💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
4 වැනි කොටස
ඔයාට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
හලෝ?
හමුවීම සතුටක්.
මිස් කිම් ගා යොන්ග්?
ඔයාගේ පාස්කෝඩ් එක දෙන්න.
එයා මේක අන්තිම වෙනකම්ම ඇදගෙන යන්න වගේ හදන්නේ.
ඒක නම් ඇත්ත.
ඔයාගේ ෆෝන් එකේ තියෙන ෆොටෝ
ඔක්කොම අපිට ගන්න වෙනවා.
ඒවා ගොඩක් වැදගත් සාක්ෂි
විත්තිකාර පාර්ක් හ්යුක් ජුන්ගේ නඩුවට.
අපි මේක කොහොමහරි ඇරගන්නවා
ඔයා උදව් කළත් නැතත්.
නිකන් අපිට සහයෝගය දුන්නොත් නරකද,
මිස් කිම් ගා යොන්ග්?
මිස් කිම් ගා යොන්ග්.
අනේ!
ප්ලීස්!
මම වඳින්නම්.
ඔය පින්තූරේ ස්ක්‍රීන් එකෙන් අයින් කරන්න.
මම බැගෑපත් වෙලා ඉල්ලන්නේ.
හරිද?
හරි.
මේ හැම දේකටම වැරදි මමයි.
ඒයි.
ආහ්, ගා යොන්ග්.
අඳුරගන්න.
මේ මගේ ආසම නෑනා.
මම පොරොන්දු වුණා මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව
ඉස්සෙල්ලම එයාට අඳුන්වලා දෙනවා කියලා.
මම ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කළා.
ඔව්, තෑන්ක්ස්.
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නෑ...
මම කිම් සොන් හී.
හලෝ, මම පාර්ක් හ්යුක් ජුන්.
සොන් හී එනකම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සිරාවටම?
සිරාවටම.
එහෙනම්. ජය වේවා.
මම එහෙම නොකර ඉන්න තිබුණේ...
මමම ගා යොන්ග්ට කියන්නද?
පිස්සුද, එපා.
එහෙනම් ඔයා බලාගන්න.
මගේ බඩ පේන්න ගන්න කලින් වෙඩින් එක ගන්න ඕනේ.
හ්යුක් ජුන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඇයි මේ?
කොහොමද ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
කියන්න ඇයි ඔයා මාව අතහරින්නේ කියලා.
ඒත්, සොන් හී ඇත්තටම ප්‍රෙග්නන්ට් වෙලා හිටියේ නෑ.
එයා බොරු ටෙස්ට් එකක් පෙන්නලා මාව රැවැට්ටුවා,
මම ආයි ගා යොන්ග් ළඟට යයි කියලා බය වෙලා.
මට ලොකු කලකිරීමක් දැනුණේ
සොන් හීගේ බොරු නිසා.
ඉතින් මම ආයෙත් ගා යොන්ග්ට කතා කළා.
ඊට පස්සේ,
අපි හොරෙන් හම්බවෙන්න ගත්තා.
ආවේගය නිසා කරපු අපරාධයක්, නිකම්ම වංචාවක් නෙවෙයි?
විනිසුරු ලී හන් යොන්ග් මේක කලින්ම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඔව්.
එයා පටන් ගන්න කලින්ම තීන්දුව දැනගෙන හිටියා.
ආපු එක හොඳයි.
බෙක් යී සොක් එයාව එයාගේ යටතට ගත්තද?
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
කන්ග් ෂින් ජින් මේ නඩුව ගැන සතුටු වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.
පාර්ක් හ්යුක් ජුන්ගෙයි කිම් ගා යොන්ග්ගෙයි සම්බන්ධය
කිම් සොන් හීට ඉක්මනටම අහු වුණා,
ඉතින් එයාලගේ පාවාදීමයි ඉරිසියාවයි
අන්තිමට මිනීමැරුමකින් කෙළවර වුණා.
මම සොන් හීව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අඳුරනවා,
ඒත් මම එයා ගැන හරියට දැනගෙන ඉඳලා නෑ.
ඔයා මුල ඉඳලම එයාලව සැක කළා නේද?
මේ,
ඔයා දන්නවද කිම් සොන් හීගේ නෑනා,
කිම් ගා යොන්ග්ව?
ඔව්, මම එයාව දන්නවා.
මම සොන් හී එක්ක ඉද්දි එයාව එක පාරක් හම්බවුණා.
එහෙනම් ඔයා ළඟ එයාගේ පුද්ගලික නොම්බරේ තියෙනවද?
කාඩ් එකේ තියෙන ඔෆිස් නොම්බරේ නෙවෙයි.
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
සොන් හී එක්ක හම්බවුණ වෙලාවේ මම ඒක ඉල්ලගත්තා.
පොලිසිය නිගමනය කරනවා,
ඒත් විනිසුරුවරු සාක්ෂි බලනවා.
ඒවා එකතු කළාම,
හංගපු ඇත්ත ගොඩක් වෙලාවට එළියට එනවා.
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි මම ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක් වගේ හැසිරුණේ කියලා අහන්නේ නැද්ද?
ආහ්, ඕන නෑ.
බැලින්නම්,
ඔයා ඇත්තටම කවදාවත් කිව්වේ නෑනේ ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා.
මමයි නිකන් එහෙම හිතාගෙන හිටියේ.
මගේ 'මාධ්‍යවේදී ඉව' ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ.
මේ නඩුවට ඔයා ලොකු උදව්වක් වුණා.
උදව්වක් ඕන වුණොත් මට කතා කරන්න.
ඒක නම් ලොකු හයියක්.
විනිසුරුවරයෙක් මගේ පැත්තේ ඉන්න එක.
ආහ්, මට... යන්න වෙනවා.
හරි.
කිම් සොන් හීගේ කේස් එකේ, තුන්දෙනාම වින්දිතයෝ වගේම වැරදිකාරයෝ.
කෑදරකමයි ඉරිසියාවයි නිසා අන්ධ වෙලා,
එයාලා එකිනෙකාට විරුද්ධව පව් කළා
අන්තිමට එයාලගේම නිරයට වැටුණා.
නඩුව දැක්කා. නියමයි.
චෝදනා වෙනස් වුණ නිසා,
දැන් ඒක විනිසුරු මණ්ඩලයකට යනවා.
ඔයාට මේක ඉවර වෙනකම්ම අල්ලගෙන ඉන්න ඕනද?
නෑ.
හැම තිස්සෙම එහෙම කරන්න බෑනේ.
ඒකත් ඇත්ත.
මේ නඩු දෙකම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යනවා.
ඒවා එතනට යනකොට,
මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙලා ඉඳියි.
එයාලා අගවිනිසුරුවරයාව පරීක්ෂා කරනවා.
සාමාන්‍ය පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියක්.
කැමති නඩුවක් තෝරගෙන තීන්දුව ලියන්න.
මට ආඩම්බරෙන් කියන්න දෙන්න මම ඔයාව හැදුවේ
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවියේ කියලා.
අධිකරණ පද්ධතිය ලොකු වෙනසකට මුහුණ දෙන්න යන්නේ.
ඒ වගේම විනිසුරු බෙක් යී සොක්ට
ඒකෙන් බේරෙන්න බැරි වෙයි.
මම දැන් එයාව යන්න දුන්නොත්, එයා ඉවරයි.
මට ඉස්සෙල්ලම තව අත්දැකීම් ඕනේ.
එහෙමද?
මම හිටියේ මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වුණාම ඔයාව සෝල් වලට එක්කන් යන්න.
ඒයි. සමාවෙන්න.
මට තාම ඉගෙනගන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
කන්ග් ෂින් ජින්වයි ජෑන්ග් තේ සික්වයි වට්ටන්න නම්,
මට බෙක් යී සොක්ව ඕනේ.
එයා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක මම නවත්තන්න ඕනේ.
ලී හන් යොන්ග්!
ඈ?
එයා ඇතුලෙද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම උසාවියට වඩා කැමතියි.
නඩුව වෙලාවේ ජොලියක් ගත්තද?
ඔයාට හරි ලොකුකම.
නෑ.
මට ඔබතුමාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගන්න තියෙනවා, සර්.
නවත්තගන්නවා.
අගවිනිසුරුවරයා ඔයාට එක වරප්‍රසාදයක් දුන්නා.
මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා දකිනවද කියලා
ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන්.
මම යනවා.
අයියෝ, මගේ කොන්ද.
මම මේසේ යට හැංගෙන්න තිබුණේ නෑ.
හලෝ, මාධ්‍යවේදී සොන්ග්.
විනිසුරුතුමා.
ඔයා මට කිව්වනේ කතා කරන්න කියලා
උදව්වක් ඕන වුණොත්.
දැනටමත් ඕන වුණාද?
ඇත්තටම කිව්වොත්...
මගේ තාත්තා ගන්ග්චොන් පැලස් එකේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
එයාලා එයා හොරකම් කළා කියලා බොරුවට අහුවෙන්න සැලැස්සුවා.
අපිට ඉක්මනට නීතිමය පියවරක් ගන්න ඕනේ,
ඒත් මම මේ ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
විනිසුරුවරුන්ට බෑ
පෞද්ගලික නීති උපදෙස් දෙන්න.
මේ මම.
මොකක්?
මොකක්ද කිව්වේ?
මොනවද හොරකම් කළා කිව්වේ?
බෑ කියන්න එපා. මම වඳින්නම්.
මට උපදෙස් දෙන්න බෑ,
ඒත් අහන් ඉන්න පුළුවන්.
අන්න හරි.
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ ගන්ග්චොන් පැලස් එකේද?
ඔව්, ගන්ග්නම් වල තියෙන එකේ.
ඒ සිද්ධිය වුණේ මේ වෙලාවේ.
ඔයා අගතියට පත්වුණ කෙනාව දන්නවද?
හන්කුක් ඉස්පිරිතාලේ ඩිරෙක්ටර්.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
පැහැදිලිව කියන්නකෝ.
අහ්, මේ...
මම දැනගත්තෙත් ඊයේ රෑ.
හන්කුක් ඉස්පිරිතාලේ ඩිරෙක්ටර් ලී චැන්ග් හ්යෝ.
මම මේක හරියට පාවිච්චි කළොත්,
මට පුළුවන් බෙක් යී සොක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක නවත්තන්න.
ඔයා දන්නවද මේක එළියට ගියොත් වෙන කලබගෑනිය?
ලෙජරේ කොච්චර අලුත්ද?
මම එවපු USB එකේ තියෙන්නේ අන්තිම පිටපත.
ප්‍රධාන මුලසුන විනිසුරුතුමා.
ඇයි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
යූ හා නාට කොහොමද මේ වැඩේ හම්බුණේ?
එයා දිනුවොත් ජීවිත කාලෙම ඒක කියව කියව යයි.
මාර කරදරයක් ඒක නම්.
සිරාවටම මහා කරදරයක්.
ඔයා මාව බය කළානේ.
යූ හා නාගේ වැඩේ දිහා බලන් ඉන්නද යන්නේ?
මොකක්ද? නම්යෝන්-ගු වල වළ ගැනද?
ඔයාගේ මොලේ හොඳයිනේ.
ඒක නම් ඇත්ත.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඒකේ කියන්නේ දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති නිවැරදියි කියලා.
"කනගාටුදායකයි, ඒත් අපේ වැරැද්දක් නෑ."
ඒකද කියන්නේ?
චු යොන්ග් ජින් නගරාධිපති දිනුවොත්,
හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එක නරක අය වගේ පේනවා.
අපේ නමට කැළලක් වෙනවා
ඒ වගේම අපිට ලොකු කොන්ත්‍රාත් ටික කාලෙකට නැති වෙනවා.
ඉතින් එයා පැරදුණොත්, එයාට හැකියාවක් නෑ වෙනවා?
ඔයාටත් හොඳට තේරෙනවනේ.
ෂික්.
එහෙනම් ඇයි තාත්තා කිව්වේ අපිට මේක භාරගන්න කියලා?
එයා හැම තිස්සෙම අපිව පරීක්ෂා කරනවා.
අර ඔයාට හම්බවුණ විනිසුරුවරයා ගැන අවධානය දෙන්න.
පසුබිමක් නෑ, ගියපු ඉස්කෝලේ හොඳ නෑ, ඒත් දක්ෂයි?
ඔයා දන්නවනේ ඇයි තාත්තා එයා වගේ කෙනෙක්ව බෑනා කරගන්න හදන්නේ කියලා.
මම දන්නේ නෑ.
මම නිකන්ම එයාට කැමති නෑ.
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න.
ඔයාගේ කාර්යාලය පරිස්සම් කරගන්න ඕන නම්.
ඔයාට ලයිසන් එකක් නෑනේ.
ඇයි නිකන් ඒක ගන්න මහන්සි වෙන්නේ?
මම හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ අයිතිකාරයා වුණාම,
කොහොමත් හැමෝම වැඩ කරන්නේ මටනේ.
ඔයාට පුදුම ගටක් තියෙන්නේ.
ඒත් වැඩේ මේකයි.
නීතිඥ පනතේ 34 වෙනි වගන්තිය.
නීතිඥයෙක් නොවන කෙනෙක්ට බෑ
නීති සමාගමක් පටන් ගන්නවත් පාලනය කරන්නවත්.
ඔයා දන්නවද
අපේ වගේ ෆර්ම් එකකට ඒක බලපාන හැටි?
මම CEO පුටුවේ නීතිඥයෙක්ව වාඩි කරවලා
මට ඕන විදියට නටවනවා.
ඔයා මට හොඳින් සලකන එක හොඳයි.
මම ඔයාට ලොකු තනතුරක් දෙන්නම්.
ඒකත් නීති විරෝධියි.
හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එක මාව බලාගනීවි.
පලයන් යන්න.
මාර කරදරයක්.
මොන අලයක්ද මේ.
අර ඔයා දුන්න අවසරය ගැන.
මට සිකුරාදා වෙනකම් නිවාඩු ඕනේ.
මුගේ වැඩ නම්...
එක පාරටම?
මට හිතෙන්නේ වැඩේ නැගලා යනවා වගේ
හෙනාල් ලෝ ෆර්ම් එකේ දුවත් එක්ක.
අනේ මගේ ජීවිතේ බේරලා දෙන්න.
ප්ලීස්.
ලොක්කට එක කෝල් එකක් ගන්න!
ෂික්.
මේ මම.
මට භාණ්ඩයක් හොයලා දෙන්න.
යුනිට් 1204, ගන්ග්චොන් පැලස්.
ඩිරෙක්ටර් ලී චැන්ග් හ්යෝගෙ තැන.
වෙන කිසි දේකට අවධානය දෙන්න එපා.
එතන ලෙජර් පොතක් තියෙන්න ඕනේ.
ඒක විතරක් අරගන්න.
සද්ද නැතුව වැඩේ කරන්න.
හරි.
නීතීඥ හෑන්ගෙ ගිණුම් විස්තර හම්බවුණාද?
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමනි!
මගේ අතින් ලොකු වැරැද්දක් වුණා.
මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්, මට සමාවෙන්න!
බැලුවා.
එහෙනම් වැඩේ ඉවරයක් කරලා දාන්න.
තේරුණා.
ෆෝන් එක තියන්න එපා!
මට එතුමා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න!
එතුමා මොකක්ද කිව්වේ?
මම එකවුන්ට් නම්බර් එක දුන්නානේ.
ඔයා එතුමාට කිව්වද?
එතුමා මට සමාව දුන්නද?
එතුමාට ලොකු හදවතක් තියෙනවනේ,
ඒ නිසා ඔයාට සමාව දෙන්න ඇති.
ඇත්තද?
එහෙනම් මාව දැන්ම නිදහස් කරන්න!
සමාව දුන්නා කියලා
ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා එකක් නෑ.
මේක මෙතනින් ඉවරයි.
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
ඒයි.
නවත්තන්න, ඔහොම කරන්න එපා!
මොකද මේ වෙන්නේ?
නවත්තන්න!
අපිට ගිණුම හම්බවුණා.
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ හේනාල් ලෝ ෆර්ම් එක පැරැද්දුවේ
එයාගේ දක්ෂකම හින්දා කියලා.
මම හිතුවේ නෑ එයා සල්ලි ටික සාක්කුවේ දාගනී කියලා.
ආයේ ප්‍රශ්නයක් එන එකක් නෑ නේද?
එයා අතින් ලියපු සටහනක් අපි ගාව තියෙනවා,
ඒ හින්දා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
විනිසුරු කිම් ජුන් මෑන්ගෙ පුතාගේ නමත්
ඔය ලෙජරේ තියෙනවද?
ඒක අගවිනිසුරු පත්වීමට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
මම පොලිසියේ මම දන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්නද?
දැනට පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක වාසියට හරවාගන්න නම්,
ඒ පොත හැංගිලාම තියෙන්න ඕනේ.
චුංචොංනම්-දෝ, උණුසුම පිරි දේශය
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මම මේ ප්‍රධාන ගේට්ටුව ගාව.
ඒයි.
මොකටද බොරුවට මහන්සි වෙන්නේ?
නිකන් ගත්ත දේ ආපහු දෙනවා.
මිස්ටර් සොං, ඔයා නම් හදන්න බෑ.
ඒයි, ලීයක් ගනින්.
ඕකව අල්ලගන්නවා.
ආහ් රිදෙනවා.
තාත්තේ!
අයින් වෙනවා!
තාත්තේ.
නා යොන්! තාත්තේ, ඔයාට හොඳයිද?
ඒයි.
මෙතන හොඳ නැත්තේ අපිටයි.
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා දෙයක් හොරකම් කරා කියලා?
නෑ.
වෙන්න බෑ.
CCTV.
ඔයාලා CCTV බැලුවද?
ආ, ඕවා සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට විතරයි.
VIPලා කැමරා වලට කැමති නෑ.
එයාලා පුද්ගලිකත්වයට මුල්තැන දෙනවනේ. ඒයි, නිකන් පලයන් යන්න.
තාත්තා මේක බලාගන්නම්, ඔයා යන්න!
බෑ.
ආ, හරි.
බඩු ටික ආපහු හම්බවෙනකන්
අපි ඔයාගේ ආදරණීය දුවව තියාගන්නම්.
හිතාගන්නකෝ ඇපයක් තියෙනවා කියලා.
මේක නීතිවිරෝධී හිරකර තබාගැනීමක්.
ඔව්, මං ඕක නිතරම කරනවා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඇත්තටම නඩුවක් තියෙනවා...
ඇත්තටම නඩුවක් තිබුණා,
උසාවියෙන් නිවැසියෙකුට විරුද්ධව තීන්දුව දීපු,
ආභරණ වලට වන්දි ඉල්ලලා දාපු නඩුවක්,
ගෙදර නැති වෙලාවක හොරකම් කරපු.
ආභරණ වලට වන්දි ඉල්ලපු නිවැසියෙකුට විරුද්ධව
ගෙදර නැති අතරේ හොරකම් කරපු.
මොන මගුලක්ද ඔය කියවන්නේ?
ආරක්ෂක ගිවිසුමට අනුව, ආරක්ෂක ගිවිසුමට අනුව,
පදිංචිකරුවන් පදිංචිකරුවන්
ආරක්ෂක අංශයට දැනුම් දෙන්න ඕනේ ආරක්ෂක අංශයට දැනුම් දෙන්න ඕනේ
වටිනාකම වැඩි දේවල් ගැන කලින්ම. වටිනාකම වැඩි දේවල් ගැන කලින්ම.
කොහොමවුණත්, එයාලා එහෙම කරලා තිබුණේ නෑ. කොහොමවුණත්, එයාලා එහෙම කරලා තිබුණේ නෑ.
කවුද තමුසෙ?
මොනවද මේකි මේ කියවන්නේ?
තාත්තේ.
නිවැසියෝ ආභරණ ගැන කිව්වද
ගමන යන්න කලින්?
කවුරුවත් ගාඩ් කෙනෙක්ට ඕවා කියන්නේ නෑනේ.
ගංචියොන් පැලස් එකේ,
වගකීමෙන් නිදහස් වීමේ වගන්තියක් තියෙනවා
නිවැසියන් ලබා දෙන්න අපොහොසත් වුණොත් නිවැසියන් ලබා දෙන්න අපොහොසත් වුණොත්
වටිනා දේවල් ගැන පූර්ව දැනුම්දීමක්. පූර්ව දැනුම්දීමක්
වටිනා දේවල් ගැන.
තමුසේ කවුද යකෝ?
ලෝයර් කෙනෙක්ද?
නෑ.
දේජින් ඩේලි එකේ වාර්තාකරුවෙක්.
තව දෙයක්.
මම ඔක්කොම ටික
රෙකෝඩ් කරගත්තා ඔය කියපු ඒවා.
ලිංගික බලපෑම් සහ තර්ජනය කිරීම් ඔක්කොම ඒකේ තියෙනවා.
අම්මපා.
මොළේ පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
මේ වගේ වැඩක් කරන්න කලින්.
දෙනවා ඕක මෙහාට. පිස්සුද.
මම බෑ කිව්වනේ.
නා යොන්!
එපා!
මගේ ෆෝන් එක, අපරාදේ...
ඒකයි එහෙනම් කෝල් එක කට් වුණේ.
ඈ?
මෙතන මොකද කරන්නේ?
කවුද තමුසේ? පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න, මම මේ අස්සෙන් යන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්නකෝ. කවුද යකෝ මේ?
මේක ගණන් වැඩි මොඩල් එකක් නේද?
ඔව් අනේ. මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මම තාම මේකේ වාරික ගෙවනවා.
ඒක කුඩුපට්ටම් වෙලානේ. තොට මාව පේන්නැද්ද?
තෝ මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
කවුද කියපිය තෝ?
තෝත් රිපෝටර් කෙනෙක්ද?
කට පරිස්සම් කරගනින් පොඩි එකෝ.
මොකක්?
මූ නම් මාර පොරක්නේ.
උඹ වයසට යන්නේ නැතුව ආපස්සට යනවද?
ඒයි.
මූවත් ඉවරයක් කරලා දාපන්.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 366 වගන්තිය. දේපල වලට හානි කිරීම.
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ දේපලක්, ලියකියවිල්ලක්
හෝ විශේෂ මාධ්‍ය වාර්තාවක් විනාශ කරන,
හංගන හෝ පාවිච්චි කරන්න බැරි කරන කෙනෙකුට...
වසර තුනක් දක්වා සිර දඬුවමක්
හෝ වොන් මිලියන හතක් දක්වා දඩයක් නියම කරන්න පුළුවන්.
මම නම් කියන්නේ ඕගොල්ලන්ට අවුරුදු තුනම දෙන්න ඕනේ කියලා.
හරිනේ.
අම්මෝ, ඔයාටත් මාර දැනුමක්නේ තියෙන්නේ?
මේ දවස්වල රිපෝටර්ලා නීති පොත් කටපාඩම් කරනවද?
ඔයා වැඩිපුර එළියට බැහැලා ගැවසෙන කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ?
තාමත් මාව පේන්නේ මාධ්‍යවේදියෙක් වගේද?
එහෙනම් කවුද?
ලෝයර් කෙනෙක්ද?
ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක් නෙවෙයිනේ?
පේන විදියට ඔයාලා උසාවි පැත්තේ නිතර යන අය වගේ.
එහෙ ගියාම...
පැමිණිල්ලේ නීතීඥයයි විත්තිකාරයගෙ නීතීඥයයි ඇරුණම තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
අර උඩින්ම වාඩි වෙලා ඉන්නේ.
සමහර වෙලාවට එතන තුන් දෙනෙක් ඉන්නත් පුළුවන්.
ඔයාලා පුරුදු තුන් දෙනෙක්ව දකින්න නම්, ඔයාලා මහ දරුණු අපරාධකාරයෝ වෙන්න ඕනේ.
ත්‍රි පුද්ගල විනිසුරු මඩුල්ලක් ඉන්නේ
මිනීමැරුම්, මංකොල්ලකෑම්, සහ දරුණු පහරදීම් කරන එවුන්ට විතරයි.
නෑ, මම එහෙම නෑ.
මම සාමාන්‍යයෙන් තනියම නඩු අහන්නේ.
අපි පොඩ්ඩක් වාඩි වෙමුද?
මෙතනින් පහසු වෙන්නකෝ. ආ, හරි.
කට්ටියම, කලබල නොවී වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙයව්.
විනාඩි 30ක් යන්න කලින්, තමුසෙලා මේ නටපු පිස්සු ටිකට
හිරකරගෙන සිටීම, දේපල හානි කිරීම
සහ පහර දීම අදාළ වෙනවා.
අපි ඕවා ඔක්කොම එකතු කරලා නඩුවක් දැම්මොත්,
කොච්චර කාලයකට හිරේ යන්න වෙයි කියලාද හිතන්නේ?
දැනගන්න ආසද?
හැබැයි මම ඒක මෙතනදි කියන්නේ නෑ.
මම ඒක උසාවිය ඇතුලෙදි කියන්නම්.
ඉතින්...
නීතිය එකක් වුණාට, තීන්දුව තියෙන්නේ විනිසුරුවරයා අතේ.
සරල සිංහලෙන් කියනවා නම්...
ඔයාලා නීතිය කඩ කරන තත්පරේ ඉඳන්,
ඔයාලගේ ඉරණම තියෙන්නේ මගේ අතේ.
ඒ නිසා, ජීවිතේ කාණුවෙ යවාගන්න ඕනේ නැත්නම්,
මාව තරහ කරගන්න හිතන්නවත් එපා.
හැබැයි...
ඔයා ඇත්තටම නඩුකාරයෙක්ද?
නීතිය කරන කෙනෙක්ට ඔහොම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඇයි බැරි?
නඩුකාරයෙක් කුණුහරුපෙන් කතා කරන එක වැඩියෙන් දැනෙනවා නේද?
මම ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක්ට කතා කරලා වැඩේ පටන් ගන්නද
සෝදිසි වරෙන්තුවක් අරගෙනම?
විත්ති කූඩුවේ ඉන්නවා බලන්න ආස හිතෙන මූණක් තමුසෙට තියෙන්නේ.
විහිළු කරන්න එපා. අපිටත් ලෝයර්ලා ඉන්නවා.
ඒයි, අපිව ඇදගෙන යන්න
කිසිම චෝදනාවක් නැතුව...
ඒක නීතිවිරෝධියි නේද?
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
ඒක නීතිවිරෝධීද නැද්ද කියලත්
තීරණය කරන්නෙත් විනිසුරුවරයෙක්මනේ.
මම විනිසුරුවරයෙක්.
ඔයා නෙවෙයි.
මම විනිසුරුවරයෙක්.
අපි මෙතනින්ම වැඩේ පටන් ගමු.
අර බල්ලා...
මිනිහා ඇත්තටම විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයිද මන්දා?
අපි ගිහින් මිනිහව අල්ලගමුද?
තමුසෙට පිස්සුද?
තාත්තේ පරිස්සමෙන්. ආ, හරි.
තාත්තේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ආ, හා.
ඒයි...
අර වෙච්ච දේ නම් ඇත්තටම...
කොහොම වුණත්, ඔයා පොඩ්ඩක් අමුතුයි කියලා ඔයා දන්නවනේ නේද?
ඔන්න බලන්න!
මේකෙන් අර කැඩුණු ෆෝන් එකේ ණය ගෙවලා,
අලුත්ම ෆෝන් එකක් ගන්නත් පුළුවන් වෙයි.
මොනවා වුණත්, මේ සිද්ධිය ගැන නම් පත්තරේට ලියන්න එපා.
මොකද ඔයාගෙ තාත්තගෙ විතරක් නෙවෙයි,
අනිත් ගාඩ්ලගෙ රස්සාවල් වුණත් නැති වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා.
ස්තූතියි... අද දවසට.
මම දැන් යන්න ඕන.
දොල් ජියොන් හෝ.
හෙලෝ, මම මේ.
වාහනේ අවුලක් නෑ නේද?
මමද?
මම මේ වැඩට යන ගමන්, මොකද?
මේ අහන්න.
මට තම්බපු මස් පිඟානකුත් ගන්න පුළුවන්ද?
මේ කඩේ තියෙන ඔක්කොම මස් තමුසෙගෙ කියලා හිතාගන්නවා.
ස්තූතියි.
හරි කොල්ලනේ, අපි මස් කමු!
ඇත්තටම, මුන් දවස් ගාණකින් කාලා නැද්ද කොහෙද?
අර මස් ටික කන හැටි බලපන්කො.
අහලා බලන්න එපා ඉතින්.
සල්ලි කොච්චර හදිස්සි වුණත්,
එයා අරූගෙන් ණයට ගන්න නරක තිබුණා.
තමුසෙ දන්නැද්ද සොක් ජියොන් හෝ කියන්නෙ මොන වගේ එකෙක්ද කියලා?
අයියෝ.
හරි, සොසේජස් සුප් විස්සයි.
මෙතන ඉන්නෙ අට දෙනයිනේ, ඇයි සුප් විස්සක්?
ආ, මේ ළමයින්ගේ ඇඟවල් දිහා බලන්නකෝ.
සමහරු දෙකක් බිව්වා,
තව සමහරු මෙතන තුනක්ම ඉවර කළා.
ඒ වගේම...
ඒයි!
මම කිව්වා නේද වැඩ කරන වෙලාවට බොන්න එපා කියලා?
තමුසේ...
මේ මාසෙ පඩියෙන් මම ඔය සෝජු වල ගාණ කපලා දානවා.
බොස්.
එහෙනම්,
මට තව එක බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?
එක බෝතලයක් විතරද? ඔව්.
තමුසෙට මැරෙන්න ඕන වෙලාද?
අස් වෙලා යන්න ඕනද?
සමාවෙන්න ඕන! මම ආයෙ එහෙම කරන්නෑ!
එහෙම කරන්නෑ ලු, බම්බුව.
සුප් විස්සයි, එකක් වොන් 8,000 ගානේ.
මත්පැන්...
එක බෝතලයක් වොන් 4,000 යි.
තම්බපු මස්...
ලොකු පිඟන් අටක් වගේ පේනවා.
හරි.
මම ඔයාගෙ ණයෙන් වොන් 280,000ක් කපන්නම්.
මොකක්? ඇත්තටමද?
දෙයියනේ, මෙහෙම කරලා මිනිහා කොහොම හම්බකරන්නද?
මිනිහා ජීවත් වෙන්නෙ කොහොමද?
ඒයි.
ඔයාට ලබන මාසෙ වෙනකන් තව වොන් මිලියන 5.25ක් ගෙවන්න තියෙනවා.
වෙලාවට ගෙව්වෙ නැත්නම් වෙන දේ ඔයා දන්නවනේ?
එතකොට මම,
වැඩිහිටි මධ්‍යස්ථානයේ ඉන්න හැම ආච්චි කෙනෙක්වයි සීය කෙනෙක්වයිම මෙහෙට ඇදගෙන එනවා.
ඔයාට පිස්සුද?
මාර්කට් එකේ මිනිස්සුන්ට අමාරුයි කියලා ඔහොම ණය කපලා දැම්මොත්,
ඔයා බංකොලොත් වෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා අර එළවළු ටික මිනිහට දුන්නද?
තොග ගානටද ඔයාගෙ කඩෙන් ගත්තෙ?
ජියොන් හෝ කියන්නෙ එහෙම කරන ජාතියෙ කෙනෙක්ද?
එයා ඒව ගත්තෙ සම්පූර්ණ සිල්ලර ගානට,
ඒත් ආරංචියෙ හැටියට එයා ඒවා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයට දීලලු
කුණු කොල්ලෙට හරි නිකන් හරි.
මට මිනිහගෙ පිටිපස්ස බලන්න ඕන.
කවුද දන්නෙ එයාට පියාපත් තියෙනවද කියලා.
පොඩි කාලේ අම්මගෙ පස්සෙන් වැටීගෙන එන කාලෙ ඉඳන්ම,
එයා හැදුණෙ මේ මාර්කට් එකේමයි.
අර හොටු පෙරන් හිටපු ජියොන් හෝ නේ.
එයාගෙ අම්මගෙන්,
වොන් 100ක් ඉල්ලපු හැටි තාම මතකයි.
කොල්ල දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා. ඇත්තටම හොඳ තැනක.
කියන්න පුළුවන් ඒ ළමයගෙන් 80%ක්ම හැදුවේ මේ මාර්කට් එක කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඉතින්, ඔයා බිස්නස් එක හොඳට කරගෙන යන්න.
සල්ලි හොයන්න නම් හොඳට බිස්නස් කරන්න ඕන,
සල්ලි හෙව්වොත් තමා මගේ ණය ගෙවන්න පුළුවන් වෙන්නෙ,
එතකොටයි මටත් පවතින්න පුළුවන් වෙන්නෙ.
හන් යොන්ග්!
ඒයි!
ළමයි.
ආචාර කරන්න.
මගේ හොඳම යාළුවා.
මේ ඉන්නෙ විනිසුරු ලී හන් යොන්ග්.
විනිසුරු අයියේ!
සුබ දවසක්. සුබ දවසක්.
ආ ඔව්, සුබ දවසක්.
උඹලා හරිහැටි ආචාර කරන්නෑ නේද?
අපේ සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොලවල් ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න.
සුපර් මාර්කට් හොඳයි තමා,
ඒත් අපි මේ සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොලවල් දියුණු කරන්න ඕන.
මේ පත්‍රිකාව ගන්න.
කරුණාකරලා අපේ මාර්කට් එක රැකගන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි.
මට ආරංචි වුණා ඔයා කඩකාරයන්ට ණය දෙනවා කියලා
කෑම බීම වලටයි බඩු වලටයි හිලව් වෙන්න?
ඊට පස්සේ ඔයාට ලැබෙන දේවල් අගහිඟකම් තියෙන මිනිස්සුන්ට බෙදලා දෙනවලු නේද.
මම නැපි අඳින කාලෙ ඉඳන්ම මගේ බඩ පිරුණේ මේ මාර්කට් එකෙන්
අතේ වියදමට සල්ලි හෙව්වෙත් මේකෙ පොඩි පොඩි වැඩ කරලා.
අපේ මාර්කට් එක පැත්තෙ ඇවිත් යන්න එන්න.
ස්තූතියි.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔහොම කරලා ඔයා නැති භංගස්ථාන වුණොත් එහෙම?
කවුද, මමද? ඔව්.
නැති වෙන්න?
ඒයි.
මට ස්ථිර සේවකයොම දොළොස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
මම ඒගොල්ලන්ගෙ රක්ෂණ ඔක්කොම ගෙවනවා...
වන්දි, නිවාඩු දීමනා, සංචාරක අරමුදල්...
මම වටෙන්නෑ. ඇයි?
මොකද මම තමයි CEO සොක් ජියොන් හෝ.
ඉහළට!
මරු!
ආ, ඔයා ආවද?
අපිට ලොතරැයි දිනුම ඇදිලද?
ඔව්, ඇදිලා!
- ඔක්කොම හොඳින් නේද? ඔව්.
- මට සමාවෙන්න. නෑ නෑ.
මම තමයි මෙතන ලොක්කා.
මම ඔයාලට ඇති තරම් වැඩිපුර වෙලාව දෙන්නම්.
මේකෙ කල් ඉකුත් වෙන්නෙ අද.
ගන්නවා නම් ගන්නවා, නැත්නම් නිකන් ඉන්නවා.
ස්තූතියි.
ණය දෙන ඔෆිස් එක ඇරුණම,
මට තව අනුබද්ධ ආයතන හතරක් තියෙනවා.
මම කවදාවත් බංකොලොත් වෙන්නෑ.
ඒක නෙවෙයි,
චුන්ග්නම් වල ඉන්න ඕන ඔයා, මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?
මොකද කරන්නෙ?
ගංග්නම් වල ගැන්ග්චියොන් මාලිගාව බිඳලා තිබුණා.
හැබැයි ඇත්තටම, හොරාව අල්ලගන්නවට වඩා,
මට ඕන ඌ උස්සපු බාණ්ඩේ.
පොලිසියට කියන්න බැරි ජාතියේ දෙයක් වගේ.
හැබැයි ඒක අදාළ නෑනේ.
මේකෙන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැද්ද?
නෑ.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙනවා නම්, මට ඒක කරන්න බෑ.
නෑ, මම ඒක කරන්නෑ.
එහෙම වෙන්නෑ.
එහෙනම් වැඩිය වෙලා යන එකක් නෑ.
මිනිහා ඒ වගේ තැනකට රිංගුවා නම්, අනික මිනිහා සේප්පු කඩන එකෙක් නම්...
දොල් සෝ!
කියන්න.
මම උඹේ පැයක ගාණ බලන්නම්,
ගිහින් හොයපන් ගැන්ග්චියොන් මාලිගාවට රිංගුවෙ කවුද කියලා.
හරි බොස්.
ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද මේ හොයන්නෙ?
අයිතිකාරයාට පැමිණිල්ලක් දාන්නවත් බැරි,
ඔයා පොලිසියට යන්නෙ නැතුව මාව හොයන් ආපු විදියට...
මේක නිකන්ම නිකන් බඩුවක් වෙන්න බෑ.
ඒක ලෙජර් පොතක්.
ඒක ඇතුළේ නම් වගයක් ලියලා ඇති.
ඒකෙ නම් තියෙන මිනිස්සුන්ට ලොකු ලොකු ප්‍රශ්න තියෙන්න ඕන.
කොහොම හරි...
ඔයා තාමත් අර ඉස්සර වෙච්ච සිද්ධිය ගැන හිත හිත ඉන්නෙ නෑ නේද?
මොන සිද්ධියද?
අමතක කරලා දාන්න.
මට අර කඩවල් ටික පැත්තෙ රවුමක් දාලා එන්න තියෙනවා.
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.
හරි.
මම දන්නවා.
උඹ මොකක් ගැනද වද වෙන්නෙ කියලා.
මම ඒක ගන්නවා.
මමයි ඉස්සෙල්ලා කිව්වේ.
නෑ, මමයි ඒක ගන්නෙ.
මමයි කලින් කිව්වෙ, ඔයා වෙන එකක් ගන්න.
ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවද?
හෙට අපේ තාත්තගෙ පඩි දවස, දන්නවද?
පඩි දවසට අපේ තාත්තා මට ඕන ඕන දේ අරන් දෙනවා.
ඔයාගෙ තාත්තගෙ පඩිය කීයද?
අපේ තාත්තා වොන් මිලියන දහයක් හොයනවා.
අපේ තාත්තා වොන් මිලියන එකසිය දහයක් හොයනවා.
හන් යොන්ග්.
ඔයාගෙ තාත්තා කීයක් හොයනවද?
හන් යොන්ග්ගෙ තාත්තා වැඩට යන්නෙ නෑනේ.
ඇත්තටම?
අනේ, ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
බිල් ගෙවන්නයි
අර ගිය පාර ගත්ත ණය ගෙවන්නයි කීයක් හරි දීලා යන්න.
තමුසෙ හිතාගෙන ඉන්නෙ මම සල්ලි උඩ වාඩි වෙලා නොදී ඉන්නවා කියලද?
පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉන්නවා.
හ්වාන්ග් මහත්තයා කිව්වා මම එයාගෙ අලුත් ප්‍රොජෙක්ට් එකට සෙට් වුණොත්,
එයා මට ගෙවන්න තියෙන පරණ හිඟ පඩි ඔක්කොම දෙනවා කියලා.
ඔයා ඕවා විශ්වාස කරනවද?
හිත හොඳ වැඩි නිසා ඔයා හැමතිස්සෙම රැවටෙනවා.
හිඟ පඩි හම්බවෙනකල්,
අතක්වත් උස්සන්න එපා.
අඩුම ගානේ මාසෙක පඩියවත් අරගෙන වැඩ පටන් ගන්න.
තේරුණාද?
තේරුණා.
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්.
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ආවද?
ඔව් තාත්තේ.
හා.
තාත්තේ. ඇයි පුතේ?
අර...
පොත් කඩේ... පුතේ,
හොඳට ඉගෙනගෙන ඔයා විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ, හරිද?
නිකන් මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා මොකටද?
මිනිහට කොන්දක් නෑ, හිත හොඳ වැඩි.
පොත් කඩේ මොකද?
බඩු වගයක් ඕනෙද?
විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න කියලා තාත්තා මට හැම වෙලාවෙම කිව්වා.
පුරුද්දට වගේ තාත්තා කියපු ඒ වචන අහන්න
මම පුදුම අකමැත්තකින් හිටියේ.
ඉතින් එදා...
මම හොරකම් කළා.
අපේ ජීවත් වීමේ අයිතිය තහවුරු කරනු!
තහවුරු කරනු! තහවුරු කරනු!
S කන්ස්ට්‍රක්ෂන්, හකුලා ගනු!
හකුලා ගනු! හකුලා ගනු!
අපේ ජීවත් වීමේ අයිතිය තහවුරු කරනු!
තහවුරු කරනු! තහවුරු කරනු!
ඒයි, ජොන්ග් හෝ.
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා බිස්නස් එකක් පටන් ගමුද?
කීයක් හරි හොයාගන්න මේ වගේ කුලී වැඩම කළොත්,
අපිත් නිකන්ම නිකන් මැරයෝ වේවි නේද?
පස්සේ බලමු.
S කන්ස්ට්‍රක්ෂන්, හකුලා ගනු!
ඔයාට තුවාලද?
ලං වෙන්න එපා!
තාත්තේ?
එපා!
තාත්තේ!
හන් යොන්ග්, යමු.
ඉක්මන් කරපන්! පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.
අතන...
දැන්ම මෙතනින් මාරු වෙමු.
වාඩි වෙන්න.
නඩු අංක 2007-Gohap-5432.
විත්තිකරු ලී බොන්ග් සොක්ට අදාළව,
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා දඬුවම් පනත උල්ලංඝනය කිරීම
සහ ආයුධයකින් පහර දී ශාරීරික හානි සිදු කිරීම යන චෝදනා යටතේ,
නඩු විභාගය දැන් ආරම්භ කරනවා.
විත්තිකරු, ඉදිරියට එන්න.
විත්තිකරු ලී බොන්ග් සොක්ට අදාළව,
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා දඬුවම් පනත උල්ලංඝනය කිරීම
සහ ආයුධයකින් පහර දී ශාරීරික හානි සිදු කිරීම යන චෝදනා යටතේ,
තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරනවා.
විත්තිකරු සේවා සමාගමේ සේවකයෙකු සමඟ ගැටී,
විරුද්ධවාදියාගේ අතට සහ හිසට
ආයුධයකින් පහර දී අස්ථි බිඳීම් සිදු කළ බව තහවුරු වී තිබේ.
මැරයෝත් එක්ක ගැටුම පටන් ගත්ත ගමන්ම,
තාත්තාගේ ඔළුවට පොල්ලකින් ගැහුවා, එයා සිහි නැතිව වැටුණා.
එයා චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළත්...
විනිසුරු මඩුල්ල ඒක පිළිගත්තේ නෑ.
ඒ වගේම...
පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ සාක්ෂි පරස්පර නොවන නිසා,
විත්තිකරු සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් පලා ගිය බව තහවුරු වෙනවා.
විනිසුරුවරයා එක පැත්තක් විතරක් අහලා,
අර මැරයන්ගේ බොරු සාක්ෂි පිළිගත්තා.
හැබැයි, උසාවිය ඇතුලේ...
එකම එක සාක්ෂිකාරයෙක් හිටියා
තාත්තාගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
අධිකරණය නියෝග කරයි.
විත්තිකරු ලී බොන්ග් සොක්ට
සිර දඬුවම්
වසරක් සහ මාස හයක් නියම කරනු ලැබේ.
මෙම තීන්දුව සම්බන්ධයෙන්,
විත්තිකරුට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකියි
තීන්දුව දුන් දින සිට දින හතක් ඇතුළත.
අභියාචනයක් ඉදිරිපත් නොකළහොත්,
මෙම තීන්දුව අවසාන තීන්දුව ලෙස සලකනු ලැබේ.
ඒ සාක්ෂිකාරයා...
මමයි.
ඒත් මට එක වචනයක්වත් කියාගන්න බැරි වුණා.
මම සාක්ෂි දුන්නොත්...
මට ඇත්ත පිළිගන්න සිද්ධ වෙනවා,
මම තාත්තාව දාලා පැනලා ගියා කියන එක.
එදා, දෙවැනි වතාවටත් මම තාත්තාව තනි කරපු දවසේ,
මම තීරණය කළා විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න,
තාත්තා හැමදාම මට කියපු විදිහටම.
මම විනිසුරුවරයෙක් වුණා නම්,
මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුණා තාත්තගෙන් අහන්න,
එදා එතන හිටියා කියලා තාත්තා දැක්කද කියලා.
ඒත්...
අන්තිමට මට ඒක අහගන්න බැරි වුණා.
මොකද මම දන්නෙම නැතුව,
මමත් ජෑන්ග් තේ සික් වගේම තිරිසනෙක් වෙලා හිටියේ.
අයියෝ, ෂික්.
පිස්සුද තමුසෙට?
නීතිඥ කිම් ජින් ආ. තමුසෙට මැරෙන්න ඕන වෙලාද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?
මම විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ නීතිඥ කිම් ජින් ආ.
නීතිඥ කිම් ජින් ආ?
මම සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලයේ නීතිඥ කිම් ජින් ආ.
මේ දවස්වල නීතිඥයෝ,
වන්දි ගන්න බොරු රඟපෑම් කරනවා වගේ?
මම ඔබව හදිසි අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පිටරට බදු වංචා චෝදනා මත.
ඔබට නීතිඥයෙක් ලබා ගැනීමට අයිතියක් තියෙනවා.
ඒ වගේම නිදහසට කරුණු කියන්නත් අවස්ථාව ලැබෙනවා.
ලයිටර් එකක් තියෙනවද?
ෂා, ජෑන්ග් තේ සික්.
මූට පිස්සුද?
ඒයි, එළියට වරෙන්.
හිරේද? කලබල නොවී ඉන්න.
අවුරුදු දහයක්?
අත ඇරපන් මාව!
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන විමර්ශනයක් ඉල්ලන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා,
ඒ වගේම නිහඬව ඉන්නත් අයිතියක් තියෙනවා.
යමු.
ආරංචියි ඔයා බලන් ඉන්නේ කියලා
S ගෲප් එක සම්බන්ධයක් තියෙනවා නම් නඩු දාන්නම.
මේක රාජකාරියද,
නැත්තම් පුද්ගලික තරහක්ද?
දෙකම.
මම නීතිඥවරියක් වුණ දවසේ ඉඳන්, ජෑන්ග් තේ සික් පස්සෙන් පැන්නුවේ.
මම අහන්න තිබුණේ මොකක්ද ඒ පුද්ගලික තරහ කියලා.
පොලිසිය දැනටමත් ඇතුළෙන් පරීක්ෂණයක් පටන් අරන් තිබුණ නිසා,
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම නිසා අපිට වෙලාව ටිකක් හම්බුණා,
ඒත් ඊළඟට මොකද කරන්නේ?
දැනට පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉමු.
හරි, තේරුණා.
මම කාන්ග් ෂින් ජින්.
සභාපති ජෑන්ග් තේ සික්ව හදිසි නීතිය යටතේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඒ නිසා පොලිසියෙන් පටන් ගත්ත පරීක්ෂණය නවතීවි,
හැබැයි පැය 48ක් එතුමාට ඇතුළේ ඉන්න වේවි.
එතකොට නීතිපති කාර්යාලයේත් ගෞරවය රැකෙනවා...
ඒ වගේම ප්‍රශ්න ඇති වෙන එකකුත් නෑ.
හොඳයි.
අපි ක්‍රමානුකූලව වැඩේ කරමු...
වෙන්න ඕන විදිහටම.
කට වහගෙන හිටියොත් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
හරි.
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒකට තමයි.
අයියෝ.
ආ නීතිඥතුමිය, ආවද?
හරි.
පටන් ගමු.
ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා.
ආන්සර් කළේ නැත්තම්,
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වේවි.
ලයිටර් එක දෙනවා.
මම කිව්වේ, ලයිටර් එක දෙනවා!
දැන් පැයක් විතර ගිහින්නේ,
තව පැය 47ක් සිගරට් නොබී ඉන්න.
එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
හරි, තේරුණා.
ඇතුළට එන්න.
හෙට උදේ,
S ෂොපින් එකේ පිටරට බදු වංචා ගැන ලිපිගොනු ටික ලැබෙයි.
මම දැනටමත් ගත්තා
පොලිසිය පරීක්ෂණ කරපු ෆයිල් ටික.
ආ, ඒ ටික නෙවෙයි.
ජෑන්ග් තේ සික්ට අද නිදාගන්න දීලා
අලුත් විස්තර ටික ආවම වැඩේ පටන් ගන්න.
මොකක්...
මානව හිමිකම් කැඩුවා කියලා කෑගහන්න ගත්තොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
දැන් යන්න.
මට කලින් කිව්වේ අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
දැන් ඇයි මේ වෙනස් වෙලා?
මට නිකන්,
මේ ගැන මහා අමුතු හැඟීමක් දැනෙනවා.
පැයකට කලින්, S ෂොපින් එකේ සභාපති ජෑන්ග් තේ සික්ව
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමකට ලක් වුණා.
ගොඩක් දුරට අර පිටරට බදු වංචාව වෙන්න ඇති.
තාත්තේ!
සභාපති ජෑන්ග් තේ සික්ව හදිසි නීතිය යටතේ අත්අඩංගුවට ගත්තලු.
ඔයා කලින්ම දැනන් හිටියා.
ඔයත්?
ඔව්, එයා දැනන් හිටියා...
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මේක හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් දක්වා දුරදිග යයි කියලා.
ඔයා කොහොමද බදු වංචාව ගැන දැනගත්තේ?
ලෝ ෆර්ම් එකක් දුවන්නේ නඩු දිනන එකෙන් විතරද?
හොඳට නඩු කතා කරන්න නම් බිස්නස් ගැනත් දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.
මම පොලිසියේ ඇතුළේ යන පරීක්ෂණ වාර්තා ගැන පොඩ්ඩක් හොයලා බැලුවා.
ඇයි මම නැති වුණාම ඔයාලා මෙච්චර සීරියස් වෙන්නේ?
පොලිසිය ඇතුළෙන් පරීක්ෂණයක් පටන් ගත්තා
ගිය මාසේ S ෂොපින් එකේ බදු වංචාව ගැන,
ඒත් පේන විදිහට නීතිපති කාර්යාලයෙන් මැද්දට පැනලා
ඒක එළියට එන්න කලින්ම.
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නිසා, එයාලා එයාව පැය 48ක් තියා ගනීවි,
බදු වංචා චෝදනා සහ අරමුදල් වංචා චෝදනාවලින් නිදහස් කරලා,
ඊට පස්සේ එයාව එළියට දායි.
ටික කාලෙකට,
S ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ සහ S මාට් එකේ ඇඩ් විතරක් ටීවී එකේ යයි.
ඒ විස්තර දැනගෙන මොකටද?
ඒකෙන් අපිට කිසිම වාසියක් නෑනේ.
තාත්තේ.
CQR ගෲප් එකේ M&A ගනුදෙනුව ගැන...
ඒක අපේ පැත්තට දිනන පාටයි තියෙන්නේ.
ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා දැන් ඉන්නේ අපේ පැත්තේ.
සාක්ෂි එකතු කරපු විදියයි කොටස් හිමියන්ගේ සාක්ෂියි එක්ක බලද්දි,
දැන් අපිට පැහැදිලි වාසියක් පේනවා.
ඔයා ඒක අනිත් පැත්ත ගැහුවත්
නැතත්,
වැඩේ වෙන්නේ චොප්ස්ටික්ස් අතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනාට ඕන විදියට.
නඩු කියන්නෙත් ඒ වගේ තමයි.
හරි, ඒක හරියටම ඉවරයක් කරන්න වගබලා ගන්න.
හරි.
පහුගිය දවසක හම්බවුණු අර විනිසුරුවරයාත් එක්ක වැඩේ කොහොමද?
ඒක...
මම ඒක ලෑස්ති කළේ ඔයාට පාළුයි කියලා හිතුණු නිසාම නෙවෙයි.
මම කියන දේ තේරෙනවානේ?
මට තේරුණා.
නම්මියොන්-ගු වල පොළොව ගිලා බැහැපු කේස් එක ඔයා හරියට කරනවා නේද?
ඔව්.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම නැති තැන මුන් හැමතිස්සෙම ලෝ ෆර්ම් එක ගැනමයි කියවන්නේ.
බලාගෙන ඉන්නකෝ.
විනිසුරුවරු, පැමිණිලි පාර්ශවය, ලෝයර්ලා...
මම ඒ ඔක්කොම මගේ යටතට අරගෙන බල්ලෝ වගේ වැඩ ගන්නවා.
ඒ කාලේ ආවම පස්සේ පසුතැවිලා අඬන්න එපා.
ඒ වුණාට ඇයි මූ මේ සද්ද නැත්තේ?
මම මේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව හම්බවෙන්න ට්‍රයි කරන ගමන්.
මූ මෙහෙම මැසේජ් එකක් දාලා මාව මග අරිනවද?
මූ නම් මහා සල්ලාලයෙක් නේද?
ඔයා නම්මියොන්-ගු සිද්ධියෙන් අගතියට පත් වුණු අයත් එක්ක ප්‍රශ්නේ බේරගත්තද?
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ කට්ටිය ගැන මොකද කියන්නේ?
දැනට S ෂොපින් එකෙන් ඔවුන්ට එරෙහි චෝදනා ඔක්කොම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා,
ගිණුම් වංචා චෝදනා,
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජෑන්ග් තේ සික්ගේ බදු පැහැර හැරීම්,
සහ අයථා මුදල් රැස් කිරීම් පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
සමාගම කියන්නේ ඔවුන්ගේ පාලන කාලය තුළ...
- මේ ඉන්නේ එයා නේද? - කිසිම නීතිවිරෝධී දෙයක් සිද්ධ වුණේ නෑ කියලා.
ඒ වගේම සියලුම ගිණුම් කටයුතු සහ අරමුදල්...
කවුද ඒ මනුස්සයා?
මාව හිරේ යවපු එකා.
සිවිල් නඩුවකින් වන්දියක් ඉල්ලලා මාව බංකොලොත් කරනවා කියලා තර්ජනය කරපු මිනිහා.
ඉස්සර මූ කොන්ත්‍රාත්කාරයෙක්,
දැන් ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් එකක් කරනවා.
සල්ලි තියෙන එවුන්
එදා වගේම තමයි අදත්.
මූ වැරදි කරලත් හොඳට ඉන්නවා ඇති.
මුලින්ම, පිටරට ව්‍යාජ සමාගමක් හදනවා,
ඊටපස්සේ S ෂොපින් එකේ හවුල්කරුවෝ එක්ක බොරු ගිවිසුම් අත්සන් කරනවා.
මම දැනන් හිටියේ නෑ
තාත්තාටත් වන්දි ගෙවන්න කියලා තර්ජනය කරා කියලා.
එයා අනිත් කුලීකාරයන්ව එලවන්න ඇත්තෙත් ඔය විදියටම වෙන්න ඇති.
විදේශයන්හි බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනාව යටතේ
මම ඔබව හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරනවා.
අපි එකතු වුණොත්,
මට හිතෙනවා අපිට එකට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- ආ, දොල් සෝ. - මම මේ.
මේ අවුරුද්දේ හිරෙන් නිදහස් වෙලා ආපු "තාජ්යෝ" කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.
ආරංචියේ හැටියට මිනිහා චීන ඩිලිවරි කාරයෝ එක්ක එකතු වෙලා
ලොකු වැඩක් දීලා තියෙනවා.
හරි!
නියමයි.
මෙන්න ඔයාගේ ජජංමියොන් එක.
එජ් මෝටල් එකේ 903 කාමරේට එන්න.
මට හිතෙන්නේ අපිට බඩු ටික බාගන්න පුළුවන් වෙයි.
බඩු ටික තියෙන්නේ තාජ්යෝ ගාව.
අපි එන්ට්‍රන්ස් එක කවර් කළා,
තාජ්යෝ සේප්පුව අරන් ගියා.
ඔයාලා උස්සපු බඩු අස්සේ
ලෙජර් පොතක් තියෙන්න ඇති.
ලෙජර් එකක්...
ඒයි.
එතන තියෙන ඔක්කොම ගනිල්ලා.
ඔව්, එකක් තිබුණා.
ඒත් ඇත්තටම...
මම ඒ ඔක්කොම පැක් කළා.
- ඉතින්, උඹේ අන්වර්ථ නම තාජ්යෝ ද? - ඔව්.
එහෙනම් මගේ නම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරපන්.
වලහා?
ටෙඩී... ටෙඩී බෙයා.
මෝඩ වලහා.
ටෙඩී බෙයා.
මොකක්ද?
මිනිස්සු මට කියන්නේ...
ඒන්ජල් කියලා.
ඒ ඇයි?
මට කේන්ති ගියාම...
එහාට වෙයන්.
මම එක පාරින් උන්ව දිව්‍යලෝකේ යවනවා.
ඉතින් තාජ්යෝ...
දිව්‍යලෝකේ යන්න ආසද?
නෑ, මට සමාවෙන්න.
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ?
මගේ යාළුවා හොයන දේ
මේක ඇතුළේ නෑ.
ඔයාලා මොකක්ද හොයන්නේ?
මේ මොකක්ද?
උඹ ඇයි ඒක එළියට ගත්තේ?
උඹනේ කිව්වේ ඔක්කොම ගන්න කියලා.
- ඕක විසි කරලා දාපන්. - යමං, ඉක්මන් කරපන්.
අම්මපා.
අද ගොඩක් හම්බවෙලා නේ.
අර තියෙන්නේ.
අන්න එතන තියෙන්නේ.
ලෙජර් එක මොන වගේද?
කළු පාට කවරයක්, ස්පයිරල් බයින්ඩින් කරලා තියෙන්නේ.
ඒයි, නවත්තපන්.
ඔහොම කරන්න එපා.
- උඹ කරපන්කෝ. - දීපන් මම හාරන්නම්.
මම ඒක විසි කළේ මෙතනටමයි...
මම ඇඩ්‍රස් එක එවන්නම්,
වැඩට ඕනම කරන කීප දෙනා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම එකතු කරගන්න.
මේ හරියෙමයි තිබුණේ...
මේ හරියේ පත්තර එකතු කරන වයසක කට්ටිය ඉන්නවා.
- හෙලෝ. - හෙලෝ.
ඔව්, ආයුබෝවන්.
දැන් ඉඳන්...
කළු පාට ස්පයිරල් නෝට්බුක් එකක් හොයන්න.
පත්තර එකතු කරන ආච්චිලා සීයලා ගාව බලන්න,
ළඟපාත තියෙන පරණ බඩු කඩවලින් පටන් ගන්න.
කරුණාවෙන්, හැබැයි ඉක්මනට.
යමං!
- හරි! - හරි!
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
ස්තූතියි.
- මහන්සි වෙලා වැඩ නේද. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙහෙ එන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපිට තාම පොත හම්බවුණේ නෑනේ.
මම ඒක හොයාගන්නම්.
- ෂුවර් නේද? - ඔව්.
මම ඉක්මනට එන්නම්,
ඔයා මෙතනට වෙලා සද්ද නැතුව ඉන්න.
අනේ දෙවියනේ!
මේ මොන විකාරයක්ද මේ කරන්නේ?
මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
ආයුබෝවන්.
ඔව්.
ඔයාලා දැක්කද කළු පාට නෝට්බුක් එකක්?
දැක්කේ නෑ.
හොයපන්.
- තාජ්යෝ. - ඔව්.
මම හොඳින් කියන වෙලාවේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.
තේරුණා.
අයියෝ.
මොකුත් නැද්ද?
මෙතන තියෙන පාටක් නෑ.
අම්මේ, මම බිසී.
නිවාඩු කියලා නේද කිව්වේ, ඇයි මේ මෙච්චර බිසී?
එහෙනම් බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් ගියා නම් ඉවරයිනේ.
ඔයා හරි.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි...
පත්තර ටිකක් හම්බවුණා...
ඒක ඇතුළේ...
ලෙජර් පොතක් තිබුණා.
මම බැලුවා කවුද මේක එව්වේ කියලා, බලද්දී S ෂොපින් එකෙන්ද?
පොලිස් පරීක්ෂණ ෆයිල් වලටත් මේක හරියටම මැච් වෙනවා.
උන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරනවා.
විමර්ශන නිලධාරී බෙක්.
රෑ එළි වෙනකන් මේක ලෑස්ති කරන එක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් වැඩක්ද?
මේක ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ පොලිස් ෆයිල් වලටම ගැලපෙන්න.
ඒ කියන්නේ...
මුන් කලින්ම ෆයිල්ස් ටික අරගෙන
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් වෙයි කියලා දැනන් ඉඳලද?
S ෂොපින් එකේ දත්ත එක්ක මේක සැසඳුවද?
අපිට දිනන්න පුළුවන්ද?
අපි දිනන්න බලාගෙන හිටියේ නෑනේ.
පස්සේ උසාවියේදී අන්ත වෙන්නද ඕනේ?
මම ඔයා ගැන හිතලා වැඩ කරනකොට නටන්න එපා.
විශ්වාස නැත්නම්, එයාව පැය 48ක් තියාගෙන ඉඳලා නිදහස් කරන්න.
අපිට රැකගන්න ප්‍රතිරූපයක් තියෙනවා.
නම ගැන වද වෙනවා, ලැජ්ජාව ගැන වද වෙන්නේ නෑ.
මේ යන විදියට අන්තිමට කිසිම චෝදනාවක් නැති වෙයි.
අපරාදේ පැය 48ක් තියාගෙන හිටියා.
අපි බාරගත්ත නිසා පොලිසියෙන් පරීක්ෂණ නැවැත්තුවා.
මිනිස්සු ලැජ්ජාවට මැරෙන්නේ මෙන්න මේ වගේ වෙලාවට තමයි.
අම්මේ.
හන් යොන්ග්.
අන්න එනවා.
හමුදා සේවය කියන්නේ
කොරියානු පිරිමින්ගේ පූජනීය වගකීමක්.
සමාජ තත්වය සහ බලය
කිසිසේත්ම බාධාවක් නොවිය යුතුයි.
හමුදා දූෂණ වලට සම්බන්ධ
සියලුම දෙනාට අධිකරණය විසින්
දැඩි තීන්දුවක් ලබා දෙනවා,
ඔවුන්ගේ තරාතිරම මොකක් වුණත්.
අධිකරණය විසින්
වරදකරුවන්ට විතරක් නෙවෙයි
ඒකට උඩගෙඩි දුන්නු, ඒක වහන්න උදව් කරපු අයටත් දඬුවම් කරනවා.
අපි ඔවුන්ව දැඩි ලෙස හෙළා දකිනවා.
කිසිම විශේෂ සැලකීමක්
ඉවසන්නේ නෑ.
හිතවත් පුරවැසියනි.
ඔබ තැබූ විශ්වාසය පාවා දුන් අයට
අනිවාර්යයෙන්ම
දරුණු දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
අතිගරු පාක් ක්‍වොන් ටෝ
මම දැන් ඒ ලැයිස්තුව ප්‍රකාශ කරනවා.
ජනාධිපති ආර්ථික ලේකම්, ජෑන්ග් ජුන් සෝ.
ජනාධිපති සිවිල් කටයුතු ලේකම්, සියෝ ජි හෝ.
බෙක්හියොන් සමූහයේ CEO, ඕ යූ ජුන්.
ඩේහන් ජුන්ග්සිම් පක්ෂ නායක, ජෝ හූ හියොන්.
විනිසුරු කිම් ජුන් මාන්.
නව අනාගත ජාතික පක්ෂ මන්ත්‍රී, ලී යොන්ග් හ්‍යුන්.
මිනිහාගේ ඇහැ තිබුණේ අර ලෙජර් පොතට වගේ.
එයා නම් මේ වැඩේට ලොකු හිසරදයක් වෙලයි තියෙන්නේ.
දැන් කොහොමත් දේවල් මේ විදියට සිද්ධ වෙච්ච එකේ...
අපි බලමුකෝ ලී හන් යොන්ග් කියන්නේ ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
මාර පිස්සෙක්නේ.
මිනිස්සුන්ට ඇත්තටම පසුතැවීමක් එන්නේ මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි විතරයි.
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මැරිලා වගේ අත්දැකීමක් ලබලා තියෙනවද?
පිස්සුද, එහෙම දෙයක් නෑ.
කාන්ග් ෂින් ජින් මට පෞද්ගලිකවම කතා කළා.
එයාට දැනගන්න ලොකු හදිස්සියක් තියෙනවා මම කවුද කියලා.
ගිය ආත්මෙදි අපි වචනයක් කතා කරන්නත් කලින් එයා මාව මැරුවා,
ඒත් මේ ආත්මෙදි අපි මුණගැහුණ ගමන්ම එයාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ මාත් එක්ක හිතවත් වෙන්නද?
අධිකරණ ඇමතිගේ ධුරය ස්ථිර කිරීමේ විභාගය තියෙන්නේ තව සති දෙකකින්.
ඊට කලින් එයාව බිමට ඇදලා දාන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
මම ඔයාට නැතුවම බැරි කෙනෙක් බවට පත් වෙන්නම්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜