:05:16,108
ජූ හ්යුන්-සූව සභාපති කිම්ගේ
ගොඩනැගිල්ලක හිටියද?
30
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
ඒ දෙන්නා අතරෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
31
00:05:38,547 --> 00:05:40,215
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
32
00:05:40,299 --> 00:05:42,384
මේක එක දවසක ගමනක් විතරයි.
33
00:05:42,468 --> 00:05:44,303
මගේ යාළුවො වගේ බොරු නොකියා
34
00:05:44,386 --> 00:05:46,096
මගේ පෙම්වතා එක්ක ට්රිප් එකක් යනවා කියලා
මම ඇත්තම කිව්වා.
35
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
අනේ, ඔයා කවදද මෙච්චර ලොකු වුණේ?
36
00:05:48,348 --> 00:05:49,975
ඔයා හැමතිස්සෙම මට සලකන්නේ පොඩි ළමයෙක්ට වගේ.
37
00:05:50,726 --> 00:05:52,311
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාට කලින් බඳියි කියලා.
38
00:05:52,936 --> 00:05:54,354
චා වූ-හී මෙනවිය.
39
00:05:55,522 --> 00:05:57,649
දැන්ම කසාද බඳින්න? ටිකක් ඉවසලා ඉන්නකො.
40
00:05:57,733 --> 00:05:59,193
මාව අතනින් බස්සන්න.
41
00:06:04,615 --> 00:06:06,116
බූසාන් වලට ගියාම මට කෝල් එකක් දෙන්න.
42
00:06:06,200 --> 00:06:07,451
ඕක කන්න, හරිද?
43
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
පරිස්සමෙන්.
හරි.
44
00:06:28,222 --> 00:06:29,098
හේයි, වූ-හී.
45
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
මේ චා වූ-සොක් මහත්මයාද?
46
00:06:32,059 --> 00:06:34,603
මම වූ-හීගේ පෙම්වතා.
47
00:06:36,688 --> 00:06:40,067
ඉදිරිපස අසුනේ හිටිය චා මෙනවිය,
සීට් බෙල්ට් එක දාගෙන හිටියේ නැහැ,
48
00:06:40,150 --> 00:06:43,278
ඒ වගේම ඇගේ ලේ වල
නිදිපෙති අඩංගු වෙලා තිබුණා.
49
00:06:43,362 --> 00:06:45,781
තවද, විත්තිකරු ජූ හ්යුන්-සූගේ
යෝජනාවකට අනුව,
50
00:06:45,864 --> 00:06:48,450
ඇය වොන් මිලියන 300ක
ජීවිත රක්ෂණයක් ලබාගෙන තිබෙනවා,
51
00:06:48,534 --> 00:06:50,160
එහි ප්රතිලාභියා විදියට ඔහුව නම් කරලා.
52
00:06:50,244 --> 00:06:51,620
රක්ෂණ හිමියා: චා වූ-හී
ප්රතිලාභියා: ජූ හ්යුන්-සූ
53
00:06:51,703 --> 00:06:53,831
මේ සිද්ධිය සැකසහිත වුණත්,
54
00:06:53,914 --> 00:06:57,292
මේ අනතුර හිතාමතා කළ එකක් බවට
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
55
00:06:57,835 --> 00:06:59,837
මිනීමැරුම් සහ වංචා
චෝදනා සම්බන්ධයෙන්.
56
00:07:01,797 --> 00:07:03,465
විත්තිකරු වන ජූ හ්යුන්-සූට,
57
00:07:03,549 --> 00:07:05,425
වසරක සිර දඬුවමක් නියම කරනවා.
58
00:07:05,509 --> 00:07:07,427
මෙම දඬුවම වසර දෙකකට
අත්හිටුවනු ලබනවා
59
00:07:07,511 --> 00:07:09,930
මෙම තීන්දුව ස්ථිර වූ දින සිට.
60
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
චිත්ර වෙනත් තැනකට
අරන් ගිය සලකුණු තියෙනවා.
61
00:07:42,254 --> 00:07:43,255
ජූ හ්යුන්-සූ ඇයි එහෙම කරන්නේ?
62
00:08:08,739 --> 00:08:10,532
කිම් යුන්-ජී මියගිය දවසේ රෑ
63
00:08:10,616 --> 00:08:13,952
හන් සෝල්-ආ වහලෙන් පල්ලෙහාට එනවා
දැක්කා කියලා ඔයා කිව්වා.
64
00:08:14,953 --> 00:08:18,582
ඒත් කිම් යුන්-ජී වැටෙන වෙලාවේ ඔයා හිටිය තැන
ඔප්පු කරන්න බැරි ඔයාට විතරයි.
65
00:08:20,751 --> 00:08:23,670
ඔයා කිම් යුන්-ජීව මරලා
හන් සෝල්-ආව කොටු කරන්නද හදන්නේ?
66
00:08:23,754 --> 00:08:26,298
ඔයා කටහඬ වෙනස් කරලා
ඇමතුමකුත් දුන්නා.
67
00:08:26,381 --> 00:08:27,674
ඒක බොරුවක්!
68
00:08:27,758 --> 00:08:29,885
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
69
00:08:29,968 --> 00:08:30,844
මෙහෙමයි.
70
00:08:31,595 --> 00:08:35,557
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ මොන චෝදනාවලටද කියලා
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.
71
00:08:36,391 --> 00:08:38,977
හන් සෝල්-ආ මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න
මම එයාගේ පස්සෙන් ගියා.
72
00:09:01,625 --> 00:09:03,293
ඒ දෙන්නා එකට ගිය එක
මට සැක හිතුණා,
73
00:09:04,002 --> 00:09:05,754
ඒ නිසා මම එයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න හැදුවා,
74
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
ඒත් මට එයාව මගහැරුණා.
75
00:09:09,883 --> 00:09:10,717
"ආයෙත්"?
76
00:09:17,641 --> 00:09:18,475
හරි.
77
00:09:19,685 --> 00:09:21,061
මම තමයි...
78
00:09:23,313 --> 00:09:25,732
කිම් මෙනවිය මැරුණු දවසේ රෑ
වීඩියෝ එක රෙකෝඩ් කළේ.
79
00:09:29,903 --> 00:09:31,196
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
80
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
මට දැනගන්න ඕනෙ.
81
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
ඔයා හංගගෙන හිටපු රහස
එළියට ආවොත්,
82
00:09:38,078 --> 00:09:39,705
ඔයාට තාමත් ඔහොම ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
83
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
ඇයි ඔයා දිගටම හන් සෝල්-ආගෙ පස්සෙන් ගියේ?
84
00:09:49,881 --> 00:09:51,258
ඇයි?
85
00:09:51,842 --> 00:09:53,969
පොලිසියට එයාව අල්ලන්න බැරි නිසා.
86
00:09:54,052 --> 00:09:55,470
ඔයගොල්ලන්ට ඔයාලගේ රස්සාව හරියට කරන්න බැරි නිසා!
87
00:09:55,554 --> 00:09:58,598
මොකද තාමත්,
ඔයාලා අල්ලගෙන ඉන්නේ වැරදි කෙනාව!
88
00:09:58,682 --> 00:10:01,101
ඇයි ඔයාලා මට මෙහෙම කරන්නේ?
89
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද මොකක්ද?
90
00:10:05,230 --> 00:10:06,815
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
91
00:10:22,331 --> 00:10:25,334
එහෙනම් ඔයා කියන්නේ එදා
ඔයා ෂැම්පේන් ගෙනාවේ නැහැ කියලද?
92
00:10:26,918 --> 00:10:27,753
ඔව්.
93
00:10:28,462 --> 00:10:31,965
ඒක VIP උත්සවයක් නිසා
සභාපති කිම් කිව්වා එයාම ඒක ලෑස්ති කරන්නම් කියලා.
94
00:10:32,549 --> 00:10:33,675
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ සභාපති කිම් ද?
95
00:10:34,259 --> 00:10:35,385
ඔව්.
96
00:10:35,469 --> 00:10:38,805
පෙක් මහත්තයා කලන්තෙ දාලා වැටෙන්න හේතු වුණු
ෂැම්පේන් ගෙනාවේ මම නෙවෙයි.
97
00:10:40,515 --> 00:10:42,142
එහෙනම් ඔයා ඇයි ඒ උත්සවයට ගියේ?
98
00:10:44,269 --> 00:10:46,521
මට සෝල්-ආගෙන් ආරාධනාවක් ලැබුණා
99
00:10:46,605 --> 00:10:48,231
මම ගියේ නියමිත විදිහට.
100
00:10:48,315 --> 00:10:50,442
නැහැ, මම අහන්නේ ඔයා ඇයි එතනට ගියේ කියලා.
101
00:10:50,942 --> 00:10:52,486
හේතුව මොකක්ද?
102
00:10:56,406 --> 00:10:57,908
මම හිතුවා මට මුණගැහෙයි කියලා...
103
00:10:59,993 --> 00:11:01,661
හොඳ මහත්තයෙක්ව.
104
00:11:04,247 --> 00:11:05,749
ඇත්තම කිව්වොත්, මම පාටි වලට ආසයි.
105
00:11:06,666 --> 00:11:09,795
කොරියාවේදී මට ලස්සන ඇඳුම් අඳින්න
ලැබෙන අවස්ථා අඩුයි.
106
00:11:10,420 --> 00:11:12,130
කිම් යුන්-ජී මැරුණු දවසේ රෑ තිබුණු උත්සවයේ
107
00:11:12,214 --> 00:11:13,715
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ
ඔයාගේ නම තිබුණෙත් නැහැ.
108
00:11:14,216 --> 00:11:15,967
ඔයා එහෙට ගියේ ඇඳුමක් අඳින්න ඕන නිසාමද?
109
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
මම දිවුරලා කියනවා මම මුකුත් කළේ නැහැ.
110
00:11:20,180 --> 00:11:21,181
ඒ කියන්නේ ඔයා මොනවා හරි කරලා තියෙනවා.
111
00:11:21,264 --> 00:11:22,808
නැහැ, මම මුකුත් කළේ නැහැ!
112
00:11:22,891 --> 00:11:25,310
කිම් යුන්-ජී හැසිරුණේ හරිම අමුතු විදිහට.
113
00:11:26,311 --> 00:11:28,146
හන් මෙනවිය බොන්නේ ඩිකැෆ් විතරයි නේද?
114
00:11:29,231 --> 00:11:30,273
හරි.
115
00:11:33,735 --> 00:11:35,946
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක.
ස්තූතියි.
116
00:11:36,029 --> 00:11:37,989
ඩිකැෆ්
117
00:11:49,084 --> 00:11:50,836
මේ මින්ට් ටී.
118
00:11:51,920 --> 00:11:52,879
ස්තූතියි.
119
00:12:04,099 --> 00:12:05,267
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
120
00:12:05,767 --> 00:12:07,352
ඔයා මොකෙක්ද, හොරෙන් පස්සෙන් එන කෙනෙක්ද?
121
00:12:08,186 --> 00:12:09,646
ඔයා ප්රධාන වෙන්දේසිකාරියට ඊර්ෂ්යා කරනවද?
122
00:12:10,397 --> 00:12:12,232
ඔයා ආයෙත් සෝල්-ආට කරදර කරනවා මම දැක්කොත්,
123
00:12:12,899 --> 00:12:14,568
මමම ඔයාව මරනවා.
124
00:12:21,992 --> 00:12:23,368
මම හැදුවේ එයාව බය කරන්න විතරයි.
125
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
එහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
126
00:12:27,372 --> 00:12:30,417
එහෙනම් කිම් යුන්-ජී වැටෙන වෙලාවේ
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
127
00:12:30,500 --> 00:12:32,085
පාටි එකේ.
128
00:12:32,169 --> 00:12:34,129
අනිත් අමුත්තෝ එක්ක මමත් ඒ දිහා බලාගෙන හිටියේ පුදුමෙන්.
129
00:12:34,212 --> 00:12:35,964
එතන හිටපු ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
130
00:12:50,270 --> 00:12:52,522
දෙවියනේ, ඒක නම් හරිම බයානකයි.
131
00:12:53,523 --> 00:12:55,859
සෝල්-ආ මේකට කොහොම මුහුණ දුන්නද?
132
00:12:55,942 --> 00:12:57,110
අනේ දෙවියනේ.
133
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
134
00:13:00,197 --> 00:13:02,574
කලින් කවදාවත් බඩු බාරදීපු කෙනෙක් මේ වගේ මැරිලා නැහැ.
135
00:13:03,158 --> 00:13:05,410
මේ අවාසනාවන්ත අවුරුද්දේ අන්තිම කාලය
ලොකු කලබලයක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.
136
00:13:06,536 --> 00:13:08,830
අපි මොන වගේ නීතිමය ප්රශ්න ගැනද බලන්න ඕනෙ?
137
00:13:09,873 --> 00:13:11,875
වෙන්දේසි ගිවිසුමේ සඳහන් වෙනවා
138
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
රෝයල් ඔක්ෂන් එක බැඳිලා ඉන්නවා කියලා
139
00:13:13,877 --> 00:13:18,131
අයිතිකාරයා එනකල්
මේ චිත්රය ආරක්ෂිතව තියාගන්න.
140
00:13:18,215 --> 00:13:19,508
ඔයා කියන්නේ
141
00:13:19,591 --> 00:13:22,511
අයිතිකාරයා එනකල් අපිට මේ චිත්රය තියාගන්න පුළුවන්
කියන එක නේද?
142
00:13:22,594 --> 00:13:23,720
ඔව්, මැඩම්.
143
00:13:23,803 --> 00:13:25,722
බොහෝ දුරට මේ නඩුව
උසාවියට යයි,
144
00:13:25,805 --> 00:13:27,516
ඒ නිසා මේකට සෑහෙන කාලයක් යන්න පුළුවන්.
145
00:13:28,141 --> 00:13:29,392
මට තේරෙනවා.
146
00:13:30,435 --> 00:13:31,436
සභාපති කිම්.
147
00:13:32,020 --> 00:13:33,146
කරුණාකරලා මේක බලන්න.
148
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
මේක තිබුණේ හන් මෙනවිය ළඟ.
149
00:13:40,237 --> 00:13:41,655
වෙනත් නම් වලින් ලියාපදිංචි කර ඇති
සභාපති කිම්ගේ දේපළ ලැයිස්තුව
150
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
ඔයාට දැන් හොඳටම වෙලාව තියෙනවා වගේ.
151
00:13:44,950 --> 00:13:47,911
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා,
ඔයා තාමත් එයා ගැන හොයනවද?
152
00:13:47,994 --> 00:13:50,205
ඔයාට ස්ටිලර් චිත්රය වෙනුවට
වෙන එකක් හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
153
00:13:50,288 --> 00:13:52,123
ඔයත් බූසාන් වලට යනවා. තේරුණාද?
154
00:13:52,707 --> 00:13:53,833
ඒත් සභාපති කිම්...
155
00:13:54,751 --> 00:13:55,627
හරි, මැඩම්.
156
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
ලබන්නා: හන් සෝ-යුල්
157
00:14:02,008 --> 00:14:02,884
මේක තමයි එයාලගේ මූලස්ථානය.
158
00:14:03,468 --> 00:14:05,053
ටේමියුන්ග් අනතුරට සම්බන්ධ
හන් සෝ-යුල්,
159
00:14:05,136 --> 00:14:06,805
ජූ හ්යුන්-සූ එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ.
160
00:14:08,098 --> 00:14:10,141
හිතුවා වගේම,
ඔයාගේ අනුමානය හරි.
161
00:14:10,725 --> 00:14:13,853
ඔයාගේ නංගිගේ අනතුර වගේම
මේකත් ඒ විදිහටම වුණා කියලා ඔයා කිව්වා.
162
00:14:15,188 --> 00:14:18,233
ඒ කියන්නේ මේ කාලකණ්ණි ඔක්කොම එකතු වෙලා මේක කරලා තියෙන්නේ.
163
00:14:19,109 --> 00:14:20,110
චිත්ර ගැන මොකද වුණේ?
164
00:14:21,528 --> 00:14:24,197
හිස් ගොඩනැගිල්ලකට චිත්ර
අරන් ගිය සලකුණු තිබුණා.
165
00:14:24,781 --> 00:14:26,700
ඊටපස්සේ එතනින්, එයාලා ඒවා
තවත් හංගපු තැනකට ගෙනිහින්.
166
00:14:27,659 --> 00:14:31,204
ඒකත් නැති වෙන්න කලින්
ස්ටිලර් චිත්රය හරි අපිට බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
167
00:14:32,414 --> 00:14:34,165
ඒකට දැන් මොකද වෙන්නේ
168
00:14:34,249 --> 00:14:35,917
අයිතිකාරයා මැරිලා නිසා?
169
00:14:36,001 --> 00:14:37,794
ඒක උරුමක්කාරයන්ට පවරන ක්රියාවලියට යයි.
170
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
මම රක්ෂණ හිමියාගේ නීතිඥයාගෙන් ඇහුවා,
171
00:14:42,215 --> 00:14:45,302
එයා මියගියොත් ප්රතිලාභියා විදිහට
කෙනෙක්ව දැනටමත් නම් කරලා තියෙනවා.
172
00:14:46,428 --> 00:14:49,347
හන් සෝල්-ආ
මේකටත් සම්බන්ධ වෙන්න විදිහක් නැහැ නේද?
173
00:14:54,102 --> 00:14:55,228
මේක නම් ඇත්ත වෙන්න බැහැ.
174
00:15:06,865 --> 00:15:09,367
වගන්තිය 1
(අන්තිම කැමති පත්රය සහ ප්රතිලාභී තොරතුරු)
175
00:15:11,911 --> 00:15:14,039
අන්තිම කැමති පත්රය ලියන්නා: පෙක් ජුන්-බොම්
ප්රතිලාභියා: හන් සෝල්-ආ
176
00:15:25,467 --> 00:15:27,844
ඔයා ඇයි හන් සෝල්-ආට ඔච්චර වෛර කරන්නේ?
177
00:15:28,637 --> 00:15:29,721
මම එයාට කැමති වුණා
178
00:15:30,680 --> 00:15:31,723
මම පොඩි කාලේ.
179
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
මට අවුරුදු හයේ ඉඳන්,
180
00:15:36,102 --> 00:15:38,146
මගේ අයියා තමයි මගේ මුළු ලෝකයම වුණේ.
181
00:15:50,575 --> 00:15:51,701
දෝ ඉයුන්-හ්යුක්, නැගිටින්න.
182
00:16:03,171 --> 00:16:04,089
නැගිටින්න.
183
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
ඉයුන්-හ්යේ.
ඇයි?
184
00:16:15,684 --> 00:16:17,769
ගිහින් ඔයාගේ අයියට කන්න එන්න කියන්න.
185
00:16:18,353 --> 00:16:19,187
හරි.
186
00:16:42,961 --> 00:16:44,963
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම, මගේ අයියාගේ ඇස්
187
00:16:45,964 --> 00:16:47,340
හන් සෝල්-ආ ළඟමයි තිබුණේ.
188
00:16:48,341 --> 00:16:49,968
එයා එයාට ආදරේ කරන එක කමක් නෑ
189
00:16:50,051 --> 00:16:52,595
එයාගේම නංගිටත් වඩා
190
00:16:52,679 --> 00:16:54,305
එයා සතුටින් ඉන්නවා නම්.
191
00:16:56,516 --> 00:16:57,350
ඒත්...
192
00:16:58,935 --> 00:17:01,146
එයාව දිගටම පාවිච්චි වෙනවා දකිනකොට
මට ගොඩක් කේන්ති ගියා
193
00:17:01,646 --> 00:17:04,399
ඒ වගේම ඒ වෙනුවෙන් එයාට කිසිම දෙයක් නොලැබෙනකොට.
194
00:17:07,318 --> 00:17:08,737
මම හිතුවා එයා ඇත්තටම කවුද කියලා මම පෙන්නුවොත්,
195
00:17:08,820 --> 00:17:10,697
එයා එයාව අතාරියි කියලා.
196
00:17:11,406 --> 00:17:13,742
මට ඕනෙ වුණේ එයාට පෙන්නන්න
එයා අවාසනාවන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
197
00:17:14,868 --> 00:17:16,411
මිනිස්සුන්ව මරන නපුරු යක්ෂණියක් කියලා.
198
00:17:18,329 --> 00:17:20,582
එහෙනම් ඔයා කියන්නේ හන් සෝල්-ආ යක්ෂණියක් කියලද.
199
00:17:24,043 --> 00:17:26,212
ඒත් ඔයාගේ අයියා
200
00:17:26,296 --> 00:17:28,757
තාමත් එයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි.
201
00:17:33,428 --> 00:17:34,512
ඉයුන්-හ්යේ.
202
00:17:36,014 --> 00:17:37,265
ඉයුන්-හ්යුක්.
203
00:17:38,057 --> 00:17:39,142
නැගිටින්න.
204
00:17:39,225 --> 00:17:40,059
යමු.
205
00:17:58,953 --> 00:18:01,831
ඇයි ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
206
00:18:03,124 --> 00:18:05,752
ඇයි ඔයා මට කේන්ති ගන්නේවත් බනින්නේවත් නැත්තේ?
207
00:18:11,800 --> 00:18:13,009
යමු කන්න.
208
00:18:13,092 --> 00:18:14,135
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
209
00:18:16,471 --> 00:18:18,473
මම ටෝෆු හරි මොනවා හරි කන්න ඕනේ නේද?
210
00:18:19,057 --> 00:18:20,141
ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළේ නැහැනේ.
211
00:18:21,601 --> 00:18:23,353
ඔයාව ගෙනාවේ ප්රශ්න කරන්න විතරයි.
212
00:18:24,187 --> 00:18:27,106
මට ආයෙත් කවදාවත්
පොලිසියකට එන්න ඕනෙ නැහැ.
213
00:18:27,190 --> 00:18:28,733
ඒ වගේම මට බයයි
214
00:18:28,817 --> 00:18:30,485
මම කිසිම වැරැද්දක් නොකරත්.
215
00:18:37,242 --> 00:18:38,535
මට සමාවෙන්න.
216
00:18:42,455 --> 00:18:43,706
හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
217
00:18:45,458 --> 00:18:46,292
එහෙනම්...
218
00:18:47,877 --> 00:18:49,128
මට ග්රිල්ඩ් බාබකියු අරන් දෙන්න.
219
00:18:49,212 --> 00:18:51,589
මට ඕනේ හොඳම කොරියානු හරක් මස්, ඌරු මස් නෙවෙයි.
220
00:18:53,675 --> 00:18:54,509
යමු.
221
00:19:03,935 --> 00:19:04,894
ඔයා ඇත්තටම ගියාද
222
00:19:06,187 --> 00:19:07,564
අර ලිපිනයන් ඔක්කොටම?
223
00:19:08,731 --> 00:19:10,024
සභාපති කිම්ගේ ලැයිස්තුවේ තියෙන දේපළ වලට?
224
00:19:12,110 --> 00:19:13,653
මම ලැයිස්තුවේ පිළිවෙළට වැඩ කරගෙන යනවා.
225
00:19:15,154 --> 00:19:16,823
ඉයුන්-හ්යේ කොහොමද?
226
00:19:16,906 --> 00:19:18,908
එයා පොලිසියේදී
හොඳටම අඬලා තියෙනවා.
227
00:19:20,410 --> 00:19:22,120
මමත් හිටියේ බයෙන්,
228
00:19:22,203 --> 00:19:23,538
ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද කියලා.
229
00:19:24,289 --> 00:19:25,331
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
230
00:19:26,708 --> 00:19:29,711
එයා වැඩිහිටියෙක් වුණත්,
ඇතුළතින් තාමත් පොඩි ළමයෙක්.
231
00:19:30,295 --> 00:19:31,921
මම කිසිම හැඟීමක් නැතුව වැඩ කළේ.
232
00:19:32,797 --> 00:19:34,757
හරි, එයාට වැඩිය බනින්න එපා.
233
00:19:35,466 --> 00:19:37,093
එයා ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
234
00:19:37,176 --> 00:19:38,428
එයා හරි.
235
00:19:38,511 --> 00:19:40,221
කාටහරි ආදරේ කරනකොට,
එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ වෙනවා.
236
00:19:41,848 --> 00:19:44,475
එයා මැරුණු දවසේ රෑ
මම කිම් යුන්-ජීට හොඳටම බැන්නා.
237
00:19:45,518 --> 00:19:46,352
ඔයා බැන්නද?
238
00:19:47,228 --> 00:19:49,480
එයා ඔයාට වැඩ කරන තැනදී
කරදර කරනවා වගේ පෙනුණා,
239
00:19:50,106 --> 00:19:52,066
ඒ නිසා මම එයාට බනින්න
අවස්ථාවක් එනකල් හිටියේ.
240
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
ඒත් මම ඒ විදිහට මැදිහත් වෙන්න නරකයි.
241
00:19:54,986 --> 00:19:56,112
මට සමාවෙන්න, සෝල්-ආ.
242
00:19:56,696 --> 00:19:58,448
මම මේක ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ,
243
00:19:59,198 --> 00:20:00,617
ඒත් මට ඒක කියාගන්න බැරි වුණා.
244
00:20:01,951 --> 00:20:03,828
ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?
245
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
මම දන්නේ නැහැ.
246
00:20:07,790 --> 00:20:08,791
ස්තූතියි.
247
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
දැනගන්න ලැබුණු එක සහනයක්
248
00:20:13,421 --> 00:20:15,423
මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා.
249
00:20:16,674 --> 00:20:18,426
ඔයාලා දෙන්නා හැමතිස්සෙම මම වෙනුවෙන් රණ්ඩු වුණු හැටි මතකද
250
00:20:18,509 --> 00:20:21,095
අපි පොඩි කාලේ?
251
00:20:21,679 --> 00:20:24,140
ළමයි මට බනිනකොට හරි කරදර කරනකොට හරි,
252
00:20:25,266 --> 00:20:27,602
ඉයුන්-හ්යුක් එයාලට ගැහුවා,
ඔයා එයාලව ලැජ්ජාවට පත් කළා.
253
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
මට සමාවෙන්න. මම කලින්ම ඔයාට ස්තූති කරන්න තිබුණේ.
254
00:20:33,107 --> 00:20:36,069
හේයි, ඇයි ඔයා එකපාරටම
එහෙම කියන්නේ?
255
00:20:36,152 --> 00:20:37,820
දැන් මට තවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
256
00:20:41,991 --> 00:20:43,660
අඬන්න එපා. ඔයාගේ මේකප් එක සවුත්තු වෙයි.
257
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
මට ඕනෙ වුණේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
258
00:20:48,581 --> 00:20:49,457
ඔයා ඒක දන්නවා, නේද?
259
00:20:57,674 --> 00:21:00,134
චා වූ සොක්
260
00:21:35,837 --> 00:21:39,882
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑලට යොමු කෙරේ…
261
00:21:45,179 --> 00:21:46,556
ඔයා ඇත්තටමද කිව්වේ?
262
00:21:50,309 --> 00:21:53,563
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද
මම ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න?
263
00:21:55,148 --> 00:21:56,357
අපි පොඩි කාලේ…
264
00:21:58,693 --> 00:22:01,237
මම හිතුවේ අපි එකට කැම්පස් යයි කියලා
265
00:22:02,447 --> 00:22:04,782
ඒ වගේම ලොකු වුණාම එකිනෙකාට විශේෂ අය වෙයි කියලා.
266
00:22:06,451 --> 00:22:07,535
ඒත්
267
00:22:08,119 --> 00:22:11,372
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා දැක්කම
268
00:22:11,956 --> 00:22:15,793
මට තේරුණා ඔයාට ඕනේ
මාව යාළුවෙක් විදිහට විතරයි කියලා.
269
00:22:16,461 --> 00:22:17,587
මට හිතුණා
270
00:22:18,421 --> 00:22:20,131
මගේ අතීතය ඔයාටත්
ලොකු බරක් වුණා නම්,
271
00:22:21,507 --> 00:22:23,760
මට කවුරු එක්ක ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා?
272
00:22:24,343 --> 00:22:25,678
ඒක එහෙම නෙවෙයි.
273
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
ඔයා දන්නවද මම ඇයි සු හෝ එක්ක යාළු වුණේ කියලා?
274
00:22:29,974 --> 00:22:31,893
ඒකට හේතුව තමයි
එයාට මටත් වඩා අඩු දේවල් තිබුණේ.
275
00:22:32,435 --> 00:22:35,855
මට පවා
එයා ගැන දුක හිතුණා,
276
00:22:36,439 --> 00:22:39,984
අනික එයාට මාව කොච්චර ඕනෙද කියලා දැන දැන
මට එයාව මඟාරින්න බැරි වුණා.
277
00:22:42,195 --> 00:22:45,281
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වඩා ලී සු හෝව තෝරගත්තා?
278
00:22:46,157 --> 00:22:47,784
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕනේ වුණේ නැහැ.
279
00:22:49,118 --> 00:22:52,038
අනික මට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන එක
මට ලේසි වුණා.
280
00:22:53,331 --> 00:22:54,290
මම නිකම්ම බයගුල්ලෙක් වුණා.
281
00:22:55,541 --> 00:22:56,876
ඔයා අර අනිත් පිරිමි අය එක්කත් යාළු වුණේ
282
00:22:57,794 --> 00:22:59,295
ඒ අය ඔයාට කැමති වුණු නිසාද?
283
00:23:00,046 --> 00:23:01,672
මට තනියම ඉන්න ඕනේ වුණේ නැහැ,
284
00:23:01,756 --> 00:23:03,633
ඒ වගේම මටම කියලා පවුලක් ඕනේ වුණා.
285
00:23:05,510 --> 00:23:06,427
මම හිතුවා
286
00:23:07,678 --> 00:23:09,514
මම හයිය හිතක් තියෙන කෙනෙක් කියලා,
287
00:23:10,556 --> 00:23:12,016
ඒත් මම වැරදියි වගේ.
288
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
හයියෙන් ඉන්න ඒ තරම් උත්සාහ කරන්න එපා.
289
00:23:16,687 --> 00:23:17,939
ඔයාගේ විදිහට ඉන්න
290
00:23:19,607 --> 00:23:20,817
ඒ වගේම දිගටම ජීවත් වෙන්න.
291
00:23:22,193 --> 00:23:24,570
මම නිසා ලී සු හෝ දෙපාරක්ම මැරුණා.
292
00:23:25,738 --> 00:23:28,741
ඔයා හරි තීරණයක් ගත්තේ
293
00:23:29,909 --> 00:23:31,410
මගේ කෙනෙක් නොවී හිටපු එකට.
294
00:23:32,036 --> 00:23:33,538
සෝල් ආ, ඒක එහෙම...
295
00:23:51,222 --> 00:23:52,974
ගංගා පොලිස් ස්ථානය
296
00:23:53,558 --> 00:23:56,018
සභාපති කිම් ෂැම්පේන් ලෑස්ති කළේ
තනියමද?
297
00:23:56,102 --> 00:23:57,687
එයාට හන් සෝල් ආ එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
298
00:23:57,770 --> 00:23:59,188
එයා හුදෙක් බොස් විතරද?
299
00:23:59,772 --> 00:24:01,566
පෙක් ජුන් බොම් කියන්නේ එයාලගේ VIP පාරිභෝගිකයෙක්,
300
00:24:01,649 --> 00:24:04,360
ඒ නිසා සභාපති කිම් හිතාමතාම හන් සෝල් ආව
එයාගේ වැඩවලට දැම්මා.
301
00:24:05,027 --> 00:24:07,196
මේ කේස් එකෙත් රක්ෂණ ඔප්පුවක්
ගෑවිලා තියෙනවද කියලා බලන්න.
302
00:24:07,697 --> 00:24:09,490
කලින් වින්දිතයන්ගේ රටාවමද මේකෙත් තියෙන්නේ
කියලා අපි බලමු.
303
00:24:10,199 --> 00:24:12,201
මට දෝ උන් හියුක් ගැන සැකයක් තියෙනවා.
304
00:24:13,202 --> 00:24:15,121
ඒත් ගිය පාර එයාගේ ඇලිබි එක හරි ගියා.
305
00:24:15,997 --> 00:24:17,582
මම හිතුවේ නැහැ එයා සහායකයෙක් කියලා
306
00:24:17,665 --> 00:24:19,917
මොකද වූ සොක් අනතුරට පත් වෙනකොට
එයා හිටියේ මෙතන.
307
00:24:20,001 --> 00:24:22,879
ඒත් ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ ලී සු හෝ,
ඒ නිසා ඒක දෝ උන් හියුක්ට අදාළ වුණේ නැහැ.
308
00:24:24,255 --> 00:24:26,257
අපි දෝ උන් හ්යේගෙන් ප්රශ්න කරද්දී,
309
00:24:26,340 --> 00:24:29,093
ඇහුණු විදිහට දෝ උන් හියුක්
හන් සෝල් ආ වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක් කරනවා වගේ.
310
00:24:31,512 --> 00:24:34,348
ලී සු හෝ මැරුණු දවසේ
එයා ගිය තැන් ගැන හොයන්න.
311
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
ඔයා දැන් වැඩ කරනවද?
312
00:24:48,446 --> 00:24:50,740
වාව්, ඔයා කොහොමද මේ වගේ ෆොටෝස් ගන්නේ?
313
00:24:51,741 --> 00:24:53,826
ඔයා මොඩල්ස්ලා එක්ක වතුර යටට යනවද?
314
00:24:54,577 --> 00:24:56,662
මම අන්ඩර්වෝටර් ස්ටූඩියෝ එකකට යනවා.
315
00:24:56,746 --> 00:24:58,831
සමහර වෙලාවට, මම ෆ්රීඩයිවිං සෙන්ටර් එකකට යනවා
316
00:24:59,999 --> 00:25:02,043
නැත්නම් ගඟකට හරි මුහුදකට හරි යනවා.
317
00:25:04,795 --> 00:25:06,464
ඒවා නම් මාරයි,
318
00:25:07,256 --> 00:25:08,466
ඒත් ඒක භයානක නැද්ද?
319
00:25:09,467 --> 00:25:11,385
ඔයා ස්කූබා ඩයිවිං වලට දක්ෂ ඇති.
320
00:25:13,221 --> 00:25:14,847
මට තාම බරපතළ අනතුරු මුකුත් වෙලා නැහැ.
321
00:25:16,974 --> 00:25:17,808
කොහොම වුණත්,
322
00:25:18,517 --> 00:25:19,602
ඔයා මොකද මේ පැත්තේ?
323
00:25:20,436 --> 00:25:22,772
ඔයා තමයි ඒ ඉවෙන්ට් එකේ ෆොටෝග්රැෆර් වුණේ
324
00:25:23,439 --> 00:25:25,274
පෙක් ජුන් බොම් මැරුණු දවසේ, නේද?
325
00:25:25,858 --> 00:25:26,692
ඔව්.
326
00:25:27,568 --> 00:25:28,486
ඔයා පෙක් ජුන් බොම්ව දැක්කා...
327
00:25:29,362 --> 00:25:32,531
මම අදහස් කළේ, ඔයා ලී සු හෝ
වැටෙනවා දැක්කා නේද?
328
00:25:32,615 --> 00:25:33,658
හැමෝම ඒක දැක්කා.
329
00:25:37,453 --> 00:25:39,622
ඉවෙන්ට් එකට පස්සේ ඔයා කොහෙද ගියේ?
330
00:25:42,291 --> 00:25:43,626
මම චොංගුන් වලට ගියා,
331
00:25:43,709 --> 00:25:45,294
එහේ මට ප්රයිවට් ස්ටූඩියෝ එකක් තියෙනවා.
332
00:25:46,254 --> 00:25:48,547
මම හිතුවේ ඔයා සාමාන්යයෙන් එහේ යන්නේ
සති අන්තයේ කියලා.
333
00:25:48,631 --> 00:25:52,385
ඒත් ඔයා සතියේ දවසක ඔච්චර රෑ වෙලා
එහේ ගියාද?
334
00:25:52,885 --> 00:25:55,304
මට ඉක්මනට ඉවර කරන්න ප්රොජෙක්ට් එකක් තිබුණා.
335
00:25:57,431 --> 00:25:59,892
ඔයා චොංගුන් වල හිටියා කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?
336
00:26:02,395 --> 00:26:03,938
ඔයාට කොහොමද මම ඒක ඔප්පු කරලා පෙන්වන්න ඕනේ?
337
00:26:04,021 --> 00:26:06,607
ඔයාගේ ඩෑෂ්කැම් ෆුටේජ් එකෙන් පුළුවන් වෙයි.
338
00:26:07,775 --> 00:26:09,902
ස්ටූඩියෝ එක ඉස්සරහා CCTV තියෙනවා.
339
00:26:09,986 --> 00:26:11,237
ඔයාට මම ඒකත් චෙක් කරනවට කැමතිද?
340
00:26:11,320 --> 00:26:13,990
ඒ දෙකම දුන්නොත් ගොඩක් හොඳයි.
341
00:26:14,573 --> 00:26:15,408
අනිවාර්යයෙන්ම.
342
00:26:32,633 --> 00:26:34,552
අපිට කෝටි 10 ක ෆෝන් බිඩ් එකක් තියෙනවා.
343
00:26:35,219 --> 00:26:36,721
දැනට තියෙන ඉහළම බිඩ් එක වොන් කෝටි 10 යි.
344
00:26:37,221 --> 00:26:40,266
කවුරුහරි කෝටි 10.5 කට ඉන්නවද?
345
00:26:40,349 --> 00:26:42,101
අපිට කෝටි 10.5 ක් තියෙනවා.
346
00:26:42,184 --> 00:26:43,978
අපිට ෆ්ලෝ එකෙන් ඉහළම බිඩ් එක ලැබුණා.
347
00:26:44,687 --> 00:26:46,939
කවුරුහරි කෝටි 11 කට ඉන්නවද?
348
00:26:47,023 --> 00:26:47,940
කෝටි 11 කට
349
00:26:48,024 --> 00:26:49,233
මම මගේ බිඩ් එක අයින් කරගන්නවා.
350
00:26:50,735 --> 00:26:51,861
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
351
00:26:51,944 --> 00:26:53,154
සමාවෙන්න?
352
00:26:56,073 --> 00:26:57,450
ඔයාගේ වේගය නැති වුණා.
353
00:26:57,950 --> 00:27:01,120
හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නේ ඔයාගේ කට දිහා,
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ?
354
00:27:01,662 --> 00:27:05,499
වෙන්දේසිකරුවෙක් කියන්නේ
නිකම්ම ඉලක්කම් කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
355
00:27:05,583 --> 00:27:08,753
එයාලා ඔයාට කලා කෘතියේ
වටිනාකම විශ්වාස කරවනවා.
356
00:27:08,836 --> 00:27:11,505
කොච්චර කලබල වුණත්,
ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
357
00:27:13,716 --> 00:27:15,217
ඔයා ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
358
00:27:16,177 --> 00:27:18,763
බිඩ් එක අයින් කරගත්ත එක තහවුරු කළා.
359
00:27:18,846 --> 00:27:20,222
දැනට තියෙන ඉහළම බිඩ් එක
360
00:27:20,306 --> 00:27:22,391
කෝටි 10 ක ෆෝන් බිඩ් එක.
361
00:27:22,475 --> 00:27:25,269
මම ආයෙත් අහන්නම්. කවුරුහරි කෝටි 10.5 කට ඉන්නවද?
362
00:27:25,353 --> 00:27:27,605
තවත් බිඩ් නැත්නම්,
363
00:27:27,688 --> 00:27:30,274
මම තුන්පාරක් කියලා
බිඩ් කිරීම අවසන් කරනවා.
364
00:27:31,359 --> 00:27:32,360
කෝටි 10.5 ද?
365
00:27:32,943 --> 00:27:33,861
කෝටි 10.5 ද?
366
00:27:33,944 --> 00:27:36,655
කවුරුහරි කෝටි 10.5 කට ඉන්නවද?
367
00:27:37,490 --> 00:27:38,324
කෝටි 10 යි.
368
00:27:39,241 --> 00:27:40,368
විකුණුවා.
369
00:29:17,214 --> 00:29:18,257
හලෝ?
370
00:29:18,340 --> 00:29:19,258
මිස් හන්,
371
00:29:19,341 --> 00:29:21,385
මම කතා කරන්නේ යුවර් හෝම් ආයතනයේ
ලේකම් කාර්යාලයෙන්.
372
00:29:23,304 --> 00:29:24,430
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
373
00:29:25,306 --> 00:29:27,433
මම කතා කළේ
උරුමයක් සම්බන්ධ කාරණාවකට.
374
00:29:31,645 --> 00:29:32,646
යුවර් හෝම් නීති කණ්ඩායම
නීතිඥ කිම් ජුන් සොං
375
00:29:32,730 --> 00:29:35,357
මම තමයි නැසීගිය පෙක් ජුන් බොම් මහත්තයාගේ
අන්තිම කැමති පත්රය භාර නීතිඥයා.
376
00:29:37,526 --> 00:29:40,529
එයා ඔයාට දෙයක් දීලා තියෙනවා.
377
00:29:41,113 --> 00:29:42,406
මට?
378
00:29:42,490 --> 00:29:46,744
ඔයාට එමිල් ස්ටිලර්ගේ
කලා කෘතියක් උරුම වෙලා තියෙනවා.
379
00:29:47,244 --> 00:29:49,497
වෙන්දේසියට කලින්, එයා ඔප්පුවක් අරගෙන
380
00:29:49,580 --> 00:29:53,584
එයාගේ මරණයෙන් පස්සේ ප්රතිලාභියා විදිහට
ඔයාව නම් කරලා තියෙනවා.
381
00:29:54,210 --> 00:29:57,588
මම මේ ගැන මුකුත් අහලා නැහැ,
ඒ වගේම මම මේකට එකඟ වෙලත් නැහැ.
382
00:29:57,671 --> 00:30:00,424
උරුමයක් දෙන්න
ලැබෙන කෙනාගේ කැමැත්ත අවශ්ය නැහැ.
383
00:30:02,343 --> 00:30:05,262
පේන විදිහට එයාට ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ වෙලා.
384
00:30:06,388 --> 00:30:10,017
සිරියාවේ වුණු අනතුරේ අතුරු ආබාධ නිසා
පෙක් මහත්තයාගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය දුර්වල වෙලයි තිබුණේ,
385
00:30:10,100 --> 00:30:12,978
ඒ නිසා එයා බලාපොරොත්තු නොවුණු තත්ත්වයන්ට
කලින්ම ලෑස්ති වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
386
00:30:21,111 --> 00:30:23,572
මේක ඇත්තටම මිස් හන්ගේ
අන්තිම වෙන්දේසිය වෙයිද?
387
00:30:23,656 --> 00:30:25,157
එයාව බූසාන් බ්රාන්ච් එකට යවනවා,
388
00:30:25,241 --> 00:30:26,784
ඒ කියන්නේ එයාව අස් කළා කියන එකනේ.
389
00:30:27,743 --> 00:30:29,870
මට තේරුණේ නැහැ ඒකෙන් අදහස් කළේ ඒකයි කියලා.
390
00:30:29,954 --> 00:30:32,456
ඔයාට මේක තේරෙනවද තේ සොක්?
391
00:30:32,540 --> 00:30:33,582
අපෝ නැහැ.
392
00:30:33,666 --> 00:30:35,084
කොහොමද සැං මී ප්රධාන තැන ගන්නේ?
393
00:30:36,335 --> 00:30:39,630
අපේ පලපුරුද්ද එක සමාන වුණත්,
මට එයාට ප්රධාන වෙන්දේසිකරු කියලා කතා කරන්න වෙනවා.
394
00:30:40,130 --> 00:30:42,675
මම තමයි ඔක්කොම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ,
ඉතින් ඇයි එයාට ප්රමෝෂන් එකක් හම්බවෙන්නේ?
395
00:30:43,551 --> 00:30:45,469
මහන්සි වෙලා වැඩ කළා?
396
00:30:46,053 --> 00:30:47,388
මට ඒක ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
397
00:30:47,888 --> 00:30:48,722
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
398
00:30:59,191 --> 00:31:01,110
ඔයා තාමත් හන් සෝල් ආව හම්බවෙනවද?
399
00:31:02,486 --> 00:31:04,363
පේන විදිහට එයාව රෝයල් ඔක්ෂන් එකෙන්
අස් කරන්නයි යන්නේ.
400
00:31:06,824 --> 00:31:08,325
මම මෙහේ ආවේ වැඩකට.
401
00:31:09,868 --> 00:31:10,995
මරු නිදහසට කරුණ.
402
00:31:11,954 --> 00:31:13,455
විමර්ශනය ගැන මොනවා හරි දියුණුවක් තියෙනවද?
403
00:31:16,208 --> 00:31:17,418
එහෙනම් ඔයා මට දැන්
මුකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
404
00:31:18,419 --> 00:31:20,379
ඔයාත් මට හැමදේම
කියන්නේ නැහැනේ.
405
00:31:22,798 --> 00:31:23,966
අපි පස්සේ කතා කරමු.
406
00:31:24,049 --> 00:31:24,967
මොනවා ගැනද?
407
00:31:45,070 --> 00:31:46,655
කිසිම දැනුම්දීමක් නැතුව ආවට සමා වෙන්න.
408
00:31:49,533 --> 00:31:50,826
ඒත් ඔයා මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කළේ නැහැනේ.
409
00:31:51,910 --> 00:31:54,496
ඔයා ආපු හේතුව මම අනුමාන කරන්නද?
410
00:31:58,417 --> 00:31:59,543
ස්ටිලර් ගැන.
411
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
අහන්න.
412
00:32:27,571 --> 00:32:29,823
ඔයා ආවේ මගෙන් ප්රශ්න අහන්න, නේද?
413
00:32:30,783 --> 00:32:33,869
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ ඇයි සු හෝ මට
එච්චර වටිනා චිත්රයක් දුන්නේ කියලා,
414
00:32:33,952 --> 00:32:36,372
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියද කියලා,
415
00:32:37,331 --> 00:32:39,041
ඒ වගේම මම එයාව රවට්ටලා
ඒක කරගත්තද කියලා.
416
00:32:42,002 --> 00:32:44,213
ඒක ඔයාගේ දේපළක් වෙන්න
තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි
417
00:32:44,963 --> 00:32:46,548
මොකද ඒක රඳා පවතින්නේ ඒක සලකන්නේ
418
00:32:47,549 --> 00:32:49,301
පෙක් ජුන් බොම්ගෙන් ලැබුණු උරුමයක් විදිහටද
419
00:32:50,344 --> 00:32:51,679
නැත්නම් ලී සු හෝගෙන් ලැබුණු එකක් විදිහටද කියන එක මතයි.
420
00:32:54,473 --> 00:32:56,308
ඔයා මට ඒක කියන්නද ආවේ?
421
00:32:57,476 --> 00:33:00,354
ස්ටිලර් මගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා?
422
00:33:02,981 --> 00:33:04,191
මම ආවේ මට ඔයාව මතක් වුණු නිසයි.
423
00:33:09,905 --> 00:33:10,948
ඒ වගේම මම බය වුණු නිසයි.
424
00:33:22,042 --> 00:33:24,044
ඒක මරණයකදී ක්රියාත්මක වෙන
විශේෂ වගන්තියක්,
425
00:33:24,128 --> 00:33:25,379
ඒ නිසා පොලිසිය තාම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
426
00:33:25,462 --> 00:33:26,922
අපිට ගොඩක් කල් පරක්කු කරන්න බැහැ,
427
00:33:27,005 --> 00:33:29,133
ඒත් වැරදිකරු අහුවෙනකම්
අපිට ටිකක් කල් ගන්න පුළුවන්
428
00:33:29,216 --> 00:33:30,134
ඒක අවශ්ය නැහැ.
429
00:33:30,968 --> 00:33:33,137
එයාලට ඕන කරන හැම විස්තරයක්ම දෙන්න.
430
00:33:33,220 --> 00:33:35,931
එතකොට ඔයා ආයෙත්
එයාලගේ ප්රධාන සැකකාරිය වෙයි.
431
00:33:36,932 --> 00:33:38,100
සමහරවිට...
432
00:33:39,393 --> 00:33:41,353
සු හෝට හැමතිස්සෙම ඕනේ වුණේ ඒක වෙන්න ඇති.
433
00:33:42,688 --> 00:33:45,774
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එයා මට ඒ චිත්රය දුන්නේ
434
00:33:45,858 --> 00:33:47,735
මගේ යහපත වෙනුවෙන්මයි කියලා.
435
00:33:49,737 --> 00:33:50,863
මම ඔයාට මතක් කරන්නම්
436
00:33:52,114 --> 00:33:53,615
ඔයා ඉන්නේ අනතුරක කියලා.
437
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
වැරදිකරුට කවදාවත් ඕනේ වුණේ මාව නෙවෙයි.
438
00:33:57,953 --> 00:33:59,455
එයාලට හැමතිස්සෙම ඕනේ වුණේ මගේ ළඟ හිටපු පිරිමියව.
439
00:34:10,215 --> 00:34:11,258
එහෙනම් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
440
00:34:13,260 --> 00:34:14,803
බය වෙලා මාව ඈත් කරන්න එපා.
441
00:34:16,138 --> 00:34:17,347
පැනලා යන්න එපා.
442
00:34:20,058 --> 00:34:21,393
මගේ ළඟින්ම ඉන්න...
443
00:34:24,146 --> 00:34:25,314
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කරන්න.
444
00:35:00,349 --> 00:35:01,600
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
445
00:35:07,439 --> 00:35:09,942
අන්වර්ථ නාමවලින් ලියාපදිංචි කර ඇති
සභාපති කිම්ගේ දේපළ ලැයිස්තුව
446
00:35:10,526 --> 00:35:12,528
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නයි හැදුවේ.
447
00:35:13,529 --> 00:35:14,363
ටෙරස් ඩි විලා
448
00:35:14,446 --> 00:35:16,573
මම අන්වර්ථ නාමවලින් ලියාපදිංචි කරපු
සභාපති කිම්ගේ දේපළ ගැන හොයලා බැලුවා
449
00:35:16,657 --> 00:35:19,243
තේමියුං චිත්ර හැංගුවා වෙන්න පුළුවන් කොහෙද
කියලා හොයාගන්න.
450
00:35:21,745 --> 00:35:23,372
හියුන් සුගේ පලතුරු
451
00:35:25,332 --> 00:35:26,250
ජූ හියුන් සු
452
00:35:27,334 --> 00:35:28,669
කියන්නේ සභාපති කිම්ගේ ගෝලයෙක්.
453
00:35:30,337 --> 00:35:33,549
මම දැකලා තියෙනවා එයා ඇගේ කාමරයට යනවා එනවා.
454
00:35:33,632 --> 00:35:35,843
මම හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ කියලා.
455
00:35:36,969 --> 00:35:38,679
අපි දෙන්නම හොයලා තියෙන්නේ එකම කෙනාව.
456
00:35:39,638 --> 00:35:41,431
අපිට තේමියුං කලා කෘති ටික හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්,
457
00:35:41,515 --> 00:35:45,018
සභාපති කිම් සහ ජූ හියුන් සු කරපු හැමදේම
අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
458
00:35:45,769 --> 00:35:46,812
ඒ වගේම...
459
00:35:47,396 --> 00:35:48,522
අපිට පුළුවන්
460
00:35:49,565 --> 00:35:51,400
ඔයාගේ අක්කට වුණ අසාධාරණය නිවැරදි කරන්න.
461
00:35:57,823 --> 00:36:00,909
චිත්ර මෙතන තියෙන ගබඩාවකට
ගෙනාවා කියලා පෙන්නන සාක්ෂි තිබුණා.
462
00:36:00,993 --> 00:36:03,620
මට හිතෙන්නේ එයාලා ඒක ගබඩාවක් විදියට පාවිච්චි කළා
චිත්ර මාරු කරන වෙලාවේ.
463
00:36:04,413 --> 00:36:07,791
සභාපති කිම් අවදානම් වැඩ කරන්නේ වෙන තැන්වල
464
00:36:07,875 --> 00:36:09,501
ඊටපස්සේ ඒ චිත්ර
රහස් ගබඩාවට ගෙනියනවා
465
00:36:09,585 --> 00:36:10,919
ආරක්ෂිත වුණාට පස්සේ.
466
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
එහෙනම් තේමියුන්ග් චිත්ර ටික...
467
00:36:16,550 --> 00:36:18,886
සමාගමට ගිවිසුම් තියෙන
ඔක්කොම ගබඩා අතරින්,
468
00:36:19,386 --> 00:36:21,722
එක තැනක් තියෙනවා
සේවකයන්ට යන්න බැරි.
469
00:36:22,347 --> 00:36:25,100
එයාලා ඒක වෙන් කරලා තියෙනවා
සභාපති කිම්ගේ පෞද්ගලික පාවිච්චියට.
470
00:36:25,976 --> 00:36:28,020
අනතුර වුණ
ගබඩා පහසුකම.
471
00:36:30,856 --> 00:36:32,107
අපිට බෙක් ජුන්-බොම්ව හම්බවුණ තැනද?
472
00:36:58,884 --> 00:37:02,054
ඇයි මට මෙච්චර ගණන්
තැනකට එන්න කිව්වේ?
473
00:37:03,472 --> 00:37:05,599
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ කෑම වේලක්.
474
00:37:09,102 --> 00:37:10,979
SIU පරීක්ෂකයෙක් මේකට සම්බන්ධයි.
475
00:37:12,022 --> 00:37:15,776
මිස් හන් එයා එක්ක වැඩ කරනවා,
ඒ වගේම එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
476
00:37:22,199 --> 00:37:23,617
තේමියුන්ග් අනතුර ගැන
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
477
00:37:27,871 --> 00:37:29,122
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
478
00:37:29,206 --> 00:37:31,249
එයාලට සැක හිතුණත්,
කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
479
00:37:32,209 --> 00:37:33,794
අපේ කෙනා අතේ වැරැද්දක් නෑ,
ඒ වගේම ස්ථිර සාක්ෂිත් නෑ.
480
00:37:33,877 --> 00:37:36,129
එයාලට චිත්ර ටික හම්බවුණොත්?
481
00:37:36,213 --> 00:37:38,006
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක වුණ ගමන්ම
482
00:37:38,590 --> 00:37:40,217
ඔක්කොම ඉවරයි කියලා?
483
00:37:41,802 --> 00:37:44,680
ඒවා ආරක්ෂිත තැනක තියෙන්නේ, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
484
00:37:48,016 --> 00:37:49,226
ඒවා එළියේ තියන එක ගොඩක් අවදානම්.
485
00:37:49,810 --> 00:37:51,645
ඒ ටික මගේ ගබඩාවට ගෙනියන්න.
486
00:37:53,522 --> 00:37:54,356
හරි.
487
00:38:39,735 --> 00:38:42,821
ෆීලික්ස් ගබඩාව
488
00:39:26,281 --> 00:39:29,159
චිත්ර ගබඩා කරන ඉඩ
දැන් හිස් වුණා,
489
00:39:29,242 --> 00:39:31,286
ඒ නිසා ඔයාට අපිත් එක්ක අලුත් ගිවිසුමක් ගහන්න පුළුවන්.
490
00:39:35,207 --> 00:39:37,292
ඔයා කියන්නේ මේ මොහොත වෙනකම්ම
මෙතන චිත්ර තිබුණා කියලද?
491
00:39:37,876 --> 00:39:39,795
ඔව්, කෙනෙක් එයාලගේ ගිවිසුම අවලංගු කළා.
492
00:39:40,670 --> 00:39:43,590
චිත්ර වෙනුවෙන්ම වෙන් කරපු
වෙන ගබඩා කාමර තියෙනවද?
493
00:39:43,673 --> 00:39:46,551
නෑ, මේක විතරයි තියෙන්නේ.
494
00:39:47,302 --> 00:39:49,513
මෙතන පහසුකම්වල හරි ආරක්ෂාවේ හරි
ප්රශ්න තිබුණද?
495
00:39:50,097 --> 00:39:51,098
මට හිතෙන්නේ ගිවිසුම අයිති කෙනාගේ
496
00:39:51,181 --> 00:39:52,974
පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා
ඒවා හදිස්සියේම අරන් ගියා කියලා.
497
00:40:00,315 --> 00:40:01,483
මට විශ්වාසයි ඒ චිත්ර
498
00:40:02,442 --> 00:40:04,194
තේමියුන්ග් එකේ ඒවා කියලා.
499
00:40:06,238 --> 00:40:07,614
අපි කලින් දැක්ක ට්රක් එක...
500
00:40:14,579 --> 00:40:16,123
මම ඒක පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා.
501
00:40:16,206 --> 00:40:18,458
එහෙනම් තව එක දෙයයි වෙන්න පුළුවන්.
502
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
අන්තිම වෙන්දේසියට
අපිට තව කොච්චර කල් තියෙනවද?
503
00:40:21,211 --> 00:40:22,295
සතියක්.
504
00:40:23,421 --> 00:40:25,006
සභාපති කිම්ගේ රහස් ගබඩාවට ඇතුල් වෙන්න
505
00:40:25,715 --> 00:40:27,300
අපිට තියෙන්නේ
එච්චර කල් විතරයි.
506
00:41:10,177 --> 00:41:12,179
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සමාගමෙන් යන්න කියලා
බලපෑම් කරනවා කියලා.
507
00:41:13,138 --> 00:41:15,557
සභාපති කිම්ගේ පැත්තෙන් බැලුවම
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
508
00:41:16,183 --> 00:41:18,894
නිතරම පොලිසියට යන සේවකයෙකුට
කවුරුත් කැමති නෑනේ.
509
00:41:20,395 --> 00:41:22,647
ඔයාගේ හැඟීම් හංගගෙන
510
00:41:24,191 --> 00:41:25,942
හතුරෙක් එක්ක වැඩ කරන එක
ලේසි වෙන්න නැතුව ඇති.
511
00:41:27,319 --> 00:41:28,361
මම පසුබට වුණ
512
00:41:30,071 --> 00:41:31,656
අවස්ථා තිබුණා...
513
00:41:33,700 --> 00:41:37,204
මොකද මට කෙනෙක්ට වෛර කරන්න ඕන තරමටම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරන්න බැරි වුණ නිසා.
514
00:41:48,465 --> 00:41:50,342
මේ රස්සාවේදී මම ඒ වගේ සිදුවීම්
ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
515
00:41:51,384 --> 00:41:52,802
රක්ෂණ සල්ලි ගන්න
516
00:41:53,386 --> 00:41:55,472
තමන්ගේම දරුවන්ව අන්ධ කරන අම්මලා,
517
00:41:56,598 --> 00:41:58,767
ඒ වගේම ඒ රකුසියෝ තමන්ගේ අම්මා වුණ නිසාම
ඒ අයව බේරගන්න හදන ළමයි.
518
00:42:00,060 --> 00:42:01,937
මට විශ්වාසයි සභාපති කිම් ගැන ඔයාට තියෙන හැඟීමත්
519
00:42:03,271 --> 00:42:04,356
ඒ වගේම තමයි කියලා.
520
00:42:07,234 --> 00:42:08,276
වූ-සොක්,
521
00:42:09,277 --> 00:42:11,279
ඔයා කොහොමද හැමදේම දන්නේ?
522
00:42:13,698 --> 00:42:15,158
මොකද මාත් බේරුණු කෙනෙක් නිසා.
523
00:42:52,445 --> 00:42:53,863
අපෝ, මොකද මෙච්චර පරක්කු?
524
00:42:53,947 --> 00:42:54,990
මට බඩගිනියි, දන්නවනේ?
525
00:42:55,073 --> 00:42:57,242
මට වෙන කෙනෙක්ගේ ගෙදරක
ඕන දෙයක් කන්න බෑනේ.
526
00:43:03,665 --> 00:43:04,666
වාව්.
527
00:43:04,749 --> 00:43:05,792
මාරම ෆොටෝ එක.
528
00:43:06,793 --> 00:43:07,961
ගොඩක් ලස්සනයි.
529
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
ඔයාලා දෙන්නා එකට ලස්සනයි.
530
00:43:18,054 --> 00:43:18,972
මේක බලන්න.
531
00:43:19,055 --> 00:43:21,641
මේ ඉන්නේ රෝයල් වෙන්දේසි සමාගම ඩිසයින් කරපු
වාස්තු විද්යාඥයා එක්ක වැඩ කරපු උප කොන්ත්රාත්කරු.
532
00:43:21,725 --> 00:43:24,477
මේ වගේ සමාගම්වල
ආරක්ෂාව දුර්වලයි.
533
00:43:24,561 --> 00:43:29,065
රෝයල් වෙන්දේසි ගොඩනැගිල්ල හදලා ඉවර වුණේ
2017 ජූලි 15 වෙනිදා.
534
00:43:30,942 --> 00:43:34,654
මම හිතන්නේ මේකේ තියෙන්නේ 2016 ඉඳන් 2017 වෙනකම්
හුවමාරු කරගත්ත සැලසුම් ගොනු.
535
00:43:44,122 --> 00:43:46,416
ROYAL AUCTION_13F (CHAIRMAN'S SUITE).PDF
536
00:43:46,499 --> 00:43:48,168
AHN ARCHITECTS
537
00:43:50,503 --> 00:43:51,796
හම්බවුණා.
538
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
මම හිතුවා වගේමයි.
539
00:43:57,344 --> 00:44:00,138
ඒක තියෙන්නේ සභාපති කිම්ගේ කාමරයේ
කුස්සියේ බිත්තිය පිටිපස්සේ ඉඩේ.
540
00:44:01,306 --> 00:44:02,515
ඒක සෑහෙන ලොකු ඉඩක්.
541
00:44:03,099 --> 00:44:04,768
ඇත්තටම එතන
රහස් ගබඩාවක් තියෙනවද?
542
00:44:05,518 --> 00:44:07,228
ඒක ළඟයි, පාලනය කරන්න ලේසියි,
543
00:44:07,312 --> 00:44:09,939
ඒ වගේම වඩා වැදගත්ම දේ,
මේ තට්ටුවේ CCTV නෑ.
544
00:44:18,073 --> 00:44:20,116
අපි මෙතනට ඇතුල් වෙන්න
හිතන්නේ නෑ නේද?
545
00:44:40,553 --> 00:44:42,514
කෝනර්ස්ටෝන්
කලාවේ නව යුගයක ඇරඹුම මෙතැනින්
546
00:44:42,597 --> 00:44:45,392
සභාපති කිම් හැමතිස්සෙම එකම මුරපදය තමයි පාවිච්චි කරන්නේ.
547
00:44:49,938 --> 00:44:51,981
ඒක 170715.
548
00:44:53,400 --> 00:44:55,151
නිම කරන ලද්දේ: 2017 ජූලි 15
ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකරු: කිම් සන්-ඒ
549
00:45:03,785 --> 00:45:05,537
සුබ පැතුම්, මිස් හන්!
550
00:45:06,162 --> 00:45:09,749
අනේ දෙවියනේ.
551
00:45:11,126 --> 00:45:13,503
පේන විදියට මිස්ටර් බෙක් ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දීලා ගිහින්.
552
00:45:14,879 --> 00:45:18,049
මට ආරංචි වුණා ස්ටිලර් චිත්රය දැන් ඔයාගේ කියලා.
553
00:45:20,802 --> 00:45:23,012
මට ඒක භාරගන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
554
00:45:23,596 --> 00:45:24,973
ඔයාට පිස්සුද?
555
00:45:25,056 --> 00:45:27,267
මැරුණ කෙනා
ඇත්තම බෙක් ජුන්-බොම් නෙවෙයි.
556
00:45:27,350 --> 00:45:29,018
එයා වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී හිටපු කෙනෙක්.
557
00:45:29,602 --> 00:45:30,979
ඒක එයාගේ දේපළක් නෙවෙයි,
558
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
ඒ නිසා ඒක වෙන කාටවත් දෙන්න එයාට අයිතියක් නෑ.
559
00:45:33,148 --> 00:45:34,315
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
560
00:45:34,399 --> 00:45:36,234
මම දැනටමත් ඒකේ
නීතිමය පැත්ත ගැන හොයලා බැලුවා.
561
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
නීතිමය වශයෙන්, ඒක ඔයාට ලැබෙන්න තියෙන
562
00:45:39,654 --> 00:45:40,488
ඉඩකඩ ගොඩක් වැඩියි.
563
00:45:40,572 --> 00:45:42,740
ඒක හරි ගියේ නැත්නම්,
අපි නඩුවක් දාමු.
564
00:45:42,824 --> 00:45:44,451
මම ඔක්කොම වියදම් බලාගන්නම්.
565
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
අයින් කරන්න යන සේවකයෙක් වෙනුවෙන් කරන
566
00:45:48,455 --> 00:45:50,623
ඒක ලොකු ආයෝජනයක්නේ.
567
00:45:51,207 --> 00:45:52,250
අයින් කරනවා?
568
00:45:52,959 --> 00:45:54,669
මම ඔයාට කිව්වේ බූසාන් ශාඛාවේ
නිවාඩුවක් ගන්න කියලා.
569
00:45:54,752 --> 00:45:56,212
මම කවදාවත් ඔයාට සමාගමෙන් යන්න කිව්වේ නෑ.
570
00:45:56,296 --> 00:45:58,673
දැන් තියෙන තත්ත්වයත් එක්ක,
ඔයාට බූසාන් යන්න ඕන නෑ.
571
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
ඔයාගේ තාත්තට
572
00:46:02,635 --> 00:46:05,889
අන්තිමේදී සැනසිල්ලේ ඉන්න පුළුවන්,
573
00:46:05,972 --> 00:46:08,183
එයාගේ දුවගේ ජීවිතේ
සාර්ථක වෙනවා දැකලා.
574
00:46:12,353 --> 00:46:15,356
ඉදිරියට එන වෙන්දේසියේ ප්රධාන අංගය
තාම තීරණය කරලා නෑ.
575
00:46:15,440 --> 00:46:17,233
මම එවපු ලැයිස්තුව ඔයා බැලුවද?
576
00:46:26,451 --> 00:46:28,745
චිත්ර ශිල්පී සොං හ්වන්-ජූ මිය ගියාට පස්සේ එළියට ආව නිර්මාණයක්.
577
00:46:31,247 --> 00:46:34,167
මේක කවදාවත් එළියට නොදැම්ම
එයාගේ අන්තිම නිර්මාණය.
578
00:46:34,792 --> 00:46:38,713
මේක එළියට දැම්මම
ලොකු පෙරළියක් වෙයි.
579
00:46:39,839 --> 00:46:40,965
ඔයා කොහොමද...
580
00:46:41,049 --> 00:46:44,302
ස්ටිලර් චිත්රය වෙනුවට දාන ඕනෑම දෙයක්
ඒ තරම්ම බලපෑමක් කරන්න පුළුවන් එකක් වෙන්න ඕනේ.
581
00:46:45,220 --> 00:46:49,682
මගේ ළඟ තියෙන
වටිනාම තුරුම්පුව මේක තමයි.
582
00:46:51,976 --> 00:46:52,894
ඒක නියමයි.
583
00:46:54,187 --> 00:46:55,188
මේ වගේ නිර්මාණයකට
584
00:46:55,271 --> 00:46:57,607
ස්ටිලර් චිත්රයකට ලැබෙන
අවධානයම ගන්න පුළුවන්.
585
00:46:59,234 --> 00:47:02,695
මගේ අන්තිම වෙන්දේසියට
ඔයා මට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නේ.
586
00:47:07,575 --> 00:47:09,577
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා...
587
00:47:11,454 --> 00:47:13,706
ඒත් ඔයා තාමත් කියනවා
මේක ඔයාගේ අන්තිම වතාව කියලා?
588
00:47:24,842 --> 00:47:28,054
රක්ෂණ ඔප්පුව
නම: බෙක් ජුන්-බොම්
589
00:47:29,639 --> 00:47:31,349
ඔප්පුව අවලංගු කිරීම සඳහා හේතු
590
00:47:31,432 --> 00:47:32,767
භාරදෙන්නා: බෙක් ජුන්-බොම්
ප්රතිලාභියා: හන් සෝල්-ආ
591
00:47:33,685 --> 00:47:34,561
"පවරා දීමක්"?
592
00:47:35,270 --> 00:47:39,107
මේක විශේෂ කොන්දේසියක්, මේකෙන් කියන්නේ
බෙක් ජුන්-බොම් මියගියොත්,
593
00:47:39,190 --> 00:47:41,901
හන් සෝල්-ආ ට ස්ටිලර් චිත්රය වගේම
ඒකෙන් ලැබෙන ඕනෑම ගෙවීමක් හිමිවෙනවා කියලා.
594
00:47:41,985 --> 00:47:42,819
මොකක්?
595
00:47:42,902 --> 00:47:45,405
ඇස්තමේන්තු කරපු ලන්සුව
වොන් බිලියන 15 කට වැඩියි.
596
00:47:45,488 --> 00:47:47,574
ඔයා කියන්නේ
ඒ ඔක්කොම හන් සෝල්-ආ ට යයි කියලද?
597
00:47:48,491 --> 00:47:49,993
ඒක මිනීමැරුමකට ලොකු හේතුවක්.
598
00:47:51,869 --> 00:47:54,956
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ හන් සෝල්-ආ හිටියා නම්,
599
00:47:55,039 --> 00:47:56,708
එයා එයාගේ වැඩ කරන විදිය වෙනස් කරන්න ඇති.
600
00:47:56,791 --> 00:47:58,793
දැනට පිරිමි ඔක්කොම මැරිලා,
601
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
ඒත් රක්ෂණ සල්ලි ගන්න
එයාට තාම බැරි වෙලා තියෙනවා.
602
00:48:01,879 --> 00:48:02,714
කොහොම වුණත්,
603
00:48:03,464 --> 00:48:05,174
චිත්රය කියන්නේ
එයාට අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න පුළුවන් දෙයක්.
604
00:48:05,800 --> 00:48:07,677
ඒ වගේම අවදානමත් වැඩියි.
605
00:48:07,760 --> 00:48:10,597
ඒත් බෙක් ජුන්-බොම් කියන්නේ ඇත්තටම ලී සු-හෝ නේ.
606
00:48:10,680 --> 00:48:12,098
එයාට එහෙම පවරා දෙන්න පුළුවන්ද?
607
00:48:12,181 --> 00:48:14,642
මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා,
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
608
00:48:14,726 --> 00:48:16,603
එයා බෙක් ජුන්-බොම්ගේ නමින්
ජීවත් වුණත්,
609
00:48:16,686 --> 00:48:18,980
තාමත් ඒක ලී සු-හෝගේ දේපළක් විදියට
සලකන්න පුළුවන්,
610
00:48:19,063 --> 00:48:20,898
ඒ නිසා නීතිමය ප්රශ්න ඇතිවෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
611
00:48:20,982 --> 00:48:22,483
එහෙනම් මේක උසාවියෙන් කෙළවර වෙයි.
612
00:48:24,277 --> 00:48:27,155
ප්රතිලාභියා: හන් සෝල්-ආ
613
00:49:01,981 --> 00:49:04,859
මම සභාපති කිම්ගේ කාර් එකට GPS ට්රැකර් එකක් දැම්මා.
614
00:49:05,443 --> 00:49:06,819
ඩොක්ටර් ෂින් ඒක බලාගන්නවා.
615
00:49:13,701 --> 00:49:15,119
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
616
00:49:16,162 --> 00:49:17,038
සමහරවිට මම...
617
00:49:17,121 --> 00:49:20,041
නරකම දේ වුණොත්,
කාටහරි ප්ලෑන් B එක කරන්න වෙනවා.
618
00:49:20,625 --> 00:49:23,878
මම අහු වුණාට කමක් නෑ
මොකද කොහොමත් මම සමාගමෙන් යනවනේ.
619
00:49:23,961 --> 00:49:26,506
ඒත් ඔයා අහු වුණොත්,
ඒක විසඳන්න විදියක් නෑ.
620
00:49:28,549 --> 00:49:30,510
සාක්ෂි රෙකෝඩ් කරගත්ත ගමන්ම
එතනින් එළියට එන්න, හරිද?
621
00:49:44,232 --> 00:49:45,233
ජාල සම්බන්ධතාවය
අවලංගු කරන්න / සම්බන්ධ කරන්න
622
00:49:45,316 --> 00:49:48,611
සම්බන්ධ වෙමින් පවතී...
623
00:50:26,607 --> 00:50:28,651
සභාපති කිම් ගෙදර යනවා.
624
00:50:28,735 --> 00:50:30,236
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ආවොත්
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න,
625
00:50:30,319 --> 00:50:31,612
ඒ වගේම ඇතුල් වෙන තැන ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
626
00:51:43,726 --> 00:51:44,769
මම ගබඩාව ඉස්සරහා ඉන්නේ.
627
00:51:54,362 --> 00:51:56,447
මුරපදය, 170715.
628
00:52:16,634 --> 00:52:17,802
මම ඇතුළට යනවා.
629
00:52:18,386 --> 00:52:19,220
පරිස්සමෙන්.
630
00:52:38,656 --> 00:52:39,740
මම ඇතුළේ ඉන්නේ.
631
00:52:47,081 --> 00:52:47,957
වූ-සොක්?
632
00:52:48,040 --> 00:52:49,125
සෝල්-ආ?
633
00:52:50,209 --> 00:52:51,335
සෝල්-ආ.
634
00:52:57,216 --> 00:52:58,843
අස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක්, ජාලය පරීක්ෂා කරන්න
නැවත උත්සාහ කරන්න
635
00:53:04,223 --> 00:53:05,057
ඇතුළු වීමට අවසර ලබා දෙන ලදී
636
00:53:05,141 --> 00:53:05,975
දොර අගුලු දමා ඇත
637
00:53:06,058 --> 00:53:07,935
මේක දෝෂයක්ද මොකක්ද?
638
00:53:27,705 --> 00:53:30,124
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ වැනිෂ්ඩ් සෙන්සේෂන්
639
00:53:30,207 --> 00:53:33,044
තේමියුන්ග් සමූහයේ සභාපති
පාක් මින්-චොල්ට විකුණලා තියෙනවා.
640
00:53:36,130 --> 00:53:37,882
තේමියුන්ග් සංස්කෘතික පදනමේ කලාකෘති ප්රවාහනය කළ
ට්රක් රථයක ගින්නක්
641
00:54:01,948 --> 00:54:03,032
කාර් එක හරවන්න.
642
00:54:10,665 --> 00:54:12,166
මොකක්ද මේ? එයා ඇයි ආපහු යන්නේ?
643
00:54:12,875 --> 00:54:13,793
මොකද වෙන්නේ?
644
00:54:13,876 --> 00:54:15,795
සභාපති කිම්ගේ කාර් එක
ආපහු සමාගමට යනවා.
645
00:54:15,878 --> 00:54:17,296
මිස් හන් එතනින් එළියට එන්න ඕනේ.
646
00:55:18,691 --> 00:55:20,901
මට අම්මාගේ වගේ ඇස් අඳින්න බෑ.
647
00:55:21,861 --> 00:55:23,487
අපි බලමුකෝ.
648
00:55:25,906 --> 00:55:28,242
මේ ඇස්
අම්මාගේ වගේ නැති කමක් නෙවෙයි.
649
00:55:28,784 --> 00:55:30,411
එයාගේ ඇස් ටිකක් සංකීර්ණයි.
650
00:55:31,287 --> 00:55:32,747
ඒවා දිහා බලන්න.
651
00:55:33,330 --> 00:55:36,625
ඒවා එයාගේ ජීවිතේ කතා වලින් පිරිලා තියෙන්නේ.
652
00:55:37,793 --> 00:55:40,755
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
653
00:55:40,838 --> 00:55:42,506
ඒක ප්රශංසාවක්.
654
00:55:42,590 --> 00:55:46,010
ඔයා දැන් නිකම්ම චිත්රයක් දිහා බලනවා වෙනුවට,
ඒ පුද්ගලයාව දකින්න පටන් අරන්.
655
00:55:46,093 --> 00:55:48,137
මටත් ඔයා වගේ ලස්සනට අඳින්න ඕනේ.
656
00:55:48,721 --> 00:55:50,973
ඉගෙන ගන්නකොට ඉක්මනටම දක්ෂතා හැදෙනවා.
657
00:55:51,057 --> 00:55:51,891
ඒත් ඔයා දන්නවද,
658
00:55:52,641 --> 00:55:55,144
හැමෝටම ඒකට මුළු හදවතින්ම කැපවෙන්න බැහැ.
659
00:55:55,227 --> 00:55:57,897
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් සෝල්-ආ.
660
00:55:58,564 --> 00:55:59,857
මට ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
661
00:56:00,441 --> 00:56:01,442
ඇත්තටම?
662
00:56:01,525 --> 00:56:02,651
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා මගේ දුවනේ.
663
00:56:02,735 --> 00:56:05,571
දෙයියනේ, ඔයාලා දෙන්නා හරිම සමානයි.
664
00:56:06,447 --> 00:56:08,240
පවුලට තවත් චිත්ර ශිල්පියෙක්
එකතු වෙයි වගේ.
665
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
ඉතින් ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
666
00:56:10,701 --> 00:56:12,661
සෝල්-ආ, චිත්ර ශිල්පිනියක් වෙන්න එපා.
667
00:56:12,745 --> 00:56:13,996
ඒ වෙනුවට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.
668
00:56:14,622 --> 00:56:17,583
සෝල්-ආ ජනප්රිය
චිත්ර ශිල්පිනියක් වෙයි, නේද?
669
00:56:18,250 --> 00:56:19,460
ඔව්.
670
00:56:25,091 --> 00:56:26,050
අහන්න.
671
00:56:26,675 --> 00:56:28,094
මේක ඔයාගේ අවසාන නිර්මාණය වුණොත්,
672
00:56:28,177 --> 00:56:29,762
මම මේක ලොකු ගාණකට විකුණන්නම්.
එපා!
673
00:56:29,845 --> 00:56:30,930
කරුණාකරලා!
674
00:56:31,013 --> 00:56:32,723
මම ඔයාට වඳින්නම්!
675
00:56:37,353 --> 00:56:38,687
එපා!
676
00:56:38,771 --> 00:56:40,898
කරුණාකරලා මට ඒක තියාගන්න දෙන්න!
677
00:56:40,981 --> 00:56:42,691
එපා!
678
00:57:12,513 --> 00:57:13,764
මට එයාව පේනවා.
679
00:57:13,848 --> 00:57:15,641
මම මොකද කරන්නේ? එයාගේ ඇඟට වාහනේ දාන්නද?
680
00:57:15,724 --> 00:57:17,268
එයා එනවා. මම මොකද කරන්නේ?
681
00:57:17,351 --> 00:57:19,687
ඉක්මනට තීරණයක් ගන්න!
මම යනවා.
682
00:57:25,276 --> 00:57:27,194
ඉක්මන් කරන්න! එයා ඇතුළට එනවා!
683
00:58:12,072 --> 00:58:13,073
ඔයා අද වැඩ ඉවර වෙලා එන්න පරක්කු වුණා.
684
00:58:13,157 --> 00:58:14,533
හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා,
685
00:58:14,617 --> 00:58:15,951
ඒ නිසා එන්න කලින් මට ඒකට ලෑස්ති වෙන්න වුණා.
686
00:58:28,964 --> 00:58:30,174
පිටවෙන පාස්කෝඩ් එක වෙනස්.
687
00:59:55,884 --> 00:59:57,970
ඉස්සෙල්ලා අර කාලකණ්ණියව සද්ද නැතුව ඉවරයක් කරලා දාන්න.
688
00:59:58,595 --> 01:00:01,181
ඒක මදි,
ඒත් එයාලා ඉක්මනටම මගේ ඉස්සරහට එයි.
689
01:00:01,265 --> 01:00:04,351
නැහැ, මම ඔයාව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
690
01:00:04,435 --> 01:00:07,563
සැකයක් හිතෙන්නේ නැති වෙන්න එයාලට ළං වෙන්න පුළුවන්
මට විතරයි.
691
01:00:07,646 --> 01:00:08,480
එයාව අල්ලගන්න.
692
01:00:08,564 --> 01:00:10,691
ඔයා මුකුත්ම අල්ලන්න එපා!
හේයි, හන් සෝල්-ආ!
693
01:00:10,774 --> 01:00:12,651
මේක ඉවර නැහැ
694
01:00:13,235 --> 01:00:14,570
අපි මිනීමරුවව අල්ලගන්නකම්.
695
01:00:14,653 --> 01:00:15,946
කාලෙකින් හම්බවුණේ.
696
01:00:16,030 --> 01:00:18,991
ඔයාගේ ජීවිතේ තමයි අනතුරේ වැටෙන්නේ.
697
01:00:19,074 --> 01:00:20,159
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
698
01:00:20,743 --> 01:00:23,662
අපිට බලන් ඉන්න වෙයි වගේ
699
01:00:24,246 --> 01:00:25,622
කාගේ ජීවිතේද අනතුරේ වැටෙන්නේ කියලා.
700
01:00:27,833 --> 01:00:29,835
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜