1
00:00:44,522 --> 00:00:46,522
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් කිස්
3
00:00:53,511 --> 00:00:55,805
එහෙනම් ඔප්පු කරලා පෙන්නන්නකෝ,
මේක ඇත්තටම
4
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
ඔයාගේ ජීවන මාර්ගය කියලා?
5
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
මේ කොළ කෑල්ලද ඔච්චරටම වටින්නේ?
6
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
ඔයා නිසා නිකන් මැරෙන්න ගියා දැන්.
7
00:02:27,897 --> 00:02:28,773
ඒක දන්නවද?
8
00:02:30,358 --> 00:02:31,693
මම උත්සාහ කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
9
00:02:33,945 --> 00:02:35,321
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
10
00:02:36,281 --> 00:02:37,407
මම කලිනුත් කිව්වනේ.
11
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
මේවා නිකන්ම කොළ කෑලි නෙවෙයි.
12
00:02:40,535 --> 00:02:42,871
මේවා තමයි අපේ ජීවන මාර්ගය.
13
00:02:44,205 --> 00:02:46,958
ඒ නිසා මේවා වටින්නේ නැති ගාණට
විසි කරලා දාන්න එපා.
14
00:02:48,418 --> 00:02:49,502
අනික පොඩ්ඩක් මේවා කියවලා බලන්න.
15
00:02:54,799 --> 00:02:56,092
ප්ලීස්.
16
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
4 වන කොටස
17
00:03:12,317 --> 00:03:13,526
චෙක්මේට්.
18
00:03:13,610 --> 00:03:14,527
මොකක්?
19
00:03:17,614 --> 00:03:18,531
මම පැරදුණා.
20
00:03:19,449 --> 00:03:22,702
තාත්තා තව ටිකක් ප්රැක්ටිස් කරන්න ඕන.
හැම තිස්සෙම දිනන එකෙත් කිසි ගතියක් නෑ.
21
00:03:22,785 --> 00:03:24,454
මම දිනන දේවලුත් තියෙනවා හරිද.
22
00:03:24,537 --> 00:03:25,663
උදාහරණයක් කියන්නකෝ?
23
00:03:27,206 --> 00:03:28,499
කිතිකවන එකෙන්!
24
00:03:28,583 --> 00:03:30,460
-කිති කාවෝ!
-නවත්තන්නකෝ!
25
00:03:32,128 --> 00:03:33,212
මේ පිස්සු කොලුවා.
26
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
ජුන්, අද රෑ කෑමට මොනවද ඕන?
27
00:03:38,468 --> 00:03:39,552
ඩම්ප්ලිං!
28
00:03:39,636 --> 00:03:40,553
ඩම්ප්ලිං.
29
00:03:40,637 --> 00:03:42,180
හරි. ඕඩරේ භාරගත්තා.
30
00:04:03,451 --> 00:04:04,285
නගින්න.
31
00:04:04,994 --> 00:04:07,121
එපා, කමක් නෑ.
බස් හෝල්ට් එක අතනම තියෙනවනේ.
32
00:04:14,045 --> 00:04:15,797
තෙමි තෙමී බස් වල යන්න බෑ.
33
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
ඉක්මනට නගින්න.
34
00:04:17,131 --> 00:04:18,925
මම ඇත්තටම හොඳින්.
35
00:04:34,691 --> 00:04:35,650
මට අවුලක් නෑ.
36
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
කෝට් එක තෙමෙයි.
37
00:04:38,111 --> 00:04:41,447
ඔයාට ලෙඩක් හැදිලා, මගෙන් බෙහෙත් වලට
සල්ලි ඉල්ලනවා දකින්න මම කැමති නෑ.
38
00:04:53,042 --> 00:04:54,877
තව විනාඩි 15කින් ඔයාගේ ගෙදරට යනවා.
39
00:04:56,087 --> 00:04:57,380
ඒ වෙලාව ඇතුළෙ රිපෝට් එක ඉදිරිපත් කරන්න.
40
00:04:58,840 --> 00:05:02,135
ඉන්න, ඔයාට ඕන මම පිටු 26ක්
විනාඩි 15කින් කියන්නද?
41
00:05:02,218 --> 00:05:03,553
වෙලාව යනවා.
42
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
හරි, හරි. කොතනින්ද පටන් ගන්න ඕන?
43
00:05:10,601 --> 00:05:12,645
මුලින්ම, අපි අවධානය යොමු කළේ
බෝතලේ මැටීරියල් එක,
44
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
ඒක අල්ලද්දි දැනෙන විදිය,
45
00:05:14,272 --> 00:05:17,525
නිපල් එකේ හැඩය සහ ස්වභාවය,
වගේම වාතාශ්රය ලැබෙන විදිය ගැන.
46
00:05:17,608 --> 00:05:20,862
අපේ පරීක්ෂණ අනුව, වෙළඳපොලේ තියෙන
අනිත් නිෂ්පාදන එක්ක බලද්දි
47
00:05:20,945 --> 00:05:25,241
අපේ නිෂ්පාදනය පැති කිහිපයකින්ම
ඉදිරියෙන් ඉන්නවා කියලා හොයාගත්තා.
48
00:05:25,325 --> 00:05:26,409
ඒවා තමයි...
49
00:06:01,194 --> 00:06:02,779
කරුණු ටික නම් නරකම නෑ.
50
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
ඒත් රිපෝට් එක පිටු 26ක් කිව්වා නේද?
51
00:06:04,781 --> 00:06:05,656
ඔව්.
52
00:06:06,824 --> 00:06:07,950
අපි ඒක පිටු පහකට විතර අඩු කරමු.
53
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
ඇයි? අපරාදෙනේ.
54
00:06:09,702 --> 00:06:11,996
රිපෝට් එක දිග වුණා කියලා
ඔයා දක්ෂයි කියලා ඔප්පු වෙන්නෙ නෑ.
55
00:06:12,080 --> 00:06:14,665
හොඳ රිපෝට් එකක් කියන්නේ වශී වෙන එකක්.
ඒක දැක්කම ඒ ගැන තව දැනගන්න හිතෙන්න ඕන,
56
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
ප්රොඩක්ට් එක දකින්න, අල්ලලා බලන්න හිතෙන්න ඕන.
57
00:06:17,877 --> 00:06:19,253
ඩොකියුමන්ට්ස් වුණත් සරාගී වෙන්න ඕන.
58
00:06:19,337 --> 00:06:21,631
ඩොකියුමන්ට්ස් වුණත් සරාගී වෙන්න ඕන...
59
00:06:22,256 --> 00:06:23,800
ඒක කොහොමද කරන්නේ?
60
00:06:27,220 --> 00:06:28,054
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
61
00:06:35,103 --> 00:06:36,270
ඒක මෙතන කොහේ හරි තිබුණා.
62
00:06:37,271 --> 00:06:38,147
ආ මේ තියෙන්නේ.
63
00:06:42,485 --> 00:06:44,153
මේ මම කලින් හදපු පරණ රිපෝට් එකක්.
64
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
මේක ආදර්ශෙකට ගන්න.
65
00:06:46,405 --> 00:06:47,281
හරි සර්.
66
00:06:55,581 --> 00:06:57,708
අනිත් කම්පැනිවල ප්රොඩක්ට් එක්ක කරන
සංසන්දනයට වගුවක් හදන්න,
67
00:06:57,792 --> 00:06:58,709
අර කලින් කිව්ව විදියට.
68
00:06:58,793 --> 00:07:00,294
ඉන්න. හරි.
69
00:07:00,378 --> 00:07:01,671
වගුවක් හදන්න.
70
00:07:01,754 --> 00:07:02,672
රිවීව්ස් වලට,
71
00:07:02,755 --> 00:07:05,049
ඒවා ප්රමාණාත්මකව අරගෙන ග්රාෆ් එකක් හදන්න,
එතකොට තෘප්තිමත් බවේ මට්ටම
72
00:07:05,133 --> 00:07:06,425
එක එක කැටගරි අනුව පෙන්නන්න පුළුවන්.
73
00:07:06,926 --> 00:07:09,011
පුළුවන් තරම් ඩේටා ටික ඇහැට පේන විදියට හදන්න,
74
00:07:09,095 --> 00:07:11,472
එතකොට එක පාරක් බැලූ බැල්මටම
ලේසියෙන් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
75
00:07:11,556 --> 00:07:13,724
"ලේසියෙන්", "ඇහැට පේන විදියට."
76
00:07:15,852 --> 00:07:18,229
සර් නම් මාර වැඩකාරයෙක්.
77
00:07:18,312 --> 00:07:19,605
ඕක මොකක්ද.
78
00:07:21,357 --> 00:07:24,485
මම සර්ට බලන්න පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
රිපෝට් එක හදලා එවන්නම්.
79
00:07:25,069 --> 00:07:28,156
අද මාව ගෙදරටම ඇරලුවට
ගොඩක් ස්තූතියි.
80
00:07:29,198 --> 00:07:30,324
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
81
00:07:31,284 --> 00:07:33,995
හෙට ඔයාව ඔෆිස් එකේදි දකින්න ලැබෙයි කියලා.
82
00:07:51,471 --> 00:07:53,306
ඒයි තරුණ නංගි.
83
00:07:55,266 --> 00:07:57,935
ඔයා ගෝ දා-ජොන්ග්ගෙ අක්කද?
84
00:08:03,816 --> 00:08:04,650
එහෙනම් ඔයා වෙන්න ඕන
85
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
ගෝ දා-රිම්, නේද?
86
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
ජය වේවා!
නියමයි!
87
00:08:35,723 --> 00:08:38,059
ඔයා නම් පුදුම කරදරයක්නේ.
88
00:08:38,559 --> 00:08:39,685
මේක නම් විහිළුවක් වෙන්න ඇති.
89
00:08:42,813 --> 00:08:43,773
අනේ මන්දා.
90
00:08:43,856 --> 00:08:45,858
ඔයාලා ඔය හොයන ගෝ දා-රිම් මිස්
91
00:08:45,942 --> 00:08:47,818
ඉන්නෙ පහළ තට්ටුවේ ගෙදර අයිතිකාරයා එක්ක.
92
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
මම එයාට උඩ තට්ටුවේ කුලියට ඉන්න කෙනෙක් විතරයි.
93
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
මේ එයා නෙවෙයිද?
94
00:08:52,698 --> 00:08:53,866
නෑ, මම නෙවෙයි.
95
00:08:54,492 --> 00:08:56,160
මේ එයා නෙවෙයිලු. මොකක්ද වෙන්නේ?
96
00:08:56,661 --> 00:08:59,288
මේ එයා නෙවෙයිලු!
එයා කියනවා මේ එයා නෙවෙයිලු! තමුසෙ නම්...
97
00:09:02,833 --> 00:09:05,670
-එහෙනම් මම දෙයක් අහන්නද.
-හා අහන්නකෝ.
98
00:09:05,753 --> 00:09:09,173
ගෙදර අයිතිකාරයොන්ගේ පවුලෙ කට්ටිය
ළඟදි ගෙදර ආවද?
99
00:09:14,929 --> 00:09:16,264
ආ, මට අමතක වුණානේ.
100
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
ගෝ දා-රිම් මිස් කිව්වා
101
00:09:18,933 --> 00:09:22,812
එයා ගොඩක් දුර රටකට
ට්රිප් එකක් යනවා කියලා.
102
00:09:22,895 --> 00:09:24,730
-රටකට?
-ඔව්.
103
00:09:24,814 --> 00:09:25,940
එයා ඇත්තටම එහෙනම් යන්න ඇති.
104
00:09:26,816 --> 00:09:28,442
එයා රට පැනලා, මෝඩයෝ!
105
00:09:28,526 --> 00:09:29,944
-තමුසෙලා මොනවද කළේ?
-පොඩ්ඩක් ඉන්න...
106
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
-මම ගිහින් එන්නම්.
-ලොක්කා! ඉන්නකෝ...
107
00:09:32,738 --> 00:09:35,032
-කරදර කළාට සොරි හොඳේ.
-ඒකට කමක් නෑ.
108
00:09:35,116 --> 00:09:36,534
ගිහින් එන්නම් මැඩම්.
109
00:09:36,617 --> 00:09:38,452
එයා රට පැනලා.
තමුසෙලා දෙන්නා මොකද කළේ?
110
00:09:38,536 --> 00:09:39,829
අපි දැන් කොහොමද එයාව අල්ලගන්නේ?
111
00:09:39,912 --> 00:09:41,038
ගෝ දා-රිම් මිස්!
112
00:09:42,623 --> 00:09:43,666
ගෝ දා-රිම් මිස්!
113
00:09:43,749 --> 00:09:46,127
-ඔයාගේ ෆෝන් එක දාලා ගිහින්.
-ගෝ දා-රිම්...
114
00:09:46,210 --> 00:09:47,837
-ගෝ දා-රිම් මිස්.
-මූ කිව්වේ "ගෝ දා-රිම්" කියලා.
115
00:09:47,920 --> 00:09:49,171
කවුද ෆෝන් එක දාලා යන්නේ?
116
00:09:49,255 --> 00:09:52,008
-ගෝ...
-තමුසෙ නම් මාරම කරදරයක්.
117
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
-මේ ඉන්නේ ගෝ දා-රිම්.
-ගෝ දා-රිම්?
118
00:09:54,927 --> 00:09:56,596
-මෙයා.
-ඔයා...
119
00:09:57,722 --> 00:09:58,556
ගෝ දා-රිම්, තමුසෙ...
120
00:09:59,473 --> 00:10:01,142
ඔයා! ඒයි!
121
00:10:01,726 --> 00:10:02,810
-මොකද? මොකද වුණේ?
-දුවන්න!
122
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
-මොකද වුණේ?
-දුවන්න! යන්න!
123
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
ගෝ දා-රිම්!
124
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
-ගෝ දා-රිම්, තමුසෙ...
-දුවන්න!
125
00:10:13,696 --> 00:10:15,239
ඒයි, ගෝ දා-රිම්!
126
00:10:16,073 --> 00:10:17,658
කොහොමද මට බොරු කළේ!
127
00:10:17,742 --> 00:10:19,118
අද තමුසෙ ඉවරයි!
128
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
මේ පැත්තෙන්!
129
00:10:27,376 --> 00:10:28,419
-අර දා-රිම් නේද?
-ගෝ දා-රිම්!
130
00:10:29,253 --> 00:10:30,171
අල්ලගන්නවා එයාව!
131
00:10:30,254 --> 00:10:32,089
-අල්ලගන්නවා!
-නවතිනවා ඔතනම, ගෝ දා-රිම්!
132
00:10:32,173 --> 00:10:33,591
-මේ මොන මගුලක්ද?
-ගෝ දා-රිම්!
133
00:10:38,679 --> 00:10:40,723
ඒයි ගෝ දා-රිම්! තමුසෙ...
134
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
ඉඳපන්කෝ මගේ අතට අහුවෙනකල්!
135
00:10:42,475 --> 00:10:44,393
ඒයි ගෝ දා-රිම්! තමුසෙ නම්...
136
00:10:45,019 --> 00:10:46,145
අයින් වෙනවා!
137
00:10:49,565 --> 00:10:51,317
ගිහින් අල්ලගන්නවා! යමන්!
138
00:10:51,859 --> 00:10:53,694
මෙහෙ වරෙන් ගෝ දා-රිම්!
139
00:11:01,202 --> 00:11:03,621
පොඩ්ඩක් ඉන්න දා-රිම්. අයියෝ.
140
00:11:05,498 --> 00:11:06,332
දා-රිම්...
141
00:11:07,166 --> 00:11:08,417
ඇයි අපි මේ දුවන්නේ?
142
00:11:10,378 --> 00:11:11,796
දැනට දුවන්නකෝ.
143
00:11:11,879 --> 00:11:12,755
මොකද මේ වෙන්නේ?
144
00:11:14,340 --> 00:11:15,508
දා-රිම්.
145
00:11:19,178 --> 00:11:20,721
ඒයි ගෝ දා-රිම්!
146
00:11:24,850 --> 00:11:27,103
ඒයි! ගෝ දා-රිම්!
147
00:11:29,688 --> 00:11:31,065
මේ ගෑනි කොහෙටද ගියේ?
148
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
ඒයි, උඹ අර පැත්තට පලයන්.
149
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
-උඹ අර පැත්තට පලයන්!
-හරි සර්.
150
00:11:34,819 --> 00:11:36,695
අහුවෙයන්කෝ මට. ශික්.
151
00:11:42,159 --> 00:11:43,285
මට හිතෙන්නේ අපි අහුවෙයි වගේ.
152
00:12:25,578 --> 00:12:28,247
දා-රිම්! කොහෙද යන්නේ?
153
00:12:31,625 --> 00:12:33,544
ශික්, ගෝ දා-රිම්!
154
00:13:38,901 --> 00:13:40,110
මෙහෙට එන්න.
155
00:13:45,533 --> 00:13:46,909
තමුසේ කවුද?
156
00:13:49,119 --> 00:13:50,412
මම මෙයාගේ බොස්.
157
00:13:50,996 --> 00:13:51,914
එතකොට තමුසේ කවුද?
158
00:13:51,997 --> 00:13:52,957
මම?
159
00:13:53,832 --> 00:13:55,167
මම මෙයාගේ මහත්තයා.
160
00:14:09,348 --> 00:14:10,975
-ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
-ඔව්.
161
00:14:12,601 --> 00:14:14,186
-යමු.
-හරි.
162
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
ඔයා කොහොමද...
163
00:14:28,576 --> 00:14:29,702
මට සමාවෙන්න.
164
00:14:30,953 --> 00:14:32,246
මට වැරදි වැටහීමක් වුණේ.
165
00:14:34,623 --> 00:14:35,457
ඒකට කමක් නෑ.
166
00:14:36,041 --> 00:14:37,001
මගෙත් වැරැද්දක් වුණානේ.
167
00:14:48,762 --> 00:14:51,348
මම බයෙන් හිටියේ
මේක මගේ වයිෆ්ගෙ පළවෙනි ජොබ් එක නිසා.
168
00:14:51,432 --> 00:14:53,642
එයාට මේ වගේ හොඳ බොස් කෙනෙක්
ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
169
00:14:57,229 --> 00:14:59,940
මම හිතනවා දිගටම ඔයා මගේ
රිම්ව බලාගනීවි කියලා.
170
00:15:07,489 --> 00:15:08,782
ආ, අනිවාර්යයෙන්ම.
171
00:15:11,911 --> 00:15:14,788
මිස්ටර් ගොන්ග්, එහෙනම් අපි යන්නම්.
172
00:15:14,872 --> 00:15:16,957
අද දවසට ගොඩක් ස්තූතියි.
173
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
-යමු.
-හරි.
174
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
-ඒ ණය පොලීකාරයෝද?
-ඔව්.
175
00:15:33,265 --> 00:15:34,808
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
176
00:15:35,768 --> 00:15:36,685
මොකද වුණේ?
177
00:15:36,769 --> 00:15:39,563
-ඔයා හොඳින්ද?
-පෙරළුණු තැන තාම රිදෙනවා.
178
00:15:39,647 --> 00:15:40,481
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
179
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
එල්ලෙන්න පිටේ.
180
00:15:43,025 --> 00:15:45,527
එපා, මට පුළුවන්.
181
00:15:45,611 --> 00:15:46,445
ඉක්මන් කරන්න.
182
00:15:46,946 --> 00:15:47,863
මට පුළුවන් අනේ.
183
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
ඉක්මන් කරන්නකෝ.
184
00:15:50,574 --> 00:15:52,534
-එන්නකෝ.
-හරි.
185
00:16:12,096 --> 00:16:15,349
ණය ගිවිසුම
නම: ගෝ දා-ජොන්ග්
186
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
දා-රිම්, මේක බීලා රස්නෙ වෙන්න.
187
00:16:18,143 --> 00:16:19,269
පරිස්සමින්, රස්නෙයි.
188
00:16:19,353 --> 00:16:20,312
තැන්ක්ස්.
189
00:16:23,524 --> 00:16:26,026
මම කොහොමද වොන් මිලියන 30ක් හොයන්නේ?
190
00:16:26,110 --> 00:16:28,404
පවුලේ අයගෙන් ණය ඉල්ලන එක නීති විරෝධියි.
191
00:16:28,487 --> 00:16:29,822
අපි මේක පොලිසියට කියමු.
192
00:16:31,824 --> 00:16:34,994
පොලිසියට කිව්වොත්
මුන් තව කරදර කළොත් එහෙම?
193
00:16:35,077 --> 00:16:38,122
මම නිකන් එයාලට හොඳින් කතා කරලා බලන්නද
මට ටික ටික ගෙවන්න පුළුවන්ද කියලා.
194
00:16:38,205 --> 00:16:39,707
වාරික විදියට.
195
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
දා-රිම්, මම ෂුවර් කරලා කියන්නම්
මේක මිලියන 30කින් ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
196
00:16:43,335 --> 00:16:44,211
බලන්න.
197
00:16:44,837 --> 00:16:46,171
මේ වගේ ලොකු පොලී අනුපාතයක් එක්ක,
198
00:16:46,255 --> 00:16:48,966
ඔයා ගෙවනවට වඩා වේගෙන්
ඔයාගේ ණය මුදල වැඩි වෙනවා.
199
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
මොන දේ වුණත් හෙට උදේම
පොලිසියට කියන්න.
200
00:16:53,220 --> 00:16:54,346
හරි.
201
00:16:59,393 --> 00:17:00,644
ඔයා තාම කෑවෙ නෑ නේද?
202
00:17:01,353 --> 00:17:03,063
අපි කමු. මම ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.
203
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
මට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
204
00:17:04,356 --> 00:17:05,983
ඒ වුණාට ඔයා මොනවා හරි කන්න ඕනනේ.
205
00:17:06,066 --> 00:17:09,028
මට අද කන්න එච්චර ප්රියක් නෑ.
206
00:17:09,653 --> 00:17:12,531
ජුන් ඔයා එනකල් බලන් ඇති.
ඔයා උඩට යන්නකෝ.
207
00:17:12,614 --> 00:17:13,741
අද දවසට තැන්ක්ස්.
208
00:17:16,618 --> 00:17:18,370
හරි. ඔයා රෙස්ට් එකක් ගන්න.
209
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
තැන්ක්ස්.
210
00:17:22,958 --> 00:17:23,959
හිතාගන්නත් බෑ.
211
00:17:24,626 --> 00:17:25,586
"මගේ රිම්"?
212
00:17:25,669 --> 00:17:27,087
"මගේ රිම්"?
213
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
එච්චරටම ආදරේ නම්
ඇයි එයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණේ?
214
00:17:29,923 --> 00:17:32,384
එයා ජේජු වලට පැනලා ගිය වෙලාවෙ
මිනිහා එයාව හොයන් ආවෙත් නෑනේ.
215
00:17:36,930 --> 00:17:38,640
උඹ ආයෙත් අර ගෑනි ගැනද කියවන්නේ?
216
00:17:41,060 --> 00:17:42,102
උඹ මාව බය කළානේ!
217
00:17:43,771 --> 00:17:46,231
-උඹ මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
-මට නින්ද ගියා වගේ.
218
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
මම ආවේ උඹ මගේ කෝල්ස් ආන්සර් නොකරපු නිසා.
219
00:17:49,818 --> 00:17:51,195
රිපෝට් එක හම්බවුණාද?
220
00:17:51,862 --> 00:17:52,738
ඔව්.
221
00:17:53,322 --> 00:17:54,281
උඹ ඇයි
222
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
ගෝ මිස්ව එව්වේ උඹේ වැඩේ කරන්න?
223
00:17:57,534 --> 00:18:00,037
ඩිරෙක්ටර් ගොන්ග් මාව ගෙන්නලා
ප්රශ්න කළා
224
00:18:00,621 --> 00:18:01,955
ඇයි උඹ වැඩට එන්නෙ නැත්තේ කියලා.
225
00:18:02,039 --> 00:18:04,416
-ඉතින්?
-මම කිව්වා උඹ සික් ලීව් කියලා.
226
00:18:04,500 --> 00:18:07,753
මට දැන් කියන්න බොරුත් ඉවරයි,
ඒ නිසා හෙට ඉඳන් වැඩට වරෙන්.
227
00:18:07,836 --> 00:18:10,172
මට ලැජ්ජයි ටීම් එකේ අනිත් අයගෙ
මූණ බලන්න.
228
00:18:10,255 --> 00:18:12,216
එයාලා උඹට කියන්නේ "නිකන් කන්නා" කියලා,
229
00:18:12,299 --> 00:18:14,593
මොකද උඹට පඩි ගෙවන්නේ නිකන් ඉන්නවට වගේනේ.
230
00:18:15,552 --> 00:18:17,930
කොහොම හරි, උඹ ජේජු වලදි හම්බවුණු අර ගෑනි...
231
00:18:18,013 --> 00:18:20,349
ඒ කියන්නේ, අර අම්මා. උඹ එයාව ආයෙත් දැක්කද?
232
00:18:20,432 --> 00:18:22,559
ඔව්. එයා හිටියේ එයාගේ මහත්තයා එක්ක.
233
00:18:22,643 --> 00:18:24,019
අම්මෝ.
234
00:18:24,937 --> 00:18:27,481
උඹ එයාව පිස්සුවෙන් වගේ හොයද්දි නම්
එයාව කොහෙවත් හිටියේ නෑ.
235
00:18:27,564 --> 00:18:29,399
ඒත් දැන් බලද්දි නම්
හැම තැනදිම එයාව සෙට් වෙනවා වගේ.
236
00:18:29,483 --> 00:18:31,944
එයා මෙහෙ ළඟද ජීවත් වෙන්නේ?
නැත්නම් ඔෆිස් එක ළඟද?
237
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
මට මොකද ඒකෙන්?
238
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
ඇයි උඹ ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
239
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
පොඩ්ඩක් ඉඳපන්, උඹට ජෙලස් නේද?
240
00:18:39,701 --> 00:18:42,913
එයාගේ මහත්තයාව දැක්කම
උඹට බඩ පපුව පිච්චිලා ගියාද?
241
00:18:42,996 --> 00:18:45,290
මොකක්? ජෙලස්?
242
00:18:45,374 --> 00:18:46,792
-ඔව්.
-කාටද?
243
00:18:48,252 --> 00:18:49,461
-මටද?
-ඔව්.
244
00:18:50,963 --> 00:18:52,005
ඒකෙ කිසි තේරුමක් නෑනේ?
245
00:18:53,715 --> 00:18:56,927
කාටහරි හිත යන එකේ
කවදාවත් තේරුමක් නෑ බං.
246
00:18:57,010 --> 00:18:58,762
ශේක්ස්පියර් වුණත් කිව්වේ,
247
00:18:58,846 --> 00:19:02,015
"ආදරය කියන්නෙ නිකන්ම පිස්සුවක්" කියලා.
248
00:19:03,767 --> 00:19:06,311
අනික කවදාවත් හැබෑ වෙන්නෙ නැති ආදරයක් නම්,
249
00:19:06,395 --> 00:19:08,522
ඒක කොච්චර පිස්සුවක් වෙන්න ඕනද.
250
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
දැන්,
251
00:19:10,649 --> 00:19:14,695
මේ වගේ වෙලාවට,
අපි වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕන.
252
00:19:14,778 --> 00:19:17,739
හෙට ඔෆිස් එකට ඇවිල්ලා
ටීම් මෙම්බර්ස්ලගෙ මූණු දැක්කම
253
00:19:18,323 --> 00:19:20,325
උඹට ඕවා ඔක්කොම අමතක වෙලා යයි.
254
00:19:20,409 --> 00:19:21,243
හරිද?
255
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
මම ගියා.
256
00:19:29,459 --> 00:19:30,836
එයාගේ මූණ දැක්කම මට එයාව අමතක වෙයිද?
257
00:19:32,296 --> 00:19:33,672
මේකෙන් මට තවත් පිස්සු හැදෙනවා.
258
00:19:40,053 --> 00:19:42,973
ලියකියවිලි වුණත් ආකර්ෂණීය වෙන්න ඕන.
259
00:19:43,056 --> 00:19:46,727
දැක්ක ගමන් බාණ්ඩේ ගැන තව දැනගන්න හිතෙන,
බලන්න හිතෙන විදිහට තියෙන්න ඕන,
260
00:19:47,686 --> 00:19:49,021
අල්ලන්න හිතෙන...
261
00:20:00,490 --> 00:20:01,909
නෑ, මේක හරි නෑ.
262
00:20:01,992 --> 00:20:04,244
ඕවා හිත හිත ඉන්න දැන් වෙලාවක් නෑ.
263
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
හරි, ලියකියවිලි වුණත් ආකර්ෂණීය වෙන්න ඕන...
264
00:20:06,205 --> 00:20:07,080
නෑ.
265
00:20:10,292 --> 00:20:11,835
හරි, ප්රස්තාරයක්.
266
00:20:24,473 --> 00:20:26,558
ග්යොං-මින්
267
00:20:27,684 --> 00:20:29,186
ඔයා නැගිටලා නේද ඉන්නේ?
268
00:20:29,269 --> 00:20:30,646
වැඩට යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
269
00:20:31,688 --> 00:20:32,898
මගේ ඇඟම රිදෙනවා.
270
00:20:33,565 --> 00:20:34,983
ඊයේ මං මහන්සි වුණා වැඩියි වගේ.
271
00:20:35,067 --> 00:20:37,486
දවස තිස්සේම හොටෙල් කාමරේට වෙලා
නිදාගෙන ඉඳලද ඔය ඇඟ රිදෙන්නේ?
272
00:20:37,569 --> 00:20:40,864
අද ආවේ නැත්නම්, මං සභාපතිතුමාවත්
එක්කගෙන එතනට කඩා පාත් වෙනවා.
273
00:20:45,160 --> 00:20:48,288
පුළුවන් ඉක්මනට අඩුපාඩු ටික හදලා
ඔයාට එවන්නම්.
274
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
හෙට නම් අනිවාර්යයෙන්ම
275
00:20:50,207 --> 00:20:52,000
ඔයාව ඔෆිස් එකේදී දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතනවා.
276
00:21:01,635 --> 00:21:02,469
නැචුරල් බෙබේ
අලුත් ළදරු බෝතල් නිෂ්පාදන වාර්තාව
277
00:21:02,552 --> 00:21:03,428
නිෂ්පාදන හැඳින්වීම
278
00:21:05,264 --> 00:21:07,641
දැන් මේක ආකර්ෂණීයද?
279
00:21:12,646 --> 00:21:14,773
ඊයේ රෑ මට පොඩ්ඩක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
280
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
මට ඕන වුණේ මේක ආකර්ෂණීය කරන්න.
281
00:21:20,612 --> 00:21:21,488
මේ අහන්න, ජුන්ගේ අම්මේ.
282
00:21:22,614 --> 00:21:23,907
අම්මා කෙනෙක් ඔහොම හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.
283
00:21:25,158 --> 00:21:26,535
මාව දැක්කම ලේසියෙන් අල්ලගන්න පුළුවන් වගේ පේනවද?
284
00:21:26,618 --> 00:21:29,037
නෑ, මට ඕන වුණේ ඔයාව වශී කරගන්න--
285
00:21:29,121 --> 00:21:31,832
හරි, ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව වශී කරගන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ?
286
00:21:31,915 --> 00:21:33,625
අපෝ නෑ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
287
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
මම නෙවෙයි. මට ඕන වුණේ වාර්තාවෙන් ඔයාව වශී කරගන්න.
288
00:21:37,754 --> 00:21:39,464
ඊයේ රෑ ඔයා මට කියපු දේ මතකද?
289
00:21:39,548 --> 00:21:41,633
"හොඳ වාර්තාවක් කියන්නේ දැක්කම වශී වෙන එකක්.
ඒක ගැන තව දැනගන්න හිතෙන්න ඕන,
290
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
නිෂ්පාදනය බලන්න, අල්ලන්න හිතෙන්න ඕන."
291
00:21:43,302 --> 00:21:45,220
"ලියකියවිලි වුණත් ආකර්ෂණීය වෙන්න ඕන."
292
00:21:45,304 --> 00:21:48,056
ඉතින් මම රෑ එළිවෙනකම්ම මේක හැදුවා.
293
00:21:55,814 --> 00:21:58,734
කියන දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න ඕනනේ ඉතින්.
294
00:21:58,817 --> 00:22:00,152
ඔයා මාව පටලවන්නද හදන්නේ?
295
00:22:01,403 --> 00:22:02,404
සමාවෙන්න.
296
00:22:09,911 --> 00:22:10,996
මේක හොඳයි.
297
00:22:11,788 --> 00:22:13,123
ඇති යාන්තම්.
298
00:22:16,626 --> 00:22:19,254
ඊයේ සිද්ධියෙන් ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
299
00:22:19,338 --> 00:22:21,673
ඔයා හිටියේ නැත්නම් මම
ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
300
00:22:21,757 --> 00:22:23,008
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
301
00:22:23,717 --> 00:22:26,011
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
302
00:22:26,636 --> 00:22:29,056
-වැරදියට හිතන්න එපා.
-ඇයි?
303
00:22:29,139 --> 00:22:31,892
මං ඊයේ උදව් කළේ මනුස්සකමට.
304
00:22:32,684 --> 00:22:35,395
ඔයා ගැන මගේ තියෙන අදහස වෙනස් වෙලා නෑ.
305
00:22:37,147 --> 00:22:38,815
කෝ ඔයාගේ අස්වීමේ ලියුම?
306
00:22:38,899 --> 00:22:41,234
මං හිතුවේ ඒ ප්රශ්නේ ඉවරයි කියලා.
307
00:22:41,318 --> 00:22:42,611
කොහෙද ඉවර වෙන්නේ.
308
00:22:43,320 --> 00:22:45,489
ඔයාගේ හස්බන්ඩ් හොඳට ඉන්නවා දැක්කම
මට තවත් තරහා ගියා.
309
00:22:46,490 --> 00:22:47,908
දැන්ම අස්වීමේ ලියුම බාර දෙන්න.
310
00:22:48,617 --> 00:22:49,701
තේරුණාද?
311
00:23:01,838 --> 00:23:03,924
මම කොහෙන්ද වොන් මිලියන 30ක් හොයන්නේ?
312
00:23:15,519 --> 00:23:18,021
හදිස්සියේ හරි ඔයාගේ අදහස වෙනස් වුණොත්,
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
313
00:23:18,730 --> 00:23:21,149
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් එකම දේ,
314
00:23:21,233 --> 00:23:23,652
කලාකරුවෙක් විදිහට අපි ඔයාට උපරිම
ගෞරවයෙන් සලකනවා කියන එක විතරයි.
315
00:23:27,322 --> 00:23:30,617
පුදුමයි, මේක හරිම පිළිවෙළට කරලා තියෙනවා.
316
00:23:31,785 --> 00:23:34,287
අපි නොහිතපු පැති ගැනත් මේකේ තියෙනවා.
317
00:23:34,371 --> 00:23:35,288
විශේෂයෙන්ම,
318
00:23:35,372 --> 00:23:39,000
බෝතලේ මාර්කින් කලර් එකයි, අල්ලන විදිහයි
ගැන දීලා තියෙන යෝජනා
319
00:23:39,084 --> 00:23:40,252
දැන්ම වුණත් ක්රියාත්මක කරන්න පුළුවන් මට්ටමේ තියෙනවා.
320
00:23:40,836 --> 00:23:44,840
මට හිතෙන්නේ මේ වගේ අලුත් අදහස්
321
00:23:44,923 --> 00:23:47,008
එන්න පුළුවන් අපේ 'මදර් TF' ටීම් එකෙන් විතරයි.
322
00:23:47,592 --> 00:23:49,261
හැමෝම මේකට කැමති වුණා.
323
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
නියමයි.
324
00:23:52,681 --> 00:23:55,183
විශේෂයෙන්ම ගෝ මහත්මියගේ
තම්බලා විෂබීජ හරණය කරන ටෙස්ට් එකයි වාර්තාවයි.
325
00:23:55,267 --> 00:23:56,476
රෑ එළිවෙනකම් කරපු වැඩේ ප්රතිඵල තියෙනවා.
326
00:23:56,560 --> 00:24:00,772
දා-රිම්ගේ අත ගෑවුණාම, රෑ එළිවෙනකොට
වාර්තාව හොඳටම පොලිෂ් වෙලා.
327
00:24:00,856 --> 00:24:02,190
-සිරාවටම.
-ඒක මාරම ලස්සනට ආවා.
328
00:24:02,274 --> 00:24:04,234
මට කවදාවත් ඒ වගේ කරන්න බෑ.
329
00:24:04,317 --> 00:24:06,987
අපෝ නෑ. අපි හැමෝම එකතු වෙලානේ කළේ.
330
00:24:07,654 --> 00:24:09,781
කන්ග් මහත්තයත් ගොඩක් මහන්සි වුණා, ස්තූතියි.
331
00:24:09,865 --> 00:24:11,575
අපෝ, මම ඉතින් මුකුත් කළේ නෑනේ.
332
00:24:11,658 --> 00:24:12,576
ඇයි නැත්තේ.
333
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
ඔයානේ අපිට තරඟකාරී ආයතනවල බෝතල් හොයලා දුන්නේ,
334
00:24:15,203 --> 00:24:16,538
රෑට කන්න කෑම ගෙනත් දුන්නේ,
335
00:24:16,621 --> 00:24:18,081
අපිත් එක්ක රෑ එළිවෙනකම් හිටියේ.
336
00:24:18,165 --> 00:24:19,040
ඔයා මරු.
337
00:24:19,124 --> 00:24:22,586
වැඩ කරන වෙලාවට පෙන්නවත් නැතුව,
බාර දෙන වෙලාවට විතරක් එන කෙනෙක්ට වඩා
338
00:24:22,669 --> 00:24:24,296
ඔයා කරපු දේ කොච්චර වටිනවද.
339
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
ඔව්, සමහර අය ඉන්නවානේ.
340
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
අනිත් අයගේ මහන්සියෙන් ලකුණු දාගන්න අය.
341
00:24:28,758 --> 00:24:31,720
ඒකද එයාට "නිකම් කන මහත්තයා" කියන්නේ?
342
00:24:31,803 --> 00:24:34,806
මම හිතුවේ මිනිහා මසුරු නිසා
එහෙම කියනවා ඇති කියලා.
343
00:24:34,890 --> 00:24:38,518
කොහෙත්ම නෑ.
මේ සේරම සාර්ථක වුණේ ගොන්ග් මහත්තයා නිසා.
344
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
එයා තමයි මට මේ ක්රමේ කියලා දුන්නේ.
345
00:24:40,729 --> 00:24:43,940
පිටු 20ක විතර තිබ්බ එක පිටු 5කට
කෙටි කරගන්න හැටි.
346
00:24:44,441 --> 00:24:46,234
-එයාද?
-ඔව්.
347
00:24:46,318 --> 00:24:49,321
එහෙනම් මිනිහත් මොනවා හරි කරලා තියෙනවා වගේ.
348
00:24:49,404 --> 00:24:50,530
අනිවාර්යයෙන්ම.
349
00:24:51,406 --> 00:24:53,658
ගොන්ග් මහත්තයාගේ කතාව ටිකක් සැර වුණාට,
350
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
351
00:24:57,412 --> 00:24:58,830
උපතින්ම නායකයෙක්!
352
00:24:58,914 --> 00:25:00,373
වැඩ කරන අයට පණ වුණත් දෙයි.
353
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
ඔයාටම පේනවානේ.
354
00:25:03,877 --> 00:25:05,128
පිටින් සැරයි, ඇතුළෙන් මෘදුයි.
355
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
ඒ කතාව නම් ඇත්ත.
356
00:25:06,379 --> 00:25:07,631
එයත් පිළිගත්තා!
357
00:25:08,548 --> 00:25:09,925
අපි හැමෝම පිළිගන්නවා!
358
00:25:18,225 --> 00:25:20,685
ඔයාලගේ රිපෝට් එක මෙලෝ රහක් නැතුව තිබුණ නිසා
359
00:25:21,978 --> 00:25:23,271
මට මැදිහත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
360
00:25:24,022 --> 00:25:25,607
හැබැයි, මේක තමයි අන්තිම වතාව.
361
00:25:26,608 --> 00:25:28,068
ඔයාලගේ වැඩ ඔයාලම බලාගන්න,
362
00:25:28,860 --> 00:25:30,570
මට කරදර නොකර.
363
00:25:32,239 --> 00:25:33,907
මට වද දෙන්න එපා.
364
00:25:47,337 --> 00:25:48,505
අනේ දෙවියනේ!
365
00:25:58,765 --> 00:25:59,599
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
366
00:26:03,353 --> 00:26:04,562
තුවාල වුණාද?
367
00:26:26,876 --> 00:26:29,379
මම කල්පනා කළේ ඔයා ගිය පාර
කියපු ප්රදර්ශනේ ගැන.
368
00:26:30,380 --> 00:26:33,216
මම ඡායාරූප ප්රදර්ශනේට යෝජනාවලියක් හැදුවා.
369
00:26:33,300 --> 00:26:34,217
පටන් ගැන්මක් විදිහට,
370
00:26:34,718 --> 00:26:36,803
මම සංකල්පය ගැනයි, අරමුණු ගැනයි,
ඩිසයින් එක ගැනයි හෙව්වා.
371
00:26:36,886 --> 00:26:39,931
ප්රදර්ශනේ සැලසුම් කරනකොට,
ක්රම තුනක් තියෙන්න පුළුවන්...
372
00:26:40,015 --> 00:26:43,435
මුවෙක්ගේ වගේ ඒ අහිංසක ඇස් දෙක.
373
00:26:43,518 --> 00:26:45,020
ඒ හුල් නහය.
374
00:26:45,103 --> 00:26:46,688
පිරුණු තොල්.
375
00:26:47,272 --> 00:26:49,232
මේ හැම දෙයක්ම...
376
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
යු මිස්?
377
00:26:59,701 --> 00:27:00,785
යු මිස්?
378
00:27:01,828 --> 00:27:03,288
ආ? ඔව්, කියන්න.
379
00:27:03,872 --> 00:27:04,748
ඔයා හොඳින්ද?
380
00:27:06,374 --> 00:27:07,417
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
381
00:27:07,500 --> 00:27:09,794
ඇයි මෙයා අද මෙච්චර හැන්ඩ්සම්?
382
00:27:12,922 --> 00:27:16,217
මම ආවේ තීරණයක් ගන්න කලින්
දේවල් ටිකක් දැනගන්න කියලා හිතාගෙන.
383
00:27:16,801 --> 00:27:19,304
පළවෙනි කාරණේ, ලාභ බෙදන්නෙ කොහොමද--
384
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
හා-යොං.
385
00:27:20,472 --> 00:27:22,515
'චැනල්' එකට අලුත් බඩු වගයක් ඇවිත්.
යමු බලන්න.
386
00:27:23,391 --> 00:27:24,642
ඔයා අමුත්තෙක් එක්කනේ ඉන්නේ.
387
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
මේ ඉන්නේ කිම් සොන්-උ,
අපේ ඊළඟ ප්රදර්ශනේට සම්බන්ධ වෙන්න ඉන්නේ.
388
00:27:28,605 --> 00:27:31,566
මේ ඉන්නේ හාන් මි-ඔක් මහත්මිය,
ආට් හෝල් එකේ ඩිරෙක්ටර්.
389
00:27:33,151 --> 00:27:34,652
හමුවීම සතුටක්. මම කිම් සොන්-උ.
390
00:27:35,612 --> 00:27:37,655
අපරාදේ.
ප්රදර්ශනේ කැන්සල් කළානේ.
391
00:27:38,239 --> 00:27:39,741
මොකක්ද? ඇයි ඒ?
392
00:27:40,700 --> 00:27:41,785
පොඩ්ඩක් ඉන්න හොඳේ.
393
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
මොකක්ද?
394
00:27:45,663 --> 00:27:48,208
මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයා කිව්වනේ තාත්තව කැමති කරගන්නවා කියලා.
395
00:27:48,291 --> 00:27:50,085
මම එහෙම කිව්වේ ඔයා උපරිම කරනවා කිව්ව නිසා.
396
00:27:50,168 --> 00:27:52,420
මේකද ඔයාගේ උපරිමය?
397
00:27:53,463 --> 00:27:56,758
අඩුම තරමේ නමක් තියෙන ආටිස්ට් කෙනෙක්වත්
ගෙනාවා නම් කමක් නෑ.
398
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
මේක නිකම් නින්දාවක් වගේනේ.
399
00:27:58,343 --> 00:27:59,969
කවුද මේ ගෙනත් තියෙන වැඩකට නැති මනුස්සයා.
400
00:28:00,553 --> 00:28:02,597
අම්මා, කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
401
00:28:02,680 --> 00:28:03,598
2025 තේයු ආට් හෝල්
ඡායාරූප ප්රදර්ශන යෝජනාවලිය
402
00:28:03,681 --> 00:28:05,642
මට වැඩකට නැති ආටිස්ට්ලා එපා.
403
00:28:06,935 --> 00:28:09,187
ඔය වැඩේ නවත්තන්න.
මම තනියම 'චැනල්' එකට යනවා.
404
00:28:19,656 --> 00:28:22,617
මම මෙහෙ ආපු එක වැරදි වැඩක් වගේ.
405
00:28:22,700 --> 00:28:23,910
නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි--
406
00:28:23,993 --> 00:28:26,246
මම නිසා ඔයා අමාරුවේ වැටුණා වගේ.
407
00:28:27,497 --> 00:28:28,331
මට සමා වෙන්න.
408
00:28:29,874 --> 00:28:30,792
මම ගිහින් එන්නම්.
409
00:28:36,714 --> 00:28:40,093
මට ආරංචි වුණා ජි-හ්යොක්ගේ ටීම් එකේ රිපෝට් එක
ගොඩක් හොඳයි කියලා.
410
00:28:41,219 --> 00:28:44,681
එයාගේ කතාව ටිකක් සැර වුණාට,
මිනිහා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා වගේ.
411
00:28:46,015 --> 00:28:47,100
ම්ම්...
412
00:28:48,560 --> 00:28:49,394
කමක් නෑ.
413
00:28:49,477 --> 00:28:52,147
මොකක්ද ප්රශ්නේ? ඕන දෙයක් මට කියන්න.
414
00:28:55,191 --> 00:28:56,276
ඇත්තම කියනවා නම්,
415
00:28:56,359 --> 00:28:59,779
ජි-හ්යොක් ඊයේ වෙනකම්ම
කිසිම දැනුම් දීමක් නැතුව වැඩට ආවේ නෑ.
416
00:29:00,447 --> 00:29:02,240
රිපෝට් එක බාර දෙන වෙලාවටත් එයා හිටියේ නෑ.
417
00:29:02,323 --> 00:29:03,950
එයාට ටීම් එක පාලනය කරගන්න අමාරුයි,
418
00:29:04,033 --> 00:29:06,077
ඒ නිසා මම තමයි ටිකක් ඒ ගැන හොයලා බැලුවේ.
419
00:29:06,161 --> 00:29:09,205
මට තේරෙන්නෑ එයාට මේක හරියන්නැද්ද,
නැත්නම් තාම හුරුවෙන්න අමාරුද කියලා.
420
00:29:10,039 --> 00:29:11,458
එයාගේ අක්කා විදිහට,
421
00:29:12,041 --> 00:29:13,334
මට ඒ ගැන දුකයි.
422
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
එහෙමද?
423
00:29:15,211 --> 00:29:16,713
මූ කරලා තියෙන වැඩේ.
424
00:29:21,926 --> 00:29:22,886
කතා කළාද?
425
00:29:25,221 --> 00:29:28,767
රස්සාවට ඇවිත් වැඩි දවසක් නෑ,
දැනටමත් වැඩ පන්නනවාද?
426
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
තමුන් හිතාගෙන ඉන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
427
00:29:31,936 --> 00:29:32,937
මම මගේ වැඩේ
428
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
කිසි ප්රශ්නයක් නැතුව ඉවර කළානේ,
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
429
00:29:35,940 --> 00:29:37,692
තමුන්ගේ රස්සාව හරි,
මේ සමාගම හරි ලේසියට ගන්න එපා.
430
00:29:38,359 --> 00:29:41,321
බිස්නස් කරනවා කියන්නේ උපදේශන දෙනවා වගේ නෙවෙයි,
431
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
පිටින් ලස්සනට පේන්න තිබ්බාට හරියන්නෑ.
432
00:29:43,698 --> 00:29:47,035
වගකීමෙන් යුතුව ආයතනය මෙහෙයවලා
හොඳ ප්රතිඵල පෙන්නන්න ඕන.
433
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
යෝජිත විවාහයක් කියලා පෙන්නලා
434
00:29:49,621 --> 00:29:51,706
තේයු C&T එක්ක හවුල්කාරීත්වයක් ගන්න එක නේද,
435
00:29:51,790 --> 00:29:53,458
මට කරන්න තියෙන වැඩේ?
436
00:29:57,003 --> 00:29:58,546
මම දන්න තරමින් මේ ගිවිසුමේ
437
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
ආයතන පාලනයක් ගැනවත්,
කළමනාකරණයක් ගැනවත් නෑ.
438
00:30:01,299 --> 00:30:04,093
ඉතින් මොකද?
දිගටම ඔය විදිහට හැසිරෙන්නද කල්පනාව?
439
00:30:04,177 --> 00:30:05,804
ඒ ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
440
00:30:05,887 --> 00:30:07,722
සභාපති යු ට කිසිම නරක ආරංචියක් නොයන විදිහට
441
00:30:08,598 --> 00:30:11,518
මම මගේ රඟපෑම අඩුවක් නැතුව කරගෙන යන්නම්.
442
00:30:12,101 --> 00:30:14,187
මම කිව්වොත් දෙයක් කරනවා.
443
00:30:15,730 --> 00:30:16,981
සමහරු වගේ නෙවෙයි.
444
00:30:21,528 --> 00:30:22,403
මූ...
445
00:30:23,279 --> 00:30:25,114
මූ වගේ එකෙක්...
446
00:30:26,449 --> 00:30:27,784
හිතාගන්නත් බෑ.
447
00:30:40,380 --> 00:30:41,673
අම්මා
448
00:30:43,007 --> 00:30:44,008
අම්මේ.
449
00:30:46,553 --> 00:30:47,470
කවුද මේ?
450
00:30:51,641 --> 00:30:52,600
අම්මේ.
451
00:30:53,351 --> 00:30:54,602
මොකද වුණේ?
452
00:30:55,395 --> 00:30:56,855
මුකුත් නෑ.
453
00:30:56,938 --> 00:30:58,773
කකුලත් කැඩිලානේ. කොහොමද මුකුත් නෑ කියන්නේ?
454
00:31:00,608 --> 00:31:04,195
මම පඩිපෙළෙන් වැටුණා.
ඒක ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
455
00:31:04,946 --> 00:31:05,947
ඇක්සිඩන්ට් එකක් නේද?
456
00:31:07,532 --> 00:31:08,700
සිරාවටම ඇක්සිඩන්ට් එකක්නේ?
457
00:31:11,244 --> 00:31:12,328
ඔව්.
458
00:31:13,037 --> 00:31:14,080
බයවෙන්න එපා.
459
00:31:16,207 --> 00:31:17,375
වෙන කොහේ හරි තුවාලද?
460
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
අත කොහොමද? අතට අමාරුද?
461
00:31:19,627 --> 00:31:22,422
එයාලා කිව්වා මට අවුලක් නෑ කියලා.
ඔක්කොම ටෙස්ට් කළා.
462
00:31:26,885 --> 00:31:27,719
අම්මේ.
463
00:31:29,637 --> 00:31:31,264
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියලා?
464
00:31:42,150 --> 00:31:43,484
කොහොමද?
465
00:31:44,944 --> 00:31:46,696
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ?
466
00:31:46,779 --> 00:31:49,616
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.
එයා ප්රෙග්නන්ට් කියලවත් මම දැනන් හිටියේ නෑ.
467
00:31:50,241 --> 00:31:51,659
එයා නැතිවුණාට පස්සේ තමයි මම ඒක දැනගත්තේ.
468
00:31:53,328 --> 00:31:54,245
ඒක නිදහසට කාරණයක්ද?
469
00:31:54,329 --> 00:31:56,581
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කළා.
470
00:31:56,664 --> 00:31:58,499
මේක යෝජිත විවාහයක් වෙන්න පුළුවන්,
471
00:31:58,583 --> 00:32:02,670
ඒත් මම ඔයාට ගරු කළා, මගේ සැමියා විදිහටත්
ජි-හ්යොක්ගේ තාත්තා විදිහටත් මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
472
00:32:02,754 --> 00:32:04,714
ඉතින් කොහොමද ඔයා ඒ ළමයව මෙහෙට එක්කන් ආවේ?
473
00:32:04,797 --> 00:32:06,007
ඔයාට ජි-හ්යොක් ගැන කැක්කුමක් නැද්ද?
474
00:32:06,090 --> 00:32:07,508
එහෙනම් මම මොනවා කරන්නද තිබුණේ?
475
00:32:09,928 --> 00:32:11,012
ඔයාට මතකද?
476
00:32:11,095 --> 00:32:13,806
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තගේ ණය ප්රශ්නය
මම විසඳුවොත්,
477
00:32:13,890 --> 00:32:15,433
ඔයා කොහොමහරි මට ඒ ණය ගෙවනවා කියලා.
478
00:32:15,516 --> 00:32:17,143
මම ඒ ණය ගෙවන්නම්.
479
00:32:17,226 --> 00:32:18,978
ඉතින් ඔයා මට ණය ගෙවන්නේ මෙහෙමද?
480
00:32:20,229 --> 00:32:21,439
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
481
00:32:24,317 --> 00:32:25,318
එදා තමයි මුලින්ම
482
00:32:25,944 --> 00:32:28,071
අම්මා අඬනවා මට ඇහුණේ.
483
00:32:29,864 --> 00:32:31,532
එදා තමයි මට තේරුණේ
එයාටත් අඬන්න පුළුවන් කියලා,
484
00:32:32,909 --> 00:32:34,077
මටත් වඩා හයියෙන්
485
00:32:34,744 --> 00:32:36,120
මටත් වඩා දුකෙන්.
486
00:32:38,289 --> 00:32:41,250
ඒක හරියට මගේ කකුල් යට තියෙන පොළොව
පුපුරලා කඩාගෙන වැටෙනවා වගේ සද්දයක්.
487
00:32:43,169 --> 00:32:44,212
නංගි ආවට පස්සේ,
488
00:32:45,296 --> 00:32:46,965
අම්මගේ හිනාව නැතිවුණා.
489
00:32:48,925 --> 00:32:50,927
ඉතින් මට හිතුණා හැමදේම හොඳටම කරන්න ඕනේ කියලා.
490
00:32:52,303 --> 00:32:55,473
එයාගේ මූණට හිනාවක් ගේන්න පුළුවන් නම්
ඕනම දෙයක් කරන්න මම ලෑස්ති වෙලා හිටියා.
491
00:32:55,556 --> 00:32:57,850
අම්මේ, මට ටයිකොන්ඩෝවලින් මෙඩ්ල් එකක් හම්බවුණා.
492
00:33:05,692 --> 00:33:06,693
අම්මේ?
493
00:33:12,615 --> 00:33:13,700
අම්මේ!
494
00:33:18,329 --> 00:33:19,414
අම්මේ!
495
00:33:42,395 --> 00:33:43,479
ඇත්තටමද?
496
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
ඔව්.
497
00:33:45,648 --> 00:33:48,985
ඔයාට කරදර කරපු අර ටීම් ලීඩර්
මොකද කිව්වේ?
498
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
මම සුපිරියටම වැඩේ කළාම,
499
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
මිනිහා පුදුම වෙලා බලන් හිටියා.
500
00:33:53,448 --> 00:33:56,409
මම දැනන් හිටියා ඔයා හොඳට කරයි කියලා.
501
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳලම,
502
00:33:58,786 --> 00:34:01,205
හැම දේකටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළානේ,
503
00:34:01,289 --> 00:34:03,458
අනික ඔයා ළඟ ඉන්න අය ගැනත්
හොඳට බැලුවනේ.
504
00:34:04,542 --> 00:34:08,212
ඔයා කොහේ ගියත් හැමෝම ඔයාට ආදරේ කළා.
505
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
506
00:34:11,382 --> 00:34:12,467
ඔයා බලන් ඉන්නකෝ.
507
00:34:12,550 --> 00:34:15,344
අර ටීම් ලීඩර් කියන කෙනත්
508
00:34:16,054 --> 00:34:18,056
ඉක්මනටම ඔයාට කැමති වෙයි.
509
00:34:18,139 --> 00:34:19,348
මට හිතුණා.
510
00:34:19,432 --> 00:34:22,518
මේ ලෝකෙටම මම කවුද කියලා ඇත්තටම දන්නේ
මගේ අම්මා විතරයි.
511
00:34:31,694 --> 00:34:33,279
දැන් නම් ඇඟට මාර ෆිට් ඇති නේද.
512
00:34:34,697 --> 00:34:36,491
මොකක්? මිස්ටර් ගොන්ග්?
513
00:34:41,954 --> 00:34:42,872
මිස් ගෝ දා-රිම්?
514
00:34:42,955 --> 00:34:44,207
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
515
00:34:45,374 --> 00:34:48,586
මේ ඔයාගේ ටීම් ලීඩර්ද?
516
00:34:48,669 --> 00:34:49,670
ඔව්.
517
00:34:51,839 --> 00:34:53,591
ආයුබෝවන්.
518
00:34:54,217 --> 00:34:56,636
මම ගෝ දා-රිම්ගේ අම්මා.
519
00:34:57,261 --> 00:34:59,847
-ඉන්න, මම මේ...
-අම්මේ, ඔයාට නැගිටින්න හොඳ නෑ.
520
00:34:59,931 --> 00:35:02,475
මේ ඔයාගේ බොස් නේ.
මම හරියට කතා කරන්න එපැයි.
521
00:35:02,558 --> 00:35:04,060
-නෑ, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
-අම්මේ.
522
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
523
00:35:05,895 --> 00:35:08,022
බිම සීතල ඇති.
524
00:35:08,606 --> 00:35:09,524
දැන් හරිද?
525
00:35:10,650 --> 00:35:12,151
අමාරුවෙන් ඉන්න එපා.
526
00:35:12,735 --> 00:35:15,029
බොහොම ස්තූතියි මහත්තයා.
527
00:35:15,113 --> 00:35:18,282
මගේ දා-රිම්ට රස්සාවක් දුන්නට ගොඩක් ස්තූතියි.
528
00:35:18,866 --> 00:35:21,786
ගොඩක් කාලයක් තිස්සේ එයා හිටියේ හරි අමාරුවෙන්.
529
00:35:21,869 --> 00:35:24,789
ඒත් දැන් රස්සාවක් කරන නිසා,
එයාගේ මූණට ආයෙත් ජීවයක් ඇවිල්ලා.
530
00:35:27,792 --> 00:35:32,880
මම හිතන්නේ මහත්තයා වගේ හොඳ කෙනෙක් එක්ක
වැඩ කරන නිසයි එහෙම වුණේ.
531
00:35:33,840 --> 00:35:38,052
දිගටම මගේ දා-රිම්ව හොඳින් බලාගන්න කියලා
මම ඉල්ලනවා.
532
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
අනිවාර්යයෙන්ම.
533
00:35:39,762 --> 00:35:42,640
එයාට කරුණාවෙන් සලකන්න.
534
00:35:53,693 --> 00:35:56,404
අම්මාට ගොඩක්ම අසනීපද?
535
00:35:58,489 --> 00:36:00,408
ඊයේ මගේ පස්සෙන් පන්නගෙන ආවේ...
536
00:36:02,285 --> 00:36:03,995
පොලීකාරයෝ වගයක්.
537
00:36:04,871 --> 00:36:07,790
ඇත්තම කතාව, මගේ නංගි හැම තැනින්ම
ණය අරගෙන
538
00:36:08,916 --> 00:36:10,459
දැන් හැංගිලා ඉන්නේ.
539
00:36:11,294 --> 00:36:13,421
ඒක දැනගත්තම අම්මා කලබල වෙලා ඇදගෙන වැටුණා,
540
00:36:14,964 --> 00:36:17,133
අන්තිමට හාට් ඔපරේෂන් එකකුත්
කරන්න වුණා.
541
00:36:18,384 --> 00:36:19,468
ආ, එහෙමද.
542
00:36:20,595 --> 00:36:21,429
දැන් කොහොමද?
543
00:36:21,512 --> 00:36:23,472
දැන් නම් ගොඩක් හොඳයි.
544
00:36:24,432 --> 00:36:25,391
එහෙනම් කමක් නෑ.
545
00:36:29,103 --> 00:36:31,647
මම මුලින්ම මේ ගැන දැනගත්තාම
මම ගොඩක් බය වුණා.
546
00:36:33,149 --> 00:36:36,277
මට වමනේ යන්න වගේ ආවා,
547
00:36:36,360 --> 00:36:37,904
කැරකිල්ල වගේ දැනුණා.
548
00:36:39,280 --> 00:36:41,240
මට ඒක විස්තර කරන්න තේරෙන්නේ නෑ.
549
00:36:43,826 --> 00:36:44,744
හරියට නිකන්...
550
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
පොළොව කඩාගෙන වැටෙනවා වගේද?
551
00:36:48,706 --> 00:36:50,041
අන්න හරි.
552
00:36:50,917 --> 00:36:53,336
මගේ කකුල් යට තිබ්බ පොළොව කඩන් වැටෙනවා වගේ,
553
00:36:54,462 --> 00:36:56,923
කෙළවරක් නැති පාතාලෙකට
මම වැටෙනවා වගේ මට දැනුණා.
554
00:37:02,553 --> 00:37:03,930
මම හරිම මෝඩයි.
555
00:37:06,390 --> 00:37:07,642
අම්මත් මනුස්සයෙක් නේ.
556
00:37:09,769 --> 00:37:13,773
එයා කවදාවත් වැටෙන්න පුළුවන් කියලා
මට එක පාරක්වත් හිතුණේ නැත්තේ ඇයි?
557
00:37:16,901 --> 00:37:17,985
මොකද එයා ඔයාගේ අම්මා නිසා.
558
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
මොකද එයා හැමතිස්සෙම ඔයා ළඟ හිටියා,
559
00:37:23,783 --> 00:37:25,326
ඔයාව ආරක්ෂා කළා.
560
00:37:31,707 --> 00:37:35,544
ඉස්පිරිතාලෙන් "මිසිස් ජොන්ග් මියොන්ග්-සුන්ගේ භාරකරු"
කියලා කතා කරන හැම වතාවකම,
561
00:37:35,628 --> 00:37:37,505
මට එකපාරටම සිහිය එනවා
562
00:37:38,589 --> 00:37:40,466
මමයි අම්මගේ භාරකරු කියලා මට මතක් වෙනවා.
563
00:37:41,133 --> 00:37:42,677
දැන්,
564
00:37:43,928 --> 00:37:46,097
එයාව බලාගන්න වාරේ මගේ.
565
00:37:47,515 --> 00:37:48,975
එදා තමයි මට තේරුණේ
566
00:37:49,892 --> 00:37:51,227
මගේ අම්මා මේ තරම් කාලයක්
567
00:37:52,019 --> 00:37:56,357
මගේ භාරකරු විදිහට කොච්චර ලොකු බරක්
කර තියාගෙන ඉන්න ඇද්ද කියලා.
568
00:37:58,150 --> 00:37:59,110
ඒ වගේම...
569
00:38:01,445 --> 00:38:03,197
එයාගේ රැකවරණය යටතේ
මම කොච්චර සැනසීමෙන්
570
00:38:04,615 --> 00:38:06,575
සැප පහසුවට ජීවත් වෙලා තියෙනවද කියලා.
571
00:38:18,796 --> 00:38:20,798
ඒක නෙවෙයි මිස්ටර් ගොන්ග්,
572
00:38:22,008 --> 00:38:23,175
පුළුවන් නම්...
573
00:38:23,926 --> 00:38:25,553
මටයි අපේ ටීම් එකේ අයටයි
574
00:38:27,096 --> 00:38:29,807
තව එක චාන්ස් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
575
00:38:31,350 --> 00:38:34,270
අම්මලා විදිහට වගේම භාරකාරයෝ විදිහට,
576
00:38:34,979 --> 00:38:37,315
එයාලා හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ
හරිම අමාරුවෙන්.
577
00:38:39,358 --> 00:38:41,819
දුකක් නැතුව ජීවත් වෙන්න එයාලට උපරිමය කරන්න
පොඩි අවස්ථාවක් දෙන්න.
578
00:38:43,070 --> 00:38:44,488
අපිට උදව්වක් විදිහට...
579
00:38:46,615 --> 00:38:47,616
මාස හයක් විතරක්?
580
00:38:48,826 --> 00:38:50,661
ප්ලීස්.
581
00:38:52,663 --> 00:38:53,748
මම මේ ජීවත් වෙන්න හදන්නේ.
582
00:38:56,375 --> 00:38:58,127
මේ නිකන්ම කොළ කෑලි නෙවෙයි.
583
00:38:58,794 --> 00:39:01,297
මේ තමයි අපේ ජීවන මාර්ගය, අපේ පණ වගේ.
584
00:39:01,380 --> 00:39:03,215
-හලෝ.
-හලෝ.
585
00:39:03,299 --> 00:39:05,259
මම "අම්මා" කිව්වාම, ඔයාලා "ටී.එෆ්" කියන්න. හරිද?
586
00:39:05,343 --> 00:39:06,218
-හරි!
-එල.
587
00:39:06,302 --> 00:39:07,136
අම්මා!
588
00:39:07,219 --> 00:39:08,137
-ටී.එෆ්!
-ටී.එෆ්!
589
00:39:08,220 --> 00:39:09,972
හැමෝම ඒකට කැමති වුණා.
590
00:39:10,473 --> 00:39:11,766
ඇත්තටම?
591
00:39:18,314 --> 00:39:20,483
මම කිව්ව පලියට ඔයාලා නවත්තයි කියලා හිතුවද.
592
00:39:21,400 --> 00:39:24,278
හැමෝම හරිම මුරණ්ඩුයි,
කාටවත් දෙවැනි වෙන්නේ නෑ.
593
00:39:26,030 --> 00:39:27,281
හරි හරි, කමක් නෑ.
594
00:39:28,616 --> 00:39:29,533
කැමති දෙයක් කරගන්නවා.
595
00:39:29,617 --> 00:39:30,701
සිරාවටම?
596
00:39:31,410 --> 00:39:32,286
ඇත්තටමද කියන්නේ?
597
00:39:32,370 --> 00:39:35,122
ආයේ අර කිස් එක ගැන මතක් කරලා
598
00:39:35,206 --> 00:39:37,249
මාව අස් කරනවා කියලා තර්ජනය කරන්න බෑ, හරිද?
599
00:39:37,333 --> 00:39:38,626
කට වහගන්නවා!
600
00:39:38,709 --> 00:39:40,378
ඕක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.
601
00:39:40,461 --> 00:39:42,588
නෑ ඉතින්, ඔයාමනේ ඕක ඇදලා ගන්නේ.
602
00:39:48,302 --> 00:39:49,678
මම ඕක අමතක කරලා දානවා,
603
00:39:50,763 --> 00:39:52,098
ඒ හින්දා ආයේ කවදාවත් ඕක මතක් කරන්න එපා.
604
00:39:53,766 --> 00:39:54,809
ඒක මුකුත්ම නෑ.
605
00:39:59,605 --> 00:40:01,065
හරි.
606
00:40:01,649 --> 00:40:03,692
ඒක මුකුත්ම නෑ.
607
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
අමතක කරනවාලු?
608
00:40:20,042 --> 00:40:21,710
ලොකු දෙයක්.
609
00:40:24,338 --> 00:40:25,381
මාර නිදහසක් දැනෙන්නේ.
610
00:40:39,562 --> 00:40:41,564
මම දැන් එන්නයි හදන්නේ.
611
00:40:41,647 --> 00:40:42,898
හරි.
612
00:40:42,982 --> 00:40:44,567
එහෙනම් එහෙම කරමු.
613
00:40:47,820 --> 00:40:49,405
විනාඩියක් තියෙනවද?
614
00:40:50,072 --> 00:40:52,158
ඊයේ වෙච්ච දේට සොරි කියන්න ඕන නිසා...
615
00:40:52,241 --> 00:40:53,200
දැන් බෑ.
616
00:40:53,284 --> 00:40:54,368
හරි.
617
00:40:54,452 --> 00:40:55,911
මගේ පුතාව ගන්න යන්න ඕනේ.
618
00:40:58,914 --> 00:41:00,708
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?
619
00:41:00,791 --> 00:41:01,750
ඇයි?
620
00:41:01,834 --> 00:41:04,170
ඇයි අහන්නේ?
එයා ඉපදුණ නිසා ඉන්නවා.
621
00:41:04,879 --> 00:41:06,505
ආ, ඒ කියන්නේ ඔයා බැඳලා.
622
00:41:09,091 --> 00:41:10,259
-හලෝ.
-ආ.
623
00:41:10,342 --> 00:41:12,261
කිම් සෝ-යොන්ග් නමින් රිසවේෂන් එකක් ඇති.
624
00:41:18,434 --> 00:41:21,020
හලෝ, මේ ජුන්ගේ තාත්තා කතා කරන්නේ.
625
00:41:21,103 --> 00:41:24,315
මම බැලුවේ ජුන්ට නයිට් ටයිම් කෙයාර් එකේ
ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.
626
00:41:27,943 --> 00:41:29,945
දැනට එයාව ගන්න කවුරුත් නෑ.
627
00:41:31,697 --> 00:41:32,948
මට යන්න පුළුවන්.
628
00:41:33,824 --> 00:41:35,284
මම එයාව පික්-අප් කරන්නම්.
629
00:41:35,868 --> 00:41:37,870
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
630
00:41:39,455 --> 00:41:40,498
පුළුවන්ද?
631
00:41:40,581 --> 00:41:41,540
ඔව්.
632
00:41:43,542 --> 00:41:45,211
හලෝ?
633
00:41:45,294 --> 00:41:47,796
මම අඳුරන කෙනෙක්ව එවනවා එයාව ගන්න.
634
00:41:47,880 --> 00:41:50,049
හරි, ස්තූතියි. බායි.
635
00:41:50,925 --> 00:41:53,385
අපේ අම්මා තමයි මේ කුකීස් හැදුවේ.
636
00:41:54,178 --> 00:41:55,137
-සිරාවට?
-පට්ටනේ.
637
00:41:55,221 --> 00:41:57,598
මොකද හිතන්නේ? රස පාටයි නේද?
638
00:41:57,681 --> 00:41:59,183
ඔව්. එයා මාරයිනේ.
639
00:41:59,266 --> 00:42:02,061
අපේ අම්මටත් හොඳට උයන්න පුළුවන්.
640
00:42:02,144 --> 00:42:04,772
අපේ අම්මා හොඳට උයනවා විතරක් නෙවෙයි ලස්සනයි.
641
00:42:04,855 --> 00:42:06,857
නෑ, අපේ අම්මා වැඩිය ලස්සනයි.
642
00:42:06,941 --> 00:42:08,359
-ඔයාට වැරදිලා.
-අපේ අම්මා ලස්සනයි.
643
00:42:08,442 --> 00:42:09,818
නෑ, අපේ අම්මා තමයි ලස්සන.
644
00:42:09,902 --> 00:42:11,737
-නෑ, බොරු කියන්න එපා!
-ජුන් කියන්නේ කවුද?
645
00:42:19,995 --> 00:42:22,081
-එයා හරි ලස්සනයි.
-ඔව් නේද.
646
00:42:30,130 --> 00:42:32,049
ෂා, එයා මාර ලස්සනයිනේ.
647
00:42:33,342 --> 00:42:34,343
මම.
648
00:42:35,261 --> 00:42:36,428
හරි.
649
00:42:37,346 --> 00:42:38,472
යමු.
650
00:42:39,431 --> 00:42:40,391
ඔයා කවුද?
651
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
තාත්තගේ යාළුවෙක්.
652
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
එයා කිව්වේ එයා තාත්තගේ යාළුවෙක් කියලා.
653
00:42:47,439 --> 00:42:48,983
මම ආවේ කිම් සොන්-උ වෙනුවෙන්.
654
00:42:49,775 --> 00:42:50,985
යමු.
655
00:42:51,068 --> 00:42:51,986
බායි ජුන්.
656
00:42:52,069 --> 00:42:55,823
-ජුන්, ඔයා මාර පොරක් නේ!
-මට ජෙලස් බං!
657
00:42:55,906 --> 00:42:58,284
-මට එයා ගැන ඉරිසියයි.
-මිනිහා මාර ලකී නේ.
658
00:43:05,583 --> 00:43:08,210
-ඔයා හිතන්නෙත් මම ලස්සනයි කියල නේද?
-ඔව්.
659
00:43:10,588 --> 00:43:13,591
පොඩි ළමයින්ගෙ අහිංසක ඇස්වලට
බොරු කරන්න බෑනෙ.
660
00:43:14,842 --> 00:43:16,218
ඔයත් ගොඩක් හැන්ඩ්සම්.
661
00:43:16,302 --> 00:43:18,679
ඔයා වගේද අම්ම වගේද, තාත්තා වගේද?
662
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
තාත්තා වගේ වෙන්න ඇති.
663
00:43:21,473 --> 00:43:22,891
ඇයි එහෙම කියන්නෙ?
664
00:43:22,975 --> 00:43:25,352
මම දන්නෑ අම්මා මොන වගේද කියලා.
665
00:43:25,436 --> 00:43:26,854
මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
666
00:43:29,189 --> 00:43:30,274
ඇත්තටම?
667
00:43:32,109 --> 00:43:35,487
ඔයා තාත්තගෙ යාලුවෙක් විතරද
නැත්නම් ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් ද?
668
00:43:36,113 --> 00:43:37,281
යාලුවෙක් විතරයි.
669
00:43:38,073 --> 00:43:38,991
එහෙමද.
670
00:43:39,742 --> 00:43:40,618
ඇයි?
671
00:43:40,701 --> 00:43:42,536
ඔයාට ඕනෙද මම තාත්තගෙ
ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් වෙනවට?
672
00:43:43,370 --> 00:43:44,496
ඔව්.
673
00:43:46,999 --> 00:43:47,916
යමු.
674
00:43:51,920 --> 00:43:54,256
TF ටීම් එක කොහොමද මේ වගේ රිපෝට් එකක් හැදුවෙ?
675
00:43:54,340 --> 00:43:55,758
ආ, ඒකද?
676
00:43:55,841 --> 00:43:56,884
මමත් ඒක බැලුවා,
677
00:43:56,967 --> 00:43:59,803
ඒක හරිම පිළිවෙලයි,
තොරතුරුත් ගොඩක් තිබුණා.
678
00:43:59,887 --> 00:44:02,056
කියවන්නත් හරි ලේසියි.
679
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
ඒකනෙ.
680
00:44:03,724 --> 00:44:07,311
මම අහන්නෙ නිකම්ම නිකන් ගෙදරට වෙලා ඉන්න
ගෑනු ටිකක් කොහොමද මේ වගේ වැඩක් කළේ කියලා.
681
00:44:07,394 --> 00:44:09,855
ගෙදරට වෙලා ඉන්න අම්මලාට නම්
682
00:44:09,938 --> 00:44:11,065
මේක ලියන්න බෑ.
683
00:44:11,148 --> 00:44:15,402
මට ෂුවර් මේක ලිව්වෙ
මිස්ටර් ගොන්ග් හරි මිස්ටර් කාන්ග් හරි.
684
00:44:16,445 --> 00:44:17,529
මේක හරියන්නෑ.
685
00:44:18,530 --> 00:44:20,616
අපිට සිද්ධ වෙනවා එයාලව ඉස්සරහට දාන්න.
686
00:44:21,241 --> 00:44:22,660
ලයිව් කොමස් එකක්ද?
687
00:44:23,327 --> 00:44:24,578
අදම?
688
00:44:24,662 --> 00:44:26,789
ඔව්, මේක හදිස්සියක්.
689
00:44:26,872 --> 00:44:29,833
අපේ තරඟකාරයෝ ඩයපර්ස් වලට
ලොකු ලයිව් ෆ්ලෑෂ් සේල් එකක් පටන් ගන්න යන්නෙ.
690
00:44:29,917 --> 00:44:32,586
අපිත් අපේ පැත්තෙන් මොකුත් කළේ නැත්නම්,
691
00:44:32,670 --> 00:44:34,171
අපිට ලොකු පාඩුවක් වෙයි.
692
00:44:34,254 --> 00:44:37,049
ඒ වුනාට මේ වෙලාවේම,
මුළු බ්රෝඩ්කාස්ට් ටීම් එකම
693
00:44:37,132 --> 00:44:38,634
බිස්නස් ට්රිප් එකක් ගිහින්නෙ.
694
00:44:38,717 --> 00:44:40,469
මේක අපිට කරන්න පුළුවන් වැඩක් නෙවෙයි වගේ.
695
00:44:42,846 --> 00:44:44,431
මොනවද මේ කියන්නෙ?
696
00:44:44,515 --> 00:44:46,225
මෙතන කාටවත් ඒ ගැන පළපුරුද්දක් නෑනෙ.
697
00:44:46,308 --> 00:44:48,727
අපි ඩයපර්ස් සිය ගාණක්,
දාස් ගාණක් මාරු කරලා තියෙනවා.
698
00:44:49,728 --> 00:44:50,896
ඕක සිම්පල් වැඩක්නෙ.
699
00:44:50,979 --> 00:44:53,732
ඩයපර්ස් මාරු කරාට,
ඔයාලා කවදාවත් බ්රෝඩ්කාස්ට් එකක් කරලා නෑනෙ.
700
00:44:53,816 --> 00:44:56,777
ඒක සමහරවිට ඊට වඩා හොඳ වෙයි.
701
00:44:56,860 --> 00:45:02,116
එයාලට වැඩසටහන් මෙහෙයවලා පුරුද්දක් නැති වුනාට,
අපිට පුළුවන් 'ඇත්තම අම්මලා' කියන පැත්තෙන් මාර්කට් කරන්න.
702
00:45:02,199 --> 00:45:03,617
ඒ අවංකකම පාරිභෝගිකයන්ට දැනෙයි!
703
00:45:04,535 --> 00:45:09,039
අද කාලෙ මාර්කට් එකේ හරියන්නෙ
අන්න ඒ වගේ උපක්රම තමා!
704
00:45:09,832 --> 00:45:13,293
මම ඉස්කෝලෙ කාලෙ
බ්රෝඩ්කාස්ටිං ක්ලබ් එකේ හිටියා.
705
00:45:13,377 --> 00:45:17,131
මගේ යාලුවො මගේ කටහඬට මාර ආසයි.
706
00:45:17,214 --> 00:45:20,217
මේකේ සේල්ස් හොඳ වුනොත්,
පස්සෙ අපේ පර්ෆෝමන්ස් රිවීව් වලටත් හොඳයි.
707
00:45:20,300 --> 00:45:21,802
ඒක නම් හොඳ අවස්ථාවක් වගේ.
708
00:45:21,885 --> 00:45:23,595
ඔව් ඒක ඇත්ත, ඒත්...
709
00:45:23,679 --> 00:45:24,763
නිකන් ඉන්න.
710
00:45:26,682 --> 00:45:28,100
වෙන ටීම් එකක් හොයාගන්න.
711
00:45:28,600 --> 00:45:30,018
ලයිව් එක මැද්දෙ මොකක් හරි අවුලක් ගියොත්?
712
00:45:30,727 --> 00:45:33,647
මිස්ටර් ගොන්ග්,
අපිට මේ පාර විතරක් අවස්ථාවක් දෙන්නකෝ?
713
00:45:34,231 --> 00:45:36,692
-අපිට ෂුවර් අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
-ඔව්!
714
00:45:36,775 --> 00:45:38,527
-නේද?
-ඔව්.
715
00:45:44,950 --> 00:45:47,202
හරි එහෙනම්.
716
00:45:47,286 --> 00:45:51,457
-මම කැමතියි කියල හිතාගන්නකො.
-හරි.
717
00:45:51,540 --> 00:45:52,749
හොඳට ලෑස්ති වෙන්න ඕනෙ.
718
00:45:52,833 --> 00:45:54,877
-මට අදහාගන්නත් බෑ.
-මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා.
719
00:45:54,960 --> 00:45:56,545
-අපි දැන්ම ලෑස්ති වෙන්න ඕනෙ.
-හරි.
720
00:45:56,628 --> 00:45:58,964
-අපි ප්ලෑන් එකක් හදමු.
-හරි.
721
00:45:59,047 --> 00:45:59,965
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-හරි.
722
00:46:00,048 --> 00:46:01,300
මම ස්ක්රිප්ට් එක ලියන්නම්.
723
00:46:01,383 --> 00:46:02,718
-නියමයි.
-එළ.
724
00:46:10,517 --> 00:46:12,686
මිස් බේයි මිස් ජැන්ග් යි වැඩසටහන කරන්න.
725
00:46:12,769 --> 00:46:13,687
-හරි.
-හරි.
726
00:46:13,770 --> 00:46:16,482
-මිස් ලී යි මමයි ලෑස්ති වෙන්නම්.
-හරි.
727
00:46:16,565 --> 00:46:18,233
බඩුමුට්ටු ගන්න එකයි
තෑගි ගන්න එකයි
728
00:46:18,317 --> 00:46:19,568
මිස් ගෝ එක්ක...
729
00:46:20,944 --> 00:46:21,987
මිස්ටර් ගොන්ග් කරන්න.
730
00:46:24,948 --> 00:46:26,200
මමත් මේකට හවුල් වෙන්න ඕනෙද?
731
00:46:26,283 --> 00:46:27,534
නිකන් ඉන්නද කල්පනාව?
732
00:46:28,744 --> 00:46:30,078
හරි, මම කරන්නම්.
733
00:46:30,871 --> 00:46:32,831
තෑග්ගට දෙන්න,
734
00:46:32,915 --> 00:46:35,292
කොහොමද අපේ කම්පැණි එකේ
කිරි හදන මැෂින් එක, බෙබෙසා?
735
00:46:35,375 --> 00:46:37,002
මමත් ඒ ගැන බැලුවා,
736
00:46:37,085 --> 00:46:39,004
ඒත් අලුත් මොඩල් එක ආපු ගමන්
විකිණිලා ඉවර වෙලා,
737
00:46:39,087 --> 00:46:40,756
HQ එකටවත් ස්ටොක් හොයාගන්න බැරිලු.
738
00:46:40,839 --> 00:46:43,800
එයාලා කිව්වා ඊළඟට බඩු එන්නෙ
ලබන සතියෙ කියලා.
739
00:46:43,884 --> 00:46:46,303
අපි අදට වෙන මොකක් හරි
ගත්තොත් මොකද?
740
00:46:46,386 --> 00:46:47,971
අපරාදෙ හැබැයි.
741
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
බෙබෙසා එකක් දෙනවා නම් බඩු ෂුවර් එකටම විකිණෙනවා.
742
00:46:50,474 --> 00:46:54,102
නැන්-සුක් යි මමයි සැලෝන් එකට ගිහින් එන්නම්.
743
00:46:54,186 --> 00:46:57,397
බ්රෝඩ්කාස්ට් එකක් නිසා
කොණ්ඩෙවත් හදාගත්තෙ නැත්නම් හරි නෑනෙ.
744
00:46:57,481 --> 00:46:59,608
-ඔව් ඒක ඇත්ත.
-ඔව්.
745
00:46:59,691 --> 00:47:02,152
නියමයි. හැබැයි ඊට කලින් අත තියන්නකො.
746
00:47:02,236 --> 00:47:03,070
-තියන්නකො.
-කෝ ඉතින්.
747
00:47:04,655 --> 00:47:05,864
මතකනේ හැමෝටම?
748
00:47:05,948 --> 00:47:08,158
-මම "අම්මලා" කියද්දි, ඔයාලා "TF" කියන්න. හරිද?
-හරි.
749
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
-අම්මලා.
-TF!
750
00:47:12,538 --> 00:47:14,540
අපිට මේක පුළුවන්! යමු!
751
00:47:14,623 --> 00:47:15,541
නැන්-සුක්.
752
00:47:21,213 --> 00:47:23,882
අපිට චාන්ස් එකක් දුන්නට ස්තූතියි
මිස්ටර් ගොන්ග්.
753
00:47:23,966 --> 00:47:25,842
චාන්ස් එකක්. එච්චරයි.
754
00:47:26,468 --> 00:47:27,469
ඉතුරු ටික ඔයාලා බලාගන්න.
755
00:47:28,804 --> 00:47:31,098
මම මේ නිකන් ලිෆ්ට් එකක් දෙනවා විතරයි.
එච්චරයි.
756
00:47:32,808 --> 00:47:34,268
මගෙන් උදව් නම්
බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
757
00:47:34,351 --> 00:47:35,686
නෑ නෑ. බය වෙන්න එපා.
758
00:47:51,159 --> 00:47:52,369
මේවා හරිම කියුට්.
759
00:47:52,452 --> 00:47:54,746
පිටිපස්සෙන් තියන්න මේ වගේ ඒවා
ලස්සන නැද්ද?
760
00:47:55,330 --> 00:47:56,623
ලොකුවට නෑ.
761
00:47:56,707 --> 00:47:58,375
ඔයා හිතන්නෙ මොකක්ද වඩා හොඳ?
762
00:48:02,087 --> 00:48:03,088
අර තියෙන්නෙ.
763
00:48:03,589 --> 00:48:05,799
අනේ මන්දා.
764
00:48:05,882 --> 00:48:08,677
ඔයාගේ හස්බන්ඩ්ට හොඳ ඉවක් තියෙනවා.
765
00:48:08,760 --> 00:48:11,805
ඕක තමයි මේ දවස්වල වැඩියෙන්ම විකිණෙන්නෙ.
766
00:48:11,888 --> 00:48:13,056
"හස්බන්ඩ්"?
767
00:48:13,807 --> 00:48:15,058
කවුද මෙයාගෙ හස්බන්ඩ්?
768
00:48:15,642 --> 00:48:16,643
ඇයි?
769
00:48:16,727 --> 00:48:18,895
අපි එකට වැඩ කරන අය විතරයි.
770
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
ටීම් ලීඩර්.
771
00:48:19,896 --> 00:48:20,981
ටීම් මෙම්බර්.
772
00:48:22,649 --> 00:48:24,318
මම කිව්වනෙ මට ෂොපිං යන්න බෑ කියලා.
773
00:48:25,611 --> 00:48:26,862
-සොරි.
-කමක් නෑ.
774
00:48:36,788 --> 00:48:39,082
-බඩු ටික හරි නම් අපි යමු.
-තාම නෑ.
775
00:48:39,166 --> 00:48:41,251
තාම තෑග්ග ගත්තෙ නෑනෙ.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
776
00:48:41,335 --> 00:48:43,128
ඒක හොඳටම තියෙන්න ඕනෙ.
777
00:48:43,211 --> 00:48:44,546
අපි මොකක්ද ගන්නෙ?
778
00:48:44,630 --> 00:48:45,922
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවනෙ
779
00:48:47,215 --> 00:48:48,884
අම්මලා කැමති මොනවටද කියලා.
780
00:48:48,967 --> 00:48:50,677
දැන්, අද තරඟයේ දිනන ජයග්රාහී යුවළට...
781
00:48:50,761 --> 00:48:52,763
-ඔව්, මම දන්නවා තමයි.
-ට-ඩා!
782
00:48:52,846 --> 00:48:54,723
-මම දන්නවා, ඒත්...
-මේක හැමතැනම විකිණිලා ඉවරයි.
783
00:48:54,806 --> 00:48:57,267
මේ තියෙන්නෙ නැචුරල් බෙබේ එකේ
අලුත්ම කිරි හදන මැෂින් එක.
784
00:48:57,351 --> 00:49:00,354
බෙබෙසා!
785
00:49:01,897 --> 00:49:02,898
බෙබෙසා?
786
00:49:02,981 --> 00:49:04,566
-ඔයාට ඒ ගැන සතුටුයිද?
-බෙබෙසා?
787
00:49:04,650 --> 00:49:05,859
-සද්දයක් දාන්න!
-මිස්ටර් ගොන්ග්, මේ බෙබෙසා!
788
00:49:05,942 --> 00:49:07,402
-මේ බෙබෙසා!
-මොකද මේ කරන්නෙ?
789
00:49:09,613 --> 00:49:12,199
මම "බෙබේ" කියද්දි, ඔයා "සා" කියන්න.
790
00:49:12,282 --> 00:49:14,117
-බෙබේසා!
-දැක්කද අම්මලා පිස්සු වැටිලා ඉන්න හැටි?
791
00:49:14,201 --> 00:49:16,953
අපි මේක දිනලා අපේ ලයිව් එකේ
තෑග්ග විදියට මේක දෙන්න ඕනෙ.
792
00:49:17,037 --> 00:49:18,747
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-අපි වෙන මොකක් හරි ගමු.
793
00:49:18,830 --> 00:49:20,082
අපිට දැන්ම තරඟෙට ලියාපදිංචි වෙන්න වෙනවා.
794
00:49:20,165 --> 00:49:21,375
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
795
00:49:21,458 --> 00:49:22,292
ඔයාට තනියම පුළුවන්නෙ.
796
00:49:22,376 --> 00:49:23,293
ගුඩ් ලක්!
797
00:49:23,377 --> 00:49:25,212
මම කොහොමද තනියම කරන්නෙ?
798
00:49:25,295 --> 00:49:27,172
මේකට බැඳපු ජෝඩු විතරයි ගන්නේ.
799
00:49:27,255 --> 00:49:28,465
එක පාරක් විතරයි.
800
00:49:28,548 --> 00:49:29,633
-බෙබේසා!
-බෙබේසා!
801
00:49:29,716 --> 00:49:30,592
ප්ලීස්.
802
00:49:48,151 --> 00:49:49,778
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි.
803
00:49:49,861 --> 00:49:53,156
පළවෙනි වටය තමයි
"ආදර පුවත්පත".
804
00:49:53,240 --> 00:49:56,493
ජෝඩුවෙන් එක්කෙනෙක් හරි
පත්තරෙන් එළියෙ කකුල තිබ්බොත්,
805
00:49:56,576 --> 00:49:58,620
ඒ කපල් එක අවුට් වෙනවා.
806
00:49:58,704 --> 00:50:01,623
තත්පර පහක් ඇතුලෙ ඉන්න ජෝඩු
ඊළඟ වටයට යනවා.
807
00:50:01,707 --> 00:50:03,166
ලෑස්ති වෙන්න!
808
00:50:03,250 --> 00:50:04,292
පැංපැං, බුල්ඩෝසර්
809
00:50:04,376 --> 00:50:05,419
ලවී, ඩවී
810
00:50:05,502 --> 00:50:06,503
ENTJ
811
00:50:07,003 --> 00:50:08,046
ස්කයි, රොකට්
812
00:50:10,090 --> 00:50:15,470
-පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!
-පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!
813
00:50:15,554 --> 00:50:17,931
දෙවෙනි වටය පටන් ගමු!
814
00:50:21,351 --> 00:50:26,648
-පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!
-පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!
815
00:50:26,732 --> 00:50:28,525
තුන්වෙනි වටය පටන් ගමු!
816
00:50:46,376 --> 00:50:48,754
-පහ, හතර, තුන...
-පහ, හතර, තුන...
817
00:50:48,837 --> 00:50:50,338
මේක නම් ලේසි නෑ.
818
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
-දෙක, එක!
-දෙක, එක!
819
00:50:52,883 --> 00:50:54,801
පාස්!
820
00:50:54,885 --> 00:50:55,844
දැන් හතරවෙනි වටය.
821
00:50:55,927 --> 00:50:58,138
දැන් නම් ටිකක් අමාරු වෙයි.
822
00:50:58,221 --> 00:50:59,765
ඔන්න පටන් ගත්තා!
823
00:51:00,557 --> 00:51:02,476
අනේ මගේ හැන්ඩ්සම් හස්බන්ඩ්.
824
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
මිස්ටර් ගොන්ග්, ඔයාට අවුලක් නෑනෙ?
825
00:51:04,186 --> 00:51:05,562
ඔයාට අවුලක් නෑනෙ?
826
00:51:05,645 --> 00:51:07,773
ඔව්, මට කමක් නෑ.
827
00:51:09,274 --> 00:51:11,193
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මගේ කොණ්ඩෙ පරිස්සමෙන්.
828
00:51:11,818 --> 00:51:13,028
ඉන්න.
829
00:51:22,370 --> 00:51:23,580
ෂික්, මේක නම් මාරම අමාරුයි.
830
00:51:36,134 --> 00:51:38,637
දැන් අන්තිම ටීම් දෙකට තියෙන
අවසාන වටය තමයි,
831
00:51:38,720 --> 00:51:39,805
"කටින් කටට".
832
00:51:39,888 --> 00:51:42,140
ලෑස්තිද? පටන් ගමු!
833
00:52:23,473 --> 00:52:24,683
දිනපු ටීම් එක තමයි...
834
00:52:24,766 --> 00:52:27,060
සුභ පැතුම්, ටීම් නම්බර් වන්!
835
00:52:50,959 --> 00:52:52,335
ඇත්තටම!
836
00:52:53,003 --> 00:52:54,129
ඇයි මාව මේකට ගාව ගත්තෙ?
837
00:52:54,796 --> 00:52:56,172
සොරි.
838
00:52:56,756 --> 00:52:57,924
නගින්න.
839
00:52:58,008 --> 00:52:59,217
අපිට පරක්කුත් වුනා මේ නිසා.
840
00:53:00,010 --> 00:53:01,261
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
841
00:53:05,098 --> 00:53:05,974
හරි.
842
00:53:09,686 --> 00:53:11,605
මගේ බෙබෙසා...
843
00:53:12,355 --> 00:53:13,273
මේ.
844
00:53:14,232 --> 00:53:15,859
මට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනෙ.
845
00:53:15,942 --> 00:53:16,985
හරි.
846
00:53:20,864 --> 00:53:21,740
මිස්?
847
00:53:22,574 --> 00:53:24,701
ඔයා කැමතිද මාරු කරගන්න?
848
00:53:25,535 --> 00:53:26,369
ඔව්.
849
00:53:26,953 --> 00:53:28,330
බබා.
850
00:53:28,413 --> 00:53:29,247
අපි මොකටද මාරු කරන්නෙ?
851
00:53:29,331 --> 00:53:32,500
අපි මේක දිනන්න කොච්චර කට්ටක් කෑවද,
අනික මේක ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා.
852
00:53:32,584 --> 00:53:35,253
-නේද බබා?
-ඔව්. පිස්සෙක්නෙ.
853
00:53:44,304 --> 00:53:45,138
ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
854
00:53:47,265 --> 00:53:48,266
බ්ලැක් කාඩ් එකක්.
855
00:53:51,895 --> 00:53:53,980
එයාලා මාරු කරගන්න කැමති වුනාද?
856
00:53:54,564 --> 00:53:55,398
ඔව්.
857
00:53:55,482 --> 00:53:57,859
එයාලා කිව්වා එයාලගෙ බබා
ඝන කෑම කන්න පටන් අරන් කියලා.
858
00:53:58,401 --> 00:54:00,570
එයාලා තරඟෙට ඇවිත් තියෙන්නේ නිකන් විනෝදෙටලු.
859
00:54:00,654 --> 00:54:02,155
ඇත්තටම?
860
00:54:02,238 --> 00:54:04,532
හැබැයි එයාලා සෙල්ලම් කළේ නම්
ජීවිතේ බේරගන්න දඟලනවා වගේනේ.
861
00:54:05,784 --> 00:54:07,994
කොහොම වුණත්, එයාලා හරිම හොඳ මිනිස්සු.
862
00:54:08,078 --> 00:54:10,080
මට විශ්වාසයි එයාලට මේක
ලොකු ගාණකට විකුණන්න තිබුණා.
863
00:54:10,163 --> 00:54:11,164
එයාලා මාර හොඳයිනේ.
864
00:54:11,247 --> 00:54:12,999
-මේක ගොඩක් වටින එකක්.
-සමාවෙන්න?
865
00:54:14,084 --> 00:54:15,460
-මොකක්ද?
-ඇයි?
866
00:54:16,044 --> 00:54:17,087
මුකුත් නෑ.
867
00:54:25,303 --> 00:54:27,639
ඔයා එයාලත් එක්ක මොන වගේ සෙල්ලමක්ද කළේ
එයාලා මේක ඔයාට දෙන්න?
868
00:54:29,140 --> 00:54:30,058
ඒක...
869
00:54:31,059 --> 00:54:33,311
ඔයා දන්නවනේ, නිකන් සාමාන්ය සෙල්ලමක්.
870
00:54:34,938 --> 00:54:36,564
කෝ බේ මහත්මියයි ජෑන්ග් මහත්මියයි?
871
00:54:36,648 --> 00:54:38,900
එයාලා කිව්වා ඇඳුම් මාරු කරගන්නවා කියලා.
872
00:54:38,984 --> 00:54:41,486
ආ, අර එන්නේ...
873
00:54:44,364 --> 00:54:45,490
නැන්-සුක්!
874
00:54:45,991 --> 00:54:47,534
ඇයි මොකද?
875
00:54:47,617 --> 00:54:48,827
ඇයි? මුකුත් නෑ.
876
00:54:49,411 --> 00:54:50,954
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා තියෙනවා.
877
00:54:51,037 --> 00:54:52,706
ඔයාගේ මූණෙන්ම ඒක පේනවා.
878
00:54:52,789 --> 00:54:53,748
මට අවුලක් නෑ.
879
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
මම අර පැත්තට ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නද?
880
00:54:56,334 --> 00:54:57,836
මොකද වුණේ? මට කියන්න.
881
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
නෑ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
882
00:54:59,004 --> 00:55:01,464
ඔයාගේ දරුවට මොකක් හරි වුණාද?
883
00:55:04,634 --> 00:55:05,844
අනේ, මම...
884
00:55:06,428 --> 00:55:08,680
මගේ පොඩි එක්කෙනා කොහොමත් දුර්වලයිනේ.
885
00:55:08,763 --> 00:55:12,225
එයාට උණ 40ට විතර තියෙනවා,
දැන් එයා ඉන්නේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකේ.
886
00:55:12,308 --> 00:55:14,853
මට එයා ගැන ගොඩක් බයයි.
887
00:55:14,936 --> 00:55:15,812
ඔයා යන්න එයා ළඟට.
888
00:55:16,646 --> 00:55:19,733
නෑ, ගොන්ග් මහත්තයා, කමක් නෑ.
මට ඉස්සෙල්ලා මගේ වැඩ ඉවර කරන්න ඕනේ.
889
00:55:19,816 --> 00:55:20,817
මේක අණක්.
890
00:55:21,860 --> 00:55:23,319
යන්න.
891
00:55:24,195 --> 00:55:25,447
ඔව්, ඔයා යන්න ඕනේ.
892
00:55:25,530 --> 00:55:26,865
ඔයාගේ දරුවට අසනීපයිනේ.
893
00:55:26,948 --> 00:55:28,283
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවද?
894
00:55:28,366 --> 00:55:30,994
අපි වැඩසටහන බලාගන්නම්,
ඔයා ඉක්මනට යන්න.
895
00:55:32,954 --> 00:55:34,414
ඔයාලට විශ්වාසද?
896
00:55:35,415 --> 00:55:37,292
හරි. ඔයාලට ස්තූතියි.
897
00:55:39,669 --> 00:55:40,795
-ස්තූතියි.
-හරි.
898
00:55:41,379 --> 00:55:42,672
පරිස්සමින් යන්න.
899
00:55:46,009 --> 00:55:47,052
එතකොට...
900
00:55:47,802 --> 00:55:49,137
කවුද වැඩසටහන මෙහෙයවන්නේ?
901
00:55:49,220 --> 00:55:50,388
ජෑන්ග් මහත්මියට තනියම කරන්න වෙයි.
902
00:55:50,472 --> 00:55:51,723
එයා කොහෙද?
903
00:55:52,807 --> 00:55:54,934
මම මෙහේ.
904
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
ජින්-හුයි.
905
00:55:59,898 --> 00:56:01,191
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
906
00:56:01,775 --> 00:56:04,277
අනේ, මේකයි...
907
00:56:05,570 --> 00:56:07,280
අම්මෝ.
908
00:56:07,363 --> 00:56:10,700
මාව පේන්නේ ප්රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වගේ.
909
00:56:10,784 --> 00:56:13,453
මේකට නම් අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ෆියක් ගන්න ඕනේ.
910
00:56:14,120 --> 00:56:15,205
මගේ දෙයියනේ.
911
00:56:18,416 --> 00:56:20,085
ලයිට් ටිකක් හදාගන්න.
912
00:56:20,168 --> 00:56:22,003
ඔයා මට මේකට උදව් කරන්න ඕනේ.
913
00:56:22,087 --> 00:56:25,173
බයවෙන්න එපා, මම ඔයාව ලස්සන කරන්නම්.
914
00:56:42,774 --> 00:56:45,860
-මට මගේ කණ්ණාඩි දෙක දාගෙනම මේක--
-ඔයා මේ වෙලාවේ විහිළු කරනවද?
915
00:56:47,153 --> 00:56:49,197
ඔයත් යන්න හොස්පිට්ල් එකට. යන්න.
916
00:56:50,406 --> 00:56:51,282
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
917
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
ජි-හ්යොක්.
918
00:56:53,118 --> 00:56:54,619
-මට සමාවෙන්න.
-ඔයා යන්න.
919
00:56:54,702 --> 00:56:56,538
-මගේ කොන්දත් රිදෙනවා වගේ.
-අයි යෝ.
920
00:56:56,621 --> 00:56:58,665
-මම මොකද දැන් කරන්නේ?
-ඔයාට කමක් නැති වෙයි.
921
00:57:00,333 --> 00:57:03,044
අපි මේක කැන්සල් කරමුද?
922
00:57:03,128 --> 00:57:04,003
නෑ, අපිට බෑ.
923
00:57:04,087 --> 00:57:05,130
කොහෙත්ම බෑ.
924
00:57:05,213 --> 00:57:06,381
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
925
00:57:09,134 --> 00:57:10,593
තව තත්පර පහයි!
926
00:57:11,136 --> 00:57:13,888
තුනයි, දෙකයි, එකයි.
927
00:57:16,141 --> 00:57:20,145
දැන් පටන් ගන්නවා
928
00:57:21,187 --> 00:57:22,021
මේ මොකක්ද...
929
00:57:25,942 --> 00:57:27,152
හායි කියන්න.
930
00:57:31,990 --> 00:57:33,283
ආයුබෝවන්.
931
00:57:33,366 --> 00:57:36,244
මම නැචුරල් බේබි මදර් TF ටීම් එකේ
ලී ගෝ-ඉයුන්.
932
00:57:36,828 --> 00:57:39,497
මම ගෝ දා-රිම්.
933
00:57:40,081 --> 00:57:44,878
අද අපි ඒන්ජල් හග් ඩයපර්ස් සඳහා
විශේෂ සේල් එකක් අරගෙනයි ආවේ.
934
00:57:44,961 --> 00:57:46,421
තෑගි විදිහට,
935
00:57:46,504 --> 00:57:50,842
අපි ඔයාලා ආසම කරන, බේබිසාව ලෑස්ති කරලා තියෙනවා,
936
00:57:50,925 --> 00:57:52,886
ඒ නිසා දිගටම රැඳී ඉන්න.
937
00:57:52,969 --> 00:57:54,137
බේබිසා තෑග්ගක් විදිහට?
938
00:57:54,220 --> 00:57:57,640
මුලින්ම, අපිට කියන්න පුළුවන්ද
ඒන්ජල් හග් එකේ තියෙන විශේෂත්වයන් මොනවද කියලා?
939
00:57:58,391 --> 00:58:01,019
ඒක...
940
00:58:08,151 --> 00:58:10,695
අපේ ඒන්ජල් හග් එක අම්මලා සහ බබාලා අතර
941
00:58:10,778 --> 00:58:12,780
මේ තරම් ජනප්රිය වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
942
00:58:12,864 --> 00:58:14,324
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ මොකක්ද කියලා?
943
00:58:14,824 --> 00:58:15,867
හරියටම හරි.
944
00:58:16,534 --> 00:58:19,662
සුරඟනකගේ වැළඳගැනීමක් වගේම
සිනිඳුයි පහසුයි.
945
00:58:19,746 --> 00:58:22,665
හැමෝම කියන්නේ මේ නම මේකට
නියමෙටම ගැලපෙනවා කියලා.
946
00:58:22,749 --> 00:58:23,708
ඒ වගේම...
947
00:58:25,293 --> 00:58:28,796
මේ ඔක්කොටම හේතුව මේකේ තියෙන
අයිස් කූලින් සිස්ටම් එක.
948
00:58:28,880 --> 00:58:31,424
මේකේ තියෙන තිස් දාහක් වූ
ඩබල් එයාර් හෝල්ස් වලින්
949
00:58:31,508 --> 00:58:34,010
-බබාගේ මලපහ ඉක්මනින්ම උරා ගන්නවා...
-හරි.
950
00:58:34,093 --> 00:58:35,720
අපි ප්රශ්න ටිකක් බලමු.
951
00:58:35,803 --> 00:58:37,013
ප්රශ්න...
952
00:58:37,096 --> 00:58:38,932
ප්රශ්න වලට උත්තර දෙමු.
"කොහොමද හරිම සයිස් එක තෝරගන්නේ?"
953
00:58:43,269 --> 00:58:45,146
ෂා, බලන්නකෝ කමෙන්ට්ස් ගොඩ.
954
00:58:45,230 --> 00:58:47,857
අපි දැන් ප්රශ්න කිහිපයකට උත්තර දෙමු.
955
00:58:47,941 --> 00:58:51,110
"කොහොමද හරියටම සයිස් එක තෝරගන්නේ?"
956
00:58:51,194 --> 00:58:54,280
බොනී නිව්බි මම් ගෙන් ප්රශ්නයක්.
957
00:58:54,364 --> 00:58:56,533
ඔව්, අපේ ඒන්ජල් හග්...
958
00:58:56,616 --> 00:58:59,035
අපි දැන් අන්තිම ප්රශ්නෙත් ගමු.
959
00:58:59,118 --> 00:59:02,914
"ඒන්ජල් හග් අනිත් ඒවට වඩා වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?"
960
00:59:02,997 --> 00:59:05,291
ගෝ-ඉයුන්, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
961
00:59:07,043 --> 00:59:08,753
මම හරියටම දන්නේ නෑ.
962
00:59:09,337 --> 00:59:10,380
මොකක්?
963
00:59:10,964 --> 00:59:13,132
මම පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ
ඒන්ජල් හග් විතරයි,
964
00:59:13,216 --> 00:59:14,884
ඒ නිසා මට සංසන්දනය කරන්න බෑ.
965
00:59:15,593 --> 00:59:19,681
මම හිතන්නේ එයා කියන්නේ
ඒන්ජල් හග් ගැන එයාට තියෙන විශ්වාසය ගැනයි.
966
00:59:19,764 --> 00:59:22,308
කොහොමත් මේක මාර්කට් එකේ
අංක එකේ ඩයපර් බ්රෑන්ඩ් එකනේ.
967
00:59:22,392 --> 00:59:23,601
නෑ.
968
00:59:23,685 --> 00:59:26,813
මට ඒන්ජල් හග් ඇරෙන්න වෙන තේරීමක් තිබුණේ නෑ.
969
00:59:28,523 --> 00:59:31,651
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණ ගමන්ම වගේ තමයි
මගේ දුවව හම්බුණේ.
970
00:59:33,111 --> 00:59:36,197
මගේ මහත්තයා ඩයපර් වලට සල්ලි හොයන්න
ඩිලිවරි රස්සාව කළේ,
971
00:59:38,116 --> 00:59:39,951
ඒත් එයා කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් නැති වුණා.
972
00:59:40,577 --> 00:59:43,204
මාව බලාගන්න බබෙක් හිටියා,
ඒත් අතේ සල්ලි තිබුණේ නෑ.
973
00:59:43,997 --> 00:59:45,748
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතරමං වෙලා හිටියේ.
974
00:59:48,084 --> 00:59:49,752
අන්න ඒ වෙලාවේ තමයි මට
975
00:59:49,836 --> 00:59:52,088
නැචුරල් බේබි එකෙන් අවුරුද්දකටම හරියන්න
ඒන්ජල් හග් ඩයපර්ස් ලැබුණේ.
976
00:59:53,881 --> 00:59:57,176
ඒ පෙට්ටිය බදාගෙන මම එළි වෙනකම්
අඬපු හැටි මට තාම මතකයි.
977
01:00:00,638 --> 01:00:02,390
ඒකේ ප්රතිඵලයක් විදිහට,
978
01:00:02,473 --> 01:00:04,851
කිසිම තුවාලයක් වෙන්න දෙන්නේ නැතුව
මගේ දුවව හොඳට හදාගන්න මට පුළුවන් වුණා.
979
01:00:05,393 --> 01:00:08,104
මේ වෙලාවේ මට කියන්න තියෙන්නේ
එච්චරයි මම හිතන්නේ.
980
01:00:11,524 --> 01:00:13,234
මම ඒක කියන්න තිබුණේ නෑ.
981
01:00:14,402 --> 01:00:15,612
මට සමා වෙන්න.
982
01:00:16,112 --> 01:00:17,488
නෑ, ගෝ-ඉයුන්.
983
01:00:17,572 --> 01:00:19,073
ඒකට සමාව ඉල්ලන්න එපා.
984
01:00:19,991 --> 01:00:22,410
ඔයා ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ.
985
01:00:24,412 --> 01:00:25,371
බලන්න.
986
01:00:25,455 --> 01:00:27,832
හැමෝම කමෙන්ට්ස් වලින් ඔයාව දිරිමත් කරනවා.
987
01:00:29,167 --> 01:00:32,670
"ඒ වගේ පොඩි වයසකදී ඔයාට
ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති."
988
01:00:32,754 --> 01:00:34,631
"ඔයා හරිම පුදුමාකාර අම්මා කෙනෙක්."
989
01:00:34,714 --> 01:00:35,798
"දිගටම කරගෙන යන්න."
990
01:00:36,591 --> 01:00:39,052
"බබාට නිරෝගීව හැදෙන්න කියලා
මම ප්රාර්ථනා කරනවා."
991
01:00:41,971 --> 01:00:43,014
ස්තූතියි.
992
01:00:43,890 --> 01:00:45,058
-සමාවෙන්න.
-හරි.
993
01:00:48,227 --> 01:00:49,103
ඒයි.
994
01:00:53,024 --> 01:00:53,983
හරි.
995
01:00:55,568 --> 01:00:56,527
මොකක්ද හරි?
996
01:00:56,611 --> 01:00:59,697
ඔයාලගේ කමෙන්ට්ස් නිසා
ගෝ-ඉයුන් ගොඩක් සංවේදී වෙලා වගේ.
997
01:00:59,781 --> 01:01:02,158
ඔයාලගේ කාරුණික වචන වලට ගොඩක් ස්තූතියි.
998
01:01:02,950 --> 01:01:06,537
එයා එනකම් අපි...
999
01:01:08,122 --> 01:01:09,499
ඩයපර් එක අන්දන හැටි පෙන්වීම
1000
01:01:10,958 --> 01:01:14,170
ගෝ-ඉයුන් තමයි ඩයපර් එක අන්දන හැටි
පෙන්නන්න හිටියේ.
1001
01:01:14,253 --> 01:01:16,422
ඔයාලට පුළුවන් නම් පොඩ්ඩක් ඉවසන්න...
1002
01:01:17,131 --> 01:01:18,341
අපොයි, මම දැන් මොකද කරන්නේ?
1003
01:01:18,424 --> 01:01:20,385
මම මීට කලින් කවදාවත් ඩයපර් මාරු කරලා නෑ.
1004
01:01:24,555 --> 01:01:25,556
හරි.
1005
01:01:25,640 --> 01:01:28,393
මම දැන් ඩයපර් එක අන්දන හැටි
ඔයාලට පෙන්නන්නම්.
1006
01:01:31,813 --> 01:01:33,147
කලබල වෙන්න එපා.
1007
01:01:33,231 --> 01:01:35,775
මම ප්රඩක්ට් එක ගැන විස්තර ඔක්කොම පාඩම් කළානේ.
1008
01:01:35,858 --> 01:01:39,737
මේ සීසන් එකේ ඒන්ජල් හග් එකේ ප්රධානම දේ තමයි
හොඳට උරා ගන්න එක.
1009
01:01:39,821 --> 01:01:42,073
අපි දැන් ඒක ටෙස්ට් කරලා බලමුද?
1010
01:01:44,200 --> 01:01:46,452
මම මේ ඔක්කොම වක්කරන්න හදන්නේ.
1011
01:01:47,370 --> 01:01:48,287
ඔන්න එහෙනම්.
1012
01:01:48,996 --> 01:01:50,039
අම්මෝ.
1013
01:01:50,540 --> 01:01:51,958
ඔන්න හරි.
1014
01:01:54,585 --> 01:01:55,586
මේක හරිද?
1015
01:01:55,670 --> 01:01:56,796
මේක හරි වෙන්න ඇති.
1016
01:01:57,755 --> 01:01:59,799
ඔන්න හරි. මම කළා!
1017
01:01:59,882 --> 01:02:01,008
පොඩ්ඩක් බලන්න.
1018
01:02:01,092 --> 01:02:03,094
ඔයාගේ බබා කොච්චර දඟලුවත්,
1019
01:02:03,177 --> 01:02:04,929
මේකෙන් කවදාවත් එළියට එන්නේ නෑ...
1020
01:02:11,561 --> 01:02:13,020
ඒක නම් ටිකක් ෂොක් එකක්.
ඔන් එයාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක් LOL
1021
01:02:13,104 --> 01:02:15,106
ඇයි ඒකෙන් එළියට එන්නේ?
සමහර විට ඔයා වැරදියටද දන්නෑ අන්දුවේ?
1022
01:02:15,189 --> 01:02:16,023
අපොයි.
1023
01:02:17,191 --> 01:02:18,901
දෙයියනේ!
1024
01:02:19,485 --> 01:02:21,821
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
1025
01:02:24,615 --> 01:02:26,159
දැන් සතුටුද?
1026
01:02:32,457 --> 01:02:34,417
ඔයා මට විහිළු කරනවද.
1027
01:02:34,959 --> 01:02:37,086
ගෝ මහත්මිය! ඔයා ඇත්තටම අම්මා කෙනෙක්ද?
1028
01:02:37,170 --> 01:02:40,047
නිකන් ඩයපර් එකක් මාරු කරගන්න බැරුව
ඔයා කරපු විනාශේ බලන්නකෝ!
1029
01:02:40,131 --> 01:02:41,424
මට සමා වෙන්න.
1030
01:02:41,507 --> 01:02:43,926
කැමරාව ඉස්සරහා මට හොඳටම බය හිතුණා.
1031
01:02:44,010 --> 01:02:47,847
ඔයා නිසා අපේ කොම්පැනියට තිබ්බ පිළිගැනීම
නැත්තටම නැති වුණා!
1032
01:02:47,930 --> 01:02:50,683
දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ?
කොහොමද මේකට වග කියන්නේ?
1033
01:02:51,893 --> 01:02:53,478
ඕක නවත්තන්න, මා මහත්තයා.
1034
01:02:53,561 --> 01:02:54,395
මොකක්?
1035
01:03:01,277 --> 01:03:03,988
මේක එයාගේ පළවෙනි බ්රෝඩ්කාස්ට් එකනේ,
ඉතින් එයා කලබල වෙලා අතින් පොඩි වැරැද්දක් වුණා.
1036
01:03:04,572 --> 01:03:07,200
කොහොමත් අපිට මේ බ්රෝඩ්කාස්ට් එක බාරගන්න කියලා
බල කළේ ඔයා නේද
1037
01:03:07,283 --> 01:03:08,993
මුල ඉඳන්ම?
1038
01:03:09,076 --> 01:03:10,119
අනික,
1039
01:03:11,579 --> 01:03:13,164
ගෝ මහත්මිය ඉන්නේ මගේ ටීම් එකේ.
1040
01:03:14,540 --> 01:03:16,334
කවුරු හරි එයාට බනිනවා නම්
හරි එයා වෙනුවෙන් වග කියන්න ඕනේ නම්,
1041
01:03:17,543 --> 01:03:19,670
ඒ මමයි.
1042
01:03:21,339 --> 01:03:24,926
එහෙනම් සිද්ධිය ගැන වාර්තාවකුත්
ලියන්න ඔයා ලෑස්ති ඇතිනේ?
1043
01:03:25,009 --> 01:03:26,511
ඩිරෙක්ටර් ඒක ඉල්ලනවා.
1044
01:03:26,594 --> 01:03:27,929
හරි කමක් නෑ.
1045
01:03:28,012 --> 01:03:28,888
මම ඒක ලියන්නම්.
1046
01:03:28,971 --> 01:03:30,640
හා, එහෙනම් ලියන්නකෝ.
1047
01:03:39,357 --> 01:03:41,192
මම හිතුවේ මම ඇති වෙන්න ඉගෙන ගත්තා කියලා,
1048
01:03:41,692 --> 01:03:43,152
ඒත් ඇත්ත ජීවිතේ ඊට වඩා වෙනස්නේ.
1049
01:03:45,029 --> 01:03:46,781
මම දිගටම පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
1050
01:03:49,742 --> 01:03:50,618
ඒයි, දා-රිම්.
1051
01:03:51,244 --> 01:03:52,870
ඔයා ඔයාගේ පුද්ගලික ජීවිතේ ගැනත් හිතන්න ඕනේ.
1052
01:03:52,954 --> 01:03:55,998
ඔයා මේ තරම් රෑ වෙනකම් වැඩ කර කර
මිනිස්සුන්ව රස්තියාදු කරන්න හොඳ නෑ.
1053
01:03:57,625 --> 01:04:00,086
මාව අතාරිනවා, නැත්නම් මම පොලිසියට කියනවා!
1054
01:04:00,169 --> 01:04:02,505
ශික්. ඔයා ඒක කරලා ඉවරයිනේ.
1055
01:04:02,588 --> 01:04:04,090
දැන් මට ඒකෙන් ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
1056
01:04:04,173 --> 01:04:06,759
-ඔයා එන්නේ අපිත් එක්ක.
-මොකද මේක නීති විරෝධී ණය එකතු කිරීමක්නේ!
1057
01:04:06,843 --> 01:04:08,344
නීතියට අනුව වැඩ කරන්න!
1058
01:04:14,767 --> 01:04:15,601
මෙයාව කාර් එකට දාගන්න.
1059
01:04:15,685 --> 01:04:17,186
බේරගන්න!
1060
01:04:18,521 --> 01:04:20,147
අම්මෝ, මොකද මේ මෙච්චර හයිය?
1061
01:04:21,190 --> 01:04:23,025
තමුන් නේද අපිට වංචා කළේ.
ඒයි, දාගනිං මෙයාව ඇතුලට.
1062
01:04:23,109 --> 01:04:25,027
උදව් කරන්න! එපා!
1063
01:04:27,405 --> 01:04:28,573
-මාව බේරගන්න!
-ඒයි!
1064
01:04:28,656 --> 01:04:30,658
කකුල් දෙක උස්සපන්!
1065
01:04:30,741 --> 01:04:32,869
කකුල් දෙක උස්සපන්!
1066
01:04:32,952 --> 01:04:34,787
ඊයේ මගේ පස්සෙන් පන්නපු මිනිස්සු
1067
01:04:34,871 --> 01:04:36,664
ණය පොලීකාරයෝ.
1068
01:04:36,747 --> 01:04:39,792
ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ නංගි
හැම තැනින්ම ණය අරන්
1069
01:04:40,918 --> 01:04:42,420
හැංගිලා ඉන්නේ.
1070
01:04:45,631 --> 01:04:46,841
දැන් යමු.
1071
01:04:48,050 --> 01:04:49,385
මල කරුමයක්නේ!
1072
01:04:50,261 --> 01:04:53,347
නිකන් ඉන්නවා දඟලන්නේ නැතුව!
1073
01:04:54,056 --> 01:04:56,893
ඇයි යකෝ මේ මෙච්චර හයිය?
1074
01:04:56,976 --> 01:04:58,019
ඒයි!
1075
01:04:58,102 --> 01:04:59,145
මොකද මේ කරන්නේ?
1076
01:04:59,228 --> 01:05:00,605
-එපා!
-ඒයි!
1077
01:05:00,688 --> 01:05:02,690
යන කාර් එකෙන් එළියට විසි කරන්නද හදන්නේ?
1078
01:06:09,382 --> 01:06:10,508
මම ඒ සල්ලි ගෙවන්නම්.
1079
01:06:10,591 --> 01:06:12,134
මට පුළුවන් ණය ගෙවලා දාන්න.
1080
01:06:12,218 --> 01:06:13,552
මාසෙකට වොන් මිලියනය ගානේ.
1081
01:06:13,636 --> 01:06:15,638
මාස 30කින් මට ඒක ගෙවලා ඉවර කරන්න පුළුවන්.
1082
01:06:15,721 --> 01:06:17,139
මේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1083
01:06:17,223 --> 01:06:19,600
-ගණන් හැදෙන්නේ නෑනේ එතකොට.
-ඒ මොකද?
1084
01:06:19,684 --> 01:06:21,519
තමුන්ට පොලිය ගැන අමතක වුණානේ.
1085
01:06:22,144 --> 01:06:23,479
අපි ණය පොලීකාරයෝ.
1086
01:06:23,562 --> 01:06:24,438
දීපන් බලන්න ඕක.
1087
01:06:24,522 --> 01:06:25,356
හරි සර්.
1088
01:06:27,149 --> 01:06:30,945
දැක්කද? මාස 30ට පොලිය විතරක්
වොන් මිලියන 270ක් වෙනවා.
1089
01:06:32,238 --> 01:06:33,322
තමුන්ට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්ද?
1090
01:06:33,406 --> 01:06:35,825
කොහොමද මිලියන 30,
මිලියන 300ක් වෙන්නේ?
1091
01:06:36,409 --> 01:06:37,493
අන්න ඒ නිසා,
1092
01:06:38,327 --> 01:06:41,956
පොලිය තව එකතු වෙන්න කලින්
අපි මේක ඉක්මනට විසඳගමු.
1093
01:06:42,039 --> 01:06:43,833
ඔයාට තව පොලී එකතු වෙයි නැත්නම්.
1094
01:06:43,916 --> 01:06:45,835
ඇත්තමයි මගේ ළඟ මොකුත් නෑ.
1095
01:06:46,919 --> 01:06:48,796
විකාර කියවන්න එපා.
1096
01:06:48,879 --> 01:06:50,715
හොඳට කල්පනා කරලා බලනවා.
1097
01:06:52,383 --> 01:06:55,845
තමුන්ගේ ඇඟේ විකුණන්න දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා.
1098
01:06:58,723 --> 01:07:00,474
ඔය ඇස් දෙක,
1099
01:07:00,558 --> 01:07:01,851
හදවත,
1100
01:07:01,934 --> 01:07:03,394
අක්මාව, අග්න්යාශය,
1101
01:07:03,477 --> 01:07:05,146
පෙනහළු, ඇට මිදුළු,
1102
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
වගේ තව ගොඩක් දේවල්.
1103
01:07:08,190 --> 01:07:09,275
එපා...
1104
01:07:10,901 --> 01:07:12,528
මොකක්ද අපි ඉස්සෙල්ලාම විකුණන්නේ?
1105
01:07:56,572 --> 01:07:57,531
මම ඕවා සල්ලි දීලා ගන්නම්.
1106
01:07:58,532 --> 01:07:59,533
කීයක් ඕනද?
1107
01:08:12,046 --> 01:08:13,047
කාඩ් වලින් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
1108
01:08:34,777 --> 01:08:39,698
ඩයිනමයිට් කිස්
1109
01:09:09,812 --> 01:09:11,939
ඔයා හස්බන්ඩ්ට කිව්වද?
එයා හැමතිස්සෙම ඔහොම ගාණක් නැතුවද ඉන්නේ?
1110
01:09:12,022 --> 01:09:14,066
මගේ හස්බන්ඩ් එහෙම කෙනෙක් නෙමෙයි.
1111
01:09:14,150 --> 01:09:15,568
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මොනවද
රැකගන්න වටින්නේ කියලා.
1112
01:09:15,651 --> 01:09:18,404
මේ ණය ගෙවලා ඉවර වෙනකම්,
ඔයා මගේ, ගෝ දා-රිම් මහත්මිය.
1113
01:09:18,487 --> 01:09:20,739
ඔයා හැම පුංචි දෙයක්ම
බලලා අත්සන් කරන්නද හදන්නේ?
1114
01:09:20,823 --> 01:09:21,949
තරඟකාරී ඉදිරිපත් කිරීමක්?
1115
01:09:22,032 --> 01:09:23,826
-ඒකත් මාර්කටිං ටීම් එකට විරුද්ධව?
-සුබ පැතුම්.
1116
01:09:23,909 --> 01:09:25,953
ඔයා කවදාවත් ළමයෙක් හදලා නෑ නේද?
1117
01:09:26,036 --> 01:09:27,788
අපොයි. මාව මාට්ටු වුණාද?
1118
01:09:27,872 --> 01:09:29,582
මොකක්? ඔයා කොහෙද වැඩට යන්න හදන්නේ?
1119
01:09:29,665 --> 01:09:31,876
හැමෝම දන්නවා නම් මම ඔයාගේ හස්බන්ඩ් කියලා,
හැම සැකයක්ම නැති වෙලා යයි.
1120
01:09:31,959 --> 01:09:33,043
ඔයාට ඒක අපහසු නම්...
1121
01:09:33,127 --> 01:09:35,254
කාට හරි අපහසුතාවයක් වෙනවා නම්,
ඒ ඔයාටම තමයි.
1122
01:09:35,337 --> 01:09:37,590
ඉදිරියට එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම කිම් සොන්-උ.
1123
01:09:37,673 --> 01:09:42,678
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜