1
00:00:41,206 --> 00:00:43,206
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,230 --> 00:00:45,230
3
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
4
00:00:59,851 --> 00:01:01,060
5
00:01:01,061 --> 00:01:03,062
6
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
සෝන්ග් හීජූ!
7
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
දැන් එළියට එන්න.
8
00:01:37,472 --> 00:01:38,557
සෝන්ග් හීජූ!
9
00:01:39,224 --> 00:01:41,435
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න!
10
00:01:41,935 --> 00:01:44,645
එයාට ඉවසීමක් නැහැ නේද?
11
00:01:44,646 --> 00:01:47,523
ආහ්. එයා සාමාන්යයෙන්
හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
12
00:01:47,524 --> 00:01:48,983
අපි පරක්කුයි!
13
00:01:48,984 --> 00:01:51,028
ඇයි ඒ...
නැහැ, ආර්යාවෙනි!
14
00:01:53,071 --> 00:01:54,448
මට සමාවෙන්න.
15
00:01:57,326 --> 00:01:58,993
ඔව්, කරුණාකරලා මට ආසන අංකය බලලා දෙන්න.
16
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
ස්තූතියි.
17
00:02:01,997 --> 00:02:04,707
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස් සෝන්ග් තාම ලෑස්ති වෙනවද?
18
00:02:04,708 --> 00:02:06,293
එයා ගවුම මහගන්නවා ඇති.
19
00:02:06,793 --> 00:02:08,795
මේ වෙනකොට දෙකක්ම මහලා ඉවර කරන්න තිබුණා.
20
00:02:09,588 --> 00:02:10,589
සෝන්ග් හීජූ!
21
00:02:13,300 --> 00:02:15,092
මේ විදිහට ගියොත් නම්...
22
00:02:20,891 --> 00:02:24,019
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
23
00:02:24,811 --> 00:02:25,978
6 වෙනි කොටස
24
00:02:25,979 --> 00:02:29,982
මහ රැජින කිව්වා ඔයාගේ පැමිණීම
අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ කියලා.
25
00:02:29,983 --> 00:02:32,402
මාමා කිව්වා මම අනිවාර්යයෙන්ම එතන ඉන්න ඕනේ කියලා.
26
00:02:33,195 --> 00:02:34,363
උතුමාණන් එහෙම කිව්වද?
27
00:02:34,946 --> 00:02:35,947
ඔව්.
28
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
මව්රැජිනියනි .
29
00:02:53,215 --> 00:02:54,382
ඔයා ආවා.
30
00:02:54,383 --> 00:02:57,886
මව් රැජිනගේ ඉල්ලීමක්
මම කොහොමද ප්රතික්ෂේප කරන්නේ?
31
00:03:17,989 --> 00:03:20,700
මව් රැජින පැමිණෙනවා.
32
00:03:20,701 --> 00:03:22,285
33
00:04:00,490 --> 00:04:02,951
මට ආරාධනා කළාට ස්තූතියි, මව්රැජිණියනි.
34
00:04:03,910 --> 00:04:07,204
පිළිගැනීමේ උත්සවයටත් මට ආරාධනා කළා නම්
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
35
00:04:07,205 --> 00:04:08,415
ඒක හරිම කණගාටුදායකයි...
36
00:04:13,503 --> 00:04:15,088
මට සමාවෙන්න, මව්රැජිණියනි.
37
00:04:18,175 --> 00:04:20,135
ඔයා භෝජන සංග්රහය රසවිඳීවි කියලා මම හිතනවා.
38
00:04:29,144 --> 00:04:31,563
ඊආන් කුමරුගේ බිරිඳ විදිහට
එයා කොහොමද?
39
00:04:38,195 --> 00:04:40,864
එයා එච්චර කැපී පෙනෙන කෙනෙකුත් නෙවෙයි
ඒ වගේම ගොඩක් පහත් තත්ත්වයක කෙනෙකුත් නෙවෙයි.
40
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
එයා හොඳටම ගැළපෙනවා නේද?
41
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
ඊආන් කුමරුගේ පැමිණීමයි.
42
00:06:35,270 --> 00:06:37,105
ඒක ඊආන්ගේ ඉල්ලීමක්.
43
00:06:39,733 --> 00:06:42,611
පේන විදිහට එයාට ඕනේ වෙලා තියෙනවා වෙන් වෙලා යන්න කලින්
එයාට වටිනා තෑග්ගක් දෙන්න.
44
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
අපි එයාගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න ඕනේ.
45
00:06:50,535 --> 00:06:52,537
එහෙනම් අන්තිමේදී මේකෙනුත් වැඩක් තියෙනවා.
46
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
ඔයා නිතරම මේ නැටුම නටන්නේ නැද්ද?
47
00:06:55,457 --> 00:06:57,208
මම මේ පන්තිවලට ගොඩක්ම වෛර කළා.
48
00:06:59,502 --> 00:07:00,503
මාත් එහෙමයි.
49
00:07:19,689 --> 00:07:20,899
එහෙම වුණත්,
50
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
මේක ගොඩක් සාර්ථකයි වගේ පේනවා.
51
00:07:23,818 --> 00:07:25,028
හැමෝගෙම ඇස් තියෙන්නේ අපි දිහා.
52
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
ඔයාගේ ඇස් තියෙන්න ඕනේ මම දිහා විතරයි.
53
00:07:40,502 --> 00:07:43,004
හරියට අපි ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා වගේ.
54
00:07:45,632 --> 00:07:48,467
මට තේරෙනවා, ඒත් මේක විතරක් මදි.
55
00:07:48,468 --> 00:07:49,594
මම දන්නවා.
56
00:08:15,370 --> 00:08:16,496
මම කරන විදිහට කරන්න.
57
00:08:36,474 --> 00:08:38,475
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මට කියන්න එපා ඒ මුද්ද...
58
00:08:38,476 --> 00:08:40,061
ඒක උයිහ්යොන් රැජිනගේ මුද්දද?
59
00:08:40,937 --> 00:08:42,647
දෙවියනේ, එයා කොච්චර වාසනාවන්තද.
60
00:08:44,691 --> 00:08:46,109
කුමරුනි.
61
00:08:48,528 --> 00:08:49,904
ඔයාට සාපේක්ෂව...
62
00:08:52,032 --> 00:08:53,700
මගේ වේගය ගොඩක් අඩුයි වගේ පේන්න පුළුවන්.
63
00:08:56,661 --> 00:08:57,787
එහෙම වුණත්...
64
00:09:01,124 --> 00:09:02,916
ඔයා මාව කසාද බඳින්න කැමතිද?
65
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
මහරජතුමනි.
66
00:10:24,374 --> 00:10:25,416
කරුණාකර අපිට
67
00:10:26,584 --> 00:10:27,836
ඔබතුමාගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවාද?
68
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
මහරජතුමනි.
69
00:10:50,900 --> 00:10:52,277
මගේ ආශිර්වාදය ඔයාලට තියෙනවා.
70
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
මම ඔයාලට සුබ පතනවා මාමේ.
71
00:11:01,452 --> 00:11:02,662
ඔයාටත්, මිස් සෝන්ග්.
72
00:11:06,166 --> 00:11:08,459
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්, මහරජතුමනි.
73
00:11:09,627 --> 00:11:10,837
74
00:11:47,582 --> 00:11:48,625
අගමැති මින්.
75
00:11:56,299 --> 00:11:57,716
ඔයාගේ නිෂේධ බලය පාවිච්චි කරන්න.
76
00:11:57,717 --> 00:11:59,218
මව්රැජිණියනි.
77
00:11:59,219 --> 00:12:01,678
රාජකීය විවාහයන් අගමැතිවරයා විසින්
අනුමත කරන්න ඕනේ.
78
00:12:01,679 --> 00:12:04,223
රජතුමා හැමෝම ඉස්සරහා
ඒක අනුමත කළා.
79
00:12:04,224 --> 00:12:05,516
අන්න ඒ නිසයි!
80
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
අපිට ඉන්න එකම විකල්පය ඔයා විතරයි.
81
00:12:19,822 --> 00:12:21,616
රජ පවුලයි කැබිනට් මණ්ඩලයයි
82
00:12:23,076 --> 00:12:24,369
එකමුතුව ඉන්න ඕනේ.
83
00:12:39,676 --> 00:12:40,801
ඒක ඇත්ත.
84
00:12:40,802 --> 00:12:43,012
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. හරි, එහෙනම්.
85
00:12:45,640 --> 00:12:47,433
අද ඔයාට ගොඩක් කාර්යබහුල දවසක් වෙන්න ඇති.
86
00:12:47,934 --> 00:12:49,810
ඕහ්. සහායක චෝයි.
87
00:12:49,811 --> 00:12:51,853
මෙහේ සාමාන්යයෙන් සිග්නල් නැද්ද?
88
00:12:51,854 --> 00:12:55,023
ආහ්. අද අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්න නිසා
එයාලා සිග්නල් බ්ලොක් කරලා ඇති.
89
00:12:55,024 --> 00:12:57,901
ආහ්. එහෙනම් කේබල් සම්බන්ධතාවයක් තියෙන
තැනක් කොහේ හරි තියෙනවද?
90
00:12:57,902 --> 00:12:59,112
කේබල් සම්බන්ධතාවයක්...
91
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
මගේ පස්සෙන් එන්න.
92
00:13:08,037 --> 00:13:10,665
අපගේ උණුසුම් සුබපැතුම්,
කුමරුනි.
93
00:13:12,292 --> 00:13:13,501
ඔයාටත්, මිස් සෝන්ග්.
94
00:14:00,214 --> 00:14:01,215
කවුද දන්නේ
95
00:14:01,924 --> 00:14:04,010
රවට්ටන්න ඔයාට මෙච්චර දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා?
96
00:14:05,178 --> 00:14:07,597
අපි කලින් කතා කරපු වෙලාවේ මම කියපු දේ මම අදහස් කළා.
97
00:14:08,890 --> 00:14:10,308
ඔයා මාව විශ්වාස නොකළත්.
98
00:14:11,851 --> 00:14:13,728
ඔයා හිතුවද
මම මේකට නිකම්ම ඉඩ දීලා බලන් ඉඳීවි කියලා?
99
00:14:15,730 --> 00:14:17,106
ඉතින් ඔයා එහෙම කරේ නැත්නම්?
100
00:14:19,150 --> 00:14:22,195
ඔයා රජතුමාගේ රාජකීය අණට
විරුද්ධ වෙන්නද යන්නේ?
101
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
ගොඩක් කේන්ති ගන්න එපා.
102
00:14:38,586 --> 00:14:40,213
මට ඕනෙ වුණේ මගේ විවාහය
103
00:14:41,339 --> 00:14:43,091
මගේ කොන්දේසි මත සිදු කරන්න විතරයි.
104
00:14:44,842 --> 00:14:47,178
කුමාරයෙක්ගේ විවාහයක් කියන්නේ
පුද්ගලික කාරණයක් නෙවෙයි.
105
00:14:47,929 --> 00:14:49,514
මේ දේවල් ගැන මෙච්චර හොඳට දන්න කෙනෙක්...
106
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
කොහොමද හිතුවේ
107
00:14:54,769 --> 00:14:56,062
මගේ අයියගේ අන්තිම කැමති පත්රය වෙනස් කරන්න?
108
00:15:09,742 --> 00:15:11,244
ඒක විකාරයක්
හිනා වෙන්න.
109
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
ගොඩක් අය අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.
110
00:15:28,386 --> 00:15:29,387
ජොන්ග්වූ.
111
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
අපි යමුද?
112
00:15:47,029 --> 00:15:48,738
අර මුරණ්ඩු කෙල්ල තාම ආවේ නැද්ද?
113
00:15:48,739 --> 00:15:50,991
ඔව්, එයා එයාගේ කාමරේවත්
පුස්තකාලෙවත් නැහැ.
114
00:15:50,992 --> 00:15:53,201
මම හිතුවේ අද නවවෙනි ශ්රේණියේ
ළමයින්ට විභාගයක් තියෙනවා කියලා.
115
00:15:53,202 --> 00:15:55,620
මම හිතන්නේ මේ සැරේ එයාට
පළවෙනියා වෙන්න බැරි වෙයි.
116
00:15:55,621 --> 00:15:56,997
සමහරවිට කවුරුහරි එයාව හිර කරලා ඇති.
117
00:15:56,998 --> 00:15:59,082
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
ඒත් කවුද එහෙම කරන්නේ?
118
00:15:59,083 --> 00:16:00,417
ඒක කියන්න බැහැ.
119
00:16:00,418 --> 00:16:02,128
ඒත් එයා හැමතිස්සෙම කල්තියාම එනවා.
120
00:16:08,050 --> 00:16:10,844
විදුලි සෝපානය ක්රියා විරහිතයි
121
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
හලෝ?
122
00:16:14,348 --> 00:16:16,184
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
123
00:16:16,767 --> 00:16:18,019
හලෝ?
124
00:16:18,561 --> 00:16:19,645
ශිට්!
125
00:16:22,190 --> 00:16:24,025
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා!
හීජූ?
126
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
ජොන්ග්වූ.
127
00:16:29,739 --> 00:16:32,116
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
128
00:16:37,872 --> 00:16:39,372
ඔයාට මුකුත් අමාරුවක් නැහැ නේද?
129
00:16:39,373 --> 00:16:41,459
මාත් එක්ක එන්න.
130
00:16:43,794 --> 00:16:45,045
අපි කොහෙද යන්නේ?
131
00:16:45,046 --> 00:16:47,422
මම වෙනුවෙන් ඔයා එයාලට කියන්න.
මොකක්ද?
132
00:16:47,423 --> 00:16:50,509
මම පරක්කු වුණේ ඒක ඇතුළේ හිර වෙලා
හිටපු නිසා කියලා එයාලට කියන්න.
133
00:16:51,385 --> 00:16:53,136
එයාලා ඔයාව විශ්වාස කරයි.
134
00:17:31,634 --> 00:17:33,219
ඔයා තාමත් මේ විවාහයට විරුද්ධද?
135
00:17:36,430 --> 00:17:37,640
ඔයාට මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න බැරිද?
136
00:17:38,641 --> 00:17:41,310
මට ඔයාවත් නැති වුණොත්, මට වෙන කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.
137
00:18:22,268 --> 00:18:23,311
මට පොරොන්දු වෙන්න.
138
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
ඔයා ආයේ කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
139
00:18:28,399 --> 00:18:31,027
එතකොට මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.
140
00:18:38,576 --> 00:18:39,577
හරි.
141
00:19:00,890 --> 00:19:02,391
මේක උයිහ්යොන් රැජිනගේ මුද්ද නේද?
142
00:19:03,601 --> 00:19:05,353
එයා හැමතිස්සෙම ඒක දාගෙන හිටියා.
143
00:19:06,228 --> 00:19:08,648
මම පොඩි කාලේ ඒක දැක්කා,
ඒත් මට තාම ඒක මතකයි.
144
00:19:09,273 --> 00:19:10,483
ඒක හරිම ලස්සනයි.
145
00:19:13,361 --> 00:19:16,155
ඒත් ඔයාට විශ්වාසද
ඔයාට මේක මට නිකම්ම දෙන්න පුළුවන් කියලා?
146
00:19:16,656 --> 00:19:17,865
ඒක ඔයාගේ අම්මාගේ මුද්ද.
147
00:19:19,450 --> 00:19:20,660
ඇත්තටම නැහැ.
148
00:19:21,285 --> 00:19:23,036
ඒක ජාතික වස්තුවක්.
149
00:19:23,037 --> 00:19:24,413
අපි දික්කසාද වෙනකොට ඒක ආපහු දෙන්න.
150
00:19:26,207 --> 00:19:27,624
අනේ මන්දා, දැන්ම මේක ගන්නවා.
151
00:19:27,625 --> 00:19:29,542
එයාලා දැනටමත් මේකේ පින්තූර ගොඩක් අරගෙන තියෙන්නේ.
152
00:19:29,543 --> 00:19:30,836
ඒක අමතක කරන්න.
153
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
අම්මා මේ මුද්දට කොහොමත් කැමති වුණේ නැහැ.
154
00:19:34,799 --> 00:19:35,800
ඒ ඇයි?
155
00:19:37,635 --> 00:19:38,886
සමහරවිට මේක බර වැඩි නිසා වෙන්න ඇති?
156
00:19:52,191 --> 00:19:54,443
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක්ම ආදරේ කළේ ඔයාට.
157
00:19:56,112 --> 00:19:58,531
මොනවා වුණත් මේ මුද්ද ජාතික වස්තුවක්.
158
00:19:59,490 --> 00:20:01,241
ඒත් එයා ඒක ඔයාට දුන්නා.
159
00:20:01,242 --> 00:20:03,411
අනාගත රජු වෙන ඔයාගේ අයියට නෙවෙයි.
160
00:20:12,670 --> 00:20:15,172
ඒ තීරණය නිසා පියරජතුමා ගොඩක් කේන්ති ගත්තා.
161
00:20:17,508 --> 00:20:18,551
පියරජතුමා...
162
00:20:20,136 --> 00:20:21,679
මට මොනවා හරි දෙනවට ගොඩක් අකමැති වුණා.
163
00:20:37,027 --> 00:20:38,154
තාත්තලා කොහොමත් එහෙම තමයි.
164
00:21:52,061 --> 00:21:53,270
දෙවියනේ.
165
00:21:54,230 --> 00:21:56,189
මීට වඩා ලස්සන වෙන්න පුළුවන්ද?
166
00:21:56,190 --> 00:21:57,525
ඔයා රෝස මල්වලට කැමතිද?
167
00:21:58,484 --> 00:21:59,567
මොකක්ද?
168
00:21:59,568 --> 00:22:01,444
ඩේවිඩ් ඔස්ටින්. ජුලියට් රෝස.
169
00:22:01,445 --> 00:22:03,154
මේවා පියෝනි රෝස.
170
00:22:03,155 --> 00:22:05,281
ඒ ඔක්කොම රෝස මල්.
හා?
171
00:22:05,282 --> 00:22:07,076
මගේ දෙමාපියන් මල් කඩයක් කරනවා.
172
00:22:09,537 --> 00:22:10,620
මිස් ඩෝ,
173
00:22:10,621 --> 00:22:13,082
ඔයා මල් කඩේක උරුමක්කාරියක්ද?
174
00:22:13,749 --> 00:22:14,875
ප්රතිචාර කොහොමද?
175
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
එළියේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදිලා වගේ.
176
00:22:18,754 --> 00:22:20,880
ඒ යෝජනාව නිසාද?
විදේශීය මාධ්යයත් ඒක විකාශය කළාද?
177
00:22:20,881 --> 00:22:24,551
දේශීය වගේම ජාත්යන්තර මාධ්යයත්.
හා.
178
00:22:24,552 --> 00:22:26,678
කොරියානු කුමරුගේ යෝජනාව
පන්ති භේදය බිඳ දමයි
179
00:22:26,679 --> 00:22:28,097
ඊආන් සෝන්ග් හීජූට විවාහ යෝජනාවක් කරයි
180
00:22:31,433 --> 00:22:33,269
හෙට PR කණ්ඩායමත් එක්ක
මීටින් එකක් ලෑස්ති කරන්න.
181
00:22:33,853 --> 00:22:35,436
මම දැනටමත් ඒ ඔක්කොම ලෑස්ති කළා.
182
00:22:35,437 --> 00:22:37,147
ඒක තියෙන්නේ හෙට උදේ 10.00ට.
183
00:22:39,233 --> 00:22:42,862
කුමරුනි, මට හෙට මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
මේ මුද්ද දාගෙන යන්න පුළුවන්ද?
184
00:22:45,239 --> 00:22:47,157
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
185
00:22:48,117 --> 00:22:50,118
ඒක දිහා බලන්න. හරිම ලස්සනයි නේද?
186
00:22:50,119 --> 00:22:52,621
ඒක හරිම ලස්සනයි.
අතින් අල්ලන්නේ නැතුව ඇස්වලින් විතරක් බලන්න.
187
00:22:59,295 --> 00:23:00,296
හරිම ලස්සනයි.
188
00:23:01,755 --> 00:23:03,381
වාව්, මේක නම් පිස්සුවක්.
189
00:23:03,382 --> 00:23:05,050
එයා එයාට විවාහ යෝජනාවක් කළාද?
190
00:23:06,051 --> 00:23:09,220
සුදූ, අපි දැන් නිල වශයෙන්ම රාජකීය පවුලක්!
191
00:23:09,221 --> 00:23:10,889
ඒකනේ, නේද?
192
00:23:10,890 --> 00:23:13,225
එතකොට මම දැන් නිල වශයෙන්ම ඊආන් කුමරුගේ...
193
00:23:15,394 --> 00:23:16,644
මස්සිනා.
194
00:23:16,645 --> 00:23:17,897
ඒක ඇත්ත.
195
00:23:28,449 --> 00:23:29,450
මොකක්ද අවුල?
196
00:23:32,077 --> 00:23:33,661
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
197
00:23:33,662 --> 00:23:37,624
ඔයා හීජූ රාජකීය පවුලට සම්බන්ධ වෙනවට
කැමති නැහැ නේද?
198
00:23:37,625 --> 00:23:40,293
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
199
00:23:40,294 --> 00:23:42,670
සුදූ, එයා රාජකීය පවුලට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ
200
00:23:42,671 --> 00:23:45,174
ඔයාට කැසල් ගෲප් එකේ
එකම උරුමක්කාරයා වෙන්න නම්.
201
00:23:45,966 --> 00:23:47,384
මම ඒක දන්නවා.
202
00:23:48,177 --> 00:23:49,303
එහෙනම් මොකක්ද?
203
00:23:52,139 --> 00:23:54,265
අර මැරුණු මිකැනික් ගැන.
204
00:23:54,266 --> 00:23:55,976
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා?
205
00:23:58,938 --> 00:24:01,690
ඔයා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
206
00:24:03,984 --> 00:24:05,069
207
00:24:15,496 --> 00:24:16,829
මම ආවා කියලා කියන්න.
208
00:24:16,830 --> 00:24:17,957
මව්රැජිණියනි.
209
00:24:18,832 --> 00:24:20,751
ඉන්පියොන්ග් සාමිවරයා පැමිණ සිටිනවා.
210
00:24:21,669 --> 00:24:22,795
එයාව ඇතුළට එවන්න.
211
00:24:36,725 --> 00:24:38,018
විවාහයක්?
212
00:24:38,811 --> 00:24:39,979
මේක විකාරයක්.
213
00:24:42,022 --> 00:24:44,399
මම රජතුමාගෙන් ඉල්ලනවා
ඔහුගේ අණ අවලංගු කරන්න කියලා.
214
00:24:44,400 --> 00:24:45,442
ඔයා එහෙම කිසි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
215
00:24:46,610 --> 00:24:49,238
ඇසිපිය හෙළන සැණින්
වෙනස් කරන්න පුළුවන් රාජකීය අණක්
216
00:24:50,781 --> 00:24:52,199
කොහොමටවත් අණක් වෙන්නේ නැහැ.
217
00:24:52,783 --> 00:24:53,784
ඉතින්?
218
00:24:54,618 --> 00:24:56,453
ඔයා ඒක නිකම්ම බාරගන්නවද?
219
00:25:00,416 --> 00:25:01,625
ඊආන් කුමරු...
220
00:25:04,086 --> 00:25:06,046
හිටපු රජතුමාගේ අවසාන කැමැත්ත ගැන දන්නවා.
221
00:25:10,050 --> 00:25:12,511
ඔයාගේ අදහස ඊආන් කුමරුට
රජකම දෙන්නද?
222
00:25:13,554 --> 00:25:15,848
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?
223
00:25:17,266 --> 00:25:19,101
මැරෙනවට වඩා ඒක හොඳයි.
224
00:25:23,439 --> 00:25:25,232
මැරෙන එක ඊට වඩා හොඳයි.
225
00:25:29,987 --> 00:25:31,530
ඔයා මැරෙනවා බලන් ඉන්න මම කැමතියි.
226
00:25:41,248 --> 00:25:43,250
ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙනුවෙන්.
227
00:25:49,131 --> 00:25:51,550
ඒක නිකම්ම කියපු කතාවක්
වගේ පෙනුණේ නැහැ.
228
00:25:52,926 --> 00:25:55,345
ඔයාට විශ්වාසද
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.
229
00:25:59,433 --> 00:26:00,559
එදා ඇති වුණු ගින්නෙන්...
230
00:26:06,065 --> 00:26:07,775
හැමදේම අළු වෙලා ගියා.
231
00:26:10,444 --> 00:26:11,527
ඒ නිසා,
232
00:26:11,528 --> 00:26:13,529
මම බාරගන්නවා
233
00:26:13,530 --> 00:26:15,074
ඒ අමිහිරි විවාහය.
234
00:26:16,533 --> 00:26:19,244
මව්රැජිණියනි.
එයා අන්තිම කැමති පත්රය ගැන දන්නා තාක් කල්,
235
00:26:19,787 --> 00:26:21,871
අපිට කවදාවත් එයා එක්ක එකතු වෙන්න බැහැ.
236
00:26:21,872 --> 00:26:23,665
ඉතින්?
සෝන්ග් හීජූ.
237
00:26:25,667 --> 00:26:27,586
එයා ඔහුගේ දුර්වලතාවය බවට පත් වේවි.
238
00:26:29,213 --> 00:26:31,465
එයාව කිට්ටුවෙන් තියාගන්න එක
තමයි වඩාත් හොඳ.
239
00:26:32,549 --> 00:26:34,384
ඔයා ඒකට එකඟ නැද්ද?
240
00:26:44,353 --> 00:26:47,439
21 වන සියවසේ සින්ඩරෙල්ලා,
සාමාන්ය වැසියෙකුගෙන් රාජකීයත්වයට
241
00:26:52,111 --> 00:26:54,946
මාත් මේකට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති නැහැ,
ඒත් අපි වෙන මොනවා කරන්නද?
242
00:26:54,947 --> 00:26:56,656
එයා කියන දේ හරි, තාත්තේ.
243
00:26:56,657 --> 00:26:59,576
ප්රසිද්ධියේම විවාහ යෝජනාවක් කළා,
ඊට පස්සේ රජතුමා එයාලට ආශිර්වාද කළා.
244
00:27:01,787 --> 00:27:03,162
ආහ්, හරි.
245
00:27:03,163 --> 00:27:06,457
තාත්තේ, සමහරවිට අපිට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
සමාගමේ කොටස් නැවත බෙදලා දෙන්න
246
00:27:06,458 --> 00:27:07,918
දායොන්ග්.
247
00:27:08,418 --> 00:27:09,545
ඔව්?
248
00:27:10,587 --> 00:27:12,089
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න.
249
00:27:12,673 --> 00:27:14,299
මගේ දෙමාපියන්ට?
250
00:27:15,092 --> 00:27:17,469
අපි මාලිගාවට කාවහරි ඇතුල් කරන්න ඕනේ.
251
00:27:20,514 --> 00:27:21,849
ඔයාගේ නංගිට
252
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
එකම එක්කෙනෙක් හරි ඉන්න ඕනේ.
253
00:27:27,771 --> 00:27:32,860
කාසල් බියුටි
254
00:27:45,372 --> 00:27:46,998
ඒක නෙවෙයි, සුදූ.
ඔව්?
255
00:27:46,999 --> 00:27:49,459
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා හීජූට අකමැතියි කියලා.
256
00:27:50,335 --> 00:27:53,255
එයා එයාට අකමැතියි තමයි, ඒත් එයා ඊට වඩා අකමැතියි
වෙන අය එයාට කරදර කරනවට.
257
00:27:53,881 --> 00:27:54,882
මොකක්?
258
00:27:55,424 --> 00:27:56,924
එයා කොහොමත් ඔහොම තමයි.
259
00:28:00,721 --> 00:28:02,514
මම මේක ඇත්තටම දකිනවා කියලත් අදහාගන්න බෑ.
260
00:28:03,557 --> 00:28:04,808
මේක කැරට් කීයක් විතර වෙනවද?
261
00:28:06,310 --> 00:28:08,061
සිරාවටම?
262
00:28:09,438 --> 00:28:10,480
ඒක නෙවෙයි...
263
00:28:11,315 --> 00:28:13,692
ඔයා තාම ඔයාගේ අනුප්රාප්තිකයාව නම් කළේ නැද්ද?
264
00:28:15,319 --> 00:28:16,402
මගේ අනුප්රාප්තිකයා?
265
00:28:16,403 --> 00:28:17,987
රජ පවුලේ අයට රස්සාවල් කරන්න බෑනේ.
266
00:28:17,988 --> 00:28:20,574
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ සමාගම...
267
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
ඔයාට ඔයාගේ කළමනාකාරීත්ව බලතල
පවරන්න සිද්ධ වෙයි.
268
00:28:26,204 --> 00:28:28,290
ඉතින්?
ඔයා ඔය "ඉතින්" කියන්නේ මොකක්ද?
269
00:28:28,790 --> 00:28:30,000
මම අදහස් කළේ...
270
00:28:30,709 --> 00:28:32,835
මේ සමාගම ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම මහන්සියනේ.
271
00:28:32,836 --> 00:28:34,504
මේ වගේ වෙලාවට තමයි පවුලේ අය ඉදිරිපත් වෙන්නේ.
272
00:28:35,255 --> 00:28:38,800
ඔයා කොහෙවත් ඉන්න පිට කෙනෙකුට
මේක පවරන්න කැමති වෙන එකක් නෑනේ...
273
00:28:39,384 --> 00:28:40,593
නේද?
274
00:28:40,594 --> 00:28:43,055
ඔයා ඒක පිළිගන්නවා නේද පැටියෝ?
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්.
275
00:28:43,555 --> 00:28:45,765
ඔයාගේ ආදරණීය සහෝදරයා හොඳට...
276
00:28:45,766 --> 00:28:48,810
ඒක මම ගන්න ඕන තීරණයක්.
277
00:28:49,394 --> 00:28:52,481
මම හොයලා බලන්න කිව්ව දේ ගැන ඔයා හෙව්වද?
278
00:28:53,273 --> 00:28:55,317
ඔයා එක්ක කතා කරනවා කියන්නේ
ගලකට කතා කරනවා වගේ වැඩක්.
279
00:28:56,985 --> 00:28:58,695
කොහොම හරි...
280
00:28:59,404 --> 00:29:00,738
...මම එයාව හොයාගත්තා.
281
00:29:00,739 --> 00:29:03,824
එයා ගොඩක් මහන්සි වුණා එයාව හොයාගන්න.
282
00:29:03,825 --> 00:29:05,242
ඒකනේ, මම කිව්වේ?
283
00:29:05,243 --> 00:29:07,745
අහන්නකෝ, ඒක කොහෙත්ම ලේසි වුණේ නෑ. මේ කාලේ...
284
00:29:07,746 --> 00:29:08,872
මගුල.
285
00:29:10,540 --> 00:29:11,792
මෙයා මට කතා කරන්න දෙන්නෙම නෑනේ.
286
00:29:19,174 --> 00:29:20,217
එයා මැරිලා.
287
00:29:23,053 --> 00:29:24,261
මොකක්?
288
00:29:24,262 --> 00:29:25,471
එයා මැරුණා.
289
00:29:25,472 --> 00:29:28,140
ඉතින් මම කෝකටත් කියලා ටිකක් හොයලා බැලුවා,
290
00:29:28,141 --> 00:29:29,434
ඒත් මට මුකුත් හොයාගන්න ලැබුණේ නෑ.
291
00:29:30,185 --> 00:29:31,812
දෙමව්පියෝ නෑ. සහෝදරයොත් නෑ.
292
00:29:45,158 --> 00:29:49,036
අහන්නකෝ, ජීවිතේදී එක එක ජාතියේ
පිස්සෝ මුණගැහෙනවා.
293
00:29:49,037 --> 00:29:51,915
මොන රෙද්දක්ද!
අම්මෝ, ඔයා මාව බය කළා.
294
00:29:53,166 --> 00:29:56,210
අරකා...
...මමම ඌව මරන්න තිබුණේ.
295
00:29:56,211 --> 00:29:57,921
ඒත් මොකෙක් හරි කාලකණ්ණියෙක් මට කලින් ඒක කරලා!
296
00:29:59,214 --> 00:30:01,757
තත්පරේකට මට ඔයා කවුද කියලත් අමතක වුණා.
297
00:30:05,637 --> 00:30:08,014
දැන් විනාඩි පහක් ඉවරයි.
ඔයාලා දැන් යන්න ඕන.
298
00:30:08,015 --> 00:30:09,724
අපිද?
ඔව්.
299
00:30:09,725 --> 00:30:13,102
වාහ්, දැන් කාලේ අපේ සමාගම නිකන්...
කාටවත් තමන් ඉන්න ඕන තැන ගැන ගාණක් නෑ.
300
00:30:13,103 --> 00:30:14,271
යමු.
හරි.
301
00:30:16,606 --> 00:30:17,607
ආයේ කවදාවත් නෑ.
302
00:30:19,109 --> 00:30:21,861
මට යන්න කියන්නේ?
මම ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයෙක් කියලා දන්නවනේ.
303
00:30:21,862 --> 00:30:23,112
මට සමාවෙන්න.
304
00:30:23,113 --> 00:30:24,114
පරිස්සමින් යන්න.
305
00:30:36,835 --> 00:30:39,587
මේ තියෙන්නේ අහන්න පුළුවන් ප්රශ්න ලැයිස්තුව.
ටිකක් බලන්න.
306
00:30:39,588 --> 00:30:40,589
හරි.
307
00:30:45,010 --> 00:30:48,429
ඇයි මේ ප්රශ්න මෙච්චර සාමාන්ය?
308
00:30:48,430 --> 00:30:51,099
"මහා කුමරුගේ ශක්තීන්
සහ දුර්වලතා මොනවාද?"
309
00:30:51,641 --> 00:30:53,185
ඕවා ගැන කවුද ගණන් ගන්නේ?
310
00:30:53,894 --> 00:30:55,436
මේවා මීට වඩා...
311
00:30:55,437 --> 00:30:56,937
"ඔයාගේ පළවෙනි හාදුව කවදද?"
312
00:30:56,938 --> 00:30:59,065
"කාමරේ ඇතුළේ වෙන රණ්ඩු වලින් දිනන්නේ කවුද?"
313
00:30:59,066 --> 00:31:02,359
අන්න ඒ වගේ ප්රශ්න නේද
ඔවුන් අහන්න ඕන?
314
00:31:02,360 --> 00:31:05,196
මාළිගාවෙන් කලින්ම මේවා පරීක්ෂා කරපු නිසා,
ඔවුන්ට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.
315
00:31:05,197 --> 00:31:06,198
ආහ්.
316
00:31:06,948 --> 00:31:10,452
ඇත්තමයි, ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් PR කණ්ඩායමක් ඕනේ.
317
00:31:11,119 --> 00:31:12,162
ච්හ්, ච්හ්, ච්හ්.
318
00:31:13,622 --> 00:31:15,623
ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ කොහොමද?
319
00:31:15,624 --> 00:31:17,042
අපේ පළවෙනි මුණගැහීමද?
320
00:31:18,251 --> 00:31:19,252
ම්ම්...
321
00:31:22,964 --> 00:31:24,925
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වුණ දෙයක්.
322
00:31:25,550 --> 00:31:27,426
අපි ගියේ එකම ඉස්කෝලෙට.
323
00:31:27,427 --> 00:31:30,137
ඒ කාලේ ඔයාලා නිකන්ම පන්තියේ යාළුවෝ
විතරමද?
324
00:31:30,138 --> 00:31:31,306
ආදරයක් වගේ මුකුත් තිබුණේ නැද්ද?
325
00:31:32,140 --> 00:31:35,267
එතකොට රාජකීය උතුමාණෙනි?
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා නේද?
326
00:31:35,268 --> 00:31:37,103
ඔබටත් ඍණ ලකුණු ලැබෙයිද?
327
00:31:39,773 --> 00:31:41,691
ඒ කාලෙත් අපේ අතරේ ආකර්ෂණයක් තිබුණා.
328
00:31:42,400 --> 00:31:45,319
ඒත් ඒ කාලේ අපේ අතරේ
එහෙම මුකුත් වුණේ නෑ.
329
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
අපිට දැනුණේ හරියට...
330
00:31:47,155 --> 00:31:49,073
අපි වෙනස්ම ලෝක දෙකකින් ආවා වගේ.
331
00:31:49,074 --> 00:31:51,867
ඔයාලා නිකන්ම අඳුරන අය වෙලා හිටපු
කාලේ ඉඳන් දැන් වෙනකන්,
332
00:31:51,868 --> 00:31:53,787
සිද්ධ වුණ ලොකුම වෙනස මොකක් කියලද හිතන්නේ?
333
00:31:57,958 --> 00:31:59,292
හ්ම්...
334
00:32:01,461 --> 00:32:03,129
ඕනෑවට වඩා මං ගැන හොයන එක?
335
00:32:03,130 --> 00:32:04,131
සොන්ග් හීජු!
336
00:32:06,466 --> 00:32:08,468
දැනට මෙයා මෙහේ නතර වෙලා ඉඳීවි.
337
00:32:12,347 --> 00:32:14,015
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න!
338
00:32:18,103 --> 00:32:20,438
එයා හිතන් ඇත්තේ මට පොඩ්ඩක් තුවාල උනත්
මම විනාශ වෙලා යයි කියලා වෙන්න ඇති.
339
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
හරියට මාව වීදුරු වලින් හදලා වගේ.
340
00:32:30,407 --> 00:32:31,408
"වීදුරු."
341
00:32:33,493 --> 00:32:36,079
ඇයි? මාව කඩන්න බැරි කෙනෙක් විදිහටද පේන්නේ?
342
00:32:38,957 --> 00:32:39,958
නිකන් විහිළුවක් කළේ.
343
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
රාජකීය උතුමාණෙනි.
344
00:33:03,940 --> 00:33:06,025
පොඩි විවේකයක් අරගෙන
මේක බැලුවොත් නරකද?
345
00:33:06,026 --> 00:33:07,443
ඒ මොකක්ද?
346
00:33:07,444 --> 00:33:11,323
මේ තියෙන්නේ මිස්. සොන්ග්ගේ
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ කෙටුම්පත.
347
00:33:16,077 --> 00:33:17,745
කැසල් බියුටි ආයතනයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී
සොන්ග් හීජු සමග කතාබහක්.
348
00:33:31,843 --> 00:33:34,429
ස්ටුවර්ඩ් කිම්, ආර්යාව මෙහෙ ඇවිල්ලා!
349
00:33:39,809 --> 00:33:40,894
දෙයියනේ!
350
00:33:41,519 --> 00:33:43,188
ආර්යාවෙනි!
351
00:33:52,447 --> 00:33:54,448
ඔයා හැසිරෙන්නේ හරියට අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා වගේනේ.
352
00:33:54,449 --> 00:33:55,866
ඒකනේ?
353
00:33:55,867 --> 00:33:58,994
මේ යන විදිහට, ආයෙත් ඔයාලගේ රණ්ඩුවක් ගියොත්
මම මැරිලාම යයි.
354
00:33:58,995 --> 00:34:01,580
ඔයා මගේ අතින් හොපේ එක
උදුරගත්තේ නැතුවා වගේනේ කතාව.
355
00:34:03,083 --> 00:34:04,417
ඇයි මිස්. ඩෝ මෙහේ ඉන්නේ?
356
00:34:05,252 --> 00:34:06,419
එයා තමයි මගේ දකුණු අත වගේ ඉන්නේ.
357
00:34:09,547 --> 00:34:10,839
අපි ඇතුළට යමු.
358
00:34:10,840 --> 00:34:11,841
හරි, මැඩම්.
359
00:34:15,095 --> 00:34:16,096
මොකක්?
360
00:34:18,765 --> 00:34:21,226
මම ඒ ෆයිල්ස් ඉල්ලලා දැන් කොච්චර කල්ද, ඒත් තාම...
361
00:34:23,061 --> 00:34:24,144
වාව්.
362
00:34:24,145 --> 00:34:25,563
මම පස්සේ කෝල් එකක් ගන්නම්.
363
00:34:29,859 --> 00:34:30,902
ඔයා ඕකට කැමතිද?
364
00:34:32,028 --> 00:34:35,073
ඕහ්... මේක හරිම ලස්සනයි.
365
00:34:39,369 --> 00:34:41,663
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
366
00:34:42,580 --> 00:34:44,040
නෑ, මේකට යන්නේ තත්පරයයි...
367
00:34:47,085 --> 00:34:49,629
හොඳයි. ඔයාලට මොනවා හරි ඕන වුණොත්
මට කියන්න.
368
00:34:58,054 --> 00:34:59,556
මගේ පෞද්ගලික නිවසට යන්න.
369
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
මොකක්?
370
00:35:03,768 --> 00:35:07,354
මම ඔයා කියන විදිහට ඇවිල්ලා
කියන විදිහට යන කෙනෙක්ද?
371
00:35:07,355 --> 00:35:08,773
අපි දැන්ම බඩු අස් කරන්න පටන් ගන්නම්.
372
00:35:09,649 --> 00:35:10,774
මිස්. ඩෝ.
373
00:35:10,775 --> 00:35:12,568
ඔයාව තනියම දාලා යන්න මට බයයි.
374
00:35:12,569 --> 00:35:14,779
අඩුම තරමේ රාජකීය ආරක්ෂකයෝ එක්ක
ඔයා එහේ ආරක්ෂිතව ඉඳීවි.
375
00:35:15,864 --> 00:35:17,489
නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
376
00:35:17,490 --> 00:35:19,825
අපේ රාජකීය ආරක්ෂකයෝ ගොඩක් දක්ෂයි.
377
00:35:19,826 --> 00:35:21,410
තව එක දෙයක්.
378
00:35:21,411 --> 00:35:23,245
කියන්න, රාජකීය උතුමාණෙනි.
379
00:35:23,246 --> 00:35:24,998
මගේ පෞද්ගලික නිවසේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.
380
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
ඔත්තුකාරයෙක්?
381
00:35:27,250 --> 00:35:29,001
ඔයාගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්ද?
382
00:35:29,002 --> 00:35:29,878
නම දන්නවද?
383
00:35:32,672 --> 00:35:33,882
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
384
00:35:38,261 --> 00:35:40,262
පෞද්ගලික තොරතුරු වාර්තාව
ලී ආරම්
385
00:35:40,263 --> 00:35:41,264
ඕහ්?
386
00:35:43,183 --> 00:35:45,100
වයර්ටැප් හරි හංගපු කැමරා හරි තියෙන්න පුළුවන්ද?
387
00:35:45,101 --> 00:35:46,185
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
388
00:35:46,186 --> 00:35:48,896
මාළිගාවයි පෞද්ගලික නිවසයි දෙකම
නිතරම පරීක්ෂා කරනවා.
389
00:35:48,897 --> 00:35:52,359
එහෙනම් ඒ කියන්නේ එයාට පේන දේවල් සහ
ඇහෙන දේවල් විතරයි එයා වාර්තා කරන්නේ.
390
00:35:53,318 --> 00:35:56,695
මෙයාව එළවලා දාන්න කියලා
මම කී පාරක් ඔයාට කිව්වද?
391
00:35:56,696 --> 00:35:58,740
එයා වෙනුවට වෙන කෙනෙක්ව දානවා විතරයි.
392
00:36:00,408 --> 00:36:01,743
මම ඔයා එක්ක නවතින්න එන්නම්.
393
00:36:02,619 --> 00:36:03,702
ඔයා එනවද?
394
00:36:03,703 --> 00:36:04,829
ඔව්.
395
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
ඒක ප්රශ්නයක් නැද්ද?
396
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
397
00:36:18,677 --> 00:36:20,512
මිස්. ඩෝ, මට මේක ගන්න වෙනවා.
398
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
ඔව්, රාජකීය උතුමාණෙනි.
399
00:36:30,647 --> 00:36:31,648
හෙට, මාළිගාවට?
400
00:36:32,857 --> 00:36:34,234
අපිට විවාහ උත්සවය සැලසුම් කරන්න තියෙනවා.
401
00:36:35,485 --> 00:36:37,362
මම ඔයාට වාහනයක් එවන්නම්.
402
00:36:38,488 --> 00:36:39,656
තනියම ඩ්රයිව් කරගෙන එන්න එපා.
403
00:37:03,054 --> 00:37:04,055
හීජු.
404
00:37:05,348 --> 00:37:06,349
ජොන්ග් වූ!
405
00:37:12,230 --> 00:37:15,232
ඔයත් අපේ වෙඩින් එක ප්ලෑන් කරන්න
උදව් කරනවද?
406
00:37:15,233 --> 00:37:16,233
මම කරන එකක් නෑ කියලද හිතුවේ?
407
00:37:16,234 --> 00:37:19,487
මම අගමැති, ඒ වගේම ඔයාගේ වෙඩින් එක
කියන්නේ රාජ්ය කටයුත්තක්.
408
00:37:20,363 --> 00:37:21,364
ඒකත් ඇත්ත.
409
00:37:24,701 --> 00:37:27,412
රාජකීය උතුමාණෙනි,
මිස්. සොන්ග් ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
410
00:37:33,793 --> 00:37:35,962
අගමැති මින් මහත්තයත්
මෙහෙ ඇවිල්ලා.
411
00:37:40,008 --> 00:37:41,009
එයාලව ඇතුළට එවන්න.
412
00:37:59,944 --> 00:38:01,321
ඔයාලා දෙන්නා...
413
00:38:03,740 --> 00:38:04,949
මෙහෙට ආවේ එකටද?
414
00:38:05,617 --> 00:38:06,618
නෑ.
415
00:38:07,577 --> 00:38:08,787
අපි මාළිගාවේ ගේට්ටුව ගාවදි මුණගැහුණේ.
416
00:38:09,829 --> 00:38:10,830
මට තේරුණා.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,084
එහෙනම් දැන්,
418
00:38:15,668 --> 00:38:16,669
අපි පටන් ගමුද?
419
00:38:22,091 --> 00:38:24,219
අපිට මීටින් එක ටිකක් පස්සට දාන්න පුළුවන්ද?
420
00:38:25,094 --> 00:38:26,679
ඔව්. පැය දෙකකින් විතර?
421
00:38:28,515 --> 00:38:30,475
මේකට හිතුවට වඩා වෙලා යනවා.
මිස්. ඩෝ!
422
00:38:32,352 --> 00:38:33,603
හරි, ස්තූතියි.
423
00:38:35,647 --> 00:38:37,523
ඔයා මෙහෙට ආවේ මිස්. සොන්ග් එක්ක වෙන්න ඇති.
424
00:38:37,524 --> 00:38:38,817
ඔව්.
මට තේරුණා.
425
00:38:39,901 --> 00:38:42,361
එන ගමන් ඔයා මල් දැක්කද?
426
00:38:42,362 --> 00:38:45,489
අවුරුද්දේ මේ කාලෙට මාළිගාව
මල් පාරාදීසයක් බවට පත්වෙනවා.
427
00:38:45,490 --> 00:38:46,950
විශේෂයෙන්ම...
හ්ම්?
428
00:38:47,992 --> 00:38:49,868
මිස්. ඩෝ?
ඔව්?
429
00:38:49,869 --> 00:38:53,288
ලිලී මල් සහ හයිඩ්රේන්ජියා මල්
විශේෂයෙන්ම ලස්සනයි.
430
00:38:53,289 --> 00:38:54,498
ඔයා පස්සේ ෆ්රී නම්...
431
00:38:56,292 --> 00:38:57,502
හයිඩ්රේන්ජියා?
432
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
පස්සේ හම්බවෙමු.
433
00:39:08,888 --> 00:39:13,184
ඔයාගේ රාජකීය විවාහ උත්සවය කිරුළ හිමි කුමරුගේ
මට්ටමටම විශාලව පවත්වනවා.
434
00:39:14,060 --> 00:39:15,310
ඒ මොන හේතුවකටද?
435
00:39:15,311 --> 00:39:17,020
රජ පවුල ගොඩක් ඛේදවාචකයන්ට මුහුණ දුන්නා.
436
00:39:17,021 --> 00:39:19,022
මිනිස්සුත් ඒ තරමටම දුක් වින්දා.
437
00:39:19,023 --> 00:39:20,983
ඒ නිසා, අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න ඕන
438
00:39:20,984 --> 00:39:24,152
කිරීටය තාමත් ශක්තිමත්ව තියෙනවා කියලා
මහජනතාවට මතක් කරලා දෙන්න.
439
00:39:24,153 --> 00:39:26,322
ඒකෙන්...
කිරීටය තවත් ප්රයෝජනවත් වෙයි.
440
00:39:27,407 --> 00:39:29,909
රට ඇතුළෙදි වගේම පිටරටදිත්.
441
00:39:31,953 --> 00:39:33,537
ඒක හරි.
442
00:39:33,538 --> 00:39:35,331
සැලකිය යුතු ආර්ථික වාසිත් තියෙනවා.
443
00:39:36,875 --> 00:39:40,377
කොහොම වුණත් රාජකීය විවාහ වල
වියදමට වඩා ලොකු ආදායමක් ලැබෙනවා.
444
00:39:40,378 --> 00:39:41,629
ඒකට කොච්චර වියදමක් යනවද?
445
00:39:42,463 --> 00:39:43,464
ආසන්න වශයෙන්...
446
00:39:46,843 --> 00:39:48,343
ගොඩක් රස්නෙයි!
447
00:39:48,344 --> 00:39:49,762
ඔයාට අවුලක් නෑනේ? දිව පිච්චුණාද?
448
00:39:50,388 --> 00:39:51,556
නෑ, මට අවුලක් නෑ.
449
00:39:53,266 --> 00:39:54,309
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
450
00:39:55,018 --> 00:39:57,520
ඒ වියදම සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන් තරම්
මොන වගේ ආදායමක්ද ලැබෙන්නේ?
451
00:39:58,146 --> 00:39:59,272
අගමැති මින්.
452
00:40:01,816 --> 00:40:04,027
සොන්ග් හීජු ළඟදීම මගේ බිරිඳ වෙනවා.
453
00:40:04,944 --> 00:40:06,279
කරුණාකරලා ඔයාගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
454
00:40:16,080 --> 00:40:17,916
මාත් එක්ක බොරුවට රඟපාන්න
ඔයාට ඕන වෙන්නේ නෑ.
455
00:40:19,083 --> 00:40:20,001
ඕහ්...
456
00:40:21,044 --> 00:40:22,670
ඔයාට පේනවනේ...
457
00:40:24,464 --> 00:40:26,174
ජොන්ග් වූ හැමදේම දන්නවා.
458
00:40:39,938 --> 00:40:42,065
කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව
ඔයාලගෙ දික්කසාදය සිද්ධ වෙනකම්…
459
00:40:45,526 --> 00:40:48,905
මම ඔයාලා දෙන්නටම පුළුවන් උපරිමයෙන් උදව් කරනවා.
460
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
නියමයි!
461
00:41:04,253 --> 00:41:06,797
ඔයාගෙ තාත්තා සතුටින් වගේ හිටියෙ, නේද?
462
00:41:07,840 --> 00:41:08,924
අනිවාර්යයෙන්ම.
463
00:41:08,925 --> 00:41:11,719
තමන්ගෙ පවුලට රාජකීය සම්බන්ධයක්
ලැබෙනවට කවුද අකමැති වෙන්නෙ?
464
00:41:12,720 --> 00:41:14,513
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා සතුටු වුණේ ඒක නිසාද?
465
00:41:14,514 --> 00:41:16,932
මට කාසල් ගෲප් එක
අයිති වෙන නිසා නෙවෙයිද?
466
00:41:16,933 --> 00:41:18,893
අපිට ඒක ගැන තාම හරියටම කියන්න බෑ.
467
00:41:19,394 --> 00:41:20,395
මොකක්?
468
00:41:20,937 --> 00:41:23,105
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
469
00:41:23,106 --> 00:41:23,940
හන් දායොන්ග්.
470
00:41:26,859 --> 00:41:28,361
අර කරදරකාරි මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
471
00:41:28,861 --> 00:41:31,072
ආ, හලෝ.
පැටියෝ, උරහිස් කෙලින් තියාගන්න.
472
00:41:33,866 --> 00:41:35,117
ඔයාගෙ දෙමව්පියන්ව බලන්න ආවද?
473
00:41:35,118 --> 00:41:38,788
ඔව්, මගේ තාත්තට ඕනෙ වුණා
මගෙ නෑනට වෙඩින් ප්රසන්ට් එකක් දෙන්න.
474
00:41:39,622 --> 00:41:41,708
ඔයා නිවුස් එක දකින්න ඇති කියලා හිතනවා?
475
00:41:43,459 --> 00:41:45,461
මම හිතුවෙ ඔයා නංගි එක්ක
එච්චර කිට්ටු නෑ කියලා.
476
00:41:46,129 --> 00:41:47,964
ඉතින්, ඔයා දන්නවනෙ, පවුලෙ අය වුණාම…
477
00:41:48,923 --> 00:41:52,343
ඔයා මේ මොනවද කියන්නෙ?
එයාලා හරියට ගහට පොත්ත වගේ.
478
00:41:53,511 --> 00:41:54,637
ආ, ඔව්, අපි හරිම කිට්ටුයි.
479
00:41:55,596 --> 00:41:58,850
ඇත්තද?
එයා මාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.
480
00:41:59,350 --> 00:42:01,852
මම කල්පනා කරේ මමත් එයා එක්ක
මාලිගාවට යන්නද කියලා.
481
00:42:01,853 --> 00:42:02,979
ඔයා?
ඔයා?
482
00:42:05,148 --> 00:42:06,190
ඔව්.
483
00:42:06,816 --> 00:42:09,068
එයාට උදව්වට අම්මා කෙනෙකුත් නෑනෙ.
484
00:42:09,819 --> 00:42:12,405
මට ඉදිරිපත් වෙන්න වෙනවා. මම වෙන මොනවා කරන්නද?
485
00:42:14,073 --> 00:42:15,700
එයාට වෙන විකල්පයක් නෑ…
486
00:42:16,826 --> 00:42:20,829
මම දිවුරනවා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ.
මම මිස්. ඩෝ එක්ක කතා කර කර ඉද්දි එයා ඇතුළට ආවා
487
00:42:20,830 --> 00:42:22,415
ඔයා ඒකටද නිදහසට කාරණයක් කියන්නෙ?
488
00:42:23,499 --> 00:42:25,209
ඒක තමයි වුණේ.
489
00:42:27,295 --> 00:42:28,463
මට සමාවෙන්න.
490
00:42:32,091 --> 00:42:33,843
ඒත් ඒක එච්චරම නරක නෑ, නේද?
491
00:42:34,594 --> 00:42:36,845
මොකක්?
අපිට අනුමැතිය ඕනේ
492
00:42:36,846 --> 00:42:39,514
රාජකීය පවුලෙයි කැබිනට් මණ්ඩලෙයි
හැම පොඩි දේකටම.
493
00:42:39,515 --> 00:42:41,975
ජොන්ග් වූ අපේ පැත්තෙ ඉන්න නිසා,
494
00:42:41,976 --> 00:42:44,603
අපිට ආයෙ කැබිනට් එක ගැන
වද වෙන්න ඕනෙ නෑ.
495
00:42:44,604 --> 00:42:46,104
ඔයාට කොහොමද එච්චරම විශ්වාස?
496
00:42:46,105 --> 00:42:47,857
මොකක් ගැනද?
අගමැති මින් ගැන.
497
00:42:49,150 --> 00:42:51,568
එයා හැමතිස්සෙම අපේ පැත්ත ගනීවි කියලා
කොහොමද විශ්වාස කරන්නෙ?
498
00:42:51,569 --> 00:42:52,694
මොකද, පැහැදිලිවම…
499
00:42:52,695 --> 00:42:53,821
ඒක ටිකක් බොළඳ වැඩියි නේද?
500
00:42:54,447 --> 00:42:55,447
මොකක්ද කිව්වෙ?
501
00:42:55,448 --> 00:43:01,788
ව්යාපාරික කාන්තාවක් විදියට ඔය තරම් ලේසියෙන්
මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ නේද?
502
00:43:06,292 --> 00:43:07,293
503
00:43:08,503 --> 00:43:11,631
රජතුමයි මායි
වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
504
00:43:12,256 --> 00:43:15,093
එහෙනම් ඔයාට වඩා මම එයාව විශ්වාස කරන එක
සාධාරණයි නේද?
505
00:43:15,718 --> 00:43:18,095
අපි පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම එයා හිටියෙ
මගේ පැත්තෙ.
506
00:43:18,096 --> 00:43:20,138
මොකක්?
අපි ඇත්ත කතා කරමු.
507
00:43:20,139 --> 00:43:23,226
මම දන්න විදියට,
ඔයා ආයෙත් මාව මඟහරින්න පුළුවන්.
508
00:43:24,018 --> 00:43:26,144
ඔයා වෙනස් වෙන කෙනෙක් කියන එකත් මදි.
509
00:43:27,396 --> 00:43:29,147
"වෙ… වෙනස් වෙන"?
510
00:43:29,148 --> 00:43:32,776
දැනගන්න මට ඇත්තටම
ගිවිසුමක් හදන්න ඕනෙ,
511
00:43:32,777 --> 00:43:34,362
ඒත් මම ඒක නොකර ඉන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා.
512
00:43:39,617 --> 00:43:40,701
ඒක හදන්න.
513
00:43:41,786 --> 00:43:43,036
මොකක්?
ඒක හදන්න.
514
00:43:43,037 --> 00:43:44,497
ඒක හදන්න?
ඔව් හදන්න.
515
00:43:45,915 --> 00:43:47,083
අපි ඒක හදමු!
516
00:43:59,262 --> 00:44:00,887
එහෙනම් අපි දික්කසාද වෙනවා…
517
00:44:00,888 --> 00:44:02,264
උපරිම අවුරුදු තුනක් ඇතුළත.
518
00:44:02,265 --> 00:44:04,266
කොච්චර ඉක්මන් වෙනවද, එච්චරට හොඳයි.
519
00:44:05,810 --> 00:44:08,812
දික්කසාදෙන් පස්සෙ දේපළ බෙදීම?
ඔයා ඇඳන් ඉන්න ඇඳුම් ටික ඇරෙන්න,
520
00:44:08,813 --> 00:44:11,940
රාජකීය තත්ත්වය නිසා ලැබුණු
ඕනෑම දේපළක්
521
00:44:11,941 --> 00:44:13,316
අත්හරින්න ඕනෙ.
522
00:44:14,986 --> 00:44:16,278
ශත ගාණටත් රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
523
00:44:16,279 --> 00:44:17,613
"ශත ගාණට"?
524
00:44:19,073 --> 00:44:20,283
හොඳයි එහෙනම්.
525
00:44:20,867 --> 00:44:23,994
කොහොම වුණත්, මම මගේ නාමය
හෝ තනතුර අත්හරින්නෙ නෑ.
526
00:44:23,995 --> 00:44:26,414
ඒවට අදාළ වරප්රසාදත්
දිගටම තියෙන්න ඕනෙ.
527
00:44:26,998 --> 00:44:29,791
ජීවිත කාලෙටම.
ඔයා මහජනතාවට ප්රශ්නයක් හෝ
528
00:44:29,792 --> 00:44:32,628
නීතිය කඩ කිරීමක් නොකරන තාක් කල්,
ඒවා ඔයාට තියාගන්න පුළුවන්.
529
00:44:37,800 --> 00:44:38,968
තව තියෙනවා.
530
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
එක.
531
00:44:43,055 --> 00:44:45,390
මාලිගාවට සම්බන්ධ හැම කරුණක්ම
රහසිගතව තියෙන්න ඕනෙ,
532
00:44:45,391 --> 00:44:46,933
විවාහය අතරතුර සහ ඉන් පසුවත්.
533
00:44:46,934 --> 00:44:47,935
දෙක.
534
00:44:48,436 --> 00:44:50,896
අපි අතර වෙන හැමදේම
රහසිගතව තියෙන්න ඕනෙ,
535
00:44:50,897 --> 00:44:52,439
විවාහය අතරතුර සහ ඉන් පසුවත්.
536
00:44:52,440 --> 00:44:54,192
තුන.
හැමදේම
537
00:44:54,859 --> 00:44:56,068
රහසිගතව තියෙන්න ඕනෙ.
538
00:44:58,070 --> 00:44:59,197
මට තේරෙනවා.
539
00:45:00,114 --> 00:45:02,783
ඒ වෙනුවට, කුමරුණි
රහස්යභාවය රැකගන්න අමාරු නම්,
540
00:45:03,826 --> 00:45:04,952
ඒක වුණා කියලා අමතක කරලා දාන්න.
541
00:45:07,205 --> 00:45:08,414
කොහොමත් මේ ඔක්කොම බොරුවක්නෙ.
542
00:45:09,498 --> 00:45:10,541
ඒකෙන් ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
543
00:45:20,760 --> 00:45:24,222
කුමරුණි,
මව් රැජින ඇවිත්.
544
00:45:31,437 --> 00:45:32,772
කුමරුණි.
545
00:45:45,284 --> 00:45:46,369
එයාව ඇතුළට එක්කගෙන එන්න.
546
00:46:05,471 --> 00:46:06,514
මව්රැජිණියනි.
547
00:46:07,014 --> 00:46:08,432
මම සොන්ග් පවුලෙ හී ජු.
548
00:46:14,689 --> 00:46:17,148
ඔයාලා දෙන්නම මෙහේ ඉන්නවා කියලා
ආරංචි වුණ නිසා මම ආවේ.
549
00:46:17,149 --> 00:46:20,027
මට දැනගන්න ඕනෙ වුණේ
ඔයාලා දෙන්නා මාත් එක්ක රෑ කෑමට එනවද කියලා.
550
00:46:20,861 --> 00:46:24,156
කොහොමත් අපි ළඟදීම එක පවුලෙ අය වෙනවනෙ.
551
00:46:29,287 --> 00:46:30,288
552
00:46:36,669 --> 00:46:38,796
කෑම රස විඳින්න.
ඔයාත් එහෙමයි.
553
00:46:46,846 --> 00:46:49,764
මිස් සොන්ග්ට ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැති වෙයිද?
එයාට කෑම අජීර්ණ වුණොත්?
554
00:46:49,765 --> 00:46:52,017
එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ. එයාගෙ බඩ යකඩ වගේ.
555
00:46:52,018 --> 00:46:53,435
නෑ, ඔයා දන්නවනෙ…
556
00:46:53,436 --> 00:46:54,854
මව් රැජින ටිකක්…
557
00:46:56,147 --> 00:46:58,356
ටිකක් පරණ තාලෙ කෙනෙක්.
එයා ගොඩක් සැර වෙන්න පුළුවන්.
558
00:46:58,357 --> 00:46:59,983
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
559
00:46:59,984 --> 00:47:01,902
මිස් සොන්ග් කියන්නෙත් ලේසියෙන් යටත් වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
560
00:47:03,070 --> 00:47:04,154
මට තේරෙනවා.
561
00:47:04,155 --> 00:47:06,489
ඒක නිසා වද වෙන එක නවත්තලා කෑම කන්න.
562
00:47:06,490 --> 00:47:09,118
එයාලගෙ රෑ කෑමෙන් පස්සෙ
අපේ බොස්ලා ටිකක් කේන්තියෙන් ඉඳීවි.
563
00:47:11,245 --> 00:47:12,371
හරි එහෙනම්.
564
00:47:12,955 --> 00:47:16,750
ඇත්තම කිව්වොත්, මම බය වුණේ
එයාලා ඇත්තටම ආදරෙන් බැඳෙයි කියලා.
565
00:47:16,751 --> 00:47:20,754
මං කියන්නෙ,
අපේ කුමරුට ආදරේ හිතෙන්නෙ නැත්තෙ කාටද?
566
00:47:20,755 --> 00:47:22,756
ඒ පෙනුමට, ඒ ශරීරෙට,
ඒ වගේ උරහිස් වලට…
567
00:47:22,757 --> 00:47:23,840
වද වෙන්න දෙයක් නෑ.
568
00:47:23,841 --> 00:47:25,843
මිස් සොන්ග් කැමති එයාගෙ පදෙට නැටවෙන පිරිමින්ට.
569
00:47:26,886 --> 00:47:27,969
ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ?
570
00:47:27,970 --> 00:47:29,095
තමන්ගෙ පදෙට නැටවෙන පිරිමින්ට.
571
00:47:29,096 --> 00:47:31,348
එයා කියන විදියට එන, කියන විදියට යන අයට.
572
00:47:31,349 --> 00:47:32,475
කොන්දක් නැති පිරිමින්ට.
573
00:47:33,267 --> 00:47:35,185
ඒක නිසා පාඩුවෙ කෑම කන්න.
574
00:47:35,186 --> 00:47:37,937
තමන්ගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම
මිනිස්සුන්ට අණ දීපු පිරිමියෙකුයි,
575
00:47:37,938 --> 00:47:40,857
තමන්ගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම
මිනිස්සුන්ව පාලනය කරපු ගෑනියෙකුයි,
576
00:47:40,858 --> 00:47:43,486
ආදරෙන් බැඳෙන්න තියෙන ඉඩකඩ
කොහොමත් නෑ.
577
00:47:48,657 --> 00:47:50,242
ඔයා ගැන මොකද හිතන්නෙ, මිස් හ්යේ ජොන්ග්?
මොකක්ද?
578
00:47:54,205 --> 00:47:56,706
ඔයා කැමති මොන වගේ අයටද?
579
00:48:09,095 --> 00:48:12,347
මෙහේ කට්ටිය නම් දන්නවා
කොළ වර්ග උයන්න.
580
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
නියමයි, ආන්ටි.
581
00:48:37,206 --> 00:48:39,792
කෑම ඔයාගෙ රසට හරියනවා කියලා මම හිතනවා.
582
00:48:41,168 --> 00:48:43,254
ස්තූතියි, මව්රැජිණියනි.
583
00:48:46,841 --> 00:48:48,259
මේ මත්පැන් හදලා තියෙන්නෙ පෙයාර්ස් වලින්.
584
00:48:50,010 --> 00:48:51,553
මේක ටිකක් සැරයි.
585
00:48:51,554 --> 00:48:52,929
ආ.
586
00:48:52,930 --> 00:48:53,848
මව් රැජින.
587
00:48:54,807 --> 00:48:55,808
එයා…
588
00:48:56,475 --> 00:48:57,977
ඔයාට මත්පැන් දරාගන්න බැරිද?
589
00:48:58,561 --> 00:49:01,062
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
590
00:49:20,082 --> 00:49:21,834
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඇත්තටම ඒ තරම් බැනුම් අහන්න වුණාද?
591
00:49:23,919 --> 00:49:26,629
එයා නිතරම සමාව ඉල්ලලා ලියුම් ලිව්වා.
592
00:49:26,630 --> 00:49:28,841
මට විශ්වාසයි ඒවයින් මුළු පොතක්ම ලියන්න
පුළුවන් තරම් තිබුණා කියලා.
593
00:49:29,425 --> 00:49:30,842
එහෙමද?
594
00:49:30,843 --> 00:49:33,304
මං හිතන්නෙ ඔයා සෑහෙන කරදරකාරයෙක් වෙලා ඉන්න ඇති.
595
00:49:34,597 --> 00:49:35,722
වතුර ටිකක් බොන්න.
596
00:49:35,723 --> 00:49:38,016
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාගෙ මූණ රතු වෙලා.
597
00:49:38,017 --> 00:49:39,560
ඔයාගෙ මූණ හොඳටම රතු වෙලා.
598
00:49:40,144 --> 00:49:41,854
ඔයාගෙ මූණ රතු වෙලා.
599
00:49:43,981 --> 00:49:46,567
ඔබේ පියාණන්, ඒ කියන්නෙ රජතුමා
තාමත් අපිත් එක්ක හිටියා නම්…
600
00:49:50,696 --> 00:49:53,657
මේ විවාහය ගැන එයා මොනවා කියයිද දන්නෙ නෑ.
601
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
මව් රැජින.
602
00:50:12,134 --> 00:50:14,637
එයා සමාව ඉල්ලලා ලියුමක් ඉල්ලාවි.
603
00:50:15,763 --> 00:50:19,183
ඔයාගෙ අයියගෙ ගමනට බාධා කරනවට
එයා නිතරම ඔයාට බැන්නා.
604
00:50:19,725 --> 00:50:23,896
ඔයාගෙ බෑණගෙ ගමනට බාධා කරනවටත්
එයා අනිවාර්යයෙන්ම අකමැති වේවි.
605
00:50:24,897 --> 00:50:26,065
ඔයා ඔතනින් නවත්තන්න ඕනෙ.
606
00:50:32,321 --> 00:50:34,365
ඔයාට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්ද
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි කියලා
607
00:50:35,658 --> 00:50:38,160
හිටපු රජතුමාගෙ මරණය සම්බන්ධයෙන්?
608
00:50:43,290 --> 00:50:45,876
රජතුමා දිහා බලද්දි
ඔයාගෙ හිතට මොනවද එන්නෙ?
609
00:50:47,086 --> 00:50:48,629
ඔයා එයාගෙ ගමනට බාධා කරලා
610
00:50:49,171 --> 00:50:51,882
හිටපු රජතුමාට කරා වගේ
එයාවත් විනාශ කරන්නද හදන්නෙ?
611
00:51:07,273 --> 00:51:08,315
ඔයා හොඳින්ද?
612
00:51:18,576 --> 00:51:20,202
ඔයා දන්නවද ඇයි එයාට
613
00:51:21,620 --> 00:51:23,497
"ඉ ආන්" කියන රාජකීය නාමය දුන්නෙ කියලා?
614
00:51:27,459 --> 00:51:28,919
"ඉ" කියන්නෙ "පාලනය".
615
00:51:29,503 --> 00:51:30,796
"ආන්" කියන්නෙ "සාමය".
616
00:51:32,214 --> 00:51:33,966
ඒකෙන් කියන්නෙ
617
00:51:35,676 --> 00:51:37,595
කිරුළේ ස්ථාවරත්වයට හානි කිරීමෙන් වළකින්න කියලා.
618
00:51:56,822 --> 00:51:59,241
කරුණාකරලා දැන් අපිට යන්න දෙන්න.
619
00:52:08,584 --> 00:52:12,338
මාලිගාවෙ ගේට්ටු වහන වෙලාව
ළං වෙනවා.
620
00:52:26,477 --> 00:52:27,561
හෙමින් යන්න.
621
00:52:31,106 --> 00:52:32,441
මම කිව්වෙ හෙමින් යන්න කියලා.
622
00:52:34,568 --> 00:52:37,780
දැනගන්න මම ඉවසන් ඉන්නෙ
අපි තාම බැඳලා නැති නිසයි.
623
00:52:38,364 --> 00:52:40,114
ඔයා හැමතිස්සෙම කියන්නෙ ඉවසන් ඉන්නවා කියලනෙ.
624
00:52:40,115 --> 00:52:43,284
මට ඕන විදියට කරා නම්,
මව් රැජිනව කුඩුපට්ටම් කරනවා
625
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
හෝ!
626
00:52:53,504 --> 00:52:54,588
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
627
00:52:55,923 --> 00:52:57,465
අපි බැඳපු ගමන්ම,
628
00:52:57,466 --> 00:53:01,470
මම ඔයාගෙ ගමනට බාධා වෙන හැමදේම
අයින් කරනවා.
629
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නෙ නැද්ද?
630
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
විශ්වාස කරනවා.
631
00:53:19,697 --> 00:53:22,533
එහෙනම් මාව මෙතනින් අරන් යන්න.
632
00:53:23,534 --> 00:53:24,535
මොකක්?
633
00:53:26,662 --> 00:53:28,330
මට අද රෑ මෙහේ නිදාගන්න ඕනෙ නෑ.
634
00:53:58,152 --> 00:53:59,570
ඔයා මේ වෙලාවෙ ඩ්රයිව් කරන එක හරිද?
635
00:54:00,779 --> 00:54:02,781
මාලිගාවෙන් පිටවෙන එකම ලොකු විරුද්ධ වීමක්නෙ.
636
00:54:04,616 --> 00:54:05,784
ඔයාට බය නැද්ද?
637
00:54:07,202 --> 00:54:08,912
අනතුර වෙලා ගොඩක් කල් නෑනෙ.
638
00:54:11,540 --> 00:54:12,624
මම ඩ්රයිව් කරන්න කැමතියි.
639
00:54:21,300 --> 00:54:22,426
ඒක හරියට පියාඹනවා වගේ.
640
00:54:23,427 --> 00:54:24,428
අනික මට වේගෙන් යන්න පුළුවන්.
641
00:54:27,598 --> 00:54:29,850
මට දුවන්නවත් බයික් පදින්නවත් අවසර නෑ.
642
00:54:30,476 --> 00:54:31,769
ඒත් මට ඩ්රයිව් කරන්න අවසර තියෙනවා.
643
00:54:33,395 --> 00:54:34,813
මට ඒකෙ තේරුමක් පේන්නෙ නෑ.
644
00:54:51,914 --> 00:54:53,665
ඔයාට ඇත්තටම පියාඹන්න ඕනෙද?
645
00:55:18,607 --> 00:55:20,192
ඔයා මට යෝජනා කරන්නද හදන්නෙ?
646
00:55:21,485 --> 00:55:23,903
ඔයා ඩ්රාමා බලනවා වැඩියි.
647
00:55:23,904 --> 00:55:25,405
එහෙනම් අපි මෙහේ මොකද කරන්නෙ?
648
00:55:26,031 --> 00:55:27,240
ඔයා මේක රෙන්ට් එකට ගත්තද?
649
00:55:27,241 --> 00:55:28,283
මේක මගේ.
650
00:55:31,161 --> 00:55:34,748
ඉතින් මොකක්ද? මම මෙතන පියාඹන්න ඕනෙද?
651
00:55:35,541 --> 00:55:37,291
පැහැදිලිවම ඔයාට මෙතන පියාඹන්න බෑනෙ.
652
00:55:37,292 --> 00:55:41,129
අපිට අතන පියාඹන්න පුළුවන්.
653
00:55:43,257 --> 00:55:44,216
මෙතන ඉන්න.
654
00:55:51,890 --> 00:55:52,891
සොන්ග් හී ජු.
655
00:55:57,688 --> 00:55:59,981
රජතුමනි, දුවන්න එපා!
656
00:55:59,982 --> 00:56:01,274
රජතුමනි!
657
00:56:02,401 --> 00:56:03,402
රජතුමනි!
658
00:56:05,237 --> 00:56:07,489
මමමයි මේවා වේලුවේ ඩූ නෝනා.
659
00:56:09,575 --> 00:56:10,950
කොහොමද?
660
00:56:10,951 --> 00:56:12,535
රසයි.
මම දැනගෙන හිටියා!
661
00:56:12,536 --> 00:56:14,579
මම මේවා හැමෝටම දෙන්නේ නෑ.
662
00:56:16,331 --> 00:56:17,666
ඒ වුණාට මම ඊයෙත් ටිකක් කෑවා.
663
00:56:18,667 --> 00:56:20,085
ඔයාට කරන්න වැඩ මුකුත් නැද්ද?
ම්ම්.
664
00:56:22,838 --> 00:56:23,879
මාමා!
665
00:56:23,880 --> 00:56:25,424
රජතුමනි.
අහ්, රජතුමනි.
666
00:56:28,010 --> 00:56:29,970
අහ්, ඔයාලා විතරද මෙතන ඉන්නේ?
667
00:56:30,554 --> 00:56:31,762
ඔව් රජතුමනි.
668
00:56:31,763 --> 00:56:32,930
මාමා කොහෙද?
669
00:56:32,931 --> 00:56:36,475
මම අහුවා සොං නෝනත් මෙතන හිටියා කියලා.
670
00:56:36,476 --> 00:56:39,186
අහ්, අපිත් මේ කල්පනා කළේ
ඒගොල්ලෝ කොහේ ඇද්ද කියලා
671
00:56:39,187 --> 00:56:40,688
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් රජතුමනි.
672
00:56:40,689 --> 00:56:42,733
මම අනිවාර්යයෙන්ම පණිවිඩය ලබා දෙන්නම්.
673
00:56:43,859 --> 00:56:45,193
ඕනේ නෑ.
674
00:56:47,821 --> 00:56:49,905
රජතුමනි.
රජතුමාගෙන් ලොකු සුසුමක්...
675
00:56:49,906 --> 00:56:51,408
රජතුමනි, මොකක්ද ප්රශ්නය?
676
00:56:52,242 --> 00:56:53,285
එයා හරිම කියුට්.
677
00:57:07,090 --> 00:57:08,175
කවුරුහරි ඔයාව පන්නනවද?
678
00:57:08,759 --> 00:57:09,843
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තේ?
679
00:57:10,385 --> 00:57:12,179
මම එයාලට යන්න කිව්වා.
680
00:57:12,763 --> 00:57:13,805
ඔයාට මොනවා හරි ගෙනත් දෙන්නද?
681
00:57:15,557 --> 00:57:17,893
"රජ පවුලේ අයට කන්න පුළුවන්
තහවුරු කරපු අවන්හල්වලින් විතරයි."
682
00:57:19,728 --> 00:57:21,228
මො මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
683
00:57:21,229 --> 00:57:23,065
අද ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
684
00:57:24,316 --> 00:57:26,193
මොකක්?
මම කිව්වනේ මෙතන අපි විතරයි ඉන්නේ කියලා.
685
00:57:27,402 --> 00:57:30,738
ඒත් රජ කෙනෙක්
රජ පවුලේ අය කවදාවත් සාමාන්ය අයව බඳින්නේ නෑ.
686
00:57:30,739 --> 00:57:31,948
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව බඳින්නේ?
687
00:58:03,146 --> 00:58:04,648
දෙවියනේ.
688
00:58:05,774 --> 00:58:06,983
ඔයා හොඳින්ද?
689
00:58:07,484 --> 00:58:10,320
යාත්රාවක ගියාම මුහුදු අසනීප හැදෙන්නේ කාටද?
මේක නිකන් බඩේ අමාරුවක් විතරයි.
690
00:58:10,904 --> 00:58:11,905
මේක බඩේ අමාරුවක්.
691
00:58:18,995 --> 00:58:21,039
ඒ කියන්නේ, මට පුළුවන් ඔයාගේ ඇඟිල්ල ටිකක් විදින්න.
692
00:58:21,665 --> 00:58:23,875
මොකක්?
මේ කොහේ හරි ඉදිකටුවක් තියෙන්න ඕනේ.
693
00:58:25,085 --> 00:58:27,086
රජ කෙනෙක්...
ඔයා බය වෙලාද?
694
00:58:27,087 --> 00:58:30,589
ඉඳිකටුවකින් ඇනපුවම ගොඩක් රිදෙයි කියලා?
බයට වෙව්ලනවා නේද?
695
00:58:33,135 --> 00:58:35,137
හරි. අපි ඒක කරමු.
696
00:58:40,225 --> 00:58:42,644
මේකෙන් ඇත්තටම වැඩක් වෙයිද?
මේක හිතේ මායාවක් නෙවෙයි නේද?
697
00:58:44,187 --> 00:58:45,230
ආව්!
698
00:58:50,444 --> 00:58:51,777
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.
699
00:58:51,778 --> 00:58:52,696
ආව්!
700
00:58:54,865 --> 00:58:57,283
මම කොහොමද මේ වගේ නිවට කුමාරයෙක්ව
විශ්වාස කළේ?
701
00:58:57,284 --> 00:58:59,160
"නිවටයි"?
702
00:58:59,161 --> 00:59:00,162
මම...
703
00:59:01,413 --> 00:59:03,831
ගොඩ වෙදකම් ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
704
00:59:03,832 --> 00:59:04,875
අපි දැන් යමු.
705
00:59:06,376 --> 00:59:07,626
යන්න.
706
00:59:07,627 --> 00:59:09,755
මම ඔයාට පියාඹනවා වගේ දැනෙන්න සලස්වනවා කිව්වා නේද.
707
00:59:11,548 --> 00:59:12,549
එන්නකෝ. මො
708
00:59:32,486 --> 00:59:33,487
අහ්!
709
00:59:36,573 --> 00:59:38,991
මේක හරිම භයානකයි. දැන් පල්ලෙහාට එන්න.
710
00:59:38,992 --> 00:59:39,993
මෙන්න.
711
00:59:40,494 --> 00:59:41,578
මාව තදින් අල්ලගන්න.
712
01:01:03,034 --> 01:01:04,369
ඔයා කිව්වේ මට පියාඹන්න දෙනවා කියලා.
713
01:01:04,995 --> 01:01:06,413
ඇයි ඔයා පියාඹන්නේ?
714
01:01:08,164 --> 01:01:10,125
අපි මාරු වෙමු. මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
715
01:01:10,792 --> 01:01:12,960
ඒක අමතක කරන්න.
ඇයි බැරි? එන්නකෝ...
716
01:01:37,110 --> 01:01:38,111
කුමරුනි.
717
01:01:38,612 --> 01:01:40,488
ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
718
01:01:46,912 --> 01:01:48,580
ඔයා කිව්වා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
719
01:02:31,790 --> 01:02:32,999
720
01:03:07,742 --> 01:03:10,703
721
01:03:12,205 --> 01:03:14,082
ඔයා දෙවැනි අදියරට
සහභාගි වෙනවා නේද?
722
01:03:16,376 --> 01:03:17,585
ගොඩක් දුරට.
723
01:03:19,212 --> 01:03:20,796
ඔයාට වෝල්ට්ස් නටන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.
724
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
ඔයාට පුළුවන්ද?
725
01:03:30,056 --> 01:03:32,517
මම හැම අතින්ම ඉහළම දක්ෂයෙක්.
726
01:04:15,435 --> 01:04:16,478
අපි ඒක නොකර ඉමු.
727
01:04:17,896 --> 01:04:19,146
මාව මේ වගේ උස්සලා අල්ලගන්න.
728
01:04:19,147 --> 01:04:20,356
ඔන්න මම එනවා.
729
01:04:32,285 --> 01:04:35,205
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
730
01:05:13,618 --> 01:05:15,577
අපි ඒ වෙලාවේ හැඟීම්වලට වහල් වුණා.
731
01:05:15,578 --> 01:05:18,163
ඒ කියන්නේ, මම එයාගේ ඇඟට
කඩාගෙන පැන්නා වගේ නෙවෙයි.
732
01:05:18,164 --> 01:05:20,249
මම ඇයි එහෙම කළේ?
733
01:05:20,250 --> 01:05:21,291
මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
734
01:05:21,292 --> 01:05:23,837
මම එහෙම කළේ ඒ වෙලාවේ හැඟීම්වලට
වහල් වුණ නිසාම නෙවෙයි.
735
01:05:24,504 --> 01:05:26,256
මම එහෙම කළේ ඒ ඔයා නිසයි.
736
01:05:27,382 --> 01:05:30,259
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක වැඩියි කියලා?
සමහරවිට ඒගොල්ලෝ ආදරෙන් බැඳිලා ඇති.
737
01:05:30,260 --> 01:05:33,596
ඒ කියන්නේ, ඒගොල්ලෝ දැක්කම පේන්නේ
යාළු වුණා විතරයි වගේ.
738
01:05:34,347 --> 01:05:36,849
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
ඔයා ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.
739
01:05:36,850 --> 01:05:39,144
ඔයා මට
අනවශ්ය විදියට ආදරෙයි.
740
01:05:40,228 --> 01:05:41,520
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
741
01:05:41,521 --> 01:05:44,232
ඔයාට තවදුරටත්
ඔයාව පාලනය කරගන්න බැරි වෙන දවස එනකන්.
742
01:05:44,816 --> 01:05:46,984
ආසාවන් ඇති වුණත් ඒවා පාලනය කරගන්න සිද්ධ වුණා.
743
01:05:46,985 --> 01:05:48,527
ඒත් මේ පාර ඒක ලේසි නෑ.
744
01:05:48,528 --> 01:05:51,489
අහම්බෙන් හරි,
ඔයාගේ හිතේ මම ගැන හැඟීමක් තියෙනවද?
745
01:05:52,824 --> 01:05:54,826
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
746
01:06:06,129 --> 01:06:09,841
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්