💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අවසානය
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්.
හැරෙන්න.
මම චොන්ගුන් වලට යනවා.
චා වූ-සොක්
හන් සෝල්-ආ
විසන්ධි කර ඇත
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
ඇමතුම අවසන්
යූන් ස්‍යුන්ග්-ජේට දැනගන්න ලැබුණම
හන් සෝල්-ආ වෙනුවෙන් රක්ෂණ ඔප්පු ගත්ත මිනිස්සු මැරුණා කියලා,
එයාම රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා.
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න එයාට ඕනෙ වුණා.
ඒ වගේම ඩෝ ඉයුන්-හියුක් එයාව දිරිමත් කළා.
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්ගේ අම්මා රක්ෂණ විකුණුවා,
ඒ නිසා එයා ඒ ගැන පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ගොඩක් දේවල් දැනගෙන හිටියා.
මගේ යෝජනාව ඔයා භාරගනීවිද බලන්න රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගන්න කියලා ඉයුන්-හියුක් කිව්වා.
මම ඔයාව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
සැකයක් ඇති නොකර එයාලට ළං වෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.
මම ඒක කරන්නම්.
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්
ඩෝ ඉයුන්-හේගේ පෞද්ගලික පන්ති ගාස්තු ජීවන වියදම්
මේක ඉවර නැහැ
අපි මිනීමරුවාව අල්ලගන්නකම්.
ඔයා තාම මාව මැරුවේ නැහැ.
මම ඒ ගැන හිතමින් ඉන්නේ.
ඔයා සැලැස්මේ හිටියේ නැහැ.
ඒ මම කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
යාත්‍රාවක් උඩ කෙනෙක්ව මරලා ලේසියෙන් පැනලා යන්න කාටවත් බැහැ...
දිය යට ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ට වඩා හොඳට.
හන් සෝල්-ආ
චා වූ-සොක්
හලෝ?
එදා ඔයා කිම් යුන්-ජිව දැක්කේ නැත්නම්,
ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක් වෙන්න තිබුණා.
හරි නේද?
වෙන්දේසිකරුවන් හැමෝටම හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.
ඒ ගෑනු කෙනාට වෙලාව තිබුණේ නැහැ.
මොකක්ද?
ඔයාට අඩුම තරමේ සද්දයක්වත් කරන්න තිබුණා. ඒක බය හිතෙනවා.
මම ඔයාව බය කළාද?
මට සමාවෙන්න.
පහළ හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
මම හිතන්නේ අපි හරියට කතා කරපු පළවෙනි වතාව මේකයි.
ඔයා මෙහේ හන් මිස් ඇරෙන්න වෙන කාත් එක්ක හරි කතා කරනවද?
ඔයා කලින් දිය යට ඡායාරූප ශිල්පියෙක් විදිහට වැඩ කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔයා ඒ වගේ ෆොටෝස් ගන්නේ කොහොමද?
මුලින්ම,
ඔයාට වෘත්තීය කිමිදුම් උපකරණ ඕනේ,
ඒ වගේම ඔයා කිමිදෙන්න පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
කිමිදෙන්නත් පුරුදු වෙන්න ඕනෙද?
ඒක අමාරු වැඩක් වගේ.
ඔයාගේ ස්ටුඩියෝ එක කොහෙද තියෙන්නේ?
චොන්ගුන් වල.
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
SIU පරීක්ෂක චා වූ-සොක්
ඔයා ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා දකින්න හොඳ නැති දෙයක් දැක්කද? මගේ ළඟට එන්න එපා.
මෝඩ වැඩක් කරලා සාක්ෂිකාරියක් වුණ එක ඇයගේ වැරැද්ද.
වෙන කාට බණින්නද?
අර මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයා හන් සෝල්-ආට ඒ තරම්ම ආදරය කළාද?
ඒත් ඒක කියන්න විශ්වාසයක් තිබුණේ නැද්ද?
ඒකද ඔයා එයාලව මැරුවේ?
කට වහගන්නවා.
මොකුත් දන්නේ නැතුව මුකුත් කියවන්න එපා.
ඒ කාලකණ්ණි මැරුම් කන්නමයි ඕනේ!
ඒ මෝඩ දොස්තර එයාගේ රෝගියාව රවට්ටලා
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා.
ඒ කාලකණ්ණියා සෝල්-ආගේ අතීත මානසික කම්පනය පාවිච්චි කළා!
ජීවිත රක්ෂණ අයදුම්පත
ඔප්පු හිමියා: චෝයි යන්ග්-හෝ
සෝල්-ආ ඔප්පුව අවලංගු කළා
මොනවා හරි නරක දෙයක් වෙයි කියලා ඇය බය වුණු නිසා,
ඒත් අර කාලකණ්ණියා අතෑරියේ නැහැ.
එයා අතට කටු ගහගන්න කුඩු කාරයෙක් විතරයි.
මම සෝල්-ආව බේරගත්තා
අර ජරාවක් වුණු චෝයි යන්ග්-හෝ ගෙන්!
ඔයා ඇයි යූන් ස්‍යුන්ග්-ජේව මැරුවේ?
ඒ අසරණයා කිම් යුන්-ජිගේ වචන වලට රැවටුණා.
දැන්මම එළියට යනවා!
ඔයත් ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා නේද?
ඔයාට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.
"සයිරන්"?
ඔයා දන්නවනේ, එයාලගේ සින්දු වලින් නාවිකයන්ව ආකර්ෂණය කරගත්ත දියකිඳුරියෝ.
සෝල්-ආ ඔයාගේ යෝජනාව පිළිගන්න එකක් නැහැ කියලා ඔයා තාමත් බයෙන්ද ඉන්නේ?
ඇත්තටම...
මම සෝල්-ආ ප්‍රතිලාභියා විදිහට දාලා ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා.
එයා සෝල්-ආව කවදාවත් විශ්වාස නොකරපු කාලකණ්ණියෙක්.
ඇයට ඕනෙ එයාගේ සල්ලි විතරද කියලා එයා නිතරම කල්පනා කළා.
එයා ඇයව අත්හරින්න අකමැති වුණු එකම හේතුව...
හැම පිරිමියෙක්ම ඇයට කැමති වුණු නිසයි.
එයාට ඕනෙ වුණේ ඇයව එයාගේ ජයග්‍රහණයක් විදිහට තියාගන්න විතරයි!
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක හොඳයි කියලා
රක්ෂණ මුදල ඉතුරු කරලා ඒ වගේ කාලකණ්ණි නැති වෙලා යන එක?
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා කවුරු කියලද?
ඔයාට ඒකට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
ඔයා හන් සෝල්-ආට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා,
ඒ මිනිස්සු කුණු ගොඩවල් කියලා හිතලා, ඔයා එයාලව මැරුවා!
ඔයාගේ උමතුව සහ අහංකාරකම
සෝල්-ආගේ ජීවිතය අපායක් කළා.
ඇය දුක් විඳිනවා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැකලත් ඔයා ඒක කළා, කාලකණ්ණියා!
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ...
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්
හරි මගේ තැන ගැන ඔයා මොනවා හිතුවත්.
ඔයා දිය යට ඉන්නකොට,
හැම සද්දයක්ම, දඟලන හැම දැඟලිල්ලක්ම යටපත් වෙනවා.
මම ඉක්මනින් ඉවරයක් කරන්නම්.
මම හිතන්නේ කිලෝ 20ක් ඇති වෙයි
ඔයාගේ ශරීරය දිරාපත් වෙනකොටත්, ඒක වතුර යට තියාගන්න.
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග් ජූ-යන්ග්
චොන්ගුන්, ජීවිතය සුන්දර තැන චොන්ගුන් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තවත් ඉස්සරහට යන්න.
අයිනටම යන්න.
ඉතින් මට වෙඩි තියන්නකෝ.
ඔයා මාව මැරුවොත්,
වැරදිකරු ඔයා කියලා සෝල්-ආ දැනගනීවි.
සෝල්-ආ මාව විශ්වාස කරනවා.
මට ඕනෙ ඔයාව අයින් කරන්න විතරයි.
බොරු හිතාගන්න එපා, ඩෝ ඉයුන්-හියුක්.
ඇය දැනටමත් ඔයාව සැක කරනවා.
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි එකට මොන තරම් දේවල් වින්දද කියලා.
අපි කවදාවත්
එකිනෙකාව අත්හරින්නේ නැහැ.
ඔයාට දැනෙන දේ ඔයා ඇයට කියන්න තිබුණා.
ඇය ඔයාගේ හැඟීම් ගැන දැනගෙන හිටිය බවක් පේන්න තිබුණේ නැහැ.
ඇය ළඟින්ම ඉඳගෙන
හැම පිරිමියෙක්වම අයින් කරන එකද ඔයාගේ එකම අරමුණ වුණේ?
මට ඇයගේ පිරිමියා වෙන්න කිසිම අදහසක් නැහැ.
මම කරන්නේ මගේ පව් ගෙවන එක විතරයි
මගේම විදිහට.
පනින්න.
ඔයාට බැරිනම්, මම වෙඩි තියනවා.
එපා!
ඉයුන්-හියුක්!
ඉයුන්-හියුක්.
ඉයුන්-හියුක්, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා. ඕක බිම දාන්න.
ඒක අනතුරුදායකයි. පස්සට යන්න!
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
ඕක බිම දාන්න!
ඉයුන්-හියුක්.
මම කිව්වා පස්සට යන්න කියලා!
මේ මම, සෝල්-ආ.
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
ඒ කාලකණ්ණියා අපිව විනාශ කළා!
චා වූ-සොක් ඔයාව සැක කළා,
ඒකෙන් තමයි මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.
මෙතනට ආවේ එහෙමයි!
ඔයා මම වෙනුවෙන් මිනිස්සු මැරුවද?
මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?
දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි
ආපහු හැරෙන්න.
එපා!
සෝල්-ආ.
සෝල්-ආ, මාත් එක්ක ඉන්න.
සෝල්-ආ!
සෝල්-ආ.
සෝල්-ආ, මාත් එක්ක ඉන්න.
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?!
සෝල්-ආ!
අපිට ඇම්බියුලන්ස් එකක් ඕනේ! හොලවන්න එපා!
මොකද වුණේ?
ඇයට වෙඩි වැදුණා.
ඇයට සිහිය නැති වේගෙන යනවා.
හන් මිස්, මාත් එක්ක ඉන්න!
හන් මිස්!
ශල්‍යාගාරය
ශල්‍යකර්ම තත්ත්වය හන් සෝල්-**: ශල්‍යකර්මයට භාජනය වෙමින්
ශල්‍යකර්මය සාර්ථක වුණා.
මාංශ පේශි වලට යම් හානියක් වෙලා තියෙනවා, ඒ නිසා ඇයට භෞතචිකිත්සාව අවශ්‍ය වෙයි,
ඒත් කාලයත් එක්ක ඇය සනීප වෙයි.
පෙර පිනකට වගේ, උණ්ඩය ප්‍රධාන ස්නායු වලට වැදිලා නැහැ,
ඒත් ඇය නිර්වින්දනයෙන් මිදුණට පස්සේ, අංශභාග ලක්ෂණ තියෙනවද කියලා අපි පරීක්ෂා කරනවා
ඒ වගේම වේදනාව අඩු කරන්න වේදනා නාශක දෙනවා.
ස්තූතියි.
ඔයත් ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ.
නැහැ!
ඇයි ඔයා උත්සාහ කළේ
චා වූ-සොක්ව මරන්න?
ඔයා අඳුරනවනේ
මේ අයව, නේද?
හන් සෝල්-ආද ඔයාට අණ කළේ
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න කියලා?
නොන්ග්හියුප් ජීවිත රක්ෂණය
ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ මේසයේ මොකද කරන්නේ?
චා මහත්තයා එයාගේ ලැප්ටොප් එකයි අනිත් දේවලුයි ගේන්න කිව්වා.
හරියට එයා රෝහලේ ඔෆිස් එකක් හදාගන්නවා වගේ.
මම එයාට කිව්වා ඔළුව නිදහස් කරගෙන ටිකක් විවේක ගන්න කියලා,
ඒත් එයා අහන්නේ නැහැ.
ඒක නෙමෙයි, ඒක පුදුම හිතෙනවා නේද
හන් සෝල්-ආගේ යාළුවා මිනීමරුවා වුණු එක ගැන?
ඒකයි කියන්නේ අපේ ඇස් ඉස්සරහම තියෙන දේවල් අපිට පේන්නේ නැහැ කියලා.
කෙනෙක් ඇත්තටම මොන වගේද කියලා කවදාවත් දැනගන්න බැහැ.
ඔයා දන්නවනේ, චා මහත්තයා කාර් අනතුරකටත් මුහුණ දුන්නා,
ඊටපස්සේ දෙපාරක් වෙඩිත් කෑවා.
අපේ රස්සාව ගොඩක් අනතුරුදායකයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
සහතිකය ලැබුණාම මම ගොඩක් සතුටු වුණා,
ඒත් මම දැන් හිතන්නේ මම රස්සාව මාරු කරන්න ඕනේ කියලා.
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ චා-චා තුවාල කරගත්තේ වැඩ කරන ගමන් කියලද?
එහෙම නෙමෙයිද? අප්පේ. ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ නේද?
එයා තුවාල කරගත්තේ එයාගේ ආදරේ බේරගන්න ගිහින්.
මොනවා? මොනවා?
වෙන්න බැහැ.
මම හිතුවේ මේකත් Basic Instinct ෆිල්ම් එක වගේ කියලා,
ඒත් ඇත්තටම ඒක ජීවිතයයි මරණයයි අතර තියෙන ආදර කතාවක් වගේ.
ඔයාට ඇහුණද?
දොස්තර කිව්වා
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
උණ්ඩය මගේ පපුව පසාරු කරගෙන යනවා කියලා.
ඔයත් මාව බේරගත්තා, වූ-සොක්.
ආයෙත් කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
මට කවදාවත් ඒ වගේ බයක්
ආයෙත් අත්විඳින්න ඕනෙ නැහැ.
ඉයුන්-හියුක්ට මොකද වුණේ?
එයා තාමත් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන හැඩයි.
එයා මාව දැනගෙන හිටියා
ලෝකේ ඉන්න වෙන ඕනෑම කෙනෙක්ට වඩා හොඳින්.
සූක්-ජිත් එක්කම මාත් එක්ක හිටිය
එකම යාළුවා එයායි.
එයා හිතුවේ එයා ඔයාව බේරගන්නවා කියලා,
ඒත් ඒක වැරදි මතයක්.
මට දැනගන්නම ඕනේ.
එයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට අහන්න ඕනේ.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා සනීප වෙලා ඉන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා පොලිසියට කියන්න
මම භාර වෙනවා කියලා.
මම භාර වෙනවා.
ගන්ග්හා පොලිස් ස්ථානය
මහජනතාව සමඟ විශ්වාසවන්ත පොලිසියක් අවංකභාවයට සහ විනිවිදභාවයට කැප වී සිටී
සෝල්-ආ.
සෝල්-ආ!
ඇය ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
ඇය භාර වුණා.
ප්‍රධාන වැරදිකාරිය විදිහට ඇයව පරීක්ෂා කෙරෙයි
ඔයා කරපු දේවල් කරන්න ඔයාට අණ කරපු,
ඒ නිසා අපිට තවත් ඔයාගේ කටඋත්තරය ඕනෙ නැහැ.
නැහැ, සෝල්-ආට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ඒ මමයි.
මමයි ඒ ඔක්කොම මැරුවේ!
සෝල්-ආට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!
සෝල්-ආ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
ඇය නිවැරදිකාරියක්!
සෝල්-ආ ඒක කළේ නැහැ!
ඇය ඒ කිසිම දෙයක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
ඔයා ඇත්තටම මේ හැමදේකින්ම මොකක් ලබාගන්නද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
මට ඩෝ ඉයුන්-හියුක්ව මුණගැහෙන්න දෙන්න.
ඔයා එහෙම කළොත්,
ඔයා හිතනවද එයා කතා කරයි කියලා?
බොහෝ දුරට.
මොකද ඇයව බේරගන්න පුළුවන් විදිහ ඒකයි.
ඩෝ ඉයුන්-හියුක් කියනවා එයා පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.
එයාට ඕනෙ මිස් හන්ව නිදහස් කරන්න.
බෙක් ජුන්-බොම් කියන්නේ ලී සු-හෝ කියලා ඔයා කොහොමද හොයාගත්තේ?
මම එයාගෙ පස්සෙන් විලා එකට ගියාම,
මාව හිරිවැටිලා ගියා.
ලී සු-හෝ විස්තර කරපු විදිහටම ඒ ගෙදර තිබුණා.
එයාගේ ඒ එක පැත්තකට හැරුණු හිනාව.
එයා වම් අත පාවිච්චි කරන විදිහයි එයාගෙ ඇවිදීමයි.
සප්‍රයිස්! සප්‍රයිස්!
මොනවද මේ? සුබ උපන්දිනයක්.
ස්තූතියි.
සුබ උපන්දිනයක්.
ඒත් ඊට වඩා වැදගත් දේ,
එයා සෝල්-ආ දිහා බලපු විදිහ.
මුල ඉඳන්ම ඒක මට වද දුන්නා
ඒ වගේම මට ඒක පුරුදු බවකුත් දැනුණා.
මට අන්තිම එක දෙයක් විතරක් තහවුරු කරගන්න ඕනෙ වුණා.
එයාගෙ ඇලජි එක තහවුරු කරගත්ත ගමන්ම,
මම දැනගත්තා සෝල්-ආත් එයා කවුද කියලා හොයාගෙන කියලා.
ඒ වගේම එයාලා කොහෙද යන්නේ කියලත් මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.
මගෙන් ඈත් වෙනවා!
කාර්මික සර්කිට් බ්‍රේකරය
මම එතනට ගියේ නැත්නම් එයා අනතුරක වැටෙන්න තිබුණා.
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
මම සෝල්-ආව බේරගත්තා විතරයි.
ගිණුම් පොත
පිටරට ඉගෙනගන්න ගිය වියදම්වල ඉඳන්
කිමිදුම් උපකරණවලටයි ස්ටූඩියෝ එකේ කුලියටයි යනකල්,
ඇයි සභාපති කිම් සන්-ඒ ඔයාට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කළේ?
අවුරුදු දහයකටත් වඩා වැඩි කාලයක්?
ඒ වෙනුවට ඔයා එයාට මොනවද කළේ?
මම එයාට මගේ නම පාවිච්චි කරන්න දුන්නා.
එයා කලා නිර්මාණ ගනුදෙනු කළේ මගේ නමින්.
ඒ කියන්නේ ඔයා නම පාවිච්චි කරන්න දුන්නා විතරයි
මම සභාපති කිම්වත් මැරුවා.
එයාට ඕනෙ වුණාම එයා සෝල්-ආව පාවිච්චි කළා,
ඒත් ප්‍රශ්නයක් ආවාම,
එයා එයාව අස් කරන්න හැදුවා.
මට හිතෙන්නේ එයා මොනවා හරි හංගනවා.
හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ මම කියලා මම පිළිගත්තා,
ඒ නිසා සෝල්-ආට යන්න දෙන්න.
එයා මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
කරුණාකරලා අපිට තනියම කතා කරන්න දෙන්න.
මට කියන්න මුකුත් නැහැ.
දෝ යුන්-හ්යුක්.
එයාව මෙතනින් එක්කන් යන්න.
නැත්නම් කටඋත්තරයක් දෙන එක මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඔයා දැනට යන්න.
ඔයා කිව්වේ ඔයා මේක කළේ මම වෙනුවෙන් කියලා.
ඒත් ඔයාට මගේ මූණ දිහා බලන්නවත් බැහැ.
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා!
ඔයාට හොඳයිද?
එයාලට මූණට මූණ කතා කරන්න බැහැ.
දෝ යුන්-හ්යුක් ඒක තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
එයා කැමති නැහැ සෝල්-ආ එයාගේ මේ නරකම තත්ත්වය දකිනවට.
නියුල්සේම් මහ රෝහල
ඔයාගේ බඩට තුවාල වෙලා නැහැනෙ, ඒ නිසා ඉක්මනින් සනීප වෙන්න
දවස පුරාම හොඳට කෑම කන්න.
කන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?
ඔයාට ඔලුව හෝදගන්න ඕනෙද? මම දැක්කා ෂැම්පු රූම් එකක් තියෙනවා.
එක අතකින් ඒක කරන්න අමාරුයි නේද?
සුක්-ජී.
ඇයි?
ඔයා ඇයි මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැත්තේ?
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට තාමත් ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
අපේ පොඩි කාලේ යාළුවා කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කළේ?
මට හිතුණා ඒ කාලකණ්ණියාගේ බෙල්ලෙන් අල්ලගන්න
එහෙම නැත්නම් මගේ අත් දෙකෙන්ම එයාව මරලා දාන්න,
ඒත් මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් කරන්න තිබුණා.
මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා.
ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා.
මම හිතුවේ ඔයා හවසට එයි කියලා.
මම අද නිවාඩුවක් ගත්තා,
ඒ වගේම මිස් හ්වන්ග්ට ආයෙත් බාර් එකට යන්න තියෙනවා.
මම අදට අර්ධකාලීන සේවකයෙක් ගත්තා.
ආ, එහෙමද.
ඒත් අයිතිකාරයා එතන ඉන්න ඕනෙනෙ,
ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.
ඔයා ආවේ ඔයාට සෝල්-ආව මතක් වුණු නිසා නේද?
මාත් බයෙන් හිටියේ.
එයා වරද පිළිගත්තා,
සාක්ෂිත් ගැලපෙනවා,
ඒත් සභාපති කිම්ව මරන්න එයාට තිබුණු හේතුව ගොඩක් දුර්වලයි වගේ.
සමහරවිට සභාපති කිම්ට දෝ යුන්-හ්යුක්ට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.
කාගෙ හරි නමක් පාවිච්චි කළාට ගෙවන ගාණකට වඩා මේ ගාණ ගොඩක් වැඩියි.
ජූ හ්යුන්-සූ.
එයා සභාපති කිම්ගෙ ගෝලයා.
එයාට දෝ යුන්-හ්යුක් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති.
මට තනියම මගේ කොණ්ඩෙ වේලගන්න පුළුවන්.
ඒත් එක අතකින් ඒක කරන්න අමාරුයිනෙ.
මට නර්ස් කෙනෙක්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
මාව විශ්වාස කරන්නකො.
මම හැමතිස්සෙම මගේ නංගිගෙ කොණ්ඩෙ හදලා දුන්නා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නෙවෙයි.
ඔයා ලැජ්ජාවෙන්ද ඉන්නේ?
නැහැ.
එහෙනම් කරන්න.
මම ඔයාගෙ ඔලුව හෝදන්නත් අහන්න තිබුණේ.
එපා, ඒකට කමක්...
දැන් ඉවරයි නේද?
නැහැ.
තාම නැහැ.
ඔයා හිතනවාද
මට ආයෙත් සාමාන්‍ය විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
අනිත් හැමෝම වගේ?
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි
සාමාන්‍ය කපල් එකක් වගේ
දේවල් අලුතින් පටන්ගමුද?
අහ්!
මට සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයිද?
මගේ අත නිකන්ම...
කමක් නැහැ.
හදිසි රෝගී ප්‍රවාහනය
මට මිස්ටර් චා ගැන තවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණා
ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා ඇහුවාම.
මම ඔයාට දොස් කියන්න හදනවා නෙවෙයි.
මම දුක් වෙන්නේ
ඔයා ඔයාටම කොච්චර දොස් කියාගන්නවා ඇද්ද කියලා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නේ මම ටික කාලයක් තිස්සේ දැනගෙන හිටියා
ඒක රක්ෂණ වංචාවක් කියලා.
ඒත් ඒක පිළිගන්නවා කියන්නේ
මම එයාට පැනලා යන්න ඉඩ දුන්නා කියන එක.
ඒ නිසා මම තීන්දුව පිටිපස්සේ හැංගිලා,
නීතියට අනුව මට පුළුවන් හැමදේම කළා වගේ රඟපාමින්,
සම්පූර්ණයෙන්ම කුහක විදිහට හැසිරුණා.
ඔයා.
සමහර වෙලාවට,
මම වූ-සොක්ගේ ඇස් දිහා බලනකොට,
මට දැනුණේ මම මඟාරිමින් හිටපු ඇත්ත මම දකිනවා වගේ.
මගේ අහිංසක මහත්තයා.
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
වැරදි හදාගන්න තාමත් පරක්කු නැහැ.
මට වැරදි හදාගන්න පුළුවන් එකම විදිහ
ඒ කාලකණ්ණි ජූ හ්යුන්-සූට...
නීතියෙන් දෙන්න පුළුවන් උපරිම දඬුවම ලබා දෙන එකයි.
එච්චරයි.
ඔයා අන්තිමට ගෙදර යනවා.
ගෙදර යන්න කලින් මට තැනකට යන්න තියෙනවා.
අභාවප්‍රාප්ත චා වූ-හී 1993 ඔක්තෝබර් 8 සිට 2020 අගෝස්තු 28 දක්වා
මට මෙහෙ එන්න ඕනෙ වෙලයි තිබුණේ
මොකද මම එයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙන නිසා.
මෙහෙට එන එක තවත් අමාරු වුණා
ජූ හ්යුන්-සූව අල්ලගත්තට පස්සේ.
සමාව ගන්න ඕනේ කෙනා මම වගේ මට දැනුණා
එයා වෙනුවට.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ නංගිට අහන්න ඕනෙ
ඔයා දැන් සතුටින් ඉන්නවා කියන එකයි.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වෙයි ඔයා හිනා වෙලා
ජීවිතේ උපරිමයෙන් සතුටින් ගත කරනවා දකින්න.
මම යන්නම් ඔයාට එයා එක්ක ටිකක් වෙලා ඉන්න දීලා.
ඔයාට කවදාවත් කියන්න බැරි වුණු දේවල් ඔයා එයාට කියන්න.
වූ-හී.
මට...
සමාවෙන්න.
මම මීට වඩා කලින් එන්න තිබුණේ.
මම ඉස්පිරිතාලෙ හිටපු නිසා මාළඟ තියෙන්නේ මේවා විතරයි.
ඔයා...
යුන්-හ්යුක්ව බලන්න ගියාද?
මම හිතන්නේ එයා සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු අතහැරලා.
එයා කියනවා එයාට නීතිඥයෙක් ඕනෙ නෑ කියලා ඒ වගේම ඇපැල් කරන්නෙත් නැහැල්ලු.
එක වෙලාවකදි,
එයා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්න ගත්තා.
ඒ වගේම එක වෙලාවකදි,
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වුණා.
මම බය වුණා
එයා මොනවා හරි දෙයක් කරලද කියලා
ඒ වගේම එයා මොකක්ද මේ කරන්නේ කියලා මම කල්පනා කළා.
මම හිටියේ කලබලෙන් වගේම බයෙන්,
ඒ නිසා මම ඔයාට කෑගැහුවා.
මම මටම කියාගත්තා හැමදේම හරි යයි ඔයා ගියාම කියලා
ඒ වගේම මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා කියලා.
මම දවස පුරාම යුන්-හ්යුක් එක්ක හිටියේ නැහැ
ස්යුන්ග්-ජේගේ අනතුර වුණු දවසේ.
මම පොලිසියට බොරු කිව්වා
ඒ වගේම මම එයාලට පෙන්නුවා කෑම ගෙනාපු රිසිට් එකයි ෆොටෝ එකයි,
ඒත් යුන්-හ්යුක්...
එයා දැනගෙන හිටියා මම බොරු කටඋත්තරයක් දෙන්නේ කියලා,
ඒත් එයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
මම හිතාගෙන හිටියේ ඒ ඔයා කියලා.
ඒ හන් සෝල්-ආ.
ඒ ගෑනි තමයි එයාව මැරුවේ.
ඒ නිසයි මම ඔත්තුව දුන්නේ
පොලිසියට.
මට සමාවෙන්න.
මම එහෙම කරන්න හොඳ නැහැ.
යුන්-හ්යේ.
ඔයා හිත හදාගන්න ඕනේ.
දේවල් ලේසි වෙන එකක් නැහැ,
ඒත් ඔයා ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ.
එයා තමයි...
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුලේ කෙනා.
මම එයාට මැරෙන්න තරම් වෛර කරනවා,
ඒත් මට එයා ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා.
එයාට ඕනේ ඔයා එයාව බලන්න එනවට.
එයා තාමත් හොයන්නේ ඔයාව විතරයි...
එයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා ගිහින් තිබුණත්.
ඉතින්...
ඔයා දැන් ලෑස්තිද?
මම දන්නවා මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයාට මට කියන්න.
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.
කොතනින්ද මේ ඔක්කොම වැරදුනේ?
කොහොමද මේ තත්ත්වෙට පත්වුනේ?
ටිකෙන් ටික,
මට හැමදේම මතක් වෙද්දී,
මට තේරුණා ඒ කොයි දවසද කියලා.
ඒ තමයි මම ගොඩක්ම ප්‍රාර්ථනා කරපු දවස
මට මැරිලා යන්න තිබුණා නම් කියලා.
ඔයා මට දික් කරපු ඒ පොඩි අත…
දෝ ඉයුන්-හියොක්, නැගිටින්න.
…තමයි මගේ ගැලවීම වුණේ
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න හේතුව.
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.
මෙහෙ වරෙන් පරයා! මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මෝඩයා! යන්න යන්න!
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.
ඒත් මගේ තාත්තා මැරුණා,
ඒක අනතුරක් කියලා තීරණය වුණා.
කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක කළේ මම කියලා,
ඒත් මං හිතන්නේ අම්මා දැනගෙන හිටියා.
මම ඒක කොහෙද තිබ්බේ?
GW ජීවිත රක්ෂණය රක්ෂණ අයදුම්පත
අම්මේ!
අම්මේ.
අම්මේ!
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?!
අම්මේ!
තාත්තගේ මරණ වන්දියත් අරන් එයා පැනලා ගියා…
ආයේ කවදාවත් ආවේ නැහැ.
එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ…
සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා
කවුරුහරි මැරුණම,
ඒ වගේම කොහොමද මරණයක්
සද්ද නැතුව යටපත් කරන්නේ කියලා.
ඔයාගේ දෙමාපියන්
රක්ෂණය ගත්තේ මගේ අම්මා හරහා.
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියද?
ඒ මම.
මම තමයි ගින්න තිබ්බේ.
එහෙම වෙන්න බැහැ.
මට මතකයි ලයිටරේ අල්ලගෙන හිටියා.
ඔයාට සිහිය නැති වෙලයි හිටියේ.
සොල්-ආ, නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
ඒ ඔයා නෙවෙයි.
ඒ මම.
මම හිතුවා ඔයාට ඒ වන්දිය ලැබුණොත්,
ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ කැපවීම
අපතේ යන එකක් නැහැ කියලා.
මේ අවුරුදු ගාණම බොරු මතකයක් නිසා ඔයා දුක් විඳිනවා මම බලාගෙන හිටියා,
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.
මම යක්ෂයෙක් වුණා
මගේ තාත්තගේ මරණයට හේතු වුණ මොහොතෙම,
ඒ වගේම මට ඔයාට තවත් ළං වෙන්න බැරි වුණා
ඔයාගේ ගෙදරට ගිනි තිබ්බට පස්සේ.
මතකද ඔයා සුක්-ජිගේ බාර් එකේදී කිව්ව දේ?
ඔයා හිතුවා
අපි ලොකු වෙද්දී එකිනෙකාට විශේෂ අය වෙයි කියලා.
ඒක ඇහෙද්දී…
මට ගොඩක් සතුටු හිතුණා…
ඒ වගේම දුකකුත් දැනුණා.
මම මගේ අත් දෙකෙන්ම අපේ ඉරණම විනාශ කළා.
සභාපති කින් ඔක්කොම දැක්කා.
ඊටපස්සේ,
මම එයාගේ අතකොළුවක් වුණා.
එයා දැනගෙන හිටියා
මම වැඩියෙන්ම බය මොකකටද කියලා.
ජූ හියුන්-සූ ඉක්මනටම එළියට එයි.
මුලින්ම සද්ද නැතුව ඒ කාලකණ්ණියව ඉවරයක් කරන්න.
එහෙම කළේ නැත්නම්,
මම වගබලා ගන්නවා ඔයා එයාගෙන් හංගන්න
මේ තරම් දඟලන ඒ රහස එයාට දැනගන්න සලස්වන්න.
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ මම.
ඒ නිසා ඔයාගේ වරදකාරී හැඟීම අතහරින්න
ඒ වගේම දුක් වෙන එක නවත්තන්න.
මම ඒ හැම දඬුවමක්ම භාරගන්නම්.
ඔයා දවසක් මට කිව්වා
ඉපදෙන්න කලින් කාටවත් තමන්ගේ දෙමාපියන්ව තෝරගන්න බැහැ කියලා.
ඔයාට වද දීලා අතහැරලා දැම්මා,
මම අනාථයෙක් වුණා.
ඒත් ඒ කිසිදෙයක් අපේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒත් ඊටපස්සේ අපි කොහොම ජීවත් වෙනවද කියන එක
සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය වුණේ අපි අතේ.
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ,
ඒත් මට ලැබුණ ජීවිතය මම භාරගත්තා.
ඔයාට වෙනස් තීරණයක් ගන්න ගොඩක් අවස්ථා තිබුණා.
මට ඒක තේරුම් යද්දී,
ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
මම ආපු පාරෙම දිගටම යනවා ඇරෙන්න.
ඔයා තමයි මාව ගොඩක්ම අසරණ කළේ.
සොල්-ආ.
ආයේ කවදාවත් මට
මගේ නමින් කතා කරන්න එපා.
මනස චිත්‍රයට නැගීම
මනස චිත්‍රයට නැගීම: කලා චිකිත්සක වැඩසටහන නොන්ග්හියොප් ජීවිත රක්ෂණය සමඟ
හලෝ, මෙන්න ඔයාට තෑග්ගක්. හලෝ.
චා මහත්තයා.
චේ-රින්, කොහොමද ඔයාට?
දැන් කොහොමද සනීපද?
දැන් ගොඩක් සනීපයි.
මම අද උදව්කාරයෙක් විදියට ආවේ.
ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, චේ-රින්.
හරි. මෙන්න, මේක ගන්න.
කොහොමද ඔයාට?
එයා තාමත් ළමා නිවාසෙක නේද ඉන්නේ?
ඔව්.
එයාට නිතරම ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙනවා,
ඒ නිසා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
මනස චිත්‍රයට නැගීම
හරි, හැමෝම අහගන්න.
අද අපි අලුත් කතාවක් නිර්මාණය කරන්නයි යන්නේ.
දුක්බර අතීතය අමතක කරලා දාලා,
ඔයාට වෙන්න ඕන කෙනාව හිතේ මවාගන්න,
ඊටපස්සේ ඒ සිතුවිලි වලට
නිදහසේ කොලේ පුරා ගලාගෙන යන්න දෙන්න.
හරි! හරි!
එහෙනම් අපි පටන් ගමු.
මේක බලන්න.
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.
ස්තුතියි, චේ-රින්.
ඔයා නිල් පාටට කැමතියි නේද?
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි මොකද ඒකෙන් මට අහස මතක් වෙනවා.
ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
මම චිත්‍ර අඳිද්දී මට රිදෙන්නේ නැහැ.
මම චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි මොකද ඒකෙන් මට අතීතය අමතක කරන්න උදව් වෙනවා.
එහෙමද?
මටත් එහෙම තමයි.
ඒකයි මමත් ගොඩක් චිත්‍ර ඇන්දේ
ඒ වගේම ලී කැටයම් ගොඩකුත් හැදුවේ.
එහෙනම් මටත් දිගටම චිත්‍ර අඳින්න ඕනේ.
ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි.
ඔව් ඔයා අඳින්න ඕනේ.
ඒ වගේම දවසක, අපිට එකට ප්‍රදර්ශනයක් තියන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
නොන්ග්හියොප් ජීවිත රක්ෂණය
SIU එක
කිසිම වෙලාවක දත්ත නැතුව පියවරක් ගන්නේ නැහැ
මොකද බොරුව කොහොමත් හෝඩුවාවක් ඉතුරු කරන නිසා.
ඔයා විහිළු කරනවද?
මම ඔයාට කිව්වා මට මගේ බෙල්ල හරවන්න හරි අත් පාවිච්චි කරන්න හරි බැහැ කියලා.
ඔයා ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
කූ මහත්තයා, ඔයාගේ රඟපෑම කොච්චර දුර්වලද කියනවා නම් මට ඒකට හැඩගැහෙන්න බැහැ.
තේරුණා. අපි ආයෙත් ට්‍රයි කරමු. හරි.
කාලකණ්ණියා!
නොහොබිනා එකා.
කොහොමද තමුසේ මට බොරු කියනවා කියලා චෝදනා කරන්නේ?
මිනිස්සු හැමතිස්සෙම ඔයාට කියනවා ඇති නේද ඔයා හරිම රළු කෙනෙක් කියලා.
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව කොහොමද තමුසේ එහෙම කියන්නේ?
ඔයා ඒක කියන්නම නේද හිටියේ, නැද්ද?
චා මහත්තයා, මට දිගටම කරගෙන යන්න බයයි.
ඔයා හරිම බයගුල්ලෙක්නේ.
ඇත්ත ජීවිතේදී මීට වඩා බය හිතෙනවා.
අම්මෝ!
ඔයා තාමත් ගොඩක් ඉක්මන් නේද?
අනේ මේ, චා-චා.
මේක නිකම් පුහුණුවීමක් විතරයි.
ඇයි ඔයා මේක ඇත්ත එකක් වගේ සලකන්නේ?
දැක්කද?
වංචා කරන මිනිස්සුන්ට වචන වලින් බොරු කියන්න පුළුවන් වුණාට,
එයාලගේ ඇඟ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
මාරයා චා ගෙන් බලාපොරොත්තු වුණ විදියටමයි.
මට මේක ලියාගන්න ඕනේ.
චා මහත්තයා, ඔයාට අමුත්තෙක් ඇවිත්.
මටද?
ජූ හියුන්-සූගේ තීන්දුව ඇවිත්.
මම ඒ ලිපිය දැක්කා.
එයාට අවුරුදු 15ක් හම්බෙලා.
මට සමාවෙන්න.
නීතිය යටතේ දෙන්න පුළුවන් උපරිම දඬුවම ඒකයි.
මම දන්නවා දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි කියලා,
ඒත් මම හිතුවා සමාව ඉල්ලන්න මට අයිතියක් නැහැ කියලා
ජූ හියුන්-සූගේ තීන්දුව එනකම්.
මම ඔයාට ඒ දිග, අමාරු සටනට තනියම මුහුණ දෙන්න සැලැස්සුවා.
ඒ වෙනුවෙන් මට කිසිම නිදහසට කරුණක් නැහැ
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියටත් මනුස්සයෙක් විදියටත්.
ස්තුතියි…
සමාව ඉල්ලුවට.
රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග් මට කිව්වා
ඔයා වොන් බිලියන හතරකට වඩා වැඩි මරණ වන්දියකට සම්බන්ධ නඩුවක් ගැන හොයනවා කියලා.
ඔව්, ඉතින් ඒකට මොකද?
මේ තියෙන්නේ මියගිය කෙනාට සම්බන්ධ අයගේ ඇමතුම් සටහන්.
එකම අංකයක් දිගටම සටහන් වෙලා තිබුණා.
ඇමතුම් සටහන්
ඔයා ඇවිත්.
මම එන ගමන් බඩු වගයක් ගෙනාවා.
පිපිඤ්ඤා,
බිත්තර,
කැරට්,
ඒ වගේම අන්තිමට,
පළතුරු ටිකක්.
ඔයාගේ පළතුරු ඉවර වෙලා තියෙනවා මම දැක්කා.
ඔයාට හොඳට දේවල් පේනවා නේද.
ඒක ඉතින් රස්සාවත් එක්ක ලැබෙන දෙයක්නේ.
ඔයා ස්ටූ එකක් හැදුවද? ඔව්. ඔයාට ටිකක් රස බලන්න ඕනෙද?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මං ගාව ආයුධයක් තියෙනවා. මම විහිළුවක් කළේ.
ඒක විහිළුවක්. මං ගාව ආයුධයක් තියෙනවා.
මං නිකමට විහිළුවක් කළේ.
මේක ගොඩක් රසයි. පදම නියමෙටම තියෙනවා.
මං කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට මෙහෙම ගෙදර උයපු කෑම හදන්න වෙයි කියලා.
ඔයා කලින් වැඩ ගැනම විතරයිනේ හිතුවේ.
මින් ඉදිරියට ඔයා ගැන මීට වඩා හොයා බලන්න.
මටත් වඩා වැඩ කරන කෙනෙක්ට එහෙම කියන්න අයිතියක් තියෙනවා කියලා මං හිතන්නේ නෑ.
මේකත් ගන්න.
හන් සෝල්-ආ,
ඔයා වෙන කාටත් වඩා සතුටින් ඉන්න ඕන කෙනෙක්.
කරුණාකරලා මට...
ඒක ඔයාට කරලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
මට මේක බාරගන්න බෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මං රට ගිහින් ඉගෙන ගන්න ලෑස්ති වෙනවා.
මට කලා චිකිත්සාව ගැන ඉගෙන ගන්න ඕනෙ,
ඒකෙන් ළමයින්ට කලාව හරහා සුවය ලබන්න උදව් වෙනවා.
කොච්චර කාලයක් මං එහෙ ඉඳීවිද දන්නේ නෑ.
ඒත් මට ඕනෙ ඔයා මේක බාරගන්නවාටයි.
මං ඔයාට යන්න එපා කියන්නේ නෑ.
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
මං බලන් ඉන්නම්.
මට ඔයාට එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.
මං නිවාඩුවක් අරන් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
ඔයා මං එනවාට කැමති නම්, මං එන්නම්.
ඔයා මං බලන් ඉන්නවාට කැමති නම්, මං බලන් ඉන්නම්.
ඔයා දන්නවද?
අපි එකටම යමු.
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
මට දීර්ඝ නිවාඩුවක් අරන් ඔයා ඉගෙනගන්නකල් ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයා මොන තීරණේ ගත්තත්...
මං ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
මං කොහොමත් විශ්වාස කරනවා.
එහෙනම් ඔයා මාව දාලා යන්න සැලසුම් කළේ ඇයි?
ඒක මගේ ආත්මාර්ථකාමීකමක් වගේ පෙනුණා.
ඔයාට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක.
ඔයාට හිතුවක්කාර වෙන්නත් කේන්ති ගන්නත් පුළුවන්.
ඔයා මොනවා කළත්,
මං ඒ ඔක්කොම ඉවසන්නම්.
අපිට දැන් ඉන්නේ
අපි විතරයි.
මං ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා, අයියා, වගේම මල්ලිත් වෙන්නම්.
මං ඔයාගේ හැමදේම වෙන්නම්.
මෙතන තියෙන මේ සිතුවම ප්‍රදර්ශනය කරලා තියෙනවා
රෝයල් වෙන්දේසි ප්‍රදර්ශන ශාලාවේ අවුරුදු ගාණක ඉඳන්.
තමන්ගේ ප්‍රශ්න නිහඬව දරාගන්න අයට ලෝකේ ගොඩක් වෙලාවට කියන්නේ රකුසෝ කියලා.
මෙතන ඉන්න මේ සයිරන්
නියෝජනය කරන්නේ පෙළඹවීම සහ විනාශය.
ඒත් සමහරවිට ඇත්තම රකුසා වෙන්නේ
අපි අනිත් අය ගැන ඇතිකරගන්න අගතීන් වෙන්න පුළුවන්.
ඇත්ත දකින්න අකමැති වෙන අය
සහ අනිත් අයව ඉක්මනින්ම විනිශ්චය කරන අය
තමයි ඒ අයව තවත් අගාධයටම ඇදලා දාන්නේ.
දැන් මට මේ සයිරන් පේන්නේ අනිත් අයට හානි කරන සතෙක් විදියට නෙවෙයි,
ඇයව පේන්නේ අගතීන්ට මුහුණ දෙමින් තමන්ගේ හඬ ජීවමානව තියාගත්ත
බේරුණු කෙනෙක් විදියටයි.
ඔයත් මේ වෙලාවේ ඒ වගේ අමාරු කාලයක් ගත කරනවා නම්,
මං ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔයාට ඔයාගේ හඬ අහිමි වෙන්න එපා කියලා.
ප්‍රධාන වෙන්දේසිකාරිය හන් සෝල්-ආ
සන්ග්-මි,
මං මේක ඔයාට දීලා යන්නම්.
හරි, මිස්. හන්.
ස්තූතියි.
හැමදේටම හැමෝටම ස්තූතියි.
අපිට දිගටම ඔයා එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
පරිස්සමින් ඉන්න.
එක්තරා කාලයක් තිබුණා
ලෝකේ ගෑනු කෙනෙක්ට මායාකාරියක් කියපු.
මිනිස්සු ගොඩක් ලේසියෙන් ඇයට දොස් කිව්වා...
පවුලක් හන් ජින්-වූ ගෙන්
...කිසිම හෙවිල්ලක් බැලිල්ලක් නැතුව ඇයට ගල් ගැහුවා.
ඔයා ඉන්නේ කොයි පැත්තෙද?
ඔයා ගල් ප්‍රහාර කන කෙනාද,
නැත්නම් ගල් ගහන කෙනාද?
ඇත්ත ගොඩක් වෙලාවට කෲරයි,
සමහර කැළැල්
කවදාවත් මැකිලා යන්නේ නෑ.
කොහොම වුණත්, අත්හරින්න එපා.
දිගටම ආදරය කරන්න.
මගේ මායාකාරී තාමත් සමහර වෙලාවට අඬනවා,
ඒත් අපි ඉන්නේ එකට.
ගැලවීමක් නෑ.
තියෙන එකම තේරීම
එකිනෙකාගේ අත් අල්ලගෙන
කවදාවත් අත්නාරින එක විතරයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜