💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සිත ගත් සොරා
මෙතන ඉන්න රෝගීන්ව මරලා දාලා මේ තැන වහලා දාන්න නියෝගයක් ලැබුණා.
හොං ඉයුන් ජෝ.
නවතින්න!
මහ කුමාරයාණන් ඇතුලේ ඉන්නවා.
9 වන කොටස
බය නැතුව ඉන්න.
ආයේ ඊතල එන එකක් නෑ.
ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි. ස්තුතියි.
හරිම බය හිතුණා!
අයියේ.
මම පරක්කුයි නේද?
කුමාරයාණෙනි.
තමුන් ආයෙමත්?
මගේ ඇත්ත ස්වරුපය එලියට එනවා වගේ.
ගිය පාර තමුන්ව මරන්නේ නැතුව අත ඇරිය එක ගැන මට පසුතැවෙන්න ඉඩ තියන්න එපා.
තමුන් හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
තමුන්ගේ පවුලේ තියෙන ආත්මාර්ථකාමී කෑදරකම නිසා, මේ අහිංසක මිනිස්සු මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
පිටවෙලා යනවා.
මට අද කාගෙවත් ලේ දකින්න ඕන නෑ.
මට දැන්ම දඬුවම් කරන්න.
මේ නියෝගය දුන්න තමුන්ගේ අයියට මම දඬුවම් දෙනවා, ඒ වගේම තමුන්ට...
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.
වෙදැදුරු හොංව තමුන් මරන්න හැදුවා කියලා තමුන් දන්නවද?
මොකක්?
ඔයා තාම මෙතන.
රෝගීන්ගේ තත්වය කොහොමද?
ඊතල එච්චර ගැඹුරට වැදිලා නෑ.
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න ගුජිල්මාක් වල මිනිස්සු බේරුණා.
මෙතනට ආවට ඔයාට බොහොම ස්තුතියි.
ඔයා කතා කරපු නිසා, මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවනේ.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
ගොඩක් වෙලා මේක ඇතුලේ ඉඳලා ඔයාට කරදරයක් උනොත්...
ඇයි මට මේක
ගලවන්න බැරි?
පොඩ්ඩක් මම කියන දේ අහන්නකෝ.
මාත් හරි මුරණ්ඩුයි.
අඩුම තරමේ මුහුණු ආවරණයවත් හරියට බැඳගන්නකෝ.
බණ කියලා ඉවරනම් යන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආයේ ඒක කරන්නම්.
ඒක කමක් නෑ.
මම මේක කියන්නේ රාජකීය වෙදැදුරෙක් විදිහට.
ඔයාට පොඩි ලෙඩක් හැදුනත්, මුළු රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවම කලබල වෙනවා.
මේක මොන වගේ තැනක්ද කියලා දැනගෙනත් ඔයා ඇයි මේ තරම් අපරීක්ෂාකාරී විදිහට හැසිරෙන්නේ?
ඒක ඇත්ත. මම හැමතිස්සෙම බයගුල්ලෙක්.
පැනලා යන එක තමයි මගේ දක්ෂතාවය.
ඉතින් ඔයා ඊතල මැද්දෙන් පැනගෙන යද්දී මම මොනවා කරන්නද?
ඊළඟ පාර, ඔයාගේ දක්ෂතාවය පාවිච්චි කරලා පැනලා යන්න.
මට එහෙම කරන්න ඕන, ඒත් මට එහෙම කරන්න බැරි නම් මම මොනවා කරන්නද?
ඔයා එක්ක ඉද්දි මට තියෙන බය නැතිවෙලා යනවා.
මොකක්ද කිව්වේ?
මේ ඔක්කොම ඔයාගෙ වැරැද්ද, මාව උඩ තියපු එක...
හරියට පුරාවෘත්තයක එන වීරයෙක් වගේ.
මේක මගේ වැරැද්දක්?
ඔව්, ඔයා තමයි මාව නිර්භීත කෙනෙක් කරන්නේ.
මම ආශ්‍රය කරන අය ගැන පරෙස්සම් වෙන්න ඕන මේ නිසයි.
මොකක්ද කිව්වේ?
අපි යමු, අපි දෙන්නා විතරක්.
එතකොට කුමාරයා?
එතුමා ඇත්තටම එළිවෙනකම් මෙහේ ඉන්නද හදන්නේ?
අද රෑට විතරක් එතුමා මුර කරනවා කියලා බල කරනවා.
ආදරයේ බලය තමයි.
මමත් කාලයක් ගෑණු ළමයෙක්ට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළා.
දැන් එයා ඔයා ළඟ නැද්ද?
එයා ඉන්නේ හැමෝටම වඩා උඩින්.
ඒක නම් හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්.
ඔයා කියන්නේ මගේ පිවිතුරු හදවත ගැනද?
ගොඩක් අය කියනවා මගෙ දිහා බැලුවම එහෙම දෙයක් පේන්නේ නෑ කියලා.
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට ගෑණු ළමයෙක් හිටියා කිව්වම.
ඒකද ඔයාව පුදුම කළේ?
ඔයා දැන් මට නින්දා කරනවද?
ඔයා ආපහු මාලිගාවට යන්න ඕන නැද්ද?
ඔයා නැති නිසා එයාලා කලබල වෙලා ඇති.
ඒකයි මම දේ චූව කලින්ම යැව්වේ.
ඔයාට විශ්වාසද ඒක හරි යයි කියලා?
කඳුකරේ රැයක් ගත කරන එක ලේසි නෑ.
මොකක්ද වෙනස?
එකම අහසක් යට තියෙන ජොසොන් භූමියමනේ මේ.
මෙතන අපූරුයි.
අඳුරුයි,
ඝන අන්ධකාරයි,
හරිම අඳුරුයි.
දේ චූ හොඳටම පරක්කුයි වගේ.
ආහ්.
ඇත්තටම.
එයා මෙච්චර ඉක්මනට ඇවිල්ලද?
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
ඒ සද්දේ වෘකයෙක් වගේ.
මොකක්, අර ඔයා දැක්කා කියපු එක්කෙනාද?
මම කවද්ද වෘකයෙක් දැක්කේ?
අර දවසක,
ඔයා කිව්වේ නිවස ලගදි දැක්කා කියලා.
මම අදහස් කළේ මම අඳුරගන්න අකමැති වෘකයෙක් ගැන.
හරි ඉතින්.
මම ඌව එලවන්නම්.
කෑම හොයන වල් බල්ලෙක් වෙන්න ඇති.
යනවා යන්න!
ළඟට ආවොත් පිච්චෙයි!
ආ, ඌ යනවා.
දැක්කද? ඌ ගියා.
අර දවසක,
ඔයා කිව්වනේ වැස්ස හරියට අකුණු වගේ කියලා, මතකද?
වතුරයි මමයි කවදාවත් ඒ තරම් හිතවත් නෑ.
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
ඒක ඇත්ත.
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක එහෙමයි.
ඇයි ඒ?
මොකද මම එක පාරක් වතුරට වැටුණා.
ඉතින් ඔයා කොහොමද ගොඩ ආවේ?
මම ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ තාවකාලික මාලිගාවේ.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව බේරගෙන, වතුර අයිනෙන් තියලා යන්න ඇති.
ඒ නම් ජීවිතේ බේරපු කෙනෙක්.
මව් රැජින හැමතැනම හෙව්වා,
ඒත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
ඒක හරිම බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.
වතුරේ තනියම...
මම පොඩි නිසා මට ඒක මතක නෑ.
ඒ වුනාට, කවදාහරි වතුරක් ළඟට යනවනම් මාව එක්කගෙන යන්න.
ඔයාව?
මොකද මට හොඳට පීනන්න පුළුවන්.
අම්මා කිව්වේ මම කුස ඇතුලේ ඉද්දිත් හොඳට පයින් ගැහුවා කියලා.
මම ඉපදුනේ වතුර ළඟ.
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
ඔයා මට හිනාවෙනවා නේද?
මම නිකන් හිනා වුනේ.
මම හැමදාම මෙහෙමයි.
ඔයාගේ හිත ලේසියෙන් හදාගන්න බැරි නම්,
කරුණාකරලා ජොසොන් වලින් පිට වෙන්න
ඉයුන් ජෝ වෙනුවෙන්.
ෂා. රස පාටයි.
රස පාටයි නේද?
අපිට හොඳටම බඩ පිරෙයි.
මට දෙන්න තියෙන්නේ ඉතින් මේ ටික තමයි.
කිසිම ලෙඩක් නැතුව මෙහෙ ඉපදුණු ළමයෙක් මේක හදපු නිසා බය නැතුව කන්න පුළුවන්.
ඒක වටිනවා ඇති, මම...
වෙලාවට අපිට ගිල් දොං එවපු හාල් තිබුණා.
කවුද? ගිල් දොං?
කන්නත් කලින් බඩේ අමාරුව හැදෙයි වගේ.
ඔයා හොඳින්ද?
ගිල් දොංට ආයේ පණ ආවා වත්ද?
එයා දැන් අමරණීයයි වගේ නේද?
කට කතා යන්නේ නම් එහෙමයි.
දැන් තමුන්ම ඇස් දෙකෙන් දැක්ක නිසා කොහොමද හිතෙන්නේ?
ඔයා මේ ඔක්කොම අහගෙනද හිටියේ?
ඉතින් මම ඒක කොහොමත් දන්නවනේ.
මමනේ එයාගේ ස්වාමියා.
මට මේ රස්සාව නැති වුනොත්, මම නිකමෙක් වෙනවා.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දුකෙන් අඬයි එහෙනම්.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඒ කියන්නේ මම කට පියාගෙන ඉන්නම්.
ආ, මම නම් අපරාධකාරයෙක් වෙන්න කැමති නෑ.
ඔයා ලැජ්ජා නැතුව මග අරිනවා නේද?
මම නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් වෙනවා.
ඔයාලා දෙන්නම අයින් වෙනවද?
අක්කේ! අයියේ!
ආ, ගුම් දොල්.
මේක ගන්න.
මොකක්ද ළමයෝ මේ?
ඕක යන්ත්‍රයක්.
මෙහේ ඉපදෙන ළමයි මේක දාගෙන ඉන්නේ
දෙමව්පියන්ගේ ලෙඩ බෝ වෙන්නේ නැතුව ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න.
ඒකේ කොටලා තියෙන්නේ 'ජීවිතය' කියන අකුර.
ඒත් ගුම් දොල්, ඇයි මේක දෙන්නේ?
ගන්න. මට තවත් මේක ඕන නෑ.
ඇයි? තිරිසනුන්ට ඕකෙන් වැඩක් නෑ කියලා කියනවා.
කවුද එහෙම කිව්වේ?
බන් කිව්වේ.
එයා කිව්වා අපි තිරිසන්නු වගේ කියලා, ඒ වගේම කවුරුවත්
අපි මැරුණට ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා.
ඒ නිසා ඔයාලා දෙන්නා මේක ගන්න.
ජීවිතය
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑනේ.
පොඩි එකෝ,
මේක නැතුව වුනත් ඔයාට හොඳට ඉන්න පුළුවන්.
ඒක ඇත්තද?
ජීවිතය
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
ඊයේ රෑ සිද්ධ වුන අපරාධය ගැන රජතුමා දැනගන්න ඕන.
තාවකාලික මාලිගාවට දැනුම් දෙන්න අශ්වාරෝහකයෙක් යැව්වා.
කැමති දෙයක් කරනවා.
ප්‍රතිවිපාක බාරගන්න පුළුවන් නම්.
දෝ වොල් මහ කුමාරයා?
ඇයි මාලිගාවෙන් මෙච්චර දුර ආවේ?
අපොයි.
මොකක්?
කවුද මේ උගුල මෙතන ඇටෙව්වේ?
වෙන කවුද?
මම තමයි, මමනේ තමුන්ට එන්න කිව්වේ.
කුමාරයාණෙනි, කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
වංශවතෙක්ට මේ විදිහට සලකන්න?
මම සලකන්නේ තිරිසන්නුන්ට තිරිසන්නු විදිහට.
මොකක්ද කිව්වේ?
මොං සිල්.
අපොයි, මේ බල්ලා!
හපා කාපන්.
මොකද මේ කරන්නේ?
හොඳයි.
කුමාරයාණෙනි, මට අනුකම්පා කරන්න!
ගුජිල්මාක් වල ලෙඩ්ඩුත් කෑගැහුවේ ඔය විදිහටමයි.
කොහොමද...
කොහොමද ඔයාට පුළුවන් වුනේ...
ගුජිල්මාක් ගිනි තියන්න හැදුවා කියලා ඉම් ස්යුං ජේ කරපු පාපොච්චාරණය මෙන්න.
එයා සිහසුන පිටිපස්සේ ඉන්න බලවතා වෙන ප්‍රධාන ලේකම්ගේ වැඩිමහල් පුතා.
මේකට විතරක් මට එයාව අයින් කරන එක අමාරු වැඩක්.
එයා කිව්වේ ඒක ලේසියි කියලා.
ගුජිල්මාක් ගිනි තියන්න හදද්දී මහ කුමාරයා එතන හිටියා.
දෝ වොල් කුමාරයා එතන හිටියා?
මේක මහ කුමාරයා මැරෙන්න උනත් පුළුවන් වෙච්ච බරපතල සිද්ධියක්.
පණිවිඩය යවන්න, රජ පවුලට අගෞරව කරපු වරදට
දරුණු විදිහට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා.
වෙදැදුරු හොංව තමුන් මරන්න හැදුවා කියලා තමුන් දන්නවද?
ඌහ්!
මට මගේම ගෙදර එළිපත්තෙන් ඇතුලට එන්න බැරිද?
තමුන් හිතන්නේ තමුන් මහා කෙරුමෙක් කියලද?
තමුන් හදන්නේ ජොසොන් වල ඉන්න හැම ලෙඩෙක්ම සනීප කරන්නද?
මම ඒ ඊතලෙන් මැරුණේ නෑ.
ඊයේ රෑ,
තමුන් දන්නවාද තමුන් මේ මොනවද උදුරගත්තේ කියලා
ගුජිල්මාක් වල ඉපදුනු පොඩි දරුවෙක්ගෙන්,
ඒක තමයි මුළු ලෝකයම කියලා හිතාගෙන,
එයාගේ එකම පැතුම අසනීපෙන් ඉන්න අම්මා එක්ක
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන එක විතරයි නම්?
කොහොමද මිනිස්සුන්ට තිරිසන්නු වගේ සලකන්නේ?
මොකද,
එයාලා පහත් ජාතියේ නිසා.
ලෝකේ මිනිස්සු කියන්නේ එහෙමයි,
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ.
මට හැමෝම වටිනවා.
ජීවිතය
ඔයා මෙහේ.
දෝ වොල් කුමාරයා, කොහොමද මාව අයින් කරන්නේ?
තාත්තා ආවහම...
පුංචි මහත්තයා.
හුක් ගොම්!
මූ මේ මොනවා කියවනවද?
තමුන් හිතුවද මම තමුන් කියන දේ කරයි කියලා?
නෑ, තමුන්ට ඒක කරන්නම වෙනවා.
කොහොමද හැම තිස්සෙම එයාව මග හැරෙන්නේ?
මට සමා වෙන්න.
එයා කිව්වා හෙට මගේ බෙල්ලටම ඊතලයක් එවනවා කියලා.
තමුන් ළඟ
මොකක් හරි සැලැස්මක් තියෙනවද?
මේකද තමුන්ගේ සැලැස්ම?
මමත් මේකට කැමති නෑ.
එයාව අල්ලගන්නකම් තියෙන එකම ක්‍රමේ මේකයි.
පුංචි මහත්තයා, දිවා ආහාරය ලෑස්ති කළා .
ඇතුලට ගේනවා.
අයියේ.
කොහොමද එහෙම...
'හෙට මේක පුළුන් කෑල්ලක් වෙන එකක් නෑ. මේක තමුන්ගේ බෙල්ලටම වදින යකඩ ඊතලයක් වේවි.'
ඇයි ලියුමේ තියෙන විදිහටම නොකරන්නේ?
මම කැමති ගෞරවයක් ඇතිව මැරෙන්න.
අර වැඩකට නැති පහත් ජාතිකයෝ!
මම මහා ලොකු පවක්
ඔයාලා හැමෝටම සිද්ධ කළේ.
ඇත්තටම,
ඒක මනුස්සයෙක් කවදාවත් නොකරන්න ඕන දෙයක්.
තිරිසනා ඔයාලා නෙවෙයි,
ඒ මමයි.
මමයි,
ඉම් සුං ජේ...
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඇයි හැමෝම අඬන්නේ?
අඬන්න එපා.
මගේ ජීවිතේටම, වංශවතුන් සමාව ගන්නවා මම දැකලා නෑ.
එහෙම දෙයක් වුණාද? ඒක හරි පුදුමයිනේ.
ඒකනේ කියන්නේ.
දෙපාරක්ම වුණානේ.
දෙපාරක්?
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයේ ඉන්න එයාගේ මල්ලි ආයෙත් ආවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයාගේ නම ඉම් ජේ යි නේද?
හරි.
එයා කිව්වා එයාට සමාව ඉල්ලන්න අයිතියක් නෑ කියලා.
ගැහුවත් විද්දත්,
එයා කිව්වා දහ ගුණයක් පළිගන්න කියලා.
එයාගේ වචන සැරයි,
ඒත් කොහොම හරි, ඒක පසුතැවීමෙන් පිරුණු සමාවක් වගේ දැනුණේ.
ඔයත් කියන්නේ මට පළිගන්න කියලද?
ඇයි තාම මට ඇන්නේ නැත්තේ?
ඔයාට ඇති වෙන්න තුවාල වෙලා වගේ.
මට තවත් තුවාලයක් කරන්න ඕන නෑ.
බෙහෙත් දාන්න ඔය රෙදි කෑල්ල අයින් කරන්න.
මම ඔයාව මරන්නයි හැදුවේ.
මට ඕන ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපන්න,
ඒත් මම සමාව පිළිගන්නම්.
අනික මම රාජකීය වෛද්‍යවරියක්.
මේක මිනිස්සුන්ව මරන තැනක් නෙවෙයි, ජීවත් කරවන තැනක්.
අනික මම රජ මාළිගාවේ වෛද්‍යවරයෙක්.
අණ දුන්න ඔයාගේ අයියට මම දඬුවම් කරනවා, ඒ වගේම ඔයාට...
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.
මේ දඬුවම නේද?
දඬුවම?
ඔයාව මරන්න හදපු මනුස්සයා ගැනත් ඔයා වද වෙනවා.
ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉඳන්, මට උණුසුම දෙනවා,
ඔයා දිගටම මට බලාපොරොත්තු දෙනවා.
අන්න ඒකයි දඬුවම.
ඔයා යනවද?
ඔයා දැන් මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
උතුමාණන් හැමදේම දන්නවා, එයා කිව්වා ඒක එයාගේ දඬුවම කියලා.
මට තේරෙන විදිහට කියන්නකෝ.
මෙහාට දෙන්න ඔය අත.
මොකද මේ කරන්නේ?
මොකද බලන් ඉන්නේ? මම කිව්වනේ රිදෙනවා කියලා!
ඔයා ඕක ඕනකමින් නේද කරන්නේ?
ඔව්.
ඇයි? මට ඕන නිසා.
එයාගේ අත අතාරින්න.
මට කුතුහලයක් තියෙනවා
උසස්ම කුමාරයෙක් එයාගේ ගරුත්වය නැති කරගෙන
පිස්සු වැටුණම කොහොමද කියලා බලන්න.
ඔයාට ඕන දේ ඔයාට බලාගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
මාත් එහෙමයි.
එයාට තුවාල වෙලා ඉන්නේ.
එයා අසනීපෙන්.
මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයා මටයි ගහන්න ඕන.
යුද්ධෙදිවත්, තුවාල වුණු අයට පහර දෙන්නේ නෑ.
එයා කිව්වා එයා ආවේ සමාව ගන්න කියලා.
ඔයාගේ වැඩ ඉවර නම්, යන්න.
පුළුවන් නම්, පෞද්ගලික වෛද්‍යවරුන්ව පාවිච්චි කරන්න.
මේකෙන් මාව නිකන් පොඩි මිනිහෙක් ගානට වැටෙනවා.
මොකක්?
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
මට ආරක්ෂක කාර්යාංශයේදී හරි අපූරු කතාවක් අහන්න ලැබුණා.
මම හිතන්නේ ගිල් දොං පාවිච්චි කළේ පුළුන් ඔතපු ඊතල කියලා වාර්තා වල තිබුණා.
මේකද ඒ?
මේක මම දැකපු ගිල් දොංගේ ඊතල වගේමයි, ඒත්,
ගිල් දොං මැරිලානේ.
ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
මම ඇහින්දා.
මගේම කාමරේ තිබිලා.
ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇතිනේ,
ගිල් දොං ගුජිල්මාක් වලට හාල් ගෙනාවා කියලා කතාවක් යනවා.
කෙලින්ම කාරණාවට එන්න.
මගේ නිගමනය මේකයි.
ගිල් දොං ජීවත් වෙනවා.
ඔහු මේ වෙද්දිත් උතුමාණන් ළඟම ඇති.
අපි ගිල් දොං ගැන පරීක්ෂණ නවත්තලයි තියෙන්නේ.
ප්‍රධාන ලේකම්තුමා එක්ක ඒ සාකච්ඡාව ඉවර වුණා.
මම හිතුවා හරි,
එයාව ආරක්ෂා කරන්න උතුමාණන් මේ තරම් දුර යන්නේ,
එයා උතුමාණන්ට ගොඩක් වටිනා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
ඒකෙන් එයාව ලබාගන්න ආස හිතෙනවා.
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා, ඉම් ජේ යි.
ඇති දැන්.
මම, ඉම් ජේ යි,
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයේ පාලකවරයා,
උතුමාණන්ට වාර්තා කළා.
මම ගිල් දොංගේ නඩුව ගැන හොයාගත්ත දේවල් එක්ක ආපහු එන්නම්.
මොකද වුණේ?
මට ඊතල වලින් කාටවත් තර්ජනය කරන්න ඕන වුණේ නෑ,
ඒත් මට ඒක නිකන්ම අතාරින්න හිතුණේ නෑ.
හොරකම් කළේ එයාලා නිසා.
මොනවද හොරකම් කළේ?
මනුස්සකම.
මට එයාලට ඒකත් ගන්න දෙන්න බැරි වුණා.
ගුජිල්මාක් වල එක කෙනෙක්ට හරි
ජීවිතේ නැති වුණා නම්,
මීට වඩා දෙයක් මම කරයි.
ඔයා ඒක හොඳට ආපහු දුන්නා.
ඒ වුණාට ඊළඟ පාර මට ඉඩ දෙන්න.
තනියම තර්ජනය කරන්න යන්න එපා.
ඒක තර්ජනයක්ම නෙවෙයි...
යෝජනාවක් වගේ දෙයක්.
ඉතින් එයා නිකන්ම ඔයා කියන දේ අහන්න ඕනද?
ඇත්තටම, ඒක සෑහෙන්න ආචාරශීලී එකක්.
කොහොම වුණත්...
මුකුත් ගැන වද වෙන්න එපා.
ප්‍රධාන ලේකම්තුමාගේ දෙවැනි පුතාට ආයේ සාක්ෂි හම්බවෙන්නේ නෑ.
අනික ජොසොන් වල...
මම දන්නවා.
ගෑනු කෙනෙක් හොරෙක් වෙයි කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නෑ.
එක්කෙනෙක් ඇරෙන්න.
ජොසොන් වල ඒක දන්න එකම කෙනා ඔයා.
හරි.
මම ජොසොන් වලින් අතුරුදහන් වුණා නම්,
කවුරුත් ආයේ කවදාවත් දැනගන්න එකක් නෑ.
මම දැන් ආරක්ෂක කාර්යාංශයට යනවා.
මම මගේ අශ්වයා එහේ දාලා ආවා.
උතුමාණෙනි.
මේ තියෙන්නේ ගිල් දොං ගැන ලියකියවිලි.
ගිල් දොං ගැන හැමදේම රහසක් විදිහට තියාගන්න.
ඉම් ජේ යි ඇරෙන්න වෙන කවුරුහරි
ගිල් දොංව හොයන්න හැදුවොත්, ඔයා එයාලව පාලනය කරන්න ඕන.
එතකොට උතුමාණෙනි?
ඔබතුමා කොහේ හරි යනවද?
මම හොඳටම කරන්න දන්න දේ කරන්න.
පැනලා යන එක.
හොං යුන් ජෝ.
එයා දැනගත්ත එක විනාශයක් කියලා හිතුණට,
ඊළඟ මොහොතේ, එයා දැනගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
මිනිස් හිත ඇත්තටම...
ඔයා මාව දිගටම නිර්භීත කරනවා.
මම හිනා වෙනවා.
මම හැමදාම හිටියේ මේ වගේ.
හරි.
මේක
මගේ යෝජනාව.
මම කලබල වෙලා හිටපු නිසා අමතක වුණා.
ඒක කොහේදීද නැති වුණේ?
මට ආරංචි වුණා ඉම් සුං ජේ ව අයින් කළා කියලා.
ප්‍රධාන ලේකම්තුමා තාවකාලික මාළිගාවේ ඉඳන් ආවම, එයාට හොඳටම කේන්ති යයි.
දෝ වොල් කුමාරයා තමයි මේ සිද්ධිය පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
එයා රාජකීය සහායකයෙක් ලවා ඉම් සුං ජේගේ සාක්ෂිය මට එවලා තිබුණා.
ඒ එයාද?
ඔයා අර කිව්ව ගිල් දොංගේ කටකතා ගැන ලියකියවිලි ටික මේ තියෙන්නේ.
දෝ වොල් කුමාරයයි ගුජිල්මාක් එකයි අතර තියෙන සම්බන්ධය හොයලා බලන්න.
හරි.
ඔයාට ඕන මගේ ලේලිය කුමාරයා එක්ක විවාහ ගිවිස ගන්නවද?
ඔයා බෑ කිව්වොත්, මම ටිකක් විතරයි කණගාටු වෙන්නේ,
රැජින ගැන හිතලා.
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
මම මගේ ලේලියට කියන්නම්.
අපි නීති රීති වලට ගියොත්, රජතුමා මැදිහත් වෙයි.
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?
ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් අතර පුංචි ආදරයක් වගේ?
මව්රැජින කොහෙද?
ඔයා මොකද ඔතන කරන්නේ?
උතුමාණෙනි.
ආ, මව් රැජිනට ඕන වුණා මගෙ වාදනය අහන්න...
අහ්?
එතුමිය දැන් මෙතන හිටියනේ.
මට පේන විදිහට මම ඔයාගේ වාදනයට වශී වෙලා,
සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ වෙලා,
ඔයා ගැන පිස්සුවෙන් ආදරයක් ඇති කරගන්නයි ඕන.
මේ යන විදිහට නම්, අපිට වැඩහල ළඟදි මුණගැහෙන්න සිද්ධ වෙයි වගේ.
මෙතන ඉඳන් මගේ සිහිය නැති වෙයි වගේ.
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මහ රැජින කියලා ඔච්චරටම පෙන්නන්න ඕනද?
එයාලගේ රුචිකත්වයන් හරිම සම්භාව්‍යයි, නේද?
හරිම පරණ විලාසිතාවක්.
අහම්බය දෛවය කියලා විශ්වාස කරන එක.
අහ්? අර පොඩ්ඩක් මෝඩ එක්කෙනා?
අහ්? ගිය පාර...
මම දෙයක් අහන්නද?
අහ්?
අර අහම්බයන් තුන.
අන්න ඒකයි අපි නිකන්ම පහු කරගෙන ගියේ.
මොකක්ද ඔයා අදහස් කළේ?
මුකුත් නෑ.
ආ, මට ගුජිල්මාක් වල සිද්ධිය ගැන ආරංචි වුණා.
මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටපු පවුලත් එක්ක එහෙම දෙයක් වුණා කියන එක,
ඇත්තටම කේන්ති යන වැඩක්.
දැන් ඔයාට ඒක තේරුණ නිසා,
ඉම් පවුලෙන් බේරුණ එකට සුබ පැතුම්.
කරුණාකරලා ඒ කැඩුණු විවාහ ගිවිස ගැනීම අමතක කරන්න.
එතකොට ඔබතුමා, උතුමාණෙනි?
ඔබතුමාට අමතක වුණාද?
අර කාන්තාව.
මම එයාගෙන් පැනලා යන ගමන්.
ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
මම කිව්වේ මම ජොසොන් දාලා යනවා කියලා.
ඇයි?
ඉගෙන ගන්න යනවා වගේ වෙස්වලාගෙන යන ගමනක්.
එහෙම කළාම රජතුමාගේ හිතටත් සැනසීමක් දැනේවි.
මම රජතුමා ළඟ ඉන්නවට වඩා.
හරියටම ඉලක්කෙට වැදුණා.
ඉලක්කෙට විදින්න ඔබතුමාට සම කරන්න කවුරුත් නෑ.
මම රජතුමාගේ සෞඛ්‍ය ගැන වද වෙනවා.
ඔබ මාලිගාවට එන එක දවස් දහයක් පරක්කු කළා නේද?
හෙට මම දොගොසන් කන්දෙන් එහාට යනවා.
මිනිස්සු කියන විදියට එහේ කොටින් ඉන්නවා.
රජතුමනි.
මේ දඩයම නිසා දැනටමත් මිනිස්සු දහස් ගාණක් අවතැන් වෙලා.
හෙට වෙද්දි ඒ ගාණ දස දහස් ගාණක් වේවි.
එයා එකපාරටම ඉගෙනගන්න ජෝසන් වලින් යන්න තීරණය කරපු එක සැකයි.
හොං සි තාම අසනීප නිවාඩු පිටද ඉන්නේ?
නෑ, ඒක...
මම කලින් ඔබතුමියට නොකිව්වේ,
ඔබතුමියට කේන්ති යයි කියලා බයේ.
සාමාන්‍ය ගැහැණියෙක්ව මාලිගාවේ සේවිකාවක් විදියට වෙස් ගන්වලා එක්කන් එන්න එයාට කොහොම හයියක් ආවද?
ඒ වගේම ඔබ හොං සි කවුද කියන එක අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම රහසක්ව තියාගත්තද?
හොඳයි.
කවුරු ඇහුවත් කට ඇරලා මුකුත් කියන්න එපා,
කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්න හොඳ නෑ.
මේක රජතුමාගේ කනට යන්න බෑ.
උන් ජෝ, මොනවද ඔය හොයන්නේ?
ආ.
ගුම් දොල්.
ඔයා...
ඔයා පොඩි ලියුම් කවරයක් දැක්කද?
මෙතනත් නැද්ද?
ඒක ඒ තරම් වැදගත්ද?
ඒක...
මට ඕනේ කවුරුත් දැනගන්නේ නැති වෙන්න ඒක තියාගන්න.
අයියේ!
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ, ඒත් ඔයා හේමින්සෝ එකේ හිටියේ නෑ.
ඒකයි මම හිතුවේ මෙහේ ඇති කියලා.
මගේ පොඩි මල්ලි.
මම නැතුව දෙන්නත් එක්ක ජයටම කතා කර කර ඉන්න පාටයි.
ඔව්, එයාට කාටවත් නොකියපු රහසක් තියෙනවා...
ගුම් දොල්!
ඒක...
අම්මා ඔයාව හොයනවා.
ගිහින් බලන්න.
ඉන්න, මම මෙයාව එක්කන් ගිහින් එන්නම්.
යමු, යමු.
මේ හදිස්සියේම?
ළඟක ඉඳන් කාලගුණය ගොඩක් හොඳයි.
ඇත්තටම.
මට ගොඩ කාලෙකට මේක මතක තියේවි.
අවුරුද්දේ මේ කාලය.
ඉතින්,
මොකක් ගැනද කතා කරන්න ඕනේ කිව්වේ?
ආ!
ඉම් ජේ යී ගැන අමතක කරන්න.
ගිල් දොං ගැන තිබුණ සාක්ෂි ඔක්කොම විනාශ වෙලා, ඉතින් එයාට ආයේ ඒ පස්සේ යන්න බෑ.
දැනුත් බෑ, කවදාවත් බෑ.
මේක ඔයා ගැන නෙවෙයි. මේක මම ගැන.
ඔයා අහුවුණොත්, ඔයාගේ හවුල්කාරයා විදියට මට මොනවා වෙයිද?
මම සාමාන්‍යයෙන් පුරසාරම් දොඩන්නේ නෑ.
මගේ දුනු විදීමේ හැකියාව ගැන.
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ආරක්ෂක ඇමතිතුමාගෙන්.
එතුමා ඔයාට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔව්.
මම පොඩි කාලේ,
හැම අවුරුද්දෙම, ඇමතිතුමා මාව පොළට එක්කන් යනවා.
ඒ දවස මට පොඩි විනෝද ගමනක් වගේ.
මම ලොකු වුණාම තමයි තේරුම් ගත්තේ අපි හැම අවුරුද්දෙම ගිය ඒ දවස,
ඇමතිතුමා යුද්ධෙට යන්න කලින් දවස කියලා.
අහ්? මේ හකුරු නේ.
ඔයාට ඕනෙද?
එතුමා යුද්ධයේදී මිය ගියා නම්,
විනෝද ගමනක් වගේ දැනුණ ඒ දවස
තමයි මට එතුමා එක්ක ගත කරන්න ලැබෙන අන්තිම දවස වෙන්නේ.
ඒ මතකය දුකක් නොවී තියෙන්නයි එතුමාට ඕනේ වුණේ.
එතුමා අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
එතුමා කිව්වේ මම දුනු විදින්න ඉගෙන ගත්තේ
මගේ පවුලේ අයව රැකගන්න කියලා,
අපි තනි වුණොත් එහෙම.
ඔයා අසල්වැසියන්ව පවා හොඳට ආරක්ෂා කරනවා නේ.
මම ජොසොන් වල හිටියේ නැතත්...
ඇ?
මොකක්ද?
ඇවිත් බලන්නකෝ.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
බලන්න!
මොකද මේ කරන්නේ?
මට ඒක ටිකකින් අතපසු වෙනවා.
අද මෙග්වි ගුට් දවස නේ.
අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕනේ.
දෙකක් දෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
තව එකයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
කමක් නෑ, මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නෑ.
ඒ වුණාට නිකමට වගේ එකක් කරලා බලන්න.
දෙවියෝ හැම තිස්සෙම අපි ළඟ ඉන්නවා කියනවා නේ.
අපි හිතනවටත් වඩා ළඟින්.
ඒ වුණාට බලන් ගියාම දෙවියන්ට ඇහෙන්නේ නැති පාටයි.
මම පැහැදිලිව හයියෙන් කියන්නම්.
ඉතුරු වෙලා තියෙන පහන් කූඩුව මම ගන්නම්.
එක දෙයක් විතරක් ඉල්ලන්න ඕනේ.
එතකොට බිහිරි දෙවියන්ට වුණත් ඇහෙයි.
හඳ එළිය හරිම ලස්සනයි.
ඇයි ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?
මොකද එයා කිව්වේ එකක් විතරක් ලියන්න කියලා නේ.
මට මොකක් ලියන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කීයක් විතර තියෙනවද?
බලන් ගියාම ඔයාටත් කෑදරකමක් තියෙනවා වගේ.
නෑ, ඒක කෑදරකම නෙවෙයි.
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කරන පළවෙනි වතාව මේක.
එහෙනම් මොකක්ද?
පහන් කූඩු යවන වෙලාවත් හරි.
මට නිකන් අදහසක් දෙන්නකෝ.
ඇත්තටම,
මට හිතෙන්නේ මේක මගේ ආත්මාර්ථකාමී කමක් කියලා.
දැන් ඇති,
ඒ නිසා මම හිතුවේ ඒක මගේ හිතේ විතරක් තියාගන්න.
ඒත් මට හිතෙනවා මම පතන දේ හරිද කියලා.
ඔයා ඔය කියන්නේ අනිත් අයගේ වැඩ වලට මැදිහත් වෙන එක ගැනද?
නෑ.
එහෙනම් හරි.
තව මැදිහත් වෙන්න නම් හදන්නේ, ඔය පින්සල තියන්න.
මේක මගේ පැතුම.
කෙනෙහිලිකම් කරන්න එපා.
හොරෙන් බලන්න එපා.
බලන්නේ නෑ.
♫ ඔයා විතරයි මගේ එකම කෙනා ♫
♫ මම දෑත් එකතු කරලා පැතුවා ♫
♫ අන්තිමේදී ඒ මොහොත මාව හොයාගෙන ආවාම ♫
♫ ආසාවෙන් රැක බලාගත්තා ♫
♫ මම ආයෙමත් ඔයාගේ ආදරේ පතනවා ♫
ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඕන වෙලා වගේ නේද?
දැන් කියන්න.
මටම පුළුවන් නම් ඒ පැතුම ඉෂ්ට කරන්න, වැඩේ ඉක්මන් වෙයිනේ.
මොකක්?
ඔයා මගේ පැතුම දැක්කා නේද?
නෑ දැක්කේ නෑ.
මොකක්?
මට ඇත්තටම ඒක ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක නෙවෙයි.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන දෙයක්.
ඒත් ඒකනේ? මොකක්ද ඒක?
තවත් දූෂිත නිලධාරියෙක් ඉන්නවද?
නෑ.
වෙන කෙනෙක්ට අසනීපද?
නෑ කිව්වනේ.
කවුරු හරි බඩගින්නෙද?
ඒක නෙවෙයි.
ඇමතිතුමනි.
ඔව්.
ඔබතුමාගේ ගමන් මලුවලට,
මම ශීත ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් දැම්මා.
හොඳයි.
මේ රෑ වෙලා කොහේද ගියේ?
වැදගත් දෙයක් මම අඳුරන කෙනෙක්ට භාර දීලා ආවා.
ඔයාට මහන්සි ඇති.
හෙට යනවා නම්, කලින්ම නිදාගන්න.
උන් ජෝ.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඒක සුළු දෙයක්.
අපිට ඒක මග හැරුණා.
රජතුමා එනවා කියලා දැනගෙන වන මෘගයෝ පවා පැනලා යන්න ඇති.
දැන් අපි ආයේ මාලිගාවට යමු...
කොටියව අල්ලගන්නකම් ආයේ යන කතාවක් වත් කියන්න එපා.
ආපහු එළවන්න!
එහෙමයි. එහෙමයි.
තාත්තේ! මේක හරිම මහන්සියි.
ආ, අපිට නම්වොන් වලට යන්න තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
තාත්තේ, මමත් යන්නම ඕනෙද?
කතා නැතුව එන්නකෝ ළමයෝ.
අහ්.
තාත්තේ, ඇත්තටම...
අනේ මන්දා.
උන් ජෝ.
මම එනවා.
අහ්? තරුණ ආර්යාව.
බෙහෙත් කාමරේද?
කොහේද හොං සි ඉන්නේ?
එයාගේ අසනීප නිවාඩුව දික් වෙන නිසා මට බයයි.
මාලිගාවේ අසනීප වෙන හැම සේවිකාවක් ගැනම මම දැනගන්නේ කොහොමද?
ඒත් ඔබ දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.
ජීවිතේට අමතක කරන්නේ නෑ කියලා ඔයා කිව්ව කාන්තාව අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සේවිකාව වෙන්න ඕනේ.
එයාට පෙළපතක් තියෙනවද?
එහෙම නැත්නම් නම්බු නාම?
වත්කම්?
ඊළඟට අහන්න යන්නේ එයා ඉන්නේ කොහේද කියලා නේද?
එයාට ඒවා මොකුත් නැත්නම්, එයා ඉන්න තැන වැඩක් නෑ.
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. ගොඩක් ඉස්සර.
මොකක්? ප්‍රතික්ෂේප කළා?
ඔයාට මොනවද අඩුවක් තියෙන්නේ?
ඔයාගේ මූණේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තරම් මොනවද තියෙන්නේ?
එයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන්...
මග පෙන්වන්න. එයා කොහේද ඉන්නේ?
දැන් ඔයාට දැනගන්න ආසයිද?
හොං සි නිසාද ඔයා ඔය උත්සාහ කරන්නේ?
ජොසොන් වලින් යන්න?
හොං සී මේක දන්නවද?
මම නිකන්ම අතුරුදහන් වෙලා යනවා.
ඔයා මේ මොනවද හිතන්නේ?
මම සමුගන්න ගියොත්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව රඳවාගන්න හිතෙයි.
මට ඒක කරන එක නවත්තගන්න විදිහක් නෑ.
මම එයාට ඇලිලා ආයෙත් මුරණ්ඩු විදිහට හැසිරෙයි.
එතකොට එයාට ආයෙත් වේදනාවෙන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වේවි.
මට බැහැ එයා ලවා ඒ වගේ රළු වචන කියවගන්න.
ඔයාට දැනෙන්නේ එහෙමනම්,
පුළුවන් ඉක්මනට මෙහෙන් යන්න.
මගේ බඩු බාහිරාදිය ලෑස්තියි.
මම අදම යන්නම්.
ඔයයි එතුමයි?
වැඩිහිටියෝ සිද්ධ කරපු අහබු සිදුවීම් විතරයි.
මොකද ඒක එයාලට ඕන වුණු විවාහයක් නිසා.
ඒත් එතුමා ඒකට කැමති වුණේ නෑ.
ඒකයි එතුමා කිව්වේ යන්න යනවා කියලා.
යන්න යනවා? කොහෙටද?
මම දන්නේ නෑ.
මන් ගැන කතා කළා ඇති.
හොං වෙදතුමිය, මට ඔයා ගැන කියන්නකෝ.
ඔයා කොහොමද විවාහය නතර කළේ?
ආ.
ඒක...
අපේ ස්වාමියා, උතුමාණන්...
යුන් ජෝ!
හහ්?
මේ ගිල් දොංගේ ඊතලය නේද?
වෙන්න බෑ, මේක අනුකරණය කරපු එකක්ද?
ළඟදි දෝ වොල් කුමාරයා ගිල් දොං ගැන සාක්ෂි ඔක්කොම විනාශ කළානේ.
මේ අනිවාර්යයෙන්ම එයාමයි.
තරුණ ස්වාමීනි!
උතුමාණන් තාවකාලික මාලිගාවේ ඉඳන් හදිසි ලිපියක් එව්වා.
හොං යුන් ජෝ.
යුන් ජෝ!
ඔයා එයාලව දන්නවද?
ඒ පේන්නේ තරුණ ස්වාමියා වගේ.
යුන් ජෝ!
යුන් ජෝ.
යුන් ජෝ!
මම පියාණන්ව එක්කගෙන ආවා!
යුන් ජෝ!
ඔයා වෛද්‍යවරියක්නේ!
ඉක්මනට පියාණන්ව පරීක්ෂා කරන්න!
පුදුමයි, එන මග දිගටම එතුමා එක වචනයක්වත් කතා කළේ නෑ.
මම හිතන්නේ මගේ අතින් වැරදීමක් වුණා.
යුන් ජෝ!
ඔබ...
උතුමාණෙනි!
මේක...
කවුද?
හොං මින් ජික් උතුමාණන්...
නෑ, ඊට පස්සේ.
මහරජතුමා.
ඒ කියන්නේ,
මගේ ලොකු අයියා...
කට්ටිය කියනවා මහරජතුමා
හොං මින් ජික්
උතුමාණන්ව දඩයම් කළා කියලා.
ඔයාට මහන්සි පාටයි.
සුවපහසුවට විවේක ගන්න.
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අසනීප වෙන්න එපා.
එහේ ගිහින් අසනීප වෙන්න එපා.
පියාණෙනි, දැන් නැගිටින්න.
අපිට යන්න වෙනවා.
අපේ ගමන හරි දුරයි.
පියාණෙනි, නැගිටින්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට අවමංගල්‍ය කටයුතු ලෑස්ති කරන්න ඕන.
ඇති තරම් අඬන්න.
අපිට මිනී සූදානම් කරන අය ගෙන්නන්න ඕන, මිනී පෙට්ටිය ගන්න ඕන, කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
ප්‍රධාන ලේකම්තුමා ලිපියක් එව්වා.
එතුමා අවමංගල්‍යයට ඕන කරන හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
මේ උතුමාණන්ගේ අවමංගල්‍ය නිසා,
මමම මේක බලාගන්න ඕන.
ඒ වෙනුවට තරුණ ස්වාමියට උදව් කරන්න.
එයා තාම මේ හැමදේටම අලුත්නේ.
පියාණෙනි...
පියාණෙනි!
තව ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද?
මහරජතුමා කිව්වා නේද එතුමාට රාජකීය සයනය මතක් වෙනවා කියලා?
එහෙමයි උත්තමවියෙනි.
එහෙමයි තරුණ ස්වාමීනි.
මගේ අයියා අවසර දුන්නා, ඒකයි මගේ ගෙදර අයත් උදව්වට ආවේ.
ඒත් මම ටික වෙලාවක ඉදන් යුන් ජෝව දැක්කේ නෑ.
එයා ආපහු ආවේ නැද්ද?
යුන් ජෝ.
ඔයා මහන්සි වුණා.
♫ මට කියන්නවත් බැරි වුණා මට ඔයාව මතක් වුණා කියලා ♫
♫ දිගු රැයක හීනයක් වගේ මැකිලා යයි ♫
♫ කවදාහරි, මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තාම ♫
♫ එදාටවත් මට පුළුවන් වෙයිද මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න ♫
♫ වචන නොකී හැඟීම් වුණත් කමක් නෑ ♫
එහෙම වුණොත්,
හොං යුන් ජෝ විතරක් නෙවෙයි, මේ මුළු පවුලම කෑලි වලට කපලා මරලා දායි.
මට ඒක නතර කරන්න ඕන. අඩුම ගානේ ඒකවත්...
හිත හයිය කරගන්න, හොං යුන් ජෝ!
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නම්, තනියම මැරෙන්න!
මොකද එයා පැන්නෙත් ඕක නතර කරන්නමයි.
ශෝක ඇඳුම්.
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ශෝක වෙන්න.
පිටත් වෙන්න!
දැනට, හොං උතුමාණන්ගේ ගෙදර අය තමයි ප්‍රධාන සැකකාරයෝ.
ඝාතකයා ගැන සාක්ෂි හොයාගන්න!
මමයි ඒක කළේ.
මම කොච්චර වෙලා මෙහේ හිටියද?
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜