1
00:00:52,008 --> 00:00:54,008
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:54,032 --> 00:00:56,032
3
00:00:56,056 --> 00:00:58,476
අවසානය
4
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්.
5
00:01:23,459 --> 00:01:24,335
හැරෙන්න.
6
00:01:52,613 --> 00:01:53,656
මම චොන්ගුන් වලට යනවා.
7
00:01:56,325 --> 00:01:57,284
චා වූ-සොක්
8
00:01:59,203 --> 00:02:00,371
හන් සෝල්-ආ
9
00:02:13,551 --> 00:02:14,552
විසන්ධි කර ඇත
10
00:02:15,761 --> 00:02:17,638
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන දුරකථනය
ක්රියාවිරහිත කර ඇත.
11
00:02:17,721 --> 00:02:19,056
ඇමතුම අවසන්
12
00:02:21,016 --> 00:02:22,852
යූන් ස්යුන්ග්-ජේට දැනගන්න ලැබුණම
13
00:02:23,561 --> 00:02:25,604
හන් සෝල්-ආ වෙනුවෙන් රක්ෂණ ඔප්පු
ගත්ත මිනිස්සු මැරුණා කියලා,
14
00:02:26,438 --> 00:02:28,065
එයාම රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා.
15
00:02:28,649 --> 00:02:30,192
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න එයාට ඕනෙ වුණා.
16
00:02:30,818 --> 00:02:32,152
ඒ වගේම ඩෝ ඉයුන්-හියුක් එයාව දිරිමත් කළා.
17
00:02:33,737 --> 00:02:35,781
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්ගේ අම්මා රක්ෂණ විකුණුවා,
18
00:02:35,865 --> 00:02:38,033
ඒ නිසා එයා ඒ ගැන පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
ගොඩක් දේවල් දැනගෙන හිටියා.
19
00:02:39,410 --> 00:02:44,123
මගේ යෝජනාව ඔයා භාරගනීවිද බලන්න
රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගන්න කියලා ඉයුන්-හියුක් කිව්වා.
20
00:02:45,875 --> 00:02:48,043
මම ඔයාව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
21
00:02:49,044 --> 00:02:52,423
සැකයක් ඇති නොකර එයාලට ළං වෙන්න පුළුවන්
එකම කෙනා මමයි.
22
00:02:52,506 --> 00:02:53,382
මම ඒක කරන්නම්.
23
00:02:53,883 --> 00:02:54,717
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්
24
00:02:58,512 --> 00:03:00,306
ඩෝ ඉයුන්-හේගේ පෞද්ගලික පන්ති ගාස්තු
ජීවන වියදම්
25
00:03:00,389 --> 00:03:01,891
මේක ඉවර නැහැ
26
00:03:02,933 --> 00:03:04,351
අපි මිනීමරුවාව අල්ලගන්නකම්.
27
00:03:39,470 --> 00:03:40,596
ඔයා තාම මාව මැරුවේ නැහැ.
28
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
මම ඒ ගැන හිතමින් ඉන්නේ.
29
00:03:46,393 --> 00:03:48,312
ඔයා සැලැස්මේ හිටියේ නැහැ.
30
00:03:53,067 --> 00:03:55,736
ඒ මම කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
31
00:03:58,614 --> 00:04:01,116
යාත්රාවක් උඩ කෙනෙක්ව මරලා
ලේසියෙන් පැනලා යන්න කාටවත් බැහැ...
32
00:04:03,285 --> 00:04:05,829
දිය යට ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ට වඩා හොඳට.
33
00:04:05,913 --> 00:04:08,165
හන් සෝල්-ආ
34
00:04:08,624 --> 00:04:09,708
චා වූ-සොක්
35
00:04:12,336 --> 00:04:13,504
හලෝ?
36
00:04:14,797 --> 00:04:16,382
එදා ඔයා කිම් යුන්-ජිව දැක්කේ නැත්නම්,
37
00:04:17,424 --> 00:04:18,842
ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක් වෙන්න තිබුණා.
38
00:04:20,177 --> 00:04:21,011
හරි නේද?
39
00:04:23,222 --> 00:04:26,266
වෙන්දේසිකරුවන් හැමෝටම හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.
40
00:04:30,604 --> 00:04:31,939
ඒ ගෑනු කෙනාට වෙලාව තිබුණේ නැහැ.
41
00:04:42,449 --> 00:04:43,534
මොකක්ද?
42
00:04:44,201 --> 00:04:46,704
ඔයාට අඩුම තරමේ සද්දයක්වත් කරන්න තිබුණා.
ඒක බය හිතෙනවා.
43
00:04:46,787 --> 00:04:47,705
මම ඔයාව බය කළාද?
44
00:04:47,788 --> 00:04:48,789
මට සමාවෙන්න.
45
00:04:49,415 --> 00:04:50,708
පහළ හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
46
00:04:55,587 --> 00:04:58,257
මම හිතන්නේ අපි හරියට කතා කරපු
පළවෙනි වතාව මේකයි.
47
00:05:00,676 --> 00:05:03,554
ඔයා මෙහේ හන් මිස් ඇරෙන්න
වෙන කාත් එක්ක හරි කතා කරනවද?
48
00:05:05,014 --> 00:05:07,224
ඔයා කලින් දිය යට ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
විදිහට වැඩ කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
49
00:05:08,642 --> 00:05:10,102
ඔයා ඒ වගේ ෆොටෝස් ගන්නේ කොහොමද?
50
00:05:11,020 --> 00:05:12,062
මුලින්ම,
51
00:05:13,731 --> 00:05:15,357
ඔයාට වෘත්තීය කිමිදුම් උපකරණ ඕනේ,
52
00:05:15,441 --> 00:05:17,109
ඒ වගේම ඔයා කිමිදෙන්න පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
53
00:05:18,360 --> 00:05:19,570
කිමිදෙන්නත් පුරුදු වෙන්න ඕනෙද?
54
00:05:20,320 --> 00:05:21,530
ඒක අමාරු වැඩක් වගේ.
55
00:05:27,161 --> 00:05:29,496
ඔයාගේ ස්ටුඩියෝ එක කොහෙද තියෙන්නේ?
56
00:05:32,416 --> 00:05:33,417
චොන්ගුන් වල.
57
00:06:13,332 --> 00:06:14,208
මොකක්ද ප්රශ්නය?
58
00:06:16,668 --> 00:06:18,212
SIU පරීක්ෂක චා වූ-සොක්
59
00:06:20,005 --> 00:06:20,923
ඔයා ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද?
60
00:06:23,092 --> 00:06:26,220
ඔයා දකින්න හොඳ නැති දෙයක් දැක්කද?
මගේ ළඟට එන්න එපා.
61
00:06:41,068 --> 00:06:44,113
මෝඩ වැඩක් කරලා සාක්ෂිකාරියක් වුණ එක
ඇයගේ වැරැද්ද.
62
00:06:44,196 --> 00:06:45,239
වෙන කාට බණින්නද?
63
00:06:48,367 --> 00:06:49,284
අර මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
64
00:06:50,369 --> 00:06:52,329
ඔයා හන් සෝල්-ආට ඒ තරම්ම ආදරය කළාද?
65
00:06:52,913 --> 00:06:53,997
ඒත් ඒක කියන්න විශ්වාසයක් තිබුණේ නැද්ද?
66
00:06:55,082 --> 00:06:56,291
ඒකද ඔයා එයාලව මැරුවේ?
67
00:07:02,214 --> 00:07:03,048
කට වහගන්නවා.
68
00:07:03,132 --> 00:07:05,050
මොකුත් දන්නේ නැතුව
මුකුත් කියවන්න එපා.
69
00:07:05,134 --> 00:07:07,511
ඒ කාලකණ්ණි මැරුම් කන්නමයි ඕනේ!
70
00:07:11,098 --> 00:07:13,725
ඒ මෝඩ දොස්තර එයාගේ රෝගියාව රවට්ටලා
71
00:07:13,809 --> 00:07:15,561
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා.
72
00:07:17,020 --> 00:07:18,689
ඒ කාලකණ්ණියා සෝල්-ආගේ අතීත මානසික කම්පනය පාවිච්චි කළා!
73
00:07:19,189 --> 00:07:20,023
ජීවිත රක්ෂණ අයදුම්පත
74
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
ඔප්පු හිමියා: චෝයි යන්ග්-හෝ
75
00:07:34,705 --> 00:07:36,582
සෝල්-ආ ඔප්පුව අවලංගු කළා
76
00:07:37,416 --> 00:07:39,126
මොනවා හරි නරක දෙයක් වෙයි කියලා
ඇය බය වුණු නිසා,
77
00:07:39,209 --> 00:07:41,503
ඒත් අර කාලකණ්ණියා අතෑරියේ නැහැ.
78
00:07:42,129 --> 00:07:44,715
එයා අතට කටු ගහගන්න
කුඩු කාරයෙක් විතරයි.
79
00:08:02,524 --> 00:08:04,443
මම සෝල්-ආව බේරගත්තා
80
00:08:05,027 --> 00:08:07,070
අර ජරාවක් වුණු චෝයි යන්ග්-හෝ ගෙන්!
81
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
ඔයා ඇයි යූන් ස්යුන්ග්-ජේව මැරුවේ?
82
00:08:10,699 --> 00:08:13,869
ඒ අසරණයා කිම් යුන්-ජිගේ
වචන වලට රැවටුණා.
83
00:08:13,952 --> 00:08:15,537
දැන්මම එළියට යනවා!
84
00:08:16,788 --> 00:08:18,582
ඔයත් ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක්
ගත්තා නේද?
85
00:08:19,541 --> 00:08:20,792
ඔයාට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.
86
00:08:21,960 --> 00:08:22,794
"සයිරන්"?
87
00:08:23,879 --> 00:08:27,341
ඔයා දන්නවනේ, එයාලගේ සින්දු වලින්
නාවිකයන්ව ආකර්ෂණය කරගත්ත දියකිඳුරියෝ.
88
00:08:34,598 --> 00:08:37,476
සෝල්-ආ ඔයාගේ යෝජනාව පිළිගන්න එකක් නැහැ කියලා
ඔයා තාමත් බයෙන්ද ඉන්නේ?
89
00:08:39,770 --> 00:08:40,604
ඇත්තටම...
90
00:08:42,439 --> 00:08:44,399
මම සෝල්-ආ ප්රතිලාභියා විදිහට දාලා
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා.
91
00:09:29,027 --> 00:09:31,196
එයා සෝල්-ආව කවදාවත් විශ්වාස නොකරපු
කාලකණ්ණියෙක්.
92
00:09:32,906 --> 00:09:35,409
ඇයට ඕනෙ එයාගේ සල්ලි විතරද කියලා
එයා නිතරම කල්පනා කළා.
93
00:09:37,369 --> 00:09:39,579
එයා ඇයව අත්හරින්න අකමැති වුණු එකම හේතුව...
94
00:09:41,790 --> 00:09:44,251
හැම පිරිමියෙක්ම ඇයට කැමති වුණු නිසයි.
95
00:09:50,340 --> 00:09:52,551
එයාට ඕනෙ වුණේ ඇයව එයාගේ
ජයග්රහණයක් විදිහට තියාගන්න විතරයි!
96
00:09:55,804 --> 00:09:56,763
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක හොඳයි කියලා
97
00:09:57,889 --> 00:09:59,933
රක්ෂණ මුදල ඉතුරු කරලා
ඒ වගේ කාලකණ්ණි නැති වෙලා යන එක?
98
00:10:16,700 --> 00:10:17,909
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා කවුරු කියලද?
99
00:10:18,785 --> 00:10:20,412
ඔයාට ඒකට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
100
00:10:21,580 --> 00:10:22,998
ඔයා හන් සෝල්-ආට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා,
101
00:10:23,582 --> 00:10:26,376
ඒ මිනිස්සු කුණු ගොඩවල් කියලා හිතලා,
ඔයා එයාලව මැරුවා!
102
00:10:26,960 --> 00:10:29,379
ඔයාගේ උමතුව සහ අහංකාරකම
103
00:10:30,172 --> 00:10:32,090
සෝල්-ආගේ ජීවිතය අපායක් කළා.
104
00:10:33,383 --> 00:10:37,179
ඇය දුක් විඳිනවා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැකලත්
ඔයා ඒක කළා, කාලකණ්ණියා!
105
00:10:50,734 --> 00:10:51,985
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ...
106
00:10:54,946 --> 00:10:56,281
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්
107
00:10:57,324 --> 00:10:58,367
හරි මගේ තැන ගැන ඔයා මොනවා හිතුවත්.
108
00:11:06,666 --> 00:11:07,626
ඔයා දිය යට ඉන්නකොට,
109
00:11:08,168 --> 00:11:11,213
හැම සද්දයක්ම, දඟලන හැම දැඟලිල්ලක්ම යටපත් වෙනවා.
110
00:11:12,464 --> 00:11:13,882
මම ඉක්මනින් ඉවරයක් කරන්නම්.
111
00:11:20,347 --> 00:11:21,723
මම හිතන්නේ කිලෝ 20ක් ඇති වෙයි
112
00:11:21,807 --> 00:11:24,434
ඔයාගේ ශරීරය දිරාපත් වෙනකොටත්,
ඒක වතුර යට තියාගන්න.
113
00:11:29,147 --> 00:11:31,233
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
114
00:11:31,316 --> 00:11:32,442
රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග් ජූ-යන්ග්
115
00:11:40,075 --> 00:11:41,159
චොන්ගුන්, ජීවිතය සුන්දර තැන
චොන්ගුන් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
116
00:11:51,628 --> 00:11:52,462
තවත් ඉස්සරහට යන්න.
117
00:11:53,213 --> 00:11:54,297
අයිනටම යන්න.
118
00:11:59,469 --> 00:12:00,303
ඉතින් මට වෙඩි තියන්නකෝ.
119
00:12:01,304 --> 00:12:02,597
ඔයා මාව මැරුවොත්,
120
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
වැරදිකරු ඔයා කියලා සෝල්-ආ දැනගනීවි.
121
00:12:05,642 --> 00:12:06,476
සෝල්-ආ මාව විශ්වාස කරනවා.
122
00:12:07,727 --> 00:12:09,146
මට ඕනෙ ඔයාව අයින් කරන්න විතරයි.
123
00:12:11,148 --> 00:12:12,315
බොරු හිතාගන්න එපා, ඩෝ ඉයුන්-හියුක්.
124
00:12:14,109 --> 00:12:15,735
ඇය දැනටමත් ඔයාව සැක කරනවා.
125
00:12:16,278 --> 00:12:18,238
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
126
00:12:18,321 --> 00:12:20,031
අපි එකට මොන තරම් දේවල් වින්දද කියලා.
127
00:12:20,615 --> 00:12:21,450
අපි කවදාවත්
128
00:12:22,617 --> 00:12:24,327
එකිනෙකාව අත්හරින්නේ නැහැ.
129
00:12:28,206 --> 00:12:31,084
ඔයාට දැනෙන දේ ඔයා ඇයට කියන්න තිබුණා.
130
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
ඇය ඔයාගේ හැඟීම් ගැන
දැනගෙන හිටිය බවක් පේන්න තිබුණේ නැහැ.
131
00:12:34,087 --> 00:12:35,464
ඇය ළඟින්ම ඉඳගෙන
132
00:12:35,547 --> 00:12:37,716
හැම පිරිමියෙක්වම අයින් කරන එකද
ඔයාගේ එකම අරමුණ වුණේ?
133
00:12:52,355 --> 00:12:54,649
මට ඇයගේ පිරිමියා වෙන්න කිසිම අදහසක් නැහැ.
134
00:12:55,525 --> 00:12:56,651
මම කරන්නේ මගේ පව් ගෙවන එක විතරයි
135
00:12:58,069 --> 00:12:59,863
මගේම විදිහට.
136
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
පනින්න.
137
00:13:03,366 --> 00:13:05,285
ඔයාට බැරිනම්, මම වෙඩි තියනවා.
138
00:13:06,745 --> 00:13:07,746
එපා!
139
00:13:08,371 --> 00:13:09,372
ඉයුන්-හියුක්!
140
00:13:09,915 --> 00:13:10,749
ඉයුන්-හියුක්.
141
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
ඉයුන්-හියුක්, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
142
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
ඒක කරන්න එපා. ඕක බිම දාන්න.
143
00:13:15,921 --> 00:13:17,672
ඒක අනතුරුදායකයි. පස්සට යන්න!
144
00:13:17,756 --> 00:13:18,632
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
145
00:13:18,715 --> 00:13:20,592
ඕක බිම දාන්න!
146
00:13:22,969 --> 00:13:23,803
ඉයුන්-හියුක්.
147
00:13:23,887 --> 00:13:25,096
මම කිව්වා පස්සට යන්න කියලා!
148
00:13:26,389 --> 00:13:28,099
මේ මම, සෝල්-ආ.
149
00:13:33,188 --> 00:13:34,189
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
150
00:13:34,940 --> 00:13:36,525
ඒ කාලකණ්ණියා අපිව විනාශ කළා!
151
00:13:37,651 --> 00:13:39,194
චා වූ-සොක් ඔයාව සැක කළා,
152
00:13:39,277 --> 00:13:40,570
ඒකෙන් තමයි මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.
153
00:13:42,072 --> 00:13:44,074
මෙතනට ආවේ එහෙමයි!
154
00:13:49,287 --> 00:13:50,956
ඔයා මම වෙනුවෙන් මිනිස්සු මැරුවද?
155
00:13:54,000 --> 00:13:56,211
මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?
156
00:13:58,964 --> 00:13:59,839
දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි
157
00:14:01,007 --> 00:14:02,342
ආපහු හැරෙන්න.
158
00:14:08,223 --> 00:14:09,140
එපා!
159
00:14:31,955 --> 00:14:32,789
සෝල්-ආ.
160
00:14:36,376 --> 00:14:37,210
සෝල්-ආ.
161
00:14:37,836 --> 00:14:39,296
සෝල්-ආ, මාත් එක්ක ඉන්න.
162
00:14:39,379 --> 00:14:40,463
සෝල්-ආ!
163
00:14:40,547 --> 00:14:41,464
සෝල්-ආ.
164
00:14:52,684 --> 00:14:54,185
සෝල්-ආ, මාත් එක්ක ඉන්න.
165
00:14:56,021 --> 00:14:57,439
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?!
166
00:14:59,941 --> 00:15:01,735
සෝල්-ආ!
167
00:15:03,486 --> 00:15:05,739
අපිට ඇම්බියුලන්ස් එකක් ඕනේ!
හොලවන්න එපා!
168
00:15:07,616 --> 00:15:08,700
මොකද වුණේ?
169
00:15:09,951 --> 00:15:10,910
ඇයට වෙඩි වැදුණා.
170
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
ඇයට සිහිය නැති වේගෙන යනවා.
171
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
හන් මිස්, මාත් එක්ක ඉන්න!
172
00:15:15,206 --> 00:15:16,041
හන් මිස්!
173
00:15:35,518 --> 00:15:38,521
ශල්යාගාරය
174
00:15:38,605 --> 00:15:40,273
ශල්යකර්ම තත්ත්වය
හන් සෝල්-**: ශල්යකර්මයට භාජනය වෙමින්
175
00:16:06,966 --> 00:16:08,426
ශල්යකර්මය සාර්ථක වුණා.
176
00:16:08,510 --> 00:16:11,012
මාංශ පේශි වලට යම් හානියක් වෙලා තියෙනවා,
ඒ නිසා ඇයට භෞතචිකිත්සාව අවශ්ය වෙයි,
177
00:16:11,513 --> 00:16:12,847
ඒත් කාලයත් එක්ක ඇය සනීප වෙයි.
178
00:16:14,724 --> 00:16:17,602
පෙර පිනකට වගේ,
උණ්ඩය ප්රධාන ස්නායු වලට වැදිලා නැහැ,
179
00:16:17,686 --> 00:16:20,689
ඒත් ඇය නිර්වින්දනයෙන් මිදුණට පස්සේ,
අංශභාග ලක්ෂණ තියෙනවද කියලා අපි පරීක්ෂා කරනවා
180
00:16:20,772 --> 00:16:23,983
ඒ වගේම වේදනාව අඩු කරන්න
වේදනා නාශක දෙනවා.
181
00:16:26,194 --> 00:16:27,320
ස්තූතියි.
182
00:16:27,404 --> 00:16:30,031
ඔයත් ප්රතිකාර ගන්න ඕනේ.
183
00:16:48,717 --> 00:16:49,634
නැහැ!
184
00:16:57,892 --> 00:16:59,853
ඇයි ඔයා උත්සාහ කළේ
185
00:17:00,603 --> 00:17:01,521
චා වූ-සොක්ව මරන්න?
186
00:17:13,616 --> 00:17:14,576
ඔයා අඳුරනවනේ
187
00:17:15,702 --> 00:17:17,078
මේ අයව, නේද?
188
00:17:19,956 --> 00:17:21,207
හන් සෝල්-ආද ඔයාට අණ කළේ
189
00:17:21,291 --> 00:17:23,168
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න කියලා?
190
00:18:43,206 --> 00:18:44,791
නොන්ග්හියුප් ජීවිත රක්ෂණය
191
00:18:47,669 --> 00:18:49,254
ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ මේසයේ මොකද කරන්නේ?
192
00:18:50,088 --> 00:18:53,258
චා මහත්තයා එයාගේ ලැප්ටොප් එකයි
අනිත් දේවලුයි ගේන්න කිව්වා.
193
00:18:53,341 --> 00:18:55,760
හරියට එයා රෝහලේ ඔෆිස් එකක්
හදාගන්නවා වගේ.
194
00:18:55,844 --> 00:18:58,513
මම එයාට කිව්වා ඔළුව නිදහස් කරගෙන
ටිකක් විවේක ගන්න කියලා,
195
00:18:58,596 --> 00:18:59,848
ඒත් එයා අහන්නේ නැහැ.
196
00:19:00,473 --> 00:19:02,308
ඒක නෙමෙයි, ඒක පුදුම හිතෙනවා නේද
197
00:19:02,392 --> 00:19:04,519
හන් සෝල්-ආගේ යාළුවා
මිනීමරුවා වුණු එක ගැන?
198
00:19:04,602 --> 00:19:07,188
ඒකයි කියන්නේ අපේ ඇස් ඉස්සරහම තියෙන දේවල්
අපිට පේන්නේ නැහැ කියලා.
199
00:19:07,272 --> 00:19:08,648
කෙනෙක් ඇත්තටම මොන වගේද කියලා
කවදාවත් දැනගන්න බැහැ.
200
00:19:10,942 --> 00:19:14,195
ඔයා දන්නවනේ, චා මහත්තයා කාර් අනතුරකටත් මුහුණ දුන්නා,
201
00:19:14,279 --> 00:19:15,822
ඊටපස්සේ දෙපාරක් වෙඩිත් කෑවා.
202
00:19:15,905 --> 00:19:17,949
අපේ රස්සාව ගොඩක් අනතුරුදායකයි කියලා
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
203
00:19:18,032 --> 00:19:19,868
සහතිකය ලැබුණාම මම ගොඩක් සතුටු වුණා,
204
00:19:20,702 --> 00:19:23,204
ඒත් මම දැන් හිතන්නේ
මම රස්සාව මාරු කරන්න ඕනේ කියලා.
205
00:19:23,288 --> 00:19:26,040
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ චා-චා තුවාල කරගත්තේ
වැඩ කරන ගමන් කියලද?
206
00:19:26,124 --> 00:19:29,252
එහෙම නෙමෙයිද?
අප්පේ. ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ නේද?
207
00:19:29,752 --> 00:19:32,297
එයා තුවාල කරගත්තේ
එයාගේ ආදරේ බේරගන්න ගිහින්.
208
00:19:33,047 --> 00:19:34,507
මොනවා?
මොනවා?
209
00:19:34,591 --> 00:19:35,425
වෙන්න බැහැ.
210
00:19:35,508 --> 00:19:38,511
මම හිතුවේ මේකත්
Basic Instinct ෆිල්ම් එක වගේ කියලා,
211
00:19:38,595 --> 00:19:42,348
ඒත් ඇත්තටම ඒක
ජීවිතයයි මරණයයි අතර තියෙන ආදර කතාවක් වගේ.
212
00:19:53,735 --> 00:19:54,819
ඔයාට ඇහුණද?
213
00:19:55,653 --> 00:19:56,821
දොස්තර කිව්වා
214
00:19:58,239 --> 00:19:59,490
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
215
00:20:00,950 --> 00:20:02,827
උණ්ඩය මගේ පපුව පසාරු කරගෙන යනවා කියලා.
216
00:20:03,870 --> 00:20:07,332
ඔයත් මාව බේරගත්තා, වූ-සොක්.
217
00:20:08,333 --> 00:20:09,792
ආයෙත් කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
218
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
මට කවදාවත් ඒ වගේ බයක්
219
00:20:12,962 --> 00:20:14,380
ආයෙත් අත්විඳින්න ඕනෙ නැහැ.
220
00:20:18,259 --> 00:20:20,094
ඉයුන්-හියුක්ට මොකද වුණේ?
221
00:20:22,263 --> 00:20:24,057
එයා තාමත් කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන හැඩයි.
222
00:20:25,099 --> 00:20:26,267
එයා මාව දැනගෙන හිටියා
223
00:20:27,018 --> 00:20:29,145
ලෝකේ ඉන්න වෙන ඕනෑම කෙනෙක්ට වඩා හොඳින්.
224
00:20:30,480 --> 00:20:32,023
සූක්-ජිත් එක්කම මාත් එක්ක හිටිය
225
00:20:32,523 --> 00:20:35,234
එකම යාළුවා එයායි.
226
00:20:36,361 --> 00:20:39,572
එයා හිතුවේ එයා ඔයාව බේරගන්නවා කියලා,
227
00:20:40,490 --> 00:20:41,783
ඒත් ඒක වැරදි මතයක්.
228
00:20:42,992 --> 00:20:44,369
මට දැනගන්නම ඕනේ.
229
00:20:44,953 --> 00:20:47,580
එයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට අහන්න ඕනේ.
230
00:20:48,998 --> 00:20:50,375
ඔයා ඉස්සෙල්ලා සනීප වෙලා ඉන්න ඕනේ.
231
00:20:50,458 --> 00:20:52,377
කරුණාකරලා පොලිසියට කියන්න
232
00:20:53,252 --> 00:20:55,588
මම භාර වෙනවා කියලා.
233
00:20:58,758 --> 00:21:00,093
මම භාර වෙනවා.
234
00:21:03,221 --> 00:21:05,181
ගන්ග්හා පොලිස් ස්ථානය
235
00:21:20,196 --> 00:21:24,993
මහජනතාව සමඟ විශ්වාසවන්ත පොලිසියක්
අවංකභාවයට සහ විනිවිදභාවයට කැප වී සිටී
236
00:21:25,743 --> 00:21:26,661
සෝල්-ආ.
237
00:21:29,747 --> 00:21:30,707
සෝල්-ආ!
238
00:21:32,333 --> 00:21:33,167
ඇය ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
239
00:21:33,751 --> 00:21:35,503
ඇය භාර වුණා.
240
00:21:36,504 --> 00:21:38,339
ප්රධාන වැරදිකාරිය විදිහට ඇයව පරීක්ෂා කෙරෙයි
241
00:21:38,423 --> 00:21:40,049
ඔයා කරපු දේවල් කරන්න ඔයාට අණ කරපු,
242
00:21:40,133 --> 00:21:41,592
ඒ නිසා අපිට තවත් ඔයාගේ කටඋත්තරය ඕනෙ නැහැ.
243
00:21:43,553 --> 00:21:45,805
නැහැ, සෝල්-ආට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
244
00:21:47,265 --> 00:21:48,141
ඒ මමයි.
245
00:21:48,224 --> 00:21:49,851
මමයි ඒ ඔක්කොම මැරුවේ!
246
00:21:50,518 --> 00:21:52,437
සෝල්-ආට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!
247
00:21:53,021 --> 00:21:55,606
සෝල්-ආ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
248
00:21:57,400 --> 00:21:59,193
ඇය නිවැරදිකාරියක්!
249
00:22:00,778 --> 00:22:02,363
සෝල්-ආ ඒක කළේ නැහැ!
250
00:22:05,950 --> 00:22:07,535
ඇය ඒ කිසිම දෙයක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
251
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
ඔයා ඇත්තටම
මේ හැමදේකින්ම මොකක් ලබාගන්නද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
252
00:22:22,425 --> 00:22:25,553
මට ඩෝ ඉයුන්-හියුක්ව මුණගැහෙන්න දෙන්න.
253
00:22:26,137 --> 00:22:26,971
ඔයා එහෙම කළොත්,
254
00:22:28,222 --> 00:22:29,807
ඔයා හිතනවද එයා කතා කරයි කියලා?
255
00:22:32,185 --> 00:22:33,019
බොහෝ දුරට.
256
00:22:34,687 --> 00:22:36,314
මොකද ඇයව බේරගන්න පුළුවන් විදිහ ඒකයි.
257
00:22:41,486 --> 00:22:42,653
ඩෝ ඉයුන්-හියුක් කියනවා එයා පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.
258
00:22:43,905 --> 00:22:45,656
එයාට ඕනෙ මිස් හන්ව නිදහස් කරන්න.
259
00:23:19,065 --> 00:23:21,901
බෙක් ජුන්-බොම් කියන්නේ ලී සු-හෝ කියලා
ඔයා කොහොමද හොයාගත්තේ?
260
00:23:32,620 --> 00:23:34,622
මම එයාගෙ පස්සෙන් විලා එකට ගියාම,
261
00:23:36,374 --> 00:23:37,708
මාව හිරිවැටිලා ගියා.
262
00:23:39,418 --> 00:23:41,838
ලී සු-හෝ විස්තර කරපු විදිහටම
ඒ ගෙදර තිබුණා.
263
00:23:43,047 --> 00:23:44,882
එයාගේ ඒ එක පැත්තකට හැරුණු හිනාව.
264
00:23:46,259 --> 00:23:48,511
එයා වම් අත පාවිච්චි කරන විදිහයි එයාගෙ ඇවිදීමයි.
265
00:23:49,345 --> 00:23:51,055
සප්රයිස්!
සප්රයිස්!
266
00:23:52,431 --> 00:23:54,100
මොනවද මේ?
සුබ උපන්දිනයක්.
267
00:23:54,183 --> 00:23:55,768
ස්තූතියි.
268
00:23:56,686 --> 00:23:58,062
සුබ උපන්දිනයක්.
269
00:24:01,649 --> 00:24:02,733
ඒත් ඊට වඩා වැදගත් දේ,
270
00:24:03,693 --> 00:24:05,361
එයා සෝල්-ආ දිහා බලපු විදිහ.
271
00:24:07,196 --> 00:24:08,531
මුල ඉඳන්ම ඒක මට වද දුන්නා
272
00:24:09,532 --> 00:24:10,950
ඒ වගේම මට ඒක පුරුදු බවකුත් දැනුණා.
273
00:24:21,210 --> 00:24:22,753
මට අන්තිම එක දෙයක් විතරක් තහවුරු කරගන්න ඕනෙ වුණා.
274
00:24:42,231 --> 00:24:43,566
එයාගෙ ඇලජි එක තහවුරු කරගත්ත ගමන්ම,
275
00:24:45,067 --> 00:24:47,111
මම දැනගත්තා සෝල්-ආත්
එයා කවුද කියලා හොයාගෙන කියලා.
276
00:24:49,447 --> 00:24:51,449
ඒ වගේම එයාලා කොහෙද යන්නේ කියලත් මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.
277
00:25:17,516 --> 00:25:18,726
මගෙන් ඈත් වෙනවා!
278
00:25:36,869 --> 00:25:37,870
කාර්මික සර්කිට් බ්රේකරය
279
00:26:49,358 --> 00:26:52,028
මම එතනට ගියේ නැත්නම්
එයා අනතුරක වැටෙන්න තිබුණා.
280
00:26:53,362 --> 00:26:54,613
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
281
00:26:56,157 --> 00:26:57,867
මම සෝල්-ආව බේරගත්තා විතරයි.
282
00:27:13,257 --> 00:27:14,467
ගිණුම් පොත
283
00:27:15,843 --> 00:27:17,303
පිටරට ඉගෙනගන්න ගිය වියදම්වල ඉඳන්
284
00:27:17,386 --> 00:27:20,556
කිමිදුම් උපකරණවලටයි ස්ටූඩියෝ එකේ කුලියටයි යනකල්,
285
00:27:20,639 --> 00:27:24,268
ඇයි සභාපති කිම් සන්-ඒ
ඔයාට මූල්යමය වශයෙන් උදව් කළේ?
286
00:27:24,852 --> 00:27:25,770
අවුරුදු දහයකටත් වඩා වැඩි කාලයක්?
287
00:27:27,855 --> 00:27:29,315
ඒ වෙනුවට ඔයා එයාට මොනවද කළේ?
288
00:27:31,984 --> 00:27:33,652
මම එයාට මගේ නම පාවිච්චි කරන්න දුන්නා.
289
00:27:33,736 --> 00:27:35,905
එයා කලා නිර්මාණ ගනුදෙනු කළේ
මගේ නමින්.
290
00:27:37,239 --> 00:27:38,783
ඒ කියන්නේ ඔයා නම පාවිච්චි කරන්න දුන්නා විතරයි
291
00:27:38,866 --> 00:27:40,826
මම සභාපති කිම්වත් මැරුවා.
292
00:27:46,499 --> 00:27:48,292
එයාට ඕනෙ වුණාම
එයා සෝල්-ආව පාවිච්චි කළා,
293
00:27:48,376 --> 00:27:50,252
ඒත් ප්රශ්නයක් ආවාම,
294
00:27:51,337 --> 00:27:52,380
එයා එයාව අස් කරන්න හැදුවා.
295
00:28:04,850 --> 00:28:06,060
මට හිතෙන්නේ එයා මොනවා හරි හංගනවා.
296
00:28:28,958 --> 00:28:31,335
හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ මම කියලා මම පිළිගත්තා,
297
00:28:31,419 --> 00:28:32,795
ඒ නිසා සෝල්-ආට යන්න දෙන්න.
298
00:28:32,878 --> 00:28:34,380
එයා මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
299
00:28:36,424 --> 00:28:37,800
කරුණාකරලා අපිට තනියම කතා කරන්න දෙන්න.
300
00:28:37,883 --> 00:28:38,926
මට කියන්න මුකුත් නැහැ.
301
00:28:39,009 --> 00:28:40,094
දෝ යුන්-හ්යුක්.
302
00:28:40,177 --> 00:28:41,262
එයාව මෙතනින් එක්කන් යන්න.
303
00:28:41,345 --> 00:28:43,347
නැත්නම් කටඋත්තරයක් දෙන එක මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
304
00:28:47,560 --> 00:28:49,770
ඔයා දැනට යන්න.
305
00:28:52,106 --> 00:28:53,732
ඔයා කිව්වේ ඔයා මේක කළේ මම වෙනුවෙන් කියලා.
306
00:28:55,484 --> 00:28:57,653
ඒත් ඔයාට මගේ මූණ දිහා බලන්නවත් බැහැ.
307
00:28:57,736 --> 00:28:58,737
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා!
308
00:29:23,512 --> 00:29:24,555
ඔයාට හොඳයිද?
309
00:29:24,638 --> 00:29:26,640
එයාලට මූණට මූණ කතා කරන්න බැහැ.
310
00:29:26,724 --> 00:29:28,058
දෝ යුන්-හ්යුක් ඒක තරයේ ප්රතික්ෂේප කරනවා.
311
00:29:28,934 --> 00:29:30,603
එයා කැමති නැහැ සෝල්-ආ
එයාගේ මේ නරකම තත්ත්වය දකිනවට.
312
00:29:38,486 --> 00:29:40,988
නියුල්සේම් මහ රෝහල
313
00:29:42,490 --> 00:29:45,409
ඔයාගේ බඩට තුවාල වෙලා නැහැනෙ, ඒ නිසා ඉක්මනින් සනීප වෙන්න
314
00:29:45,493 --> 00:29:46,994
දවස පුරාම හොඳට කෑම කන්න.
315
00:29:47,870 --> 00:29:48,704
කන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?
316
00:29:51,123 --> 00:29:53,042
ඔයාට ඔලුව හෝදගන්න ඕනෙද?
මම දැක්කා ෂැම්පු රූම් එකක් තියෙනවා.
317
00:29:53,125 --> 00:29:55,085
එක අතකින් ඒක කරන්න අමාරුයි නේද?
318
00:29:56,128 --> 00:29:56,962
සුක්-ජී.
319
00:29:57,838 --> 00:29:58,672
ඇයි?
320
00:29:59,465 --> 00:30:00,925
ඔයා ඇයි මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැත්තේ?
321
00:30:03,135 --> 00:30:04,094
ඇත්තම කිව්වොත්,
322
00:30:05,262 --> 00:30:06,847
මට තාමත් ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
323
00:30:07,723 --> 00:30:10,059
අපේ පොඩි කාලේ යාළුවා
කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කළේ?
324
00:30:10,142 --> 00:30:11,810
මට හිතුණා
ඒ කාලකණ්ණියාගේ බෙල්ලෙන් අල්ලගන්න
325
00:30:11,894 --> 00:30:15,189
එහෙම නැත්නම් මගේ අත් දෙකෙන්ම එයාව මරලා දාන්න,
326
00:30:16,106 --> 00:30:17,358
ඒත් මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් කරන්න තිබුණා.
327
00:30:18,400 --> 00:30:19,527
මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා.
328
00:30:33,415 --> 00:30:34,375
ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා.
329
00:30:34,458 --> 00:30:35,918
මම හිතුවේ ඔයා
හවසට එයි කියලා.
330
00:30:36,877 --> 00:30:38,754
මම අද නිවාඩුවක් ගත්තා,
331
00:30:38,837 --> 00:30:41,215
ඒ වගේම මිස් හ්වන්ග්ට ආයෙත් බාර් එකට යන්න තියෙනවා.
332
00:30:41,799 --> 00:30:43,092
මම අදට අර්ධකාලීන සේවකයෙක් ගත්තා.
333
00:30:44,093 --> 00:30:45,386
ආ, එහෙමද.
334
00:30:46,220 --> 00:30:49,014
ඒත් අයිතිකාරයා එතන ඉන්න ඕනෙනෙ,
335
00:30:49,098 --> 00:30:50,349
ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.
336
00:30:51,016 --> 00:30:52,393
ඔයා ආවේ ඔයාට සෝල්-ආව මතක් වුණු නිසා
නේද?
337
00:30:59,608 --> 00:31:00,818
මාත් බයෙන් හිටියේ.
338
00:31:13,080 --> 00:31:14,623
එයා වරද පිළිගත්තා,
339
00:31:15,207 --> 00:31:16,875
සාක්ෂිත් ගැලපෙනවා,
340
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
ඒත් සභාපති කිම්ව මරන්න එයාට තිබුණු හේතුව
ගොඩක් දුර්වලයි වගේ.
341
00:31:19,753 --> 00:31:23,632
සමහරවිට සභාපති කිම්ට
දෝ යුන්-හ්යුක්ට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.
342
00:31:23,716 --> 00:31:26,844
කාගෙ හරි නමක් පාවිච්චි කළාට ගෙවන ගාණකට වඩා
මේ ගාණ ගොඩක් වැඩියි.
343
00:31:26,927 --> 00:31:27,761
ජූ හ්යුන්-සූ.
344
00:31:28,470 --> 00:31:29,763
එයා සභාපති කිම්ගෙ ගෝලයා.
345
00:31:29,847 --> 00:31:31,432
එයාට දෝ යුන්-හ්යුක් එක්ක
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති.
346
00:31:36,687 --> 00:31:38,606
මට තනියම මගේ කොණ්ඩෙ වේලගන්න පුළුවන්.
347
00:31:38,689 --> 00:31:40,733
ඒත් එක අතකින් ඒක කරන්න අමාරුයිනෙ.
348
00:31:40,816 --> 00:31:42,776
මට නර්ස් කෙනෙක්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
349
00:31:43,652 --> 00:31:45,112
මාව විශ්වාස කරන්නකො.
350
00:31:45,195 --> 00:31:47,906
මම හැමතිස්සෙම මගේ නංගිගෙ
කොණ්ඩෙ හදලා දුන්නා.
351
00:31:47,990 --> 00:31:50,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නෙවෙයි.
352
00:31:51,368 --> 00:31:52,620
ඔයා ලැජ්ජාවෙන්ද ඉන්නේ?
353
00:31:54,079 --> 00:31:54,913
නැහැ.
354
00:31:56,415 --> 00:31:57,333
එහෙනම් කරන්න.
355
00:32:16,602 --> 00:32:18,395
මම ඔයාගෙ ඔලුව හෝදන්නත් අහන්න තිබුණේ.
356
00:32:18,479 --> 00:32:19,355
එපා, ඒකට කමක්...
357
00:32:28,614 --> 00:32:29,740
දැන් ඉවරයි නේද?
358
00:32:30,407 --> 00:32:31,367
නැහැ.
359
00:32:32,159 --> 00:32:33,202
තාම නැහැ.
360
00:32:43,045 --> 00:32:43,962
ඔයා හිතනවාද
361
00:32:44,797 --> 00:32:46,840
මට ආයෙත් සාමාන්ය විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
362
00:32:50,427 --> 00:32:52,638
අනිත් හැමෝම වගේ?
363
00:33:00,729 --> 00:33:01,605
අනිවාර්යයෙන්ම.
364
00:33:03,649 --> 00:33:04,650
අපි
365
00:33:05,776 --> 00:33:07,152
සාමාන්ය කපල් එකක් වගේ
366
00:33:08,404 --> 00:33:09,738
දේවල් අලුතින් පටන්ගමුද?
367
00:33:27,881 --> 00:33:29,216
අහ්!
368
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
මට සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයිද?
369
00:33:31,635 --> 00:33:33,137
මගේ අත නිකන්ම...
370
00:33:33,220 --> 00:33:34,680
කමක් නැහැ.
371
00:34:05,878 --> 00:34:08,547
හදිසි රෝගී ප්රවාහනය
372
00:34:27,858 --> 00:34:29,818
මට මිස්ටර් චා ගැන තවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණා
373
00:34:30,360 --> 00:34:32,654
ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා ඇහුවාම.
374
00:34:34,031 --> 00:34:36,033
මම ඔයාට දොස් කියන්න හදනවා නෙවෙයි.
375
00:34:36,992 --> 00:34:38,327
මම දුක් වෙන්නේ
376
00:34:38,952 --> 00:34:41,038
ඔයා ඔයාටම කොච්චර
දොස් කියාගන්නවා ඇද්ද කියලා.
377
00:34:41,914 --> 00:34:44,958
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නේ මම ටික කාලයක් තිස්සේ දැනගෙන හිටියා
378
00:34:45,042 --> 00:34:46,293
ඒක රක්ෂණ වංචාවක් කියලා.
379
00:34:47,127 --> 00:34:48,462
ඒත් ඒක පිළිගන්නවා කියන්නේ
380
00:34:48,545 --> 00:34:50,631
මම එයාට පැනලා යන්න ඉඩ දුන්නා කියන එක.
381
00:34:50,714 --> 00:34:51,673
ඒ නිසා මම තීන්දුව පිටිපස්සේ හැංගිලා,
382
00:34:51,757 --> 00:34:54,510
නීතියට අනුව මට පුළුවන් හැමදේම
කළා වගේ රඟපාමින්,
383
00:34:54,593 --> 00:34:56,136
සම්පූර්ණයෙන්ම කුහක විදිහට හැසිරුණා.
384
00:34:56,220 --> 00:34:57,221
ඔයා.
385
00:34:57,721 --> 00:34:58,597
සමහර වෙලාවට,
386
00:34:59,932 --> 00:35:01,475
මම වූ-සොක්ගේ ඇස් දිහා බලනකොට,
387
00:35:01,558 --> 00:35:06,271
මට දැනුණේ මම මඟාරිමින් හිටපු ඇත්ත
මම දකිනවා වගේ.
388
00:35:08,941 --> 00:35:09,858
මගේ අහිංසක මහත්තයා.
389
00:35:11,360 --> 00:35:13,028
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
390
00:35:15,989 --> 00:35:18,158
වැරදි හදාගන්න තාමත් පරක්කු නැහැ.
391
00:35:19,076 --> 00:35:20,953
මට වැරදි හදාගන්න පුළුවන් එකම විදිහ
392
00:35:21,578 --> 00:35:22,913
ඒ කාලකණ්ණි ජූ හ්යුන්-සූට...
393
00:35:24,748 --> 00:35:26,291
නීතියෙන් දෙන්න පුළුවන්
උපරිම දඬුවම ලබා දෙන එකයි.
394
00:35:28,335 --> 00:35:29,294
එච්චරයි.
395
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
ඔයා අන්තිමට ගෙදර යනවා.
396
00:35:35,676 --> 00:35:38,762
ගෙදර යන්න කලින්
මට තැනකට යන්න තියෙනවා.
397
00:35:41,431 --> 00:35:48,438
අභාවප්රාප්ත චා වූ-හී
1993 ඔක්තෝබර් 8 සිට 2020 අගෝස්තු 28 දක්වා
398
00:35:51,775 --> 00:35:53,610
මට මෙහෙ එන්න ඕනෙ වෙලයි තිබුණේ
399
00:35:54,903 --> 00:35:56,363
මොකද මම එයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙන නිසා.
400
00:35:58,657 --> 00:36:00,117
මෙහෙට එන එක තවත් අමාරු වුණා
401
00:36:01,118 --> 00:36:02,411
ජූ හ්යුන්-සූව අල්ලගත්තට පස්සේ.
402
00:36:03,620 --> 00:36:05,873
සමාව ගන්න ඕනේ කෙනා මම වගේ
මට දැනුණා
403
00:36:06,832 --> 00:36:07,875
එයා වෙනුවට.
404
00:36:08,834 --> 00:36:10,669
මම හිතන්නේ ඔයාගේ නංගිට අහන්න ඕනෙ
405
00:36:11,962 --> 00:36:14,798
ඔයා දැන් සතුටින් ඉන්නවා කියන එකයි.
406
00:36:15,674 --> 00:36:18,760
එයා අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වෙයි ඔයා හිනා වෙලා
407
00:36:19,303 --> 00:36:20,554
ජීවිතේ උපරිමයෙන් සතුටින් ගත කරනවා දකින්න.
408
00:36:22,723 --> 00:36:24,766
මම යන්නම්
ඔයාට එයා එක්ක ටිකක් වෙලා ඉන්න දීලා.
409
00:36:24,850 --> 00:36:26,518
ඔයාට කවදාවත් කියන්න බැරි වුණු දේවල්
ඔයා එයාට කියන්න.
410
00:36:50,626 --> 00:36:51,627
වූ-හී.
411
00:36:57,883 --> 00:36:59,301
මට...
412
00:37:02,220 --> 00:37:03,096
සමාවෙන්න.
413
00:37:14,191 --> 00:37:15,400
මම මීට වඩා කලින් එන්න තිබුණේ.
414
00:37:47,849 --> 00:37:50,102
මම ඉස්පිරිතාලෙ හිටපු නිසා
මාළඟ තියෙන්නේ මේවා විතරයි.
415
00:37:52,562 --> 00:37:53,397
ඔයා...
416
00:37:54,940 --> 00:37:56,692
යුන්-හ්යුක්ව බලන්න ගියාද?
417
00:37:57,859 --> 00:37:59,361
මම හිතන්නේ එයා සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු අතහැරලා.
418
00:37:59,945 --> 00:38:03,448
එයා කියනවා එයාට නීතිඥයෙක් ඕනෙ නෑ කියලා
ඒ වගේම ඇපැල් කරන්නෙත් නැහැල්ලු.
419
00:38:04,992 --> 00:38:06,326
එක වෙලාවකදි,
420
00:38:07,244 --> 00:38:08,870
එයා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්න ගත්තා.
421
00:38:09,997 --> 00:38:11,123
ඒ වගේම එක වෙලාවකදි,
422
00:38:11,957 --> 00:38:14,084
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වුණා.
423
00:38:17,004 --> 00:38:18,005
මම බය වුණා
424
00:38:19,423 --> 00:38:21,383
එයා මොනවා හරි දෙයක් කරලද කියලා
425
00:38:21,883 --> 00:38:23,176
ඒ වගේම එයා මොකක්ද මේ කරන්නේ කියලා මම කල්පනා කළා.
426
00:38:24,094 --> 00:38:26,388
මම හිටියේ කලබලෙන් වගේම බයෙන්,
427
00:38:27,597 --> 00:38:29,474
ඒ නිසා මම ඔයාට කෑගැහුවා.
428
00:38:30,142 --> 00:38:32,185
මම මටම කියාගත්තා හැමදේම
හරි යයි ඔයා ගියාම කියලා
429
00:38:32,269 --> 00:38:33,770
ඒ වගේම මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා කියලා.
430
00:38:35,230 --> 00:38:36,690
මම දවස පුරාම යුන්-හ්යුක් එක්ක හිටියේ නැහැ
431
00:38:38,191 --> 00:38:40,402
ස්යුන්ග්-ජේගේ අනතුර වුණු දවසේ.
432
00:38:42,112 --> 00:38:44,781
මම පොලිසියට බොරු කිව්වා
433
00:38:45,907 --> 00:38:48,243
ඒ වගේම මම එයාලට පෙන්නුවා
කෑම ගෙනාපු රිසිට් එකයි ෆොටෝ එකයි,
434
00:38:48,827 --> 00:38:49,661
ඒත් යුන්-හ්යුක්...
435
00:38:51,121 --> 00:38:52,789
එයා දැනගෙන හිටියා මම බොරු කටඋත්තරයක් දෙන්නේ කියලා,
436
00:38:54,332 --> 00:38:55,625
ඒත් එයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
437
00:38:58,545 --> 00:38:59,921
මම හිතාගෙන හිටියේ ඒ ඔයා කියලා.
438
00:39:00,505 --> 00:39:01,339
ඒ හන් සෝල්-ආ.
439
00:39:01,423 --> 00:39:03,091
ඒ ගෑනි තමයි එයාව මැරුවේ.
440
00:39:03,175 --> 00:39:04,801
ඒ නිසයි මම ඔත්තුව දුන්නේ
441
00:39:06,136 --> 00:39:07,304
පොලිසියට.
442
00:39:08,430 --> 00:39:09,347
මට සමාවෙන්න.
443
00:39:11,224 --> 00:39:12,309
මම එහෙම කරන්න හොඳ නැහැ.
444
00:39:13,769 --> 00:39:14,936
යුන්-හ්යේ.
445
00:39:15,020 --> 00:39:16,688
ඔයා හිත හදාගන්න ඕනේ.
446
00:39:17,272 --> 00:39:19,024
දේවල් ලේසි වෙන එකක් නැහැ,
447
00:39:19,608 --> 00:39:20,567
ඒත් ඔයා ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ.
448
00:39:21,068 --> 00:39:22,110
එයා තමයි...
449
00:39:23,320 --> 00:39:25,405
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුලේ කෙනා.
450
00:39:25,489 --> 00:39:27,532
මම එයාට මැරෙන්න තරම් වෛර කරනවා,
451
00:39:28,241 --> 00:39:29,201
ඒත් මට එයා ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා.
452
00:39:32,329 --> 00:39:33,455
එයාට ඕනේ ඔයා එයාව බලන්න එනවට.
453
00:39:35,916 --> 00:39:37,417
එයා තාමත් හොයන්නේ ඔයාව විතරයි...
454
00:39:39,628 --> 00:39:42,672
එයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙලා ගිහින් තිබුණත්.
455
00:40:20,710 --> 00:40:21,586
ඉතින්...
456
00:40:22,838 --> 00:40:24,673
ඔයා දැන් ලෑස්තිද?
457
00:40:28,135 --> 00:40:30,804
මම දන්නවා මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔයාට මට කියන්න.
458
00:40:34,558 --> 00:40:35,892
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.
459
00:40:44,317 --> 00:40:46,069
කොතනින්ද මේ ඔක්කොම වැරදුනේ?
460
00:40:47,654 --> 00:40:49,614
කොහොමද මේ තත්ත්වෙට පත්වුනේ?
461
00:40:51,700 --> 00:40:53,076
ටිකෙන් ටික,
462
00:40:54,953 --> 00:40:56,288
මට හැමදේම මතක් වෙද්දී,
463
00:40:57,414 --> 00:40:58,665
මට තේරුණා ඒ කොයි දවසද කියලා.
464
00:40:59,332 --> 00:41:01,585
ඒ තමයි මම ගොඩක්ම ප්රාර්ථනා කරපු දවස
465
00:41:02,460 --> 00:41:04,379
මට මැරිලා යන්න තිබුණා නම් කියලා.
466
00:41:08,800 --> 00:41:10,468
ඔයා මට දික් කරපු ඒ පොඩි අත…
467
00:41:10,552 --> 00:41:11,428
දෝ ඉයුන්-හියොක්, නැගිටින්න.
468
00:41:16,933 --> 00:41:18,351
…තමයි මගේ ගැලවීම වුණේ
469
00:41:19,311 --> 00:41:20,854
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න හේතුව.
470
00:41:23,815 --> 00:41:25,025
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
471
00:41:29,112 --> 00:41:30,989
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.
472
00:41:31,489 --> 00:41:34,284
මෙහෙ වරෙන් පරයා!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
473
00:41:35,202 --> 00:41:36,912
මෝඩයා!
යන්න යන්න!
474
00:41:50,217 --> 00:41:51,843
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.
475
00:41:54,179 --> 00:41:55,889
ඒත් මගේ තාත්තා මැරුණා,
476
00:41:57,307 --> 00:41:58,892
ඒක අනතුරක් කියලා තීරණය වුණා.
477
00:41:59,559 --> 00:42:01,561
කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක කළේ මම කියලා,
478
00:42:02,771 --> 00:42:04,231
ඒත් මං හිතන්නේ අම්මා දැනගෙන හිටියා.
479
00:42:05,982 --> 00:42:07,275
මම ඒක කොහෙද තිබ්බේ?
480
00:42:10,570 --> 00:42:12,239
GW ජීවිත රක්ෂණය
රක්ෂණ අයදුම්පත
481
00:42:13,114 --> 00:42:14,032
අම්මේ!
482
00:42:15,450 --> 00:42:16,868
අම්මේ.
483
00:42:16,952 --> 00:42:17,827
අම්මේ!
484
00:42:19,788 --> 00:42:21,456
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?!
485
00:42:21,539 --> 00:42:22,499
අම්මේ!
486
00:42:23,625 --> 00:42:25,794
තාත්තගේ මරණ වන්දියත් අරන්
එයා පැනලා ගියා…
487
00:42:27,629 --> 00:42:29,047
ආයේ කවදාවත් ආවේ නැහැ.
488
00:42:33,093 --> 00:42:34,344
එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ…
489
00:42:36,221 --> 00:42:37,389
සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා
490
00:42:38,431 --> 00:42:40,100
කවුරුහරි මැරුණම,
491
00:42:40,767 --> 00:42:41,810
ඒ වගේම කොහොමද මරණයක්
492
00:42:42,894 --> 00:42:44,604
සද්ද නැතුව යටපත් කරන්නේ කියලා.
493
00:42:47,232 --> 00:42:48,733
ඔයාගේ දෙමාපියන්
494
00:42:50,068 --> 00:42:51,945
රක්ෂණය ගත්තේ මගේ අම්මා හරහා.
495
00:42:55,240 --> 00:42:57,867
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියද?
496
00:42:59,911 --> 00:43:01,204
ඒ මම.
497
00:43:02,122 --> 00:43:03,540
මම තමයි ගින්න තිබ්බේ.
498
00:43:13,508 --> 00:43:14,509
එහෙම වෙන්න බැහැ.
499
00:43:15,260 --> 00:43:18,680
මට මතකයි ලයිටරේ අල්ලගෙන හිටියා.
500
00:43:22,684 --> 00:43:23,977
ඔයාට සිහිය නැති වෙලයි හිටියේ.
501
00:43:30,525 --> 00:43:32,193
සොල්-ආ, නැගිටින්න.
502
00:43:32,277 --> 00:43:33,445
නැගිටින්න.
503
00:44:13,360 --> 00:44:14,277
ඒ ඔයා නෙවෙයි.
504
00:44:15,403 --> 00:44:16,363
ඒ මම.
505
00:44:17,364 --> 00:44:19,282
මම හිතුවා ඔයාට ඒ වන්දිය ලැබුණොත්,
506
00:44:20,950 --> 00:44:22,327
ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ කැපවීම
507
00:44:23,787 --> 00:44:25,914
අපතේ යන එකක් නැහැ කියලා.
508
00:44:28,333 --> 00:44:32,587
මේ අවුරුදු ගාණම බොරු මතකයක්
නිසා ඔයා දුක් විඳිනවා මම බලාගෙන හිටියා,
509
00:44:33,588 --> 00:44:35,048
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.
510
00:44:36,549 --> 00:44:38,676
මම යක්ෂයෙක් වුණා
511
00:44:40,136 --> 00:44:41,763
මගේ තාත්තගේ මරණයට හේතු වුණ මොහොතෙම,
512
00:44:42,889 --> 00:44:44,599
ඒ වගේම මට ඔයාට තවත් ළං වෙන්න බැරි වුණා
513
00:44:45,517 --> 00:44:47,519
ඔයාගේ ගෙදරට ගිනි තිබ්බට පස්සේ.
514
00:44:48,770 --> 00:44:51,314
මතකද ඔයා සුක්-ජිගේ බාර් එකේදී කිව්ව දේ?
515
00:44:51,898 --> 00:44:53,024
ඔයා හිතුවා
516
00:44:53,942 --> 00:44:55,944
අපි ලොකු වෙද්දී එකිනෙකාට විශේෂ අය වෙයි කියලා.
517
00:44:58,321 --> 00:44:59,280
ඒක ඇහෙද්දී…
518
00:45:01,825 --> 00:45:03,410
මට ගොඩක් සතුටු හිතුණා…
519
00:45:05,912 --> 00:45:07,038
ඒ වගේම දුකකුත් දැනුණා.
520
00:45:10,291 --> 00:45:13,253
මම මගේ අත් දෙකෙන්ම අපේ ඉරණම විනාශ කළා.
521
00:45:35,150 --> 00:45:37,444
සභාපති කින් ඔක්කොම දැක්කා.
522
00:45:38,236 --> 00:45:39,279
ඊටපස්සේ,
523
00:45:40,321 --> 00:45:41,781
මම එයාගේ අතකොළුවක් වුණා.
524
00:45:53,334 --> 00:45:54,711
එයා දැනගෙන හිටියා
525
00:45:55,462 --> 00:45:57,338
මම වැඩියෙන්ම බය මොකකටද කියලා.
526
00:45:59,257 --> 00:46:00,842
ජූ හියුන්-සූ ඉක්මනටම එළියට එයි.
527
00:46:00,925 --> 00:46:03,219
මුලින්ම සද්ද නැතුව ඒ කාලකණ්ණියව ඉවරයක් කරන්න.
528
00:46:03,303 --> 00:46:04,762
එහෙම කළේ නැත්නම්,
529
00:46:04,846 --> 00:46:08,141
මම වගබලා ගන්නවා ඔයා එයාගෙන් හංගන්න
530
00:46:08,224 --> 00:46:09,976
මේ තරම් දඟලන ඒ රහස එයාට දැනගන්න සලස්වන්න.
531
00:46:33,333 --> 00:46:34,667
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ මම.
532
00:46:35,960 --> 00:46:37,879
ඒ නිසා ඔයාගේ වරදකාරී හැඟීම අතහරින්න
533
00:46:38,463 --> 00:46:39,672
ඒ වගේම දුක් වෙන එක නවත්තන්න.
534
00:46:40,965 --> 00:46:42,509
මම ඒ හැම දඬුවමක්ම භාරගන්නම්.
535
00:46:43,092 --> 00:46:44,177
ඔයා දවසක් මට කිව්වා
536
00:46:44,677 --> 00:46:47,430
ඉපදෙන්න කලින් කාටවත් තමන්ගේ දෙමාපියන්ව තෝරගන්න බැහැ කියලා.
537
00:46:48,014 --> 00:46:49,891
ඔයාට වද දීලා අතහැරලා දැම්මා,
538
00:46:50,475 --> 00:46:52,060
මම අනාථයෙක් වුණා.
539
00:46:52,810 --> 00:46:54,395
ඒත් ඒ කිසිදෙයක් අපේ වරදක් නෙවෙයි.
540
00:46:55,146 --> 00:46:57,398
ඒත් ඊටපස්සේ අපි කොහොම ජීවත් වෙනවද කියන එක
541
00:46:58,107 --> 00:46:59,526
සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය වුණේ අපි අතේ.
542
00:47:00,818 --> 00:47:02,445
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ,
543
00:47:02,529 --> 00:47:04,739
ඒත් මට ලැබුණ ජීවිතය මම භාරගත්තා.
544
00:47:04,822 --> 00:47:08,493
ඔයාට වෙනස් තීරණයක් ගන්න
ගොඩක් අවස්ථා තිබුණා.
545
00:47:10,453 --> 00:47:11,955
මට ඒක තේරුම් යද්දී,
546
00:47:12,830 --> 00:47:14,040
ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.
547
00:47:14,749 --> 00:47:16,292
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
548
00:47:16,376 --> 00:47:18,127
මම ආපු පාරෙම දිගටම යනවා ඇරෙන්න.
549
00:47:19,254 --> 00:47:21,631
ඔයා තමයි මාව
ගොඩක්ම අසරණ කළේ.
550
00:47:28,263 --> 00:47:29,389
සොල්-ආ.
551
00:47:29,472 --> 00:47:30,640
ආයේ කවදාවත් මට
552
00:47:32,141 --> 00:47:33,810
මගේ නමින් කතා කරන්න එපා.
553
00:49:36,224 --> 00:49:41,854
මනස චිත්රයට නැගීම
554
00:49:46,067 --> 00:49:47,777
මනස චිත්රයට නැගීම: කලා චිකිත්සක වැඩසටහන
නොන්ග්හියොප් ජීවිත රක්ෂණය සමඟ
555
00:49:58,705 --> 00:50:01,165
හලෝ, මෙන්න ඔයාට තෑග්ගක්.
හලෝ.
556
00:50:06,546 --> 00:50:07,922
චා මහත්තයා.
557
00:50:08,005 --> 00:50:09,882
චේ-රින්, කොහොමද ඔයාට?
558
00:50:10,925 --> 00:50:11,884
දැන් කොහොමද සනීපද?
559
00:50:11,968 --> 00:50:13,594
දැන් ගොඩක් සනීපයි.
560
00:50:14,137 --> 00:50:16,347
මම අද උදව්කාරයෙක් විදියට ආවේ.
561
00:50:17,181 --> 00:50:18,099
ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
562
00:50:21,686 --> 00:50:23,604
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, චේ-රින්.
563
00:50:23,688 --> 00:50:25,440
හරි.
මෙන්න, මේක ගන්න.
564
00:50:26,023 --> 00:50:26,858
කොහොමද ඔයාට?
565
00:50:39,412 --> 00:50:41,205
එයා තාමත් ළමා නිවාසෙක නේද ඉන්නේ?
566
00:50:42,206 --> 00:50:43,040
ඔව්.
567
00:50:43,124 --> 00:50:44,959
එයාට නිතරම ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙනවා,
568
00:50:45,710 --> 00:50:46,669
ඒ නිසා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
569
00:50:54,177 --> 00:50:59,056
මනස චිත්රයට නැගීම
570
00:50:59,140 --> 00:51:00,057
හරි, හැමෝම අහගන්න.
571
00:51:00,141 --> 00:51:03,478
අද අපි අලුත් කතාවක් නිර්මාණය කරන්නයි යන්නේ.
572
00:51:03,561 --> 00:51:05,855
දුක්බර අතීතය අමතක කරලා දාලා,
573
00:51:05,938 --> 00:51:08,316
ඔයාට වෙන්න ඕන කෙනාව හිතේ මවාගන්න,
574
00:51:08,399 --> 00:51:10,067
ඊටපස්සේ ඒ සිතුවිලි වලට
575
00:51:10,735 --> 00:51:12,487
නිදහසේ කොලේ පුරා ගලාගෙන යන්න දෙන්න.
576
00:51:12,570 --> 00:51:14,280
හරි!
හරි!
577
00:51:14,864 --> 00:51:15,907
එහෙනම් අපි පටන් ගමු.
578
00:51:23,748 --> 00:51:24,582
මේක බලන්න.
579
00:51:34,091 --> 00:51:35,218
මේකත් ට්රයි කරලා බලන්න.
580
00:51:35,301 --> 00:51:37,303
ස්තුතියි, චේ-රින්.
581
00:51:48,481 --> 00:51:50,316
ඔයා නිල් පාටට කැමතියි නේද?
582
00:51:50,399 --> 00:51:53,027
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි
මොකද ඒකෙන් මට අහස මතක් වෙනවා.
583
00:51:59,700 --> 00:52:00,868
ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
584
00:52:05,331 --> 00:52:08,334
මම චිත්ර අඳිද්දී මට රිදෙන්නේ නැහැ.
585
00:52:08,417 --> 00:52:10,503
මම චිත්ර අඳින්න කැමතියි මොකද ඒකෙන් මට
අතීතය අමතක කරන්න උදව් වෙනවා.
586
00:52:11,087 --> 00:52:11,963
එහෙමද?
587
00:52:13,130 --> 00:52:14,298
මටත් එහෙම තමයි.
588
00:52:14,382 --> 00:52:16,092
ඒකයි මමත් ගොඩක් චිත්ර ඇන්දේ
589
00:52:16,175 --> 00:52:18,386
ඒ වගේම ලී කැටයම් ගොඩකුත් හැදුවේ.
590
00:52:18,970 --> 00:52:20,888
එහෙනම් මටත් දිගටම චිත්ර අඳින්න ඕනේ.
591
00:52:20,972 --> 00:52:22,515
ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි.
592
00:52:23,099 --> 00:52:24,100
ඔව් ඔයා අඳින්න ඕනේ.
593
00:52:25,101 --> 00:52:27,019
ඒ වගේම දවසක,
අපිට එකට ප්රදර්ශනයක් තියන්න පුළුවන්.
594
00:52:27,103 --> 00:52:28,271
ඇත්තද?
595
00:52:31,023 --> 00:52:31,941
මම පොරොන්දු වෙනවා.
596
00:53:00,177 --> 00:53:02,847
නොන්ග්හියොප් ජීවිත රක්ෂණය
597
00:53:02,930 --> 00:53:04,181
SIU එක
598
00:53:04,807 --> 00:53:06,809
කිසිම වෙලාවක දත්ත නැතුව පියවරක් ගන්නේ නැහැ
599
00:53:06,893 --> 00:53:09,812
මොකද බොරුව කොහොමත් හෝඩුවාවක් ඉතුරු කරන නිසා.
600
00:53:11,898 --> 00:53:13,024
ඔයා විහිළු කරනවද?
601
00:53:13,107 --> 00:53:16,152
මම ඔයාට කිව්වා මට මගේ බෙල්ල හරවන්න
හරි අත් පාවිච්චි කරන්න හරි බැහැ කියලා.
602
00:53:16,235 --> 00:53:17,361
ඔයා ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරනවද?
603
00:53:17,945 --> 00:53:21,365
කූ මහත්තයා, ඔයාගේ රඟපෑම කොච්චර දුර්වලද කියනවා නම්
මට ඒකට හැඩගැහෙන්න බැහැ.
604
00:53:21,449 --> 00:53:23,242
තේරුණා. අපි ආයෙත් ට්රයි කරමු.
හරි.
605
00:53:25,828 --> 00:53:26,871
කාලකණ්ණියා!
606
00:53:26,954 --> 00:53:28,789
නොහොබිනා එකා.
607
00:53:28,873 --> 00:53:30,291
කොහොමද තමුසේ මට බොරු කියනවා කියලා චෝදනා කරන්නේ?
608
00:53:30,374 --> 00:53:32,835
මිනිස්සු හැමතිස්සෙම ඔයාට කියනවා ඇති නේද
ඔයා හරිම රළු කෙනෙක් කියලා.
609
00:53:32,919 --> 00:53:35,254
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව
කොහොමද තමුසේ එහෙම කියන්නේ?
610
00:53:35,338 --> 00:53:37,757
ඔයා ඒක කියන්නම නේද හිටියේ,
නැද්ද?
611
00:53:37,840 --> 00:53:39,967
චා මහත්තයා, මට දිගටම කරගෙන යන්න බයයි.
612
00:53:40,051 --> 00:53:41,886
ඔයා හරිම බයගුල්ලෙක්නේ.
613
00:53:41,969 --> 00:53:43,596
ඇත්ත ජීවිතේදී මීට වඩා බය හිතෙනවා.
614
00:53:45,306 --> 00:53:46,641
අම්මෝ!
615
00:53:48,809 --> 00:53:50,436
ඔයා තාමත් ගොඩක් ඉක්මන් නේද?
616
00:53:50,519 --> 00:53:51,854
අනේ මේ, චා-චා.
617
00:53:51,938 --> 00:53:53,606
මේක නිකම් පුහුණුවීමක් විතරයි.
618
00:53:53,689 --> 00:53:55,524
ඇයි ඔයා මේක
ඇත්ත එකක් වගේ සලකන්නේ?
619
00:53:55,608 --> 00:53:57,026
දැක්කද?
620
00:53:57,109 --> 00:53:59,111
වංචා කරන මිනිස්සුන්ට
වචන වලින් බොරු කියන්න පුළුවන් වුණාට,
621
00:53:59,195 --> 00:54:00,404
එයාලගේ ඇඟ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
622
00:54:01,739 --> 00:54:03,074
මාරයා චා ගෙන් බලාපොරොත්තු වුණ විදියටමයි.
623
00:54:03,699 --> 00:54:04,617
මට මේක ලියාගන්න ඕනේ.
624
00:54:08,704 --> 00:54:10,790
චා මහත්තයා, ඔයාට අමුත්තෙක් ඇවිත්.
625
00:54:11,582 --> 00:54:12,500
මටද?
626
00:54:21,509 --> 00:54:22,843
ජූ හියුන්-සූගේ තීන්දුව ඇවිත්.
627
00:54:24,095 --> 00:54:25,054
මම ඒ ලිපිය දැක්කා.
628
00:54:25,846 --> 00:54:27,223
එයාට අවුරුදු 15ක් හම්බෙලා.
629
00:54:28,474 --> 00:54:29,350
මට සමාවෙන්න.
630
00:54:30,184 --> 00:54:31,978
නීතිය යටතේ දෙන්න පුළුවන්
උපරිම දඬුවම ඒකයි.
631
00:54:37,274 --> 00:54:38,526
මම දන්නවා දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි කියලා,
632
00:54:39,193 --> 00:54:40,945
ඒත් මම හිතුවා
සමාව ඉල්ලන්න මට අයිතියක් නැහැ කියලා
633
00:54:41,529 --> 00:54:43,489
ජූ හියුන්-සූගේ තීන්දුව එනකම්.
634
00:54:47,034 --> 00:54:49,245
මම ඔයාට
ඒ දිග, අමාරු සටනට තනියම මුහුණ දෙන්න සැලැස්සුවා.
635
00:54:50,955 --> 00:54:52,498
ඒ වෙනුවෙන් මට කිසිම නිදහසට කරුණක් නැහැ
636
00:54:53,541 --> 00:54:54,625
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියටත් මනුස්සයෙක් විදියටත්.
637
00:55:01,090 --> 00:55:02,008
ස්තුතියි…
638
00:55:03,634 --> 00:55:05,052
සමාව ඉල්ලුවට.
639
00:55:11,892 --> 00:55:13,394
රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග් මට කිව්වා
640
00:55:13,477 --> 00:55:16,439
ඔයා වොන් බිලියන හතරකට වඩා වැඩි මරණ වන්දියකට සම්බන්ධ
නඩුවක් ගැන හොයනවා කියලා.
641
00:55:17,106 --> 00:55:18,232
ඔව්, ඉතින් ඒකට මොකද?
642
00:55:19,275 --> 00:55:20,568
මේ තියෙන්නේ මියගිය කෙනාට සම්බන්ධ අයගේ
ඇමතුම් සටහන්.
643
00:55:21,986 --> 00:55:23,446
එකම අංකයක් දිගටම සටහන් වෙලා තිබුණා.
644
00:55:29,035 --> 00:55:30,661
ඇමතුම් සටහන්
645
00:56:01,025 --> 00:56:02,234
ඔයා ඇවිත්.
646
00:56:02,318 --> 00:56:04,153
මම එන ගමන් බඩු වගයක් ගෙනාවා.
647
00:56:05,529 --> 00:56:06,530
පිපිඤ්ඤා,
648
00:56:07,782 --> 00:56:08,616
බිත්තර,
649
00:56:10,367 --> 00:56:11,285
කැරට්,
650
00:56:11,952 --> 00:56:12,912
ඒ වගේම අන්තිමට,
651
00:56:14,288 --> 00:56:15,289
පළතුරු ටිකක්.
652
00:56:15,372 --> 00:56:17,249
ඔයාගේ පළතුරු ඉවර වෙලා තියෙනවා මම දැක්කා.
653
00:56:17,333 --> 00:56:19,335
ඔයාට හොඳට දේවල් පේනවා නේද.
654
00:56:19,418 --> 00:56:21,253
ඒක ඉතින් රස්සාවත් එක්ක ලැබෙන දෙයක්නේ.
655
00:56:22,797 --> 00:56:24,965
ඔයා ස්ටූ එකක් හැදුවද?
ඔව්. ඔයාට ටිකක් රස බලන්න ඕනෙද?
656
00:56:32,389 --> 00:56:33,390
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
657
00:56:38,229 --> 00:56:39,271
මං ගාව ආයුධයක් තියෙනවා.
මම විහිළුවක් කළේ.
658
00:56:40,356 --> 00:56:41,774
ඒක විහිළුවක්.
මං ගාව ආයුධයක් තියෙනවා.
659
00:56:41,857 --> 00:56:43,609
මං නිකමට විහිළුවක් කළේ.
660
00:56:44,110 --> 00:56:46,153
මේක ගොඩක් රසයි. පදම නියමෙටම තියෙනවා.
661
00:56:48,322 --> 00:56:51,283
මං කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට මෙහෙම
ගෙදර උයපු කෑම හදන්න වෙයි කියලා.
662
00:56:52,326 --> 00:56:54,578
ඔයා කලින් වැඩ ගැනම විතරයිනේ හිතුවේ.
663
00:56:55,162 --> 00:56:57,289
මින් ඉදිරියට ඔයා ගැන මීට වඩා හොයා බලන්න.
664
00:56:59,208 --> 00:57:02,086
මටත් වඩා වැඩ කරන කෙනෙක්ට
එහෙම කියන්න අයිතියක් තියෙනවා කියලා මං හිතන්නේ නෑ.
665
00:57:31,323 --> 00:57:32,449
මේකත් ගන්න.
666
00:57:36,078 --> 00:57:37,371
හන් සෝල්-ආ,
667
00:57:38,038 --> 00:57:40,624
ඔයා වෙන කාටත් වඩා
සතුටින් ඉන්න ඕන කෙනෙක්.
668
00:57:43,169 --> 00:57:44,420
කරුණාකරලා මට...
669
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
ඒක ඔයාට කරලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
670
00:57:55,556 --> 00:57:56,807
මට මේක බාරගන්න බෑ.
671
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
ඇත්තම කිව්වොත්,
672
00:58:00,060 --> 00:58:01,520
මං රට ගිහින් ඉගෙන ගන්න ලෑස්ති වෙනවා.
673
00:58:02,188 --> 00:58:03,731
මට කලා චිකිත්සාව ගැන ඉගෙන ගන්න ඕනෙ,
674
00:58:03,814 --> 00:58:06,775
ඒකෙන් ළමයින්ට කලාව හරහා සුවය ලබන්න උදව් වෙනවා.
675
00:58:08,027 --> 00:58:10,821
කොච්චර කාලයක් මං එහෙ ඉඳීවිද දන්නේ නෑ.
676
00:58:28,005 --> 00:58:29,048
ඒත් මට ඕනෙ ඔයා මේක බාරගන්නවාටයි.
677
00:58:30,633 --> 00:58:31,884
මං ඔයාට යන්න එපා කියන්නේ නෑ.
678
00:58:32,635 --> 00:58:34,178
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
679
00:58:36,138 --> 00:58:37,223
මං බලන් ඉන්නම්.
680
00:58:39,141 --> 00:58:40,559
මට ඔයාට එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.
681
00:58:40,643 --> 00:58:42,186
මං නිවාඩුවක් අරන් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
682
00:58:42,269 --> 00:58:43,938
ඔයා මං එනවාට කැමති නම්, මං එන්නම්.
683
00:58:44,021 --> 00:58:45,731
ඔයා මං බලන් ඉන්නවාට කැමති නම්, මං බලන් ඉන්නම්.
684
00:58:49,276 --> 00:58:50,361
ඔයා දන්නවද?
685
00:58:50,444 --> 00:58:51,737
අපි එකටම යමු.
686
00:58:51,820 --> 00:58:53,072
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
687
00:58:53,656 --> 00:58:56,700
මට දීර්ඝ නිවාඩුවක් අරන්
ඔයා ඉගෙනගන්නකල් ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
688
00:59:02,331 --> 00:59:03,540
ඔයා මොන තීරණේ ගත්තත්...
689
00:59:06,043 --> 00:59:07,169
මං ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
690
00:59:16,845 --> 00:59:18,097
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
691
00:59:20,349 --> 00:59:21,392
මං කොහොමත් විශ්වාස කරනවා.
692
00:59:23,560 --> 00:59:25,521
එහෙනම් ඔයා මාව දාලා යන්න
සැලසුම් කළේ ඇයි?
693
00:59:29,441 --> 00:59:31,193
ඒක මගේ ආත්මාර්ථකාමීකමක් වගේ පෙනුණා.
694
00:59:32,278 --> 00:59:33,279
ඔයාට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්
695
00:59:34,530 --> 00:59:35,781
මාත් එක්ක.
696
00:59:36,407 --> 00:59:37,825
ඔයාට හිතුවක්කාර වෙන්නත් කේන්ති ගන්නත් පුළුවන්.
697
00:59:39,743 --> 00:59:40,786
ඔයා මොනවා කළත්,
698
00:59:41,662 --> 00:59:42,997
මං ඒ ඔක්කොම ඉවසන්නම්.
699
00:59:44,999 --> 00:59:46,125
අපිට දැන් ඉන්නේ
700
00:59:47,626 --> 00:59:48,919
අපි විතරයි.
701
00:59:50,004 --> 00:59:53,757
මං ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා,
අයියා, වගේම මල්ලිත් වෙන්නම්.
702
00:59:55,926 --> 00:59:56,927
මං ඔයාගේ හැමදේම වෙන්නම්.
703
01:00:25,497 --> 01:00:28,125
මෙතන තියෙන මේ සිතුවම
ප්රදර්ශනය කරලා තියෙනවා
704
01:00:28,208 --> 01:00:31,295
රෝයල් වෙන්දේසි ප්රදර්ශන ශාලාවේ
අවුරුදු ගාණක ඉඳන්.
705
01:00:31,879 --> 01:00:38,135
තමන්ගේ ප්රශ්න නිහඬව දරාගන්න අයට
ලෝකේ ගොඩක් වෙලාවට කියන්නේ රකුසෝ කියලා.
706
01:00:38,886 --> 01:00:40,554
මෙතන ඉන්න මේ සයිරන්
707
01:00:40,637 --> 01:00:43,098
නියෝජනය කරන්නේ
පෙළඹවීම සහ විනාශය.
708
01:00:44,808 --> 01:00:46,894
ඒත් සමහරවිට ඇත්තම රකුසා වෙන්නේ
709
01:00:46,977 --> 01:00:49,146
අපි අනිත් අය ගැන ඇතිකරගන්න අගතීන් වෙන්න පුළුවන්.
710
01:00:49,855 --> 01:00:51,732
ඇත්ත දකින්න අකමැති වෙන අය
711
01:00:52,316 --> 01:00:55,235
සහ අනිත් අයව ඉක්මනින්ම විනිශ්චය කරන අය
712
01:00:55,736 --> 01:00:59,365
තමයි ඒ අයව තවත්
අගාධයටම ඇදලා දාන්නේ.
713
01:01:01,617 --> 01:01:05,162
දැන් මට මේ සයිරන් පේන්නේ අනිත් අයට
හානි කරන සතෙක් විදියට නෙවෙයි,
714
01:01:06,080 --> 01:01:09,750
ඇයව පේන්නේ අගතීන්ට මුහුණ දෙමින්
තමන්ගේ හඬ ජීවමානව තියාගත්ත
715
01:01:09,833 --> 01:01:11,293
බේරුණු කෙනෙක් විදියටයි.
716
01:01:14,088 --> 01:01:17,424
ඔයත් මේ වෙලාවේ ඒ වගේ
අමාරු කාලයක් ගත කරනවා නම්,
717
01:01:18,425 --> 01:01:19,259
මං ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා
718
01:01:20,094 --> 01:01:23,138
ඔයාට ඔයාගේ හඬ අහිමි වෙන්න එපා කියලා.
719
01:01:24,723 --> 01:01:25,766
ප්රධාන වෙන්දේසිකාරිය හන් සෝල්-ආ
720
01:01:36,151 --> 01:01:36,985
සන්ග්-මි,
721
01:01:38,237 --> 01:01:39,947
මං මේක ඔයාට දීලා යන්නම්.
722
01:01:40,030 --> 01:01:41,198
හරි, මිස්. හන්.
723
01:01:42,241 --> 01:01:43,575
ස්තූතියි.
724
01:01:43,659 --> 01:01:45,869
හැමදේටම හැමෝටම ස්තූතියි.
725
01:01:45,953 --> 01:01:47,663
අපිට දිගටම ඔයා එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද?
726
01:01:47,746 --> 01:01:48,705
අනිවාර්යයෙන්ම.
727
01:01:49,915 --> 01:01:51,250
පරිස්සමින් ඉන්න.
728
01:02:49,850 --> 01:02:50,851
එක්තරා කාලයක් තිබුණා
729
01:02:52,102 --> 01:02:53,979
ලෝකේ ගෑනු කෙනෙක්ට මායාකාරියක් කියපු.
730
01:02:56,482 --> 01:02:58,567
මිනිස්සු ගොඩක් ලේසියෙන් ඇයට දොස් කිව්වා...
731
01:02:59,109 --> 01:03:00,152
පවුලක්
හන් ජින්-වූ ගෙන්
732
01:03:00,235 --> 01:03:01,653
...කිසිම හෙවිල්ලක් බැලිල්ලක් නැතුව ඇයට ගල් ගැහුවා.
733
01:03:04,072 --> 01:03:05,324
ඔයා ඉන්නේ කොයි පැත්තෙද?
734
01:03:07,117 --> 01:03:08,452
ඔයා ගල් ප්රහාර කන කෙනාද,
735
01:03:08,952 --> 01:03:10,120
නැත්නම් ගල් ගහන කෙනාද?
736
01:03:12,664 --> 01:03:14,082
ඇත්ත ගොඩක් වෙලාවට කෲරයි,
737
01:03:14,791 --> 01:03:15,959
සමහර කැළැල්
738
01:03:16,877 --> 01:03:18,378
කවදාවත් මැකිලා යන්නේ නෑ.
739
01:03:21,173 --> 01:03:22,549
කොහොම වුණත්, අත්හරින්න එපා.
740
01:03:24,092 --> 01:03:25,594
දිගටම ආදරය කරන්න.
741
01:03:27,971 --> 01:03:29,806
මගේ මායාකාරී තාමත් සමහර වෙලාවට අඬනවා,
742
01:03:31,016 --> 01:03:32,142
ඒත් අපි ඉන්නේ එකට.
743
01:03:34,311 --> 01:03:35,646
ගැලවීමක් නෑ.
744
01:03:37,314 --> 01:03:38,482
තියෙන එකම තේරීම
745
01:03:39,483 --> 01:03:40,567
එකිනෙකාගේ අත් අල්ලගෙන
746
01:03:41,485 --> 01:03:42,569
කවදාවත් අත්නාරින එක විතරයි.
747
01:04:50,220 --> 01:04:52,222
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜