[ඔයා ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් හා එක් වීමට කැමතිද?]
♫ කාලයත් සමඟ වෙනස් නොවන හදවතක් ♫
♫ සදහටම පවතින අපගේ සදාකාලික කතාව ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අපොයි, මම බය වුණා.
මම හිතුවේ මම අහුවුණා කියලා.
[4 වන කොටස]
මම යන්නම්.
දැන් මම දන්නවා
ඇයි මට දුක හිතිලා තිබුණේ කියලා.
ඔයා...
මොකක් හරි...
ඔයා...
එයා මට කැමතියි කිව්වොත්?
ඔයා මට කැමති වෙන එක හොඳයි.
මොකක්ද?
ඔයා මට කැමති වෙන එක හොඳයි.
සොන් හෝට නෙමෙයි.
මොකක්ද?
මම කිව්වේ මට කැමති වෙන්න කියලා.
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම ඒකට කැමති නෑ!
කැමති නෑ?
මම කැමති නෑ.
මම ඒකට කැමති නෑ!
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අවුරුද්දකට විතර කලින්ද?
මම හිතන්නේ අපි මීට කලිනුත් මෙතන වැඩ කරා.
මම හිතන්නේ එදා මම කිව්ව දේ පැහැදිලි මදි වුණා.
ඔයාට තේරුණේ නැති නිසා, මම ආයෙත් පැහැදිලිව කියන්නම්.
මට ඔයා එක්ක සම්බන්ධයක් පවත්වන්න ඕන නෑ.
මට ඕන ඔයාව යාළුවෙක් විදිහට ආශ්‍රය කරන්න. ගොඩක් කල් යනකම්ම.
මම මැරෙනකම්ම.
මම දන්නවා මගේ යාළුවා කූ සොන් හෝ කියන්නේ හොඳ කොල්ලෙක් කියලා.
ඒත්,
අපි පෙම්වතුන් වුණොත්...
ඒක හරි නොයන්න පුළුවන්.
මුල ඉඳලම ලොකු බලාපොරොත්තු ගොඩක් ඇති වෙයි.
ඒ බලාපොරොත්තු එන්න එන්නම වැඩි වෙලා, ආපහු හැරෙන්න බැරි තැනකට එයි.
අන්තිමේදී ඒ මොහොත ආවම,
අපි දෙන්නාට දෙන්නව එපා වුණාම...
ඒක තමයි වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ.
මට ආයෙත් කවදාවත් ඒ වගේ දෙයකට මූණ දෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට තාමත් තේරුණා වගේ පේන්නේ නෑ...
ඒ නිසා මම පැහැදිලිවම කියන්නම්.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ නෑ.
- කූ සොන් හෝ. - අනික ඔයා එක දෙයක් වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ.
මම කසාද බැන්දට පස්සේ,
ගෑනු ළමයෙක්ව යාළුවෙක් විදිහට තියාගන්න මගේ අදහසක් නෑ.
ඒ නිසා ඔයාගේ ජීවිත කාලෙම මාව දකින්න පුළුවන් එකම විදිහ තමයි ඒ.
හේයි!
ඔයා නම් ඇත්තටම පුදුම චරිතයක්.
අපේ යාළුකම ගැන ඔයා හිතන්නේ ඔච්චරද? ඔයා...
මම කිව්වනේ, මම නිකන් යාළුවෙක් වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ කියලා.
මම කවදාවත් යාළුකමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඔයා මට කැමති වෙන එක හොඳයි.
'මම ඔයාට කැමතියි' කියනවා වෙනුවට... 'මට කැමති වෙන්න' කිව්වා?
අනේ මන්දා, ඇත්තටම...
මම ඒකට කැමති නෑ.
මම මැරෙන්නයි යන්නේ!
නවත්තන්න එයා ව! නවත්තන්න!
හේයි, හේයි, හේයි! ගී ජොන්ග්, ගී ජොන්ග්, බහින්න පහළට.
මාව අතාරිනවා!
ඔයා දන්නවද? ඔයා ලස්සනයි.
මොකක්ද?
මම කිව්වේ,
ඔයා දැන් මට හරි ලස්සනට පේනවා කියලා.
අම්මේ, කෙනෙක් කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා.
අම්මේ, ඔයා හිතන විදිහට මගේ ලස්සනම කොටස මොකක්ද?
ඔය වගේ දේවල් වලට රැවටෙන්න එපා.
ඕවයින් පේන්නේ ඔයාට තියෙන මංමුලා සහගතකම.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
මට සල්ලි නෑ.
ඔයාට බැරිද මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් කරුණාවෙන් කතා කරන්න?
මොකක්?
මම දන්නවා ඔයාට මාව පේන්නේ අඩුපාඩු තියෙන, කරදරකාරී කෙනෙක් විදිහට කියලා.
ඒත් මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා...
එහෙනම් ඔයාගේ අයියයි ඌ දොලුයි වගේ මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න.
ඉගෙනීම කියන්නේ හැමදේම නෙමෙයිනේ.
ඔයත් නැටුම් කළා නේද, ඉතින් ඇයි මට ඉගෙන ගන්නම කියලා බල කරන්නේ?
හේයි, මම නැටුවේ මම ඒකට දක්ෂ වුණ නිසා.
මගේ වළලුකර තුවාල වුණේ නැත්නම්, මම අද ඔයාගේ අම්මා වෙලා ඉන්නෙත් නෑ.
ඔයා වෙන කිසි දේකට දක්ෂ නැති නිසා, අඩුම තරමේ හොඳට ඉගෙන ගන්නවත් ඕනේ.
ඔයා ලස්සනට අඳිනවා.
දක්ෂකමක් කියන්න තරම් ඒක හොඳ මදි...
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.
ඒ කියන්නේ ඔයාට දක්ෂකමක් තියෙනවා.
ඇත්තටමද?
ඔයා වාසනාවන්තයි.
ඔයා ආස දේට ඔයා දක්ෂයි, ඔයාට පැහැදිලි සිහිනයක් තියෙනවා...
අනික ඔයා ලස්සනයි.
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි.
ලොකු නිහතමානීකමක් නෑ වගේ නේද?
ඌ යොන්!
මාවත් අඳින්නකෝ.
ආ? බෑ, මම එච්චර දක්ෂ නෑ.
චිත්‍ර ශිල්පී සොන්ග්, බොරු කියන්න එපා, නිකන් අඳින්න.
එහෙනම් මාවත් අඳින්න.
ඔයා අර ඇඳලා තියෙන එක ලස්සනයි.
මටත් උගන්වන්න බැරිද?
මටත්, මටත්.
හේයි, සොන්ග්!
මෙන්න මොඩල් ආවා.
මම මෙහෙම හිටියොත් ඔයාට අඳින්න පුළුවන්ද?
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම විනාඩියෙන් අපිව අඳින්න පුළුවන්ද?
ඔව්, දිගටම කරද්දී ඒක හුරු වෙනවා.
මුලදී නම් මට අඳින්නම බැරි වුණා.
ඌ යොන්, මගේ කකුල් රිදෙනවා.
හරි, විනාඩියේ ටයිමර් එක පටන් ගන්නවා.
මොකක්ද? මම මෙච්චර දුර ආවේ...
ගී ජොන්ග්.
අපි චිකන් කමු.
සීතලයි.
මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා.
මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා...
හේයි, ඔයා!
හේයි! හේයි, මොකද වුණේ?
ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වුණාද? ගී ජොන්ග්!
බ්‍යොන් සූන්...
- මම... - කියන්න, මම අහගෙන ඉන්නේ.
මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ, ගී ජොන්ග්ට ටොයිලට් යන්න බැරිද? සිරාවටම?
මේක ඇත්තටම බරපතලයි නේද?
අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමු!
එයා දැනටමත් ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් තියෙන්නේ.
ඒක මානසික හේතු නිසා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ළඟකදී ඉඳන් ලොකු පීඩනයකින්ද හිටියේ?
මම ඒකට කැමති නෑ!
දිගින් දිගටම එයාට මිස් පිගී කිව්වා.
බැලින්නම් ඔයා එයාට කැමති වෙලානේ හිටියේ.
ඇත්තටම, එක පාරක් ප්‍රතික්ෂේප කළාට එයා ඔච්චරටම අවුල් වෙලාද?
ඔය වගේ මූණක් තියාගෙන කෙනෙක් එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා එයා හිතන්න නැතුව ඇති.
එයා ඕන තරම් කෙල්ලන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරලා තියෙනවා, ඒත් දැන් එයාට මේක අලුත්ම අත්දැකීමක්.
එයාගේ සිස්ටම් එකම ෂට් ඩවුන් වෙලා වගේ.
දැන් ඔයාට තේරෙනවා නේද මට දැනෙන විදිහ?
ඒකයි මම කිව්වේ, මෝඩයෝ. ආ?
ඔයා කෙලින්ම අහන්න තිබුණේ.
'මට කැමති වෙන්න? සොන් හෝට නෙමෙයි?'
අපෝ, ඒක මහ අමුතුයි!
ෆෝන් එක...
- ආ? - ෆෝන් එක...
මගේ ෆෝන් එක චෙක් කරන්නකෝ.
එයාගෙන් මැසේජ් එකක්වත්... ඇවිල්ලද?
පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?
111111.
කවුද අනේ පාස්වර්ඩ් එකට 1 ඒවා හයක් දාන්නේ?
එයාගෙන් මුකුත් නෑ.
[මඟ හැරුණු ඇමතුම් නොමැත]
මැසේජ් මුකුත් තියෙනවද?
මැසේජ් නෑ.
[නව පණිවිඩ නොමැත]
එයා දැන් මොකක්ද මේ කියන්නේ?
'ඇයි එයා කතා කළේ නැත්තේ?'
'මොකක් හරි වෙලාද දන්නේ නෑ?'
සමහරවිට එයා...
එයා කියන්නේ එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු එක ගැන එයා පසුතැවෙනවා ඇති කියලා.
'එයා පසුතැවෙයි.'
මෙයා මේ කියන්නේ, 'එයා ඒකට පසුතැවෙයි' කියලා.
බලන්න, ළමයි මේ ඔක්කොම ඇඳලා. මරු නේද?
මේ මොකක්ද?
- එයාට මාත් එක්ක තරහක් තියෙනවා වගේ. - බලන්නකෝ.
මම වගේද?
ඒත් ඇයි ඔයා අර කොල්ලා ගැන කතා කරන්නේ නැත්තේ?
නම් ගී ජොන්ග් ගැන.
- ආ? - එයාගේ කතාව තමයි වැඩියෙන්ම ඉන්ටරෙස්ටිං.
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
එහෙමම නෑ.
එයා තමන් ගැන විතරක් හිතන විදිහ මට එපා වුණා.
හේයි, යාළුවනේ!
මේක දැක්කද? මේක දැක්කද?
ළමයිනේ!
මේ ලෙජන්ඩ්ව දැක්කද?
පිස්සු හැදෙනවා ඇත්තටම.
සුපිරි නේද?
ළමයිනේ, සොරි.
මට යන්න වෙනවා.
- මී රේ, පස්සේ හම්බෙමු. - ආ?
මෙයා ඇයි මේ ළඟකදී ඉඳන් හරිම බිසී වගේ රඟපාන්නේ?
එයා රඟපාන්නේ නෑ, එයා ඇත්තටම බිසී.
චිත්‍ර ශිල්පී සොන්ග් හැම දවල්ටම ළමයි එක්ක ක්‍රොකීස් අඳිනවා.
එයා ආයෙත් අම්මාගෙන් බැනුම් අහගනීවි.
බැලුවම නිකන් ඔයාට ඕන වෙලා වගේ එයා අම්මාගෙන් බැනුම් අහනවා දකින්න?
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
ඔයා මට කැමති වෙන එක හොඳයි.
එයා නම් ඇත්තටම ඔයාට සලකන්නේ එයාගේ උපභාර්යාවක් වගේ.
ඔයා ඒක වචනෙන්ම කියන්න ඕන නෑ, මම දන්නවා.
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා, තමන්වම පහත් කරලා හිතන එක.
කවුද ඔයාට උපභාර්යාවක් වගේ සලකන්නේ?
අනික, උපභාර්යාවෝ ලස්සනයිනේ.
එයා කිව්වා මමත් ලස්සනයි කියලා.
ඔයා බලාපොරොත්තු තියාගත්තද?
මොන බලාපොරොත්තුද?
එයා ගොත ගහද්දී ඔයා හිතුවේ එයා,
'මම ඔයාට කැමතියි' කියයි කියලා නේද?
අපෝ නෑ, මම හිතුවේ නෑ.
අනේ ඔව්, ඇත්තටම.
මම දන්නේ නෑ.
ඌ යොන්!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
හේයි.
අපරාදේ.
හේයි, වැරැද්දක් හදාගන්න පුළුවන්නේ.
මොකක්ද මම කරපු වැරැද්ද?
ඔයා හැසිරුණේ ඔයා වගේ නෙමෙයි.
ඔයාගේ ආකර්ෂණය තියෙන්නේ ඔයාගේ කෙලින් කතාවේ,
ඒත් ඔයා හරියට වෙන කෙනෙක් වගේ වටේ යැව්වා. එයා හිතන්න ඇති ඔයා විහිළුවක් කරනවා කියලා.
මට වුණත් කේන්ති යනවා.
ඔයාට තිබුණේ ඔයාට දැනෙන දේ කෙලින්ම කියන්න,
පැහැදිලිව සහ සරලව, ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ!
මගේ හිතේ තියෙන ඇත්තම හැඟීම?
ඔව්.
තාම පරක්කු නෑ.
ඉක්මනට ඒක හදාගන්න,
ගිහින් ටොයිලට් යන්න, ගී ජොන්ග්. හරිද?
[මේ සතියේ ඩ්‍රෙස් කෝඩ් එක, 'ඓතිහාසික නාට්‍ය']
ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්ලගේ මේ සතියේ ඩ්‍රෙස් කෝඩ් එක තමයි ඓතිහාසික නාට්‍ය.
මම කොහෙන්ද හන්බොක් එකක් හොයාගන්නේ?
වාව්, අපිට අනුග්‍රහය ලබපු ඇඳුම් ලැබෙනවා.
අපේ චිත්‍ර ශිල්පී සොන්ග් නම් මාර සැපවත් ජීවිතයක් ගත කරන්නේ.
ඌ යොන්, අපිත් එයාලා කළා වගේ තීම් එකක් තෝරගෙන ඒ විදිහට කරලා බැලුවොත් මොකද?
හොඳ අදහසක්.
- නරක නෑ. - මම කැමතියි.
අපි අපේ ගෲප් එක ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් වලම අනු ශාඛාවක් කරගමු.
ඕහ්!
ඒක නියම අදහසක්නේ.
එතකොට ඌ යොන් තමයි මේ ගෲප් එකේ නිර්මාතෘ?
හේයි.
- යමු. - හරි.
මම දැනගෙන හිටියා අපේ ලෙජන්ඩ් මේ ටීසර් එකත් එක්ක ලොකු පෙරළියක් කරයි කියලා.
බලන්නකෝ ලයික්ස් ගාණ.
වාව්, මේ මූණ දිහා බලන්නකෝ.
ආහ්, මට පිස්සු වගේ.
ආ?
ඇයි එයා මෙහෙට ආවේ?
ආ?
ඇයි මේ මගේ ඇස් මාව රවට්ටන්නේ?
ආ, ඔයාලට පින්තූර ගන්න බෑ. ඔයාලට පින්තූර ගන්න බෑ.
ෆෝන් එක දෙන්න.
අර කැත එක්කෙනා නම් නිකන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න එකයි ඇත්තේ.
මේ එයා නේද?
ඌ යොන්.
හේයි, මිස් පිගී.
ඔතනින් හිටගන්න.
අර පිස්සා.
සොන්ග් ඌ යොන්.
මොකක්ද? ඇයි එයා මෙහෙට ආවේ?
ඔයා ඇයි මෙච්චර දුර ඇවිල්ලා මෙතන පිස්සු නටන්නේ? ලැජ්ජයි අනේ.
ලැජ්ජයි?
වාව්. හේයි, මමද ලැජ්ජා වෙන්න ඕන?
මම ගැන ලැජ්ජා හිතුණු එකම කෙල්ල ඔයා විතරයි.
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චර නම්, දැන් යන්න.
මම ආවේ මූණට මූණ බලලා සමාව ගන්න.
මොකට සමාව ගන්නද?
මම මගේ හිතේ තියෙන දේ කියපු එක ඔයාට විහිළුවක් වගේද පෙනුනේ?
ඈ?
- ඒක ඇත්තක්. - මොකක්ද?
එයාගේ පෙනුම ෆොටෝ එඩිට් හින්දවත් ෆිල්ටර් හින්දවත් ආපු එකක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම, ඇයි මේ වගේ අද්භූත කෙනෙක් අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු අතර ඉන්නේ?
වැඩේ නැගලා යනවා වගේ නේද?
ෂා, එයාගේ යාළුවත් මාර ලස්සනයිනේ.
අයියෝ ෂික්.
ඒ දෙන්නා අතරේ හොඳ ගැලපීමක් තියෙනවා වගේ නේද?
ඒයි.
අර සුරඟනක් වගේ කෙල්ල එතන ඉද්දි. ඇයි මේ වගේ නිකම් පාට කෙල්ලෙක්ව තෝරගත්තේ?
කෝ කවුද ඒ සුරඟන?
ආ, අර දිග කොණ්ඩයක් තියෙන කෙල්ල.
දිග කොණ්ඩයක් තියෙන, පන්තියේ පළවෙනියා වගේ පේන එක්කෙනාද?
එයාගේ මොන එකද අනේ පන්තියේ පළවෙනියා වගේ පේන්නේ?
එයා නිකම් සුරඟනක් වගේ.
ඒයි, බ්‍යුන් සූන්.
මම හිතන්නේ අරයා මම දිහා බලන් ඉන්නේ.
ඔයා හිතුවද මම විහිළුවක් කරනවා කියලා?
ඔයා දන්නවනේ එදා මම හිටියේ මොන වගේ තත්ත්වෙකද කියලා.
ඒත් ඔයාට ඕන වුණේ මාව බයිට් එකට ගන්නද?
මම ඇත්තටම සීරියස් නම්?
මොනවා ගැන සීරියස් වෙන්නද?
- අපි... - ඈ?
අපි...
එපා... මෙයා අහන්නද යන්නේ යාලු වෙන්න කියලා...
අපි...
බඳිමු!
අපි බඳිමු!
මම කැමති නෑ!
ඒයි.
ඒයි, ගි ජොන්ග්!
'සොන්ග් හෝ ට නෙවෙයි, මට කැමති වෙන්න?'
අනේ, ඒක පැහැදිලිවම හිතේ තියෙන දේ කියාගන්න බැරුව හිටියේ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මටත් මුලින්ම හිතුනේ ඒකමයි.
ඒත් අද බලන්නකෝ.
එයා කෙලින්ම කිව්වනේ 'අපි බඳිමු' කියලා.
ඒක ටිකක් වෙලාව නොබලා කියපු කතාවක් වගේ.
හරියටම පොඩි ළමයෙක් කරන වැඩක් වගේ.
එයා යාළුවොත් එක්කගෙන ඇවිත් හිටියේ.
මිරේ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
වෙන දේවල් ගැන නම් මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මටත් අර ක්ලබ් එකට බැඳෙන්න ඕනේ.
- අර ස්පිරිට් පින්ගර් ද මොකක්ද එකට? - ආ?
ඔයා මොකටද එහේ යන්නේ?
සොන්ග් යනවනේ. ඇයි මට බැරි?
අනේ යාළුවෝ, මාවත් එක්කන් යන්නකෝ.
වදයක් නොවී ඉන්නවද.
ඔයාට චිත්‍ර අඳින්න කිසිම ආසාවක් නෑනේ.
ඔයාට ඕනේ කොල්ලෝ දිහා බලන්නනේ, නේද?
සොන්ග් එහේ යන්නෙත් කොල්ලෝ නිසාම තමයි!
එයා එතනට බැඳුණේ අර බ්ලූ ෆින්ගර් කියන කොල්ලා හින්දා.
මුලදි නම් එහෙම තමයි,
ඒත් දැන් මම යන්නේ ස්කෙච් කරන්න ආස හින්දා.
ආ, ලොකු බොරුවක්නේ ඒක.
- එහෙම නැත්තම් එයා අර ගූ කොල්ලට මාරු වෙලා ඇති. - ඒයි, ජෝ මිරේ.
ඔයා දිගටම ඔය විදිහටද කතා කරන්නේ?
බලන්න සොන්ග්ට දැන් අපහසුවක් දැනෙනවා.
ඔයා හැම තිස්සෙම ඇයි මගේ පස්සෙන් පන්නන්නේ?
ඇයි ඔයා සොන්ග්ගේ ආරක්ෂකයාද?
රණ්ඩු වෙන්න එපා ළමයිනේ.
මම දැන්ම එයාගෙන් අහන්නම්.
ඒයි, ඔයා හිතනවා නම් ඔයාට මඟ ඇරලා නිකම්ම මොඩ්ල් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, ඒක වැරදියි.
ඔයාටත් ස්කෙච් කරන්න සිද්ධ වෙනවා.
අන්තිම පාරට මම බලද්දි, අර කොල්ලා ඇරුණම අනිත් ඔක්කොමලා අජූතයි.
මට මගේ කකුල් දෙකෙන් ඊට වඩා හොඳට අඳින්න පුළුවන්.
මොකක්ද?
- ඔයා දැන් කියපු දේ ඉල්ලා අස්කරගන්න. - ඈ?
මම කිව්වේ කියපු දේ ආපහු ගන්න කියලා.
ඉතින්,
ඒක විහිළුවක්නේ, ඇයි ඔයා ඔච්චර සීරියස් ගන්නේ? ඔයා මාව චාටර් කරනවා.
හැමෝම ඒ චිත්‍ර අඳින්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
එයාලගේ මහන්සිය පහත් කරලා ඔය විදිහට කතා කරන්න එපා.
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා ලොකුයි කියලා, නේද?
මිරේ.
- මොකද? - ඒයි, මෝඩයා.
ඔයා මුලින්ම අහන්න තිබුණේ යාලු වෙන්න කැමතිද කියලා.
කොහොමද එකපාරටම 'අපි බඳිමු' කියන්නේ?
ඒත් ඔයා කිව්වනේ මගේ හැඟීම් ගැන කෙලින්ම කියන්න කියලා.
මම කිව්වේ, කොහොමත් යාලු වුණාම බඳිනවනේ ඉතින්?
අනේ දෙවියනේ, මෝඩයා.
ඔයා විහිළුවක් කරන්නද හදන්නේ?
ශික්, ඕක අමතක කරලා දාන්න.
පේන්න නැතුව යන්න.
මේක හරියන්නේ නෑ.
යමු යන්න.
මෙතනින් එළියට වරෙන් ඉක්මනට.
හොලමන් නැතුව ඉන්න.
මම එයාට කතා කරන්න ඕනේ වුණාද මන්දා?
අක්කේ ඔයා ආවද?
මෙයා කෙල්ලෙක් හින්දා අමාරුවේ වැටිලද?
මේක ඇත්තක්ද?
අක්කේ.
ම-මම ඔයාගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්නවා, ඒත් මෙයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න එපැයි.
කවුද ඒ? කවුද ඒ හරියට ජීවත් වෙන මොළකාර කෙල්ල?
ඔව්, එයා අර මෙයා ඉන්න ආර්ට් ගෲප් එකටම ජොයින් වෙච්ච කෙනෙක්.
එයාට කියන්නේ 'ඌරු පැටියා' (පිගී) කියලා.
'පිගී'?
එපා කියන්න... 'පිගී'?
ඇත්තටම එයා අර 'පිගී' ද?
ඔව්, හැබැයි පේන විදිහට එයාට ඒ ගෲප් එකේම ඉන්න වෙන කොල්ලෙක් ගැන ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවා.
ක්‍රෂ් එකක්?
අනේ මේ! නැගිටිනවා!
අයියෝ. මගුල.
මේක හරියන්නේ නෑ. ඉස්සෙල්ලාම අපි එනීමා එකක් කරමු.
ඔයාට පිස්සුද?
මට දැනෙන්නේ ඊයේ පෙරේදා ඔයාගේ ඩයපර් මාරු කළා වගේ.
අපේ බබා දැන් ලොකු වෙලා.
මොනවද මේ කියවන්නේ?
ඒයි, දුක හිතුණු පෙම්වතා.
ඔයා වැඩිය බල කරන්න ගියොත් කෙල්ලෝ හැමතිස්සෙම දුවනවා.
මොකක්? සල්ලාලයෙක්ට අහු වෙලා රැවටුණු ඔයාද දැන් මට උපදෙස් දෙන්නේ?
මම මේ බරපතල දෙයක් කියන්න හදන්නේ, ඇයි පරණ දේවල් අදින්නේ?
මම පව් කියලා නිකම් ඉන්නම්.
යන්න යන්න.
ඒයි, ඔයා හිතනවාද 'පිගී' කියන්නේ එච්චර ලේසියෙන් හිත වෙනස් කරන ජාතියේ ළමයෙක් කියලා?
ඊයේ කාකි පාටට කැමති වෙලා අද රතු පාටට කැමති වෙන්න එයාට විදිහක් නෑ.
මොන විකාරයක්ද මේ?
එයාලා කිව්වේ පිගීගේ ක්‍රෂ් එක ඉන්නේ එකම ගෲප් එකේ කියලා.
ඒ කාකි නෙවෙයිද?
ඒයි, ගෙදර පලයන්.
මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැති කොළ ඌරා.
ඔයා මගේ තත්ත්වය තවත් නරක් කරනවා.
බඩ විරේක වෙන්නෙවත් නෑ හරියට, මහ කරුමයක්.
'ඒයි', 'ඔයා'?
මේකා, තමුසෙට අසනීප හින්දා මම නිකම් හිටියේ.
මැරෙන්න ඕනෙද? මූ නම්...
ඔයා ඇයි එයාට කතා කළේ?
ඒකනේ.
ඔයා බොරු කියන්නේ.
එහෙම නැත්තම් එයා අර ගූ කොල්ලට මාරු වෙලා ඇති.
මම එක සැරයක් නිකම් හිටියා.
ඒයි, ඒක විහිළුවක්නේ, ඇයි ඔයා ඔච්චර සීරියස් ගන්නේ? ඔයා මාව චාටර් කරනවා.
හැමෝම ඒ චිත්‍ර අඳින්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
එයාලගේ මහන්සිය පහත් කරලා ඔය විදිහට කතා කරන්න එපා.
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා ලොකුයි කියලා, නේද?
නපුරු කෙල්ල.
අපි බඳිමු.
මූ නම් පොඩි එකෙක්.
ඔයා වෙන දේකට දක්ෂ නැති නිසා, අඩුම තරමේ ඉගෙන ගන්නවත් ඕනේ නේද?
මටත් හැඟීම් තියෙනවා.
මටත් හැඟීම් තියෙනවා!
ඔයාගේ හැඟීම් නිකම් අර අළු ගොඩක් වගේ පයිනු ගහලා විසි කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
හැමෝම මට සලකන්නේ හරිම නොසැලකිලිමත් විදිහට.
හැමෝම මාත් එක්ක කතා කරන්නේ හරි ලේසියට.
මටත් රිදෙනවා.
මටත් මගේ කියලා ආත්ම ගෞරවයක් තියෙනවා.
ඒත් එයාලට ඔයාට එහෙම සලකන්න පුළුවන් කියන තැනට වැඩේ හැදුවේ ඔයාම නේද?
ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නේද?
ඉතින්...
ඒක මගේ වැරැද්දක්මයි එහෙනම්, ආ?
ඒයි, කොළ ඌරා.
ඒයි!
වෙලාව කීයද?
තේ සොන් ව නැගිට්ටවලා ඉස්කෝලෙට යවන්න.
ඔයා හින්දා, එයා අර එළියේ පින්නට අහු වෙවී නිදි.
අයියෝ, මහා කරදරයක්.
ඔයා ගැන මොකද?
මේක කැමති අකමැති ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
පිගී තාම ඔයාව හරියට දන්නේ නෑනේ.
හිමින් හිමින් එයාට ළං වෙන්න ට්‍රයි කරන්න.
මම හිතුවේ අපි දැන් ඇති වෙනකන් ළං වෙලා ඉන්නේ කියලා.
ම්ම්ම්,
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ප්‍රමාණවත් කියලා.
එයා දන්නේ නෑනේ ඔයා කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද කියලා.
එයා ඔයාව ඇත්තටම දන්නවා නම්, එයා දැනගනීවි
මගේ මල්ලි කියන්නේ පට්ට කොල්ලෙක් කියලා.
ඒ නිසා, එයාට තව ටිකක් ළං වෙන්න බලන්න.
මම දැන් කැපෙනවා.
ආ, ගිහින් ඉස්සෙල්ලා ටොයිලට් යන්න.
අක්කව බය කරන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
බ්‍යුන් තේ සොන්, නැගිටිනවා.
මේ, කවුද එතන 'කොළ ඌරා' කියලා ලිව්වේ?
ඒක කරපු එකා අහු වුණොත්, මම උගේ මූණ ස්ප්‍රේ පේන්ට් වලින් වහනවා.
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක් කියලා.
ඔයා මාරම කූල් කියලා.
මේ ලෝකේ ඔයාට වඩා කූල් කෙනෙක් තවත් නෑ.
ඔයාට යන්න ඕනෙද?
යමු ඉස්කෝලෙට.
ඔයා යන්න.
ඔයා දන්නවද ඇයි මට එච්චර කේන්ති ගියේ කියලා?
ස්පිරිට් පින්ගර් ද මොකක්ද මගුල, ඔයා කොච්චර කල්ද ඒ මිනිස්සුන්ව දන්නේ එයාලගේ පැත්ත ගන්න?
මට මාර දුක හිතුණා.
ඔයා හිතනවද මට ඔයා නිසා දුක හිතුණේ නෑ කියලා?
- මොකක්? - අහගෙන ඉන්න කෙනාට දුක හිතෙනවා නම්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම මට ඔය විදිහට කතා කරන්නේ?
ඔයා දන්නවද මට හැම තිස්සෙම කොච්චර දුක හිතෙනවද කියලා?
හිතාගන්නවත් බෑ.
- ඔයාට තිබ්බනේ මොකක් හරි කියන්න! ඇයි ඉවසුවෙ? - මොකද ඔයා මගේ යාළුවා හින්දා.
මම හිනා වෙලා හිටියා කියලා ඒකෙන් කියන්නේ නෑ මට දුක හිතුණේ නෑ කියලා.
මම ඉවසුවෙ මේක හින්දා මගේ යාළුවා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න මට ඕන නැති නිසා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සන්සුන් වෙන්න. මිරේ, ඔයත්.
ඔව්?
මම වගේ නපුරු කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා ඉන්න ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
- ඔයා ඒකට අකමැති නම්, ඇයි කිව්වේ නැත්තේ? - ඒයි.
දැන් තවත් ඉවසන්න ඕන නෑ.
මම ආයේ කවදාවත් යාළුවො වෙන්න අහන්නේ නෑ.
අර "මිස් පර්ෆෙක්ට්" එක්කයි "එකපාරටම ජනප්‍රිය වුණ" එක්කෙනා එක්කයි යාළුවො වෙලා බලන්නකෝ.
ඒයි, ජෝ මී රේ.
අම්මා කියනවා කන්න එන්නලු.
වූ ඩොල්.
පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න.
ඇයි?
ආ, මොකද?
ඔයාට යාළුවො කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
බින්දුවයි.
තාම?
තවම එක යාළුවෙක්වත් හදාගත්තේ නැද්ද?
මම යාළුවො ඇති කරගන්නේ නෑ කියලා තීරණය කළා.
සොන්ග් ග්වාන් සික් යාළුවෙක් වුණේ කවදා ඉඳලද?
සෙ රා වගේ උදව් කරන කෙනෙක් හිටියා නම් කමක් නෑ.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
වූ ඩොල්.
මට එහෙම ඕන නෑ.
අම්මා කියන්නේ සම්බන්ධතා තියාගන්න එක මහ හිසරදයක් කියලා.
ඉතින් ඇයි ඒකට කාලය නාස්ති කරන්නේ?
ඒකෙන් කිසිම වාසියක් නෑ.
ඇයි එකපාරටම යාළුවො ගැන කතා කරන්නේ?
ඔයා රණ්ඩු වුණාද?
ම්ම්, සෙ රා එක්ක නම් වෙන්න බෑ.
අර ජෝ මී ර්යෝ එක්කද?
ඇයි මගේ යාළුවට එහෙම කතා කරන්නේ?
හොඳයි.
එයාව ආශ්‍රය කරන එක නවත්තන්න.
ඒ ළමයා ඔයාට කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.
ඒයි.
නැත්නම්, ඔයා හැමදාම අනුන්ගේ පදේට නටන කෙනෙක් වගේ ජීවත් වෙයි.
සොරි ඈ.
මේ මම බාධා කළේ අපේ දක්ෂයා පාඩම් කරන ගමන්ද?
ඒයි, මම සොරි කිව්වනේ.
තමුන් මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
ආ, සමාාවෙන්න.
මම කවදාවත් පහත් සත්තුන්ගේ භාෂාව ඉගෙනගෙන නෑ.
සත්තු?
තමුසෙට මැරෙන්න ඕන වෙලාද?
ඔයා එයාට ගැහුවොත්, ප්‍රින්සිපල් ඔයාට බණියි.
අත ඇරපන්.
ඒයි, දක්ෂයෙක් වුණාම හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
ඈ?
ළමයිනේ.
ටීචර් එනවා.
රණ්ඩු වුණොත්, ඔයාලා අමාරුවේ වැටෙයි.
උඹලා ඉවරයි.
තමුසෙලා මේකට පසුතැවෙයි.
අද චිත්‍ර පාඩමේදී, අපි අපේ යාළුවන්ගේ මූණ ඇඳලා බලමු.
හැමෝම පාට පෙට්ටි සහ ස්කෙච්බුක් අරගෙනනේ ඉන්නේ, නේද?
ඔව් ටීචර්.
එහෙනම් තමන්ගේ සහකරුවා එක්ක කතා කරලා, අඳින පිළිවෙල තීරණය කරගෙන පටන් ගන්න.
හරි ටීචර්.
- වූ ඩොල්, මාත් එක්ක අඳින්න එනවද? - හා.
ටීචර්, ටීචර්.
ආ, ඒක නේන්නම්.
යුන් සෝ නැති නිසා, බොං ගූ තනියමනේ.
හරි. ඔය දෙන්නා එකට කරන්නකෝ.
මෙහෙට එන්න.
හායි.
අර බලපන්කෝ අරුන් දෙන්නා දිහා.
හෙලෝ.
ෂා, පාට ගොඩක් තියෙනවා.
ඔය හොටු පිදාගන්නවා.
ඒවා ගෑවුණාම මට අඳින්න බෑ.
ඒයි, ඔයා අඬනවද?
ඇයි අඬන්නේ?
මට මේ වගේ තෑග්ගක් ලැබුණ පළවෙනි වතාව...
- මට ගොඩක් සතුටුයි. - මොකක්?
මම මේක හැමදාම පරිස්සම් කරගන්නවා.
වටිනා දේවල් මගේ යට ඇඳුමේ දාගන්න ඕනේ.
වටිනා යට ඇඳුම.
- ඒයි, ඔහොම ඉඳගෙන අඳින්නකෝ. - වටිනා යට ඇඳුම.
හරි හරි.
සොරි වූ ඩොල්. අම්මලා අදත් මාව කතාවකට අල්ල ගත්තානේ...
මම හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා.
ආ, වූ ඩොල්.
අම්මලා කියනවා ඔයාගේ පන්තියේ ටිකක් මෝඩ ළමයෙක් ඉන්නවලු නේද?
එයාගෙන් කරදරයක් නෑ නේද?
කවුද?
එහෙම ළමයි 20ක් විතර ඉන්නවා.
20ක්... ආ, හරි හරි. ඇත්ත නේන්නම්.
අපේ වූ ඩොල් එක්ක බලද්දී ඉතින් අනිත් හැමෝම කොහොමත් මදි තමයි. අම්මලාට ඒක අමතක වුණා.
මොකක්ද අර ළමයාගේ නම?
බොං සික් ද බොං ගූ ද?
එයාලා කිව්වේ එයා අපිරිසිදුයි, අකුරු කියවන්නත් බෑ කියලා?
එයාගේ දෙමව්පියෝ මොනවා කරනවද මන්දා?
ඔයාගේ පන්ති භාර ටීචර්ගේත් වැරැද්ද.
ඇයි විශේෂ පන්තියක් තියාගන්නේ?
එයාව එහෙට යවන්න තිබුණනේ.
එහෙම ළමයි තියාගෙන කොහොමද ඉගෙන ගන්න පරිසරයක් හදන්නේ?
මට මහන්සියි.
මට නිකන් සද්ද නැතුව යන්න ඕන.
හරි, හරි, හරි.
ගිහින් නිදාගන්නකෝ.
ටඩා!
ෂා, නියමයිනේ.
ඒයි, මී රේ.
ඔයාගේ යාළුවා ඇවිල්ලා නේද?
සොන්ග් මීට කලින් ඔයා එක්ක තරහා වෙලාම නැද්ද?
ඔයා දේශනාවක් දෙනවා නම්, මම යනවා.
එයා මීට කලින් මාත් එක්ක තරහා වෙලා තියෙනවා.
මිඩ්ල් ස්කූල් එකේදී.
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඩිවෝස් වුණ කාලේ, මම නරක් වෙන්න ගියා.
කාලකන්නි ළමයි එක්ක රස්තියාදු වුණා, ටීචර්ලා දැනගත්තොත් කලන්තේ දාන තැන්වලට ගියා.
මට ඕන වුණේ මම විනාශ වෙලා, අම්මයි තාත්තයි ඒ ගැන පසුතැවෙනවා දකින්න.
ඒත්...
අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි ගිය පාර ගිය තැනටම යමුද? - ආ, අර සින්දු කියන තැනටද?
ඔව්, යමු.
යොම් සේ, ඔයා පන්තිය කට් කරලා මේ කොහෙද යන්නේ?
මම ඒක බලාගන්නම්.
වද වෙන්න එපා.
සිහියට එනවා, යොම් සේ රා!
එයා හරියට වෙන කෙනෙක් වගේ කේන්තියෙන් පුපුරලා ගියා.
ඒක තමයි අපි රණ්ඩු වුණ පළවෙනි පාර.
ආපහු හිතද්දී,
එහෙම කරන්න සොන්ග්ට ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති.
එදා තමයි මට තේරුණේ.
'මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.'
අනික ඔයා අර විදියට පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙද්දී, සොන්ග්ට ගොඩක් පාළු හිතෙන්න ඇති.
ඔයා කොහෙද අතුරුදහන් වුණේ?
ඔයා මී රේට කතා කළාද? එයාට කොහොමද?
මම සමාව ඉල්ලුවොත්, එයා කැමති වෙයිද?
දවසකින් සමාව ගන්නවා නම් ඇයි තරහා වුණේ?
එහෙම නම්, නිකන් ඉන්න.
ඊයේ ඔයා කියපු දේවල්වල කිසිම වැරැද්දක් නෑ.
එයාට ඉස්සෙල්ලා සමාව ගන්න දෙන්න.
දේවල් තේරුම් ගන්න මී රේටත් කාලයක් ඕනේ.
ඒත් එයා ඇත්තටම යාළුකම නැවැත්තුවොත්?
එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
නම් ගි ජොන්ග්ට මොකද වුණේ?
එදා ඉඳන් කිසිම ආරංචියක් නෑ?
ඔව්.
ඒක ආදරේ ප්‍රකාශ කිරීමක්, ඒත් ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?
'අපි බඳිමු' කිව්ව එක නම් ටිකක් වැඩියි.
මම හිතන්නේ එයාගේ හැටියට ඒක ගැළපෙනවා.
ආ, ආදරේ ප්‍රකාශ කිරීමක්!
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
එයා කියනවා...
මම ලස්සනයිලු.
- ඉතින් මොකද? - එයා කවදාවත් එහෙම කියන එකක් නෑනේ?
ඕන තරම් ලස්සන කෙල්ලෝ ඉද්දී. මම කොහොමද ලස්සන වෙන්නේ?
- ඉතින් ඒක විහිළුවක් විතරයි... - ඒකයි මේකයි අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
සමහරවිට එයාට පේන විදියට ඔයා ලස්සන ඇති.
ඉතින් එයාට ඔයා ලස්සනයි නම් මොකද?
කෙනෙක් ලස්සනයි කියලා පේන විදිය එක් එක්කෙනාට වෙනස්නේ.
ඔයයි මී රේයි දෙන්නම මේ වෙලාවේ උගුලක පැටලිලා ඉන්නේ.
මොන වගේ උගුලක්ද?
හීනමානය කියන උගුලේ.
යමු යන්න.
මෙයාට මැදක් කියල දෙයක් නෑ, ඇත්තටම නෑ.
මෙයා අද හොඳටම ෆෝම් වෙලා.
හරි! අදට ඇති!
හරි! ආ, මරු, මරු!
ඇයි අද ගත්ත ෂොට්ස් ඔක්කොම මෙච්චර හොඳ?
නම් ගි ජොන්ග්, මොකද මේ වෙන්නේ?
ඇයි අද ඔච්චර සතුටින්?
මට පෙන්නන්න කෙනෙක් ඉන්නවා...
අද ඔයාව පොඩ්ඩක් හම්බ වෙන්න පුළුවන්ද?
මම කොච්චර වැඩ්ඩෙක්ද කියලා පෙන්නන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
ආ, යේ රිම් ඇවිල්ලා?
යේ රිම්, අපි විනාඩි 20ක බ්‍රේක් එකක් ගමු.
හායි, යේ රිම්.
හායි, ළමයි.
ගි ජොන්ග්, මට ඔයාගෙන් පොඩි උපදෙසක් ඕනේ.
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඔයාට පොඩි උපදෙසක් දෙන්නවත් වෙලාවක් නැද්ද?
ඔයාට මම ගැන පොඩි වගකීමක්වත් නැද්ද?
[මට විනාඩි 20කින් එන්න පුළුවන්. ඉන්න.]
මිනිහා පියාගෙන එනවද මන්දා?
කොහොමද විනාඩි 20න් මෙහෙට එන්නේ?
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
නිකරුණේ කලබල වුණොත්...
හරි.
කන්න මොනවා හරි ඕනද?
ඒයි, ආන් යේ රිම් ආයෙත් අපිව මගහරිනවද?
කතා කරලා වැඩක් නෑ.
මට හිතෙන්නේ එයාට දැන් අපිව සෙට් වෙන්නේ නෑ.
කොහොමත්, ඉස්සර මිඩ්ල් ස්කූල් කාලෙදිත් එයා මොකක් හරි කළානේ.
දැන් ඉතින් හොඳ වගේ රඟපානවා.
ඒයි, මේක බලපන්කෝ.
ආන් යේ රිම්ට පිස්සුද මන්දා.
එතකොට මේ අර එයා කියපු හුරුබුහුටි, කෙල්ලෙක් නැති කොල්ලාද?
ෂහ්, මාර විහිළුවක්නේ.
මේගොල්ලෝ නිකන් ළඟම වැඩ කරන අය විතරයි, නේද?
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක කැන්සල් වුණේ නැත්නම්, ඒක මහා විනාශයක් වෙන්න තිබුණා.
දැන් එයා පැහැදිලිවම කියන්නේ අපිට පැත්තකට වෙන්න කියලා.
ඒයි, එයා මට යාලු වෙන්න කිව්වත්, මම නම් කැමති වෙන්නේ නෑ.
මිනිහා ටිකක් අමුතුයි වගේ.
මොකක්ද මේ උපදෙස?
මට ඉක්මනට කියන්නකෝ.
යුන් ගි යෝජනා කළා නිකන් ෆිටින්ග් කරනවා වෙනුවට හරියට පර්සනල් ෂූට් එකක් කරමු කියලා.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
මට තීරණයක් ගන්න බෑ.
ඔයාට ඕන නම්, අත්දැකීම් ගන්න එක හොඳයි.
හැබැයි වැඩිය ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා.
මොකද ඔයා වැඩිය කලබල වෙලා, අන්තිමට අවුල් වුණොත්?
මට ආරංචියි ඔයාගේ ලකුණු හොඳයි කියලා.
එහෙනම් ඔයා කැම්පස් යන්න මහන්සි වෙන්න.
හරි. ස්තූතියි, ගි ජොන්ග්.
අපේ වැඩ ඉවරයි නේද? එහෙනම් මම යනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද...
අඩුම තරමේ ෂූට් එක තියෙන තැනටවත්?
මම මොකටද එන්නේ?
- නෑ ඉතින් මේ... - ඒයි, ආන් යේ රිම්.
අන්තිම වතාවට හොඳට අහගන්න.
අදින් පස්සේ, ඔයා මාව පිරිමියෙක් විදියට දැක්කොත්, අපි ඉවරයි.
තේරුණාද?
එහෙනම් ඇයි එදා ඔයා මාව බේරගත්තේ?
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා.
- ඔයා හිටියේ නැත්නම්... - එහෙනම් ඔයා තාමත් කරදරකාරයෙක් විදියට ඉඳියි.
නෑ. මම දැන් එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඇත්තද?
හොඳ කෙනෙක් වගේ රඟපානවා නම්, දිගටම ඒ විදියට ඉන්න.
නොදැනුවත්වම හරි චණ්ඩියෙක්ට උදව් කළා කියලා මට පසුතැවෙන්න ඉඩ තියන්න එපා.
ඉතින් ඒකට ඔයා මට වෛර කරනවද?
මම ඉස්සර චණ්ඩියෙක් වෙලා හිටපු නිසා?
නෑ.
නිකන් මට ඔයාව පෙන්නන්න බැහැ.
ඒයි, යේ රිම් අර කලින් මොකක් ගැනද කියව කියව හිටියේ?
- ඒ දෙන්නා යාලු වෙලාද? - අපෝ, වෙන්න බැහැ.
නෑ, කලින් එයා කිව්වේ වගකීමක් ගන්න එකක් ගැන.
අන්න හරි.
මේ, මේ, මේ.
මොකක් ගැනද ඒ?
එයා සමහරවිට කියන්න ඇත්තේ ඉස්සර ගි ජොන්ග් යි යේ රිම් යි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස ගැන වෙන්න ඇති.
ඈ?
එයා මම හිතුවට වඩා දක්ෂයිනේ.
ආහ්, ඇත්තටම.
එයා හරිම කියුට්.
මම නේ මෙතන වැඩියෙන්ම කූල් වෙන්න ඕනේ.
ආහ්, මාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා තාමත් කියුට් හැබැයි.
මොකද මේ කරන්නේ?
- මොකක්ද? - ඔයාගේ කොණ්ඩේ.
මෙහෙම තිබුණාම ඇති.
මොකක්? ශික්.
මම ඉක්මනට දුවගෙන ආවා.
ඒකනේ.
කොහොමද විනාඩි 20න් මෙතනට ආවේ?
ඔයත් 'හා' කිව්වා නේද?
මම නිකන් එහෙම උත්තර දුන්නා විතරයි.
ඔයාගේ හකු පාඩ පාඩද?
ආහ්, රිදෙනවා.
ඇයි ඔයාගේ පාර ඔච්චර සැර?
ඔයා කොල්ලෙක්ද?
මට කේන්ති ගිහින් හිටපු නිසා.
ඇයි ඔයා මට දිගටම විහිළු කරන්නේ?
මම කිව්වනේ මම ඇත්තමයි කිව්වේ කියලා.
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?
ඔයා මගෙන් මැරි කරන්න ඇහුවනේ. ඔයා මම වුණා නම් ඒක විශ්වාස කරයිද?
ඒකට නම් සොරි වෙන්න ඕනේ.
එහෙනම් ඒක කවදාවත් වුණේ නෑ වගේ හිතමු. ඔයාට විශ්වාස හිතෙන්න නම් මම මොනවා කියන්න ඕනෙද?
ඔයා මොකක් විශ්වාස කරන්න කියලද ඔය අහන්නේ?
මම ඔයාට කැමතියි කියන එක.
ඒ කිව්වේ?
මම ඔයාට කැමතියි කියලා යාලු වෙන්න ඇහුවොත්,
ඔයා අකමැති වෙයිනේ, නේද?
ඒයි, මම ඔක්කොම දන්නවා.
මේ, ඒක විහිළුවක්. සිරාවටම.
හරි ඉතින්, මාත් දන්නවා.
ඔයා ලෑස්ති නැති වෙලාවක මම එහෙම අහන්න හොඳ නෑනේ.
ලෑස්ති වෙන්න තව මොනවද තියෙන්නේ?
ඕක කවදාවත් වෙන්නේ නැති දෙයක්.
එහෙනම් ඇයි අද හම්බවෙන්න කිව්වේ?
ඇයි ඔයා දිගටම විහිළු කරන්නේ?
අපි ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයිනේ. හරිද?
නෑ.
ඇයි ඔයා මම ලස්සනයි කියලා කිව්වේ?
ඒකත් විහිළුවක්ද?
මම එහෙම කිව්වේ ඔයා ලස්සන නිසා.
ඇයි?
බොරු කියන්න එපා.
ඇයි ඔයා මාව ජෝක් එකක් විදියට ගණන් ගන්නේ?
මගේ මොනවද ලස්සන?
හැමදේම.
හැමදේම ලස්සනයි.
දැක්කනේ?
ඇයි?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
හැමදේම ලස්සන වෙන්න බැරිද?
නවත්තන්න ඕක.
ඕකත් හරියට, මගේ කිසිම ලස්සනක් නෑ කියනවා වගේම තමයි.
ඉතින් ඔය ඔක්කොම බොරු.
ඕකේ මොන තර්කයක්ද තියෙන්නේ?
ඔයාගේ කතාවේ අවංකකමක් නෑ.
අවංකකම?
ඒ මොකක්ද?
අවංකකම... ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ.
එහෙනම් මම පැහැදිලිවම පෙන්නුවොත්, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
ඈ?
දැක්කනේ?
ඔක්කොම ලස්සනයි නම්, මම එකක් තෝරන්නේ කොහොමද? අයියෝ.
දැක්කද? ඔයාට කියන්නවත් බෑනේ.
ඉන්න, ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කන් පෙති.
හැමදේම ලස්සනයි, ඒත් විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ කන් පෙති ලස්සනයි.
- මොකක්? - ඔයාගේ කන් පෙති ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඈ?
ඔයාගේ මෙතන උපන් ලපයකුත් තියෙනවා නේද?
ඩිං-ඩොං. ඩිං-ඩොං.
මේ.
ඇයි මේ මූණ රතු වෙලා?
උණ ගැනෙන්න එනවද?
මේ.
මම මොකද කරන්නේ?
ආහ්, මේක නම් මාරම ලැජ්ජාවක්නේ.
ඔයා හොඳින් නේද?
ඔව්.
ඇයි එකපාරටම ඔයාගේ උෂ්ණත්වය වැඩි වුණේ?
එකපාරටම එන උණක්වත්ද?
- බෙහෙත් ටිකක් ගත්තොත් නරකද? - මට දැන් හොඳයි.
මම දැන් යනවා. බායි.
ඒයි.
අපි තාම කතා කරලවත් නෑනේ. ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
අ?
ආයෙත් මෙතනටමද?
ඉක්මනට කියන්න.
මොකක්ද?
මෙහෙමයි,
මම එකපාරටම යාලු වෙන්න අහන්නේ නෑ.
- ඈ? - ඒ වෙනුවට, අපි මුලින්ම යාළුවෝ වෙමු.
මොකක්?
ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නේ නෑනේ, නේද?
මම කොච්චර නියම කෙනෙක්ද කියලා.
ඇත්තටම, මම කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
මම කැමතියි ඔයා මාව අඳුරගන්න කාලය ගන්නවට.
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
ඉතින් මේ වෙනකම් අපි යාළුවෝ නෙවෙයි නම්...
අපි තාම යාළුවෝ කියන්න තරම් දේවල් කරලා නෑ.
හැබැයි අපි යාළුවෝ නෙවෙයි කියන්නත් බැරි තරම් ළඟයි.
ඒක ටිකක් අමුතු තත්වයක්නේ, නේද?
එහෙනම් මේ පාර අපි නිල වශයෙන්ම අපි යාළුවෝ කියලා ප්‍රකාශ කරමු,
හරියට 'දොවොන්-ගියොරි' වගේ දෙයක් කරමු.
ඒක නම් ඒ හැටි හරි යන එකක් නෑ.
නෑ. ඒකට කියන්නේ 'දොවොන්-ගියොරි'.
ඇයි ඔයා ඒක ගූගල් කරන්නේ?
ඒ කියන්නේ 'ලේ නෑයන් වගේ දිවුරුම් දීමක්'.
නිකන් 'ගියොරි' නෙවෙයි, 'ලේ නෑයන් වගේ දිවුරුම් දෙන එක'.
ඒ මොකක් වුණත්!
හරි.
මගේ ෆ්‍රෙන්ඩ් රික්වෙස්ට් එක.
ඔයා ඒක බාරගන්නවා නේද?
ඇයි ඔයා යාළු වෙන්න අහන එකත් නිකන් ඩුවෙල් එකකට අභියෝග කරනවා වගේ අහන්නේ?
ඔයා ඒක බාරගන්නවා නේද?
දැන් යන්න.
තව ටික දුරයිනේ.
මොන වගේ යාළුවෙක්ද ගෙදරටම ඇරලවන්න එන්නේ?
ඒයි.
යාළුවොන්ටත් පුළුවන් ගෙදරටම ඇරලවන්න.
කොහොම වුණත් දැන් යන්න.
ගිය පාර වගේ අම්මව හම්බුණොත් ආයෙත් අවුල් වෙයි.
ඒත් අපි දැන් යාළුවෝ නේද?
කමක් නෑ දැන් යන්න.
හරි හරි.
හැබැයි,
අපි මේ යාළුකම වෙන කට්ටිය වගේ දිග ඇද ඇද ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඈ?
මම දැකලා තියෙන විදියට, ඒවා කවදාවත් හරියට කෙළවර වෙන්නේ නෑ.
අපි මේ දේවල් ඉක්මනට සහ පිරිසිදුව කරමු.
මේ සතියේ හම්බවෙන තැන දන්නවා නේද?
අපි හම්බවෙලා එකටම යමුද?
එපා.
ඉරිදා හම්බවෙමු.
මම යනවා.
නම් ගි ජොන්ග්.
ඇයි?
ඔයාට හීනමානයක් එහෙම තියෙනවද?
හීනමානය?
ඒ මොකක්ද?
ඒක අලුත් පැන්සල් කූරු ජාතියක්වත්ද?
ඉරිදා හම්බවෙමු! මගේ යෙහෙළිය!
'ඉක්මන් සහ තීරණාත්මක', මෝඩයා.
යන්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
මම යන්න කිව්වනේ.
ඔයා මාරම ඩ්‍රාමා ක්වීන් කෙනෙක්නේ.
මම කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා, ඔයා මාව අඳුරගන්න කාලය ගන්නවට මම කැමතියි.
ඒයි සොන්ග් යූ යොන්, ඔයාගේ කන් පෙති ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඩිං-ඩොං, ඩිං-ඩොං.
අනේ මන්දා.
ඇයි එයා අනිත් අයගේ කන් පෙති ඔය විදියට අල්ල අල්ල යන්නේ?
ඔයාගේ මෙතන උපන් ලපයකුත් තියෙනවා නේද?
ඩිං-ඩොං, ඩිං-ඩොං.
ෂා, ඔයාලා මාර ලස්සනයිනේ.
මොකද කරන්නේ? එන්නේ නැද්ද? යමු.
මෙතන ඉඳන් මගේ පස්සෙන් එද්දී සද්දයක් දාගෙන එන්න.
ආ, හරි හරි.
ඔයාට ඒක හොඳට ගැළපෙනවා.
කට්ටිය කිව්වේ මේ හරියේ කියලනේ.
මට හිතෙන්නේ ඒක අතන වෙන්න ඇති.
ආ? බේබ්ලූ, ඔයත් ආවද?
ඕහ්.
ඔයාලත් ආවද?
ෂා, හැමෝම හරිම වෙනස් වෙලානේ.
ඔයාලා දෙන්නා නම් නියමෙටම ගැළපෙනවා.
මේක නම් මහ අසාධාරණයි.
ගල්-කතුර-කොළ වලින් මම දින්නා නම්, මමයි රජ වෙන්නේ.
අම්මෝ, පුදුම එඩිතරකමක්නේ.
පිං අධිරාජිනියව වහාම ධුරයෙන් පහ කරලා පරම්පරා තුනක්ම විනාශ කරලා දාන්න!
මොකක්ද කිව්වේ?
කායුල් රණශූරයා! කායුල් රණශූරයා!
දැන්ම ගිහින් මගේ පියාණන්ට කියන්න රජතුමාව ධුරයෙන් පහ කරන්න පියවර ගන්න කියලා!
ඔබතුමියගේ අණ පරිදිම කරන්නම්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා නේද මගේ ආරක්ෂකයා වෙලා හිටියේ?
මම, ඔබතුමියගේ යටහත් සේවකයා, ඔබතුමිය වෙනුවෙන් කඩුව අතට ගන්නම්!
හ්ම්.
දෙපිටකාට්ටුවා!
මූව එළියට ඇදලා දාලා මරලා දාන්න! මරලා දාන්න!
අනුකම්පා කරන්න රජතුමනි.
නම් තුනම දැනටමත් මරණ ලැයිස්තුවේ තියෙන්නේ. නිකන් බොරුවට දඟලන්න එපා.
කොහොමත් ඔයාලා හැමෝම පෝලිමට මැරෙන්න නේ යන්නේ.
ඔයා මාර ලස්සනයිනේ!
කොහෙද බ්ලූ ෆින්ගර්?
බ්ලූ ෆින්ගර්?
ආ, අර ඉන්නේ.
හිතුවා වගේම එයා නම් මාරයි.
බ්ලූ ෆින්ගර්.
ගොම කුරුමිණියා.
බලාගන්න. මම තමයි නම් ගි ජොන්ග්!
ෂා, එයාට සිහියක් පතක් නෑ වගේනේ.
අනේ, මේක නම් හරිම ලේසි වැඩක්නේ.
ඔයා ආවද? අයින් වෙන්න.
ආ?
පාරෙන් අයින් වෙන්න.
එයා හරිම පන්තියක් තියෙන කෙනෙක්.
ඔයා ආවද?
ඒයි.
ඉක්මනට ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
ඔයා විතරයි තාම ඇඳුම් මාරු කරගත්තේ නැත්තේ.
ඉන්නකෝ. අනේ මන්දා ඉතින්.
මෙහෙ එන්න ඉක්මනට.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එක පාරක් විතරක් බලන්න.
ලස්සනයි. ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඇයි, මීට කලින් ලස්සන කෙනෙක්ව දැකලා නැද්ද?
ඒයි, පිගී නෝනා.
එළියට එන්නකෝ දැන්වත්.
නෑ, මේක නිකන් අවුල් වගේ.
ඇයි?
මේක අමුතුයි වගේද?
ඔව්.
ගොඩක් අමුතුයි.
ඔයාගෙන් අහපු මම තමයි මෝඩයා.
හුරතල්.
ඒයි.
මොකද ඔතන කරන්නේ?
ආ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එන්න යමු. අපි එකට යමු.
ඉන්න යාලුවේ.
දියන් ඕක. බර නෑනේ.
මම දන්නවා.
ගි ජොන්ග් කැමති බේබ්ලූටද?
ඔව්.
කන්න නැතුව ඉන්න තරම් පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
මමත් ඒ වගේ පෙන්නන්න තිබුනද මන්දා?
එහෙම වුනා නම් ලේසි වෙයිද?
යමු යන්න.
ඒයි, කොළ ඌරා.
මොකද?
බේබ්ලූ කැමති කාකිට නෙවෙයි.
එහෙනම් කාටද?
ඔයාගේ පිරිමි යාලුවා, සොන් හෝ ට.
මොකද කරන්නේ?
යන්නේ නැද්ද?
මම එනවා.
හරි එහෙනම් හැමෝම,
ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් වසන්ත කාලේ එළිමහන් ක්‍රොකී සැසියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
ඉතින්, අපි බේබ්ලූගෙන් පටන් ගෙන විනාඩියේ චිත්‍රයකින් පටන් ගමුද?
හා කමක් නෑ.
හරි, පටන් ගමු එහෙනම්.
හරි.
බැලුවම අපි මුලින්ම හම්බවුනු දවසෙත් අපි එළිමහන් ක්‍රොකී සැසියක්නේ කළේ.
එදා නම් මේ වගේ දෙයක් හිතාගන්නවත් බැරි වුනා.
ඇයි මේ තනියම හිනාවෙන්නේ, බේබ්ලූ උතුමාණෙනි?
දැන් මට මගේ ඉරියව් ගැන හොඳට විශ්වාසයි, ඒකයි.
ඔබතුමාගේ ඉරියව්ව ඇත්තටම කිසිම බාධාවක් නැති එකක්, උතුමාණෙනි.
මොකක්ද ඔයාගේ සංකල්පය?
සංකල්පය තමයි නිදහස් වංශාධිපතියෙක්.
ඔයා හරිම හුරතල්.
මෙහෙ එන්න, රෙඩ් උතුමාණෙනි.
මම, මම එන්නම්.
ඒයි! සිහියට එනවා! මෝඩයා!
ඇතුලට එනවා.
ඇයි?
ඕක හදාගන්නවා.
අපේ බේබ්ලූ දැන් ගොඩක් නිර්භීත වෙලානේ.
ඒකනේ කියන්නේ.
මම මින්ට්, රාජකීය නපුංසක සේවකයෙක්.
මම ඉන්නවා පේනවද?
අපි එකට යමු.
ෂා, ඔයාගේ චිත්‍ර අඳින හැකියාව ගොඩක් දියුණු වෙලානේ.
මේක නම් ඔයා ගොඩක් හොඳට ඇන්දා.
අම්මෝ, බඩ පිරුනා.
හරි එහෙනම්.
කෑම දිරවන්නත් එක්ක විනාඩි 30ක් නිදහසේ ඉමුද?
හා.
ඔයාලා යන්න. නෑ, අපි ඔක්කොම යමු.
ඔක්කොම එකට.
යමු, යමු, යමු.
මමත් එනවා.
මොකක්?
ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ නැද්ද?
මොකටද?
එදා ඔයා මගේ එක ඇල්ලුවනේ. ඈ?
මොන විකාරයක්ද මේ?
දන්නේ නෑ වගේ ඉන්නවද? හැංගිලා ඉද්දි වැටෙනවා වගේ බොරුවක් කරලා ඔයා මගේ පපුව ඇල්ලුවනේ!
ඒක අත්වැරැද්දක්නේ.
ඒ මගේ පලවෙනි පාර.
මගේ පාරිශුද්ධත්වය.
දෙයියනේ.
මට මේ වගේ කෙනෙක් නිසා හැඟීම් ඇවිස්සුනානේ.
හරි ඉතින්.
සොරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.
වචන විතරද?
එහෙනම් මොකක්ද?
එහෙනම් මටත් ඔයාව පොඩ්ඩක් අල්ලන්න දෙන්න, එතකොට වැඩේ හරිනේ.
වලත්තයා.
මැරෙන්නද ඕනේ?
ඒයි, ඇයි?
කළ දේ පල දෙනවනේ ඉතින්.
ඒයි.
ඒයි ඔයා, ඔහොම ඉන්නවා!
ඒයි!
ඔයා මාත් එක්ක යාලුද? ඇයි මේ පස්සෙන් එන්නේ? මම තමුසෙව මරනවා.
ආහ්, මගුල.
මම අරූට චාන්ස් එක දුන්නට, මූ නිකන් පොඩි එකෙක් වගේනේ හැසිරෙන්නේ.
මේක හරියන්නේ නෑ. මම යන්න ඕනේ...
සෙලවෙන්න එපා.
ඔහොම තත්පර 15ක් ඉන්න.
හරි.
දැන් යන්න.
ඔයා නොකිව්වත් මම යනවා යන්න.
ඒයි.
ඉන්න.
නිකන් බොරුවට කේන්ති ගන්න එක නවත්තන්න. ඔයාටමයි රිදෙන්නේ.
මම ඔයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරලම දානවා! මොකක්ද අයින් කරන්නේ?
අතාරිනවා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නම්, ඇයි ඒක ඉරලා දාලා සල්ලි නාස්ති කළේ?
අද අපි මොනවත් දන්නේ නෑ වගේ හිටියේ.
ඔයාගේ ඩේට් එක විනෝදෙන් ගතකරන්න. බායි!
මට නිදාගන්න දීපන්, මෝඩයා!
මම මගේ විග් එක ගැලෙව්වා.
මේ මගේ ඇත්ත කොණ්ඩේ.
ඔයා තොප්පිය ගැලෙව්වා, ඒත් ඇයි පෙනුම වෙනස් නැත්තේ?
මම මේ දවස්වල හැම ඉරිදාවකම චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකකට යනවා.
එපා කරපු එකා. මහ මෝඩයෙක්.
ඔයාට පිස්සුද?
විභාග ඉවර වුනාම මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.
විභාග ඉවර වෙලා එකට ඇවිදින්න යන එක ඩේට් එකක් නෙවෙයි නම්, වෙන මොකක්ද?
ඔයා මැද්දට පැනලා හරි කරනවා නම්, මම එපා කියන්නේ නෑ.
මම ගිහින් සොන් හෝ ට කතා කරන්නද?
මම එයාට කැමතියි කියලා?
අයියෝ, මම පන්තියට පරක්කුයි!
කූ සොන් හෝ!
කූ සොන් හෝ මෙතන නෑ නේද?
අයියෝ! ආ, සොරි.
අද දවස හරිම මහන්සියි.
අපි මහන්සි වුන නිසා, මොනවා හරි රස දෙයක් කමු.
මාව මග ඇරලා ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.
යමු කන්න.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜