1
00:00:37,347 --> 00:00:39,347
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:39,371 --> 00:00:41,371
3
00:00:41,395 --> 00:00:43,395
සිත ගත් සොරා
4
00:00:43,419 --> 00:00:45,419
5
00:00:45,443 --> 00:00:47,443
6
00:00:47,467 --> 00:00:50,467
දැන් අපි තීරණය කරන්න ඕන සිහසුනට
පත් කරන කුමාරයා කවුද කියලා.
7
00:00:50,467 --> 00:00:52,533
අලුත් පාලකයෙක්ව මුලින්ම පත් කරගන්න ඕන,
8
00:00:52,533 --> 00:00:56,200
ඊට පස්සෙයි අපිට පුළුවන් වෙන්නෙ
අනිත් නිලධාරීන්ව මේකට එකතු කරගන්න.
9
00:00:56,200 --> 00:00:59,067
අපේ සිහසුනට පත්වෙන මහා කුමාරයා
තමයි යී යොල්,
10
00:00:59,067 --> 00:01:01,300
දෝ වොල් මහා කුමාරයා.
11
00:01:01,300 --> 00:01:02,367
මේක රාජද්රෝහීකමක්.
12
00:01:02,367 --> 00:01:04,033
අපි අපේ සැලැස්ම ඉක්මන් කරන්න ඕන.
13
00:01:04,033 --> 00:01:05,433
පිටුවහල් කරපු ඇමතිවරුන්ව අපි එකතු කරගන්න ඕන.
14
00:01:05,433 --> 00:01:06,867
සුක් උයි බිසව.
එකතු වුණු ප්රාන්තවලට ප්රකාශන යවන්න.
15
00:01:06,867 --> 00:01:08,167
අගමැති හන් ස්යුං රොක්.
සේනාවත් එවන්න.
16
00:01:08,167 --> 00:01:10,600
සේනාව යොදවගත්තොත්,
දිනන එක අමාරු වෙන එකක් නෑ.
17
00:01:10,600 --> 00:01:12,900
අපි වැඩ කරන්න ඕන ප්රතිපත්තියක් ඇතුව,
නිකන්ම පුළුවන්කම මත නෙවෙයි.
18
00:01:12,900 --> 00:01:15,233
අපි පරක්කු වෙන තරමට,
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.
19
00:01:15,233 --> 00:01:17,333
ඉස්සෙල්ලාම අපි අනිත් ඇමතිවරුන්ව
එකතු කරගන්න ඕන.
20
00:01:17,333 --> 00:01:19,333
මේ අස්ථාවර සභාව ඇතුළෙ
පාලකයාව මාරු කළා කියලා
21
00:01:19,333 --> 00:01:20,967
මේ කලබලකාරී කාලෙ
ලොකු වෙනසක් කරන්න බැහැ.
22
00:01:20,967 --> 00:01:23,667
අගනුවරට ඇතුළු වුණාට පස්සෙ
ඒ අයව කැමති කරගන්න පුළුවන්.
23
00:01:23,667 --> 00:01:25,133
බලය පාවිච්චි කරන එක කවදාවත්
විකල්පයක් වෙන්න බෑ!
24
00:01:25,133 --> 00:01:27,400
බලය යටපත් කරන්න ඕන
ඊට වඩා වැඩි බලයකින්.
25
00:01:27,400 --> 00:01:29,567
හරියටම හරි, ලේ වැගිරීමක්
වළක්වගන්න අපිට බැරි වෙයි.
26
00:01:29,567 --> 00:01:30,633
ලේ වැගිරීමක්?
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,233
අපි පරණ ගොර්යෝවල හිටපු
හමුදා නිලධාරීන් නෙවෙයි!
28
00:01:32,233 --> 00:01:34,533
අපි පැරදුණත්, අපේ අරමුණ ඉතුරු වේවි.
29
00:01:34,533 --> 00:01:37,533
ඔව්, දිගටම සටන් කරන්න
කවුරුහරි ඉතුරු වේවි.
30
00:01:37,533 --> 00:01:38,800
12 වැනි කොටස
31
00:01:38,800 --> 00:01:42,033
මම ටිකක් වැඩිපුර කියෙව්වා නේද?
32
00:01:45,167 --> 00:01:47,233
ඇයි
33
00:01:47,233 --> 00:01:49,400
දෝ වොල් කුමාරයා?
34
00:01:49,400 --> 00:01:53,367
රස්තියාදුකාරයෙක්, නාස්තිකාරයෙක්,
සල්ලාලයෙක්, මැරයෙක්,
35
00:01:53,367 --> 00:01:54,967
මිනිස්සු එතුමාට දීපු නම් තමයි මේවා.
36
00:01:54,967 --> 00:01:59,233
එතුමා ජීවත් වෙන්න ඇත්තෙ
ඒ කැත නාමයන් පස්සෙ හැංගිලා වෙන්න ඇති.
37
00:02:00,600 --> 00:02:02,667
එතුමාගේ අවසන් හුස්ම යනකල්ම,
38
00:02:02,667 --> 00:02:04,867
කලින් හිටපු රජතුමා උත්සාහ කළේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව අයින් කරලා
39
00:02:04,867 --> 00:02:07,800
දෝ වොල් කුමාරයාව උරුමක්කාරයා කරන්න.
40
00:02:07,800 --> 00:02:09,867
ඇයි කියලා මට දැන් තේරෙනවා.
41
00:02:09,867 --> 00:02:14,233
එතුමා දැක්කා තරුණ කුමාරයා ළඟ
රජ කෙනෙක්ට ඕන කරන සුදුසුකම් තියෙනවා කියලා.
42
00:02:15,100 --> 00:02:17,367
රජෙක්ට ඕන කරන සුදුසුකම්?
43
00:02:17,367 --> 00:02:20,233
මිනිස්සු ගැන අනුකම්පා හිතෙන හදවතක්.
44
00:02:20,233 --> 00:02:23,200
අපේ දැන් ඉන්න රජතුමාට නැති දේ
එතුමා ළඟ තියෙනවා.
45
00:02:24,767 --> 00:02:26,633
ඔයා ඒක සියැසින්ම දැක්කනෙ.
46
00:02:26,633 --> 00:02:29,567
ලෙඩ්ඩු වෙනුවෙන් හොරකම් කරනකොට,
47
00:02:29,567 --> 00:02:31,567
දූෂිත නිලධාරීන්ව හෙළි කරනකොට,
48
00:02:31,567 --> 00:02:34,267
ගුජිල්මාක්වල හිටපු ලෙඩ්ඩුන්ව බේරගන්නකොට,
49
00:02:34,267 --> 00:02:38,367
මහා කුමාරයා හැම තිස්සෙම
හිටියෙ ඔයාගෙ පැත්තෙ.
50
00:02:41,067 --> 00:02:43,167
එතුමා රජතුමා ඉස්සරහට ගිය වෙලාවෙදිත්
51
00:02:43,167 --> 00:02:46,367
ඔයාගෙ සහෝදරයාව බේරගන්න,
ඒක පුදුම සහගතයි.
52
00:02:47,000 --> 00:02:49,167
ආදරේ බලය.
53
00:02:59,933 --> 00:03:03,100
ඔයා කියනවා වගේම,
මම දෝ වොල් කුමාරයාව හොඳට අඳුරනවා.
54
00:03:03,100 --> 00:03:06,500
එතුමා කවදාවත් කැරැල්ලකට
සම්බන්ධ වෙන්නෙ නෑ.
55
00:03:06,500 --> 00:03:10,633
අපි කුමාරයාට නොදැනෙන්න
අපේ පැවැත්ම හංගගෙන ඉන්නෙ.
56
00:03:10,633 --> 00:03:15,167
කැරැල්ල සාර්ථක වුණොත්,
ඊට පස්සෙ අපි එතුමාට සිහසුන භාර දෙනවා.
57
00:03:15,167 --> 00:03:16,500
ඇයි ඒ?
58
00:03:16,500 --> 00:03:20,300
අපි කුමාරයාව සම්බන්ධ කරගෙන
වැඩේ වැරදුණොත්,
59
00:03:20,300 --> 00:03:22,667
එතුමාව ඒ වෙලාවෙම මරලා දායි.
60
00:03:22,667 --> 00:03:24,300
ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ.
61
00:03:24,300 --> 00:03:26,600
අපේ අනාගත බලාපොරොත්තු වෙනුවෙන්.
62
00:03:27,833 --> 00:03:30,133
පාලනය කරන්න දෛවයේ ලියවිලා තියෙන කුමාරයා
63
00:03:30,133 --> 00:03:33,767
ඊළඟ කැරැල්ල වෙනුවෙන් හරි ජීවත් වෙන්න ඕන.
64
00:03:40,200 --> 00:03:44,667
අද එකතු වෙලා ඉන්න රදළයෝයි විද්වතුයි
ටික දෙනා එක්ක, ඔයාලට විනාශයට මූණ දෙන්න වෙයි.
65
00:03:44,667 --> 00:03:46,100
ඉතුරු වෙන්නෙ මරණය විතරයි.
66
00:03:46,100 --> 00:03:48,833
එහෙම වුණත්, අපි සටන් කරනවා.
67
00:03:48,833 --> 00:03:52,600
අපේ අවසානය මරණය වුණත් කමක් නෑ.
68
00:03:53,467 --> 00:03:57,167
ඔයත් ගිල් දොං විදිහට මේකට ලෑස්ති වුණා නේද?
69
00:04:17,400 --> 00:04:19,700
ඔයාට වැරදිලා, සුක් උයි බිසව.
70
00:04:19,700 --> 00:04:21,767
මට බැහැ එයාට
71
00:04:21,767 --> 00:04:23,900
මේ විදිහට මැරෙන්න දෙන්න.
72
00:04:28,633 --> 00:04:30,900
අපි මාලිගාවෙන් හුඟාක් ඈතට යමු.
73
00:04:30,900 --> 00:04:33,067
ජොසොන්වලිනුත් ඈතට.
74
00:04:43,567 --> 00:04:45,267
මට
75
00:04:46,300 --> 00:04:48,033
යන්න බෑ.
76
00:04:52,067 --> 00:04:53,512
එහෙනම්
77
00:04:54,632 --> 00:04:56,433
ඔයා කලින්ම දන්නවා.
78
00:05:02,100 --> 00:05:04,000
ඔයා තීරණයක් අරගෙන ඉවරයි.
79
00:05:04,900 --> 00:05:06,800
ඔයා දැන්
80
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
ඉන්නෙ එයාලගෙ පැත්තෙ.
81
00:05:18,700 --> 00:05:21,367
මට සමාවෙන්න ඔයාට කලින්
කියන්න බැරි වුණාට.
82
00:05:21,367 --> 00:05:24,000
මට කාලය ඕන වුණා ඇයි එයාලා
වෙනසක් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ කියලා තේරුම් ගන්න,
83
00:05:24,000 --> 00:05:28,633
ඇයි හොං තුමා රජතුමා ළඟට ගිහින්
මැරුණෙ කියලා තේරුම් ගන්න.
84
00:05:28,633 --> 00:05:31,000
ඒක තේරුම් ගන්න මට කාලය ඕන වුණා.
85
00:05:31,000 --> 00:05:32,167
ඉතින්?
86
00:05:32,167 --> 00:05:34,567
එයාලා සටන් කළේ ජීවත් වෙන්න,
87
00:05:34,567 --> 00:05:36,300
ඒ වගේම උතුමාණන් ඒක කළේ
88
00:05:36,300 --> 00:05:40,367
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
89
00:05:41,667 --> 00:05:42,667
ඉතින්?
90
00:05:42,667 --> 00:05:44,600
අපි ආයෙත් අපේ ඇඟවල්වලට ගියාම,
91
00:05:44,600 --> 00:05:46,133
මම ගිල් දොං විදිහට එයාලත් එක්ක හිටගන්නවා.
92
00:05:46,133 --> 00:05:48,333
'ජනතාව' කියන නම ඉස්සරහට දාගෙන
එයාලා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
93
00:05:48,333 --> 00:05:50,000
මම දන්නවා.
ඔයාව කැරලිකාරයෙක් විදිහට අහු වුණොත්,
94
00:05:50,000 --> 00:05:51,900
පණ පිටින් ඉද්දිම ඔයාගෙ අතපය කඩලා දායි.
95
00:05:51,900 --> 00:05:53,700
මම ඒකට ලෑස්තියි.
96
00:05:56,000 --> 00:05:57,700
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
97
00:05:58,767 --> 00:06:01,733
මගේ ඉස්සරහ මැරෙන එක ගැන
ඔය තරම් ලේසියෙන් කතා කරන්න?
98
00:06:07,367 --> 00:06:10,567
මොකද එයාලා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ
ඔබතුමාව සිහසුනට පත් කරන්න,
99
00:06:10,567 --> 00:06:12,533
මහා කුමරුණි.
100
00:06:15,667 --> 00:06:16,733
ඒ නිසා, ඔබතුමාත්...
101
00:06:16,733 --> 00:06:18,467
නෑ.
102
00:06:20,100 --> 00:06:22,033
ඔයාටත් වැරදිලා.
103
00:06:22,700 --> 00:06:23,767
වැරදිලා?
104
00:06:23,767 --> 00:06:26,467
ඔයා ගිල් දොං විදිහට කැරලිකාරයෙක් වෙනවා නම්,
105
00:06:26,467 --> 00:06:29,600
එහෙනම් මම මහා කුමාරයා විදිහට
රාජකීය පවුල එක්ක හිටගන්නවා.
106
00:06:29,600 --> 00:06:33,033
අපේ පරණ රජවරු රැකගෙන ආපු පූජාසන ප්රතික්ෂේප කරලා,
මේ ක්රමය විනාශ කරලා,
107
00:06:33,033 --> 00:06:35,933
දැන් ඉන්න රජතුමාට විරුද්ධව කැරලි ගහන එක!
108
00:06:35,933 --> 00:06:37,367
මට ඒක ඉවසන්න බෑ.
109
00:06:37,367 --> 00:06:39,467
මට උගන්නලා තියෙන්නෙ එහෙමයි.
110
00:06:42,067 --> 00:06:45,567
ඒත්...
මම කවදාවත් කැරලිකාරයන්ගෙ රජෙක් වෙන්නෙ නෑ.
111
00:06:45,567 --> 00:06:47,500
අන්න ඒ නිසයි මේ කැරැල්ල
112
00:06:48,133 --> 00:06:50,200
අනිවාර්යයෙන්ම අසාර්ථක වෙන්න ඕන.
113
00:06:51,333 --> 00:06:53,600
මොකද මම තීරණය කළා ඒක
අසාර්ථක කරනවා කියලා.
114
00:07:13,300 --> 00:07:15,800
ඉයුන් ජෝ, මම ඇතුළට එනවා.
115
00:07:18,633 --> 00:07:21,000
ඔයාට මහන්සි ඇති, කලින්ම නිදාගන්න.
116
00:07:21,000 --> 00:07:23,767
මම නිදාගන්නම්, මේක ඉවර කරලා ඉන්නකෝ.
117
00:07:23,767 --> 00:07:26,600
ඔයා මොකටද ඔය ඔක්කොම ලියන්නෙ?
118
00:07:26,600 --> 00:07:29,067
එහෙම වුණත්, අපි සටන් කරනවා.
119
00:07:29,067 --> 00:07:32,667
අපේ අවසානය මරණය වුණත් කමක් නෑ.
120
00:07:34,167 --> 00:07:37,900
ඔයාගෙ දුවට නිරෝගී දිගු ආයුෂ පතන්න.
121
00:07:38,633 --> 00:07:40,967
ඔයාට කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්න ඕනද, මගේ දුවේ?
122
00:07:40,967 --> 00:07:45,133
'ඇය හුඟාක් කාලයක් සතුටින් ජීවත් වුණා.'
123
00:07:47,467 --> 00:07:49,633
අන්න ඒ වගේ, අන්තිම වෙනකල්ම.
124
00:07:55,880 --> 00:07:59,976
[ගංනියොංජොන් ශාලාව]
125
00:08:54,760 --> 00:08:56,392
ආයි.
126
00:08:57,100 --> 00:08:58,733
අහකට යනවා.
127
00:08:58,733 --> 00:08:59,900
මට මරණ දඬුවම දෙන්න.
128
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
මට මරණ දඬුවම දෙන්න.
මට මරණ දඬුවම දෙන්න.
129
00:09:02,300 --> 00:09:05,333
අපි අලුත් ගීසෙන්ග්ලා ගේමු.
130
00:09:05,967 --> 00:09:09,300
ගුම් නොක්ගෙ අසනීපෙ තාම තියෙනවද?
131
00:09:09,300 --> 00:09:12,133
එයාට දැන් සිහිය එනවා.
132
00:09:26,367 --> 00:09:28,500
ඊයේ ඔයා එහෙම ගිය හින්දා
මම බය වුණා.
133
00:09:28,500 --> 00:09:29,767
ඔයාගෙ හිතට අමාරු ඇති...
134
00:09:29,767 --> 00:09:31,567
නෑ, ඒක සරලයි.
135
00:09:31,567 --> 00:09:35,300
මගේ ඔළුවෙ තියෙන්නෙ මේ කැරලිකාරයන්ව
නවත්තන විදිහක් හොයාගන්න එක විතරයි.
136
00:09:38,033 --> 00:09:40,067
මොකක්ද මේ?
137
00:09:43,400 --> 00:09:49,100
ඊයේ රෑ මම දැක්ක කැරලිකාරයන්ගෙ
නම් මේ තියෙන්නෙ.
138
00:09:49,100 --> 00:09:51,133
ඔයා මේ නාම පත්රයෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?
139
00:09:52,667 --> 00:09:56,167
මම මේක රජතුමාට කිව්වොත්
මොකද වෙන්නෙ?
140
00:09:57,233 --> 00:09:59,433
ඒ ඔක්කොමලා මරලා දායි.
141
00:10:02,533 --> 00:10:03,933
මම දන්නවා ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
142
00:10:03,933 --> 00:10:05,767
එහෙනම් මාව නවත්තන්න
143
00:10:05,767 --> 00:10:08,000
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන එකෙන්.
144
00:10:10,133 --> 00:10:12,500
ඔයා ඔයාගෙ තීරණේ වෙනස් කරගත්තොත්
145
00:10:12,500 --> 00:10:15,767
එයාලත් එක්ක එකතු නොවී හිටියොත්,
කාටවත් මැරෙන්න වෙන්නෙ නෑ.
146
00:10:17,867 --> 00:10:19,333
මම ඔයාට එක දවසක් දෙනවා.
147
00:10:19,333 --> 00:10:21,400
තීරණය තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අතේ.
148
00:10:34,600 --> 00:10:36,333
එක දවසයි.
149
00:10:53,300 --> 00:10:54,967
ස්තූතියි.
150
00:10:54,967 --> 00:10:56,667
පරිස්සමින්.
151
00:11:00,133 --> 00:11:01,900
අපි එයාගෙ පස්සෙන් යන්න ඕන.
152
00:11:13,500 --> 00:11:14,967
මේ තැන...
153
00:11:14,967 --> 00:11:17,333
මේක ඉම් සා හියොං තුමාගෙ ගෙදර නේද?
154
00:11:18,600 --> 00:11:20,500
ඇයි ඉම් සා හියොං තුමාගෙ ආරක්ෂකයා
155
00:11:20,500 --> 00:11:23,633
බොරු ගිල් දොංගේ මළ සිරුර ගොඩ ගත්තෙ?
156
00:11:23,633 --> 00:11:26,023
පළමුවට, මැරුණ ප්රධාන පරීක්ෂකවරයා
ගිල් දොංගේ නම ලිව්වා
157
00:11:26,023 --> 00:11:28,300
මිනීමරුවා එයා කියන්න.
158
00:11:28,300 --> 00:11:32,433
දෙවෙනුවට, බොරු ගිල් දොං අහු වුණේ
මැරිලා, ඊතලයක් වැදිලා.
159
00:11:32,433 --> 00:11:37,700
තුන්වෙනුවට, මිනිය ගොඩ ගත්තෙ
ප්රධාන ලේකම්තුමාගෙ ආරක්ෂකයා.
160
00:11:39,667 --> 00:11:41,400
ඇයි ඒ?
161
00:11:42,067 --> 00:11:44,300
ඉන්න.
162
00:11:44,300 --> 00:11:46,800
මම එයාලගෙ අරමුණ ගැන හිතපු දේ හරි නම්...
163
00:11:46,800 --> 00:11:48,360
පළමුවට, ගිල් දොංව අහු කරන්න ඕන වුණා
164
00:11:48,360 --> 00:11:50,300
ප්රධාන පරීක්ෂකවරයාගෙ මිනීමරුවා විදිහට.
165
00:11:50,300 --> 00:11:53,733
දෙවෙනුවට, බොරු ගිල් දොංව
මැරිලා ඉද්දි අල්ලගන්න ඕන වුණා.
166
00:11:53,733 --> 00:11:58,133
තුන්වෙනුවට, ප්රධාන ලේකම්ගෙ ආරක්ෂකයාට
සිද්ධ වුණා මිනිය විනාශ කරන්න.
167
00:11:58,133 --> 00:11:59,733
ඇයි?
168
00:11:59,733 --> 00:12:02,133
මොකද ඇත්ත මිනීමරුවා
169
00:12:05,867 --> 00:12:08,000
ප්රධාන ලේකම්තුමාම නිසා.
170
00:12:13,600 --> 00:12:16,133
කිව්ව විදිහටම වැඩේ කළාද?
171
00:12:18,400 --> 00:12:21,633
ඇත්තටම මොකක්ද මේ හඳුන්කූරු?
172
00:12:28,067 --> 00:12:30,216
ඒක
173
00:12:30,216 --> 00:12:33,067
රජතුමාව දිව්ය ලෝකෙට යවාවි.
174
00:12:45,867 --> 00:12:49,100
මම ඇතුළට ගිහින් ඒක හොයාගන්න එක හොඳ නැද්ද?
175
00:12:49,100 --> 00:12:51,633
මම මේ ගෙදර ගැන හොඳට දන්නවා.
176
00:12:51,633 --> 00:12:54,733
මාව දැක්කම පෙනුනෙ නැති වුණාට,
මම අල්ලගන්න බැරි හොරෙක්.
177
00:12:54,733 --> 00:12:57,433
මට නම් මේක හුරු වෙන්නම බෑ.
178
00:12:57,433 --> 00:12:59,567
ඔයා හොං සි වුණත් නැත්නම් කුමාරයා වුණත්,
179
00:12:59,567 --> 00:13:02,500
මම සංඥාව දුන්න ගමන්, ඔයා ඉක්මනට එළියට එන්න ඕන.
180
00:13:05,533 --> 00:13:09,967
ඒක හංගන්න ප්රධාන පරීක්ෂකවරයාව මරන්න තරම්
වටිනවා නම්, ඒ රහස ලොකු එකක් වෙන්න ඕන.
181
00:13:09,967 --> 00:13:12,067
අඩුම ගානෙ ජොසොන්වලදිවත්...
182
00:13:20,667 --> 00:13:23,433
ඇයි එයා මේක ඔච්චර ලොකු කරගන්නේ?
183
00:13:27,433 --> 00:13:28,700
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
184
00:13:28,700 --> 00:13:30,500
ඔයාට ඉක්මනට සිහිය එයි.
185
00:13:48,800 --> 00:13:51,200
කුමරුණි?
186
00:13:51,200 --> 00:13:52,700
ඇයි ඔයා මෙහෙ?
187
00:13:52,700 --> 00:13:54,167
අනේ මාව බේරගන්න.
188
00:13:54,167 --> 00:13:56,600
මට දැන්ම මාලිගාවට යන්න ඕන.
189
00:14:05,000 --> 00:14:08,467
මගේ ගෙදර මිදුලෙන් මොනවද මේ හොරකම් කරන්නෙ?
190
00:14:12,200 --> 00:14:13,967
සුක් යොං ආර්යාව?
191
00:14:13,967 --> 00:14:15,700
කඩුව පහත් කරන්න.
192
00:14:16,800 --> 00:14:20,733
අයියෝ, මට 'හොරෙක්' කියලා කෑ ගහන්න අමතක වුණානෙ!
193
00:14:20,733 --> 00:14:23,833
මේ ගෑනුකෙනා මේ ගෙදරින්
හොරකම් කරගෙන යන බඩුවක් නෙවෙයි.
194
00:14:23,833 --> 00:14:26,867
එල්ලලා තියන්න සතෙක් නෙවෙයි.
195
00:14:28,067 --> 00:14:30,133
එල්ලලා තියන්න?
196
00:14:30,133 --> 00:14:31,900
ප්රධාන ලේකම්තුමාට පැහැදිලිව කියන්න.
197
00:14:31,900 --> 00:14:35,433
කියන්න එයා ගියේ එයාට යන්න ඕන තැනට කියලා.
198
00:14:37,633 --> 00:14:39,333
ඕක අහකට ගන්න.
199
00:14:48,400 --> 00:14:50,100
යමු.
200
00:15:00,967 --> 00:15:02,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
201
00:15:03,867 --> 00:15:05,733
මාලිගාවට යන්න කලින්, මට දැනගන්න ඕන.
202
00:15:05,733 --> 00:15:08,400
ඇයි ඔයාව ප්රධාන ලේකම්ගෙ ගෙදර හිර කරලා තිබුණෙ?
203
00:15:09,200 --> 00:15:12,700
එයාලට ඉවසන්න බැරි වුණා වගේ
204
00:15:12,700 --> 00:15:15,233
පහත් කුලෙක ගෑනු කෙනෙක් හිතන්න පටන් ගත්ත එක.
205
00:15:16,100 --> 00:15:17,233
එච්චරද?
206
00:15:17,233 --> 00:15:20,800
එයාට දවස් ගාණක් වධ දීලා. අපි පස්සෙ කතා කරමු.
207
00:15:22,933 --> 00:15:26,233
ඔයාගෙ මූණ අවුල් වෙලා. ඔයා හොඳින් නේද?
208
00:15:28,400 --> 00:15:30,600
මේක හරියන්නෙ නෑ.
209
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
තැපැල් කාර්යාලය ළඟ පාතක තියෙනවා,
අපි අශ්වයෝ ඉල්ලගමු.
210
00:15:32,200 --> 00:15:33,900
තේරුණා.
211
00:15:38,667 --> 00:15:42,333
ඇයි මේ රෑ වෙලා වෙදෙක්ව ගෙන්නන්නෙ?
212
00:15:42,333 --> 00:15:44,500
හදිස්සියක් කියලා කියන්නෙ.
213
00:15:52,867 --> 00:15:54,933
මේක බරපතලයි.
214
00:15:58,767 --> 00:16:00,900
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
මේ...
215
00:16:00,900 --> 00:16:03,500
මම යන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
216
00:16:03,500 --> 00:16:05,800
නීතියට අනුව, පිරිමි අයට මෙහෙට එන්න තහනම්.
217
00:16:05,800 --> 00:16:07,467
මොන විකාරයක්ද මේ?
218
00:16:07,467 --> 00:16:09,133
ඉස්සෙල්ලා අරහේ බලන්න.
219
00:16:09,133 --> 00:16:12,267
තේරුම් ගන්න අමාරු ඇති,
220
00:16:12,267 --> 00:16:16,367
ඒත් මම තව ටිකක් මෙහෙ හිටියොත්,
මට පිස්සු හැදෙයි, දන්නවද?
221
00:16:16,367 --> 00:16:17,967
ඒයි, පිස්සු කෙල්ල!
222
00:16:17,967 --> 00:16:22,233
මම දන්නවා මැරුණ ස්වාමියා නිසා
උඹට පිස්සු හැදිලා කියලා.
223
00:16:22,233 --> 00:16:24,367
අන්න ඒ නිසයි මම උඹේ වැරදි
ආයෙ ආයෙත් අත ඇරියේ.
224
00:16:24,367 --> 00:16:25,933
ඒත් මේ පාර නම් බෑ.
225
00:16:25,933 --> 00:16:28,267
උඹට පේන්නෙ නැද්ද මේ ගීසෙන්ග්ලා ඉන්න හැටි?
226
00:16:39,367 --> 00:16:41,367
එතනින් ටිකක් පහළ...
227
00:16:43,900 --> 00:16:45,033
මෙතනද?
228
00:16:45,033 --> 00:16:46,700
මට මේක ගලවන්න බැරිද?
229
00:16:46,700 --> 00:16:48,800
මේක ටිකක් අපහසුයි.
230
00:16:48,800 --> 00:16:50,500
අපහසුවෙන් ඉන්නෙ මමයි.
231
00:16:51,633 --> 00:16:53,367
මෙතනද?
232
00:16:54,333 --> 00:16:55,333
කොහොමද?
233
00:16:55,333 --> 00:16:56,767
දැන් හොඳයි නේද?
234
00:16:56,767 --> 00:16:59,367
ඔයා හරියට පිරිමියෙක් වගේ හයියයිනෙ.
235
00:17:00,267 --> 00:17:02,100
ඔයාට දේවල් හොඳට තේරෙනවා නේද?
236
00:17:02,100 --> 00:17:03,833
මොකක්?
237
00:17:03,833 --> 00:17:05,967
වෙන කොහෙවත් රිදෙන්නෙ නැද්ද?
238
00:17:05,967 --> 00:17:08,233
මේ අශ්වයා කුමාරයාට නේද?
239
00:17:08,233 --> 00:17:11,833
ඒක දිග කතාවක්.
මේ අශ්වයා පිටේ යන්නෙ සුක් යොං ආර්යාව.
240
00:17:12,900 --> 00:17:14,433
ගුම් නොක්.
241
00:17:14,433 --> 00:17:18,000
ඔයා කියන්නෙ සුක් යොං ආර්යාව
මෙහෙ ඉන්නවා කියලද?
242
00:17:22,667 --> 00:17:24,400
කුමරුණි!
243
00:17:52,433 --> 00:17:54,367
හුඟ කාලෙකින් නේද.
244
00:17:55,467 --> 00:17:57,633
ඔයාලා අඳුරනවද?
245
00:18:01,133 --> 00:18:03,800
අපි එක පාරක් එකට පැනලා ගියා,
246
00:18:03,800 --> 00:18:06,067
අත් අල්ලගෙන.
247
00:18:10,067 --> 00:18:11,800
මෙන්න.
248
00:18:12,767 --> 00:18:14,733
මම දැන් යන්නම්.
249
00:18:26,133 --> 00:18:30,300
ඒක හුඟාක් ඉස්සර වෙච්ච කතාවක්.
250
00:18:30,300 --> 00:18:34,300
ඇයි ඔයා අන්තිමේදි කාං තුමා එක්ක
පැනලා ගියේ නැත්තෙ?
251
00:18:34,300 --> 00:18:36,424
මට ඕන වුණා
252
00:18:36,424 --> 00:18:39,467
ජොසොන්වල ඉහළම තැනක ඉන්න කාන්තාව වෙන්න.
253
00:18:39,467 --> 00:18:40,967
ඔයාගෙ බලාපොරොත්තුව ඉෂ්ට වෙලා වගේ.
254
00:18:40,967 --> 00:18:42,867
ඔයා රජතුමාගෙ කාන්තාව වුණානෙ.
255
00:18:42,867 --> 00:18:44,400
අපි පැනලා යමු.
256
00:18:44,400 --> 00:18:48,167
මාලිගාවෙන් ඈතට. ජොසොන්වලිනුත් ඈතට.
257
00:18:48,167 --> 00:18:51,200
ඔයා කවදාවත් දුක් වුණේ නැද්ද
258
00:18:51,200 --> 00:18:53,192
පැනලා නොගිය එක ගැන
259
00:18:53,192 --> 00:18:55,667
ඔයා ආදරේ කරපු කෙනා එක්ක?
260
00:18:55,667 --> 00:18:57,367
එක පාරක්වත් නෑ.
261
00:19:08,100 --> 00:19:12,667
අද දවස වෙනුවෙන් මම ඔයාට ණය ගෙවන දවසක්
එයි කියලා මට හිතෙනවා.
262
00:19:36,067 --> 00:19:39,033
සීතල නිසා ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
263
00:19:39,033 --> 00:19:41,333
ඒ ඔක්කොම මට බාර දෙන්න.
264
00:19:42,267 --> 00:19:43,900
ඔයා කිව්වේ ගුම් නොක් ගැනද?
265
00:19:43,900 --> 00:19:46,633
මට මහා කුමාරයාව නවත්තගන්න බැරි වුණා.
266
00:19:51,867 --> 00:19:54,800
මහා කුමාරයා ගුම් නොක් ගැන
කොච්චර දේවල් දන්නවද?
267
00:20:07,933 --> 00:20:09,633
ගිහින් ස්යුන් ජේට කියන්න.
268
00:20:09,633 --> 00:20:13,967
මට මොනවා හරි වුණොත්,
මම කිව්ව විදිහටම වැඩ කරන්න කියන්න.
269
00:20:13,967 --> 00:20:15,267
මොනවා හරි වුණොත්?
270
00:20:15,267 --> 00:20:17,100
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
271
00:20:18,333 --> 00:20:20,467
මුකුත් නෑ.
272
00:20:27,167 --> 00:20:31,467
මම රජතුමාගේ තීරණය ලැබෙනකම් මෙතන ඉන්නම්.
273
00:20:31,467 --> 00:20:35,867
මේක අර ඔයා රාජකීය නිදන කුටිය
ගැන කිව්ව දේට සම්බන්ධද?
274
00:20:37,433 --> 00:20:39,867
ඔයා මොන වගේ සැලැස්මක්ද මේ හදන්නේ?
275
00:20:55,000 --> 00:20:58,633
රජතුමා ඔබව කැඳෙව්වා.
276
00:21:17,667 --> 00:21:19,367
රජතුමනි.
277
00:21:23,867 --> 00:21:25,567
වාඩි වෙන්න.
278
00:21:27,200 --> 00:21:29,233
ඔය සිහසුන උඩින්.
279
00:21:39,467 --> 00:21:41,167
ඒක මගේ නියෝගයක්.
280
00:22:19,567 --> 00:22:23,333
හුස්ම ගන්න. පෙනහලු පිරෙන්නම හුස්ම ගන්න.
281
00:22:27,733 --> 00:22:29,433
රජතුමනි.
282
00:22:40,333 --> 00:22:43,700
ඒ ඔක්කොම රජතුමා වෙනුවෙන්.
283
00:22:43,700 --> 00:22:46,767
ඒක බොහොම පැහැදිලි නිදහසට කරුණක්.
284
00:22:46,767 --> 00:22:50,500
තමුන්ගේ රාජකාරිය වුණේ
විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක් වෙන එක විතරයි.
285
00:22:52,767 --> 00:22:54,567
ඉතින්,
286
00:22:54,567 --> 00:22:57,267
මම ජොසොන්වල හිටපු හොඳම සේවකයා වුණා.
287
00:22:57,267 --> 00:22:59,733
තිරය පිටිපස්සේ ඉඳන් ඔයා බලය වින්දා.
288
00:22:59,733 --> 00:23:01,512
දැන්
289
00:23:01,512 --> 00:23:04,133
නිහතමානීව මේ ලෝකෙන් යන්න.
290
00:23:19,967 --> 00:23:23,367
රජතුමනි, මාව මේ තත්වෙට පත්කරන්න ඕන වුණේ ඔබටයි.
291
00:23:24,633 --> 00:23:28,633
ඔබට නැමෙන ඇමතිවරුන්ගෙන්
මම රාජ සභාව පුරවලා දුන්නා,
292
00:23:28,633 --> 00:23:33,567
ලෝකේ තියෙන හැම සැප සම්පතක්ම මම
ඔබ වෙනුවෙන් මාලිගාවට ගෙනාවා, එහෙම නෙවෙයිද?
293
00:23:34,433 --> 00:23:37,200
මැරෙන්න කලින් කියන වචන ටික හරිම දුර්වලයි.
294
00:23:38,000 --> 00:23:41,433
ඔය වෙවුලන අත, ඒක ඔයාට ලැබුනු ශාපයක්.
295
00:23:41,433 --> 00:23:44,133
වහ බොන එක නවත්තලා තාම දවසක්වත් ගියේ නෑ නේද?
296
00:23:44,133 --> 00:23:46,633
අද රෑට, ගිගුරුම් දීලා පොළොව හෙල්ලෙනවා වගේ
ඔයාගේ ඇඟට දැනෙයි,
297
00:23:46,633 --> 00:23:49,567
හෙට එළිවෙන්න කලින්,
ඔයා වහ ටික ඉල්ලලා මගෙන් යදියි.
298
00:23:49,567 --> 00:23:50,967
ඔයා දැනටමත් ගොඩක් වතාවක් එහෙම ඉල්ලුවනේ.
299
00:23:50,967 --> 00:23:56,000
ළඟදීම, මුළු ජොසොන් දේශයම
ඔයාගේ පිස්සුව දකිනවා.
300
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
ඔයාට පිටුපාපු ඇමතිවරුන්ට,
301
00:24:00,000 --> 00:24:02,700
පිස්සු වැටුණු රජෙක් ඉන්නවා කියන එකට වඩා
හොඳ සාධාරණීකරණයක් තවත් නෑ.
302
00:24:07,433 --> 00:24:09,367
ඒක කැරැල්ලක්.
303
00:24:10,233 --> 00:24:12,067
තේරුණාද?
304
00:24:12,067 --> 00:24:16,267
දැන් ජොසොන්වල, ඔයා මේ සිහසුනේ ඉන්නවට කැමති
305
00:24:16,267 --> 00:24:18,600
එකම එක්කෙනා මම විතරයි.
306
00:24:18,600 --> 00:24:22,900
මම විතරයි ඔබේ එකම විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියා!
307
00:25:23,367 --> 00:25:24,933
ප්රධාන ලේකම්?
308
00:25:24,933 --> 00:25:27,400
එයාට රජතුමාගේ කාන්තාව වුණු
සුක් යොන්ග් ආර්යාව මරන්න බැරි වුණා,
309
00:25:27,400 --> 00:25:30,800
ඒ නිසා එයා රහසින් ඇයව හිරකරගෙන,
බය කරලා ඇයව මෙල්ල කරන්න හදපු පාටයි.
310
00:25:30,800 --> 00:25:34,233
ඒ ද්රෝහි ඇමතිවරයා
රාජකීය උපබිසව එක්ක අමනාප වෙලාද?
311
00:25:34,233 --> 00:25:36,333
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
312
00:25:41,600 --> 00:25:45,667
හරි. ඔයා එහෙම කළේ ඇයි කියන එක ගැන
මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා.
313
00:25:45,667 --> 00:25:47,533
මොකක්ද?
314
00:25:47,533 --> 00:25:49,867
ඉතින් ඊයේ රෑ,
315
00:25:49,867 --> 00:25:51,600
මම ගන්න කිව්ව තීරණය ගන්නවා වෙනුවට,
316
00:25:51,600 --> 00:25:54,767
ඔයා ප්රධාන ලේකම්ගේ නිවසේ
තාප්පෙන් පැන්නා නේද?
317
00:25:54,767 --> 00:25:57,400
මම කිව්ව එක වචනයක්වත් ඔයා ගණන් ගත්තේ නෑ නේද?
318
00:25:57,400 --> 00:25:58,567
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
319
00:25:58,567 --> 00:26:00,367
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
320
00:26:00,367 --> 00:26:01,967
අද උත්තරයක් ලැබුණේ නැත්නම්,
321
00:26:01,967 --> 00:26:04,933
හෙට මම ද්රෝහීන්ගේ නම් ටික බාර දෙනවා.
322
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
මම එහෙම නොකරයි කියලා හිතනවද?
323
00:26:11,900 --> 00:26:13,633
එක දවසක් මදි!
324
00:26:14,400 --> 00:26:15,433
මොකක්?
325
00:26:15,433 --> 00:26:19,033
මම මේ තීරණය ගැන ගොඩක් දුක් වුණා,
ඒත් එක දවසකින් මම කොහොමද ඒක වෙනස් කරන්නේ?
326
00:26:19,033 --> 00:26:21,233
මම ඒක කරන්නේ නෑ! මට බෑ!
327
00:26:22,000 --> 00:26:24,633
හොඳයි, ඔයාට බැරි නම්,
328
00:26:24,633 --> 00:26:26,833
මම ඔයාව නවත්තන්නම්.
329
00:26:31,767 --> 00:26:33,500
අතාරින්න.
330
00:26:35,067 --> 00:26:36,800
මට ඔයාව යවන්න බෑ.
331
00:26:54,033 --> 00:26:55,933
මටත් ඔයාව යවන්න බෑ.
332
00:27:03,433 --> 00:27:04,767
තාම කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
333
00:27:04,767 --> 00:27:07,200
අපේ ඇඟවල් මාරු වෙලා නිසා,
කොහොමත් අපිට මුකුත් කරන්න බෑනේ.
334
00:27:07,200 --> 00:27:09,333
මොකද මේ වෙලාවේ, මම තමයි මහා කුමාරයා.
335
00:27:10,367 --> 00:27:11,367
මම දන්නවා.
336
00:27:11,367 --> 00:27:13,767
මේ වෙලාවේ, මම ගිල් දොං...
337
00:27:13,767 --> 00:27:15,700
හරියට හරි.
338
00:27:15,700 --> 00:27:19,400
අපි ආපහු අපේ ඇඟවල් වලට ගියාම,
එතකොට ඕක ගැන කතා කරන එක පරක්කු වැඩි වෙන්නේ නෑ.
339
00:27:21,267 --> 00:27:23,300
එහෙනම් අපි කවදාවත් ආපහු මාරු නොවී
ඉන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරන්න.
340
00:27:23,300 --> 00:27:24,933
ඔයාගේ ඔය ප්රසිද්ධ නම පාවිච්චි කරලා,
341
00:27:24,933 --> 00:27:27,867
ජීවිත කාලෙම මම කවදාවත් ඉස්සරහට එන්නේ නෑ.
342
00:27:28,833 --> 00:27:30,700
එහෙනම් එහෙම වෙද්දෙන්.
343
00:27:30,700 --> 00:27:32,933
මම මගේ ඉතුරු ජීවිත කාලෙම ඔයා විදිහට ඉන්නම්.
344
00:27:33,933 --> 00:27:37,767
345
00:28:03,667 --> 00:28:06,033
අද රෑට, ගිගුරුම් දීලා පොළොව හෙල්ලෙනවා වගේ
ඔයාගේ ඇඟට දැනෙයි,
346
00:28:06,033 --> 00:28:09,100
හෙට එළිවෙන්න කලින්,
ඔයා වහ ටික ඉල්ලලා මගෙන් යදියි.
347
00:28:09,100 --> 00:28:11,067
සංගීතය තව හයියෙන් වාදනය කරන්න!
348
00:28:11,067 --> 00:28:13,133
මගේ කන් දෙක ටින් ගානවා!
349
00:28:44,067 --> 00:28:48,133
මම විතරයි ඔබේ එකම විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියා!
350
00:28:48,133 --> 00:28:50,000
ඔවුන් රජතුමාගේ මිනිස්සු.
351
00:28:50,000 --> 00:28:53,067
කරුණාකරලා එතුමාගේ අවංකකම අමතක කරන්න එපා.
352
00:28:53,067 --> 00:28:55,167
මම ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.
353
00:28:58,933 --> 00:29:00,767
අර කෙල්ලව කැඳවන්න.
354
00:29:00,767 --> 00:29:03,333
ඔබතුමා කා ගැනද අහන්නේ, රජතුමනි?
355
00:29:05,033 --> 00:29:07,333
හොං මින් ජික්ගේ දුවව.
356
00:29:51,900 --> 00:29:54,367
මින් ජික්ගේ උපපාර්ශවීය දියණිය කියලයි කියන්නේ.
357
00:29:58,667 --> 00:30:00,400
ඔව්, ඒක හරි.
358
00:30:07,600 --> 00:30:11,267
ඔයාගේ ඔය පහත් තත්වයෙන් ඔයාව වෙනස් කරලා පෙන්නන්නේ
359
00:30:11,267 --> 00:30:13,500
ඔයාගේ තාත්තාගේ ආත්මශක්තියයි.
360
00:30:13,500 --> 00:30:16,400
ඒක එතුමාගේ ඉගැන්වීමක් වෙන්න ඇති.
361
00:30:16,400 --> 00:30:18,567
මම එතුමාව දන්නේ මනුස්සයෙක් දිහා
362
00:30:18,567 --> 00:30:20,700
මනුස්සයෙක් විදිහට බලපු කෙනෙක් විදිහට,
363
00:30:20,700 --> 00:30:25,267
නැතුව ඔවුන්ගේ සම්භවයවත්,
ඉගෙනීමේ ප්රමාණයවත් බලපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
364
00:30:27,133 --> 00:30:28,867
ඇත්තෙන්ම.
365
00:30:29,767 --> 00:30:34,233
රාජකීය අධ්යාපන ආයතනයේ අනිත් ගුරුවරු වගේ නෙවෙයි,
එතුමාගේ ඒ ගතිගුණ නිසා,
366
00:30:34,233 --> 00:30:38,500
බලයෙන් පහ කරපු රැජිනකගේ පුතෙක් වුණු මට,
එතුමා සැලකුවේ මනුස්සයෙක්ට වගේ.
367
00:30:42,100 --> 00:30:44,733
ඇයි ඔබතුමා මාව කැඳෙව්වේ?
368
00:30:48,167 --> 00:30:51,133
මතක් කරන්න.
369
00:30:51,133 --> 00:30:53,567
එතුමාගේ අවංකකම.
370
00:31:11,467 --> 00:31:13,224
සහ
371
00:31:13,992 --> 00:31:16,033
ඔයා මේක කරන්නේ මෙහෙමද?
372
00:31:24,767 --> 00:31:26,733
රජතුමනි.
373
00:31:26,733 --> 00:31:32,167
අගනුවර ඇතුළේ පවා, දූෂිත නිලධාරීන්ට
එරෙහිව මිනිස්සු කෑගහනවා.
374
00:31:32,167 --> 00:31:33,433
අගනුවරින් පිටත,
375
00:31:33,433 --> 00:31:36,867
වසංගතයෙන් පීඩා විඳින මිනිස්සුන්ගේ
කෑගැසීම් හැමතැනම.
376
00:31:36,867 --> 00:31:40,467
දෙමව්පියන් අහිමි වුණු ළමයින්ගේ
අඳෝනාවලින් පාරවල් පිරිලා.
377
00:31:40,467 --> 00:31:42,333
කරුණාකරලා, ඇහුම්කන් දෙන්න.
378
00:31:42,333 --> 00:31:44,767
කේලම් කියන අයට නෙවෙයි,
ඔබතුමාගේ රටවැසියන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න.
379
00:31:44,767 --> 00:31:47,667
ඒක තමයි සිහසුනේ ඉන්න කෙනෙක්ගේ වගකීම.
380
00:31:49,133 --> 00:31:51,467
ඔයා හරි.
381
00:31:51,467 --> 00:31:55,100
මගේ ගුරුවරයා ඔයාව එවල තියෙන්නේ.
382
00:31:55,100 --> 00:31:58,633
මට තාමත් විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියෝ ඉන්නවා.
383
00:32:03,433 --> 00:32:05,400
මම නියෝග කළා නවත්තන්න එපා කියලා.
384
00:32:05,400 --> 00:32:07,367
ඕක නවත්තන්න!
385
00:32:07,367 --> 00:32:10,567
මේ ඉන්නේ ඇටකටු කැඩෙනකම් නටලා,
හිටගන්නවත් බැරි කාන්තාවන්.
386
00:32:10,567 --> 00:32:13,867
මගේ අලුත් විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියා වෙනුවෙන්,
387
00:32:14,767 --> 00:32:18,067
මම ලොකු සාදයක් පවත්වන්නම්.
388
00:32:27,033 --> 00:32:28,833
හොං වෙදැදුරුතුමිය?
389
00:32:44,733 --> 00:32:47,433
සංගීතය හරිම මිහිරි පාටයි.
390
00:32:47,433 --> 00:32:49,700
කොච්චර මිහිරිද කියනවා නම්,
391
00:32:49,700 --> 00:32:51,267
මාලිගාවෙන් එළියේ වෙන දේවල් මට ඇහෙන්නේ නෑ.
392
00:32:51,267 --> 00:32:53,000
කුමාරුනි.
393
00:32:55,833 --> 00:32:57,667
හොං සීව රාජකීය නිදන කුටියට කැඳෙව්වා.
394
00:32:57,667 --> 00:32:59,400
මොකක්?
395
00:33:25,933 --> 00:33:28,900
මාලිගාව ඇතුළේ හිරවෙලා,
වතුර උගුරක්වත් බොන්න බැරුව,
396
00:33:28,900 --> 00:33:31,867
නිදාගන්න බැරුව,
දවස තිස්සෙම නටන්න සිද්ධ වුණා.
397
00:33:34,933 --> 00:33:37,667
අපේ ඇටකටු කැඩුණත්,
398
00:33:37,667 --> 00:33:40,533
රජතුමා ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් සැලකුවේ නෑ.
399
00:33:58,567 --> 00:34:00,833
මම ඔයාව ටික වෙලාවක් තිස්සේ හෙව්වා.
400
00:34:00,833 --> 00:34:03,000
මට අහන්න ලැබුණා ඔයා රජතුමාගේ නිදන කුටියට ගියා කියලා.
401
00:34:06,300 --> 00:34:08,033
ඔයා හොඳින්ද?
402
00:34:09,000 --> 00:34:10,733
නෑ.
403
00:34:12,200 --> 00:34:14,567
මොකද වුණේ?
404
00:34:16,433 --> 00:34:17,833
අපි එයාලව හොරකම් කරමු.
405
00:34:17,833 --> 00:34:19,567
මොකක්ද හොරකම් කරන්නේ?
406
00:34:20,633 --> 00:34:22,667
රජතුමාගේ කාන්තාවන්ව.
407
00:34:27,133 --> 00:34:30,867
ඔයා මන් වෙනුවට මහ රැජින සහ
අගරැජිනව හම්බවෙන්න ඕනේ.
408
00:34:30,867 --> 00:34:32,267
හෙට රෑ වෙද්දි,
409
00:34:32,267 --> 00:34:35,200
මියගිය පාලිකාවන් ගොඩක්
මාලිගාවෙන් එළියට ගෙනියයි.
410
00:34:35,200 --> 00:34:37,600
මව් බිසෝවරුනි, කරුණාකරලා අපිට උදව් කරන්න.
411
00:34:40,333 --> 00:34:42,067
මට සමා වෙන්න.
412
00:34:43,533 --> 00:34:48,233
වැඩේ වැරදුනොත්, කියන්න ඒක මගේ නියෝගයක් කියලා.
413
00:34:48,233 --> 00:34:51,133
කෙසේවෙතත් මම තාමත් එයාගේ අම්මා.
එයා මාව මරන එකක් නෑනේ.
414
00:34:51,133 --> 00:34:53,267
කියන්න ඒක මගේ නියෝගයක් කියලා.
415
00:34:54,067 --> 00:34:57,900
ඉරිසියාව නිසා, මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ
කාන්තාවන්ව එලවලා දැම්මා කියලා.
416
00:34:58,800 --> 00:35:00,967
නමට විතරක් මම එයාගේ බිරිඳ වුණත්,
417
00:35:00,967 --> 00:35:03,667
එයා මාව ලේසියෙන් අතාරින එකක් නෑ.
418
00:35:03,667 --> 00:35:05,400
රැජිනියනි.
419
00:35:07,700 --> 00:35:09,033
කරුණාකරලා ඉක්මනට යන්න.
420
00:35:09,033 --> 00:35:12,267
මොනවා වුණත් ඒ කාන්තාවන්ව බේරගන්න.
421
00:35:19,300 --> 00:35:22,333
නපුංසකයින්ට, මාලිගාවේ සේවිකාවන්ට සහ
පාලිකාවන්ට අඳින්න රහසින් ඇඳුම් හොයාගන්න.
422
00:35:22,333 --> 00:35:24,267
එහෙමයි, රැජිනියනි.
423
00:35:30,733 --> 00:35:32,900
උපදෙස් දීපු විදිහටම කරන්න.
424
00:35:50,033 --> 00:35:54,633
දැන් ඔයා කවුද?
425
00:35:54,633 --> 00:35:56,552
කණගාටුයි කියන්න, තාමත් මමම තමයි.
426
00:35:56,552 --> 00:35:58,933
ආ? මහා කුමාරයා!
427
00:35:58,933 --> 00:36:00,800
ඉක්මනට, ප්රධාන ආසනයට යන්න!
428
00:36:01,733 --> 00:36:04,200
මම ආවේ වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙන නිසා.
429
00:36:05,933 --> 00:36:09,467
අපි අර මගහැරුණු හඳ බලන ගමන ගියොත් මොකද?
430
00:36:53,000 --> 00:36:54,733
ෂ්.
431
00:36:58,500 --> 00:37:00,200
යමු.
432
00:37:03,667 --> 00:37:05,533
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
433
00:37:53,967 --> 00:37:57,133
මට එන්න පුළුවන් මෙතනට විතරයි.
පරිස්සමෙන් එළියට යන්න.
434
00:37:59,033 --> 00:38:00,733
අපි යන්න ඕනේ.
435
00:38:24,000 --> 00:38:26,728
පාලිකාවෝ කොහෙද ගියේ?
436
00:38:26,728 --> 00:38:29,600
එයාලා මහා කුමාරයාගේ තැනට යනවා.
437
00:38:33,767 --> 00:38:36,633
මාලිගාවේ දොරවල් වහන්න! ආක්රමණිකයෝ!
438
00:38:44,233 --> 00:38:46,833
ඔයා පුළුවන් තරම් මාලිගාව ඇතුළට වෙලා ඉන්න.
439
00:38:51,100 --> 00:38:53,600
මට පණිවිඩේ ලැබුණා.
මොකක්ද ඔය බරපතල කාරණාව...
440
00:38:53,600 --> 00:38:56,300
ඇයි මේ කඩුවක්?
මම යන ගමන් විස්තර කරන්නම්.
441
00:39:08,000 --> 00:39:09,367
මට එන්න පුළුවන් මෙතනට විතරයි.
442
00:39:09,367 --> 00:39:11,067
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
443
00:39:11,067 --> 00:39:12,800
හොං වෙදැදුරුතුමිය.
444
00:39:15,900 --> 00:39:18,933
මම පරක්කු වුණා. මට සමා වෙන්න.
445
00:39:20,467 --> 00:39:22,167
යමු.
446
00:39:27,867 --> 00:39:29,800
කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.
447
00:39:33,433 --> 00:39:37,233
මේක සැලසුම් කරපු එකක් නම්,
මේ වෙද්දි එයාලා අගනුවරින් පිට වෙලා ඇති.
448
00:39:38,400 --> 00:39:39,467
අපි තොටුපළ පැත්තට යමු.
449
00:39:39,467 --> 00:39:41,200
එහෙමයි.
450
00:39:47,528 --> 00:39:49,736
ඇවිත් බලන්න!
451
00:39:49,736 --> 00:39:52,552
ඇවිත් බලන්න!
452
00:39:53,600 --> 00:39:54,767
පාර පැහැදිලි කරන්න.
453
00:39:54,767 --> 00:39:55,833
එහෙමයි.
එහෙමයි.
454
00:39:55,833 --> 00:39:58,312
අයින් වෙන්න!
මොකක්ද මේ?
455
00:39:59,976 --> 00:40:02,824
අයින් වෙන්න!
456
00:40:05,300 --> 00:40:06,300
රජතුමනි.
457
00:40:06,300 --> 00:40:09,333
මම සින් පවුලේ හේ රිම්, රැජිනගේ ලේලිය.
458
00:40:09,333 --> 00:40:12,800
මම ඔබතුමාව දැක්කා රජතුමාගේ සහ රැජිනගේ උත්සව වලදි.
459
00:40:12,800 --> 00:40:15,800
ඔව්, මට මතකයි.
460
00:40:16,733 --> 00:40:19,533
මම ආවේ හඳ බලන්න.
461
00:40:19,533 --> 00:40:23,333
මහරජතුමනි, ඔබතුමා මේ කොහෙද යන්නේ?
462
00:40:24,833 --> 00:40:25,933
අනේ මන්දා.
463
00:40:25,933 --> 00:40:28,633
ඒ කලබලය අස්සේ මට මාවම අමතක වුණා.
464
00:40:28,633 --> 00:40:30,933
මොකද මේ කරන්නේ?
මේ ඉන්නේ මහරජතුමා!
465
00:40:30,933 --> 00:40:33,167
මහරජතුමනි!
මහරජතුමනි!
466
00:40:33,167 --> 00:40:38,400
මහරජතුමනි!
467
00:40:43,767 --> 00:40:46,167
දැන්ම පාර ඉඩ දෙනු!
468
00:41:18,433 --> 00:41:20,167
වෛද්ය හොං!
469
00:41:32,833 --> 00:41:34,533
පාත් වෙන්න!
470
00:41:51,000 --> 00:41:54,900
හොඳට අහගන්න, අන්තිම කෙනා නගිනකම්
පාරුව පිටත් වෙන්නේ නෑ.
471
00:41:54,900 --> 00:41:58,133
ඒ නිසා ආපහු හැරිල බලන්නේ නැතුව දුවන්න.
472
00:41:59,304 --> 00:42:00,968
අනේ දෙවියනේ...
473
00:42:02,800 --> 00:42:04,333
මම පුලවන් තරම් වේගෙන් දුවන්නම්.
474
00:42:04,333 --> 00:42:06,500
මම අහු වුණොත්, කොහොමත්
අන්තිමට මැරෙන්නනේ වෙන්නේ?
475
00:42:06,500 --> 00:42:10,600
එහෙනම්, හෙට මාලිගාවේ නටලා
මැරුණත් එකයි...
476
00:42:10,600 --> 00:42:14,500
නැත්නම් අද රෑ මෙතන මැරුණත් එකයි.
477
00:42:15,933 --> 00:42:18,100
හරි එහෙනම්, එකයි.
478
00:42:19,633 --> 00:42:21,333
දෙකයි.
479
00:42:26,300 --> 00:42:28,033
තුනයි!
480
00:42:51,467 --> 00:42:53,567
අන්න අතන! විදින්න!
481
00:43:04,900 --> 00:43:06,933
උන්ව බිම දාපල්ලා!
482
00:43:26,367 --> 00:43:28,100
ඉක්මන් කරන්න!
483
00:43:37,867 --> 00:43:39,100
දුනුවායො!
484
00:43:39,100 --> 00:43:40,967
පෙළ ගැස්ම කඩන්න එපා!
485
00:43:40,967 --> 00:43:41,967
එහෙමයි.
486
00:43:41,967 --> 00:43:43,133
ඊතල වලින් බේරෙන්න.
487
00:43:43,133 --> 00:43:44,867
එහෙමයි.
488
00:43:46,700 --> 00:43:48,133
වෛද්ය හොං!
489
00:43:48,133 --> 00:43:49,867
අන්න අතන!
490
00:44:05,032 --> 00:44:06,533
මොකක්?
491
00:44:06,533 --> 00:44:10,100
ඇය කොහොමහරි ඇවිත්.
492
00:44:18,833 --> 00:44:21,100
වෛද්ය හොං, දැන්ම දුවන්න!
493
00:44:21,100 --> 00:44:22,800
දුවන්න!
494
00:44:25,267 --> 00:44:28,533
දැන්ම දුවන්න!
495
00:44:52,200 --> 00:44:53,933
ඉවරයි.
496
00:44:54,728 --> 00:44:56,680
අන්තිමේදී ඔක්කොම ඉවරයි.
497
00:44:56,680 --> 00:44:58,376
ඇත්තටම!
498
00:46:13,433 --> 00:46:16,100
මරලා හරි උන්ව බිම දාපල්ලා!
499
00:46:16,100 --> 00:46:19,300
ඔක්කොම මරලා දාපල්ලා!
500
00:46:26,800 --> 00:46:28,533
මහරජතුමනි!
501
00:46:34,900 --> 00:46:37,433
ඔබ ඒ කාන්තාවන් පසුපස හඹා ගියොත්,
502
00:46:37,433 --> 00:46:41,400
ඊළඟ ඊතලය වදින්නේ ඔබේ හදවතටයි.
503
00:46:46,367 --> 00:46:49,067
කොහොමද ඔවුන් මෙච්චර දුරට විද්දේ?
504
00:46:51,496 --> 00:46:52,776
505
00:46:53,933 --> 00:46:56,200
මේ එදා ආපු ඝාතකයාමයි.
506
00:47:20,467 --> 00:47:23,100
ඔබ දැන් පිටව ගියොත්, ඔබේ ජීවිතය බේරේවි.
507
00:47:47,100 --> 00:47:49,033
දුවන්න.
508
00:47:55,300 --> 00:47:57,467
නිකන් ඉන්න.
509
00:47:57,467 --> 00:47:59,500
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලලා යදින්නේ නෑ.
510
00:47:59,500 --> 00:48:02,233
කරුණාකරලා, මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙලා ඉල්ලනවා.
511
00:48:02,233 --> 00:48:04,833
ඔයාගේ හිත හොඳයි,
512
00:48:05,667 --> 00:48:07,567
ඒත් මට පැනලා යන්න හේතුවක් නෑ.
513
00:48:07,567 --> 00:48:09,533
ඔයා හදන්නේ මෙතන නිකරුණේ මැරෙන්නද?
514
00:48:09,533 --> 00:48:12,033
ජීවිතය ඉල්ලලා යදින එකයි ඒකයි අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?
515
00:48:23,067 --> 00:48:25,300
ස්යුං ජේට කියන්න.
516
00:48:25,300 --> 00:48:27,233
මම
517
00:48:28,367 --> 00:48:30,700
ඉක්මනටම එනවා කියලා.
518
00:48:57,167 --> 00:49:02,533
ඔබ මේ සිහසුනේ ඉන්නවට කැමති
එකම කෙනා මම විතරයි.
519
00:49:36,200 --> 00:49:38,733
කැඳවාගෙන එන්න
520
00:49:38,733 --> 00:49:40,567
ප්රධාන ලේකම්වරයාව.
521
00:49:53,033 --> 00:49:55,367
මහා කුමාරයා ඔවුන්ව
ඔබේ භාරයට පත් කරාවි.
522
00:49:55,367 --> 00:49:56,733
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
523
00:49:56,733 --> 00:49:58,133
මුළු ජොසොන් පුරාම හෙව්වත්,
524
00:49:58,133 --> 00:50:00,233
මේ තැන මගහැරලා යාවි.
525
00:50:00,233 --> 00:50:04,033
නො උල් කියලා ගණිකාවක් මාත් එක්ක මාලිගාවට
එන්න හිටියේ, ඒත් එයාට එන්න බැරි වුණා.
526
00:50:04,033 --> 00:50:06,200
එයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවද මැරිලද කියලා මම දන්නේ නෑ.
527
00:50:07,200 --> 00:50:08,533
එයා ගැන හොයලා බලන්න.
528
00:50:08,533 --> 00:50:10,267
එහෙමයි.
529
00:50:11,567 --> 00:50:13,067
මම ඒක කරන්නම්.
530
00:50:13,067 --> 00:50:14,733
ගොඩක් ස්තූතියි.
531
00:50:14,733 --> 00:50:18,467
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
532
00:50:21,167 --> 00:50:23,767
ගණිකාවන් කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව
අතුරුදහන් වුණ නිසා,
533
00:50:23,767 --> 00:50:25,733
මම අහුවා පරීක්ෂණත් ඉස්සරහට යන්නේ නෑ කියලා.
534
00:50:25,733 --> 00:50:28,900
මාලිගාව ඇතුළෙන් ඒ අයට උදව් කරපු කෙනා
535
00:50:28,900 --> 00:50:31,767
මහා කුමාරයෙක් කියලා ඔවුන් හිතන එකක්වත් නෑ.
536
00:50:33,033 --> 00:50:34,800
ස්තූතියි.
537
00:50:34,800 --> 00:50:37,467
හඳ බලන එක ලේසි වෙන්න නැතුව ඇති.
538
00:50:39,567 --> 00:50:41,600
මගේ පපුව ගැහෙන්න ගත්තා.
539
00:50:41,600 --> 00:50:45,433
කාන්තාවක් විදියට, මටත් ඇත්තටම
දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද කියලා හිතිලා.
540
00:50:50,667 --> 00:50:54,967
මහා කුමාරයා වරක් මෙතනදී කිව්වා.
541
00:50:54,967 --> 00:50:58,633
ඔහුගේ ජීවිත කාලෙටම අමතක කරන්න බැරි
කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා.
542
00:50:58,633 --> 00:51:00,267
මම කල්පනා කළා
543
00:51:00,267 --> 00:51:04,367
කොහොමද පිරිමියෙක්ගේ හිතක
544
00:51:04,367 --> 00:51:06,500
කෙනෙක් එච්චරටම ගැඹුරටම කාවැදුණේ කියලා.
545
00:51:07,900 --> 00:51:10,500
හැබැයි දැන් මට ඒක තේරෙනවා.
546
00:51:14,133 --> 00:51:17,767
මොකද ඒ කාන්තාව ඔයා නිසා, යුන් ජෝ.
547
00:51:20,133 --> 00:51:23,333
මේ ඇත්තටම ඉන්නේ ඔබතුමාමද?
548
00:51:23,333 --> 00:51:25,033
මම නිකමට වගේ අහන්නේ.
549
00:51:26,333 --> 00:51:28,633
මාත් තහනම් නියෝගයක් පනවන්නද?
550
00:51:28,633 --> 00:51:30,433
මේ ඉන්නේ ඔබතුමාම තමයි.
551
00:51:31,100 --> 00:51:33,667
දෙවියන් නිසා වුණත්, ආත්මයන් නිසා වුණත්,
552
00:51:33,667 --> 00:51:37,400
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේ විදියට මාරුවෙලා ඉන්නේ?
553
00:51:38,833 --> 00:51:42,167
මාත් ඔය ප්රශ්නෙම අහපු රෑයක් තිබුණා.
554
00:51:49,800 --> 00:51:53,067
හැම වතාවක්ම මගේ ජීවිතේ නැතිවෙන්න ගිය මොහොතක්.
555
00:51:53,067 --> 00:51:57,833
ඔබ කියන්නේ, ආපහු සාමාන්ය තත්ත්වෙට එන්න නම්,
ඔයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ අනතුරේ වැටෙන්න ඕන කියලද?
556
00:51:57,833 --> 00:52:00,800
දැනට නම්, ඒක නිකන් අනුමානයකුයි
අහම්බයකුයි විතරයි.
557
00:52:02,000 --> 00:52:03,733
දැනට නම්.
558
00:52:14,367 --> 00:52:16,433
එය එක්තරා රාත්රියක්.
559
00:52:17,133 --> 00:52:20,633
අපේ ආත්මයන් මාරු වෙන්න බැඳිලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා
560
00:52:20,633 --> 00:52:23,167
මම උත්තර හොයපු රාත්රියක්.
561
00:52:23,167 --> 00:52:26,533
හේතුව ඒක නම්, ඇයි අපි...
562
00:52:27,567 --> 00:52:29,933
මම ඒ කාලෙදිත් ඒ බව දැනගෙන හිටියද?
563
00:53:18,933 --> 00:53:21,500
ඔබට තාමත් දැනෙන්නේ ඒ විදියටමද?
564
00:53:21,500 --> 00:53:22,567
මොකක් ගැනද?
565
00:53:22,567 --> 00:53:25,133
ඔවුන්ට එකතු වෙන එක ගැන...
566
00:53:25,133 --> 00:53:27,233
නෑ.
මගේ උත්තරේ ඒකමයි.
567
00:53:28,100 --> 00:53:29,833
මම යනවා.
568
00:53:32,367 --> 00:53:35,000
ඇයි ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි?
569
00:53:35,000 --> 00:53:37,467
ඔයා මේ පැනලා යනවා.
570
00:53:37,467 --> 00:53:39,333
ලෝකයෙන්.
571
00:53:39,333 --> 00:53:40,667
ඇයි නිකන්ම ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
572
00:53:40,667 --> 00:53:43,333
ඔයා මේ දැන් දුවන්නේ මගෙන්.
573
00:53:44,467 --> 00:53:45,933
මොකද ඔයා බය වෙලා ඉන්නේ.
574
00:53:45,933 --> 00:53:47,733
ඔයා බය වෙලා ඉන්නේ.
575
00:54:01,000 --> 00:54:03,167
ඔව්, මම බයයි.
576
00:54:03,167 --> 00:54:05,100
මම බයයි ඔයාව නැතිවෙයි කියලා.
577
00:54:08,333 --> 00:54:13,133
දැන් පවා, මාලිගාවේ හැමදාම
උත්සව සංගීතය වාදනය වෙනවා.
578
00:54:13,767 --> 00:54:15,933
ඒත් මම,
579
00:54:15,933 --> 00:54:20,767
මේ කරදර කාලේ ගැන මිනිස්සු අනුකම්පාවක් නැති
අහසට දොස් කියද්දී,
580
00:54:20,767 --> 00:54:23,167
මම විශ්වාස කළා මාලිගාවේ උඩ ඉන්න අය
581
00:54:23,167 --> 00:54:25,700
ලෝකය වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරනවා ඇති කියලා.
582
00:54:25,700 --> 00:54:28,867
මම බොඳ වෙච්ච බලාපොරොත්තුවක එල්ලිලා හිටපු පුරවැසියෙක්.
583
00:54:28,867 --> 00:54:30,800
නමුත්,
584
00:54:30,800 --> 00:54:33,333
මහා කුමාරයා විදියට ජීවත් වුණාට පස්සේ, දැන් මම දන්නවා.
585
00:54:34,333 --> 00:54:37,367
අනුකම්පාවක් නැත්තේ අහසට නෙමෙයි,
586
00:54:37,367 --> 00:54:39,100
සිහසුනේ
587
00:54:40,533 --> 00:54:42,833
වාඩි වෙලා ඉන්න කෙනාටයි.
588
00:54:45,467 --> 00:54:47,700
මම විදියට ජීවත් වෙන අතරේ,
589
00:54:47,700 --> 00:54:50,667
ඔයා දැනගත්තේ ඔයා කවදාවත් දැනගන්නේ නැතුව හිටියනම්
කියලා මම ප්රාර්ථනා කරපු දේවල් විතරයි.
590
00:54:53,633 --> 00:54:55,867
ඒත් ඔයත් මම විදියට ජීවත් වුණ නිසා, ඔයාට තේරෙයි.
591
00:54:55,867 --> 00:54:57,833
මේ වගේ ලෝකෙක,
592
00:54:57,833 --> 00:55:00,667
මට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ හොරෙක් විදියට විතරයි.
593
00:55:01,767 --> 00:55:03,467
නෑ.
594
00:55:04,533 --> 00:55:06,667
ඔයා ආයෙත් වැරදියි, හොං යුන් ජෝ.
595
00:55:12,533 --> 00:55:14,233
මම...
596
00:55:17,100 --> 00:55:18,833
මම...
597
00:55:26,233 --> 00:55:29,267
මම ඔයාට හොරෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
598
00:55:31,600 --> 00:55:36,533
♫ මම දිහා බලන් ඉන්නම් ♫
599
00:55:36,533 --> 00:55:40,567
♫ කවදාවත් ආයේ ලං වෙන්න බැරි වුණත් ♫
600
00:55:40,567 --> 00:55:44,133
♫ හොයමින් මම ආයෙත් අතරමං වෙනවා ♫
601
00:55:44,133 --> 00:55:53,833
♫ විසිරුණු මතකයන් විතරක් සදහටම සැරිසරනවා ♫
602
00:56:03,067 --> 00:56:05,133
ඔබ තීරණය කළාද?
603
00:56:06,067 --> 00:56:07,833
මම ලෝකයක් හදනවා,
604
00:56:10,100 --> 00:56:13,160
මට ආයේ කවදාවත්
605
00:56:13,160 --> 00:56:15,100
හොරෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන නැති.
606
00:56:34,200 --> 00:56:38,133
වම් රාජ්ය මන්ත්රී, ඉම් සා හ්යොං තුමනි.
607
00:57:00,467 --> 00:57:02,200
කුමරුනි.
608
00:57:02,200 --> 00:57:05,400
අද ඔබට රාජකීය ඥාතීන්ගෙන් එන
දූත පිරිස පිළිගන්න තියෙනවා.
609
00:57:07,300 --> 00:57:09,000
ඒක ඇත්ත.
610
00:57:15,400 --> 00:57:16,967
ඒක හුඟක් දුරයි.
611
00:57:16,967 --> 00:57:20,567
ඔවුන් කියන විදියට ලස්සන වටපිටාවක් තියෙන තැනක
තමයි සාදය පවත්වන්නේ.
612
00:57:31,933 --> 00:57:34,767
රාජකීය ඥාතීන් තාම ඇවිත් නැද්ද?
613
00:57:34,767 --> 00:57:36,900
ඔවුන් හැමෝම ඇවිත් ඉන්නේ.
614
00:58:08,733 --> 00:58:10,633
වෙන්න බෑ...
615
00:58:32,300 --> 00:58:34,033
නෑ.
616
00:58:38,033 --> 00:58:39,533
එය එක්තරා රාත්රියක්.
617
00:58:39,533 --> 00:58:43,867
අපේ ආත්මයන් මාරු වෙන්න බැඳිලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා
මම උත්තර හොයපු රාත්රියක්.
618
00:58:45,900 --> 00:58:48,500
මම ඒ කාලෙදිත් ඒ බව දැනගෙන හිටියද?
619
00:58:48,500 --> 00:58:50,733
අපේ ආත්මයන් මාරු වේවි කියලා.
620
00:58:50,733 --> 00:58:52,333
සමහරවිට මම...
621
00:58:52,333 --> 00:58:55,967
නුඹේ ඔය ලැජ්ජා නැති මූණ හරියටම නුඹේ පියාගේ වගේමයි.
622
00:58:59,233 --> 00:59:01,133
ඔබ විඳපු නින්දාව වෙනුවෙන් මම සටන් කරනවා.
623
00:59:01,133 --> 00:59:02,367
ස්තූතියි.
624
00:59:02,367 --> 00:59:04,567
ස්තූතියි.
මම ණයගැතියි.
625
00:59:04,567 --> 00:59:06,300
නවත්තන්න!
626
00:59:08,367 --> 00:59:10,867
ඔබේ මිනිසුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.
627
00:59:17,000 --> 00:59:20,167
ඒ වගේම ඔබත් එක්ක එකතු වෙලා මේ ලෝකය හොරකම් කරනවා.
628
00:59:21,867 --> 00:59:24,500
ඒ වගේම දවසක, කාලය ආවොත්
629
00:59:26,233 --> 00:59:28,633
ඔබ වෙනුවට මම මැරෙනවා.
630
00:59:32,833 --> 00:59:34,533
මගේ උත්තරය තමයි,
631
00:59:36,267 --> 00:59:37,967
මම කැමැත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
632
00:59:42,800 --> 00:59:50,433
♫ මට ඔයා නැතුව පාළුයි කියන්නවත් බැරි වුණා ♫
633
00:59:50,433 --> 00:59:56,800
♫ දිගු රැයක හීනයක් වගේ මැකිලා යාවි ♫
634
00:59:56,800 --> 01:00:04,133
♫ කවදාහරි, මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තම ♫
635
01:00:04,133 --> 01:00:14,000
♫ එදාට මට ඔයාට ආදරෙයි කියන්න පුළුවන් වේවිද ♫
636
01:00:14,000 --> 01:00:16,600
♫ නොකියූ හැඟීම් වුණත් කමක් නෑ ♫
637
01:00:16,600 --> 01:00:18,133
ඔයා එතන ඉන්නවද?
638
01:00:18,133 --> 01:00:21,633
ඇහෙනවා නම් උත්තර දෙන්න! කරුණාකරලා!
639
01:00:21,633 --> 01:00:24,400
ඔයා ගොඩක් වෙලා නිදාගන්න එපා.
640
01:00:26,233 --> 01:00:27,600
සුබ පැතුම්.
641
01:00:27,600 --> 01:00:29,967
ප්රධාන ලේකම් විදියට මම තාත්තාගේ තනතුර
භාරගන්නයි යන්නේ,
642
01:00:29,967 --> 01:00:32,733
ඒ නිසා මම පටන් ගන්නේ
තාත්තාගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.
643
01:00:32,733 --> 01:00:34,167
මේක රජතුමාගේ අණක්.
644
01:00:34,167 --> 01:00:38,667
ගිල් දොංව හොයාගන්න ඕනම කෙනෙක්,
දැක්ක තැන එයාව මරන්න ඕනේ.
645
01:00:38,667 --> 01:00:42,033
මට තවදුරටත් මහරජතුමාට තියෙන
අරමුණම නෑ.
646
01:00:42,033 --> 01:00:43,167
පුළුවන් උපරිමය කරන්න.
647
01:00:43,167 --> 01:00:46,667
මොකද මම ආරක්ෂා කරන්න හදන දේ
තාම ඒ විදියමයි.
648
01:00:46,691 --> 01:00:48,691
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜