ලව් මී
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අම්මෝ!
ඊයේ රෑ මෙහෙද නතර වුණේ?
සමාවෙන්න.
ඔය කැම්පස් ළමයි එක්ක එළිවෙනකම් බොන එක දැන්වත් නවත්තන්න.
දැන් ඔයාට වයස තිහක් නේද?
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෝ ඒක?
ඔයා කොහේ හරි රතු පාට USB එකක් දැක්කද?
මොකක්ද?
මගේ රතු පාට USB එක.
ඒක...
මට දැන් පොඩ්ඩක් හදිස්සියි.
ඒක කොහොම හරි හොයලා තියන්නකෝ, පුළුවන්ද?
හරි හරි.
වෙලාවක් ලැබුණොත් මේ කුණු ගොඩත් පොඩ්ඩක් අස් කරලා දාන්න.
බලන්නකෝ මේකෙ හැටි.
දැන්වත් හැදෙන්න කාලේ හරි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ප්‍රොෆෙසර්.
ඇයි?
ඉස්සර සර් මට කිව්ව දෙයක් මතකද?
මොකක්ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
සර් ඇහුවනේ මට මගේ අනාගතේ ගැන කිසි ගාණක් නැද්ද කියලා.
අනික මම මගේ ජීවිතේ විනාශ කරගන්නවා කියලත් කිව්වා.
මම එහෙම කිව්වද?
එහෙම කිව්වනම් වැරදියි. මට සමාවෙන්න.
ප්‍රොෆෙසර්, මම...
මම තවදුරටත් මගේ ජීවිතේ නාස්ති කරගන්නේ නෑ.
මම මගේ ජීවිතේ ගැන දැන්
ගොඩක් හිතනවා.
කොහොමද ඉතින්.
මම ඉතින් පරණ විදියටම තමයි.
ඔයාට කොහොමද? හොඳින් ඉන්නවා නේද?
මොකක්?
මට දැනෙන්නේ නම්...
මම හොඳටම සනීපෙන් ඉන්නවා වගේ, ඒත් දොස්තරලා කියනවා පිළිකාවක් කියලා.
ඒ වුණාට ඔයා හොඳ ෆිට් එකේ ඉන්නවනේ.
ඒකනේ කියන්නේ.
නොදන්නා තාක් කල් ලෙඩක් නෑ වගේනේ.
දැනගත්තහම තමයි ලෙඩේ හැදෙන්නේ.
මේ.
මට එච්චර දුකක් නෑ.
මගේ වයසත් එක්ක බැලුවහම,
අනික මම බීපු හැටියටයි සිගරට් බොන හැටියටයි එහෙම වෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
මේවා ගන්න. ස්තූතියි.
මේක බොන්න ළමයෝ.
ඔයාට සීතල නැද්ද?
මෙච්චර රෙදි තොගයක් ඇඳගෙන ඉන්නකොට මට සීතල හැදෙයි කියලා හිතනවද?
අපෝ හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුණොත් ඉවරයි.
මම ගිහින් පොරවන්න රෙද්දක් අරන් එන්නම්.
ඕක ඇඳගෙනම ඉන්න.
මට රස්නෙයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
දැන් පොඩි එක්කෙනාටත් රස්සාවක් ලැබුණා,
ළමයිනුත් අපිට ඇති තරම් සල්ලි එවනවා.
මම ඇත්තටම හිටියේ නෝනා එක්ක රට වටේ ඇවිදින්න.
ඒත් අන්තිමට මේ මහ ජරා ලෙඩේ හැදුණානේ.
ගිය අවුරුද්දේ අපි ට්‍රිප් එක ගිය වෙලාවේ,
නෝනාට ඕන වුණා එයාගේ මයිල්ස් පාවිච්චි කරලා බිස්නස් ක්ලාස් යන්න.
අපරාදෙනේ කියලා මම එපා කිව්වා, ඒත් මට දැන් ඒ ගැන දුකයි.
ඉක්මනට සනීප වෙලා යන්නකෝ ඉතින්.
ඔයා හිතනවද මට කවදා හරි ඒ මයිල්ස් ටික පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒවා පාවිච්චි කරන්නම ඕනේ. ඇයි ඔහොම කතා කරන්නේ?
හරි.
මම කොහොම හරි සනීප වෙලා හැම තැනම ඇවිදිනවා.
පස්සේ දුක් වෙලා වැඩක් නෑනේ.
මම මෙහෙම කියන්න හොඳ නෑ තමයි,
ඒත් ලෙඩාට වැඩිය,
බලාගන්න කෙනා ගැන තමයි මට බය.
එයාලා හරිම සතුටින් ඉන්න මිනිස්සුනේ.
එයාලා කොහොම හරි මේකට මුහුණ දෙයි.
මම අහලා තියෙනවා කෙනෙක් එයාගේ
සොහොන් කොතේ මෙහෙම ලියලා තිබුණලු.
"පසුබට වෙවී ඉන්නකොට
මට මේක වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා."
මමනම් හිතුවේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා,
ඒත් මාත් අදිමදි කර කර හිටියා.
මම හැමදේම කල් දැම්මා.
මම මගේ විදියට ජීවත් වෙනවා,
ළමයි එයාලගේ ජීවිත බලාගනී.
මම කොහොම හරි...
මොන දේ වුණත් සතුටින් ඉන්න බලනවා.
තාත්තේ, මොකක් හරි හොයනවද?
අපේ ටෙන්ට් එක කෝ කියලා දන්නවද?
ටෙන්ට් එක?
ඔව්.
පල්ලියේ කට්ටිය එක්ක යන ගමනට ගෙනියන එක.
ජුන් ක්‍යුන්ග් එක්ක වැඩේ හරියට වුණානම්,
මස්සිනා කෙනෙක් විදියට මම නිකම් බලාගෙන ඉන්නේ නෑ.
අම්මපා.
ආදරේ අත ඇරලා මම ෆාදර් කෙනෙක් වුණ එක ලොකු දෙයක්.
ඒක නිසා තමයි තමුන් තාම පණ පිටින් ඉන්නේ.
කොහොම හරි, ස්තූතියි.
ගමන යන්න කලින් ඒක ආපහු ගෙනත් දෙන්න.
එච්චර කල් ඔහොම ඉඳියි කියලනම් මම හිතන්නේ නෑ.
මම එතකොට ගෙනත් දෙන්නම්.
ඇත්තටම මම දෙනවා! හරිද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙනත් දෙනවා.
දැනටමත් තාත්තා බය වෙලා ඉන්නේ...
මම කරන්නේ වැරැද්දක්ද මන්දා.
මේ.
තාත්තටනම් කියන්න එපා හොඳේ.
මේක පූජක රහසක් වගේ රැකගන්න ඕනේ.
තමන්ගේ මස්සිනා වෙන්න හිටපු කෙනාට වෙන පොරොන්දුවක් කියලා හිතන්න.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔන්න හරි.
වචනයක්වත් කියන්න එපා.
දිවුරන්න.
මම ආපහු ආවේ ඔයා නිසා.
මට ඕන වුණේ අපිට ආයේ අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ මේක එයාට වැඩි වැඩියි කියලද?
දියමන්තියක් හම්බුණාම ඒක බරක් කියලා හිතන ගෑනු කෙනෙක්නම් මම දැකලා නෑ.
සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි අයට තමයි ඒ බර දැනෙන්නේ.
මේක ලැබෙන කෙනා අනිවාර්යයෙන්ම සතුටු වෙයි.
හැබැයි අවංකකම තමයි ගෑනු කෙනෙක්ව ඇත්තටම සතුටු කරන්නේ.
ඒ මනුස්සයාට පුළුවන්කාරකමකුත් තියෙනවනම්,
එයාට තවත් සතුටු හිතෙයි.
මම මොකක්ද කරපු වරද?
මම මැරීගෙන වැඩ කරලා ඒ සල්ලි හෙව්වේ...
මගේ මහන්සියෙන් ගත්ත ගෙදර මම මේ විකුණන්න හදන්නේ...
මට කියන්න තියෙන්නේ මට දැන් ඕන මගේ සතුට හොයාගෙන යන්න විතරයි කියලා.
ඒකට මට මෙච්චර වෛර කරන්න ඕනේද?
මොකද මේ කල්පනා කරන්නේ?
ඔයාට ප්‍රශ්න වැඩි වුණාම හැම තිස්සෙම ඇවිදින්න යනවනේ.
ඒත් ගෙදරටම පයින් යන එකනම් ටිකක් වැඩි නැද්ද?
ජුන් ක්‍යුන්ග්, නගින්න. ඉක්මනට.
සමාවෙන්න.
ඒක තාත්තාගේ ගෙදර වුණාට,
එක පාරටම ඒක විකුණන්න හදන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
අනික ජුන් සියෝට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
තමන්ගේ ගෙදර නොවී තියෙද්දිත් ඌට තරහා යනවනේ.
මේවා හිතාගන්න බෑ, එයාලා වැඩිහිටියොනේ. මොකක්ද එයාලගේ ප්‍රශ්නේ?
මටනම් දැන් වැඩේ ටිකක් තේරෙනවා.
ඔයා කවද්ද ඉඳන්ද ඔච්චර දේවල් තේරුම් ගත්තේ?
තේරුම් ගන්නවා විතරක් නෙවෙයි, ඇත්තම කිව්වොත් මට ඉරිසියයි.
කාටද?
ඔයාගේ තාත්තට.
තමන් ආදරේ කරන කෙනා වෙනුවෙන්
එච්චර ලොකු තීරණයක් ගන්නවා කියන්නේ...
ඒක මාර වටිනවා.
එහෙම මිනිස්සුන්ව කොහෙන් හොයන්නද?
එයා නිකම්ම පිරිමියෙක් නෙවෙයි. තාත්තා කෙනෙක්.
ඔයා ගෙදරින් ගියා.
ජුන් සියෝ ඉස්කෝලේ වැඩයි කෙල්ලොයි එක්ක ගෙදර ඉන්නෙම නෑනේ.
තාත්තා ගෙදර තනියම නිසා,
එයාට එහෙම හිතෙනවා ඇති.
එහෙනම් එයාට ඇවිත් තාත්තා එක්ක ඉන්න තිබුණනේ.
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම ඉන්න කැමති වෙයි කියලා?
ජුන් සියෝ වුණත් ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
ඇයි?
ඔන්න ඕක නිසා තමයි මම ඔයාට කැමති.
තාත්තා කෙනෙක් වෙන එක, පිරිමියෙක් වෙන එක...
මටත් ඒක හරියට කරගන්න බෑ. ඒක අමාරුයි.
ඒක අමාරුයි තමයි.
මම ගෙදරින් ඇවිත් ටික කාලයක් වෙනවා,
මම හිතුවේ මට ඒ ගෙදර ගැන ලොකු හැඟීමක් නෑ කියලා...
ඒත් ඒක නැති වෙනවා කියලා හිතනකොට,
මට මොකක්ද වගේ.
ඔයා මේක හොඳට බලාගෙන තියෙනවා නේද?
පරණ වුණාට,
පොළොවයි බිත්ති එහෙමයි තාම හොඳට තියෙනවා.
ඕන කෙනෙක්ට ඇවිත් එක පාරටම පදිංචි වෙන්න පුළුවන්.
ආ ඇත්තට?
මම ගෙයක් විකුණන පළවෙනි වතාව.
මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි.
පළවෙනි වතාව වුණත් විකුණන්න හරි ගෙයක් තියෙනවනේ.
මට විකුණන්න ගෙයක්වත් නෑනේ.
නෑ නෑ.
පෝන් එක මෙතන ඉඳන් කරකවන්න ඕනේ
එතකොට තමයි ඉඩ පේන්නේ.
අනේ මම කී පාරක්නම් කිව්වද.
මේ අහන්නකෝ.
ගෙදර විකුණන්න කොච්චර කල් යයිද?
ආ, ඒක...
ඔයා දන්නේ නෑ මේ දවස්වල මිනිස්සු කොච්චර
වත්තක් තියෙන ගෙවල් හොයනවද කියලා.
ළමයි හදන්නයි බල්ලෝ හදන්නයි මේවා නියමයි.
හෙට වුණත් මේ වගේ ගෙයක් විකුණන්න පුළුවන්.
ආ...
අපි අද ගත්ත පින්තූරයි වීඩියෝයි
දැන්ම අපේ බ්ලොග් එකට දානවා.
එච්චර ඉක්මනට?
මේ,
මේ කාලේ හැටියට ජීවත් වෙන්නනම් අපිත් ස්පීඩ් වෙන්න ඕනේ.
අර පැත්ත.
ඔව්, ඔන්න ඔහොම.
ඒක ෂුවර්ද?
එයා කිව්වද ඔයාට ලෙක්චරර් කම දෙනවා කියලා?
තාම නිල වශයෙන් තීරණය කරලා නෑ,
ඒත් එයා කිව්වා මාව රෙකමදාරු කරනවා කියලා.
එයා මාව විශ්වාස කරනවා.
ක්‍රෙඩිට් මදි වෙලා තාම කැම්පස් යන එකෙක්ව එයා මොකටද විශ්වාස කරන්නේ?
අනික ඔයා තාම ඉගෙන ගන්නවනේ.
ඔයාගේ ඉවසීමයි උත්සාහයයි නිසා වෙන්න ඇති?
නේද?
ඒකත් ලොකු දක්ෂකමක්නේ.
ඒක නෙවෙයි,
තාත්තා ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව ගෙදර විකුණුවා කියලා ඔයා බැන්නට,
දැන් ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැතුව මෙතන ගෙයක් හදන්නේ?
මම නිකමට කිව්වේ ඉතුරු වෙලා තියෙන ඉඩම අපි බෙදාගමු කියලා.
ඔයාගේ කෑම ටිකකුත් බෙදාගන්නකෝ.
බාත්රූම් එක ගැන කිව්වොත්...
ඔයා නැති වෙලාවට මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
මේ, මම ලෙක්චරර් කෙනෙක් වුණ ගමන්,
පාලුයි කියලා ඔයා අඬ අඬා යන්න එපා කිව්වත් මමනම් යනවා යන්න.
ඒක නිසා බය වෙන්න එපා.
අනේ මන්දා.
ඒක නෙවෙයි කියන්නකෝ,
ඔයාට ඇත්තටම ලෙක්චරර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණාද?
අද ඉඳන්,
මම අලුත් මිනිහෙක් විදියට ඉපදුණා
ලෙක්චරර් කෙනෙක් වෙන්නම ඉපදුණ මිනිහෙක්.
ඇයි ඒ?
මොකද තාත්තගෙනුයි අක්කගෙනුයි
ලැබුණ නින්දා අපහාසවල පලිය ගන්න ඕනේ.
මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
හරිද?
තේරුණාද?
ජුන් සියෝ ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
මම හිතුවා ඔයයි ජින් හෝයි බය වෙලා ඇත්තේ කියලා.
මම දන්නවා.
කොහොමද දැනගත්තේ?
ෆාදර් මට කිව්වා.
චැන්ග් සික්?
එයා කොහොමද දන්නේ?
මම ආයේ බය වෙන්නේ නෑ.
ජුන් සියෝ ඒක බලාගනීනේ.
ඔයා කිව්වා වගේ එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
අනික,
මම ගෙදර විකුණන්න දැම්මා.
නිකමට කිව්වේ.
හරි.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ඇතුළට එන්න.
ඇතුළට එන්නකෝ. කරදර කලාට සමාවෙන්න.
හලෝ. හායි.
අපි ඇතුළ බලාගෙනම පටන් ගමු.
හරි, හිමින් සැරේ බලන්නකෝ. ස්තූතියි.
අපි මේ පැත්තට යමු.
මෙන්න,
මේවා කන ගමන් හිමින් සැරේ ගෙදර බලන්නකෝ.
ස්තූතියි.
මේක වීඩියෝ එකේ තිබුණට වැඩිය
ගොඩක් පරණ පාටයි.
හරිම පරණ මොඩල් එකක් නේද?
අපි බිමයි බිත්ති එහෙමයි හදනකොට,
දොරවල් ඔක්කොම මාරු කරන්න වෙයි.
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම මාරු කරන්න ඕනේ.
ඔයාලා ඇඳලා ඉන්න විදියෙන් පේනවා ඔයාලගේ ටේස්ට් එක මාරයි කියලා,
ඒක නිසා ඔයාලා ගෙදර ලස්සනට හදාගනීවි.
වර්ග අඩි ගාණේ හැටියටනම් සාලේ ටිකක් පොඩියි.
ඔයාලා කිව්වනේ බබාලගේ කාමරෙයි තව කාමරයයිනේ ඕනේ කියලා,
මේ බිත්තිය කැඩුවනම් කාමර දෙක එකතු කරන්න තිබුණා.
මේ බිත්තිය කඩන එක
අවුලක් නැද්ද?
පරණ ගෙවල් කොහොමත් හයියයි.
මේක හදලා තියෙන්නෙ ටැංකියක් වගේ, පට්ට හයියයි.
ඕක සම්පූර්ණයෙන්ම කඩලා දාන්න.
ගිම්හානෙට මෙතන සත්තු වැඩි වෙයි නේද?
අපිට එළවළු පාත්තියක් කොහොමත් ඕන නෑනෙ.
අපි මෙතන ඩෙක් එකක් ගැහුවොත් මොකද?
ඔව්, ඩෙක් එකක් ගහලා
සෙවනට කුඩයකුත් හයි කරාම,
ආයෙ කැෆේ ගානෙ යන්න ඕන නෑ.
මේ අහන්න.
මේ ගේ අල්ලන්නෙ නැත්නම්, ඔයාලා මේක ගන්න ඕන නෑ.
ඇයි මේ අනුන්ගේ ගෙවල් කඩන එක ගැනයි
අලුත්වැඩියා කරන එක ගැනයි විකාර කියවන්නෙ?
සෝ මහත්තයා,
මේක එයාලට හරියන විදිහට හදාගන්නනෙ හදන්නෙ එයාලා ගෙදරට කැමති නිසා.
මූ නම් මාර මනුස්සයෙක්නෙ.
මම ද මාර මනුස්සයා?
මගෙ මොකක්ද අවුල?
මම හිතන්නෙ ඔය දෙන්නා තමයි විකාර කරන්නෙ.
ඔයාලා දන්නෙ නෑ මේක මොන වගේ ගෙයක්ද කියලා.
මම විකුණන්නෙ නෑ, දැන් යන්න මෙහෙන්.
මට හිතෙන්නෙ පොඩි වැරදි වැටහීමක් වෙලා.
තමුසෙ නම් මහ ජරා මනුස්සයෙක්! ඇත්තටම!
තමුසෙමනෙ කිව්වෙ කිසිම වැඩක් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
යන්න යන්න.
මම ඔයාලට විකුණන්නෙ නෑ, ඒ නිසා යන්න.
ඉක්මනට යන්න මෙහෙන්.
යන්න. සෝ මහත්තයා.
යන්න කිව්වනෙ!
සෝ මහත්තයා?
ආ, ඔව්.
වැඩේ හොඳට වුණා.
මම කතා කරන්නම්කො.
හරි.
හරි, එහෙනම්.
යමු.
ගේ පෙන්නුවට ස්තූතියි.
අපේ අම්මා
එදා ඔයා එක්ක මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
නෑ.
අම්මා එහෙම කරන්න ඇති.
ඒත් කරුණාකරලා
එයා එක්ක ගොඩක් තරහා වෙන්න එපා.
මම තරහා නෑ.
මම දැන් ගිය නිසා,
ඔයාට බයෙන් බයෙන් ඉන්න ඕන නෑ.
දැන් ඕන වෙලාවක අපේ තාත්තලගෙ ගෙදර නවතින්න පුළුවන්.
ඔයා කතා කරන්නෙ නිකන් ආයෙ මාව කවදාවත් හම්බවෙන්නෙ නෑ වගේනෙ.
ඇයි හම්බවෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාට හිතුනොත්
අපේ තාත්තත් එක්ක
තියන සම්බන්ධෙ නවත්තන්න, එතකොට මාව හම්බවෙන එකත් නවත්තනවද?
මොකක්?
මම කිව්වෙ,
මිනිස්සු ගැන කියන්න බෑනෙ.
මම මේ
ඔයාලා වෙන් වෙන්න ඕන කියලා කියනවා නෙවෙයි.
අපේ තාත්තා
හොඳ මනුස්සයෙක්.
ෂා, ඔයාගෙ කොරියන් දැනුම ගොඩක් දියුණු වෙලානෙ.
දැන් ඔයාට ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන් වගේ.
ඔයා මාළුවත් අරන් ආවද?
ආ...
ඔව්.
ඇයි? ඔයා අකමැතිද?
නෑ නෑ.
යමු ඇතුළට.
මම යනවා.
බඩු ටික අස් කරගන්නකො එහෙනම්.
මොකක්?
ඔයා හිතන්නෙ ඩැනියෙලුයි මමයි තනියම මේ ඔක්කොම උස්සගෙන යයි කියලද?
එච්චර බඩු ගොඩක් නෑනෙ.
අද රෙකෝඩින්ග් මුකුත් නෑනෙ, නේද?
ඔයාට මෙහේ ඉන්න තහනමක් නෑනෙ, ඒ නිසා රෑට කාලම යන්න.
ඔයා කරි වලට ආසනෙ.
මම අද වෙනසකටත් එක්ක මහන්සි වෙලා ඉව්වා.
මම ජුන් කියුන්ව හම්බවෙන්න යනවා.
ආ හරි එහෙනම්.
මම ඔයාව නවත්තගන්නෙ නෑ.
කොහොමත් ඩැනියෙල් නිසා අපිට ආයෙ හම්බවෙන්න වෙනවනෙ.
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
මම යනවා.
ඔව්, ජුන් සෝ.
ආයෙත් පරක්කු වෙනවද?
අයියෝ, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවනෙ.
හරි, මොනවා හරි කන්න හොඳද.
හරි.
මම පොඩි කාලෙ,
අම්මා හැමදාම රෙදි හෝදලා අරගෙන
සාලෙ බිම ඉඳගෙන ඒවා නවන්නෙ
හරියටම මේ වෙලාවට තමයි.
මම හැමදාම එයා ළඟින් වාඩි වෙලා උදව් කරනවා.
මම රෙදි නැවුවෙ හරිම අපිළිවෙලට වුණත්,
අම්මා කියන්නෙ "ඔයා හරිම හොඳ ළමයෙක්,
ඔයා කරන්නෙ ලොකු උදව්වක්," කියලා.
ඊටපස්සෙ
ජුන් කියුන් ඉස්කෝලෙ ඇරිලා ගෙදර එනවා.
තව ටිකක් රෑ වෙලා,
තාත්තා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා.
ඊටපස්සෙ අපි හැමෝම එකට රෑ කෑම කනවා,
ඊටපස්සෙ අයිස් ක්‍රීම් කනවා මොකද අම්මා ඒවට ගොඩක් ආස නිසා.
ඒක හරි ලස්සන මතකයක්.
ඒ කාලෙ අපේ පවුල හරිම සතුටින් හිටියා.
හලෝ?
මේ මම.
දැන්ම ඉවරද?
ඩැනියෙල් ගියාම ඔයාට දුක ඇති නේද.
ඔව් දුකයි.
මම ගෙදර යනකොට ඩැනියෙල් එහෙ නෑ,
ඔස්කා එහෙ නෑ...
ඒ ගෙදර එහා මෙහා යන එකම දේකට තියෙන්නෙ
රොබෝ වැකියුම් ක්ලීනර් එක විතරයි.
සමහරවිට මම ඒ ගේ අතෑරලා දාන්න ඕන.
කොහොමත් ඒකෙ කල් ඉකුත් වෙන්නනෙ ළඟ.
මට තව ටිකක් ගැලපෙන තැනක් හොයාගන්න ඕන,
තනියම ඉන්න කෙනෙක්ට හරියන විදිහේ තැනක්.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නෙ?
මම තාත්තලගෙ ගෙදර, හැබැයි මෙහේ කවුරුත් නෑ.
තනියම ඔහේ මොකද කරන්නෙ?
නිකන්...
ඉන්නවා.
මෙහෙට වෙලා තනියම ඉන්නකොට...
ඔයා කිව්වා වගේම, මට තේරෙනවා තාත්තාට කොහොම හිතෙනවද කියලා.
දැන් තාත්තා මේ ගේ විකුණුවත් මට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නෙ නෑ.
ජුන් කියුන්.
ඇයි?
අපි දෙන්නා එකට ජීවත් වුණොත් මොකද?
ඒ මිනිස්සු නම් සීමාව පැන්නා.
අයිතිකාරයා ඉස්සරහම ගෙදරට බැන බැන ඉන්නෙ මොන විදිහේ මිනිස්සුද?
ඒක අහන් ඉන්න එකත් මට මහා වදයක් වුණා.
අයිති කෙනා ඒක කිසි ගානක් නැතුව විකුණන්න දාලා තියෙනකොට
කවුද ඒක ගැන වර්ණනා කරන්න යන්නෙ?
බොම් හිටපු තැන අස් කරනකොට මට දැනුනෙ හරිම අමුත්තක්,
නිකන් අපි එකට ගත කරපු හැම කාලයක්ම මකලා දානවා වගේ දැනුනෙ.
ඒත් අපි මේක කරන්නෙ
අපිට මේක වටින්නෙ නැති නිසා නෙවෙයිනෙ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හලෝ?
මොකද?
මොකක්ද?
ඔයා මාව බය කළා!
ඇයි මගෙ කෝල්ස් ගන්නෙ නැත්තෙ?
කොහොමද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා හොයාගත්තෙ?
ඔයා ඉන්න තැන මොකක් හරි රාජ්‍ය රහසක්ද?
මොකක්?
මට නම් කා ගැනවත් විශ්වාසයක් නෑ අප්පා.
තාත්තට කියන්න එපා. මේක රහසක්.
තාත්තා ඒක දැනටමත් දන්නවා.
ඔයා කිව්වද?
එයා දැනටමත් දන්නවා කියන එක ඔයාට ඇහුනෙ නැද්ද?
ආ, මේක චැං සික්ගෙ වැඩක්!
ඒ ෆාදර්ටත් පුදුම කටක්නෙ තියෙන්නෙ?
එළියට එන්නකො දැන්.
අපි කොහෙද යන්නෙ?
ඔයා කියන්නකො.
දෝ හියුන්ගෙ අදහස මාරයි නේද?
එයයි මමයි අපේ ගෙවල් අස් කරලා මේ ගෙදර කුලියට ගත්තොත්,
අපිට මේක විකුණන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ.
තාත්තට ජා යොන් එක්ක කෑම්ප් සයිට් එක බලාගන්න පුළුවන්,
ජුන් සෝට එයාගෙ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.
පිස්සුද.
මම මොකටද ඔයාලගෙන් නිකන් කන්නෙ?
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා ළමයො.
මම මේ පාර කොහොම හරි තනියමම ස්වාධීන වෙනවා.
ඕක නවත්තගන්න. හේ ඔන්ට බරක් වෙන්න එපා.
එයා බරක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම ජුන් සෝ මාත් එක්ක ඉන්න එක මටත් හයියක්...
ඔව්, ඒ කියන්නෙ එහෙමම නෙවෙයි.
එයා නිකන් නොමිලේ වැඩ කරන බොඩිගාඩ් කෙනෙක් වගේනෙ,
ඒ නිසා මම ඒකට කැමතියි.
මොකක්ද ඔයාගෙ අදහස?
මටත් මේකට මොනවා හරි කියන්න අයිතියක් තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපිට ගේ විකුණන්න ඕන වෙන්නෙ නෑනෙ,
ඒ නිසා මම ඒකට කැමතියි.
එහෙම නේද?
ඒත් ඔයාට ෂුවර් ද මේ වැඩේ හරියයි කියලා?
ඔයා දැන් ආදරෙන් අන්ධ වෙලා හිටියට,
ඔය හීන ලෝකෙ කවදා හරි බිඳෙන්න පුළුවන්.
සල්ලි ප්‍රශ්න එහෙම ආවම මේ ගෙදරට මොකද කරන්නෙ?
මම නම් ඒකට කැමතියි.
ගේ නිසා හරි අපි වෙන් නොවී ඉන්නවා නම්, ඒක වාසියක්නෙ.
තාත්තා මොකද හිතන්නෙ?
තාත්තෙ?
මට හිතෙන්නෙ...
ඔයාලා එහෙම හිතනවා නම්...
තාත්තා තාම මූණ එල්ලගෙනද ඉන්නෙ?
එයා නිකන් පොඩි ළමයෙක් වගේනෙ.
තව එක වචනයක් කිව්වොත්, කට මහනවා ඔන්න.
මොකද ප්‍රශ්නෙ?
මේ ගේ කියන්නෙ
මගේ අතීතය විතරක් නෙවෙයි.
මේකෙ ඔයාලගෙ අතීතයත් තියෙනවා,
ජුන් සෝගෙ,
ඒ වගේම මි රාන්ගෙත්. මේක අපි හැමෝටම අයිති දෙයක්.
මම මෙච්චර කල් හිතුවෙ මම ගැන විතරයි.
මට ඔයාලගෙ මූණ බලන්නවත් හයියක් නෑ.
නෑ නෑ.
අපි මේ ගෙදරට ආපු මුල්ම දවසෙ,
අපි මේ වගේ මාලිගාවක් වගේ ගෙයකට සුදුසුද කියලා මම මගෙන්ම අහගත්තා.
මට එදා රෑ නින්ද ගියෙත් නෑ,
මොකද ඊට කලින් අපි මාසෙ කුලිය ගෙවාගන්නත් බැරුවනෙ හිටියෙ.
අම්මා මේ තැනට පණ වගේ ආදරේ කළා.
ඔයාගෙ අම්මයි මමයි මේ ගෙදරට හරිම ආසාවෙන් හිටියෙ.
මාසික කුලියට ඉඳලා, ඊටපස්සෙ බදු අරගෙන,
අන්තිමේදී අපි මේක අපේම කරගත්තා.
එදා රෑ අපි දෙන්නා සතුටට හොඳටම ඇඬුවා.
ඒ කාලෙ ඔයාගෙ අම්මා කියක් හරි ඉතුරු කරගන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා හිතලා බලන්නකෝ,
එයා කොච්චර දුකක් වින්දද...
එයා ජුන් සෝව හම්බුණේ මෙහෙදි,
ඔයාව හැදුවා,
ඒ මදිවට මාවත් බලාගත්තා.
මේ.
අම්මා එහේ ඉඳන්
මට හොඳටම බනිනවා ඇති නේද?
අම්මගෙ හැටි දන්නවනේ, එයා නිකන් ඉන්න එකක්යැ.
අම්මයි මමයි ඔයාව හදද්දි අපිට වයස 20යි.
අපිට ඒ කාලේ මෙලෝ තේරුමක් තිබුණෙ නෑ.
නිකන් පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් තවත් ළමයෙක්ව හදනවා වගේ.
අපි ඔයාව හැදුවා වගේ පෙනුණට,
තාත්තේ. අහ්?
ඇත්තටම ඔයා තමයි අපිව දෙමව්පියෝ කළේ.
වෙලාව කීයද?
- අපිව වැඩිහිටියො කළේ ඔයා. හයයි.
මේ ගෙදරදිමයි,
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයයි මමයි දෙන්නම...
අපි එකටමයි ලොකු වුණේ.
මේ.
ඔයාට ඒ වෙලාව මතකද?
කොයි වෙලාවද?
ඔයයි මමයි මෙතන ඉඳන් අහස දිහා බලන් හිටපු වෙලාව.
තාත්තේ, අපි මේ කොහෙද යන්නෙ?
ආ ඔයා නැගිට්ටද?
අද අවුරුදු දවස නිසා අපිට ආච්චිලාගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
තාත්තේ. මොකද?
ඇයි අහස අමුතු පාටක්?
ඔය වෙලාවට තමයි අරුණෝදය කියන්නේ.
අරුණෝදය?
ඔව්.
ඔයා මේ අරුණැල්ල දකින පළවෙනි වතාව වෙන්න ඇති.
ලස්සනයි නේද?
හරිම ලස්සනයි.
තාත්තේ.
ඇයි?
මට අරුණෝදය පෙන්නුවට ස්තූතියි.
ඔව්...
සුළු දෙයක්නේ.
මෙයා.
අපිට පරක්කු වෙනවා, යමු.
හරි හරි, මේ එනවා.
යමු.
ඔයා නැගිට්ටද?
මේක යකඩයක් වගේ බරයිනෙ?
මේක ඔයාගෙ එකක් නේද? මොකක්ද?
මේ බෑග් එක? ආ ඔව් බෑග් එක.
ජා යොන්ග්. ඇයි?
මට උඩින් තියෙන එක අරන් දෙනවද?
ආ, ඇතුළට එන්නකෝ. හරි, ස්තූතියි.
ඕක බර ඇති.
ජුන් ක්‍යුන්ග්.
ඇයි.
ඔයා කිව්වා වගේම මම අම්මගෙ ඇඳ තිබුණ විදිහටම තිබ්බා.
හරි.
අපිට මගේ කාමරේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්,
අපි ප්‍රධාන නිදන කාමරෙයි ජුන් සෝගෙ කාමරෙයි වහලා දාමු.
අපි
කතා බහ කරමු,
නිතරම හම්බවෙමු,
කොහොම වුණත්,
අපි හැමෝම පරිස්සමින් ඉමු.
හරි, තාත්තත් පරිස්සමින් ඉන්න. ඔයාලත්.
කෑම්පින් සයිට් එක පැත්තෙ එන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්. අපි නිතරම එන්නම්.
මම යනවා. හරි.
පරිස්සමින් යන්න. මම යන්නම යන්නෙ.
පරිස්සමින්.
පරිස්සමින් යන්න තාත්තේ. හරි.
අපිත් දැන් යමු නේද?
දෙයියනේ, මම මේක කොහොමද ගෙනියන්නෙ?
ඕවා යවලා නිකන් ඉන්නවා. හ්යේ ඔන්ට කරදර කරන්නෙ නැතුව.
එයාට වද දෙන්න එපා.
හරි හරි. අපි යනවා.
මම කිව්වනේ මම බඩු ටික අරන් ඉස්සර වෙලා යන්නම් කියලා.
මොන මගුලක්ද මේක ඇතුළෙ දාලා තියෙන්නෙ?
මේ මොකක්ද මේ?
ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඇත්තටම...
මේකෙ පොඩි ගතියක් තියෙනවා නේද?
ජා යොන්ග්.
ඇයි?
එළියට එන්නකෝ ඉක්මනට.
මොකද? එන්නකෝ අනේ ඉක්මනට.
මොකද වුණේ? ඉක්මන් කරන්න.
මේක මාර ලොකුයි, එන්නකෝ. මොකක්ද?
අන්න එතන බලන්න.
කෝ ඕකෙ රවුම?
ඔයානේ කිව්වෙ කොරෝනා බොරියාලිස් එක රවුම් කියලා.
ආ, මට ඒ කෑල්ල කියන්න අමතක වුණානේ.
ඕක පේන්නෙ හිත හොඳ අයට විතරයි.
අන්තිමේදී ඉවරයි.
ලොකු බරක් නිදහස් වුණා වගේ.
අද හරි මහන්සියි නේද?
මේ පරණ ගෙදර
ඉස්සරහට වෙලා මෙහෙම ඉන්නකොට...
අපි නිකන් නාකි ජෝඩුවක් වගේ පේන්නෙ නැද්ද?
නාකි ජෝඩුවක්?
ඔව්.
අර...
අවුරුදු තිහක් හතළිහක් තිස්සේ
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැතුව
සතුටින් එකට ජීවත් වුණ
වයසක ජෝඩුවක් වගේ.
අපි බොමුද...
හීතල බියර් එකක්?
හා යමු!
කට ළඟටම එනකන් අයිස් දාලා ගේන්න ඕන.
හරි.
මෙන්න කෑම.
මෙයාට හොඳට කන්න පුළුවන්නේ.
ඔයාට තාත්තව බලන්න යන්න හිතුණොත් කියන්න.
මම එක්කන් යන්නම්.
දැන්ම එහෙ යන එක හරි නෑ වගේනෙ.
මම එච්චරම මෝඩ නෑ.
ඒ ඇයි?
මොකක්?
ආ...
තාත්තා...
ජුන් ක්‍යුන්ග්ලාගේ ගෙදර පදිංචියට ගියානේ.
ඇයි ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
අපි කෝපි එකක් බොමු.
පැන්ට්‍රි එකේ තියෙන මැෂින් එක පට්ට.
ඉස්පිරිතාලෙ කෝපි ඔච්චර හොඳ නම් ඇයි රස්සාවෙන් අයින් වුණේ?
ඒක නෙවෙයි...
ඔයාලගෙ පවුල මාර මොඩර්න් නේ.
පොඩි අයයි, මැදි වයසෙ අයයි, නාකි අයයි...
හැමෝම කසාද බඳින්නෙ නැතුව එකට ජීවත් වෙනවා.
සිරාවටම මාරයි.
හරිම නිදහස්.
ඔයා මට මඩ ගහනවද?
මොඩර්න් කියලා කිව්වම ඒක අපහාසයක් වෙන්නෙ කොහොමද?
ඒ වුණාට ඇත්ත කියන්න. ඔයා ඔය එකපාරටම එහෙ ගියේ...
අර අලුතෙන් ආපු එක්කෙනා ගැන
ඔයාට බයක් හිතුණ නිසා නේද?
අනේ මන්දා...
නොදැනුවත්වම මම ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක්ව බා ගත්තද දන්නෙ නෑ?
පස්සෙ මොකද කරන්නෙ?
මම ළමයි එක්ක කිඩ්ස් කැෆේ එකට යනවා.
එනවද යන්න?
පිස්සුද අනේ.
හලෝ.
තවම ලන්ච් ටයිම් එක නේද?
ආරංචියි ඔයයි ඩෝ හ්‍යුනුයි එකට ඉන්නවලු නේද.
ඔයා ඔෆිස් එකටම ආවේ ඕක අහන්නද?
ඇත්තටම ඒකට නෙවෙයි...
මට දැනගන්න ඕන වුණේ ඔයාලා බඳින්නද ඉන්නෙ කියලා.
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?
එක්කෙනෙක් මෙහෙම දෙයක් කිව්වා.
අපි යාළු වෙනවා, රණ්ඩු වෙනවා,
වෙන් වෙනවා, නාඳුනන අය වෙනවා, ආයෙ එකතු වෙනවා...
අපිට පවුලක් විදිහට තෝරගන්න පුළුවන් සැමියව හෝ බිරිඳව විතරයි කියලා.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නෙ?
මම කියන්නෙ
ඒක හිතනවාට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි.
සැමියෙක් වගේ නෙවෙයි, දෙමව්පියන්වයි දරුවන්වයි තෝරගන්න බෑනේ,
අනික එයාලත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය කවදාවත් නවත්තන්නත් බෑ.
ඩෝ හ්‍යුන් කියන්නෙ ඩැනියෙල්ගෙ තාත්තා.
මම එයාගෙ අම්මා.
මම හරියටම දන්නෙ නෑ,
හැබැයි අපි බඳිනවා නම්, මුලින්ම දැනගන්න ලැබෙන්නෙ ඔයාට.
ඔයා දන්නවද...
අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම,
මට හිතෙනවා අපි දෙන්නා හරිම සමානයි කියලා. ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
ඒ කොහොමද?
අපි දෙන්නම හිතේ තියෙන දේ කියන්න හරි හිතේ හංගගෙන ඉන්න හරි දන්නෙ නෑ.
ඉරිසියාව නිසා ඉක්මනටම රිද්ද ගන්නවා,
වැරැද්දක් අහුවුණාම පැනලා යනවා,
අනික අපි දෙන්නම සමාව ගන්නවත් සමාව දෙන්නවත් දන්නෙ නෑ.
ඇත්ත නේද?
අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම,
මට හිතෙනවා අපි දෙන්නා හරිම සමානයි කියලා. ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
සමානයි? විකාර.
ආ ඔයා ඇවිල්ලා. එන්න ගොඩක් අමාරු වුණාද?
මෙච්චර දුර ආවට ස්තූතියි.
කොහොමද... ඔයාලා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
ආවට බොහොම ස්තූතියි.
හලෝ.
ඇත්තටම,
ඔයා චීෆ් කෙනෙක් වෙලා, ඊටපස්සෙ රස්තියාදුකාරයෙක් වෙලා,
දැන් ලොක්කෙක් වෙලා.
ඔයාගෙ ජීවිතේ නිකන් රෝලකෝස්ටර් එකක් වගේනේ.
සුබ පැතුම්.
ඇයි මේ තෑගි උස්සන් ආවේ? මොනවද මේ?
ටඩා!
මම ඔයාට කිව්වනේ ප්‍රඩක්ට් ලෝගෝ එක අයින් කරන්න කියලා!
"බොම් කෑම්පින් සයිට්, ජය වේවා!"
බොහොම ස්තූතියි.
හරි, යමු.
ඇඟිලි පරිස්සමෙන්.
එන්න, ඇතුළට එන්න.
මෙහෙ හුළං හරිම සනීපයි.
මේක මාර රහයි. රහයිද?
කන්න, ඇති වෙනකම් කන්න.
ස්තූතියි.
ඔයත් කන්නකෝ.
හරි.
චියර්ස්!
ඔයාට සතුටුයිද?
ඔව්. මම ගොඩක් සතුටින්.
අතින් අල්ලන්න එපා. මේකෙන් කන්න.
හා, මම බෙදාගන්නම්.
ඊයා, කැතේ බෑ! නිකන් කාලා බලන්නකෝ.
මොනවද ඔයා කල්පනා කරන්නේ?
නිකන්...
මේක හරි පුදුමයි.
අපි දෙන්නා අඳුරන්නෙවත් නැතුව ඉඳලා, හම්බවෙලා...
ඒ හැම දේකටම මූණ දීලා...
අන්තිමට මෙහෙම එකට ඉන්න එක ගැන.
ඒක ඇත්ත.
එදා ඔයා
බය නැතුව මට ඔයාගේ කැමැත්ත කිව්වෙ නැත්නම්,
අපි සමහරවිට
අද මෙතන මෙහෙම ඉන්න එකකුත් නෑ නේද?
මම? මමද කැමතියි කිව්වේ?
බලන්නකෝ මෙයාව, නිකන් මතක නෑ වගේ ඉන්න හැටි.
ඔයාට ඇත්තටම මතක නැද්ද
එදා මගේ බෙල් එක ගහලා ඔයා කියපු දේ?
මම මොකක්ද කිව්වේ?
ඉන්නකෝ, මට ෂුවර් ඒක ආදරේ ප්‍රකාශ කිරීමක් නෙවෙයි.
අනේ අම්මපා.
ඔයාට ඇත්තටම මතක නෑනේ.
හැබැයි මට නම් ඔක්කොම මතකයි,
ඔයා ඇඳන් හිටපු ඇඳුමේ ඉඳන් සපත්තු දෙක වෙනකම්ම.
වෙන්න බෑ.
නිකන් පියාපත් වගේ ලොකු කොලර් එකක් තිබ්බ සුදු ෂර්ට් එකක්...
සුදු කලිසමක්...
ඔයාට පුදුම හදිස්සියක් තිබිලා තියෙන්නේ...
ඔයා මගේ දොර ගාවට පියාඹගෙන ආවේ
ඔයාගේ සෙරෙප්පු දෙකත් දාගෙන.
නිකන් පුංචි සුර දූතයෙක් වගේ.
මට නිකන් හිරිගඩු පිපුණා වගේ.
ඔයා ගැන මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?
මම හැමදාම ඔයා දිහා බලන් ඉඳලා,
විශ්ලේෂණය කරලා,
ඔයා ගැන ඉගෙන ගන්නවා...
සෝ ජුන් ක්‍යුන්ග් ගැන ඉන්න
ලොකුම විශේෂඥයා මම.
ආ... එතකොට ඔයා තමයි මම ගැන හොඳටම දන්න කෙනා.
ඇයි මොකද?
දවසම ඩෙස්ක් එකේ
වාඩි වෙලා ඉඳලා
මගේ කොන්ද කඩාගෙන වැටෙන්න වගේ, හරියටම මෙතන. කොන්ද රිදෙනවද?
හරියටම එතන.
මෙතනද?
ආන්න එතන තමයි.
ඉතින් රිදෙනවා නම්, මම මෙහෙම තද කරනකොට තවත් රිදෙන්න එපැයි?
ෂා, මාර සනීපයි. දැන් රිදෙන එක වැඩිද?
මම හිතුවේ අලුත් ගෙදරකට ආවම පාටියක් දාන එක
හැමෝම කරන දෙයක් කියලා. බලන් ගියාම එහෙම නෑ වගේ.
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
මට හිතෙන්නේ මම මේ මගේ සතුට පෙන්නන්න හදනවා වගේ,
එහෙම නැත්නම් මම මටම පොරොන්දු වෙනවා වගේ මීට පස්සේ මම මීටත් වඩා හොඳට ජීවත් වෙනවා කියලා.
මට හරියටම ෂුවර් නැති වුණාට
"හොඳට ජීවත් වෙනවා" කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
හොඳට ජීවත් වෙනවා කියන්නේ...
අලුත් ටවල් එකක් අරන්
ඒක හොඳටම සොෆ්ට් කාලේ
මූණ පිහිදාන්න පාවිච්චි කරනවා,
ඊට පස්සේ ඒක පරණ වෙලා
නූල් ඇදිලා රළු වුණාම කකුල් පිහිදාන්න ගන්නවා.
ඊටත් පස්සේ තම්බලා හේදුවත් කුණු යන්නෙ නැති වුණාම, ඇදෙනකොට...
ඒක බිම පිහිදාන රෙද්දක් විදියට පාවිච්චි කරනවා.
අන්න එහෙම ජීවත් වෙන එකට තමයි
හොඳට ජීවත් වෙනවා කියන්නේ.
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම ඇත්තටමයි කිව්වේ.
ජා යොන්ග්.
♪ අපි හොඳට ජීවත් වෙමු ♪
♪ අපි ඒකට උත්සාහ කරමු ♪
♪ අපි හොඳට ජීවත් වෙමු ♪
එයාට ටිකක් වැඩි වෙලා වගේ.
තනියම බීලා හොඳටම වෙරි වෙලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ... මොකද මේ...
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
මම මේක කරනකම්මයි හිටියේ...
මොකක්ද?
අහ්?
ඉක්මනට ගෙදර එන්න රත්තරන්.
යමු යන්න.
අපි නිකන් අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ.
මේ ඇඳුම ගොඩක් පරණයිනේ.
ඔයාට තියෙන්නේ මේක විතරද?
මට කවද්ද සූට් අඳින්න ඕන වුණේ?
ඒකෙන් පේනවා මම අද වෙනකම් ජීවත් වෙලා තියෙන විදිය.
මට අර සම්මානේ සල්ලි හම්බවුණු ගමන්,
මම ඔයාට ටයි එකක් අරන් දෙනවා...
නෑ...
සූට් එකක්ම අරන් දෙනවා.
හොඳ ගණන් එකකින්.
බලන්නකෝ මෙයාගේ කතාව, තවම හම්බවුණෙත් නැති සල්ලි වියදම් කරන්න හදනවා.
මම ලේඛකයෙක් වුණාම
ඔයා ප්‍රොෆෙසර් කෙනෙක් වුණාම,
අපි බඳිමුද?
මොකක්ද? මට ලැජ්ජා හිතෙනවා.
නවත්තන්නකෝ, ඕක නවත්තන්න.
ගිහින් වැඩේ ගොඩ දාගෙන එන්න.
හරි.
මම ඔයාගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්නේ නෑ. හරි.
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්. හා.
ජය වේවා! ඔව්.
ප්‍රොෆෙසර් හැමදේම කලින්ම කතා කරලයි තියෙන්නේ, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
හරි. බය වෙන්නෙ නෑ. අහන දේට කෙලින් උත්තර දෙන්න,
"ඔව්! ඔව්!" කියලා කියන්න.
බය වෙන්න? පිස්සුද...
හරි එහෙනම්. ගුඩ් ලක්.
ඔයාට පුළුවන්! කලබල වෙන්න එපා.
මම කිව්වනේ, මම කලබල නෑ.
එහෙනම් හරි.
එයා නිකන් කලබල වෙලා වගේ.
ජින් හෝ.
ජින් හෝ, මේක බලන්නකෝ.
අර උඩ පැත්තේ ගොඩක් දළු තියෙනවා.
බලන්නකෝ අර...
හරි.
දෙවියනේ. මට මොකද මේ වුණේ?
ඔයා ඉන්ටර්න්ෂිප් එකක් කළා නේද විකාශන ආයතනයක.
ආ, ඔව්! ඔයාගේ තීසිස් එකත් අනුමත වෙලා නේද තියෙන්නේ.
ඔව්.
එතකොට මේ සෙමෙස්ටර් එකේ ක්‍රෙඩිට් හයක් කළාම ඔයාට උපාධිය ගන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්. හරියටම හරි.
හැබැයි ඔයාගේ අන්ඩර්-ග්‍රැජුවෙට් රිසාල්ට්ස් ඒ තරම් හොඳ නෑ, ඒ ඇයි?
ආ...
ඒ... ඒ කාලේ මට පෞද්ගලික ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණා.
මොන වගේ ප්‍රශ්නද?
ඒක...
මම ඇත්තටම ඇහුවේ නෑ.
හරි.
ප්‍රොෆෙසර් සොන්ග් ඔයාව රෙකමදාරු කළා,
අපේ ලිබරල් ආට්ස් ඉන්ස්ට්‍රක්ටර් කෙනෙක්ට පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා.
ඉතින් ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා වගේ පේනවා.
හැබැයි මේකේ යම් ක්‍රමවේදයක් තියෙනවා.
මම ඩිපාර්ට්මන්ට් එකේ ප්‍රධානියා එක්ක කතා කරලා ඉක්මනට ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.
ආ, හරි.
ස්තූතියි.
ජින් හෝ,
ඔයා තාම තරහින්ද ඉන්නේ?
මේක තරහක් ගැන නෙවෙයි.
මේ කඳු පැත්තේ ගින්නක් ඇති වුණොත් ලොකු විනාශයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා හරි. ඇත්තටම ලොකු විනාශයක් වෙන්න තිබුණා.
මෙහෙට ආපු සතුටට මට මොනවා වුණාද මන්දා.
මට සිහියක් පතක් නෑ වගේ.
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඇත්තටම, මම මීට පස්සේ කල්පනාවෙන් වැඩ කරනවා කියලා.
ඉතින්, ඔයාට සිහිය නැති වෙන තරමටම
මෙහෙ ඉන්න එක සතුටක් නම්, ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් තරහ නෑ නේද?
නෑ, මම තාම තරහෙන් ඉන්නේ.
අනේ එහෙම කරන්න එපා!
නවත්තන්නකෝ.
කිචි කවන්න එපා.
මගේ තරහ ගිහින් නෑ, යන්න අහකට.
නවත්තන්න.
බෑ.
ඔයා දන්නවද ප්‍රොපෝසල් එකක දෙන දියමන්තියට වඩා වටින දේ මොකක්ද කියලා?
ඒ මොකක්ද?
හරියටම ගැළපෙන වෙලාව.
පරණ කතාවක් වගේද?
ඒක ඔයාගේ වෙලාව ගැනවත්, අපි දෙන්නගේ වෙලාව ගැනවත් නෙවෙයි.
ඒක එයාටම අයිති මොහොතක් වෙන්න ඕනේ.
ඉතින් කොහොමද ඒක හරියටම දැනගන්නේ?
අන්න ඒක තමයි අමාරුම වැඩේ.
මම කිව්වනේ, පන්තියේ බස් එකේ ගියා නම් කිසි කරදරයක් නෑනේ.
මට වෙන කරන්න වැඩකුත් නෑනේ.
ඔයා දන්නවනේ මට රස්සාවක් නෑ කියලා.
එහෙනම් ගිහින් රස්සාවක් හොයාගන්නකෝ.
ඔයා පන්ති කට් කරලා අපි යමුද ටොක්බොකි කන්න?
ඇයි පන්තියට යන එක නවත්තලම දාලා මාත් එක්ක රවුමක් ගහන්න එන්නේ නැත්තේ?
කොහොමද මම එහෙම නිකන්ම පන්ති නොයා ඉන්නේ?
ඔයා නම් ඇත්තටම
අනිත් අම්මලා වගේ නෙවෙයි.
ඉතින්, ඔයා කැමතිද මම ඒ අය වගේ වෙනවට?
නෑ,
මම නම් කැමති නෑ.
ඒ වුණාට...
ඔයා ආයේ කාත් එක්කවත් යාළු වෙන්න හිතන් නැද්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
මම නිකන් ඇහුවේ...
තාත්තටත්
ගර්ල් ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්න නිසා.
ඉස්සර නම් ඔයා මම කාත් එක්කවත් යාළු වෙනවට කැමති වුණේ නෑනේ.
ඔයාට ඕන වුණේ අපි තුන්දෙනාම,
ඔයයි, තාත්තයි, මමයි එකට ඉන්නනේ.
ඕවා දැන් පරණ කතානේ.
මං හරියට පොඩි එකෙක් වගේනේ හිටියේ.
දැන් කොහොමද?
ඔයාට ඕනද මං කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්න?
මම නිකන්
කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.
මාව දැක්කම පාළු පාටද?
ම්ම්ම්...
පොඩ්ඩක් විතර.
හරි එහෙනම්.
මම පාළුවෙන් නොයිඳ ඉන්න උත්සාහ කරන්නම්.
මම පොඩි අවුලක ඉන්නේ.
රෙකෝඩින් එක නම් ඉස්සරහට යන පාටක් නෑ,
ඒ නිසා මට තව ටික කාලයක් මෙහේ ඉන්න වෙයි වගේ.
ඇත්තමද?
මම මේ කරි එකක් හද හද හිටියේ.
අද මට හරිම මහන්සියි.
මගේ ආදරේ අතින් හැදුණු කරි එකක්...
අද දවස ඒකට කියාපු දවස.
මං හිතන්නේ අපේ වෙලාව හරි නෑ වගේ.
මේ එයා කතා කරන්නේ!
හලෝ ප්‍රොෆෙසර්.
ඔක්කොම හරිගියා.
ලබන සෙමෙස්ටර් එකේ ක්ලාස් එක අපි ඔයාටම දෙනවා.
ඇත්තමද?
අපි එක සෙමෙස්ටර් එකක් කරලා බලමුකෝ.
ළමයි කැමති වුනොත් අපි දිගටම කරගෙන යමු.
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ආ, තව දෙයක්. ඔව්.
ඔයා මිලියන පහක් ලෑස්ති කරගන්න ඕනේ.
මොකක්?
ගොඩක් අය ඔය සාමාන්‍ය විෂයන් වලට උගන්නන්න බලන් ඉන්නවා,
ඒ වගේම පැමිණිලිත් ඉවරයක් නෑ.
ඔයා ගාව ගාන ලෑස්ති නම්, ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
සූ ජින් කිව්වනේ
මේ පාර වසන්තේ හරිම නපුරුයි කියලා,
හරි...
ඒ වගේම කුරිරුයි කියලා.
එතකොට මම කවද්ද...
නිකමට හිතලා බැලුවම, වසන්තේ ගැන අපිට තියෙන්නේ වැරදි වැටහීමක්.
උණුසුම් ඉර එළියත් එක්ක
වැඩිය රස්නේ නැති, වැඩිය සීතල නැති... ඒක හරිම සුන්දර කාලයක් වගේ පේන්නේ.
අපිව රවට්ටන්න වගේ ඒක හරිම කරුණාවන්ත විදිහට තමයි එන්නේ.
ඒත් ඇත්තටම වසන්තය කියන්නේ එච්චර යහපත් දෙයක් නෙවෙයි.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ප්‍රශ්නයක් නෑ. නිවාඩුව ජොලියේ ගත කරන්නකෝ.
ස්තූතියි.
බායි.
මම හිතුවේ ඉස්සරහට තියෙන්නේ උණුසුම් දවස් විතරයි කියලා.
ඇයි ජා යොන්?
ඔයා අපේ බොම්ව දැක්කද?
ඒත් සමහර වෙලාවට අපි නොහිතන වෙලාවක ආපහු සීතල ඇවිත් අපිව පුදුම කරනවා.
මට බොම්ව කොහෙවත් පේන්න නෑනේ.
බොම්.
බොම්, ඔයා කොහෙද?
අස්ථාවර වාතය නිසා උෂ්ණත්වය එකපාරටම වෙනස් වෙනවා,
දවල් වගේම රෑත් එකිනෙකට වෙනස් වෙලා
අපිව අන්දමන්ද කරනවා.
පාටක් නැති...
දිලිසෙන මීදුමක් එක්ක අපිව පටලවලා,
මේ වසන්ත කාලේ
ආයෙමත් පහු කරන් යනවා
මේ අවුරුද්දෙත්,
අපිව අනාරක්ෂිත කරලම.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜