1
00:00:37,724 --> 00:00:39,724
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:39,748 --> 00:00:43,752
වෙලාව එනකම් ඔයා ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ
වැඩ කරන්න ඕනේ.
3
00:00:45,295 --> 00:00:47,672
ඒ කවද්ද?
4
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
5
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
ගොඩක් ඈත අනාගතේදි.
6
00:00:52,594 --> 00:00:53,803
මනුෂ්ය ලෝකයේ,
7
00:00:54,637 --> 00:00:59,350
තමන්ගේ ජීවිතේ බර දරාගන්න බැරුව
තව ගොඩක් අය ඉඳීවි.
8
00:00:59,434 --> 00:01:04,439
ඔයා වගේම තමන්ගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න
හදන අය තව ගොඩක් වැඩි වේවි.
9
00:01:05,565 --> 00:01:06,733
ඒ නිසා ඔයා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.
10
00:01:07,358 --> 00:01:11,404
එදාට ඔයාට හම්බවෙයි
ඔයා ඇත්තටම බේරගන්න ඕන කෙනාව.
11
00:01:13,740 --> 00:01:15,283
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
12
00:01:16,159 --> 00:01:19,329
මොකද ඔයාට හැමදාම එකම විදිහට
ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙන නිසා.
13
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
මම ආයෙත් අහන්නම්.
14
00:01:23,249 --> 00:01:26,336
ඔයා මේ ගන්න තීරණය ගැන
පසුතැවෙන්නේ නෑ කියලා විශ්වාසද?
15
00:01:26,920 --> 00:01:27,754
ඔව්.
16
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
මට කිසිම පසුතැවීමක් නෑ.
එහෙමද?
17
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
මට කුතුහලයි...
18
00:01:35,345 --> 00:01:39,057
මේක කොහොම ඉවර වෙයිද කියලා.
19
00:01:40,433 --> 00:01:45,271
ඔයාගේ අලුත් ප්රධාන නිලධාරියාටත්
ඔයා වගේම ගොඩක් වේදනාවල් විඳින්න වෙලා තියෙනවා.
20
00:01:46,022 --> 00:01:49,609
එයාගේ නීතිගරුක වැඩි කම නිසා
සමහර වෙලාවට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනේවි,
21
00:01:49,692 --> 00:01:53,029
ඒත් මට විශ්වාසයි එයා ආරක්ෂක කණ්ඩායමට
හොඳ නායකයෙක් වෙයි කියලා.
22
00:01:53,613 --> 00:01:55,406
ඔයා එයාට විශ්වාසවන්තව සේවය කරනවද?
23
00:01:56,366 --> 00:01:57,200
ඔව්.
24
00:02:09,170 --> 00:02:12,507
එයා ඔයා දන්න කෙනා නෙවෙයි.
25
00:02:14,425 --> 00:02:19,514
එයාගේ රූපෙ එක වගේ වුණාට,
ඊට පස්සේ එයා දෙපාරක්ම ඉපදිලා තියෙනවා.
26
00:02:20,223 --> 00:02:24,102
ඔයා සියදිවි නසාගත්ත එකෙන්
එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
27
00:02:24,978 --> 00:02:27,939
එයාගේ ආත්මයේ ගැඹුරටම වැදුණු ඒ තුවාලෙ
28
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
කී පාරක් නැවත ඉපදුණත්
තාම සුව වෙලා නෑ.
29
00:02:32,277 --> 00:02:36,364
මේ දේට ඔයාගේ කිසිම වැරැද්දක් නෑ කියලා
කියන්න අමාරුයි.
30
00:02:44,455 --> 00:02:47,083
මේ ඉන්නේ මම ඔයාට කලින් විස්තර කරපු කෙනා.
31
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ වැඩ වලට මෙයාව යොදාගන්න.
32
00:02:50,545 --> 00:02:51,546
හොඳමයි, මැඩම්.
33
00:02:57,468 --> 00:03:00,179
ආරක්ෂක කණ්ඩායම කියන්නේ ජීවිතය සහ මරණය අතර
තියෙන ළඟම තැන.
34
00:03:00,263 --> 00:03:02,557
මෙතන රැඳෙන්න නම් ලොකු මානසික ශක්තියක් ඕනේ.
35
00:03:03,141 --> 00:03:04,392
ඔයාට හිතෙනවද ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
36
00:03:05,810 --> 00:03:07,812
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
37
00:03:08,521 --> 00:03:09,939
ඔබතුමිය මට අවස්ථාවක් දෙනවා නම්.
38
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
අවස්ථාවක්?
39
00:03:13,651 --> 00:03:15,653
අවස්ථා ලැබෙන්නේ සුදුසුකම් තියෙන අයට විතරයි.
40
00:03:15,737 --> 00:03:17,906
මම නිරයෙන් ආපු නිසාද?
41
00:03:19,616 --> 00:03:22,994
ජුමාද්යුං වලට එන්න මරණ දූතයෝ දහස් ගාණක් එක්ක
තරඟ කරන්න ඕනේ.
42
00:03:23,077 --> 00:03:24,829
ඔයා මොනවද තරඟ කරලා දිනාගෙන තියෙන්නේ?
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,543
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
44
00:03:32,629 --> 00:03:34,005
එහෙනම්, අද ඉඳන්,
45
00:03:35,089 --> 00:03:36,716
අපරාධකාරයින්ව අල්ලගෙන එන්න.
46
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
එයාලා මනුෂ්ය ලෝකයේ
47
00:03:39,052 --> 00:03:40,762
ලොකු පව් කරපු අය.
එයාලට යන්න තියෙන්නේ නිරයට.
48
00:03:41,846 --> 00:03:43,598
එක වගේ අය එකට එකතු වෙනවනේ, නේද?
49
00:03:44,557 --> 00:03:46,184
නිරයට ගිහින් තියෙන කෙනෙක් විදිහට,
50
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
ඔයා තමයි ඕනම කෙනෙක්ට වඩා එයාලා ගැන දන්නේ.
51
00:03:49,187 --> 00:03:51,689
මොකද කියන්නේ?
මේ අවස්ථාව හරි ඔයා බාරගන්නවද?
52
00:03:52,857 --> 00:03:54,317
මම ඒක කරන්නම්.
53
00:04:17,757 --> 00:04:20,593
16 කොටස (අවසානය)
54
00:04:25,014 --> 00:04:26,766
දැනටමත් මාස හයක් විතර ගතවෙලා.
55
00:04:29,310 --> 00:04:31,604
කාලය නිකන් ඉගිලිලා යනවා වගේ.
56
00:04:33,856 --> 00:04:36,025
මේක අහන්න අමාරු ඇති,
57
00:04:37,151 --> 00:04:42,323
ඒත් ඔයා ඔයාගේ පුතා ගැන බලාපොරොත්තු අත ඇරියත්
කවුරුත් ඔයාට දොස් කියන එකක් නෑ.
58
00:04:43,616 --> 00:04:46,744
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා ඩොක්ටර්!
59
00:04:48,621 --> 00:04:49,831
මගේ ජුන්-වූන්ග්...
60
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
ආපහු එනවා. අනිවාර්යයෙන්ම.
61
00:05:05,346 --> 00:05:08,141
ඔබතුමිය හිතනවද මේ කාලේ මිනිස්සු
නිකන් බලන් ඉඳියි කියලා?
62
00:05:09,684 --> 00:05:13,354
ජුමාද්යුං එකේ සේවකයොත් ආරක්ෂිත කැමරා වලට
අහුවෙන්නේ නැති වෙන්නයි වැඩ කරන්නේ.
63
00:05:14,605 --> 00:05:17,483
අපි ඉන්නවා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්...
64
00:05:18,276 --> 00:05:20,737
ජුමාද්යුං වල පැවැත්මටම
ඒක තර්ජනයක් වේවි.
65
00:05:20,820 --> 00:05:26,034
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
ඇයි කු රියොන්ට එයාට ඕන දේවල් කරන්න ඉඩ දුන්නේ කියලා.
66
00:05:26,117 --> 00:05:28,119
මේ තත්ත්වෙට එනකම්ම.
67
00:05:29,287 --> 00:05:31,706
අපි මුල ඉඳන්ම
ඕකට විරුද්ධ වුණා,
68
00:05:31,789 --> 00:05:34,625
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම
හදපු දවසේ ඉඳන්ම.
69
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
මේ ඔක්කොම වුණේ ජුමාද්යුං එකේ
නීති ලිහිල් වුණු නිසා නේද?
70
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
ඔයාලා දන්නවද ජුමාද්යුං එකට අවශ්ය මොකක්ද කියලා?
71
00:05:42,175 --> 00:05:44,093
තරුණ, අලුත්, ශක්තිමත් නායකත්වයක්.
72
00:05:44,177 --> 00:05:45,928
ඇත්තෙන්ම, ඔබතුමා හරි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
73
00:05:46,012 --> 00:05:46,929
හරි, හරියටම හරි.
74
00:05:48,306 --> 00:05:49,390
මිස්ටර් හා.
75
00:05:50,224 --> 00:05:52,518
ඔව් මැඩම්?
ඔයා කු රියොන් ගැන මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
76
00:05:53,102 --> 00:05:55,438
සරලයි. මම එයාව ආපු තැනටම
ආපහු යවනවා.
77
00:05:56,773 --> 00:05:58,107
කොහෙටද?
78
00:05:59,233 --> 00:06:00,109
නිරයට.
79
00:06:02,236 --> 00:06:04,072
ඒක අපේ නීති පොතෙත් තියෙනවනේ.
80
00:06:04,655 --> 00:06:06,616
"ජුමාද්යුං වල පැවැත්මට
තර්ජනයක් වෙන මරණ දූතයෙක්ගේ...
81
00:06:06,699 --> 00:06:08,701
තනතුරු අහිමි කරනු ලැබේ."
82
00:06:09,494 --> 00:06:10,953
"ඔවුන්ව නිරයට කැඳවනු ලැබේ."
83
00:06:12,246 --> 00:06:13,664
"ඔවුන්ට නැවත ඉපදීමට ඇති අවස්ථාවත්...
84
00:06:14,957 --> 00:06:16,417
අහිමි වනු ඇත."
85
00:06:18,544 --> 00:06:21,255
ඒත් ඇයි පාක් ජුං-ගිල් තාම මෙතන නැත්තේ?
86
00:06:22,173 --> 00:06:23,132
එයා කොහෙද?
87
00:06:26,302 --> 00:06:28,679
දැනට කු රියොන් එක්ක වැඩ කරාට ස්තූතියි.
88
00:06:29,555 --> 00:06:32,433
මැඩම්, ඔයාට කු රියොන්ට උදව් කරන්න බැරිද?
89
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
එයා කාටත් වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා...
90
00:06:38,439 --> 00:06:41,651
මම එච්චර විශ්වාසයක් දීලත්
රියොන් මාව පාවා දුන්නා.
91
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
මම ඔයාලගේ මාරුවීම් ලෑස්ති කළා.
92
00:06:45,780 --> 00:06:47,448
මිස්ටර් ලිම් විකුණුම් අංශයට යනවා.
93
00:06:47,532 --> 00:06:49,617
මිස්ටර් චෝයි සංස්කරණ අංශයට යනවා.
94
00:06:52,245 --> 00:06:53,287
එතකොට කු රියොන්?
95
00:06:56,124 --> 00:06:57,959
මිස්ටර් හා ගිහින් එයාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
96
00:07:01,087 --> 00:07:02,046
තේරුණා මැඩම්.
97
00:07:06,467 --> 00:07:07,426
යමු.
98
00:07:11,055 --> 00:07:15,435
මට සංස්කරණ අංශයට යන්න බෑ.
මිස්ටර් චෝයි, ඔයාට අපේ ගිවිසුම අමතක වුණාද?
99
00:07:15,518 --> 00:07:18,896
දැන් ඉන්නවා වගේ අවුරුදු තුනක්
කෝමා එකක ඉන්නත් පුළුවන්,
100
00:07:18,980 --> 00:07:22,191
නැත්නම් ජුමාද්යුං වල වැඩ කරලා
මාස හයකින් ඇහැරෙන්නත් පුළුවන්.
101
00:07:22,275 --> 00:07:25,445
මොකක්?
ඔයා හැමදාම ඕන කියපු රස්සාව...
102
00:07:25,528 --> 00:07:27,530
මෙහෙදි කරලා බලන්න. කොහොමද?
103
00:07:28,239 --> 00:07:29,449
මෙහෙ?
104
00:07:29,532 --> 00:07:31,576
ඔයා ඇහැරුණාට පස්සේ,
ඔයාට වරප්රසාද ලැබෙයි,
105
00:07:31,659 --> 00:07:33,995
ඔයා කැමති ඕනම කොම්පැනියකට යන්න
අවස්ථාවක් වගේ,
106
00:07:34,078 --> 00:07:35,830
නැත්නම් වැදගත් විභාගයක් පාස් වෙන්න පුළුවන්.
107
00:07:35,913 --> 00:07:37,457
මෙහෙ ඔයාගේ කාලේ දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
108
00:07:37,540 --> 00:07:41,127
ඇයි පාඩුවේ සංස්කරණ අංශයේ වැඩ කරලා
ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්නේ නැත්තේ?
109
00:07:51,512 --> 00:07:55,183
ඔයාට ඇත්තටම ඕන වුණේ ඒක නේද,
මිස්ටර් චෝයි?
110
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?
111
00:08:33,971 --> 00:08:36,349
නෑ. ඇයි මම එතන හිටියේ?
112
00:08:37,350 --> 00:08:38,809
කොහෙද?
113
00:08:40,728 --> 00:08:41,896
මගේ නපුරු හීන වල.
114
00:08:50,988 --> 00:08:52,698
ඒ හීනය නපුරු හීනයක් වුණොත්?
115
00:08:52,782 --> 00:08:55,076
අන්න ඒ නිසා තමයි පුළුවන් නම්
හීන වලට නොයා ඉන්න එක හොඳ.
116
00:08:55,159 --> 00:08:56,911
මොකද එතකොට ඔයාට ඒ කෙනාගේ
117
00:08:56,994 --> 00:08:58,663
ගිය ආත්මේ ගැන හරි ඊට කලින් ආත්මේ ගැන හරි
දේවල් දැනගන්න ලැබෙයි.
118
00:09:14,387 --> 00:09:15,221
ආයුබෝවන් සර්!
119
00:09:16,097 --> 00:09:17,848
මේ ඉන්නේ චෝයි ජුන්-වූන්ග්,
මම සර්ට කිව්වේ.
120
00:09:18,975 --> 00:09:21,769
මම දැක්කා. අඳුරගන්න ලැබීම සතුටක්.
121
00:09:22,395 --> 00:09:24,355
මේ කාර්යබහුල වෙලාවේ මොකද මෙහේ කරන්නේ?
122
00:09:24,981 --> 00:09:26,607
ඔයා හරි ඉක්මනට හුරු වෙලානේ.
123
00:09:27,191 --> 00:09:28,734
මොකද මම කලින් මෙතන වැඩ කළානේ.
124
00:09:31,654 --> 00:09:32,655
මම ක්රමයක් හොයාගත්තා.
125
00:09:34,156 --> 00:09:35,533
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
126
00:09:37,577 --> 00:09:38,869
මට ඕක අහන්න ඕන නෑ.
127
00:09:40,496 --> 00:09:41,330
ඇයි?
128
00:09:41,414 --> 00:09:44,041
මොකද මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක්
හරි භයානක වැඩක් හරි වෙයි කියලා.
129
00:09:45,876 --> 00:09:47,670
ඔයා ඇත්තටම ඔහොම හැසිරෙනවද?
130
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
ඔයාට කොහොමද ඔච්චර හිත්පිත් නැති වෙන්න පුළුවන්?
131
00:09:55,261 --> 00:09:56,220
මිස්ටර් ක්වොන්.
132
00:09:56,887 --> 00:09:59,056
ඔව් සර්?
පොඩ්ඩක් එළියට යන්න.
133
00:10:00,057 --> 00:10:01,976
හරි සර්.
134
00:10:12,695 --> 00:10:13,696
කවුද ඒ?
135
00:10:14,196 --> 00:10:15,948
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනා.
136
00:10:20,953 --> 00:10:22,913
ඔයා හිතයි මේක විහිළුවක් කියලා, ඒත්...
137
00:10:22,997 --> 00:10:23,831
කියන්න බලන්න.
138
00:10:24,832 --> 00:10:26,250
ඔය විහිළුව මොකක්ද කියලා.
139
00:10:31,088 --> 00:10:33,466
තව කොච්චර කල් ජුමාද්යුං වල නීති කඩන්න
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද?
140
00:10:34,091 --> 00:10:35,343
මේක මගේ රස්සාව.
141
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
142
00:10:36,636 --> 00:10:37,887
නවත්තන්න!
143
00:10:38,638 --> 00:10:39,847
ඔයාට කොහොමද පුළුවන් වුණේ?
144
00:10:39,930 --> 00:10:42,767
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක්
එයාට කිව්වේ?
145
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
මම කවදාවත් එයාට නිකන්ම මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ.
146
00:11:05,956 --> 00:11:06,791
මොකක්ද?
147
00:11:10,294 --> 00:11:11,253
අනේ, උදව් කරන්න.
148
00:11:12,088 --> 00:11:12,963
මම?
149
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
මම ඇයි ඔයාට උදව් කරන්නේ?
150
00:11:15,633 --> 00:11:16,634
නෑ.
151
00:11:18,010 --> 00:11:19,220
කු රියොන්ට.
152
00:11:25,559 --> 00:11:26,894
මම ඇයි කු රියොන්ට උදව් කරන්නේ?
153
00:11:27,561 --> 00:11:29,271
ඔයා හැමදේම දන්නවනේ.
154
00:11:29,355 --> 00:11:30,981
මේ ඔක්කොම වෙන්නේ නීතියට අනුව.
155
00:11:32,650 --> 00:11:33,859
ඒත්...
156
00:11:34,402 --> 00:11:35,444
අනේ, උදව් කරන්න.
157
00:11:35,528 --> 00:11:36,570
කු රියොන් මාව රවට්ටපු එකට.
158
00:11:37,405 --> 00:11:42,034
නෑ, ඒක මගේ වැරැද්දක්.
ඔය වගේ අපරාධකාරියක්ව මගේ ළඟ තියාගත්ත එකට.
159
00:11:43,577 --> 00:11:44,412
අපරාධකාරියක්?
160
00:11:46,747 --> 00:11:47,665
ඔයා...
161
00:11:49,166 --> 00:11:50,793
ඔයා නම් මහ ජරා මිනිහෙක්!
162
00:11:51,961 --> 00:11:54,130
කාගේ වැරැද්දක් නිසාද
කු රියොන්ට මේ වගේ තත්ත්වයක් වුණේ?
163
00:11:57,675 --> 00:11:58,759
මොකක්ද කිව්වේ?
164
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
ඔයා...
165
00:12:03,347 --> 00:12:04,432
ඇත්තටම මහ ජරා මිනිහෙක්!
166
00:12:09,270 --> 00:12:11,021
ඔයා දන්නවද ඇයි කු රියොන් ඔයාගේ හීන වලට එන්නේ කියලා?
167
00:12:11,981 --> 00:12:12,815
මොකක්?
168
00:12:14,733 --> 00:12:17,319
ඔයා දන්නවද ඇයි ඔයා සියදිවි නසාගන්න මිනිස්සුන්ට
මේ තරම් වෛර කරන්නේ කියලා?
169
00:12:18,446 --> 00:12:20,197
මම මොනවද මේ කියන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
170
00:12:20,281 --> 00:12:23,409
ඔයාට හැමදාම පේන නපුරු හීනය ඇතුළට ගිහින්
ඔයාම බලාගන්න.
171
00:12:29,206 --> 00:12:30,708
ඔයා මේ ගැන මොනවද දන්නේ?
172
00:12:31,459 --> 00:12:32,334
හැමදේම.
173
00:12:35,129 --> 00:12:36,881
ඉතින් ගිහින් ඔයාම බලාගන්න.
174
00:12:38,090 --> 00:12:38,966
ඒ නපුරු හීනය.
175
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
මොකද මෙහේ කරන්නේ, සර්?
176
00:12:49,602 --> 00:12:51,061
මට බලන්න ඕන හීනයක් තියෙනවා.
177
00:12:51,145 --> 00:12:53,272
අවසර පත්රය ගෙනාවද?
178
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
මගේ නම කු රියොන්.
179
00:13:33,771 --> 00:13:35,105
මම ඔයාට ආදරෙයි.
180
00:13:38,275 --> 00:13:39,527
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණාට.
181
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
මම කවදාවත් ආපහු නොආවා නම්
වඩා හොඳයි.
182
00:14:26,699 --> 00:14:28,075
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
183
00:14:29,326 --> 00:14:30,661
එයාලා...
184
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
මිස්ටර් පාක් අපිට උදව් කරයිද?
185
00:14:35,875 --> 00:14:38,335
ඒ දෙන්නගේ දෛවයේ බැඳීම්
කැඩිලා තියෙන්නේ.
186
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
කු රියොන් සියදිවි නසාගත්ත නිසා.
187
00:14:42,590 --> 00:14:43,424
ඒත්...
188
00:14:44,258 --> 00:14:45,885
තාමත් ඒ හැඟීම් ඉතුරු වෙලා ඇති.
189
00:14:57,938 --> 00:14:59,231
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, කු රියොන්.
190
00:15:00,524 --> 00:15:01,817
කොච්චර කල්ද? අවුරුදු 60ක්?
191
00:15:01,901 --> 00:15:03,652
හරියටම අවුරුදු 58යි මාස 4ක්.
192
00:15:04,320 --> 00:15:05,571
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ වගේ.
193
00:15:09,617 --> 00:15:10,784
කොහොම වුණත්, ඔයා හිතන්නේ
194
00:15:10,868 --> 00:15:13,245
අධ්යක්ෂකතුමිය කියපු ඒ විශේෂ අංශය
කවදා හැදෙයි කියලද?
195
00:15:13,329 --> 00:15:14,747
මමත් ඒක හැදෙනකම් තමයි බලන් ඉන්නේ.
196
00:15:22,171 --> 00:15:24,590
කොච්චර කාලයක් තිස්සේ ඔයා
ඔය ඇස් ආවරණය පාවිච්චි කරනවද?
197
00:15:25,674 --> 00:15:27,134
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.
198
00:15:34,350 --> 00:15:35,768
දැන් මට තේරෙනවා...
199
00:15:37,770 --> 00:15:39,647
එදා එයාගේ මූණේ තිබුණ බැල්ම.
200
00:15:54,328 --> 00:15:55,579
ඒත් අපි ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
201
00:15:56,163 --> 00:15:57,706
මේක බලන්න.
202
00:15:57,790 --> 00:16:00,542
එයාගේ හැම වීඩියෝ එකකම පිටිපස්සේ
ඔය බිල්ඩිම තිබුණා.
203
00:16:01,126 --> 00:16:03,879
ඉතින් මම බිල්ඩිමේ නම සර්ච් කරලා
මැප් එකෙන් හොයාගත්තා.
204
00:16:04,672 --> 00:16:06,006
මේ තමයි එයා ඉන්න තැන.
205
00:16:09,176 --> 00:16:11,345
ඉතින් ඔයාට හිතෙන්නේ ඇයි කු රියොන්
මෙතනට එයි කියලා?
206
00:16:11,428 --> 00:16:13,222
අර කාලකන්නියා කු රියොන්ව අවුස්සනවා.
207
00:16:13,806 --> 00:16:15,557
ෂික්, මහ බයගුල්ලෙක්නේ.
208
00:16:16,225 --> 00:16:19,144
එක පාරටම කොහෙන්ද මන්දා ඇවිල්ලා
මගේ ඔළුවට ගැහුවා?
209
00:16:19,228 --> 00:16:20,813
තමුන් රියු චෝ-හීගේ ෆෑන් කෙනෙක් නේද?
210
00:16:20,896 --> 00:16:24,316
නැත්නම් රියු චෝ-හී එවපු කුලී මැරයෙක්ද?
211
00:16:25,442 --> 00:16:26,986
තමුන් හිතුවද මම බය වෙයි කියලා?
212
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
පිරිමියෙක් වගේ ඇවිත් මූණට මූණ ගහගන්නවා!
213
00:16:29,905 --> 00:16:30,864
එනවා, ඇතුළට එනවා.
214
00:16:33,200 --> 00:16:34,743
ඇතුළට එනවා!
215
00:16:35,661 --> 00:16:37,079
මොකද, බය හිතුණද...
216
00:16:37,162 --> 00:16:38,539
මොකක්? මොකද්ද ඒ?
217
00:16:38,622 --> 00:16:41,625
ඒයි, ලයිට් දානවා!
ප්රොඩියුසර් මොන මගුලක් කරනවද?
218
00:16:41,709 --> 00:16:43,252
අපි ලයිව් ඉන්නේ!
219
00:16:43,335 --> 00:16:44,420
මොන එහෙකක්ද?
220
00:16:52,219 --> 00:16:53,387
මැඩම්!
221
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
මැඩම්.
222
00:16:55,848 --> 00:16:56,890
අනේ නවත්තන්න.
223
00:17:10,904 --> 00:17:11,864
මැඩම්...
224
00:17:37,765 --> 00:17:39,141
ඔයාලා ආපහු යන්න.
225
00:17:41,143 --> 00:17:42,770
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ, මැඩම්.
226
00:17:44,104 --> 00:17:46,148
ඕකුන් වගේ කාලකන්නින්ට සමාව දෙන්න ඕන නෑ.
227
00:17:46,815 --> 00:17:48,275
එයාලා තව නරක් වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
228
00:17:48,942 --> 00:17:51,737
එතකොට තව ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙයි.
229
00:17:51,820 --> 00:17:53,363
මේ තත්ත්වය බරපතලයි.
230
00:17:54,031 --> 00:17:56,325
මිස්ටර් හා කිව්වා ඔයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන
නිරයට එක්කන් යනවා කියලා...
231
00:17:56,408 --> 00:17:58,827
කමක් නෑ.
කොහොමත් මම ආවේ එහේ ඉඳන්නේ.
232
00:17:58,911 --> 00:18:00,162
මැඩම්!
233
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
ළඟට එන්න එපා.
එපා.
234
00:18:04,541 --> 00:18:06,502
මම කිව්වේ, මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා!
එපා!
235
00:18:07,211 --> 00:18:08,420
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
236
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
මට සංස්කරණ අංශයට යන්න ඕන නෑ.
237
00:18:11,173 --> 00:18:13,467
මට ඕන මෙහේ ඉන්න,
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ...
238
00:18:13,550 --> 00:18:15,302
අන්තිම වෙනකම් ඔයයි මිස්ටර් ලිම් එක්ක ඉන්න.
239
00:18:17,471 --> 00:18:18,597
ඔයා අන්තිම වෙනකම්ම
මැද්දට පනින එක නවත්තන්නේ නෑ නේද?
240
00:18:19,807 --> 00:18:21,558
දැන් ඒකත් ඉවරයි.
241
00:18:24,561 --> 00:18:26,271
ඔයාමනේ කිව්වේ.
242
00:18:27,314 --> 00:18:28,524
ඒත් අපි කොහොම හරි...
243
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
එයාව බේරගන්න ඕනේ කියලා.
244
00:18:32,194 --> 00:18:33,904
ඒක තමයි අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කරන්නේ.
245
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
අපි කොහොම හරි මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ඕනේ.
246
00:18:37,074 --> 00:18:39,076
ඒක තමයි අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ රස්සාව!
247
00:18:45,374 --> 00:18:46,458
මිස් රියු.
248
00:18:47,584 --> 00:18:48,585
අපි එයාව බේරගන්න ඕනේ.
249
00:18:50,629 --> 00:18:52,297
අපි තාම පැරදිලා නෑ.
250
00:18:54,550 --> 00:18:55,509
මිස් රියු,
251
00:18:56,009 --> 00:18:57,427
එයාට දැන් ටිකක් සනීපයි.
252
00:18:59,096 --> 00:19:00,931
එයා ඔයාට ගොඩක් වටිනවා.
253
00:19:02,224 --> 00:19:03,350
එයා ඔයාගේ එකම යාළුවා.
254
00:19:05,102 --> 00:19:06,603
මේක තමයි එයාව බේරගන්න තියෙන විදිහ.
255
00:19:09,690 --> 00:19:10,524
නෑ.
256
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
නෑ, ඔයා වැරදියි.
257
00:19:17,698 --> 00:19:20,033
ඔයා දන්නවනේ ඔයා ඒ හැමෝවම බේරගත්තා කියලා!
258
00:19:20,117 --> 00:19:22,911
ඔයා ඔයාවම බේරගත්තේ නැත්නම්
ගැලවීමක් නෑ.
259
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
ඔයා ජීවත් වෙද්දී,
260
00:19:24,496 --> 00:19:28,167
ඔයාට තේරෙයි මේ හැම දෙයක්ම වුණේ
අද දවස වෙනුවෙන් කියලා.
261
00:19:28,834 --> 00:19:30,085
ඒ නිසා…
262
00:19:30,627 --> 00:19:31,545
ජීවත් වෙන්න.
263
00:19:31,628 --> 00:19:34,006
අනේ, මාව අතාරින්න!
වූ-ජින්.
264
00:19:34,089 --> 00:19:36,425
එයාව බේරගන්න.
265
00:19:38,594 --> 00:19:39,928
ඔයා බේරගත්ත මිනිස්සු,
266
00:19:40,929 --> 00:19:42,389
එයාලා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
267
00:19:44,057 --> 00:19:46,393
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ තරම් දුකින්?
268
00:19:48,145 --> 00:19:49,855
ඔයාටවත් සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
269
00:19:50,355 --> 00:19:53,483
අනිත් අයව බේරගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
270
00:20:05,662 --> 00:20:07,039
අපි යමු, තුමියනි.
271
00:20:09,291 --> 00:20:10,918
චෝයි මහත්තයා හරි.
272
00:20:17,049 --> 00:20:19,468
මේක කණ්ඩායම් රැස්වීමක්ද?
273
00:20:19,551 --> 00:20:21,803
ඔයාලා හරිම කතාවට බරයිනේ?
274
00:20:22,429 --> 00:20:24,932
කූ රියෝන්, ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ.
275
00:20:25,515 --> 00:20:27,142
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ නේද?
276
00:20:30,062 --> 00:20:31,647
මට කොහොම අමතක වෙන්නද?
277
00:20:31,730 --> 00:20:35,275
හොඳයි. එහෙනම් අපි ආයේ යමුද
අපි එකට හිටපු තැනට?
278
00:20:35,359 --> 00:20:37,236
ඔයා ඉන්න ඕන තැනට.
279
00:20:37,319 --> 00:20:40,113
මගේ වැඩේ ඉවර වුණාම
මම තනියම එහේ යන්නම්.
280
00:20:40,197 --> 00:20:41,823
බෑ.
281
00:20:41,907 --> 00:20:43,659
මේ ගැන තීරණ ගන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.
282
00:20:43,742 --> 00:20:47,621
මම ඔයාව නිරයට අරන් යනවා,
එහෙදි ඔයාට විඳවන්න සලස්වනවා,
283
00:20:47,704 --> 00:20:50,332
ඔයාට ආයේ කවදාවත්
මනුෂ්ය ලෝකෙට එන්න බැරි වෙන විදිහට.
284
00:20:52,209 --> 00:20:53,043
මොකද කියන්නේ?
285
00:20:53,126 --> 00:20:55,963
ඔය වගේ පොඩි වැඩ මට බාර දෙන්න, හා මහත්තයා.
286
00:20:56,046 --> 00:20:57,047
පාක් ජුන්ග්-ගිල්?
287
00:20:57,130 --> 00:20:58,840
මෙච්චර කාලෙකට ඔයාව පේන්නවත් හිටියේ නෑනේ.
288
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
289
00:21:00,676 --> 00:21:03,220
කූ රියෝන් ඉස්සර වැඩ කළේ මගේ යටතේ.
290
00:21:03,303 --> 00:21:04,346
ඉතින්?
291
00:21:05,138 --> 00:21:08,517
එයාට හරියට උගන්නපු නැති එක මගේ වැරැද්ද.
මමම එයාව බලාගන්නම්.
292
00:21:09,351 --> 00:21:11,270
ඔයා මේ මට මොකක් හරි උප්පරවැට්ටියක් දාන්නද හදන්නේ?
293
00:21:11,353 --> 00:21:15,148
ජුමාද්යුංවල වැඩකට ඇති කෙනෙක්ට ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
මම හිතපු එක වැරදියි වගේ.
294
00:21:16,692 --> 00:21:21,113
සමාවෙන්න, මම කිව්වේ මේකට ඔයා
කරදර වෙන්න ඕන නෑ කියලයි.
295
00:21:21,196 --> 00:21:22,197
මොකක්ද කිව්වේ?
296
00:21:23,949 --> 00:21:27,786
ජුමාද්යුංවල ප්රශ්න
ජුමාද්යුංම බලාගනීවි.
297
00:21:30,455 --> 00:21:32,624
තමන්ගේ ගෝලයා ගැන දුක හිතුණාද?
298
00:21:32,708 --> 00:21:36,378
ඇයි, ඔයා හිතුවද මේක දැකලා
මගේ හිත උණු වෙලා මම අඬයි කියලා?
299
00:21:40,257 --> 00:21:41,508
ඉක්මනට අර කෙල්ලව බේරගන්න.
300
00:22:15,375 --> 00:22:16,418
තුමියනි.
301
00:22:17,794 --> 00:22:19,796
මොකද කරන්නේ? යන්න, දැන්ම!
302
00:22:24,968 --> 00:22:26,136
මොකද කරන්නේ?
303
00:22:26,970 --> 00:22:28,138
වැඩේ පටන් ගන්න.
304
00:22:36,730 --> 00:22:37,647
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
305
00:22:38,857 --> 00:22:40,150
කියන්න තුමියනි.
306
00:22:40,233 --> 00:22:43,695
අධ්යක්ෂකතුමිය ඔයාට මගේ අතීතය ගැන කිව්වද?
307
00:22:44,529 --> 00:22:46,073
ඔව්. එතුමිය කිව්වා.
308
00:22:47,365 --> 00:22:48,283
පාක් මහත්තයා ගැනත්?
309
00:22:52,454 --> 00:22:53,413
එයා…
310
00:22:54,539 --> 00:22:56,374
එයා ආවේ එයාගේම කැමැත්තෙන්.
311
00:23:41,920 --> 00:23:43,213
පාක් ජුන්ග්-ගිල්.
312
00:23:50,846 --> 00:23:51,847
අයින් වෙනවා මගේ ඉස්සරහින්.
313
00:24:06,278 --> 00:24:07,362
මට යන්න දෙන්න බෑ.
314
00:24:29,426 --> 00:24:30,760
අයින් වෙනවා.
315
00:25:12,093 --> 00:25:13,178
එපා!
316
00:25:18,767 --> 00:25:21,561
එයාලා කියනවා මම මැරෙනවා නම්,
සද්ද නැතුව මැරිලා යන්න කියලා.
317
00:25:22,520 --> 00:25:23,939
ඉතින් මම කරන්න යන්නේ ඒකයි.
318
00:25:24,022 --> 00:25:26,733
මතක් කරලා බලන්න
මුලින්ම ඔයාගේ හීනේ වුණේ මොකක්ද කියලා.
319
00:25:27,734 --> 00:25:31,279
මතක් කරන්න උත්සාහ කරන්න
ඇයි ඔයාට ගායිකාවක් වෙන්න ඕන වුණේ කියලා.
320
00:25:33,782 --> 00:25:35,075
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
321
00:25:35,742 --> 00:25:38,078
ඔයා නෙවෙයි මැරෙන්න ඕන කෙනා!
322
00:25:38,745 --> 00:25:39,788
ඉතින් ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ?
323
00:25:50,799 --> 00:25:53,593
ඔයා කවුද? ඔයා ඇත්තටම කවුද?
324
00:25:54,844 --> 00:25:55,804
මරණ දූතයෙක්.
325
00:26:03,561 --> 00:26:05,230
ඔයා ඇත්තටම මරණ දූතයෙක් නම්,
326
00:26:06,439 --> 00:26:07,857
අනේ මාවත් එක්කන් යන්නකෝ.
327
00:26:08,692 --> 00:26:11,152
හැමදාම මේ විදිහට දවස ගෙවාගන්න
උත්සාහ කරලා මට දැන් ඇති වෙලා.
328
00:26:12,862 --> 00:26:15,115
මගේ ජීවිතේ හරිම පිළිකුල්, මටම එපා වෙලා තියෙන්නේ!
329
00:26:18,451 --> 00:26:20,412
ඇයි මම මැරෙන්න හොඳ නැත්තේ?
330
00:26:21,705 --> 00:26:22,872
ඒක බොරුවක්.
331
00:26:23,957 --> 00:26:25,834
ඒ මිනිස්සු හිතුමතේ කියවන දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.
332
00:26:26,751 --> 00:26:28,253
ඔයාගේ ජීවිතේ කවදාවත්
333
00:26:29,546 --> 00:26:30,672
පිළිකුල් සහගත වෙලා නෑ.
334
00:26:37,721 --> 00:26:38,555
ඔයාට…
335
00:26:39,556 --> 00:26:40,807
මේ වගේ වේදනාවක්,
336
00:26:41,850 --> 00:26:42,934
මේ වගේ බොරු චෝදනා
337
00:26:43,643 --> 00:26:45,103
කොහෙත්ම සුදුසු නෑ.
338
00:26:46,771 --> 00:26:47,731
මම පොරොන්දු වෙනවා…
339
00:26:49,983 --> 00:26:51,401
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
340
00:27:10,545 --> 00:27:11,504
නෝනා…
341
00:27:14,090 --> 00:27:16,217
ඔහොම ඉන්න, මගේ නෝනා.
342
00:27:16,801 --> 00:27:18,053
මම…
343
00:27:18,636 --> 00:27:20,013
ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
344
00:27:25,560 --> 00:27:27,062
මම නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ නෑ
345
00:27:28,271 --> 00:27:30,815
මිනිස්සු ඔයාට තවත් ගල් ගහනකම්.
346
00:27:32,650 --> 00:27:34,361
මම මේ ලෝකෙට පෙන්නනවා
347
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
ඇත්ත මොකක්ද
348
00:27:38,615 --> 00:27:40,158
බොරුව මොකක්ද කියලා.
349
00:27:53,421 --> 00:27:54,422
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
350
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
ඔයා චෝ-හුයි ගාවින් ඉන්න.
351
00:28:00,512 --> 00:28:02,889
ඒත් ගිය පාර, මම තනියම හිටියේ--
බයවෙන්න එපා.
352
00:28:03,932 --> 00:28:05,308
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නෑ.
353
00:28:06,309 --> 00:28:07,143
ඇත්තමද?
354
00:28:07,852 --> 00:28:08,728
ඔව්.
355
00:28:09,396 --> 00:28:10,355
මම පොරොන්දු වෙනවා.
356
00:28:12,816 --> 00:28:13,650
හරි.
357
00:28:25,412 --> 00:28:27,122
ඇයි ඔයා චෝයි මහත්තයාව නවත්ත ගත්තේ?
358
00:28:28,123 --> 00:28:30,083
මම හිතුවේ ඔයයි රියු මෙනවියයි…
359
00:28:30,166 --> 00:28:31,626
චෝ-හුයි එක්ක මගේ තිබුණ බැඳීම
360
00:28:32,877 --> 00:28:34,504
ගිය ආත්මෙදීම ඉවර වුණා.
361
00:28:36,464 --> 00:28:40,343
මම හිතුවේ එයා මනුෂ්ය ලෝකේ
සතුටින් හොඳින් ඉන්නවා කියලා…
362
00:28:44,723 --> 00:28:46,683
චෝ-හුයිට වුණ දේ
ගැන අහපු ගමන්,
363
00:28:46,766 --> 00:28:50,019
මට අමතක වෙලා තිබුණ ඒ හැඟීම් ඔක්කොම
එළියට පැන්නා.
364
00:28:50,103 --> 00:28:51,938
කොහොමද එයා ඇතුළට ආවේ? එළියට යන්න--
365
00:29:03,700 --> 00:29:04,617
මට තේරෙනවා.
366
00:29:05,910 --> 00:29:07,245
මටත් ඔය දේ වෙලා තියෙනවා.
367
00:29:13,334 --> 00:29:16,254
ඒත් ඇයි ඔයා රියු මෙනවියව එයා එක්ක දාලා…
368
00:29:17,589 --> 00:29:18,465
මොකද මම දැක්කා.
369
00:29:19,507 --> 00:29:20,592
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව අල්ලගන්න?
370
00:29:22,385 --> 00:29:26,556
ඉස්සරහට එයාලා දෙන්නා අතරේ
මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
371
00:29:30,560 --> 00:29:32,312
අන්තර්ජාලේ අපහාස කරපු අයව හොයාගෙන
සුදු කාමරේට එක්කන් එන්න.
372
00:29:32,395 --> 00:29:33,271
සුදු කාමරේට?
373
00:29:33,354 --> 00:29:34,481
ඔව්.
374
00:29:35,648 --> 00:29:36,566
හරි.
375
00:29:38,902 --> 00:29:39,986
ලිම් මහත්තයා.
376
00:29:40,779 --> 00:29:41,946
කියන්න තුමියනි.
377
00:29:42,030 --> 00:29:44,616
මම හින්දා ඔයාට ගොඩක් කරදර වුණා නේද?
378
00:29:49,162 --> 00:29:50,205
තුමියනි.
379
00:29:50,288 --> 00:29:51,956
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු එකපාරටම වෙනස් වුණාම කියන්නේ,
380
00:29:52,040 --> 00:29:53,082
එයාලා මැරෙන්න ලඟයි කියලා?
381
00:29:53,166 --> 00:29:54,834
අපිට මැරෙන්න බෑ තමයි, ඒත්…
382
00:29:55,919 --> 00:29:56,753
යන්නකෝ යන්න.
383
00:29:57,670 --> 00:29:58,546
හරි.
384
00:30:23,029 --> 00:30:23,863
මට සමාවෙන්න.
385
00:30:25,573 --> 00:30:27,742
ඔයා මට දෙන ඕනම දඬුවමක්
මම බාරගන්නවා.
386
00:30:27,826 --> 00:30:30,578
මගේ කණ්ඩායම් නායක තනතුර අතාරින්න වුණත්,
මම ලෑස්තියි.
387
00:30:31,287 --> 00:30:32,664
ඔයා මට නිරයට යන්න කිව්වොත්,
388
00:30:33,248 --> 00:30:34,290
මම යනවා.
389
00:30:35,625 --> 00:30:36,751
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
390
00:30:37,961 --> 00:30:41,381
ජුන්ග්-ගිල් හැම දේකම වරද
එයාගේ පිටට ගත්තා.
391
00:30:42,966 --> 00:30:45,385
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
392
00:30:47,637 --> 00:30:49,013
තුමියනි, ඔයා…
393
00:30:50,431 --> 00:30:52,892
මම කළේ ජුන්ග්-ගිල්ගේ තීරණයට
පොඩි උදව්වක් කරපු එක විතරයි.
394
00:30:56,229 --> 00:30:58,815
මම කිව්වනේ, මම නිකන්ම
බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් විතරයි කියලා.
395
00:30:59,649 --> 00:31:01,150
මරණ දූතයෙක් වුණත් මනුස්සයෙක් වුණත්,
396
00:31:03,111 --> 00:31:06,781
හැම තීරණයක්ම ගන්නේ
ඒකට සම්බන්ධ කෙනාමයි.
397
00:31:10,493 --> 00:31:11,786
පාක් ජුන්ග්-ගිල්.
398
00:31:13,538 --> 00:31:14,914
ඔයා එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ.
399
00:31:15,707 --> 00:31:18,459
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
400
00:31:19,043 --> 00:31:20,211
ඇයි?
401
00:31:24,257 --> 00:31:26,509
ඇයි ඔයා කූ රියෝන්ට පැනලා යන්න දුන්නේ?
402
00:31:30,054 --> 00:31:31,139
මම එහෙම දෙයක් කළේ නෑ.
403
00:31:34,893 --> 00:31:37,186
ආ, අධ්යක්ෂකතුමිය. ඔයා ඇවිල්ලා.
404
00:31:38,021 --> 00:31:41,774
මේ මෝඩයා, පාක් ජුන්ග්-ගිල්,
කූ රියෝන්ට පැනලා යන්න උදව් කළා.
405
00:31:41,858 --> 00:31:44,193
මගේ කොල්ලන්ටත් හොඳටම ගැහුවා.
406
00:31:44,777 --> 00:31:45,612
වෙන්න බෑ.
407
00:31:45,695 --> 00:31:47,780
නෑ. එයා ඇත්තටම ගැහුවා.
408
00:31:47,864 --> 00:31:49,699
ඔයා කියන්නේ පාක් ජුන්ග්-ගිල් රියෝන්ව බේරගත්තා කියලද?
409
00:31:50,325 --> 00:31:54,120
පාක් මහත්තයා රියෝන්ට වගේම
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමටත් වෛර කරනවා.
410
00:31:56,915 --> 00:31:58,249
ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
411
00:31:58,333 --> 00:32:00,585
මම දන්නේ නෑ, මට නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
412
00:32:00,668 --> 00:32:01,878
තුමිය කියන දේ හරි.
413
00:32:01,961 --> 00:32:04,881
පාක් මහත්තයා නිකන් RM කණ්ඩායමට
සාප කළා වගේනේ හිටියේ.
414
00:32:05,506 --> 00:32:06,716
මොකක්?
415
00:32:06,799 --> 00:32:10,219
මම කිව්වේ, එයා කොහොමත්
RM කණ්ඩායමට කැමති නෑනේ, නේද?
416
00:32:10,303 --> 00:32:13,139
හරි. ඒක ඇත්ත, හා මහත්තයා.
417
00:32:13,222 --> 00:32:17,310
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි ඇත්තක්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
418
00:32:17,393 --> 00:32:18,478
ඒයි!
419
00:32:21,856 --> 00:32:22,774
පාක් මහත්තයා.
420
00:32:24,233 --> 00:32:27,487
රියෝන් එක්ක තිබුණ ඔයාගේ
වගකීම් සහතිකය ඔයා පාවිච්චි කළේ.
421
00:32:29,530 --> 00:32:31,240
RM කණ්ඩායම විනාශ කරන්නද?
422
00:32:35,453 --> 00:32:36,371
ඔව්. මම එහෙමයි කළේ.
423
00:32:37,372 --> 00:32:39,415
රියෝන් අන්තර්ජාලේ අපහාස කරපු අයට
ගහපු එකත්,
424
00:32:39,999 --> 00:32:41,250
ඒකත් ඒකේම කොටසක්ද?
425
00:32:50,885 --> 00:32:52,720
ඔව්.
පාක් ජුන්ග්-ගිල්!
426
00:32:55,723 --> 00:32:56,933
මේ මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
427
00:32:58,309 --> 00:33:00,478
මම මරණ දූත වගකීම් සහතිකය
පාවිච්චි කළේ…
428
00:33:02,355 --> 00:33:04,399
RM කණ්ඩායම විනාශ කරන්න උත්සාහ කරන්න.
429
00:33:05,149 --> 00:33:06,317
එහෙනම් හරි.
430
00:33:06,401 --> 00:33:08,778
පාක් මහත්තයා කොහොමටවත්
කූ රියෝන්ව බේරගන්න හදන්නේ නැති වෙයි.
431
00:33:08,861 --> 00:33:10,154
මට දැන් තේරුණා.
432
00:33:11,030 --> 00:33:12,365
ඔයාලා ඔක්කොම, කට වහගන්නවා.
433
00:33:14,117 --> 00:33:15,034
හරි.
434
00:33:15,994 --> 00:33:17,161
එහෙනම් ඇයි
435
00:33:18,037 --> 00:33:21,207
පාක් ජුන්ග්-ගිල් කූ රියෝන්ට පැනලා යන්න දුන්නේ?
436
00:33:24,836 --> 00:33:27,130
මම කිව්වනේ, මම එහෙම දෙයක් කළේ නෑ.
437
00:33:28,214 --> 00:33:33,469
මම හැදුවේ මමම එයාව අල්ලගන්න
ඔයාට කරදරයක් නොවෙන්න, හා මහත්තයා.
438
00:33:35,304 --> 00:33:37,306
ඒ වෙලාවේ තමයි රණ්ඩුව පටන් ගන්න ඇත්තේ.
439
00:33:38,307 --> 00:33:39,308
මොකක්?
440
00:33:46,274 --> 00:33:49,027
මම කලබල වුණා වැඩි, තුමියනි.
441
00:33:49,110 --> 00:33:50,570
පාක් ජුන්ග්-ගිල්.
442
00:33:50,653 --> 00:33:53,406
ඔයා ඉහළ නිලධාරියෙක්ට අකීකරු වෙලා
ප්රශ්නයක් ඇති කළා,
443
00:33:53,489 --> 00:33:54,741
ඒක නිකන් අතාරින්න බෑ.
444
00:33:55,658 --> 00:33:58,453
ඔයා මාසයක් තනියම ඉන්න ඕන
ඔය විදිහටම,
445
00:33:59,203 --> 00:34:01,664
ඒ වගේම මාස හයකට සාමාන්ය සේවකයෙක්
විදිහට පහළට දානවා.
446
00:34:01,748 --> 00:34:02,832
ඔයා දඬුවම බාරගන්නවද?
447
00:34:05,543 --> 00:34:06,544
ඔව්.
448
00:34:07,712 --> 00:34:08,629
මම බාරගන්නවා.
449
00:34:10,631 --> 00:34:12,508
දැන් යන්න, හා ඩේ-සූ.
450
00:34:13,134 --> 00:34:14,385
තුමියනි.
451
00:34:17,722 --> 00:34:18,890
එහෙනම් මම යනවා.
452
00:34:19,640 --> 00:34:21,434
ඉන්න, තුමියනි.
453
00:34:22,143 --> 00:34:23,019
තුමියනි…
454
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
තුමියනි!
455
00:34:32,403 --> 00:34:33,988
සති කිහිපයකට පසුව
456
00:34:34,072 --> 00:34:36,157
කොහොමද මරණ දූතයෙක් වෙන්නේ?
457
00:34:36,240 --> 00:34:39,786
ඇත්තටම මම බාගෙට මැරිච්ච කෙනෙක්.
බාගෙට මැරිච්ච කෙනෙක්?
458
00:34:39,869 --> 00:34:42,580
මම මැරිලත් නෑ, ජීවත් වෙලත් නෑ.
459
00:34:42,663 --> 00:34:45,374
මම කෝමා එකක ඉන්නෙ,
ඉතින් මගේ ඇත්ත ශරීරය තියෙන්නෙ ඉස්පිරිතාලෙ.
460
00:34:45,458 --> 00:34:49,045
ඉතින් මම සිහිය එනකම් මරණ දූතයෙක් විදිහට
ජුමාද්යුං එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවා.
461
00:34:49,128 --> 00:34:51,089
ආ, එහෙමද.
462
00:34:54,842 --> 00:34:56,135
ඔයා හැමදාම උයන්න දක්ෂද?
463
00:34:56,219 --> 00:35:02,058
මට උයන්න පුළුවන් කියලා සහතිකයක් නම් තියෙනවා, ඒත්...
464
00:35:02,141 --> 00:35:03,309
මේක හරිම රහ නෑනෙ.
465
00:35:04,227 --> 00:35:06,395
ඇඬෙන තරම් ජරා රහයි.
466
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
මම ඒක ගත්තේ මගේ CV එකට දාගන්න විතරයි.
467
00:35:11,067 --> 00:35:13,528
ඒත් ආදරෙන් උයන එකනේ වැදගත් කියලා
කට්ටිය කියන්නේ, නේද?
468
00:35:13,611 --> 00:35:16,405
මම මේක ගොඩක් ආදරෙන් හැදුවේ.
469
00:35:16,489 --> 00:35:17,657
කා බලන්නකො.
470
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
එපා, කන්න එපා!
471
00:35:30,753 --> 00:35:31,754
රහයිනේ.
472
00:35:31,838 --> 00:35:33,297
රහයි?
473
00:35:34,132 --> 00:35:35,091
එයා කියනවා රහයිලු.
474
00:35:35,174 --> 00:35:36,300
ඔයාටත් කාලා බලන්න ඕනද?
475
00:35:51,440 --> 00:35:52,316
මේක ඇත්තටම ෂේප්.
476
00:35:56,612 --> 00:35:59,490
අනෙ, ඉක්මනට මේසෙ ලෑස්ති කරන්නකො.
477
00:36:01,534 --> 00:36:02,577
යමං! පටන් ගමු!
478
00:36:04,120 --> 00:36:05,746
හරි, මෙන්න.
479
00:36:06,956 --> 00:36:10,084
නිකමට වගේ හිතුණේ, අපි කවදාවත් ටීම් එකක් විදිහට
එකතු වෙලා කාලා තියෙනවද?
480
00:36:10,168 --> 00:36:11,878
අර එක පාරක් අපි එළියෙදි බිව්වෙ.
481
00:36:11,961 --> 00:36:15,882
අපි බිව්වා විතරයි කවදාවත් එකට කෑවේ නෑනෙ.
ඒක නම් ටිකක් අමුතුයි.
482
00:36:23,681 --> 00:36:25,099
මේක ඇත්තටම රහයි.
483
00:36:29,604 --> 00:36:30,521
මමත් කාලා බලන්නම්.
484
00:36:30,605 --> 00:36:34,150
මේ වගේ මේසෙක වාඩි වෙලා එකට කන එකත්
එක්තරා සතුටක්...
485
00:36:38,654 --> 00:36:41,324
ඇයි මම මේ දේවල් අතඇරලා ජීවත් වුණේ?
486
00:36:42,533 --> 00:36:43,951
ඔයාටම බැන ගන්න එක නවත්තන්න.
487
00:36:44,785 --> 00:36:46,537
කෑම ඉස්සරහා ගෞරවයෙන් ඉන්න ඕන.
488
00:36:47,663 --> 00:36:49,332
ජොන්ග් මැඩම් එහෙම කිව්වා.
489
00:36:49,415 --> 00:36:51,626
කෑම ඉස්සරහා ගෞරවයෙන් ඉන්න ඕනලු.
490
00:36:53,085 --> 00:36:55,046
මාර වටින කතාවක්.
491
00:36:55,713 --> 00:36:57,465
එහෙනම්, අපි කමු.
492
00:36:57,548 --> 00:36:59,759
ගොඩක් කන්න හොඳේ.
අපි කමු.
493
00:37:00,259 --> 00:37:01,344
මම...
494
00:37:02,553 --> 00:37:03,679
කන්නකො.
495
00:37:03,763 --> 00:37:04,805
මම දැනන් හිටියා.
496
00:37:10,102 --> 00:37:11,646
ඔයාට ස්ථිර සේවකයෙක් වෙන්න ඕනද?
497
00:37:19,862 --> 00:37:22,949
පරලොව ඉන්න ඔයාගේ ෆෑන්ලා ඔයා වෙනුවෙන් මේක ලෑස්ති කළා.
498
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
සොල් ඉන්-වූට සහ පාක් සොන්ග්-ඊට නඩු දාන්න ඕන කරන දේවල්.
499
00:37:25,576 --> 00:37:26,953
පරලොවෙත් මට ෆෑන්ලා ඉන්නවද?
500
00:37:27,036 --> 00:37:27,954
අපොයි ඔව්.
501
00:37:28,037 --> 00:37:31,582
ඉස්සර විනිසුරුවරු, නීතිඥයෝ වෙලා ඉඳලා දැන් මරණ දූතයෝ
වෙලා ඉන්න අය,
502
00:37:31,666 --> 00:37:33,960
හැමෝම කැමති වුණා උදව් කරන්න,
එයාලම පැමිණිල්ලත් ලියලා දුන්නා.
503
00:37:38,172 --> 00:37:40,967
තමුන් සෑහෙන වැරදි ගොඩක් කරලා තියෙනවනේ.
ස්ත්රී දූෂණ වල ඉඳන් කුඩු වෙනකම්.
504
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
අපි ඔක්කොම සාක්ෂි එකතු කරලා මාධ්යට යැව්වා.
505
00:37:44,303 --> 00:37:46,514
තමුන්ගේ ඒජන්සියත් දැන් නිවේදනයක් ලෑස්ති කරනවා
තමුන්ව අයින් කරනවා කියලා.
506
00:37:46,597 --> 00:37:47,515
මොකක්?
507
00:37:48,474 --> 00:37:49,684
ඕක නවත්තගන්නවා.
508
00:37:51,310 --> 00:37:53,729
මෙතැනට එන්න මම මොන තරම් දේවල් කළාද දන්නවද?
509
00:37:54,647 --> 00:37:56,983
තමුන් මෙතැනට ආවේ කොහොමද? මේ වගේද?
510
00:37:57,066 --> 00:37:59,610
මම එහෙම කළේ සොල් ඉන්-වූ මට බලකරපු නිසා.
511
00:37:59,694 --> 00:38:02,238
මට සමාවෙන්න.
512
00:38:03,072 --> 00:38:04,115
බෑ...
513
00:38:10,329 --> 00:38:12,790
ඉතුරු පව් ටික අපායෙදි ගෙවන්න පුළුවන්.
514
00:38:16,002 --> 00:38:18,504
වැරදි නිවැරදි කරලා ලිපි දැම්මත් කාටවත් වැඩක් වෙන එකක් නෑ.
515
00:38:19,088 --> 00:38:19,964
වැඩක් නොවෙන්න පුළුවන්.
516
00:38:20,047 --> 00:38:21,299
ඒත්...
517
00:38:24,885 --> 00:38:26,554
වාඩි වෙනවා.
518
00:38:26,637 --> 00:38:27,680
නැගිටිනවා.
519
00:38:28,848 --> 00:38:29,807
වාඩි වෙනවා.
520
00:38:31,559 --> 00:38:32,393
නැගිටිනවා.
521
00:38:35,646 --> 00:38:36,981
වමට පෙරලෙනවා.
522
00:38:38,858 --> 00:38:40,192
දකුණට පෙරලෙනවා.
523
00:38:40,860 --> 00:38:43,362
නැගිටිනවා! පටන් ගන්නවා!
524
00:38:46,741 --> 00:38:50,536
දැන්ම පටන් අරන්, තමුන් දාපු හැම ජරා කමෙන්ට්
එකක්ම ඩිලීට් කරනවා,
525
00:38:50,619 --> 00:38:52,580
ඊට පස්සේ වැරදි නිවැරදි කරලා ලිපි ලියනවා.
526
00:38:52,663 --> 00:38:54,248
මොකක්? ඒත්...
527
00:38:54,332 --> 00:38:55,458
ඒත් ඒවා ගොඩක් තියෙනවනේ...
528
00:38:55,541 --> 00:38:56,876
ඔක්කොමද?
ඔව්.
529
00:38:56,959 --> 00:38:59,295
ඒවා 128,432 ක් තියෙනවා.
530
00:38:59,378 --> 00:39:01,005
ඕවා කරන්න සති ගාණක් යයි, යකෝ.
531
00:39:01,088 --> 00:39:02,423
ඉතින් මොකද සති ගාණක් ගියාම?
532
00:39:02,506 --> 00:39:06,010
එතකොට තමුන්ගේ කමෙන්ට් 210,519 ක් නිසා
රිදුණු මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
533
00:39:06,093 --> 00:39:08,387
බෑ. තමුන් කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
534
00:39:09,555 --> 00:39:12,141
කමෙන්ට් 185,230 යි.
535
00:39:12,683 --> 00:39:14,143
තමුන් දාපු කමෙන්ට් ගාණටම
536
00:39:14,226 --> 00:39:15,895
ගුටි කෑවොත් මොළේ පාදෙයිද?
537
00:39:17,104 --> 00:39:18,606
අනේ, මට යන්න දෙන්න.
538
00:39:19,440 --> 00:39:22,026
තව ගුටි කන්න ඕන නම් ඔහොම කියව කියව ඉන්නවා.
539
00:39:22,651 --> 00:39:23,486
මම කරන්නම්.
540
00:39:24,070 --> 00:39:25,029
මම කරන්නම්.
541
00:39:25,112 --> 00:39:27,114
මේ තැන දොරක්වත් කෑමවත් නෑ.
542
00:39:27,907 --> 00:39:31,118
ඔක්කොම ඩිලීට් කරනකම් තමුන්ට යන්න වෙන්නෙත් නෑ.
543
00:39:31,619 --> 00:39:32,787
පටන් ගන්නවා.
544
00:39:39,543 --> 00:39:40,628
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකද?
545
00:39:40,711 --> 00:39:43,381
මම නපුරු කමෙන්ට් දාලා නෑ.
546
00:39:43,464 --> 00:39:45,007
මම වීඩියෝ හදන කෙනෙක්.
547
00:39:50,221 --> 00:39:51,680
අන්න ඒක නිසා තමයි අපි ජුමාද්යුං සර්වර් එකේ
හැකින් ටූල් එකකට
548
00:39:51,764 --> 00:39:54,934
සම්බන්ධ කරපු කොම්පියුටරයක් ඔයාට දුන්නේ.
549
00:39:55,017 --> 00:39:57,269
මම ඉන්න හැම වීඩියෝ එකක්ම ඩිලීට් කරන්න.
550
00:39:58,062 --> 00:39:59,271
ඒ වගේම ඒකට අදාළ කමෙන්ට්ස් ත් එක්කම.
551
00:39:59,897 --> 00:40:02,274
ඕවා කෝටි ගාණක් ඇති.
තමුන් හිතන්නේ මට ඔක්කොම මකන්න පුළුවන් වෙයි--
552
00:40:08,155 --> 00:40:10,116
පලයන්.
හරි මැඩම්.
553
00:40:13,661 --> 00:40:14,662
ගොඩක් ස්තූතියි.
554
00:40:15,746 --> 00:40:17,665
ඒත් මට තාම පොඩි බයක් තියෙනවා.
555
00:40:17,748 --> 00:40:21,335
මම ආපහු යනකොට මම වෙනුවෙන් තැනක්
එහෙ නැති වෙයිද දන්නේ නෑ.
556
00:40:22,503 --> 00:40:24,422
සමහරවිට මේක ඔයාට විවේකයක් ගන්න කාලයක් වෙයි.
557
00:40:25,714 --> 00:40:27,967
කිසි හේතුවක් නැතුව මිනිස්සු මට
බණින එකට මම කැමති නෑ.
558
00:40:28,050 --> 00:40:29,176
මට මේ ඔක්කොම අතාරින්න ඕන, ඒත්...
559
00:40:29,260 --> 00:40:33,389
මේක විහිළුවක් වගේ තමයි, ඒත් මට ඕන නෑ බැස යන
හිරු වගේ නැති වෙලා යන්න...
560
00:40:33,973 --> 00:40:35,558
බැස යන හිරුගේ තියෙන අවුල මොකක්ද?
561
00:40:35,641 --> 00:40:39,478
හැමදාම, ගොඩක් මිනිස්සු ඉර බැහැගෙන යන දිහා
බලන් ඉන්නේ ආසාවෙන්.
562
00:40:40,688 --> 00:40:42,565
ඔයාට පුළුවන් උපරිමෙන් බැබලෙන්න,
563
00:40:42,648 --> 00:40:45,234
එතකොට වෙලාව ආවාම, ඔයාගේ බැස යාමත් ලස්සන වෙයි.
564
00:40:45,901 --> 00:40:49,238
ඒ හැමෝම ඔයාගේ ඒ වෙලාව මතක තියාගනීවි,
565
00:40:50,448 --> 00:40:53,325
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම ඔයා එක්ක ඉඳියි.
566
00:40:54,910 --> 00:40:58,622
ඔයාට චියර් කරන ෆෑන්ලා පරලොවෙත් ඉන්නවනේ.
567
00:41:05,087 --> 00:41:06,630
කලින් මැරිච්ච අය විදිහට,
පරලොව ෂෝක්,
568
00:41:06,714 --> 00:41:08,299
ඒත් ජීවත් වෙන එක ඊට වඩා හොඳයි
ජය වේවා රියු චෝ-හි!
569
00:41:17,516 --> 00:41:21,729
රියු චෝ-හි, වයස 27
ගායිකාවක් සහ රංගන ශිල්පිනියක්
570
00:42:06,023 --> 00:42:08,651
දැන් කොහොමද?
571
00:42:10,611 --> 00:42:12,112
මේක මොකක්ද,
572
00:42:13,239 --> 00:42:14,990
ඔයා විඳපු වේදනාවත් එක්ක බලද්දි.
573
00:42:16,867 --> 00:42:17,785
ඇයි...
574
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
ඔයා එහෙම කළේ?
575
00:42:21,872 --> 00:42:23,457
ඇයි මට නොකිව්වේ?
576
00:42:24,375 --> 00:42:25,918
ඔයයි මමයි ගැන.
577
00:42:29,171 --> 00:42:31,090
අපි එක පාරක් බැඳලා හිටියත්,
578
00:42:31,674 --> 00:42:33,676
අපි අතර තිබුණු දෛවයේ බැඳීම
කැඩිලා ගිහින්.
579
00:42:34,677 --> 00:42:36,595
ඉතුරු වුණ හැඟීම් තිබුණත්,
580
00:42:37,471 --> 00:42:39,306
මම මොනවා කියන්නද ඔයාට...
581
00:42:41,850 --> 00:42:44,311
සිය ගණන් අවුරුදු ගෙවිලා ගිහින් තියෙද්දි?
582
00:42:48,357 --> 00:42:49,358
ඔව්.
583
00:42:50,067 --> 00:42:51,151
ඔයා හරි.
584
00:42:52,653 --> 00:42:54,238
ඒක මගේ හැඟීම් ගැන ප්රශ්නයක් නෙවෙයි
585
00:42:56,407 --> 00:42:58,033
මම ඔයාව බේරගන්න ගිය වෙලාවේ.
586
00:42:59,577 --> 00:43:00,869
ඒ මගේ මාන්නය නිසා.
587
00:43:02,746 --> 00:43:04,373
මගේ මාන්නය නිසා මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...
588
00:43:07,167 --> 00:43:09,211
ඊට පස්සේ අර මෝඩ වැඩ කළා.
589
00:43:12,089 --> 00:43:13,465
ස්තූතියි...
590
00:43:16,302 --> 00:43:17,386
එහෙම කිව්වට.
591
00:43:26,687 --> 00:43:27,771
රියොන්.
592
00:43:28,981 --> 00:43:30,524
රියු චෝ-හිට මොකද වුණේ?
593
00:43:33,027 --> 00:43:34,361
එයාට දැන් හොඳයි.
594
00:43:39,825 --> 00:43:42,286
එයා ආයෙමත් මැරෙන්න හදයිද?
නෑ.
595
00:43:44,371 --> 00:43:46,206
මොනවා වුණත් මම එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නෑ.
596
00:43:49,710 --> 00:43:50,669
හරි.
597
00:43:51,253 --> 00:43:53,213
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කරන්නෙත් ඒකනේ.
598
00:43:56,383 --> 00:43:57,718
දැන් මට තේරෙනවා.
599
00:44:01,221 --> 00:44:02,514
ස්තූතියි.
600
00:44:25,496 --> 00:44:26,413
හා මහත්තයා කිව්වම...
601
00:44:28,707 --> 00:44:32,336
එයා ආවේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලේ නියෝගෙට
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා,
602
00:44:32,419 --> 00:44:34,797
මට හිතුණා එයාට වෙන මොකක් හරි
යටි අරමුණක් තියෙනවා කියලා.
603
00:44:35,381 --> 00:44:36,965
මට හිතුණේ එයා හදන්නේ මගේ තනතුර ගන්න කියලා
604
00:44:37,049 --> 00:44:39,468
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම හේතුවක් කරගෙන.
605
00:44:40,636 --> 00:44:43,013
ඒකයි ඔයා කිව්වේ ඔයා මේ ටීම් එක
විසුරුවලා දානවා කියලා.
606
00:44:43,972 --> 00:44:45,683
ඊට පස්සේ චෝයි ජුන්-වූන්ග්ව අවුස්සලා ගත්තා.
607
00:44:47,017 --> 00:44:48,268
"අවුස්සලා ගත්තා"?
608
00:44:48,352 --> 00:44:50,229
අපි කියමු එයා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව වුණේ කියලා.
609
00:44:51,814 --> 00:44:54,441
මටම එයාට කියන්න බැරි වුණා ඔයාව බේරගන්න කියලා.
610
00:44:54,525 --> 00:44:58,112
මොකද එහෙම කළා නම් ඒක හා දේ-සූට
හොඳ වාසියක් වෙනවා.
611
00:45:00,155 --> 00:45:03,075
ඉතින් ඔයාගේ විශ්රාම යන්න අදහසක් නැද්ද?
612
00:45:03,158 --> 00:45:06,495
නෑ. මට තාම ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
613
00:45:07,413 --> 00:45:08,247
ඒත්...
614
00:45:09,456 --> 00:45:12,251
මම හිතුවේ නෑ එයා ජුන්ග්-ගිල්වත් මේකට
ඇදලා ගනී කියලා.
615
00:45:13,127 --> 00:45:14,086
ඔයයි ජුන්ග්-ගිලුයි.
616
00:45:14,878 --> 00:45:19,007
ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන අතීතයයි හැඟීම්
ගැනයි විසඳුමක් ලැබෙන්න ඕන වුණා.
617
00:45:19,508 --> 00:45:23,762
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති දෛවය චෝයි ජුන්-වූන්ග්ව
ජුමාද්යුං වලට ගෙනාවේ.
618
00:45:30,060 --> 00:45:32,521
රියොන්!
619
00:45:32,604 --> 00:45:33,564
රියොන්...
620
00:45:38,694 --> 00:45:40,487
ඒ කාලේ, මම හිටියේ මාර වේදනාවකින්...
621
00:45:42,281 --> 00:45:46,118
මට ඕන වුණේ මේ ලෝකෙත් එක්ක තියෙන
හැම බැඳීමක්ම කඩලා දාන්න.
622
00:45:47,453 --> 00:45:50,539
මට ඕන වුණේ නිකම්ම අතුරුදහන් වෙලා යන්න.
623
00:45:53,625 --> 00:45:55,627
කවදාහරි දවසක, වෙලාව ආවාම,
624
00:45:55,711 --> 00:45:58,464
ඔයා බේරගන්න ඕන කෙනා ඔයාට මුණගැහෙයි.
625
00:45:59,381 --> 00:46:01,758
ඔයා එයාලව මරණයෙන් බේරගන්න ඕන.
626
00:46:03,051 --> 00:46:06,346
ඔයාගේ පැතුම ඉෂ්ට කරගන්න ඕන නම්
ඔයා එහෙම කරන්න ඕන.
627
00:46:07,764 --> 00:46:08,891
ඉතින්...
628
00:46:09,516 --> 00:46:11,268
තීරණය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
629
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
630
00:46:16,815 --> 00:46:18,275
කවුද ඒ කෙනා?
631
00:46:18,358 --> 00:46:20,486
සියදිවි නසාගන්න හදන කෙනා.
632
00:46:21,320 --> 00:46:22,738
ඒ අසරණ ආත්මය බේරගන්න,
633
00:46:22,821 --> 00:46:26,033
ජීවිතේ කියන්නේ මොන තරම් වටින දෙයක්ද
කියලා අමතක වෙච්ච කෙනෙක්.
634
00:46:27,034 --> 00:46:29,119
මට කවද්ද ඒ කෙනාව හම්බෙන්නේ?
635
00:46:29,203 --> 00:46:30,412
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවද?
636
00:46:30,496 --> 00:46:32,414
කවදාහරි දවසක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ඒ කෙනාව මුණගැහෙයි.
637
00:46:32,498 --> 00:46:35,250
මොකද එහෙම තමයි ඔයාට
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන දේ ලැබෙන්නේ.
638
00:46:35,334 --> 00:46:38,962
රතු එළිය වැටිලා චෝ-හිව දැක්කම,
639
00:46:39,671 --> 00:46:42,257
මට හිතුණා මේ මගේ අන්තිම මිෂන් එක වෙන්න ඇති කියලා.
640
00:46:42,925 --> 00:46:45,344
මගේ පාලනය කරගන්න බැරි කේන්තිය නිසා,
641
00:46:46,303 --> 00:46:50,224
මට ආයේ අපායට යන්න වුණත් කමක් නෑ කියලා හිතුණා,
642
00:46:50,807 --> 00:46:52,142
එහෙම නැත්නම් නැති වෙලා ගියත් කමක් නෑ කියලා.
643
00:46:53,602 --> 00:46:56,688
ඒත් චෝයි ජුන්-වූන්ග් කියපු දේවල් අහද්දි...
644
00:46:56,772 --> 00:46:57,981
ඔයා බේරගත්ත හැමෝම,
645
00:46:59,149 --> 00:47:00,526
එයාලා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
646
00:47:01,151 --> 00:47:03,195
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ තරම් දුකින් ඉන්නේ?
647
00:47:04,947 --> 00:47:06,740
ඔයාට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
648
00:47:06,823 --> 00:47:09,576
අනිත් අයව බේරගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
649
00:47:12,120 --> 00:47:12,996
ඒකෙන් මට තේරුම් ගියා.
650
00:47:15,749 --> 00:47:16,667
මොකක්ද තේරුම් ගියේ?
651
00:47:18,752 --> 00:47:20,796
මම බේරගන්න ඕන අන්තිම කෙනා...
652
00:47:24,174 --> 00:47:25,217
මමමයි කියලා.
653
00:47:30,931 --> 00:47:32,224
අන්තිමේදී,
654
00:47:34,393 --> 00:47:36,645
අපිව බේරගන්න පුළුවන් අපිටම විතරයි.
655
00:47:38,188 --> 00:47:40,607
ඒකයි ඔයා අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම මට බාර දුන්නේ.
656
00:47:41,400 --> 00:47:42,484
අන්න ඒ හේතුව නිසා.
657
00:47:44,403 --> 00:47:45,279
ඔව්.
658
00:47:45,946 --> 00:47:50,325
RM කණ්ඩායම ඉන්නේ අනිත් අයට
ඒක තේරුම් ගන්න උදව් කරන්නයි.
659
00:47:52,869 --> 00:47:54,913
දැන් ඔයාගේ රාජකාරිය ඉවර නිසා,
660
00:47:56,081 --> 00:47:57,916
මම ආයෙත් අහන්නම්.
661
00:47:59,001 --> 00:48:00,919
දැන් ඔයාට මොනවද ඕන?
662
00:48:08,510 --> 00:48:11,388
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම
තාවකාලික එකක් වෙනුවට,
663
00:48:11,471 --> 00:48:13,265
ස්ථිර දෙපාර්තමේන්තුවක් කරන්න.
664
00:48:16,268 --> 00:48:17,102
හරි.
665
00:48:17,644 --> 00:48:20,731
අපේ ඔෆිස් එකත් නවීන විදිහට
අලුත් කරලා දෙන්න.
666
00:48:21,815 --> 00:48:23,191
හරි එහෙනම්.
667
00:48:23,275 --> 00:48:25,527
මට ඕන රියුන්ග්-ගූ ව
කළමනාකරුවෙක් විදිහට උසස් කරන්න.
668
00:48:26,111 --> 00:48:27,613
ඒත් එයාට ඒ තරම් ජ්යෙෂ්ඨත්වයක් නෑනේ...
669
00:48:27,696 --> 00:48:31,283
එයා ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
එයාට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙන්න ඕන.
670
00:48:31,366 --> 00:48:32,451
ඔව්, ඒත්...
671
00:48:33,201 --> 00:48:37,539
ජුමාද්යුන් වල තියෙන්නේ
තද ජ්යෙෂ්ඨත්ව ක්රමයක්නේ...
672
00:48:37,623 --> 00:48:38,832
තව අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.
673
00:48:39,458 --> 00:48:41,084
මට කණ්ඩායමට තව සාමාජිකයෝ ඕන.
674
00:48:41,168 --> 00:48:43,378
අපි තුන්දෙනාට විතරක්
මේ වැඩ කරන්න අමාරුයි.
675
00:48:45,422 --> 00:48:47,049
කොහොමත් ආයෙත් කණ්ඩායම
676
00:48:48,216 --> 00:48:49,343
දෙන්නෙක්ට සීමා වෙනවනේ.
677
00:48:51,136 --> 00:48:52,179
චෝයි ජුන්-වූන් ගැන...
678
00:48:53,263 --> 00:48:56,725
එයාගේ පොරොන්දු කාලය ඉවර වෙන්න ළඟයි,
අනික එයා වැඩේ හොඳට කරානේ.
679
00:48:57,893 --> 00:49:00,395
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාව කලින්ම ගෙදර යවන්න.
680
00:49:01,396 --> 00:49:02,356
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
681
00:49:23,168 --> 00:49:24,378
ආ, හෙලෝ.
682
00:49:26,213 --> 00:49:27,381
ජුමාද්යුන්
683
00:49:28,632 --> 00:49:30,092
ස්තූතියි.
684
00:49:31,385 --> 00:49:32,969
අධ්යක්ෂකතුමිය කාර්යබහුල ඇති.
685
00:49:41,895 --> 00:49:44,147
ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
686
00:49:48,568 --> 00:49:50,737
අපරාධකාර ආත්ම සොයනු
වාර්තා කර අත්අඩංගුවට ගනු!
687
00:49:52,781 --> 00:49:55,033
මේ දවස් ටිකේම හරිම නිස්කලංකයි,
මේක නියමයිනේ!
688
00:49:57,035 --> 00:49:59,246
මම ඔයාට කිව්වනේ වැඩ කරන වෙලාවට
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා කියලා.
689
00:49:59,329 --> 00:50:00,914
අද හරිම පාළුයි වගේනේ.
690
00:50:00,997 --> 00:50:01,915
එහෙම කියන්න එපා.
691
00:50:01,998 --> 00:50:04,584
පාළුයි කියලා කියන්න එපා.
ඇයි?
692
00:50:04,668 --> 00:50:07,462
ඔහොම කිව්වොත්,
කොහොමත් වැඩ වැඩි වෙනවා.
693
00:50:07,546 --> 00:50:08,714
හරි හරි.
694
00:50:08,797 --> 00:50:11,842
කොහොමත් එයා මෙහේදි අහපු දේවල්
ඔක්කොම අමතක කරනවනේ.
695
00:50:12,843 --> 00:50:13,719
මොකක්ද?
696
00:50:15,887 --> 00:50:18,223
චෝයි ජුන්-වූන්.
ඔයාට ආපහු යන්න වෙලාව හරි.
697
00:50:18,807 --> 00:50:21,059
අධ්යක්ෂකතුමිය විශේෂ නියෝගයක් දුන්නා
698
00:50:21,143 --> 00:50:23,520
ඔයාව කලින්ම ආපහු
මනුෂ්ය ලෝකයට යවන්න කියලා.
699
00:50:23,603 --> 00:50:24,521
සුබ ගමන්.
700
00:50:27,065 --> 00:50:30,652
මොකක්ද, මේ එකපාරටම?
701
00:50:31,236 --> 00:50:33,113
අඩුම ගානේ සමුගැනීමේ පාටියක්වත් නැතුවද?
702
00:50:33,196 --> 00:50:36,742
මර දූතයෝ දෙපැත්තට වෙලා
මට අත්පුඩි ගහන උත්සවයක්වත් නැද්ද?
703
00:50:37,451 --> 00:50:38,660
එහෙම මොකුත් නෑ.
704
00:50:39,494 --> 00:50:42,330
ඔයා මෙහෙට ආවෙත් හදිස්සියේනේ,
ඉතින් යන්න වෙන්නෙත් එහෙම තමයි.
705
00:50:56,970 --> 00:50:59,431
එතකොට මම ඇත්තටම යන්නේ මෙහෙමද?
706
00:51:00,599 --> 00:51:02,184
දෛවය විසින් එකතු කරන හැමෝම
707
00:51:02,934 --> 00:51:04,644
කවදාහරි වෙන් වෙන්න ඕන,
708
00:51:04,728 --> 00:51:07,063
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.
709
00:51:15,947 --> 00:51:19,493
මැඩම් මට බැන වදින එක
මට පාලු හිතෙයි.
710
00:51:21,036 --> 00:51:23,121
මට හිතුන විදිහට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න
තව කාලයක් තිබ්බා නම් හොඳයි.
711
00:51:28,919 --> 00:51:31,922
ඒක නෙවෙයි,
අපි මේක හරියට කරේ නෑනේ.
712
00:51:45,560 --> 00:51:47,062
හැමදේටම ස්තූතියි.
713
00:51:47,979 --> 00:51:48,855
ගිහින් එන්නම්.
714
00:51:52,526 --> 00:51:53,360
මෙහෙ එන්න.
715
00:52:01,368 --> 00:52:02,327
නෑ, බදාගන්න නෙවෙයි.
716
00:52:09,125 --> 00:52:10,210
ඔයා...
717
00:52:11,503 --> 00:52:12,546
ලොකු වැඩක් කළා.
718
00:52:17,759 --> 00:52:18,677
ඔයත් එහෙමයි, මැඩම්.
719
00:52:19,594 --> 00:52:21,930
සුබ ගමන්, චෝයි ජුන්-වූන්.
720
00:52:29,771 --> 00:52:32,941
අනේ දෙවියනේ, මගේ ජුන්-වූන් ට ඉක්මනට සිහිය එන්න...
721
00:52:50,500 --> 00:52:54,004
අම්මේ, මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
ඇයි මම හොස්පිට්ල් ඇඳක ඉන්නේ?
722
00:52:55,881 --> 00:52:56,965
ජුන්-වූන්.
723
00:52:59,384 --> 00:53:00,260
ජුන්-වූන්!
724
00:53:00,760 --> 00:53:02,178
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි!
725
00:53:04,931 --> 00:53:07,267
අම්මේ, මොකද මේ?
726
00:53:07,350 --> 00:53:08,226
ඔයා ජීවත් වෙනවා.
727
00:53:08,977 --> 00:53:13,023
ඔයාට මතක නැද්ද කෙනෙක්ව බේරගන්න
දොන්ජැක් පාලමෙන් පැන්නා කියලා?
728
00:53:13,690 --> 00:53:14,524
මම පැන්නා?
729
00:53:15,317 --> 00:53:17,736
මගේ පුතා ජීවත් වෙනවා.
730
00:53:18,612 --> 00:53:19,905
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
731
00:53:20,906 --> 00:53:21,740
ජුන්-වූන්!
732
00:53:24,451 --> 00:53:25,327
ජුන්-වූන්!
733
00:53:25,410 --> 00:53:28,288
මම ඔයා ගැන කොච්චර බය වුනාද!
734
00:53:30,123 --> 00:53:31,166
ඇයි මේ ඔයාලට?
735
00:53:33,043 --> 00:53:34,502
එන්න.
736
00:53:34,586 --> 00:53:37,213
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සිහිය එයි කියලා.
737
00:53:37,297 --> 00:53:39,633
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, ජුන්-වූන්.
738
00:53:40,133 --> 00:53:41,551
අනේ මන්දා ඉතින්.
739
00:53:46,973 --> 00:53:49,392
මාස 6කට පසුව
740
00:53:49,476 --> 00:53:51,353
අයදුම්පත
දක්ෂතා අත්පත් කර ගැනීමේ කණ්ඩායම
741
00:53:51,937 --> 00:53:53,313
මම හරියට නයිට්රජන් වගේ කෙනෙක්.
742
00:53:53,396 --> 00:53:55,565
නයිට්රජන් කියන්නේ ද්රව්ය ගොඩක් එක්ක
ප්රතික්රියා කරන්නේ නැති නිසා
743
00:53:55,649 --> 00:53:57,275
ඉස්සර වැඩකට නැති දෙයක් විදිහට සැලකුවත්,
744
00:53:57,359 --> 00:53:59,569
ඒක ඇමෝනියා බවට පත් වුනාම,
745
00:53:59,653 --> 00:54:01,696
පෘථිවියේ ශාක වලින් තුනෙන් පංගුවක්
වැඩෙන්න උදව් වෙන පොහොරක් වෙනවා.
746
00:54:01,780 --> 00:54:06,660
මමත් කැමතියි බාමර් එකේ වැඩ කරලා
එහි වර්ධනයට නියම නයිට්රජන් වෙන්න.
747
00:54:16,169 --> 00:54:17,462
මේකෙනුත් ටිකක් කන්නකෝ.
748
00:54:19,130 --> 00:54:20,215
මේ තියෙන්නේ.
749
00:54:20,298 --> 00:54:23,134
අද මගේ ගානේ,
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම කාලා සතුටු වෙන්න!
750
00:54:23,218 --> 00:54:25,470
ස්තූතියි!
බොහොම ස්තූතියි!
751
00:54:27,138 --> 00:54:28,264
කමු කමු.
752
00:54:38,316 --> 00:54:40,527
මම ආයෙත් දින්නා.
මොකක්ද දින්නේ?
753
00:54:41,653 --> 00:54:44,406
මම තරඟයක් දිනලා රියු චෝ-හුයි ගේ
ප්රසංගයට ටිකට් හම්බුනා.
754
00:54:44,489 --> 00:54:45,365
රියු චෝ-හුයි?
755
00:54:45,448 --> 00:54:48,326
මම අහලා තියෙන විදිහට ඒකේ ටිකට් ඔක්කොම ඉවරයිලු,
හොයාගන්නත් හරිම අමාරුයිලු.
756
00:54:48,410 --> 00:54:51,287
මම හමුදාවේ ඉන්න කාලේ එයාට කැමතියි,
ඒත් දැන් රස්සාවත් එක්ක වැඩ වැඩිනේ...
757
00:54:51,371 --> 00:54:54,165
බලන්නකෝ, මෙයා රියු චෝ-හුයි ගේ ෆෑන් කෙනෙක්ලු.
758
00:55:06,803 --> 00:55:08,888
දැන් අපි සමාගමක් විදිහට
759
00:55:08,972 --> 00:55:11,099
සේවකයෝ ගැන අවධානය යොමු කරලා
ක්ෂේත්රයේ පෙරමුණ ගන්න ඕන.
760
00:55:11,182 --> 00:55:13,143
මේ තියෙන්නේ කාර්ය මණ්ඩල ඇගයීම ගැන
මයිනඩ් මැප් එකක්.
761
00:55:13,226 --> 00:55:15,812
රැස්වීමේ ඉතිරි වෙලාවේ අපි
කතා කරන්න යන්නේ මේ ගැන.
762
00:55:15,895 --> 00:55:18,523
විනාඩි දහයක විවේකයකින් පස්සේ අපි පටන් ගමු.
763
00:55:18,606 --> 00:55:20,358
හරි. විනාඩි දහයකින් හම්බවෙමු.
764
00:55:40,628 --> 00:55:44,299
හැමදාම ඔය විදිහට බැණුම් අහනකොට
මිනිහට මැරෙන්න හිතෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
765
00:56:19,709 --> 00:56:21,294
ඇත්තටමද? හා හරි.
766
00:56:21,377 --> 00:56:22,337
සුබ සැන්දෑවක්.
767
00:56:22,420 --> 00:56:24,130
එන්න. හරි හරි.
768
00:56:26,633 --> 00:56:27,675
ඒයි.
769
00:56:28,760 --> 00:56:29,594
මොකක්ද ඒ?
770
00:56:31,471 --> 00:56:34,474
හොඳ දෙයක් තියෙනවා නම්
අපිත් එක්ක බෙදාගන්න ඕනනේ.
771
00:56:35,183 --> 00:56:37,102
මම අහලා තියෙන විදිහට මේක හොඳයි...
772
00:56:38,853 --> 00:56:39,729
එකක් ගන්නකෝ.
773
00:56:46,486 --> 00:56:47,362
මේක මරුනේ!
774
00:56:49,280 --> 00:56:51,324
ජුන්-වූන්, කොහොමද අපි පස්සේ
ඩ්රින්ක් එකක් දාන්න ගියොත්?
775
00:56:52,700 --> 00:56:53,868
හා යමන්කෝ.
776
00:56:58,456 --> 00:56:59,374
සේවක චෝයි ජුන්-වූන්
777
00:56:59,457 --> 00:57:00,875
දැනටම හතයිනේ.
778
00:57:11,678 --> 00:57:12,512
යමු!
779
00:57:13,179 --> 00:57:15,515
අද රෑ හැමදේටම ගෙවන්නේ කොම්පැණියෙන්!
780
00:57:16,808 --> 00:57:18,893
මම අද නියම තැනක් බුක් කළා!
781
00:57:30,989 --> 00:57:32,031
ඉක්මන් කරන්න, සහකාර කළමනාකරු ලිම්.
782
00:57:32,115 --> 00:57:33,074
දැන් කළමනාකරු ලිම්.
783
00:57:33,158 --> 00:57:35,034
හරි හරි, කළමනාකරු ලිම්.
784
00:57:41,249 --> 00:57:42,625
ආ, යොන්ග්-හෝ!
785
00:57:43,209 --> 00:57:45,420
මාව අතාරිනවා! මම වගේ එකෙක්
මැරිලම යන්න ඕන!
786
00:57:45,503 --> 00:57:47,755
පිස්සු නැතුව ඉන්නවා, ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ?
787
00:57:47,839 --> 00:57:49,632
එයා මට කිව්වනේ මැරිලා යන්න කියලා!
788
00:57:50,425 --> 00:57:53,178
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
789
00:57:54,137 --> 00:57:55,638
මම මෙතනට එන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද,
790
00:57:56,431 --> 00:57:58,141
ඒත් දැන් වැඩක් නෑ...
791
00:58:02,020 --> 00:58:02,896
බලාපොරොත්තු?
792
00:58:03,480 --> 00:58:06,274
ඔය වගේ දේවල් එක්ක ජීවත් වෙන
මිනිස්සු හරිම අඩුයි.
793
00:58:06,357 --> 00:58:09,569
අපිට සතුටක් ලැබෙනවා නම් පොඩි දේවල් අගය කරන එක
තමයි මිනිස්සු විදිහට අපි කරන්නේ.
794
00:58:09,652 --> 00:58:10,862
මට ජීවිතේ
795
00:58:11,821 --> 00:58:13,531
ඒ වගේ පොඩි සතුටක්වත් නෑ.
796
00:58:16,659 --> 00:58:17,577
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
797
00:58:18,703 --> 00:58:19,871
ඔයා රියු චෝ-හුයි ට කැමතියිනේ?
798
00:58:20,830 --> 00:58:22,332
රියු චෝ-හුයි?
ඔව්. රියු චෝ-හුයි.
799
00:58:22,874 --> 00:58:26,336
මගේ ළඟ එයාගේ කොන්සර්ට් ටිකට් වගයක් තියෙනවා.
මම ඒ ඔක්කොම ඔයාට දෙන්නම්.
800
00:58:28,880 --> 00:58:30,715
මට යන්න කවුරුත් නෑනේ.
801
00:58:30,798 --> 00:58:34,802
ඇයි නැත්තේ! මම එන්නම් ඔයත් එක්ක!
කොල්ලො දෙන්නෙක් කොන්සර්ට් එකකට?
802
00:58:34,886 --> 00:58:36,429
කොල්ලො දෙන්නෙක් ගියාම මොකද වෙන්නේ?
803
00:58:36,513 --> 00:58:39,265
අපි ගිහින් බියර් එකක් එහෙම ගහලා
කොන්සර්ට් එක බලමු!
804
00:58:39,349 --> 00:58:40,892
අපිට පුළුවන් ටීම් මැනේජර් ට
බැන බැන ඉන්න.
805
00:58:40,975 --> 00:58:42,810
ඕව තමයි ජීවිතේ පොඩි පොඩි සතුටවල් කියන්නේ.
806
00:58:46,481 --> 00:58:47,649
හරි.
807
00:58:58,493 --> 00:59:00,453
පාර්ක් යොන්ග්-හෝ, වයස 30
808
00:59:03,706 --> 00:59:04,874
මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
809
00:59:05,875 --> 00:59:07,085
එයා හොඳින් ඉන්න පාටයි.
810
00:59:09,128 --> 00:59:12,173
මනුෂ්ය ලෝකෙට ගිහිල්ලත්
එයා තාම අපේ රස්සාවට හරස් කපනවා.
811
00:59:13,716 --> 00:59:14,884
ආපහු වැඩට බැහැලා වගේ.
812
00:59:15,593 --> 00:59:18,221
මම මේ පැත්තෙන් යනකොට සද්දයක් ඇහුනා.
813
00:59:18,304 --> 00:59:21,349
කොන්සර්ට් එක තියෙන්නේ තව දවස් දෙකකින්නේ,
හොඳට ඇඳගෙන එන්න.
814
00:59:22,183 --> 00:59:23,309
මම ලස්සනට ඇඳගෙන එන්නම්.
815
00:59:24,352 --> 00:59:25,228
හරි.
816
00:59:32,610 --> 00:59:34,571
ඔයාලා කවුද?
817
00:59:34,654 --> 00:59:36,614
ඔයාලා මෙහේ වැඩ කරන අය වගේ නෙවෙයි.
818
00:59:36,698 --> 00:59:38,408
අපි ඔයාගේ පරණ ලොක්කෝ!
819
00:59:38,491 --> 00:59:41,327
"පරණ ලොක්කෝ"? මොනවද මේ කියන්නේ?
820
00:59:41,411 --> 00:59:42,829
ඒක ඔයා මැරුණම දැනගනීවි.
821
00:59:43,496 --> 00:59:46,541
මම මැරුණම දැනගනීවි?
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
822
00:59:46,624 --> 00:59:48,251
මට පුළුවන් ඔයාට එතනට යන්න උදව් කරන්න.
823
00:59:48,960 --> 00:59:50,795
උදව් කරන්න පුළුවන් දේවල් තියාගෙන,
824
00:59:50,878 --> 00:59:52,171
ඔයාලා හදන්නේ මැරෙන්න උදව් කරන්නද?
825
00:59:52,255 --> 00:59:53,798
ඔයාලා කවුද ඇත්තටම?
826
00:59:53,881 --> 00:59:56,801
අපිට අලුත් සාමාජිකයෝ ලැබෙන්නේ නැති එකේ,
අපිට පුළුවන්නේ ජුන්-වූන් මහත්තයාව...
827
00:59:58,469 --> 00:59:59,762
තව අවුරුදු 50ක් විතරනේ, ඉවසමු.
828
01:00:00,972 --> 01:00:02,056
අවුරුදු 50ක්...
829
01:00:03,141 --> 01:00:05,101
අවුරුදු 49කුයි මාස 2යි.
830
01:00:05,893 --> 01:00:07,478
මම කියන්නේ,
අපිට දැන්ම අලුත් සාමාජිකයෙක් ගන්න පුළුවන්.
831
01:00:08,104 --> 01:00:10,898
අනේ මන්දා. කවුද ඔයාලා?
832
01:00:12,775 --> 01:00:13,610
අපිද?
833
01:00:17,447 --> 01:00:18,448
අපි මර දූතයෝ.
834
01:01:27,350 --> 01:01:32,271
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜