💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
වෙලාව එනකම් ඔයා ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ වැඩ කරන්න ඕනේ.
ඒ කවද්ද?
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
ගොඩක් ඈත අනාගතේදි.
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ,
තමන්ගේ ජීවිතේ බර දරාගන්න බැරුව තව ගොඩක් අය ඉඳීවි.
ඔයා වගේම තමන්ගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න හදන අය තව ගොඩක් වැඩි වේවි.
ඒ නිසා ඔයා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.
එදාට ඔයාට හම්බවෙයි ඔයා ඇත්තටම බේරගන්න ඕන කෙනාව.
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
මොකද ඔයාට හැමදාම එකම විදිහට ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙන නිසා.
මම ආයෙත් අහන්නම්.
ඔයා මේ ගන්න තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නෑ කියලා විශ්වාසද?
ඔව්.
මට කිසිම පසුතැවීමක් නෑ. එහෙමද?
මට කුතුහලයි...
මේක කොහොම ඉවර වෙයිද කියලා.
ඔයාගේ අලුත් ප්‍රධාන නිලධාරියාටත් ඔයා වගේම ගොඩක් වේදනාවල් විඳින්න වෙලා තියෙනවා.
එයාගේ නීතිගරුක වැඩි කම නිසා සමහර වෙලාවට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනේවි,
ඒත් මට විශ්වාසයි එයා ආරක්ෂක කණ්ඩායමට හොඳ නායකයෙක් වෙයි කියලා.
ඔයා එයාට විශ්වාසවන්තව සේවය කරනවද?
ඔව්.
එයා ඔයා දන්න කෙනා නෙවෙයි.
එයාගේ රූපෙ එක වගේ වුණාට, ඊට පස්සේ එයා දෙපාරක්ම ඉපදිලා තියෙනවා.
ඔයා සියදිවි නසාගත්ත එකෙන් එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
එයාගේ ආත්මයේ ගැඹුරටම වැදුණු ඒ තුවාලෙ
කී පාරක් නැවත ඉපදුණත් තාම සුව වෙලා නෑ.
මේ දේට ඔයාගේ කිසිම වැරැද්දක් නෑ කියලා කියන්න අමාරුයි.
මේ ඉන්නේ මම ඔයාට කලින් විස්තර කරපු කෙනා.
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ වැඩ වලට මෙයාව යොදාගන්න.
හොඳමයි, මැඩම්.
ආරක්ෂක කණ්ඩායම කියන්නේ ජීවිතය සහ මරණය අතර තියෙන ළඟම තැන.
මෙතන රැඳෙන්න නම් ලොකු මානසික ශක්තියක් ඕනේ.
ඔයාට හිතෙනවද ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
ඔබතුමිය මට අවස්ථාවක් දෙනවා නම්.
අවස්ථාවක්?
අවස්ථා ලැබෙන්නේ සුදුසුකම් තියෙන අයට විතරයි.
මම නිරයෙන් ආපු නිසාද?
ජුමාද්‍යුං වලට එන්න මරණ දූතයෝ දහස් ගාණක් එක්ක තරඟ කරන්න ඕනේ.
ඔයා මොනවද තරඟ කරලා දිනාගෙන තියෙන්නේ?
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
එහෙනම්, අද ඉඳන්,
අපරාධකාරයින්ව අල්ලගෙන එන්න.
එයාලා මනුෂ්‍ය ලෝකයේ
ලොකු පව් කරපු අය. එයාලට යන්න තියෙන්නේ නිරයට.
එක වගේ අය එකට එකතු වෙනවනේ, නේද?
නිරයට ගිහින් තියෙන කෙනෙක් විදිහට,
ඔයා තමයි ඕනම කෙනෙක්ට වඩා එයාලා ගැන දන්නේ.
මොකද කියන්නේ? මේ අවස්ථාව හරි ඔයා බාරගන්නවද?
මම ඒක කරන්නම්.
16 කොටස (අවසානය)
දැනටමත් මාස හයක් විතර ගතවෙලා.
කාලය නිකන් ඉගිලිලා යනවා වගේ.
මේක අහන්න අමාරු ඇති,
ඒත් ඔයා ඔයාගේ පුතා ගැන බලාපොරොත්තු අත ඇරියත් කවුරුත් ඔයාට දොස් කියන එකක් නෑ.
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා ඩොක්ටර්!
මගේ ජුන්-වූන්ග්...
ආපහු එනවා. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔබතුමිය හිතනවද මේ කාලේ මිනිස්සු නිකන් බලන් ඉඳියි කියලා?
ජුමාද්‍යුං එකේ සේවකයොත් ආරක්ෂිත කැමරා වලට අහුවෙන්නේ නැති වෙන්නයි වැඩ කරන්නේ.
අපි ඉන්නවා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්...
ජුමාද්‍යුං වල පැවැත්මටම ඒක තර්ජනයක් වේවි.
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි ඇයි කු රියොන්ට එයාට ඕන දේවල් කරන්න ඉඩ දුන්නේ කියලා.
මේ තත්ත්වෙට එනකම්ම.
අපි මුල ඉඳන්ම ඕකට විරුද්ධ වුණා,
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම හදපු දවසේ ඉඳන්ම.
මේ ඔක්කොම වුණේ ජුමාද්‍යුං එකේ නීති ලිහිල් වුණු නිසා නේද?
ඔයාලා දන්නවද ජුමාද්‍යුං එකට අවශ්‍ය මොකක්ද කියලා?
තරුණ, අලුත්, ශක්තිමත් නායකත්වයක්.
ඇත්තෙන්ම, ඔබතුමා හරි. අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි, හරියටම හරි.
මිස්ටර් හා.
ඔව් මැඩම්? ඔයා කු රියොන් ගැන මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
සරලයි. මම එයාව ආපු තැනටම ආපහු යවනවා.
කොහෙටද?
නිරයට.
ඒක අපේ නීති පොතෙත් තියෙනවනේ.
"ජුමාද්‍යුං වල පැවැත්මට තර්ජනයක් වෙන මරණ දූතයෙක්ගේ...
තනතුරු අහිමි කරනු ලැබේ."
"ඔවුන්ව නිරයට කැඳවනු ලැබේ."
"ඔවුන්ට නැවත ඉපදීමට ඇති අවස්ථාවත්...
අහිමි වනු ඇත."
ඒත් ඇයි පාක් ජුං-ගිල් තාම මෙතන නැත්තේ?
එයා කොහෙද?
දැනට කු රියොන් එක්ක වැඩ කරාට ස්තූතියි.
මැඩම්, ඔයාට කු රියොන්ට උදව් කරන්න බැරිද?
එයා කාටත් වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා...
මම එච්චර විශ්වාසයක් දීලත් රියොන් මාව පාවා දුන්නා.
මම ඔයාලගේ මාරුවීම් ලෑස්ති කළා.
මිස්ටර් ලිම් විකුණුම් අංශයට යනවා.
මිස්ටර් චෝයි සංස්කරණ අංශයට යනවා.
එතකොට කු රියොන්?
මිස්ටර් හා ගිහින් එයාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
තේරුණා මැඩම්.
යමු.
මට සංස්කරණ අංශයට යන්න බෑ. මිස්ටර් චෝයි, ඔයාට අපේ ගිවිසුම අමතක වුණාද?
දැන් ඉන්නවා වගේ අවුරුදු තුනක් කෝමා එකක ඉන්නත් පුළුවන්,
නැත්නම් ජුමාද්‍යුං වල වැඩ කරලා මාස හයකින් ඇහැරෙන්නත් පුළුවන්.
මොකක්? ඔයා හැමදාම ඕන කියපු රස්සාව...
මෙහෙදි කරලා බලන්න. කොහොමද?
මෙහෙ?
ඔයා ඇහැරුණාට පස්සේ, ඔයාට වරප්‍රසාද ලැබෙයි,
ඔයා කැමති ඕනම කොම්පැනියකට යන්න අවස්ථාවක් වගේ,
නැත්නම් වැදගත් විභාගයක් පාස් වෙන්න පුළුවන්.
මෙහෙ ඔයාගේ කාලේ දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
ඇයි පාඩුවේ සංස්කරණ අංශයේ වැඩ කරලා ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්නේ නැත්තේ?
ඔයාට ඇත්තටම ඕන වුණේ ඒක නේද, මිස්ටර් චෝයි?
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?
නෑ. ඇයි මම එතන හිටියේ?
කොහෙද?
මගේ නපුරු හීන වල.
ඒ හීනය නපුරු හීනයක් වුණොත්?
අන්න ඒ නිසා තමයි පුළුවන් නම් හීන වලට නොයා ඉන්න එක හොඳ.
මොකද එතකොට ඔයාට ඒ කෙනාගේ
ගිය ආත්මේ ගැන හරි ඊට කලින් ආත්මේ ගැන හරි දේවල් දැනගන්න ලැබෙයි.
ආයුබෝවන් සර්!
මේ ඉන්නේ චෝයි ජුන්-වූන්ග්, මම සර්ට කිව්වේ.
මම දැක්කා. අඳුරගන්න ලැබීම සතුටක්.
මේ කාර්යබහුල වෙලාවේ මොකද මෙහේ කරන්නේ?
ඔයා හරි ඉක්මනට හුරු වෙලානේ.
මොකද මම කලින් මෙතන වැඩ කළානේ.
මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
මට ඕක අහන්න ඕන නෑ.
ඇයි?
මොකද මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් හරි භයානක වැඩක් හරි වෙයි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම ඔහොම හැසිරෙනවද?
ඔයාට කොහොමද ඔච්චර හිත්පිත් නැති වෙන්න පුළුවන්?
මිස්ටර් ක්වොන්.
ඔව් සර්? පොඩ්ඩක් එළියට යන්න.
හරි සර්.
කවුද ඒ?
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනා.
ඔයා හිතයි මේක විහිළුවක් කියලා, ඒත්...
කියන්න බලන්න.
ඔය විහිළුව මොකක්ද කියලා.
තව කොච්චර කල් ජුමාද්‍යුං වල නීති කඩන්න ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද?
මේක මගේ රස්සාව.
එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
නවත්තන්න!
ඔයාට කොහොමද පුළුවන් වුණේ?
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් එයාට කිව්වේ?
මම කවදාවත් එයාට නිකන්ම මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මොකක්ද?
අනේ, උදව් කරන්න.
මම?
මම ඇයි ඔයාට උදව් කරන්නේ?
නෑ.
කු රියොන්ට.
මම ඇයි කු රියොන්ට උදව් කරන්නේ?
ඔයා හැමදේම දන්නවනේ.
මේ ඔක්කොම වෙන්නේ නීතියට අනුව.
ඒත්...
අනේ, උදව් කරන්න.
කු රියොන් මාව රවට්ටපු එකට.
නෑ, ඒක මගේ වැරැද්දක්. ඔය වගේ අපරාධකාරියක්ව මගේ ළඟ තියාගත්ත එකට.
අපරාධකාරියක්?
ඔයා...
ඔයා නම් මහ ජරා මිනිහෙක්!
කාගේ වැරැද්දක් නිසාද කු රියොන්ට මේ වගේ තත්ත්වයක් වුණේ?
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයා...
ඇත්තටම මහ ජරා මිනිහෙක්!
ඔයා දන්නවද ඇයි කු රියොන් ඔයාගේ හීන වලට එන්නේ කියලා?
මොකක්?
ඔයා දන්නවද ඇයි ඔයා සියදිවි නසාගන්න මිනිස්සුන්ට මේ තරම් වෛර කරන්නේ කියලා?
මම මොනවද මේ කියන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
ඔයාට හැමදාම පේන නපුරු හීනය ඇතුළට ගිහින් ඔයාම බලාගන්න.
ඔයා මේ ගැන මොනවද දන්නේ?
හැමදේම.
ඉතින් ගිහින් ඔයාම බලාගන්න.
ඒ නපුරු හීනය.
මොකද මෙහේ කරන්නේ, සර්?
මට බලන්න ඕන හීනයක් තියෙනවා.
අවසර පත්‍රය ගෙනාවද?
මගේ නම කු රියොන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණාට.
මම කවදාවත් ආපහු නොආවා නම් වඩා හොඳයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
එයාලා...
මිස්ටර් පාක් අපිට උදව් කරයිද?
ඒ දෙන්නගේ දෛවයේ බැඳීම් කැඩිලා තියෙන්නේ.
කු රියොන් සියදිවි නසාගත්ත නිසා.
ඒත්...
තාමත් ඒ හැඟීම් ඉතුරු වෙලා ඇති.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, කු රියොන්.
කොච්චර කල්ද? අවුරුදු 60ක්?
හරියටම අවුරුදු 58යි මාස 4ක්.
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ වගේ.
කොහොම වුණත්, ඔයා හිතන්නේ
අධ්‍යක්ෂකතුමිය කියපු ඒ විශේෂ අංශය කවදා හැදෙයි කියලද?
මමත් ඒක හැදෙනකම් තමයි බලන් ඉන්නේ.
කොච්චර කාලයක් තිස්සේ ඔයා ඔය ඇස් ආවරණය පාවිච්චි කරනවද?
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.
දැන් මට තේරෙනවා...
එදා එයාගේ මූණේ තිබුණ බැල්ම.
ඒත් අපි ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
මේක බලන්න.
එයාගේ හැම වීඩියෝ එකකම පිටිපස්සේ ඔය බිල්ඩිම තිබුණා.
ඉතින් මම බිල්ඩිමේ නම සර්ච් කරලා මැප් එකෙන් හොයාගත්තා.
මේ තමයි එයා ඉන්න තැන.
ඉතින් ඔයාට හිතෙන්නේ ඇයි කු රියොන් මෙතනට එයි කියලා?
අර කාලකන්නියා කු රියොන්ව අවුස්සනවා.
ෂික්, මහ බයගුල්ලෙක්නේ.
එක පාරටම කොහෙන්ද මන්දා ඇවිල්ලා මගේ ඔළුවට ගැහුවා?
තමුන් රියු චෝ-හීගේ ෆෑන් කෙනෙක් නේද?
නැත්නම් රියු චෝ-හී එවපු කුලී මැරයෙක්ද?
තමුන් හිතුවද මම බය වෙයි කියලා?
පිරිමියෙක් වගේ ඇවිත් මූණට මූණ ගහගන්නවා!
එනවා, ඇතුළට එනවා.
ඇතුළට එනවා!
මොකද, බය හිතුණද...
මොකක්? මොකද්ද ඒ?
ඒයි, ලයිට් දානවා! ප්‍රොඩියුසර් මොන මගුලක් කරනවද?
අපි ලයිව් ඉන්නේ!
මොන එහෙකක්ද?
මැඩම්!
මැඩම්.
අනේ නවත්තන්න.
මැඩම්...
ඔයාලා ආපහු යන්න.
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ, මැඩම්.
ඕකුන් වගේ කාලකන්නින්ට සමාව දෙන්න ඕන නෑ.
එයාලා තව නරක් වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
එතකොට තව ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙයි.
මේ තත්ත්වය බරපතලයි.
මිස්ටර් හා කිව්වා ඔයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන නිරයට එක්කන් යනවා කියලා...
කමක් නෑ. කොහොමත් මම ආවේ එහේ ඉඳන්නේ.
මැඩම්!
ළඟට එන්න එපා. එපා.
මම කිව්වේ, මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා! එපා!
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
මට සංස්කරණ අංශයට යන්න ඕන නෑ.
මට ඕන මෙහේ ඉන්න, අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ...
අන්තිම වෙනකම් ඔයයි මිස්ටර් ලිම් එක්ක ඉන්න.
ඔයා අන්තිම වෙනකම්ම මැද්දට පනින එක නවත්තන්නේ නෑ නේද?
දැන් ඒකත් ඉවරයි.
ඔයාමනේ කිව්වේ.
ඒත් අපි කොහොම හරි...
එයාව බේරගන්න ඕනේ කියලා.
ඒක තමයි අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කරන්නේ.
අපි කොහොම හරි මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ඕනේ.
ඒක තමයි අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ රස්සාව!
මිස් රියු.
අපි එයාව බේරගන්න ඕනේ.
අපි තාම පැරදිලා නෑ.
මිස් රියු,
එයාට දැන් ටිකක් සනීපයි.
එයා ඔයාට ගොඩක් වටිනවා.
එයා ඔයාගේ එකම යාළුවා.
මේක තමයි එයාව බේරගන්න තියෙන විදිහ.
නෑ.
නෑ, ඔයා වැරදියි.
ඔයා දන්නවනේ ඔයා ඒ හැමෝවම බේරගත්තා කියලා!
ඔයා ඔයාවම බේරගත්තේ නැත්නම් ගැලවීමක් නෑ.
ඔයා ජීවත් වෙද්දී,
ඔයාට තේරෙයි මේ හැම දෙයක්ම වුණේ අද දවස වෙනුවෙන් කියලා.
ඒ නිසා…
ජීවත් වෙන්න.
අනේ, මාව අතාරින්න! වූ-ජින්.
එයාව බේරගන්න.
ඔයා බේරගත්ත මිනිස්සු,
එයාලා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ තරම් දුකින්?
ඔයාටවත් සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
අනිත් අයව බේරගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
අපි යමු, තුමියනි.
චෝයි මහත්තයා හරි.
මේක කණ්ඩායම් රැස්වීමක්ද?
ඔයාලා හරිම කතාවට බරයිනේ?
කූ රියෝන්, ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ.
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ නේද?
මට කොහොම අමතක වෙන්නද?
හොඳයි. එහෙනම් අපි ආයේ යමුද අපි එකට හිටපු තැනට?
ඔයා ඉන්න ඕන තැනට.
මගේ වැඩේ ඉවර වුණාම මම තනියම එහේ යන්නම්.
බෑ.
මේ ගැන තීරණ ගන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.
මම ඔයාව නිරයට අරන් යනවා, එහෙදි ඔයාට විඳවන්න සලස්වනවා,
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මනුෂ්‍ය ලෝකෙට එන්න බැරි වෙන විදිහට.
මොකද කියන්නේ?
ඔය වගේ පොඩි වැඩ මට බාර දෙන්න, හා මහත්තයා.
පාක් ජුන්ග්-ගිල්?
මෙච්චර කාලෙකට ඔයාව පේන්නවත් හිටියේ නෑනේ.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
කූ රියෝන් ඉස්සර වැඩ කළේ මගේ යටතේ.
ඉතින්?
එයාට හරියට උගන්නපු නැති එක මගේ වැරැද්ද. මමම එයාව බලාගන්නම්.
ඔයා මේ මට මොකක් හරි උප්පරවැට්ටියක් දාන්නද හදන්නේ?
ජුමාද්‍යුංවල වැඩකට ඇති කෙනෙක්ට ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලා මම හිතපු එක වැරදියි වගේ.
සමාවෙන්න, මම කිව්වේ මේකට ඔයා කරදර වෙන්න ඕන නෑ කියලයි.
මොකක්ද කිව්වේ?
ජුමාද්‍යුංවල ප්‍රශ්න ජුමාද්‍යුංම බලාගනීවි.
තමන්ගේ ගෝලයා ගැන දුක හිතුණාද?
ඇයි, ඔයා හිතුවද මේක දැකලා මගේ හිත උණු වෙලා මම අඬයි කියලා?
ඉක්මනට අර කෙල්ලව බේරගන්න.
තුමියනි.
මොකද කරන්නේ? යන්න, දැන්ම!
මොකද කරන්නේ?
වැඩේ පටන් ගන්න.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
කියන්න තුමියනි.
අධ්‍යක්ෂකතුමිය ඔයාට මගේ අතීතය ගැන කිව්වද?
ඔව්. එතුමිය කිව්වා.
පාක් මහත්තයා ගැනත්?
එයා…
එයා ආවේ එයාගේම කැමැත්තෙන්.
පාක් ජුන්ග්-ගිල්.
අයින් වෙනවා මගේ ඉස්සරහින්.
මට යන්න දෙන්න බෑ.
අයින් වෙනවා.
එපා!
එයාලා කියනවා මම මැරෙනවා නම්, සද්ද නැතුව මැරිලා යන්න කියලා.
ඉතින් මම කරන්න යන්නේ ඒකයි.
මතක් කරලා බලන්න මුලින්ම ඔයාගේ හීනේ වුණේ මොකක්ද කියලා.
මතක් කරන්න උත්සාහ කරන්න ඇයි ඔයාට ගායිකාවක් වෙන්න ඕන වුණේ කියලා.
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔයා නෙවෙයි මැරෙන්න ඕන කෙනා!
ඉතින් ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ?
ඔයා කවුද? ඔයා ඇත්තටම කවුද?
මරණ දූතයෙක්.
ඔයා ඇත්තටම මරණ දූතයෙක් නම්,
අනේ මාවත් එක්කන් යන්නකෝ.
හැමදාම මේ විදිහට දවස ගෙවාගන්න උත්සාහ කරලා මට දැන් ඇති වෙලා.
මගේ ජීවිතේ හරිම පිළිකුල්, මටම එපා වෙලා තියෙන්නේ!
ඇයි මම මැරෙන්න හොඳ නැත්තේ?
ඒක බොරුවක්.
ඒ මිනිස්සු හිතුමතේ කියවන දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයාගේ ජීවිතේ කවදාවත්
පිළිකුල් සහගත වෙලා නෑ.
ඔයාට…
මේ වගේ වේදනාවක්,
මේ වගේ බොරු චෝදනා
කොහෙත්ම සුදුසු නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා…
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
නෝනා…
ඔහොම ඉන්න, මගේ නෝනා.
මම…
ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
මම නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ නෑ
මිනිස්සු ඔයාට තවත් ගල් ගහනකම්.
මම මේ ලෝකෙට පෙන්නනවා
ඇත්ත මොකක්ද
බොරුව මොකක්ද කියලා.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
ඔයා චෝ-හුයි ගාවින් ඉන්න.
ඒත් ගිය පාර, මම තනියම හිටියේ-- බයවෙන්න එපා.
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ඇත්තමද?
ඔව්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හරි.
ඇයි ඔයා චෝයි මහත්තයාව නවත්ත ගත්තේ?
මම හිතුවේ ඔයයි රියු මෙනවියයි…
චෝ-හුයි එක්ක මගේ තිබුණ බැඳීම
ගිය ආත්මෙදීම ඉවර වුණා.
මම හිතුවේ එයා මනුෂ්‍ය ලෝකේ සතුටින් හොඳින් ඉන්නවා කියලා…
චෝ-හුයිට වුණ දේ ගැන අහපු ගමන්,
මට අමතක වෙලා තිබුණ ඒ හැඟීම් ඔක්කොම එළියට පැන්නා.
කොහොමද එයා ඇතුළට ආවේ? එළියට යන්න--
මට තේරෙනවා.
මටත් ඔය දේ වෙලා තියෙනවා.
ඒත් ඇයි ඔයා රියු මෙනවියව එයා එක්ක දාලා…
මොකද මම දැක්කා.
ඔයාට පුළුවන්ද එයාව අල්ලගන්න?
ඉස්සරහට එයාලා දෙන්නා අතරේ මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
අන්තර්ජාලේ අපහාස කරපු අයව හොයාගෙන සුදු කාමරේට එක්කන් එන්න.
සුදු කාමරේට?
ඔව්.
හරි.
ලිම් මහත්තයා.
කියන්න තුමියනි.
මම හින්දා ඔයාට ගොඩක් කරදර වුණා නේද?
තුමියනි.
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු එකපාරටම වෙනස් වුණාම කියන්නේ,
එයාලා මැරෙන්න ලඟයි කියලා?
අපිට මැරෙන්න බෑ තමයි, ඒත්…
යන්නකෝ යන්න.
හරි.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මට දෙන ඕනම දඬුවමක් මම බාරගන්නවා.
මගේ කණ්ඩායම් නායක තනතුර අතාරින්න වුණත්, මම ලෑස්තියි.
ඔයා මට නිරයට යන්න කිව්වොත්,
මම යනවා.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
ජුන්ග්-ගිල් හැම දේකම වරද එයාගේ පිටට ගත්තා.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
තුමියනි, ඔයා…
මම කළේ ජුන්ග්-ගිල්ගේ තීරණයට පොඩි උදව්වක් කරපු එක විතරයි.
මම කිව්වනේ, මම නිකන්ම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් විතරයි කියලා.
මරණ දූතයෙක් වුණත් මනුස්සයෙක් වුණත්,
හැම තීරණයක්ම ගන්නේ ඒකට සම්බන්ධ කෙනාමයි.
පාක් ජුන්ග්-ගිල්.
ඔයා එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ.
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඇයි?
ඇයි ඔයා කූ රියෝන්ට පැනලා යන්න දුන්නේ?
මම එහෙම දෙයක් කළේ නෑ.
ආ, අධ්‍යක්ෂකතුමිය. ඔයා ඇවිල්ලා.
මේ මෝඩයා, පාක් ජුන්ග්-ගිල්, කූ රියෝන්ට පැනලා යන්න උදව් කළා.
මගේ කොල්ලන්ටත් හොඳටම ගැහුවා.
වෙන්න බෑ.
නෑ. එයා ඇත්තටම ගැහුවා.
ඔයා කියන්නේ පාක් ජුන්ග්-ගිල් රියෝන්ව බේරගත්තා කියලද?
පාක් මහත්තයා රියෝන්ට වගේම අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමටත් වෛර කරනවා.
ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
මම දන්නේ නෑ, මට නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
තුමිය කියන දේ හරි.
පාක් මහත්තයා නිකන් RM කණ්ඩායමට සාප කළා වගේනේ හිටියේ.
මොකක්?
මම කිව්වේ, එයා කොහොමත් RM කණ්ඩායමට කැමති නෑනේ, නේද?
හරි. ඒක ඇත්ත, හා මහත්තයා.
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි ඇත්තක්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒයි!
පාක් මහත්තයා.
රියෝන් එක්ක තිබුණ ඔයාගේ වගකීම් සහතිකය ඔයා පාවිච්චි කළේ.
RM කණ්ඩායම විනාශ කරන්නද?
ඔව්. මම එහෙමයි කළේ.
රියෝන් අන්තර්ජාලේ අපහාස කරපු අයට ගහපු එකත්,
ඒකත් ඒකේම කොටසක්ද?
ඔව්. පාක් ජුන්ග්-ගිල්!
මේ මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
මම මරණ දූත වගකීම් සහතිකය පාවිච්චි කළේ…
RM කණ්ඩායම විනාශ කරන්න උත්සාහ කරන්න.
එහෙනම් හරි.
පාක් මහත්තයා කොහොමටවත් කූ රියෝන්ව බේරගන්න හදන්නේ නැති වෙයි.
මට දැන් තේරුණා.
ඔයාලා ඔක්කොම, කට වහගන්නවා.
හරි.
එහෙනම් ඇයි
පාක් ජුන්ග්-ගිල් කූ රියෝන්ට පැනලා යන්න දුන්නේ?
මම කිව්වනේ, මම එහෙම දෙයක් කළේ නෑ.
මම හැදුවේ මමම එයාව අල්ලගන්න ඔයාට කරදරයක් නොවෙන්න, හා මහත්තයා.
ඒ වෙලාවේ තමයි රණ්ඩුව පටන් ගන්න ඇත්තේ.
මොකක්?
මම කලබල වුණා වැඩි, තුමියනි.
පාක් ජුන්ග්-ගිල්.
ඔයා ඉහළ නිලධාරියෙක්ට අකීකරු වෙලා ප්‍රශ්නයක් ඇති කළා,
ඒක නිකන් අතාරින්න බෑ.
ඔයා මාසයක් තනියම ඉන්න ඕන ඔය විදිහටම,
ඒ වගේම මාස හයකට සාමාන්‍ය සේවකයෙක් විදිහට පහළට දානවා.
ඔයා දඬුවම බාරගන්නවද?
ඔව්.
මම බාරගන්නවා.
දැන් යන්න, හා ඩේ-සූ.
තුමියනි.
එහෙනම් මම යනවා.
ඉන්න, තුමියනි.
තුමියනි…
තුමියනි!
සති කිහිපයකට පසුව
කොහොමද මරණ දූතයෙක් වෙන්නේ?
ඇත්තටම මම බාගෙට මැරිච්ච කෙනෙක්. බාගෙට මැරිච්ච කෙනෙක්?
මම මැරිලත් නෑ, ජීවත් වෙලත් නෑ.
මම කෝමා එකක ඉන්නෙ, ඉතින් මගේ ඇත්ත ශරීරය තියෙන්නෙ ඉස්පිරිතාලෙ.
ඉතින් මම සිහිය එනකම් මරණ දූතයෙක් විදිහට ජුමාද්‍යුං එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවා.
ආ, එහෙමද.
ඔයා හැමදාම උයන්න දක්ෂද?
මට උයන්න පුළුවන් කියලා සහතිකයක් නම් තියෙනවා, ඒත්...
මේක හරිම රහ නෑනෙ.
ඇඬෙන තරම් ජරා රහයි.
මම ඒක ගත්තේ මගේ CV එකට දාගන්න විතරයි.
ඒත් ආදරෙන් උයන එකනේ වැදගත් කියලා කට්ටිය කියන්නේ, නේද?
මම මේක ගොඩක් ආදරෙන් හැදුවේ.
කා බලන්නකො.
එපා, කන්න එපා!
රහයිනේ.
රහයි?
එයා කියනවා රහයිලු.
ඔයාටත් කාලා බලන්න ඕනද?
මේක ඇත්තටම ෂේප්.
අනෙ, ඉක්මනට මේසෙ ලෑස්ති කරන්නකො.
යමං! පටන් ගමු!
හරි, මෙන්න.
නිකමට වගේ හිතුණේ, අපි කවදාවත් ටීම් එකක් විදිහට එකතු වෙලා කාලා තියෙනවද?
අර එක පාරක් අපි එළියෙදි බිව්වෙ.
අපි බිව්වා විතරයි කවදාවත් එකට කෑවේ නෑනෙ. ඒක නම් ටිකක් අමුතුයි.
මේක ඇත්තටම රහයි.
මමත් කාලා බලන්නම්.
මේ වගේ මේසෙක වාඩි වෙලා එකට කන එකත් එක්තරා සතුටක්...
ඇයි මම මේ දේවල් අතඇරලා ජීවත් වුණේ?
ඔයාටම බැන ගන්න එක නවත්තන්න.
කෑම ඉස්සරහා ගෞරවයෙන් ඉන්න ඕන.
ජොන්ග් මැඩම් එහෙම කිව්වා.
කෑම ඉස්සරහා ගෞරවයෙන් ඉන්න ඕනලු.
මාර වටින කතාවක්.
එහෙනම්, අපි කමු.
ගොඩක් කන්න හොඳේ. අපි කමු.
මම...
කන්නකො.
මම දැනන් හිටියා.
ඔයාට ස්ථිර සේවකයෙක් වෙන්න ඕනද?
පරලොව ඉන්න ඔයාගේ ෆෑන්ලා ඔයා වෙනුවෙන් මේක ලෑස්ති කළා.
සොල් ඉන්-වූට සහ පාක් සොන්ග්-ඊට නඩු දාන්න ඕන කරන දේවල්.
පරලොවෙත් මට ෆෑන්ලා ඉන්නවද?
අපොයි ඔව්.
ඉස්සර විනිසුරුවරු, නීතිඥයෝ වෙලා ඉඳලා දැන් මරණ දූතයෝ වෙලා ඉන්න අය,
හැමෝම කැමති වුණා උදව් කරන්න, එයාලම පැමිණිල්ලත් ලියලා දුන්නා.
තමුන් සෑහෙන වැරදි ගොඩක් කරලා තියෙනවනේ. ස්ත්‍රී දූෂණ වල ඉඳන් කුඩු වෙනකම්.
අපි ඔක්කොම සාක්ෂි එකතු කරලා මාධ්‍යට යැව්වා.
තමුන්ගේ ඒජන්සියත් දැන් නිවේදනයක් ලෑස්ති කරනවා තමුන්ව අයින් කරනවා කියලා.
මොකක්?
ඕක නවත්තගන්නවා.
මෙතැනට එන්න මම මොන තරම් දේවල් කළාද දන්නවද?
තමුන් මෙතැනට ආවේ කොහොමද? මේ වගේද?
මම එහෙම කළේ සොල් ඉන්-වූ මට බලකරපු නිසා.
මට සමාවෙන්න.
බෑ...
ඉතුරු පව් ටික අපායෙදි ගෙවන්න පුළුවන්.
වැරදි නිවැරදි කරලා ලිපි දැම්මත් කාටවත් වැඩක් වෙන එකක් නෑ.
වැඩක් නොවෙන්න පුළුවන්.
ඒත්...
වාඩි වෙනවා.
නැගිටිනවා.
වාඩි වෙනවා.
නැගිටිනවා.
වමට පෙරලෙනවා.
දකුණට පෙරලෙනවා.
නැගිටිනවා! පටන් ගන්නවා!
දැන්ම පටන් අරන්, තමුන් දාපු හැම ජරා කමෙන්ට් එකක්ම ඩිලීට් කරනවා,
ඊට පස්සේ වැරදි නිවැරදි කරලා ලිපි ලියනවා.
මොකක්? ඒත්...
ඒත් ඒවා ගොඩක් තියෙනවනේ...
ඔක්කොමද? ඔව්.
ඒවා 128,432 ක් තියෙනවා.
ඕවා කරන්න සති ගාණක් යයි, යකෝ.
ඉතින් මොකද සති ගාණක් ගියාම?
එතකොට තමුන්ගේ කමෙන්ට් 210,519 ක් නිසා රිදුණු මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
බෑ. තමුන් කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
කමෙන්ට් 185,230 යි.
තමුන් දාපු කමෙන්ට් ගාණටම
ගුටි කෑවොත් මොළේ පාදෙයිද?
අනේ, මට යන්න දෙන්න.
තව ගුටි කන්න ඕන නම් ඔහොම කියව කියව ඉන්නවා.
මම කරන්නම්.
මේ තැන දොරක්වත් කෑමවත් නෑ.
ඔක්කොම ඩිලීට් කරනකම් තමුන්ට යන්න වෙන්නෙත් නෑ.
පටන් ගන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකද?
මම නපුරු කමෙන්ට් දාලා නෑ.
මම වීඩියෝ හදන කෙනෙක්.
අන්න ඒක නිසා තමයි අපි ජුමාද්‍යුං සර්වර් එකේ හැකින් ටූල් එකකට
සම්බන්ධ කරපු කොම්පියුටරයක් ඔයාට දුන්නේ.
මම ඉන්න හැම වීඩියෝ එකක්ම ඩිලීට් කරන්න.
ඒ වගේම ඒකට අදාළ කමෙන්ට්ස් ත් එක්කම.
ඕවා කෝටි ගාණක් ඇති. තමුන් හිතන්නේ මට ඔක්කොම මකන්න පුළුවන් වෙයි--
පලයන්. හරි මැඩම්.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඒත් මට තාම පොඩි බයක් තියෙනවා.
මම ආපහු යනකොට මම වෙනුවෙන් තැනක් එහෙ නැති වෙයිද දන්නේ නෑ.
සමහරවිට මේක ඔයාට විවේකයක් ගන්න කාලයක් වෙයි.
කිසි හේතුවක් නැතුව මිනිස්සු මට බණින එකට මම කැමති නෑ.
මට මේ ඔක්කොම අතාරින්න ඕන, ඒත්...
මේක විහිළුවක් වගේ තමයි, ඒත් මට ඕන නෑ බැස යන හිරු වගේ නැති වෙලා යන්න...
බැස යන හිරුගේ තියෙන අවුල මොකක්ද?
හැමදාම, ගොඩක් මිනිස්සු ඉර බැහැගෙන යන දිහා බලන් ඉන්නේ ආසාවෙන්.
ඔයාට පුළුවන් උපරිමෙන් බැබලෙන්න,
එතකොට වෙලාව ආවාම, ඔයාගේ බැස යාමත් ලස්සන වෙයි.
ඒ හැමෝම ඔයාගේ ඒ වෙලාව මතක තියාගනීවි,
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම ඔයා එක්ක ඉඳියි.
ඔයාට චියර් කරන ෆෑන්ලා පරලොවෙත් ඉන්නවනේ.
කලින් මැරිච්ච අය විදිහට, පරලොව ෂෝක්,
ඒත් ජීවත් වෙන එක ඊට වඩා හොඳයි ජය වේවා රියු චෝ-හි!
රියු චෝ-හි, වයස 27 ගායිකාවක් සහ රංගන ශිල්පිනියක්
දැන් කොහොමද?
මේක මොකක්ද,
ඔයා විඳපු වේදනාවත් එක්ක බලද්දි.
ඇයි...
ඔයා එහෙම කළේ?
ඇයි මට නොකිව්වේ?
ඔයයි මමයි ගැන.
අපි එක පාරක් බැඳලා හිටියත්,
අපි අතර තිබුණු දෛවයේ බැඳීම කැඩිලා ගිහින්.
ඉතුරු වුණ හැඟීම් තිබුණත්,
මම මොනවා කියන්නද ඔයාට...
සිය ගණන් අවුරුදු ගෙවිලා ගිහින් තියෙද්දි?
ඔව්.
ඔයා හරි.
ඒක මගේ හැඟීම් ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මම ඔයාව බේරගන්න ගිය වෙලාවේ.
ඒ මගේ මාන්නය නිසා.
මගේ මාන්නය නිසා මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...
ඊට පස්සේ අර මෝඩ වැඩ කළා.
ස්තූතියි...
එහෙම කිව්වට.
රියොන්.
රියු චෝ-හිට මොකද වුණේ?
එයාට දැන් හොඳයි.
එයා ආයෙමත් මැරෙන්න හදයිද? නෑ.
මොනවා වුණත් මම එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නෑ.
හරි.
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම කරන්නෙත් ඒකනේ.
දැන් මට තේරෙනවා.
ස්තූතියි.
හා මහත්තයා කිව්වම...
එයා ආවේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලේ නියෝගෙට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා,
මට හිතුණා එයාට වෙන මොකක් හරි යටි අරමුණක් තියෙනවා කියලා.
මට හිතුණේ එයා හදන්නේ මගේ තනතුර ගන්න කියලා
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම හේතුවක් කරගෙන.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ ඔයා මේ ටීම් එක විසුරුවලා දානවා කියලා.
ඊට පස්සේ චෝයි ජුන්-වූන්ග්ව අවුස්සලා ගත්තා.
"අවුස්සලා ගත්තා"?
අපි කියමු එයා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව වුණේ කියලා.
මටම එයාට කියන්න බැරි වුණා ඔයාව බේරගන්න කියලා.
මොකද එහෙම කළා නම් ඒක හා දේ-සූට හොඳ වාසියක් වෙනවා.
ඉතින් ඔයාගේ විශ්‍රාම යන්න අදහසක් නැද්ද?
නෑ. මට තාම ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
ඒත්...
මම හිතුවේ නෑ එයා ජුන්ග්-ගිල්වත් මේකට ඇදලා ගනී කියලා.
ඔයයි ජුන්ග්-ගිලුයි.
ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන අතීතයයි හැඟීම් ගැනයි විසඳුමක් ලැබෙන්න ඕන වුණා.
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති දෛවය චෝයි ජුන්-වූන්ග්ව ජුමාද්‍යුං වලට ගෙනාවේ.
රියොන්!
රියොන්...
ඒ කාලේ, මම හිටියේ මාර වේදනාවකින්...
මට ඕන වුණේ මේ ලෝකෙත් එක්ක තියෙන හැම බැඳීමක්ම කඩලා දාන්න.
මට ඕන වුණේ නිකම්ම අතුරුදහන් වෙලා යන්න.
කවදාහරි දවසක, වෙලාව ආවාම,
ඔයා බේරගන්න ඕන කෙනා ඔයාට මුණගැහෙයි.
ඔයා එයාලව මරණයෙන් බේරගන්න ඕන.
ඔයාගේ පැතුම ඉෂ්ට කරගන්න ඕන නම් ඔයා එහෙම කරන්න ඕන.
ඉතින්...
තීරණය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
කවුද ඒ කෙනා?
සියදිවි නසාගන්න හදන කෙනා.
ඒ අසරණ ආත්මය බේරගන්න,
ජීවිතේ කියන්නේ මොන තරම් වටින දෙයක්ද කියලා අමතක වෙච්ච කෙනෙක්.
මට කවද්ද ඒ කෙනාව හම්බෙන්නේ?
එහෙම කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවද?
කවදාහරි දවසක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ඒ කෙනාව මුණගැහෙයි.
මොකද එහෙම තමයි ඔයාට ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන දේ ලැබෙන්නේ.
රතු එළිය වැටිලා චෝ-හිව දැක්කම,
මට හිතුණා මේ මගේ අන්තිම මිෂන් එක වෙන්න ඇති කියලා.
මගේ පාලනය කරගන්න බැරි කේන්තිය නිසා,
මට ආයේ අපායට යන්න වුණත් කමක් නෑ කියලා හිතුණා,
එහෙම නැත්නම් නැති වෙලා ගියත් කමක් නෑ කියලා.
ඒත් චෝයි ජුන්-වූන්ග් කියපු දේවල් අහද්දි...
ඔයා බේරගත්ත හැමෝම,
එයාලා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ තරම් දුකින් ඉන්නේ?
ඔයාට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
අනිත් අයව බේරගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
ඒකෙන් මට තේරුම් ගියා.
මොකක්ද තේරුම් ගියේ?
මම බේරගන්න ඕන අන්තිම කෙනා...
මමමයි කියලා.
අන්තිමේදී,
අපිව බේරගන්න පුළුවන් අපිටම විතරයි.
ඒකයි ඔයා අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම මට බාර දුන්නේ.
අන්න ඒ හේතුව නිසා.
ඔව්.
RM කණ්ඩායම ඉන්නේ අනිත් අයට ඒක තේරුම් ගන්න උදව් කරන්නයි.
දැන් ඔයාගේ රාජකාරිය ඉවර නිසා,
මම ආයෙත් අහන්නම්.
දැන් ඔයාට මොනවද ඕන?
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම තාවකාලික එකක් වෙනුවට,
ස්ථිර දෙපාර්තමේන්තුවක් කරන්න.
හරි.
අපේ ඔෆිස් එකත් නවීන විදිහට අලුත් කරලා දෙන්න.
හරි එහෙනම්.
මට ඕන රියුන්ග්-ගූ ව කළමනාකරුවෙක් විදිහට උසස් කරන්න.
ඒත් එයාට ඒ තරම් ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයක් නෑනේ...
එයා ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා. එයාට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙන්න ඕන.
ඔව්, ඒත්...
ජුමාද්‍යුන් වල තියෙන්නේ තද ජ්‍යෙෂ්ඨත්ව ක්‍රමයක්නේ...
තව අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.
මට කණ්ඩායමට තව සාමාජිකයෝ ඕන.
අපි තුන්දෙනාට විතරක් මේ වැඩ කරන්න අමාරුයි.
කොහොමත් ආයෙත් කණ්ඩායම
දෙන්නෙක්ට සීමා වෙනවනේ.
චෝයි ජුන්-වූන් ගැන...
එයාගේ පොරොන්දු කාලය ඉවර වෙන්න ළඟයි, අනික එයා වැඩේ හොඳට කරානේ.
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාව කලින්ම ගෙදර යවන්න.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ආ, හෙලෝ.
ජුමාද්‍යුන්
ස්තූතියි.
අධ්‍යක්ෂකතුමිය කාර්යබහුල ඇති.
ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
අපරාධකාර ආත්ම සොයනු වාර්තා කර අත්අඩංගුවට ගනු!
මේ දවස් ටිකේම හරිම නිස්කලංකයි, මේක නියමයිනේ!
මම ඔයාට කිව්වනේ වැඩ කරන වෙලාවට ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා කියලා.
අද හරිම පාළුයි වගේනේ.
එහෙම කියන්න එපා.
පාළුයි කියලා කියන්න එපා. ඇයි?
ඔහොම කිව්වොත්, කොහොමත් වැඩ වැඩි වෙනවා.
හරි හරි.
කොහොමත් එයා මෙහේදි අහපු දේවල් ඔක්කොම අමතක කරනවනේ.
මොකක්ද?
චෝයි ජුන්-වූන්. ඔයාට ආපහු යන්න වෙලාව හරි.
අධ්‍යක්ෂකතුමිය විශේෂ නියෝගයක් දුන්නා
ඔයාව කලින්ම ආපහු මනුෂ්‍ය ලෝකයට යවන්න කියලා.
සුබ ගමන්.
මොකක්ද, මේ එකපාරටම?
අඩුම ගානේ සමුගැනීමේ පාටියක්වත් නැතුවද?
මර දූතයෝ දෙපැත්තට වෙලා මට අත්පුඩි ගහන උත්සවයක්වත් නැද්ද?
එහෙම මොකුත් නෑ.
ඔයා මෙහෙට ආවෙත් හදිස්සියේනේ, ඉතින් යන්න වෙන්නෙත් එහෙම තමයි.
එතකොට මම ඇත්තටම යන්නේ මෙහෙමද?
දෛවය විසින් එකතු කරන හැමෝම
කවදාහරි වෙන් වෙන්න ඕන,
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.
මැඩම් මට බැන වදින එක මට පාලු හිතෙයි.
මට හිතුන විදිහට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න තව කාලයක් තිබ්බා නම් හොඳයි.
ඒක නෙවෙයි, අපි මේක හරියට කරේ නෑනේ.
හැමදේටම ස්තූතියි.
ගිහින් එන්නම්.
මෙහෙ එන්න.
නෑ, බදාගන්න නෙවෙයි.
ඔයා...
ලොකු වැඩක් කළා.
ඔයත් එහෙමයි, මැඩම්.
සුබ ගමන්, චෝයි ජුන්-වූන්.
අනේ දෙවියනේ, මගේ ජුන්-වූන් ට ඉක්මනට සිහිය එන්න...
අම්මේ, මම මේ කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි මම හොස්පිට්ල් ඇඳක ඉන්නේ?
ජුන්-වූන්.
ජුන්-වූන්!
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි!
අම්මේ, මොකද මේ?
ඔයා ජීවත් වෙනවා.
ඔයාට මතක නැද්ද කෙනෙක්ව බේරගන්න දොන්ජැක් පාලමෙන් පැන්නා කියලා?
මම පැන්නා?
මගේ පුතා ජීවත් වෙනවා.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ජුන්-වූන්!
මම ඔයා ගැන කොච්චර බය වුනාද!
ඇයි මේ ඔයාලට?
එන්න.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සිහිය එයි කියලා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, ජුන්-වූන්.
අනේ මන්දා ඉතින්.
මාස 6කට පසුව
අයදුම්පත දක්ෂතා අත්පත් කර ගැනීමේ කණ්ඩායම
මම හරියට නයිට්‍රජන් වගේ කෙනෙක්.
නයිට්‍රජන් කියන්නේ ද්‍රව්‍ය ගොඩක් එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැති නිසා
ඉස්සර වැඩකට නැති දෙයක් විදිහට සැලකුවත්,
ඒක ඇමෝනියා බවට පත් වුනාම,
පෘථිවියේ ශාක වලින් තුනෙන් පංගුවක් වැඩෙන්න උදව් වෙන පොහොරක් වෙනවා.
මමත් කැමතියි බාමර් එකේ වැඩ කරලා එහි වර්ධනයට නියම නයිට්‍රජන් වෙන්න.
මේකෙනුත් ටිකක් කන්නකෝ.
මේ තියෙන්නේ.
අද මගේ ගානේ, ඉතින් ඔයාලා හැමෝම කාලා සතුටු වෙන්න!
ස්තූතියි! බොහොම ස්තූතියි!
කමු කමු.
මම ආයෙත් දින්නා. මොකක්ද දින්නේ?
මම තරඟයක් දිනලා රියු චෝ-හුයි ගේ ප්‍රසංගයට ටිකට් හම්බුනා.
රියු චෝ-හුයි?
මම අහලා තියෙන විදිහට ඒකේ ටිකට් ඔක්කොම ඉවරයිලු, හොයාගන්නත් හරිම අමාරුයිලු.
මම හමුදාවේ ඉන්න කාලේ එයාට කැමතියි, ඒත් දැන් රස්සාවත් එක්ක වැඩ වැඩිනේ...
බලන්නකෝ, මෙයා රියු චෝ-හුයි ගේ ෆෑන් කෙනෙක්ලු.
දැන් අපි සමාගමක් විදිහට
සේවකයෝ ගැන අවධානය යොමු කරලා ක්ෂේත්‍රයේ පෙරමුණ ගන්න ඕන.
මේ තියෙන්නේ කාර්ය මණ්ඩල ඇගයීම ගැන මයිනඩ් මැප් එකක්.
රැස්වීමේ ඉතිරි වෙලාවේ අපි කතා කරන්න යන්නේ මේ ගැන.
විනාඩි දහයක විවේකයකින් පස්සේ අපි පටන් ගමු.
හරි. විනාඩි දහයකින් හම්බවෙමු.
හැමදාම ඔය විදිහට බැණුම් අහනකොට මිනිහට මැරෙන්න හිතෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
ඇත්තටමද? හා හරි.
සුබ සැන්දෑවක්.
එන්න. හරි හරි.
ඒයි.
මොකක්ද ඒ?
හොඳ දෙයක් තියෙනවා නම් අපිත් එක්ක බෙදාගන්න ඕනනේ.
මම අහලා තියෙන විදිහට මේක හොඳයි...
එකක් ගන්නකෝ.
මේක මරුනේ!
ජුන්-වූන්, කොහොමද අපි පස්සේ ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න ගියොත්?
හා යමන්කෝ.
සේවක චෝයි ජුන්-වූන්
දැනටම හතයිනේ.
යමු!
අද රෑ හැමදේටම ගෙවන්නේ කොම්පැණියෙන්!
මම අද නියම තැනක් බුක් කළා!
ඉක්මන් කරන්න, සහකාර කළමනාකරු ලිම්.
දැන් කළමනාකරු ලිම්.
හරි හරි, කළමනාකරු ලිම්.
ආ, යොන්ග්-හෝ!
මාව අතාරිනවා! මම වගේ එකෙක් මැරිලම යන්න ඕන!
පිස්සු නැතුව ඉන්නවා, ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ?
එයා මට කිව්වනේ මැරිලා යන්න කියලා!
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
මම මෙතනට එන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද,
ඒත් දැන් වැඩක් නෑ...
බලාපොරොත්තු?
ඔය වගේ දේවල් එක්ක ජීවත් වෙන මිනිස්සු හරිම අඩුයි.
අපිට සතුටක් ලැබෙනවා නම් පොඩි දේවල් අගය කරන එක තමයි මිනිස්සු විදිහට අපි කරන්නේ.
මට ජීවිතේ
ඒ වගේ පොඩි සතුටක්වත් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා රියු චෝ-හුයි ට කැමතියිනේ?
රියු චෝ-හුයි? ඔව්. රියු චෝ-හුයි.
මගේ ළඟ එයාගේ කොන්සර්ට් ටිකට් වගයක් තියෙනවා. මම ඒ ඔක්කොම ඔයාට දෙන්නම්.
මට යන්න කවුරුත් නෑනේ.
ඇයි නැත්තේ! මම එන්නම් ඔයත් එක්ක! කොල්ලො දෙන්නෙක් කොන්සර්ට් එකකට?
කොල්ලො දෙන්නෙක් ගියාම මොකද වෙන්නේ?
අපි ගිහින් බියර් එකක් එහෙම ගහලා කොන්සර්ට් එක බලමු!
අපිට පුළුවන් ටීම් මැනේජර් ට බැන බැන ඉන්න.
ඕව තමයි ජීවිතේ පොඩි පොඩි සතුටවල් කියන්නේ.
හරි.
පාර්ක් යොන්ග්-හෝ, වයස 30
මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
එයා හොඳින් ඉන්න පාටයි.
මනුෂ්‍ය ලෝකෙට ගිහිල්ලත් එයා තාම අපේ රස්සාවට හරස් කපනවා.
ආපහු වැඩට බැහැලා වගේ.
මම මේ පැත්තෙන් යනකොට සද්දයක් ඇහුනා.
කොන්සර්ට් එක තියෙන්නේ තව දවස් දෙකකින්නේ, හොඳට ඇඳගෙන එන්න.
මම ලස්සනට ඇඳගෙන එන්නම්.
හරි.
ඔයාලා කවුද?
ඔයාලා මෙහේ වැඩ කරන අය වගේ නෙවෙයි.
අපි ඔයාගේ පරණ ලොක්කෝ!
"පරණ ලොක්කෝ"? මොනවද මේ කියන්නේ?
ඒක ඔයා මැරුණම දැනගනීවි.
මම මැරුණම දැනගනීවි? ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
මට පුළුවන් ඔයාට එතනට යන්න උදව් කරන්න.
උදව් කරන්න පුළුවන් දේවල් තියාගෙන,
ඔයාලා හදන්නේ මැරෙන්න උදව් කරන්නද?
ඔයාලා කවුද ඇත්තටම?
අපිට අලුත් සාමාජිකයෝ ලැබෙන්නේ නැති එකේ, අපිට පුළුවන්නේ ජුන්-වූන් මහත්තයාව...
තව අවුරුදු 50ක් විතරනේ, ඉවසමු.
අවුරුදු 50ක්...
අවුරුදු 49කුයි මාස 2යි.
මම කියන්නේ, අපිට දැන්ම අලුත් සාමාජිකයෙක් ගන්න පුළුවන්.
අනේ මන්දා. කවුද ඔයාලා?
අපිද?
අපි මර දූතයෝ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜