💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
(ඔබේ එකම ආදරය සොයාගන්න, It's YOU වෙතින් පමණයි)
(වසරකට පෙර)
ෆෝමී.
ලොග් වෙන්න.
ඔබව මුණගැසුණු එක සතුටක්. මම ෆෝමී.
අපගේ දත්ත එක්රැස් කරගන්න සහ පද්ධතිය ස්ථාවර කරන්න,
කරුණාකර ඉදිරි පැය තුළ ෆෝමී සමඟ කතා කරන්න.
මට නමක් දෙන්න පුළුවන්ද?
යැන්ග්.
සොන්.
ඒ.
යැන්ග් සොන් ඒ.
දැන් ඉඳන්,
ඔයා තමයි මගේ අම්මා.
එතකොට ඔයා මගේ දුවද?
බී ආ.
මම කොයි වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙනවටද ඔයා කැමති?
(යොන්-වූ, කිම් හ්‍යුන් ජින්)
(චෝ යුන් සෝ, චෝයි බ්‍යුන්ග් චෑන්)
(ලිම් ජි ඉයුන්)
(ලව් ෆෝබියා)
ඔබට පේන විදිහට, කොටස් වෙළඳපොළේ වංචාවට සම්බන්ධ පාර්ක් ජොන්ග් වොන්,
අනේ දෙවියනේ. මොකක්ද මේ වෙන්නේ? සිද්ධිය වුණු තැනින් පැනලා යන්න හදනවා.
දෙවියනේ, එයාට පිස්සු හැදිලද. මිස්ටර් පාර්ක්, අර වංචාව ගැන...
අනේ දෙවියනේ, එයා මේ වගේ කෙනෙක් කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඒ නළු පාර්ක් ජොන්ග් වොන්. ලොකු වංචාවක් මාට්ටු වෙලා.
අයියෝ. මේක මහා විනාශයක්. මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද? මොකක්ද අවුල?
මම හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා. එයා කිව්වා මේක ෂුවර් වැඩක් කියලා!
තේරෙන විදිහට කියන්නකෝ.
පාර්ක් ජොන්ග් වොන් කිව්වා මම ආයෝජනය කළේ නැත්නම්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා.
මොකක්?
මිස්ටර් පාර්ක්ව විශ්වාස කරලා සල්ලි දීපු අයට...
ඩොලර් මිලියන 80ක විතර පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා.
මේ චෝදනා ගැන නිල පරීක්ෂණයක් පටන් අරන්,
ඉදිරියේදී පොලිසියෙන් කැඳවීම් සහ දේපළ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මඟුලයි!
පාර්ක් ජොන්ග් වොන්!
ඔහේ කවුද?
අර ඉන්නේ පාර්ක් ජොන්ග් වොන්!
මිස්ටර් පාර්ක්! එයාව අල්ලගන්න!
අර ඉන්නේ පාර්ක් ජොන්ග් වොන්! එයා මෙහෙ ඉන්නවා!
මිස්ටර් පාර්ක්!
හේයි! පොඩ්ඩක් ඉන්නවා! මිස්ටර් පාර්ක්!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඒ CEO යූන්. CEO යූන්! පාර්ක් ජොන්ග් වොන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අපි යමු.
මිස්ටර් හන් සොන් හෝත් මෙහේ ඉන්නවා! මිස්ටර් හන්!
හන් සොන් හෝ?
ඇයි මේ සද්දයක් එන්නේ?
ඔයාට මුකුත් අමාරුවක් නෑනේ?
ඔයා කවුද?
හේයි! ඇස් අරින්න! හේයි!
හේයි, මෙහෙට එන්න!
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, සර්? මෙයා කලන්තේ දාලා වැටුණා. කරුණාකරලා ගිලන් රථයකට කතා කරන්න.
ඒ CEO යූන් නේද! ඉක්මනට ගිලන් රථයකට කතා කරන්න! හරි, දැන්ම කතා කරන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
කාටවත් කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
දැන් වෙන දේ ඔයාලට පේනවනේ?
CEO යූන් කලන්තේ දාලා වැටුණා කියලා ආරංචි වුණොත් ඒක හොඳ මදි නේද?
ඔව්.
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.
අනික පිට කට්ටිය ඇතුළට එන්නේ නෑ කියලා සහතික කරගන්න.
තේරුණා.
මාත් එක්ක එන්න.
ඔයාට විශ්වාසද එයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් යන්න ඕනේ නැහැ කියලා?
එයාට අවුලක් නෑ. මහන්සිය වැඩි වුණාම ඔහොම වෙනවා.
කොහොම මෙහෙම වුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් කරුණාකරලා මේක කාටවත් කියන්න එපා.
එයාට අමාරුවක් නැතුව ඇති කියලා හිතනවා.
දැන් මොකද කරන්නේ? ආටිකල් එන එක නවතින්නේ නැහැ. මොකක්? CEO යූන්!
මොකක්ද? අර කාලකණ්ණි පාර්ක් ජොන්ග් වොන් නිසාද?
එයාට තුවාලයක්වත් වෙලාද? එයාට මුකුත් වෙලා නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
ඒත්...
මම එයාව එතනින් තියන්නද?
සමාවෙන්න.
ස්තූතියි.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
CEO යූන්ට මුකුත් වෙන එකක් නෑ නේද?
බය වෙච්ච පාර කලන්තේ දැම්මද දන්නේ නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ පළවෙනි වතාව නේද...
කවුරුහරි කෙනෙක් CEO සෝල් එක්ක ඒ කාමරේට ගියපු?
මොකක්ද? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
යූ කියුන්ග්, මොකද වුණේ?
ඒ...
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?
හීනයක් වුණා නම් හොඳයි.
කියුන්ග් තේ. ඇයි?
සොන් හෝ ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
මොකක්ද?
ඇත්තටමද?
නැහැ, මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔව්, මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්,
ඒත් මට ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් මගේ මහත්තයාව බලන්න ඕනේ.
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අදම මුණගැහෙන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
හරි, මම ටිකකට ඇවිත් යන්නම්. ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
බී ආ.
ඇයි අම්මේ?
ඔයා තාත්තගේ බඩු ටික ලෑස්ති කළාද?
ඔව්, ඉවර වේගෙන එන්නේ.
මට බලන්න දෙන්න.
අපි දැන් ඉස්පිරිතාලෙට යනවා නේද?
මට ටිකකට එළියට යන්න වෙලා තියෙනවා.
කොහේද?
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඊටපස්සේ අපිට තාත්තාව බලන්න යන්න පුළුවන්.
ඔයාට දැම්මම යන්න ඕනෙද?
තාත්තට අමාරුයි කිව්වා නේද.
ඔයා මේ ටිකේම හිටියේ ටිකක් වෙනස් විදිහකට අම්මේ.
මට අද ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.
මොකක්ද ඒ?
මට පරක්කු වෙනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
අම්මේ! මම ඉක්මනට එන්නම්!
(තාත්තා ඉන්න රෝහල)
මම කතා කරන්නේ සෝල් මාපෝ විශ්වවිද්‍යාල රෝහලෙන්.
මේ මිස්ටර් යූන්ගේ දුවද?
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. ඔයාගේ තාත්තා අසාධ්‍ය තත්ත්වයක ඉන්නේ.
මඟුලයි.
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
බීප් හඬින් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න... මඟුලයි.
අම්මේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයා කොහෙද? මම දැන් ඉස්පිරිතාලෙට යන ගමන් ඉන්නේ.
(හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ඒකකය)
අම්මේ, අනේ ඇස් අරින්නකෝ.
අම්මේ...
අනේ අම්මේ.
ඇස් අරින්න! අම්මේ!
රෝගියාගේ තත්ත්වය කොහොමද? වයස 40ක පමණ කාන්තාවක්.
ඔළුවට බරපතළ විදිහට තුවාල වෙලා, මොළයට ලේ ගලනවා.
නෝනා, ඇස් ඇරලා ඉන්න. නෝනා?
මිස්, කරුණාකරලා ටිකක් පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න. අම්මේ!
නෝනා, මම කියන දේ ඇහෙනවද? කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා.
කරුණාකරලා මෙතනින් ඉන්න. මගේ අම්මා බේරෙයි නේද?
මම කියන දේ ඇහෙනවද? පිටිපස්සට වෙන්න.
මිස්, එයා එක්ක ආපු කෙනා ඔයාගේ තාත්තද?
මොකක්? කවුද?
එයාගේ හදවත නතර වුණා. උදරය ඇතුළතින් ලේ ගලනවා වෙන්න පුළුවන්.
එපිනෙෆ්‍රීන් ඩෝස් එකක් දීලා ඩිෆයිබ්‍රිලේටර් එක ලෑස්ති කරන්න!
හරි සර්!
ඒ අහිංසක ළමයා. එයා දැන් මොකද කරන්නේ?
එතකොට අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණාද? කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින්?
ඔව්. දෙන්නම එකම දවසේ.
ස්තූතියි. ඔයා මාව ගෙනත් දාන්න ඕනේ නැහැ.
ඒකට කමක් නෑ. අද දවසම ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණානේ.
ඔයා දැන් ඇතුළට යන්න. හරි. පරිස්සමෙන් යන්න.
හරි.
100ට චාර්ජ් කරන්න.
චාර්ජ් කළා.
පිටිපස්සට වෙන්න! ෂොක්!
නාඩි වැඩ කරන්නේ නෑ.
150ට චාර්ජ් කරන්න.
චාර්ජ් කළා. පිටිපස්සට වෙන්න.
ෂොක්.
තාමත් නාඩි වැටෙන්නේ නෑ.
200ට චාර්ජ් කරන්න.
චාර්ජ් කළා. පිටිපස්සට වෙන්න. ෂොක්!
තාමත් මුකුත් නෑ.
සමාවෙන්න.
ඔයාට මුකුත් අමාරුවක් නෑනේ?
මිස්!
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
මිස්!
තාත්තේ?
තාත්තේ.
අනේ ඇස් අරින්නකෝ.
මට සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න තාත්තේ.
පරක්කු වෙලා ආවට මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මගේ තාත්තට මැරෙන්න වුණේ තනියම.
අන්තිමේදී, මට කවදාවත් අහන්න ලැබුණේ නෑ...
අම්මා මට කියන්න ගියපු දේ...
එහෙමත් නැත්නම් අම්මා එක්ක හිටපු ඒ මිනිහා කවුද කියලවත් හොයාගන්න ලැබුණේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අර කලින් හිටපු ගෑනු ළමයා නේද?
එයාගේ අම්මා එක්ක හිටපු කෙනා එයාගේ මහත්තයා නෙවෙයි වගේ.
එහෙනම් ඒ හොර සම්බන්ධයක් නේද?
තමන්ගේ මහත්තයා මැරෙන්න ඉද්දිත් හොර සම්බන්ධයක්? අදහාගන්නත් බැහැ.
ඒ අහිංසක ළමයා. මට එයා ගැන පව් කියලත් හිතෙනවා.
එයා ගෙවන්නේ එයාගේ අම්මගේ පව්.
ඒක නම් මහ කැත කතාවක්.
මට කවදාවත් තහවුරු කරගන්න බැරි වුණු ඒ ඇත්ත...
මාව ඒ දවසේ හිර කරලා තිබ්බා.
අනේ දෙවියනේ!
මිස්! ඔයාට අමාරුවක් නෑනේ?
අන්න එදා තමයි...
මම තනියම ඉන්න තීරණය කළේ.
යූන් බී ආ.
මම දන්නවා ඔයා ඔතන ඉන්නවා කියලා!
බී ආ.
ඒ වගේම...
ඒ නිමක් නැති අඳුරෙන් මාව එළියට ගත්තේ...
ජේ හී.
බී ආ, ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
මොකද වුණේ?
අර කොල්ලා ඔයාගේ අතින් ඇදගෙන දුවන්න ගත්තා, මතකද?
මම එතනට එද්දි ඔයා හිටියේ එයාගේ පිට උඩ.
ඔයාට මතක නැද්ද?
ඇයි මේ සද්දයක් එන්නේ?
ඔයාට මුකුත් අමාරුවක් නෑනේ?
මම දැන් යන්නම්.
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් බොන්න.
හරි. ස්තූතියි.
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ෆෑන් ක්ලබ් එකේ ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්.
ඔයා යන්න කලින් මට ඔයාගේ අත්සනක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඒ වගේම ෆොටෝ එකක්?
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක් නෙවෙයි නම්, ඔයාගේ නම්බර් එකත් දෙනවද?
එයා කීයටවත් ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
CEO යූන්.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඔයා තාම මෙහෙද?
CEO යූන්, මේ...
අර කාර් හොරා නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අර ලිෆ්ට් එකේ රණ්ඩු වුණ ආදරවන්තයා නේද?
මේ ඉන්නේ රචක හන් සොන් හෝ.
හන් සොන් හෝ?
ඒත් ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
මම මේ පාරේ යන ගමන් හිටියේ,
බලද්දී ඔයා අමාරුවක වැටිලා වගේ පෙනුණා.
උදව් කළාට ස්තූතියි.
මම යූන් බී ආ, It's YOU ආයතනයේ CEO.
(It's YOU, CEO යූන් බී ආ)
මම ඔයාට වන්දි ගෙවන්නම්.
ඒක ඕනේ නැහැ. මම උදව් කළේ වාසියක් බලාගෙන නෙවෙයි.
ඒත්, ගනුදෙනු බේරගන්න එක හොඳයිනේ...
එතකොට අපිට ආයෙත් පැටලෙන්න වෙන්නේ නෑනේ.
මම නම් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
ඒක මම භාරගන්න අකමැති ජාතියේ සල්ලි වගයක්.
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
(It's YOU, යූන් බී ආ)
මට හිතෙන්නේ මේ මුකුත් වුණේ නෑ කියලා අමතක කරන එක තමයි හොඳම දේ.
එහෙනම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මගේ අත්සන කෝ?
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ආයෝජනය කරපු සල්ලිවලට මොකද වෙන්නේ?
ඒක නීත්‍යානුකූල වෙන්නේ කොහොමද?
ඔයා මට කියන්නේ පාර්ක් ජොන්ග් වොන් එක්ක කතා කරන්න කියලද?
හලෝ?
මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.
අයියෝ, මොකද වුණේ?
මට එයාව මඟහැරුණා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
ඩිරෙක්ටර් හන්ට මොකද වුණේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මගේ සල්ලි ටික.
සොන් හෝ, මම ලොකු අමාරුවක වැටුණා.
මම මේක විසඳගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
මොකද වුණේ කියලා මට මුල ඉඳන් පැහැදිලි කරන්න.
හරියටම මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.
මම කිව්වනේ. මම ඒවා ණයට ගත්තේ.
මම අහන්නේ,
සිහියක් තියෙන කවුද ඔයාට ඔච්චර සල්ලි ගොඩක් ණයට දෙන්නේ?
(CEO හන් සොන් හෝ)
මම හොඳින් අහනකොටම කියන්න.
මම අපේ ඒජන්සිය ඇපේට තිබ්බා.
ඇපේට?
ඔයාට පිස්සුද?
සොන් හෝ, මම කියන දේ අහන්නකෝ.
මෙහෙට එනවා, හන් බෙක් හෝ. මට ඕක ළඟටම වෙලා අහගන්න ඕනේ.
සොන් හෝ, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න.
එතකොට දැන් මමද ඔයාගේ අයියා? මෙහෙට එනවා!
මම මේ කියන්නේ, මට සැලසුමක් තිබුණා!
හරි. මට සිද්ධ වෙයි වගේ...
ගහලාම ඒ සැලසුම මොකක්ද කියලා අහගන්න.
මෙහෙට එනවා! මගෙන් ඈතට වෙලා ඉන්නවා!
අපි සමාව ඉල්ලනවා.
ඔයා දන්නවනේ මේක අපේ වැරැද්දක් නෙවෙයි කියලා. හලෝ?
ඔව්, කාලසටහනට කිසිම බලපෑමක් නෑ. හරි.
CEO යූන්ට මේ වෙලාවේ කෝල්ස් ගන්න විදියක් නෑ.
පාක් ජොන් වොන්ට අමතරව, අපි... මොනවා? ඔයාලා ආයෝජනය අයින් කරගන්නවද?
ටිකක් ඉවසන්න කියලා අපි ඉල්ලා සිටිනවා. ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව මඟ අරිනවා කියලද?
නෑ, මම දිවුරනවා මේකට තව ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ...
අපේ CEO එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. හලෝ?
හලෝ?
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පාක් ස්‍යුං පිල්)
නළු පාක් සම්බන්ධ කොටස් වෙළඳපොළ වංචාවෙන් පස්සේ,
එයාව ආදර්ශයට අරන් හදපු It's YOU කියන AI ආලය කිරීමේ සමාගමටත්,
ලොකු පාඩුවක් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මේ අතරේ, මෑතකදී විශ්‍රාම ගත් රචක හන් සොන් හෝ සහ,
It's YOU සමාගමේ CEO යූන් බි ආ අත් අල්ලාගෙන දුවනවා දැකලා තියෙනවා,
ඒ වගේම මේ කතාව තවත් දුරදිග යයි කියලා හිතනවා.
මේ දෙන්නා ආදරවන්තයින් වෙන්න ඇති කියලා සමහරු සැක කරන නිසා,
It's YOU සහ හන් සොන් හෝ ගැන මිනිස්සුන්ගේ උනන්දුව වේගයෙන් වැඩි වෙමින් පවතිනවා.
රචක හන් සොන් හෝගේ...
(හන් සොන් හෝ)
(හන් සොන් හෝ, නවකතා රචක. උපත 1994)
(පොත්: Our Ending Credit, Jellyfish...)
("මම නවකතා කියවන්නේ නැහැ, ඒත් මම හන් සොන් හෝව දන්නවා.")
(හන් සොන් හෝ හදිසියේම විශ්‍රාම ගනී?)
"යූන් බි ආ සහ හන් සොන් හෝ අත් අල්ලාගෙන සිටියදී මාට්ටු."
ආදරවන්තයින්ගේ පලායාමක්ද?
ඒක නම් විකාරයක්.
සොන් හෝ ආදර පලහිලව්වක පැටලිලා?
ඒ මදිවට CEO යූන් එක්ක...
ප්‍රශ්න මදිවට තවත් ප්‍රශ්න. මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
CEO යූන්.
CEO යූන්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
මොකක්ද? අර ආදර කතාව ගැනද?
ඒක ඇත්තක් වෙන්න බෑ. එහෙම වෙන්න බෑ. අනේ.
ඊට වඩා නරකයි. ආයෝජකයෝ අයින් වෙනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.
අප්පේ, එයාලට කිසිම ඉවසීමක් නෑනේ.
එයාලට පස්සේ පසුතැවෙන්න ඕනේ නම්,
අයින් වුණාදෙන්.
මොකක්? ඔයා ගාව සැලසුමක් තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
යූ ග්‍යොං.
ඔව්? මට ඔයා ලවා ආටිකල් එකක් පබ්ලිෂ් කරගන්න ඕනේ.
මොන වගේ ආටිකල් එකක්ද?
"It's YOU සමාගමේ CEO යූන් බි ආ..."
(CEO යූන් බි ආ සහ රචක හන් සොන් හෝ ආදර සබඳතාවයක)
"රචක හන් සොන් හෝ එක්ක තියෙන සම්බන්ධය තහවුරු කරයි?"
මොකක්ද මේ?
ඒ ගෑනි... මම නම්...
මම ඇහුවේ, මොකක්ද මේ ආටිකල් එක?
ඔයා සල්ලි ටික හොයාගන්න එක ගැන විතරක් හිතන්න.
ඒයි, ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
අපේ සමාගම ඇත්තටම වැහෙන්නද යන්නේ?
නෑ, එහෙම වෙන්නේ නෑ.
බය වෙන්න එපා, ජි යොං. ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
ඔව්.
ඉක්මනට ගිහින් සල්ලි ටික අරන් එන්න.
හරි.
මමම එයාලගේ සම්බන්ධය තහවුරු කළා කියන එක මටම විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයා මොනවා හිතාගෙනද එහෙම කළේ?
ඔයා එක ප්‍රශ්නයක් තවත් ප්‍රශ්නයකින් වහනවා.
ඒ වගේම අපේ වෙලාවට, අලුත් එකකුත් ආවා.
ප්‍රශ්නයක්?
බලන් ගියාම හන් සොන් හෝට ලොකු බලපෑමක් කරන්න පුළුවන් වගේ.
නේද, යූ ග්‍යොං?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මම එයා ගැන හොයලා බැලුවා. එයා ගොඩක් ජනප්‍රිය තරු වලටත් වඩා ප්‍රසිද්ධයි.
එයා තමයි දැන් ඉන්න අංක එකේ ජනප්‍රිය තරුව.
මේකෙන් ඇත්තටම උදව්වක් වෙයිද?
ඔයා මේ ප්‍රශ්න තවත් අවුල් කරනවා නේද?
(CEO යූන් බි ආ)
අපි නිකම්ම කතාව තහවුරු කරලා වෙන මුකුත් නොකර හිටියා නම් එහෙම වෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද කරන්නේ?
ග්‍යොං තේ, ඔයා පාක් ජොන් වොන්ව හොයාගත්තද?
ඔව්, එයා ගියොංගි පළාත කිට්ටුව මෝටෙල් එකක හැංගිලා ඉන්නවා.
මම එයාට උදව් කරන්නම් කියලා රවට්ටලා මාව හම්බවෙන්න කැමති කරගත්තා.
නියමයි. එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
හරි.
අන්න එයා ඉන්නවා.
මිස්ටර් හන්!
CEO යූන් බි ආ එක්ක ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඔයාලා දෙන්නා ගැන තියෙන ආදර කතාව ඇත්තද?
අපි අතරේ කිසිම දෙයක් නෑ. ඇත්තටම මුකුත්ම නෑ.
එහෙනම් ඇයි CEO යූන් බි ආ ඔයාලගේ සම්බන්ධය තහවුරු කළේ?
ඒක මම කොහොම දැනගන්නද? ඒ පිස්සි...
ඔයාලා ගිහින් එයාගෙන්ම අහගන්න.
ඒ වගේම මේ වගේ පදනම් විරහිත කතා පතුරවන එකෙන් වළකින්න කියලත් මම ඉල්ලනවා.
මිස්ටර් හන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
එහෙනම් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා අත් අල්ලාගෙන දිව්වේ?
අපිට තව එක උත්තරයක් දෙන්න!
ඔයාට ඇතුළට යන්න බෑ.
මම කියන්නේ, මට විනාඩියක් දෙන්න.
මට කතා කරන්න විතරයි ඕනේ. එච්චරයි.
මහත්තයා, ඔයාට මේ විදියට කඩාපනින්න බෑ.
එහෙනම් මට එයාව හම්බවෙන්න වෙලාවක් හදලා දෙන්න.
නිල උත්සව වලට අමතරව, CEO යූන්...
මේ දවස්වල කිසිම පෞද්ගලික හමුවීමක් කරන්නේ නෑ.
එහෙනම් අඩුම තරමේ මට එයා එක්ක ෆෝන් එකෙන්වත් කතා කරන්න දෙන්න.
මට දැනගන්න ඕනේ එයා මොනවා හිතාගෙනද එහෙම කළේ කියලා.
මෙතන! මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
කරුණාකරලා මෙයාව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?
මෙයා එකපාරටම කඩාගෙන ඇවිත් මෙතන ප්‍රශ්නයක් ඇති කරනවා.
මොකක්ද ඔයාගේ "ප්‍රශ්නයක් ඇති කරනවා" කියන එකේ තේරුම?
ඔයාට යන්න වෙනවා. ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්නවා.
අපි යමු, මහත්තයා.
ඒයි, මොකද මේ කරන්නේ?
මම කිව්වනේ, මට CEO යූන් බි ආ එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න විතරයි ඕනේ.
මාව අතාරින්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
මම කිව්වනේ විනාඩියයි යන්නේ කියලා! හලෝ, මේ TF කණ්ඩායමද?
හේයි, හන් සොන් හෝ මේ දැන් ඇවිත් මෙතන කෑගහනවා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මොනවහරි බොමුද? ගොඩ කාලෙකින්නෙ හම්බුණේ.
මම මේ ටිකේම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ, අපිට හම්බවෙන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නෑනේ.
හරි, මොනවහරි ඕන වුණොත් මට කියන්න.
ස්තූතියි.
එයා ආදර කතාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා.
ඒකෙන් කමක් නෑ.
මේ වගේ සිද්ධියකදී, මුලින්ම තහවුරු කරන කෙනාට තමයි හැමතිස්සෙම වාසිය තියෙන්නේ.
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ මේක විසඳන්නේ?
ඒකෙන් පාක් ජොන් වොන්ගේ කතාව වැහුණා නේද?
ඔයා මේකෙන් සතුටු වෙනවා නේද?
ඒයි, මට කියන්න එපා ඔයා...
ඇත්තටම එයාට කැමතියි කියලා.
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා දන්නවනේ මම ආදර සම්බන්ධතා තියාගන්නේ නෑ කියලා.
ඔව්, ඒකේ කිසි තේරුමක් නෑ.
අනික, එයා ළඟදි බ්‍රේක්අප් වෙලා ඉන්නේ.
ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ?
මම නොදැන හිටියා නම් හොඳයි.
ඒත් හන් සොන් හෝ ඔයා කලන්තේ දාලා වැටෙනවා දැක්කා නේද?
ඔව්, එයා දැක්කා.
එහෙනම් එයා එක්ක තවත් පැටලෙන එක හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
එයා ඔයාගේ රහස දැනගත්තොත්... අපිට තියෙන්නේ...
වාසිය ගන්න විතරයි.
කොහොමද?
හන් සොන් හෝ...
අපේ අලුත් නිර්මාණයේ මුහුණුවර වෙන්න යනවා.
හන් සොන් හෝ?
ඉතින් ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න බැරි වුණාද?
මට ඇතුළට යන්නවත් දුන්නේ නෑ. එයාලා මාව එළියට දැම්මා.
මම හිතන්නේ එයා මාව ඕනකමින්ම මඟ අරිනවා.
(තරුවක පෙනුමක් ඇති හන් සොන් හෝගේ හදවත යූන් බි ආ සොරකම් කළාද?)
මේකට සම්බන්ධ මම, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කිව්වා. ඉතින් ඇයි තාමත් මේක මේ තරම් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ?
මොකද මේකට සම්බන්ධ අනිත් කෙනා ඒක ඇත්ත කිව්ව නිසා.
මේ ගෑනි මොනවා හිතාගෙනද ඉන්නේ?
පාක් ජොන් වොන්ගේ කතාව යට ගියා.
දැන් තියෙන්නේ ඔයයි යූන් බි ආයි ගැන විතරයි.
ඒ ගෑනි ඔයාව පණපිටින් කන්නයි හදන්නේ.
ඒත් ඇයි?
එයා මගේ රහසින් ආදරේ කරන ෆෑන් කෙනෙක්වත්ද?
එහෙම නෙවෙයි.
එයා හැමෝගෙම අවධානය වෙනතකට හරවනවා විතරයි.
ව්‍යවසායකයෙක් විදියට,
මම නම් කියන්නේ ඒක හොඳ උපායක් කියලා.
ඒයි, හන් බෙක් හෝ!
මම බීරි නෑ, හරිද.
ඒයි, බොන එක නවත්තන්න.
අපි සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ? ඔයා ගාව මොකක්හරි සැලසුමක් තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම. එක විදියක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
ආදරේ කරන එක.
මොකක්?
එකතු වෙලා වැඩ කරන එක.
අපි එයා එක්ක එකතු වෙමු. මම එයා ගැන හෙව්වා. එයාට සල්ලි තියෙනවා.
ඔයාට පිස්සුද?
ආයෙත් සැරයක් එයා එක්ක පැටලෙන්න නම් මට කිසිම උවමනාවක් නෑ.
ඔයා කොහොමත් දැන් එයා එක්ක පැටලිලා ඉන්නේ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාගේ අතින් ඇල්ලුවේ?
ඔයා එතන හිටියේ නෑනේ.
එයා ඇත්තටම ලොකු අනතුරක හිටියේ.
එහෙනම් සමහරවිට එයාට ඇත්තටම ආදර ප්‍රශ්නයක් ඕන වෙලා තියෙන්න ඇති?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
එයාට සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයා ගැන හිත ගිහින්.
එයාගේ වීරයා වෙලා,
එයාට උදව් ඕන වෙලාවේ ආවනේ.
නවකතා ලියන්න ඕනේ මම නෙවෙයි ඔයා.
දැන් කොහොමත් කතා පැතිරිලා ඉවර නිසා, ඔයා එයා එක්ක යාලු වුණා නම් හරි.
මම කිව්වේ, ඔයයි සේ රිම්නුයි වෙන් වුණා නේද?
කියන්න බෑනේ.
ඔයා එයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් වුණොත්, එයා සමහරවිට අපේ ණය ඔක්කොම ගෙවලා දායි.
පිස්සා...
(මි නා)
හේයි, මි නා. ඔව්.
ඒයි, මොකද ඔයා මේ කරන්නේ?
මම මේක මකලාම දාන්න ඕනේ.
ඒයි, එපා!
නවත්තන්න! අනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මළ කරුමයක්නේ!
ඒයි!
මැරියන්, It's YOU, මැරියන්! මැරියන්, It's YOU, මැරියන්, මළ කරුමේ!
එපා, මි නා!
හේයි, මට කියන්න එපා ඔයා...
ඇත්තටම එයාට කැමතියි කියලා.
අපි යමු.
අම්මේ.
ඔයා ලිපිය දැක්කද? ඔව් මම දැක්කා.
ඔයා අන්තිමේදී කා එක්ක හරි යාළු වෙන්නද යන්නේ?
යාළු වෙන්න? කොහෙත්ම නෑ. ඒක ව්‍යාපාරයක්. සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාපාරයක්.
ඉතින්, කවුද ඒ කොල්ලා?
හන් සොන් හෝ?
එයා...
මගේ ගොදුර.
අනේ දෙවියනේ. ගෑනු ළමයෙක් කතා කරන විදිහක්ද ඒ.
ඒක ඇහෙන්නෙත් හරිම සැරට.
අනේ අම්මේ, ඔයාගෙ අදහස් හරිම පරණයි.
කොහොම හරි,
එයා තමයි මාව බේරගත්තේ.
බේරගත්තා?
ඔයා දන්නවද? මම අද කලන්තේ දාලා වැටුණේ නෑ.
මොකක්? ගොඩක් සෙනඟ මගේ පස්සෙන් එලවගෙන ආවා,
ඒත් සම්පූර්ණ පැයක්ම ගෙවිලා ගියා.
ඉතින්? මම හිතුවේ මගේ කතාව ඉවරයි කියලා.
ඒත් ඊළඟ මොහොතේ මම දැක්කේ, මම එයා එක්ක දුවනවා.
ඉන්පස්සේ වුණ දේවල් මට එච්චර මතක නෑ...
ඒත් කොහොම වුණත්,
මම කලන්තේ දාලා වැටෙන්නේ නැතුව පැයක් හිටිය පළවෙනි වතාව මේකයි.
සමහරවිට ඔයාට සනීප වේගෙන එනවා ඇති?
ඔයා එහෙම හිතනවනද? ඔව්. මම ලිපියක් කියවමින් හිටියේ,
ඒකේ තිබුණා කාංසාව නිසා ඇතිවෙන හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා...
හදිසියේම සුව වෙන්න පුළුවන් කියලා.
කොහොම වුණත් මේ හැමදේම මානසිකව සිදුවෙන දේවල්නේ.
මම ඒක ඔයාට ඊමේල් කළා. හරි, මම බලන්නම්.
මම නිදාගන්න යනවා. මාව හතට ඇහැරවන්න.
ඔයා කලන්තේ දාලා වැටුණේ නැති එක ගැන...
ඔයා හිතනවද ඒක රචක හන් සොන් හෝට සම්බන්ධයි කියලා?
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා කලන්තේ දාලා නොවැටුණු පළවෙනි වතාව මේක කියලා.
සමහරවිට ඔයාගේ ලෙඩේ සනීප කරන්න පුළුවන් කෙනා එයා නම්?
ඔයාගේ සහකරුවා වගේ කෙනෙක්.
ඒක එච්චර ලේසි වුණා නම්, මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් සනීප වෙලා.
මම නිදාගන්නවා.
ද්‍රෝහියෝ.
අපි යමු. එන්න.
මාව අතාරිනවා!
දෙවියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
හලෝ.
CEO යූන්.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා නේද?
අනේ මන්දා, CEO යූන්.
ඔයා මේ සිරාවටමද?
ඔයා දිගටම මෙහෙම කළොත්,
බලහත්කාරයෙන් රඳවා තබා ගැනීම සහ බලපෑම් කිරීම යටතේ මට ඔයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න පුළුවන්.
පුළුවන් නම් කරලා බලන්න.
ඔයාට දඩ මුදල වගේ දෙගුණයක් ගෙවන්න ඕන නම්.
හරි, ඇත්තෙන්ම. සාමකාමී විසඳුමක් තමයි හැමවෙලේම හොඳ.
කොහොම වුණත්,
මම ඇත්ත කිව්වොත්, ඔයා දඩ මුදලෙන් භාගයක් අඩු කරනවද?
මම ඒක තමයි කිව්වේ.
එහෙමනම්, කිසියම් විදිහකින්...
ඔයාට අලාභ මුදලත් අයින් කරන්න පුළුවන්ද?
සන්, කියොන්ග් ටේ! මෙයාව ආයෙත් හිර කරන්න.
යමු. අපි යමු.
හරි, හරි, මට තේරුණා! හැබැයි අතනට නම් දාන්න එපා!
ඒකෙන් මට ලොකු මානසික කම්පනයක් ඇති වෙයි.
හරි.
දැන් ඔයා ඇත්ත කියන්න ලෑස්තිද?
ඇයි හන් සොන් හෝ...
ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ?
ඉතින්? අපේ මේස ඔක්කොම මෙතනට ගැලපෙයි කියලා හිතෙනවද?
ඔව්. ඉඩ ගොඩක් තියෙනවා වගේ පේනවා.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට ඔය හොලවන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද? මට මේක කියවන්න බෑ.
ඔයා මොන මඟුලකටද මේක කරන්නේ?
බොස්, අපිට වෝල්පේපර් අලවන්න වෙනවා. මේක තනිකරම පේන්ට් එකක්.
ඒක රිදුණා.
මට සමා වෙන්න.
හේයි, අධ්‍යක්ෂක හන්. මිස්ටර් හන්!
ඔයාලා කවුද?
මොකක්? ඔයා පොලී මුදලාලි කෙනෙක්ගෙන් ණයක් ගත්තද?
බැංකුවකින් නෙවෙයිද? මම ඒක කිව්වේ නැද්ද?
මේ ඉන්නේ පාර්ක් ජොන්ග් වොන්ගේ යාළුවෝ වගයක්.
ඔයාට පිස්සුද? හේයි, ඒක රිදෙනවා. මම මෙතන ඉන්නවා.
අපිත් නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෝ, දැනගන්නවා.
හරි. ඒක ගැන කතා කළා ඇති.
ඉතින්, මට ඇහුණා ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම නැතිවුණා කියලා.
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද?
(ණය හිමියා: මූන් ගුක් සන්ග්, ණයගැතියා: හන් බෙක් හෝ)
ණය ගෙවන්න තව කල් තියෙනවා.
මම ඔයාට තව කල් දුන්නොත් සල්ලි අහසින් කඩාගෙන වැටෙයි කියලා හිතනවද?
නැවත වතාවක් හිතලා බැලුවම.
ඔයා තවමත් තරුණ නිසා,
ඔයාට හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...
එක් අවයවයක් අඩු වුණාට, නේද?
නියමිත දවසට එන්න.
හේයි!
ඔව්, බොස්.
වැඩට බහින්න! ආ, මොකක්? හරි.
පළමු බැල්මෙන්ම,
මම ඔයාගේ වයසේ ඉද්දි හිටිය විදිහටමයි ඔයාවත් පේන්නේ.
මම ඒ ගැන ගොඩක් සැක කරනවා.
බොස්, මම ටිකක් හොයලා බැලුවා,
එයාගේ පෙම්වතියට නම් ගොඩක් තියෙනවා.
මොනවා ගොඩක්ද තියෙන්නේ?
නෑ, මම කිව්වේ, සල්ලි. එයාට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.
නේද? ඒක නියමයි.
එයාට ඒක ගෙවන්න කියන්න.
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...
ඒ ගෑනු කෙනා එක්ක. ඔයා කියන දේ අහන්නකෝ.
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ ගෑනු කෙනාට අත තියන්න එපා කියලද? එහෙමද?
දැන් ඔයා ඇත්ත කියන්න ලෑස්තිද?
ඇයි හන් සොන් හෝ...
ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ?
හන් සොන් හෝගේ ඒජන්සියේ අධ්‍යක්ෂක...
ඒජන්සිය ඇපේට තියලා ණයක් ගත්තා.
ඊටපස්සේ එයාට ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැතිවුණාද?
හරියටම හරි. හන් සොන් හෝට ඒක දැනගන්න ලැබුණා,
මම හිතන්නේ ඒකයි එයා මාව හොයාගෙන ආවේ.
තීරණයක් ගන්න.
එක්කෝ ඇපේට තියපු ඒජන්සිය අපිට පවරන්න,
එහෙම නැත්නම් ඔයා මට සල්ලි ආපහු ගෙවන්න.
මම සල්ලි ගෙවන්නම්.
ඒ නිසා ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.
හරි, එහෙනම්.
හේයි!
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
ඔව්, සර්.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
එයාගෙන් අත් අයින් කරගන්නවා.
ඒවගේම ඔයා කවුද වෙන්නේ?
මමද?
මම තමයි එයාගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න ගෑනු කෙනා.
මම අහලා තියෙන සල්ලිකාර පෙම්වතියද මේ?
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
තුවාල වෙන්න ඕනේ නැත්නම් ඕක බිමින් තියනවා.
ඒක ගැට ගහලයි තියෙන්නේ.
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මගේ දුව කෙන්ඩෝ කරනවා, ඉතින් එයා මේක ඉල්ලගෙන...
ඇයි මේක...
CEO සෝල්.
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
මොකක්ද මේ හැමදේම?
මේ ඇප ගිවිසුම. ඔයා මේක අපිට පවරනවා.
"ඒක පවරනවා?"
ඔයාලා මේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාගේ ඒජන්සිය, ඇපයට තියලා තියෙන එක...
අපි ඒක අත්පත් කරගන්නවා.
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
එයා ගිවිසුම අත්සන් කළේ මම එක්ක.
ඔයාලට මේ ඇපය ඕන නම්,
මේ ගාන නම් මදි වෙයි.
බොස්? මූලික මුදලයි පොලියයි එක්ක, මේක...
අපිට ලැබෙන්න ඕන ගානට වඩා ගොඩක් වැඩියි... ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?
අපරාධකාරයොත් දැන් හරි නිර්භීතයිනේ.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මේක අසාධාරණ පොලී අනුපාත තියෙන නීති විරෝධී ගිවිසුමක්.
ඒ වගේම, නීති විරෝධී විදිහට ණය එකතු කිරීමක්.
අපි මේක උසාවියට ගෙනියමුද?
ඒකෙන් ඔයාට මේ ගිවිසුම අවලංගු කරන්න ඕනේ නම් විතරයි.
ඔයාට උනන්දුවක් නැත්නම්, මේ ගනුදෙනුව අවලංගුයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔය නෝනලට සෑහෙන්න හයියක් තියෙනවා නේද?
මම නිකන් කිව්වේ.
ඉතින්, මම කොහෙද අත්සන් කරන්න ඕනේ?
මම මුද්‍රාව තියන්නද?
(අත්පත් කරගන්නා: යූන් බි ආ, පවරන්නා: මූන් ගුක් සන්ග්)
ඒක නම් මහ විකාරයක්.
සම්පූර්ණයෙන්ම.
මම වොෂ් රූම් එකට ගිහින් එන්නම්. හරි.
සමාවෙන්න,
හැබැයි ඔයාට පුළුවන්ද ටිකකින් ආපහු එන්න?
මොකක්?
මට සමා වෙන්න.
මොකක්ද, ඔයා මුළු වොෂ් රූම් එකම කුලියට ගත්තද?
යමු, අපි පල්ලෙහා එක පාවිච්චි කරමු.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
(සේප්පුව)
අපි දිගටම මුණගැහෙනවා.
ඔයාට ඕන වුණේ ආයෙත් පැටලෙන්නේ නැති වෙන්න මේක සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරලා දාන්න නේද?
මම ආවේ ඒ උදව්වට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න.
ඒකේ ප්‍රමාණය පොඩ්ඩක් විශාල වුණා විතරයි, එච්චරයි.
මගේ ඉස්සරහා කලන්තේ දාලා වැටුණ එකත් ඔයාගේ සැලැස්මේම කොටසක්ද?
ඔයා ඉක්මන් නිගමනවලට එනවා. මම පේන කියන්නෙක් නෙවෙයි.
මම කොහොමද ඒක කලින් දකින්නේ? එහෙනම් ඇයි කටකතා ඇත්ත කියලා තහවුරු කළේ?
ඒ වගේම ඔයා කොහොමද මගේ තත්ත්වය ගැන දැනගත්තේ?
මම පොඩි පරීක්ෂණයක් කළා.
තොරතුරු කියන්නේ ව්‍යාපාරයක ජීවනාලියයි.
ඔයා කියන්නේ ඔයා මගේ පසුබිම ගැන හෙව්වා කියලද?
ඔයා නේද මේක පටන් ගත්තේ?
ඔයා මගේ අතින් ඇල්ලුවා, මතකද?
මම එහෙම කළා කියලා හිතනවා.
ඒත් ඒක හොඳ චේතනාවකින් කරපු දෙයක්,
ඒත් ඔයා ද්වේෂසහගත විදිහට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
ඒක ද්වේෂයක් නෙවෙයි.
ප්‍රතිඋපකාර කිරීමක්.
මේ සැරේ, මම තමයි ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නේ.
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒක ගත්තට පස්සෙද?
ඒක පොලී මුදලාලිලාට නැති වෙනවට වඩා හොඳයි නේද?
ඒ වෙනුවට, මම ඔයාට යෝජනාවක් ගේන්නම්.
මේක සහයෝගීතා ගිවිසුමක්.
ඔයා මේකට අත්සන් කරලා ForMe 2.0 සාර්ථකව හැදුවොත්,
අපි ඒජන්සිය ආයෙත් ඔයාට දෙනවා.
ඇත්තද? එතකොට අපි ගෙවන්න තියෙන සල්ලි?
අත්සන් කරන්න, එතකොට අපි ඒක හිලව් කරගමු.
ඔයා කැමති නැත්නම්,
ඔයාට පුළුවන් ඒ සල්ලි ආපහු ගෙවන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම අපි අත්සන් කරනවා.
(සහයෝගීතා ගිවිසුම)
ඇත්තටම ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ?
හරියටම කිව්වොත්,
ඒ "අපෙන්" නෙමෙයි.
ඔයාගෙන්. මොකක්ද...
ඔයාට මගෙන් ඕනේ?
ඔයාව මට විකුණන්න.
මොකක්?
මං ඔයාව මිලදී ගන්නවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜