1
00:00:39,771 --> 00:00:41,771
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,819 --> 00:00:45,819
සිත ගත් සොරා
3
00:00:45,843 --> 00:00:47,843
4
00:00:47,867 --> 00:00:52,200
මෙතන ඉන්න රෝගීන්ව මරලා දාලා
මේ තැන වහලා දාන්න නියෝගයක් ලැබුණා.
5
00:01:17,967 --> 00:01:19,700
හොං ඉයුන් ජෝ.
6
00:01:46,100 --> 00:01:48,133
නවතින්න!
7
00:01:51,133 --> 00:01:53,767
මහ කුමාරයාණන් ඇතුලේ ඉන්නවා.
8
00:01:56,744 --> 00:01:59,176
9 වන කොටස
9
00:02:02,767 --> 00:02:03,867
බය නැතුව ඉන්න.
10
00:02:03,867 --> 00:02:05,967
ආයේ ඊතල එන එකක් නෑ.
11
00:02:05,967 --> 00:02:08,133
ස්තුතියි.
12
00:02:08,133 --> 00:02:11,433
බොහොම ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
13
00:02:12,936 --> 00:02:15,500
හරිම බය හිතුණා!
14
00:02:15,500 --> 00:02:17,633
අයියේ.
15
00:02:21,333 --> 00:02:23,400
මම පරක්කුයි නේද?
16
00:02:23,400 --> 00:02:25,100
කුමාරයාණෙනි.
17
00:02:33,800 --> 00:02:35,633
කුමාරයාණෙනි.
කුමාරයාණෙනි.
18
00:02:37,933 --> 00:02:40,000
තමුන් ආයෙමත්?
19
00:02:40,000 --> 00:02:42,533
මගේ ඇත්ත ස්වරුපය එලියට එනවා වගේ.
20
00:02:42,533 --> 00:02:46,400
ගිය පාර තමුන්ව මරන්නේ නැතුව අත ඇරිය එක ගැන
මට පසුතැවෙන්න ඉඩ තියන්න එපා.
21
00:02:51,967 --> 00:02:53,667
තමුන් හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
22
00:02:55,800 --> 00:03:00,267
තමුන්ගේ පවුලේ තියෙන ආත්මාර්ථකාමී කෑදරකම නිසා,
මේ අහිංසක මිනිස්සු මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
23
00:03:02,900 --> 00:03:04,600
පිටවෙලා යනවා.
24
00:03:04,600 --> 00:03:06,967
මට අද කාගෙවත් ලේ දකින්න ඕන නෑ.
25
00:03:06,967 --> 00:03:08,300
මට දැන්ම දඬුවම් කරන්න.
26
00:03:08,300 --> 00:03:12,100
මේ නියෝගය දුන්න තමුන්ගේ අයියට මම දඬුවම් දෙනවා,
ඒ වගේම තමුන්ට...
27
00:03:12,100 --> 00:03:14,133
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.
28
00:03:22,133 --> 00:03:25,167
වෙදැදුරු හොංව තමුන් මරන්න හැදුවා කියලා
තමුන් දන්නවද?
29
00:03:25,967 --> 00:03:27,667
මොකක්?
30
00:03:46,000 --> 00:03:47,900
ඔයා තාම මෙතන.
31
00:03:47,900 --> 00:03:49,800
රෝගීන්ගේ තත්වය කොහොමද?
32
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
ඊතල එච්චර ගැඹුරට වැදිලා නෑ.
33
00:03:55,633 --> 00:03:58,300
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න
ගුජිල්මාක් වල මිනිස්සු බේරුණා.
34
00:03:58,300 --> 00:04:01,933
මෙතනට ආවට ඔයාට බොහොම ස්තුතියි.
35
00:04:01,933 --> 00:04:03,933
ඔයා කතා කරපු නිසා, මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවනේ.
36
00:04:06,667 --> 00:04:08,367
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
37
00:04:08,367 --> 00:04:10,100
ගොඩක් වෙලා මේක ඇතුලේ ඉඳලා
ඔයාට කරදරයක් උනොත්...
38
00:04:10,100 --> 00:04:11,720
ඇයි මට මේක
39
00:04:11,720 --> 00:04:13,633
ගලවන්න බැරි?
40
00:04:13,633 --> 00:04:15,700
පොඩ්ඩක් මම කියන දේ අහන්නකෝ.
41
00:04:17,233 --> 00:04:19,100
මාත් හරි මුරණ්ඩුයි.
42
00:04:21,200 --> 00:04:24,167
අඩුම තරමේ මුහුණු ආවරණයවත් හරියට බැඳගන්නකෝ.
43
00:04:26,600 --> 00:04:28,800
බණ කියලා ඉවරනම් යන්න.
44
00:04:31,600 --> 00:04:32,667
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආයේ ඒක කරන්නම්.
45
00:04:32,667 --> 00:04:34,600
ඒක කමක් නෑ.
46
00:04:34,600 --> 00:04:37,200
මම මේක කියන්නේ රාජකීය වෙදැදුරෙක් විදිහට.
47
00:04:44,000 --> 00:04:49,067
ඔයාට පොඩි ලෙඩක් හැදුනත්,
මුළු රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවම කලබල වෙනවා.
48
00:04:49,700 --> 00:04:53,767
මේක මොන වගේ තැනක්ද කියලා දැනගෙනත්
ඔයා ඇයි මේ තරම් අපරීක්ෂාකාරී විදිහට හැසිරෙන්නේ?
49
00:04:53,767 --> 00:04:56,833
ඒක ඇත්ත. මම හැමතිස්සෙම බයගුල්ලෙක්.
50
00:04:56,833 --> 00:04:58,867
පැනලා යන එක තමයි මගේ දක්ෂතාවය.
51
00:05:00,133 --> 00:05:03,600
ඉතින් ඔයා ඊතල මැද්දෙන් පැනගෙන යද්දී
මම මොනවා කරන්නද?
52
00:05:03,600 --> 00:05:08,733
ඊළඟ පාර, ඔයාගේ දක්ෂතාවය පාවිච්චි කරලා පැනලා යන්න.
53
00:05:10,467 --> 00:05:13,833
මට එහෙම කරන්න ඕන,
ඒත් මට එහෙම කරන්න බැරි නම් මම මොනවා කරන්නද?
54
00:05:13,833 --> 00:05:17,667
ඔයා එක්ක ඉද්දි මට තියෙන බය නැතිවෙලා යනවා.
55
00:05:18,400 --> 00:05:20,133
මොකක්ද කිව්වේ?
56
00:05:20,133 --> 00:05:23,000
මේ ඔක්කොම ඔයාගෙ වැරැද්ද, මාව උඩ තියපු එක...
57
00:05:23,000 --> 00:05:25,767
හරියට පුරාවෘත්තයක එන වීරයෙක් වගේ.
58
00:05:25,767 --> 00:05:27,067
මේක මගේ වැරැද්දක්?
59
00:05:27,067 --> 00:05:30,200
ඔව්, ඔයා තමයි මාව නිර්භීත කෙනෙක් කරන්නේ.
60
00:05:34,600 --> 00:05:37,633
මම ආශ්රය කරන අය ගැන
පරෙස්සම් වෙන්න ඕන මේ නිසයි.
61
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
මොකක්ද කිව්වේ?
62
00:05:49,567 --> 00:05:51,800
අපි යමු, අපි දෙන්නා විතරක්.
63
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
එතකොට කුමාරයා?
64
00:05:53,600 --> 00:05:55,367
එතුමා ඇත්තටම එළිවෙනකම් මෙහේ ඉන්නද හදන්නේ?
65
00:05:55,367 --> 00:05:58,233
අද රෑට විතරක් එතුමා මුර කරනවා කියලා බල කරනවා.
66
00:05:58,233 --> 00:06:00,467
ආදරයේ බලය තමයි.
67
00:06:01,100 --> 00:06:04,700
මමත් කාලයක් ගෑණු ළමයෙක්ට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළා.
68
00:06:04,700 --> 00:06:06,867
දැන් එයා ඔයා ළඟ නැද්ද?
69
00:06:06,867 --> 00:06:09,567
එයා ඉන්නේ හැමෝටම වඩා උඩින්.
70
00:06:10,300 --> 00:06:13,300
ඒක නම් හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්.
71
00:06:13,300 --> 00:06:15,233
ඔයා කියන්නේ මගේ පිවිතුරු හදවත ගැනද?
72
00:06:15,233 --> 00:06:18,500
ගොඩක් අය කියනවා මගෙ දිහා බැලුවම
එහෙම දෙයක් පේන්නේ නෑ කියලා.
73
00:06:19,433 --> 00:06:21,333
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට ගෑණු ළමයෙක් හිටියා කිව්වම.
74
00:06:21,333 --> 00:06:23,800
ඒකද ඔයාව පුදුම කළේ?
75
00:06:23,800 --> 00:06:25,533
ඔයා දැන් මට නින්දා කරනවද?
76
00:06:28,533 --> 00:06:31,433
ඔයා ආපහු මාලිගාවට යන්න ඕන නැද්ද?
77
00:06:31,433 --> 00:06:34,867
ඔයා නැති නිසා එයාලා කලබල වෙලා ඇති.
78
00:06:36,567 --> 00:06:38,700
ඒකයි මම දේ චූව කලින්ම යැව්වේ.
79
00:06:41,267 --> 00:06:42,933
ඔයාට විශ්වාසද ඒක හරි යයි කියලා?
80
00:06:42,933 --> 00:06:45,633
කඳුකරේ රැයක් ගත කරන එක ලේසි නෑ.
81
00:06:45,633 --> 00:06:47,267
මොකක්ද වෙනස?
82
00:06:47,267 --> 00:06:51,333
එකම අහසක් යට තියෙන ජොසොන් භූමියමනේ මේ.
83
00:06:51,333 --> 00:06:53,567
මෙතන අපූරුයි.
84
00:06:53,567 --> 00:06:55,848
අඳුරුයි,
85
00:06:55,848 --> 00:06:57,767
ඝන අන්ධකාරයි,
86
00:06:59,867 --> 00:07:01,567
හරිම අඳුරුයි.
87
00:07:44,633 --> 00:07:46,760
දේ චූ හොඳටම පරක්කුයි වගේ.
88
00:07:46,760 --> 00:07:48,500
ආහ්.
89
00:07:48,500 --> 00:07:50,233
ඇත්තටම.
90
00:07:54,767 --> 00:07:56,767
එයා මෙච්චර ඉක්මනට ඇවිල්ලද?
91
00:07:58,333 --> 00:07:59,500
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
92
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
ඒ සද්දේ වෘකයෙක් වගේ.
93
00:08:02,000 --> 00:08:05,733
මොකක්, අර ඔයා දැක්කා කියපු එක්කෙනාද?
94
00:08:05,733 --> 00:08:07,333
මම කවද්ද වෘකයෙක් දැක්කේ?
95
00:08:07,333 --> 00:08:08,433
අර දවසක,
96
00:08:08,433 --> 00:08:10,600
ඔයා කිව්වේ නිවස ලගදි දැක්කා කියලා.
97
00:08:10,600 --> 00:08:13,267
මම අදහස් කළේ මම අඳුරගන්න අකමැති වෘකයෙක් ගැන.
98
00:08:14,248 --> 00:08:16,267
හරි ඉතින්.
99
00:08:16,267 --> 00:08:17,700
මම ඌව එලවන්නම්.
100
00:08:17,700 --> 00:08:20,867
කෑම හොයන වල් බල්ලෙක් වෙන්න ඇති.
101
00:08:31,833 --> 00:08:33,367
යනවා යන්න!
102
00:08:33,367 --> 00:08:35,533
ළඟට ආවොත් පිච්චෙයි!
103
00:08:38,300 --> 00:08:41,100
ආ, ඌ යනවා.
104
00:08:43,133 --> 00:08:45,767
දැක්කද? ඌ ගියා.
105
00:08:50,767 --> 00:08:52,733
අර දවසක,
106
00:08:52,733 --> 00:08:57,467
ඔයා කිව්වනේ වැස්ස හරියට
අකුණු වගේ කියලා, මතකද?
107
00:08:59,467 --> 00:09:03,467
වතුරයි මමයි කවදාවත් ඒ තරම් හිතවත් නෑ.
108
00:09:04,100 --> 00:09:05,433
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
109
00:09:05,433 --> 00:09:07,167
ඒක ඇත්ත.
110
00:09:07,167 --> 00:09:09,500
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක එහෙමයි.
111
00:09:09,500 --> 00:09:11,267
ඇයි ඒ?
112
00:09:11,267 --> 00:09:13,700
මොකද මම එක පාරක් වතුරට වැටුණා.
113
00:09:27,933 --> 00:09:30,067
ඉතින් ඔයා කොහොමද ගොඩ ආවේ?
114
00:09:30,067 --> 00:09:32,000
මම ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ තාවකාලික මාලිගාවේ.
115
00:09:32,000 --> 00:09:35,633
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව බේරගෙන,
වතුර අයිනෙන් තියලා යන්න ඇති.
116
00:09:36,800 --> 00:09:38,733
ඒ නම් ජීවිතේ බේරපු කෙනෙක්.
117
00:09:39,700 --> 00:09:41,900
මව් රැජින හැමතැනම හෙව්වා,
118
00:09:41,900 --> 00:09:44,367
ඒත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
119
00:09:44,367 --> 00:09:45,967
ඒක හරිම බය හිතෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.
120
00:09:45,967 --> 00:09:48,533
වතුරේ තනියම...
121
00:09:48,533 --> 00:09:50,667
මම පොඩි නිසා මට ඒක මතක නෑ.
122
00:09:53,967 --> 00:09:58,333
ඒ වුනාට, කවදාහරි වතුරක් ළඟට යනවනම්
මාව එක්කගෙන යන්න.
123
00:09:58,333 --> 00:09:59,533
ඔයාව?
124
00:09:59,533 --> 00:10:02,433
මොකද මට හොඳට පීනන්න පුළුවන්.
125
00:10:02,433 --> 00:10:06,867
අම්මා කිව්වේ මම කුස ඇතුලේ ඉද්දිත්
හොඳට පයින් ගැහුවා කියලා.
126
00:10:06,867 --> 00:10:09,633
මම ඉපදුනේ වතුර ළඟ.
127
00:10:13,700 --> 00:10:15,667
මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
128
00:10:15,667 --> 00:10:17,333
ඔයා මට හිනාවෙනවා නේද?
129
00:10:17,333 --> 00:10:19,233
මම නිකන් හිනා වුනේ.
130
00:10:19,233 --> 00:10:21,000
මම හැමදාම මෙහෙමයි.
131
00:10:24,900 --> 00:10:27,833
ඔයාගේ හිත ලේසියෙන් හදාගන්න බැරි නම්,
132
00:10:27,833 --> 00:10:30,967
කරුණාකරලා ජොසොන් වලින් පිට වෙන්න
133
00:10:31,733 --> 00:10:33,633
ඉයුන් ජෝ වෙනුවෙන්.
134
00:10:46,467 --> 00:10:49,467
ෂා.
රස පාටයි.
135
00:10:49,467 --> 00:10:51,167
රස පාටයි නේද?
136
00:10:52,333 --> 00:10:54,133
අපිට හොඳටම බඩ පිරෙයි.
137
00:10:58,367 --> 00:11:00,833
මට දෙන්න තියෙන්නේ ඉතින් මේ ටික තමයි.
138
00:11:00,833 --> 00:11:06,100
කිසිම ලෙඩක් නැතුව මෙහෙ ඉපදුණු ළමයෙක්
මේක හදපු නිසා බය නැතුව කන්න පුළුවන්.
139
00:11:06,100 --> 00:11:08,600
ඒක වටිනවා ඇති, මම...
140
00:11:08,600 --> 00:11:12,433
වෙලාවට අපිට ගිල් දොං එවපු හාල් තිබුණා.
141
00:11:13,933 --> 00:11:16,367
කවුද? ගිල් දොං?
142
00:11:18,667 --> 00:11:20,867
කන්නත් කලින් බඩේ අමාරුව හැදෙයි වගේ.
143
00:11:20,867 --> 00:11:22,833
ඔයා හොඳින්ද?
144
00:11:29,067 --> 00:11:31,533
ගිල් දොංට ආයේ පණ ආවා වත්ද?
145
00:11:31,533 --> 00:11:33,167
එයා දැන් අමරණීයයි වගේ නේද?
146
00:11:33,167 --> 00:11:35,233
කට කතා යන්නේ නම් එහෙමයි.
147
00:11:35,233 --> 00:11:37,800
දැන් තමුන්ම ඇස් දෙකෙන් දැක්ක නිසා
කොහොමද හිතෙන්නේ?
148
00:11:41,300 --> 00:11:43,800
ඔයා මේ ඔක්කොම අහගෙනද හිටියේ?
149
00:11:43,800 --> 00:11:46,300
ඉතින් මම ඒක කොහොමත් දන්නවනේ.
150
00:11:46,300 --> 00:11:47,633
මමනේ එයාගේ ස්වාමියා.
151
00:11:47,633 --> 00:11:49,233
මට මේ රස්සාව නැති වුනොත්, මම නිකමෙක් වෙනවා.
152
00:11:49,233 --> 00:11:52,067
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දුකෙන් අඬයි එහෙනම්.
153
00:11:52,067 --> 00:11:53,933
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
154
00:11:53,933 --> 00:11:56,067
ඒ කියන්නේ මම කට පියාගෙන ඉන්නම්.
155
00:11:56,067 --> 00:11:58,633
ආ, මම නම් අපරාධකාරයෙක් වෙන්න කැමති නෑ.
156
00:11:58,633 --> 00:12:00,533
ඔයා ලැජ්ජා නැතුව මග අරිනවා නේද?
157
00:12:00,533 --> 00:12:02,600
මම නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් වෙනවා.
158
00:12:03,600 --> 00:12:07,433
ඔයාලා දෙන්නම අයින් වෙනවද?
159
00:12:07,433 --> 00:12:09,367
අක්කේ! අයියේ!
160
00:12:09,367 --> 00:12:11,333
ආ, ගුම් දොල්.
161
00:12:13,800 --> 00:12:16,200
මේක ගන්න.
162
00:12:16,200 --> 00:12:17,333
මොකක්ද ළමයෝ මේ?
163
00:12:17,333 --> 00:12:19,267
ඕක යන්ත්රයක්.
164
00:12:19,267 --> 00:12:20,933
මෙහේ ඉපදෙන ළමයි මේක දාගෙන ඉන්නේ
165
00:12:20,933 --> 00:12:23,367
දෙමව්පියන්ගේ ලෙඩ බෝ වෙන්නේ නැතුව
ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න.
166
00:12:23,367 --> 00:12:27,667
ඒකේ කොටලා තියෙන්නේ 'ජීවිතය' කියන අකුර.
167
00:12:27,667 --> 00:12:29,633
ඒත් ගුම් දොල්, ඇයි මේක දෙන්නේ?
168
00:12:29,633 --> 00:12:31,900
ගන්න. මට තවත් මේක ඕන නෑ.
169
00:12:31,900 --> 00:12:35,867
ඇයි?
තිරිසනුන්ට ඕකෙන් වැඩක් නෑ කියලා කියනවා.
170
00:12:40,067 --> 00:12:42,200
කවුද එහෙම කිව්වේ?
171
00:12:42,200 --> 00:12:43,833
බන් කිව්වේ.
172
00:12:43,833 --> 00:12:46,733
එයා කිව්වා අපි තිරිසන්නු වගේ කියලා,
ඒ වගේම කවුරුවත්
173
00:12:46,733 --> 00:12:49,800
අපි මැරුණට ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා.
174
00:12:49,800 --> 00:12:53,467
ඒ නිසා ඔයාලා දෙන්නා මේක ගන්න.
175
00:13:00,040 --> 00:13:01,384
ජීවිතය
176
00:13:03,067 --> 00:13:05,433
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑනේ.
177
00:13:05,433 --> 00:13:06,533
පොඩි එකෝ,
178
00:13:06,533 --> 00:13:10,100
මේක නැතුව වුනත් ඔයාට හොඳට ඉන්න පුළුවන්.
179
00:13:10,100 --> 00:13:12,200
ඒක ඇත්තද?
180
00:13:16,520 --> 00:13:18,800
ජීවිතය
181
00:13:18,800 --> 00:13:21,200
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
182
00:13:28,733 --> 00:13:30,568
ඊයේ රෑ සිද්ධ වුන අපරාධය ගැන
රජතුමා දැනගන්න ඕන.
183
00:13:30,568 --> 00:13:34,733
තාවකාලික මාලිගාවට දැනුම් දෙන්න
අශ්වාරෝහකයෙක් යැව්වා.
184
00:13:34,733 --> 00:13:36,100
කැමති දෙයක් කරනවා.
185
00:13:36,100 --> 00:13:39,000
ප්රතිවිපාක බාරගන්න පුළුවන් නම්.
186
00:13:46,100 --> 00:13:48,133
දෝ වොල් මහ කුමාරයා?
187
00:13:52,067 --> 00:13:55,336
ඇයි මාලිගාවෙන් මෙච්චර දුර ආවේ?
188
00:13:55,336 --> 00:13:57,224
අපොයි.
189
00:13:59,067 --> 00:14:00,433
මොකක්?
190
00:14:00,433 --> 00:14:03,033
කවුද මේ උගුල මෙතන ඇටෙව්වේ?
191
00:14:03,033 --> 00:14:04,433
වෙන කවුද?
192
00:14:04,433 --> 00:14:06,200
මම තමයි, මමනේ තමුන්ට එන්න කිව්වේ.
193
00:14:12,533 --> 00:14:14,233
කුමාරයාණෙනි, කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
194
00:14:14,233 --> 00:14:16,433
වංශවතෙක්ට මේ විදිහට සලකන්න?
195
00:14:16,433 --> 00:14:18,833
මම සලකන්නේ තිරිසන්නුන්ට තිරිසන්නු විදිහට.
196
00:14:18,833 --> 00:14:20,567
මොකක්ද කිව්වේ?
197
00:14:21,233 --> 00:14:22,967
මොං සිල්.
198
00:14:26,152 --> 00:14:28,520
අපොයි, මේ බල්ලා!
199
00:14:29,333 --> 00:14:30,500
හපා කාපන්.
200
00:14:30,500 --> 00:14:32,967
මොකද මේ කරන්නේ?
201
00:14:33,900 --> 00:14:35,733
හොඳයි.
202
00:14:37,500 --> 00:14:40,700
කුමාරයාණෙනි, මට අනුකම්පා කරන්න!
203
00:14:42,467 --> 00:14:47,100
ගුජිල්මාක් වල ලෙඩ්ඩුත් කෑගැහුවේ ඔය විදිහටමයි.
204
00:14:47,100 --> 00:14:48,456
කොහොමද...
205
00:14:49,352 --> 00:14:51,033
කොහොමද ඔයාට පුළුවන් වුනේ...
206
00:14:54,333 --> 00:14:58,833
ගුජිල්මාක් ගිනි තියන්න හැදුවා කියලා
ඉම් ස්යුං ජේ කරපු පාපොච්චාරණය මෙන්න.
207
00:15:00,133 --> 00:15:02,367
එයා සිහසුන පිටිපස්සේ ඉන්න බලවතා වෙන
ප්රධාන ලේකම්ගේ වැඩිමහල් පුතා.
208
00:15:02,367 --> 00:15:05,500
මේකට විතරක් මට එයාව අයින් කරන එක අමාරු වැඩක්.
209
00:15:05,500 --> 00:15:08,033
එයා කිව්වේ ඒක ලේසියි කියලා.
210
00:15:08,033 --> 00:15:12,967
ගුජිල්මාක් ගිනි තියන්න හදද්දී
මහ කුමාරයා එතන හිටියා.
211
00:15:12,967 --> 00:15:14,500
දෝ වොල් කුමාරයා එතන හිටියා?
212
00:15:14,500 --> 00:15:19,200
මේක මහ කුමාරයා මැරෙන්න උනත් පුළුවන් වෙච්ච
බරපතල සිද්ධියක්.
213
00:15:20,300 --> 00:15:22,267
පණිවිඩය යවන්න, රජ පවුලට අගෞරව කරපු වරදට
214
00:15:22,267 --> 00:15:24,616
දරුණු විදිහට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා.
215
00:15:30,900 --> 00:15:33,933
වෙදැදුරු හොංව තමුන් මරන්න හැදුවා කියලා
තමුන් දන්නවද?
216
00:15:43,176 --> 00:15:45,096
ඌහ්!
217
00:16:12,867 --> 00:16:15,867
මට මගේම ගෙදර එළිපත්තෙන් ඇතුලට එන්න බැරිද?
218
00:16:22,667 --> 00:16:24,567
තමුන් හිතන්නේ තමුන් මහා කෙරුමෙක් කියලද?
219
00:16:24,567 --> 00:16:28,000
තමුන් හදන්නේ ජොසොන් වල ඉන්න හැම ලෙඩෙක්ම සනීප කරන්නද?
220
00:16:28,933 --> 00:16:32,667
මම ඒ ඊතලෙන් මැරුණේ නෑ.
221
00:16:35,133 --> 00:16:37,433
ඊයේ රෑ,
222
00:16:37,433 --> 00:16:39,333
තමුන් දන්නවාද තමුන් මේ මොනවද උදුරගත්තේ කියලා
223
00:16:39,333 --> 00:16:42,567
ගුජිල්මාක් වල ඉපදුනු පොඩි දරුවෙක්ගෙන්,
224
00:16:42,567 --> 00:16:44,367
ඒක තමයි මුළු ලෝකයම කියලා හිතාගෙන,
225
00:16:44,367 --> 00:16:48,133
එයාගේ එකම පැතුම අසනීපෙන් ඉන්න අම්මා එක්ක
226
00:16:48,133 --> 00:16:51,400
වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන එක විතරයි නම්?
227
00:16:54,600 --> 00:16:57,600
කොහොමද මිනිස්සුන්ට තිරිසන්නු වගේ සලකන්නේ?
228
00:17:00,133 --> 00:17:01,833
මොකද,
229
00:17:04,400 --> 00:17:06,333
එයාලා පහත් ජාතියේ නිසා.
230
00:17:11,033 --> 00:17:13,600
ලෝකේ මිනිස්සු කියන්නේ එහෙමයි,
231
00:17:15,267 --> 00:17:17,733
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ.
232
00:17:18,833 --> 00:17:21,133
මට හැමෝම වටිනවා.
233
00:17:40,488 --> 00:17:42,536
ජීවිතය
234
00:18:30,267 --> 00:18:32,933
ඔයා මෙහේ.
235
00:18:32,933 --> 00:18:35,867
දෝ වොල් කුමාරයා, කොහොමද මාව අයින් කරන්නේ?
236
00:18:35,867 --> 00:18:38,300
තාත්තා ආවහම...
237
00:18:40,100 --> 00:18:41,267
පුංචි මහත්තයා.
238
00:18:41,267 --> 00:18:42,967
හුක් ගොම්!
239
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
මූ මේ මොනවා කියවනවද?
240
00:19:01,000 --> 00:19:04,133
තමුන් හිතුවද මම තමුන් කියන දේ කරයි කියලා?
241
00:19:06,833 --> 00:19:09,567
නෑ, තමුන්ට ඒක කරන්නම වෙනවා.
242
00:19:33,133 --> 00:19:36,400
කොහොමද හැම තිස්සෙම එයාව මග හැරෙන්නේ?
243
00:19:36,400 --> 00:19:38,733
මට සමා වෙන්න.
244
00:19:38,733 --> 00:19:41,933
එයා කිව්වා හෙට මගේ බෙල්ලටම
ඊතලයක් එවනවා කියලා.
245
00:19:41,933 --> 00:19:43,624
තමුන් ළඟ
246
00:19:43,624 --> 00:19:45,433
මොකක් හරි සැලැස්මක් තියෙනවද?
247
00:19:55,500 --> 00:19:57,267
මේකද තමුන්ගේ සැලැස්ම?
248
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
මමත් මේකට කැමති නෑ.
249
00:20:00,300 --> 00:20:02,933
එයාව අල්ලගන්නකම් තියෙන එකම ක්රමේ මේකයි.
250
00:20:02,933 --> 00:20:06,667
පුංචි මහත්තයා,
දිවා ආහාරය ලෑස්ති කළා .
251
00:20:07,400 --> 00:20:09,100
ඇතුලට ගේනවා.
252
00:20:13,933 --> 00:20:15,733
අයියේ.
253
00:20:15,733 --> 00:20:17,433
අයියේ.
254
00:20:24,267 --> 00:20:26,733
කොහොමද එහෙම...
255
00:20:31,167 --> 00:20:34,833
'හෙට මේක පුළුන් කෑල්ලක් වෙන එකක් නෑ.
මේක තමුන්ගේ බෙල්ලටම වදින යකඩ ඊතලයක් වේවි.'
256
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
ඇයි ලියුමේ තියෙන විදිහටම නොකරන්නේ?
257
00:20:39,100 --> 00:20:42,333
මම කැමති ගෞරවයක් ඇතිව මැරෙන්න.
258
00:20:42,333 --> 00:20:45,500
අර වැඩකට නැති පහත් ජාතිකයෝ!
259
00:20:54,467 --> 00:20:56,456
මම මහා ලොකු පවක්
260
00:20:56,456 --> 00:20:59,167
ඔයාලා හැමෝටම සිද්ධ කළේ.
261
00:20:59,867 --> 00:21:01,600
ඇත්තටම,
262
00:21:02,567 --> 00:21:05,067
ඒක මනුස්සයෙක් කවදාවත් නොකරන්න ඕන දෙයක්.
263
00:21:06,367 --> 00:21:09,833
තිරිසනා ඔයාලා නෙවෙයි,
264
00:21:09,833 --> 00:21:11,567
ඒ මමයි.
265
00:21:12,467 --> 00:21:14,167
මමයි,
266
00:21:14,867 --> 00:21:16,867
ඉම් සුං ජේ...
267
00:21:20,456 --> 00:21:22,696
දැන් මොකද කරන්නේ?
268
00:21:24,867 --> 00:21:26,900
ඇයි හැමෝම අඬන්නේ?
269
00:21:26,900 --> 00:21:28,967
අඬන්න එපා.
270
00:21:44,500 --> 00:21:48,667
මගේ ජීවිතේටම, වංශවතුන්
සමාව ගන්නවා මම දැකලා නෑ.
271
00:21:48,667 --> 00:21:51,600
එහෙම දෙයක් වුණාද? ඒක හරි පුදුමයිනේ.
272
00:21:51,600 --> 00:21:53,067
ඒකනේ කියන්නේ.
273
00:21:53,067 --> 00:21:54,933
දෙපාරක්ම වුණානේ.
274
00:21:57,667 --> 00:21:59,500
දෙපාරක්?
275
00:21:59,500 --> 00:22:04,233
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයේ ඉන්න
එයාගේ මල්ලි ආයෙත් ආවා.
276
00:22:07,624 --> 00:22:09,256
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
277
00:22:09,256 --> 00:22:12,433
එයාගේ නම ඉම් ජේ යි නේද?
278
00:22:12,433 --> 00:22:14,167
හරි.
279
00:22:14,167 --> 00:22:17,700
එයා කිව්වා එයාට සමාව ඉල්ලන්න අයිතියක් නෑ කියලා.
280
00:22:17,700 --> 00:22:20,233
ගැහුවත් විද්දත්,
281
00:22:20,233 --> 00:22:23,000
එයා කිව්වා දහ ගුණයක් පළිගන්න කියලා.
282
00:22:23,667 --> 00:22:25,700
එයාගේ වචන සැරයි,
283
00:22:25,700 --> 00:22:29,900
ඒත් කොහොම හරි, ඒක පසුතැවීමෙන්
පිරුණු සමාවක් වගේ දැනුණේ.
284
00:23:06,100 --> 00:23:08,633
ඔයත් කියන්නේ මට පළිගන්න කියලද?
285
00:23:15,700 --> 00:23:17,500
ඇයි තාම මට ඇන්නේ නැත්තේ?
286
00:23:17,500 --> 00:23:20,267
ඔයාට ඇති වෙන්න තුවාල වෙලා වගේ.
287
00:23:20,267 --> 00:23:23,200
මට තවත් තුවාලයක් කරන්න ඕන නෑ.
288
00:23:27,433 --> 00:23:30,267
බෙහෙත් දාන්න ඔය රෙදි කෑල්ල අයින් කරන්න.
289
00:23:32,733 --> 00:23:35,133
මම ඔයාව මරන්නයි හැදුවේ.
290
00:23:39,500 --> 00:23:43,567
මට ඕන ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපන්න,
291
00:23:43,567 --> 00:23:47,000
ඒත් මම සමාව පිළිගන්නම්.
292
00:23:47,900 --> 00:23:50,067
අනික මම රාජකීය වෛද්යවරියක්.
293
00:23:50,067 --> 00:23:54,633
මේක මිනිස්සුන්ව මරන තැනක් නෙවෙයි,
ජීවත් කරවන තැනක්.
294
00:23:57,267 --> 00:24:00,200
අනික මම රජ මාළිගාවේ වෛද්යවරයෙක්.
295
00:24:02,567 --> 00:24:05,867
අණ දුන්න ඔයාගේ අයියට මම දඬුවම් කරනවා, ඒ වගේම ඔයාට...
296
00:24:05,867 --> 00:24:07,933
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.
297
00:24:11,133 --> 00:24:13,233
මේ දඬුවම නේද?
298
00:24:15,700 --> 00:24:17,300
දඬුවම?
299
00:24:17,300 --> 00:24:21,000
ඔයාව මරන්න හදපු මනුස්සයා ගැනත් ඔයා වද වෙනවා.
300
00:24:21,800 --> 00:24:24,367
ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉඳන්, මට උණුසුම දෙනවා,
301
00:24:24,367 --> 00:24:27,033
ඔයා දිගටම මට බලාපොරොත්තු දෙනවා.
302
00:24:28,933 --> 00:24:30,800
අන්න ඒකයි දඬුවම.
303
00:24:39,633 --> 00:24:41,500
ඔයා යනවද?
304
00:24:43,133 --> 00:24:45,500
ඔයා දැන් මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
305
00:24:50,400 --> 00:24:53,767
උතුමාණන් හැමදේම දන්නවා,
එයා කිව්වා ඒක එයාගේ දඬුවම කියලා.
306
00:24:54,567 --> 00:24:56,967
මට තේරෙන විදිහට කියන්නකෝ.
307
00:24:58,333 --> 00:25:00,300
මෙහාට දෙන්න ඔය අත.
308
00:25:00,300 --> 00:25:02,467
මොකද මේ කරන්නේ?
309
00:25:02,467 --> 00:25:06,000
මොකද බලන් ඉන්නේ? මම කිව්වනේ රිදෙනවා කියලා!
310
00:25:06,000 --> 00:25:07,100
ඔයා ඕක ඕනකමින් නේද කරන්නේ?
311
00:25:07,100 --> 00:25:08,200
ඔව්.
312
00:25:08,200 --> 00:25:11,333
ඇයි?
මට ඕන නිසා.
313
00:25:11,333 --> 00:25:13,100
එයාගේ අත අතාරින්න.
314
00:25:15,833 --> 00:25:17,167
මට කුතුහලයක් තියෙනවා
315
00:25:17,167 --> 00:25:19,567
උසස්ම කුමාරයෙක් එයාගේ ගරුත්වය නැති කරගෙන
316
00:25:19,567 --> 00:25:22,267
පිස්සු වැටුණම කොහොමද කියලා බලන්න.
317
00:25:22,267 --> 00:25:24,033
ඔයාට ඕන දේ ඔයාට බලාගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
318
00:25:24,033 --> 00:25:26,333
මාත් එහෙමයි.
319
00:25:26,333 --> 00:25:28,100
එයාට තුවාල වෙලා ඉන්නේ.
320
00:25:29,167 --> 00:25:30,900
එයා අසනීපෙන්.
321
00:25:37,267 --> 00:25:39,300
මොකද මේ කරන්නේ?
322
00:25:39,300 --> 00:25:41,000
ඔයා මටයි ගහන්න ඕන.
323
00:25:41,000 --> 00:25:44,100
යුද්ධෙදිවත්, තුවාල වුණු අයට පහර දෙන්නේ නෑ.
324
00:25:47,100 --> 00:25:49,533
එයා කිව්වා එයා ආවේ සමාව ගන්න කියලා.
325
00:25:49,533 --> 00:25:51,933
ඔයාගේ වැඩ ඉවර නම්, යන්න.
326
00:25:51,933 --> 00:25:54,467
පුළුවන් නම්, පෞද්ගලික වෛද්යවරුන්ව පාවිච්චි කරන්න.
327
00:25:57,600 --> 00:26:00,767
මේකෙන් මාව නිකන් පොඩි මිනිහෙක් ගානට වැටෙනවා.
328
00:26:00,767 --> 00:26:02,467
මොකක්?
329
00:26:17,467 --> 00:26:19,667
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
330
00:26:19,667 --> 00:26:22,600
මට ආරක්ෂක කාර්යාංශයේදී
හරි අපූරු කතාවක් අහන්න ලැබුණා.
331
00:26:22,600 --> 00:26:27,433
මම හිතන්නේ ගිල් දොං පාවිච්චි කළේ
පුළුන් ඔතපු ඊතල කියලා වාර්තා වල තිබුණා.
332
00:26:27,433 --> 00:26:28,633
මේකද ඒ?
333
00:26:28,633 --> 00:26:31,833
මේක මම දැකපු ගිල් දොංගේ ඊතල වගේමයි, ඒත්,
334
00:26:31,833 --> 00:26:34,033
ගිල් දොං මැරිලානේ.
335
00:26:34,033 --> 00:26:36,133
ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
336
00:26:36,133 --> 00:26:37,333
මම ඇහින්දා.
337
00:26:37,333 --> 00:26:39,633
මගේම කාමරේ තිබිලා.
338
00:26:42,100 --> 00:26:44,600
ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇතිනේ,
339
00:26:44,600 --> 00:26:49,133
ගිල් දොං ගුජිල්මාක් වලට
හාල් ගෙනාවා කියලා කතාවක් යනවා.
340
00:26:49,133 --> 00:26:50,967
කෙලින්ම කාරණාවට එන්න.
341
00:26:53,700 --> 00:26:55,367
මගේ නිගමනය මේකයි.
342
00:26:55,367 --> 00:26:59,433
ගිල් දොං ජීවත් වෙනවා.
343
00:26:59,433 --> 00:27:02,267
ඔහු මේ වෙද්දිත් උතුමාණන් ළඟම ඇති.
344
00:27:08,633 --> 00:27:11,967
අපි ගිල් දොං ගැන පරීක්ෂණ නවත්තලයි තියෙන්නේ.
345
00:27:11,967 --> 00:27:14,200
ප්රධාන ලේකම්තුමා එක්ක ඒ සාකච්ඡාව ඉවර වුණා.
346
00:27:16,233 --> 00:27:17,933
මම හිතුවා හරි,
347
00:27:17,933 --> 00:27:20,267
එයාව ආරක්ෂා කරන්න උතුමාණන් මේ තරම් දුර යන්නේ,
348
00:27:20,267 --> 00:27:24,533
එයා උතුමාණන්ට ගොඩක් වටිනා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
349
00:27:24,533 --> 00:27:26,333
ඒකෙන් එයාව ලබාගන්න ආස හිතෙනවා.
350
00:27:26,333 --> 00:27:29,100
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා, ඉම් ජේ යි.
351
00:27:29,100 --> 00:27:30,233
ඇති දැන්.
352
00:27:30,233 --> 00:27:32,600
මම, ඉම් ජේ යි,
353
00:27:32,600 --> 00:27:33,992
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයේ පාලකවරයා,
354
00:27:33,992 --> 00:27:36,400
උතුමාණන්ට වාර්තා කළා.
355
00:27:36,400 --> 00:27:39,000
මම ගිල් දොංගේ නඩුව ගැන හොයාගත්ත දේවල් එක්ක ආපහු එන්නම්.
356
00:27:48,933 --> 00:27:50,700
මොකද වුණේ?
357
00:27:53,467 --> 00:27:56,733
මට ඊතල වලින් කාටවත් තර්ජනය කරන්න ඕන වුණේ නෑ,
358
00:27:56,733 --> 00:27:59,033
ඒත් මට ඒක නිකන්ම අතාරින්න හිතුණේ නෑ.
359
00:27:59,033 --> 00:28:00,900
හොරකම් කළේ එයාලා නිසා.
360
00:28:00,900 --> 00:28:02,733
මොනවද හොරකම් කළේ?
361
00:28:04,800 --> 00:28:06,767
මනුස්සකම.
362
00:28:08,400 --> 00:28:11,200
මට එයාලට ඒකත් ගන්න දෙන්න බැරි වුණා.
363
00:28:13,300 --> 00:28:15,767
ගුජිල්මාක් වල එක කෙනෙක්ට හරි
364
00:28:15,767 --> 00:28:19,067
ජීවිතේ නැති වුණා නම්,
365
00:28:19,067 --> 00:28:21,267
මීට වඩා දෙයක් මම කරයි.
366
00:28:23,000 --> 00:28:25,167
ඔයා ඒක හොඳට ආපහු දුන්නා.
367
00:28:27,800 --> 00:28:30,400
ඒ වුණාට ඊළඟ පාර මට ඉඩ දෙන්න.
368
00:28:30,400 --> 00:28:32,933
තනියම තර්ජනය කරන්න යන්න එපා.
369
00:28:38,133 --> 00:28:42,767
ඒක තර්ජනයක්ම නෙවෙයි...
370
00:28:42,767 --> 00:28:44,633
යෝජනාවක් වගේ දෙයක්.
371
00:28:45,500 --> 00:28:47,767
ඉතින් එයා නිකන්ම ඔයා කියන දේ අහන්න ඕනද?
372
00:28:47,767 --> 00:28:51,100
ඇත්තටම, ඒක සෑහෙන්න ආචාරශීලී එකක්.
373
00:28:51,100 --> 00:28:52,633
කොහොම වුණත්...
374
00:28:52,633 --> 00:28:54,100
මුකුත් ගැන වද වෙන්න එපා.
375
00:28:54,100 --> 00:28:58,633
ප්රධාන ලේකම්තුමාගේ දෙවැනි පුතාට
ආයේ සාක්ෂි හම්බවෙන්නේ නෑ.
376
00:28:58,633 --> 00:28:59,967
අනික ජොසොන් වල...
377
00:28:59,967 --> 00:29:01,000
මම දන්නවා.
378
00:29:01,000 --> 00:29:05,300
ගෑනු කෙනෙක් හොරෙක් වෙයි කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නෑ.
379
00:29:08,800 --> 00:29:10,867
එක්කෙනෙක් ඇරෙන්න.
380
00:29:10,867 --> 00:29:13,433
ජොසොන් වල ඒක දන්න එකම කෙනා ඔයා.
381
00:29:15,733 --> 00:29:17,433
හරි.
382
00:29:20,000 --> 00:29:22,933
මම ජොසොන් වලින් අතුරුදහන් වුණා නම්,
383
00:29:22,933 --> 00:29:25,133
කවුරුත් ආයේ කවදාවත් දැනගන්න එකක් නෑ.
384
00:29:28,933 --> 00:29:30,767
මම දැන් ආරක්ෂක කාර්යාංශයට යනවා.
385
00:29:30,767 --> 00:29:33,533
මම මගේ අශ්වයා එහේ දාලා ආවා.
386
00:29:43,233 --> 00:29:44,933
උතුමාණෙනි.
387
00:29:46,500 --> 00:29:49,133
මේ තියෙන්නේ ගිල් දොං ගැන ලියකියවිලි.
388
00:29:49,133 --> 00:29:52,300
ගිල් දොං ගැන හැමදේම රහසක් විදිහට තියාගන්න.
389
00:29:52,300 --> 00:29:54,600
ඉම් ජේ යි ඇරෙන්න වෙන කවුරුහරි
390
00:29:54,600 --> 00:29:59,100
ගිල් දොංව හොයන්න හැදුවොත්,
ඔයා එයාලව පාලනය කරන්න ඕන.
391
00:29:59,100 --> 00:30:01,300
එතකොට උතුමාණෙනි?
392
00:30:01,300 --> 00:30:04,000
ඔබතුමා කොහේ හරි යනවද?
393
00:30:04,000 --> 00:30:06,133
මම හොඳටම කරන්න දන්න දේ කරන්න.
394
00:30:07,400 --> 00:30:09,133
පැනලා යන එක.
395
00:30:13,300 --> 00:30:15,000
හොං යුන් ජෝ.
396
00:30:20,667 --> 00:30:24,867
එයා දැනගත්ත එක විනාශයක් කියලා හිතුණට,
397
00:30:24,867 --> 00:30:28,300
ඊළඟ මොහොතේ, එයා දැනගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
398
00:30:29,767 --> 00:30:32,400
මිනිස් හිත ඇත්තටම...
399
00:30:38,367 --> 00:30:40,700
ඔයා මාව දිගටම නිර්භීත කරනවා.
400
00:30:44,333 --> 00:30:46,233
මම හිනා වෙනවා.
401
00:30:46,233 --> 00:30:48,000
මම හැමදාම හිටියේ මේ වගේ.
402
00:30:56,200 --> 00:30:57,800
හරි.
403
00:30:57,800 --> 00:30:59,560
මේක
404
00:30:59,560 --> 00:31:01,167
මගේ යෝජනාව.
405
00:31:03,267 --> 00:31:06,033
මම කලබල වෙලා හිටපු නිසා අමතක වුණා.
406
00:31:07,567 --> 00:31:09,933
ඒක කොහේදීද නැති වුණේ?
407
00:31:11,033 --> 00:31:13,400
මට ආරංචි වුණා ඉම් සුං ජේ ව අයින් කළා කියලා.
408
00:31:13,400 --> 00:31:18,100
ප්රධාන ලේකම්තුමා තාවකාලික මාළිගාවේ
ඉඳන් ආවම, එයාට හොඳටම කේන්ති යයි.
409
00:31:18,100 --> 00:31:22,400
දෝ වොල් කුමාරයා තමයි මේ සිද්ධිය පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
410
00:31:22,400 --> 00:31:27,333
එයා රාජකීය සහායකයෙක් ලවා
ඉම් සුං ජේගේ සාක්ෂිය මට එවලා තිබුණා.
411
00:31:30,700 --> 00:31:32,633
ඒ එයාද?
412
00:31:49,833 --> 00:31:54,167
ඔයා අර කිව්ව ගිල් දොංගේ කටකතා
ගැන ලියකියවිලි ටික මේ තියෙන්නේ.
413
00:31:54,900 --> 00:31:58,433
දෝ වොල් කුමාරයයි ගුජිල්මාක් එකයි
අතර තියෙන සම්බන්ධය හොයලා බලන්න.
414
00:31:58,433 --> 00:32:00,167
හරි.
415
00:32:03,100 --> 00:32:06,367
ඔයාට ඕන මගේ ලේලිය කුමාරයා එක්ක
විවාහ ගිවිස ගන්නවද?
416
00:32:06,367 --> 00:32:09,704
ඔයා බෑ කිව්වොත්,
මම ටිකක් විතරයි කණගාටු වෙන්නේ,
417
00:32:09,704 --> 00:32:12,200
රැජින ගැන හිතලා.
418
00:32:12,833 --> 00:32:14,533
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
419
00:32:14,533 --> 00:32:17,000
මම මගේ ලේලියට කියන්නම්.
420
00:32:17,000 --> 00:32:21,133
අපි නීති රීති වලට ගියොත්, රජතුමා මැදිහත් වෙයි.
421
00:32:22,400 --> 00:32:24,833
වෙන ක්රමයක් තියෙනවද?
422
00:32:26,933 --> 00:32:31,233
ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක්
අතර පුංචි ආදරයක් වගේ?
423
00:32:37,433 --> 00:32:39,967
මව්රැජින කොහෙද?
424
00:32:52,267 --> 00:32:54,133
ඔයා මොකද ඔතන කරන්නේ?
425
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
උතුමාණෙනි.
426
00:32:58,300 --> 00:33:03,533
ආ, මව් රැජිනට ඕන වුණා මගෙ වාදනය අහන්න...
427
00:33:03,533 --> 00:33:04,600
අහ්?
428
00:33:04,600 --> 00:33:06,867
එතුමිය දැන් මෙතන හිටියනේ.
429
00:33:06,867 --> 00:33:10,033
මට පේන විදිහට මම ඔයාගේ වාදනයට වශී වෙලා,
430
00:33:10,033 --> 00:33:12,433
සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ වෙලා,
431
00:33:12,433 --> 00:33:16,067
ඔයා ගැන පිස්සුවෙන් ආදරයක් ඇති කරගන්නයි ඕන.
432
00:33:16,067 --> 00:33:19,933
මේ යන විදිහට නම්, අපිට
වැඩහල ළඟදි මුණගැහෙන්න සිද්ධ වෙයි වගේ.
433
00:33:27,433 --> 00:33:30,933
මෙතන ඉඳන් මගේ සිහිය නැති වෙයි වගේ.
434
00:33:39,433 --> 00:33:42,933
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මහ රැජින කියලා
ඔච්චරටම පෙන්නන්න ඕනද?
435
00:33:47,167 --> 00:33:49,767
එයාලගේ රුචිකත්වයන් හරිම සම්භාව්යයි, නේද?
436
00:33:49,767 --> 00:33:51,100
හරිම පරණ විලාසිතාවක්.
437
00:33:51,100 --> 00:33:53,467
අහම්බය දෛවය කියලා විශ්වාස කරන එක.
438
00:33:55,033 --> 00:33:57,233
අහ්? අර පොඩ්ඩක් මෝඩ එක්කෙනා?
439
00:33:57,233 --> 00:34:00,033
අහ්? ගිය පාර...
440
00:34:00,033 --> 00:34:01,967
මම දෙයක් අහන්නද?
441
00:34:01,967 --> 00:34:03,000
අහ්?
442
00:34:03,000 --> 00:34:05,400
අර අහම්බයන් තුන.
443
00:34:05,400 --> 00:34:08,400
අන්න ඒකයි අපි නිකන්ම පහු කරගෙන ගියේ.
444
00:34:08,400 --> 00:34:10,100
මොකක්ද ඔයා අදහස් කළේ?
445
00:34:11,100 --> 00:34:13,333
මුකුත් නෑ.
446
00:34:13,333 --> 00:34:16,133
ආ, මට ගුජිල්මාක් වල සිද්ධිය ගැන ආරංචි වුණා.
447
00:34:16,133 --> 00:34:20,367
මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටපු පවුලත් එක්ක
එහෙම දෙයක් වුණා කියන එක,
448
00:34:20,367 --> 00:34:22,233
ඇත්තටම කේන්ති යන වැඩක්.
449
00:34:22,233 --> 00:34:24,333
දැන් ඔයාට ඒක තේරුණ නිසා,
450
00:34:24,333 --> 00:34:27,933
ඉම් පවුලෙන් බේරුණ එකට සුබ පැතුම්.
451
00:34:27,933 --> 00:34:30,333
කරුණාකරලා ඒ කැඩුණු විවාහ ගිවිස ගැනීම අමතක කරන්න.
452
00:34:31,900 --> 00:34:34,367
එතකොට ඔබතුමා, උතුමාණෙනි?
453
00:34:34,367 --> 00:34:35,867
ඔබතුමාට අමතක වුණාද?
454
00:34:35,867 --> 00:34:37,767
අර කාන්තාව.
455
00:34:38,500 --> 00:34:40,467
මම එයාගෙන් පැනලා යන ගමන්.
456
00:34:42,000 --> 00:34:44,200
ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
457
00:34:44,200 --> 00:34:46,767
මම කිව්වේ මම ජොසොන් දාලා යනවා කියලා.
458
00:34:48,167 --> 00:34:49,800
ඇයි?
459
00:34:49,800 --> 00:34:52,367
ඉගෙන ගන්න යනවා වගේ
වෙස්වලාගෙන යන ගමනක්.
460
00:34:52,367 --> 00:34:56,433
එහෙම කළාම රජතුමාගේ හිතටත්
සැනසීමක් දැනේවි.
461
00:34:56,433 --> 00:34:59,167
මම රජතුමා ළඟ ඉන්නවට වඩා.
462
00:35:09,233 --> 00:35:11,100
හරියටම ඉලක්කෙට වැදුණා.
463
00:35:11,100 --> 00:35:13,800
ඉලක්කෙට විදින්න ඔබතුමාට
සම කරන්න කවුරුත් නෑ.
464
00:35:13,800 --> 00:35:16,133
මම රජතුමාගේ සෞඛ්ය ගැන වද වෙනවා.
465
00:35:16,133 --> 00:35:18,767
ඔබ මාලිගාවට එන එක
දවස් දහයක් පරක්කු කළා නේද?
466
00:35:18,767 --> 00:35:22,567
හෙට මම දොගොසන් කන්දෙන් එහාට යනවා.
467
00:35:23,200 --> 00:35:24,967
මිනිස්සු කියන විදියට එහේ කොටින් ඉන්නවා.
468
00:35:24,967 --> 00:35:26,067
රජතුමනි.
469
00:35:26,067 --> 00:35:30,767
මේ දඩයම නිසා දැනටමත්
මිනිස්සු දහස් ගාණක් අවතැන් වෙලා.
470
00:35:31,733 --> 00:35:34,767
හෙට වෙද්දි ඒ ගාණ දස දහස් ගාණක් වේවි.
471
00:35:52,333 --> 00:35:56,133
එයා එකපාරටම ඉගෙනගන්න ජෝසන් වලින් යන්න
තීරණය කරපු එක සැකයි.
472
00:35:58,467 --> 00:36:00,333
හොං සි තාම අසනීප නිවාඩු පිටද ඉන්නේ?
473
00:36:00,333 --> 00:36:02,967
නෑ, ඒක...
474
00:36:02,967 --> 00:36:06,200
මම කලින් ඔබතුමියට නොකිව්වේ,
475
00:36:06,200 --> 00:36:09,400
ඔබතුමියට කේන්ති යයි කියලා බයේ.
476
00:36:10,167 --> 00:36:14,233
සාමාන්ය ගැහැණියෙක්ව මාලිගාවේ සේවිකාවක් විදියට
වෙස් ගන්වලා එක්කන් එන්න එයාට කොහොම හයියක් ආවද?
477
00:36:18,133 --> 00:36:21,733
ඒ වගේම ඔබ හොං සි කවුද කියන එක
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම රහසක්ව තියාගත්තද?
478
00:36:26,900 --> 00:36:28,667
හොඳයි.
479
00:36:30,433 --> 00:36:32,867
කවුරු ඇහුවත් කට ඇරලා මුකුත් කියන්න එපා,
480
00:36:32,867 --> 00:36:35,500
කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්න හොඳ නෑ.
481
00:36:35,500 --> 00:36:38,467
මේක රජතුමාගේ කනට යන්න බෑ.
482
00:36:54,033 --> 00:36:56,633
උන් ජෝ, මොනවද ඔය හොයන්නේ?
483
00:36:56,633 --> 00:36:58,200
ආ.
484
00:36:58,200 --> 00:36:59,900
ගුම් දොල්.
485
00:37:00,700 --> 00:37:02,700
ඔයා...
486
00:37:02,700 --> 00:37:06,367
ඔයා පොඩි ලියුම් කවරයක් දැක්කද?
487
00:37:08,300 --> 00:37:10,033
මෙතනත් නැද්ද?
488
00:37:10,033 --> 00:37:12,133
ඒක ඒ තරම් වැදගත්ද?
489
00:37:17,467 --> 00:37:19,733
ඒක...
490
00:37:19,733 --> 00:37:22,933
මට ඕනේ කවුරුත් දැනගන්නේ නැති වෙන්න
ඒක තියාගන්න.
491
00:37:25,733 --> 00:37:27,467
අයියේ!
492
00:37:31,767 --> 00:37:33,833
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
493
00:37:33,833 --> 00:37:36,167
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ,
ඒත් ඔයා හේමින්සෝ එකේ හිටියේ නෑ.
494
00:37:36,167 --> 00:37:38,033
ඒකයි මම හිතුවේ මෙහේ ඇති කියලා.
495
00:37:39,567 --> 00:37:40,567
මගේ පොඩි මල්ලි.
496
00:37:40,567 --> 00:37:42,933
මම නැතුව දෙන්නත් එක්ක ජයටම කතා කර කර ඉන්න පාටයි.
497
00:37:42,933 --> 00:37:46,533
ඔව්, එයාට කාටවත් නොකියපු රහසක් තියෙනවා...
498
00:37:46,533 --> 00:37:47,900
ගුම් දොල්!
499
00:37:47,900 --> 00:37:49,767
ඒක...
500
00:37:49,767 --> 00:37:52,567
අම්මා ඔයාව හොයනවා.
501
00:37:52,567 --> 00:37:53,928
ගිහින් බලන්න.
502
00:37:53,928 --> 00:37:56,100
ඉන්න, මම මෙයාව එක්කන් ගිහින් එන්නම්.
503
00:37:56,100 --> 00:37:59,500
යමු, යමු.
504
00:38:02,800 --> 00:38:04,533
මේ හදිස්සියේම?
505
00:38:09,233 --> 00:38:13,333
ළඟක ඉඳන් කාලගුණය ගොඩක් හොඳයි.
506
00:38:14,900 --> 00:38:16,600
ඇත්තටම.
507
00:38:17,567 --> 00:38:19,767
මට ගොඩ කාලෙකට මේක මතක තියේවි.
508
00:38:20,667 --> 00:38:22,367
අවුරුද්දේ මේ කාලය.
509
00:38:25,900 --> 00:38:27,833
ඉතින්,
510
00:38:27,833 --> 00:38:29,500
මොකක් ගැනද කතා කරන්න ඕනේ කිව්වේ?
511
00:38:29,500 --> 00:38:30,967
ආ!
512
00:38:30,967 --> 00:38:32,700
ඉම් ජේ යී ගැන අමතක කරන්න.
513
00:38:32,700 --> 00:38:37,000
ගිල් දොං ගැන තිබුණ සාක්ෂි ඔක්කොම විනාශ වෙලා,
ඉතින් එයාට ආයේ ඒ පස්සේ යන්න බෑ.
514
00:38:37,000 --> 00:38:38,900
දැනුත් බෑ, කවදාවත් බෑ.
515
00:38:41,000 --> 00:38:43,100
මේක ඔයා ගැන නෙවෙයි. මේක මම ගැන.
516
00:38:43,100 --> 00:38:47,033
ඔයා අහුවුණොත්, ඔයාගේ හවුල්කාරයා විදියට
මට මොනවා වෙයිද?
517
00:38:52,900 --> 00:38:55,633
මම සාමාන්යයෙන් පුරසාරම් දොඩන්නේ නෑ.
518
00:38:55,633 --> 00:38:57,900
මගේ දුනු විදීමේ හැකියාව ගැන.
519
00:38:57,900 --> 00:39:02,333
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ආරක්ෂක ඇමතිතුමාගෙන්.
520
00:39:02,333 --> 00:39:03,933
එතුමා ඔයාට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
521
00:39:03,933 --> 00:39:06,000
ඔව්.
522
00:39:06,000 --> 00:39:07,533
මම පොඩි කාලේ,
523
00:39:07,533 --> 00:39:12,833
හැම අවුරුද්දෙම, ඇමතිතුමා
මාව පොළට එක්කන් යනවා.
524
00:39:13,500 --> 00:39:16,933
ඒ දවස මට පොඩි විනෝද ගමනක් වගේ.
525
00:39:16,933 --> 00:39:20,333
මම ලොකු වුණාම තමයි තේරුම් ගත්තේ
අපි හැම අවුරුද්දෙම ගිය ඒ දවස,
526
00:39:20,333 --> 00:39:24,067
ඇමතිතුමා යුද්ධෙට යන්න කලින් දවස කියලා.
527
00:39:24,067 --> 00:39:26,467
අහ්? මේ හකුරු නේ.
528
00:39:26,467 --> 00:39:28,567
ඔයාට ඕනෙද?
529
00:39:28,567 --> 00:39:32,000
එතුමා යුද්ධයේදී මිය ගියා නම්,
530
00:39:32,000 --> 00:39:34,533
විනෝද ගමනක් වගේ දැනුණ ඒ දවස
531
00:39:34,533 --> 00:39:38,033
තමයි මට එතුමා එක්ක ගත කරන්න ලැබෙන
අන්තිම දවස වෙන්නේ.
532
00:39:38,033 --> 00:39:41,800
ඒ මතකය දුකක් නොවී තියෙන්නයි එතුමාට ඕනේ වුණේ.
533
00:39:42,933 --> 00:39:44,767
එතුමා අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
534
00:39:44,767 --> 00:39:46,467
එතුමා කිව්වේ මම දුනු විදින්න ඉගෙන ගත්තේ
535
00:39:46,467 --> 00:39:49,167
මගේ පවුලේ අයව රැකගන්න කියලා,
536
00:39:49,167 --> 00:39:52,867
අපි තනි වුණොත් එහෙම.
537
00:39:52,867 --> 00:39:56,533
ඔයා අසල්වැසියන්ව පවා හොඳට ආරක්ෂා කරනවා නේ.
538
00:39:58,200 --> 00:39:59,900
මම ජොසොන් වල හිටියේ නැතත්...
539
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
ඇ?
540
00:40:02,100 --> 00:40:03,833
මොකක්ද?
541
00:40:04,648 --> 00:40:07,208
ඇවිත් බලන්නකෝ.
542
00:40:08,200 --> 00:40:10,300
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
543
00:40:13,064 --> 00:40:15,333
බලන්න!
544
00:40:15,333 --> 00:40:16,367
මොකද මේ කරන්නේ?
545
00:40:16,367 --> 00:40:17,733
මට ඒක ටිකකින් අතපසු වෙනවා.
546
00:40:17,733 --> 00:40:19,400
අද මෙග්වි ගුට් දවස නේ.
547
00:40:19,400 --> 00:40:20,680
548
00:40:23,933 --> 00:40:26,000
අපි ප්රාර්ථනාවක් කරන්න ඕනේ.
549
00:40:26,667 --> 00:40:28,100
දෙකක් දෙන්න.
550
00:40:28,100 --> 00:40:30,133
මට සමාවෙන්න.
551
00:40:30,133 --> 00:40:31,667
තව එකයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
552
00:40:31,667 --> 00:40:34,367
කමක් නෑ, මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ නෑ.
553
00:40:34,367 --> 00:40:36,767
ඒ වුණාට නිකමට වගේ එකක් කරලා බලන්න.
554
00:40:36,767 --> 00:40:41,067
දෙවියෝ හැම තිස්සෙම අපි ළඟ ඉන්නවා කියනවා නේ.
555
00:40:41,067 --> 00:40:43,333
අපි හිතනවටත් වඩා ළඟින්.
556
00:40:44,233 --> 00:40:47,200
ඒ වුණාට බලන් ගියාම දෙවියන්ට ඇහෙන්නේ නැති පාටයි.
557
00:40:50,233 --> 00:40:52,800
මම පැහැදිලිව හයියෙන් කියන්නම්.
558
00:40:52,800 --> 00:40:55,033
ඉතුරු වෙලා තියෙන පහන් කූඩුව මම ගන්නම්.
559
00:40:55,033 --> 00:40:58,400
එක දෙයක් විතරක් ඉල්ලන්න ඕනේ.
560
00:40:58,400 --> 00:41:01,267
එතකොට බිහිරි දෙවියන්ට වුණත් ඇහෙයි.
561
00:41:05,900 --> 00:41:09,500
හඳ එළිය හරිම ලස්සනයි.
562
00:41:32,567 --> 00:41:34,433
ඇයි ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?
563
00:41:34,433 --> 00:41:36,667
මොකද එයා කිව්වේ එකක් විතරක් ලියන්න කියලා නේ.
564
00:41:36,667 --> 00:41:40,267
මට මොකක් ලියන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
565
00:41:40,267 --> 00:41:42,533
ඔයාට ප්රාර්ථනා කීයක් විතර තියෙනවද?
566
00:41:43,333 --> 00:41:45,767
බලන් ගියාම ඔයාටත් කෑදරකමක් තියෙනවා වගේ.
567
00:41:45,767 --> 00:41:48,333
නෑ, ඒක කෑදරකම නෙවෙයි.
568
00:41:49,400 --> 00:41:52,667
මම ප්රාර්ථනාවක් කරන පළවෙනි වතාව මේක.
569
00:41:53,500 --> 00:41:55,700
එහෙනම් මොකක්ද?
570
00:41:55,700 --> 00:41:57,600
පහන් කූඩු යවන වෙලාවත් හරි.
571
00:41:57,600 --> 00:42:00,133
මට නිකන් අදහසක් දෙන්නකෝ.
572
00:42:04,900 --> 00:42:06,600
ඇත්තටම,
573
00:42:07,233 --> 00:42:12,467
මට හිතෙන්නේ මේක මගේ ආත්මාර්ථකාමී කමක් කියලා.
574
00:42:18,267 --> 00:42:20,333
දැන් ඇති,
575
00:42:20,333 --> 00:42:24,933
ඒ නිසා මම හිතුවේ ඒක මගේ හිතේ විතරක් තියාගන්න.
576
00:42:25,667 --> 00:42:29,167
ඒත් මට හිතෙනවා මම පතන දේ හරිද කියලා.
577
00:42:30,500 --> 00:42:32,800
ඔයා ඔය කියන්නේ අනිත් අයගේ වැඩ වලට මැදිහත් වෙන එක ගැනද?
578
00:42:34,167 --> 00:42:35,667
නෑ.
579
00:42:35,667 --> 00:42:37,167
එහෙනම් හරි.
580
00:42:37,167 --> 00:42:40,633
තව මැදිහත් වෙන්න නම් හදන්නේ,
ඔය පින්සල තියන්න.
581
00:42:40,633 --> 00:42:42,500
මේක මගේ පැතුම.
582
00:42:42,500 --> 00:42:44,467
කෙනෙහිලිකම් කරන්න එපා.
583
00:42:47,833 --> 00:42:49,467
හොරෙන් බලන්න එපා.
584
00:42:49,467 --> 00:42:51,167
බලන්නේ නෑ.
585
00:43:12,833 --> 00:43:16,533
♫ ඔයා විතරයි මගේ එකම කෙනා ♫
586
00:43:16,533 --> 00:43:20,300
♫ මම දෑත් එකතු කරලා පැතුවා ♫
587
00:43:20,300 --> 00:43:26,000
♫ අන්තිමේදී ඒ මොහොත මාව හොයාගෙන ආවාම ♫
588
00:43:27,633 --> 00:43:31,367
♫ ආසාවෙන් රැක බලාගත්තා ♫
589
00:43:31,367 --> 00:43:40,333
♫ මම ආයෙමත් ඔයාගේ ආදරේ පතනවා ♫
590
00:43:44,467 --> 00:43:46,400
ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඕන වෙලා වගේ නේද?
591
00:43:46,400 --> 00:43:47,933
දැන් කියන්න.
592
00:43:47,933 --> 00:43:51,400
මටම පුළුවන් නම් ඒ පැතුම ඉෂ්ට කරන්න,
වැඩේ ඉක්මන් වෙයිනේ.
593
00:43:52,433 --> 00:43:53,433
මොකක්?
594
00:43:53,433 --> 00:43:55,433
ඔයා මගේ පැතුම දැක්කා නේද?
595
00:43:55,433 --> 00:43:57,300
නෑ දැක්කේ නෑ.
596
00:43:57,300 --> 00:43:58,333
මොකක්?
597
00:43:58,333 --> 00:44:01,033
මට ඇත්තටම ඒක ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන්ද?
598
00:44:02,000 --> 00:44:04,500
ඒක නෙවෙයි.
599
00:44:04,500 --> 00:44:06,500
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන දෙයක්.
600
00:44:06,500 --> 00:44:08,800
ඒත් ඒකනේ? මොකක්ද ඒක?
601
00:44:08,800 --> 00:44:11,267
තවත් දූෂිත නිලධාරියෙක් ඉන්නවද?
602
00:44:11,267 --> 00:44:12,267
නෑ.
603
00:44:12,267 --> 00:44:14,200
වෙන කෙනෙක්ට අසනීපද?
604
00:44:14,200 --> 00:44:15,300
නෑ කිව්වනේ.
605
00:44:15,300 --> 00:44:17,233
කවුරු හරි බඩගින්නෙද?
606
00:44:17,233 --> 00:44:19,000
ඒක නෙවෙයි.
607
00:45:06,100 --> 00:45:08,133
ඇමතිතුමනි.
608
00:45:08,133 --> 00:45:09,867
ඔව්.
609
00:45:11,967 --> 00:45:13,400
ඔබතුමාගේ ගමන් මලුවලට,
610
00:45:13,400 --> 00:45:17,267
මම ශීත ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් දැම්මා.
611
00:45:17,267 --> 00:45:18,967
හොඳයි.
612
00:45:18,967 --> 00:45:22,433
මේ රෑ වෙලා කොහේද ගියේ?
613
00:45:24,167 --> 00:45:28,300
වැදගත් දෙයක් මම අඳුරන කෙනෙක්ට
භාර දීලා ආවා.
614
00:45:30,200 --> 00:45:31,600
ඔයාට මහන්සි ඇති.
615
00:45:31,600 --> 00:45:35,167
හෙට යනවා නම්, කලින්ම නිදාගන්න.
616
00:45:36,267 --> 00:45:38,000
උන් ජෝ.
617
00:45:40,867 --> 00:45:42,800
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
618
00:45:44,900 --> 00:45:46,633
ඒක සුළු දෙයක්.
619
00:46:12,367 --> 00:46:14,200
අපිට ඒක මග හැරුණා.
620
00:46:16,467 --> 00:46:20,367
රජතුමා එනවා කියලා දැනගෙන
වන මෘගයෝ පවා පැනලා යන්න ඇති.
621
00:46:20,367 --> 00:46:21,733
දැන් අපි ආයේ මාලිගාවට යමු...
622
00:46:21,733 --> 00:46:25,133
කොටියව අල්ලගන්නකම් ආයේ යන
කතාවක් වත් කියන්න එපා.
623
00:46:25,133 --> 00:46:26,267
ආපහු එළවන්න!
624
00:46:26,267 --> 00:46:28,072
එහෙමයි.
එහෙමයි.
625
00:46:28,072 --> 00:46:31,500
තාත්තේ! මේක හරිම මහන්සියි.
626
00:46:31,500 --> 00:46:35,267
ආ, අපිට නම්වොන් වලට යන්න
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
627
00:46:35,267 --> 00:46:38,200
තාත්තේ, මමත් යන්නම ඕනෙද?
628
00:46:38,200 --> 00:46:39,720
කතා නැතුව එන්නකෝ ළමයෝ.
629
00:46:39,720 --> 00:46:41,467
අහ්.
630
00:46:41,467 --> 00:46:43,272
තාත්තේ, ඇත්තටම...
631
00:46:43,272 --> 00:46:45,864
අනේ මන්දා.
632
00:46:46,967 --> 00:46:48,400
උන් ජෝ.
633
00:46:48,400 --> 00:46:50,267
මම එනවා.
634
00:46:52,933 --> 00:46:54,400
අහ්? තරුණ ආර්යාව.
635
00:46:54,400 --> 00:46:56,133
බෙහෙත් කාමරේද?
636
00:46:59,767 --> 00:47:01,867
කොහේද හොං සි ඉන්නේ?
637
00:47:01,867 --> 00:47:04,967
එයාගේ අසනීප නිවාඩුව දික් වෙන නිසා
මට බයයි.
638
00:47:04,967 --> 00:47:08,633
මාලිගාවේ අසනීප වෙන හැම සේවිකාවක් ගැනම
මම දැනගන්නේ කොහොමද?
639
00:47:08,633 --> 00:47:10,367
ඒත් ඔබ දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.
640
00:47:10,367 --> 00:47:15,167
ජීවිතේට අමතක කරන්නේ නෑ කියලා ඔයා කිව්ව
කාන්තාව අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සේවිකාව වෙන්න ඕනේ.
641
00:47:17,900 --> 00:47:19,900
එයාට පෙළපතක් තියෙනවද?
642
00:47:19,900 --> 00:47:22,100
එහෙම නැත්නම් නම්බු නාම?
643
00:47:22,100 --> 00:47:24,000
වත්කම්?
644
00:47:24,000 --> 00:47:27,600
ඊළඟට අහන්න යන්නේ එයා ඉන්නේ කොහේද කියලා නේද?
645
00:47:27,600 --> 00:47:31,700
එයාට ඒවා මොකුත් නැත්නම්,
එයා ඉන්න තැන වැඩක් නෑ.
646
00:47:33,933 --> 00:47:37,033
මාව ප්රතික්ෂේප කළා. ගොඩක් ඉස්සර.
647
00:47:37,033 --> 00:47:39,333
මොකක්? ප්රතික්ෂේප කළා?
648
00:47:39,333 --> 00:47:40,833
ඔයාට මොනවද අඩුවක් තියෙන්නේ?
649
00:47:40,833 --> 00:47:42,767
ඔයාගේ මූණේ ප්රතික්ෂේප කරන්න තරම්
මොනවද තියෙන්නේ?
650
00:47:42,767 --> 00:47:46,267
එයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන්...
651
00:47:46,267 --> 00:47:49,000
මග පෙන්වන්න. එයා කොහේද ඉන්නේ?
652
00:47:49,000 --> 00:47:52,333
දැන් ඔයාට දැනගන්න ආසයිද?
653
00:47:58,633 --> 00:48:02,000
හොං සි නිසාද ඔයා ඔය උත්සාහ කරන්නේ?
654
00:48:02,000 --> 00:48:04,167
ජොසොන් වලින් යන්න?
655
00:48:09,267 --> 00:48:11,700
හොං සී මේක දන්නවද?
656
00:48:12,700 --> 00:48:14,500
මම නිකන්ම අතුරුදහන් වෙලා යනවා.
657
00:48:14,500 --> 00:48:17,133
ඔයා මේ මොනවද හිතන්නේ?
658
00:48:18,500 --> 00:48:21,233
මම සමුගන්න ගියොත්,
659
00:48:21,233 --> 00:48:24,900
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව රඳවාගන්න හිතෙයි.
660
00:48:24,900 --> 00:48:28,933
මට ඒක කරන එක නවත්තගන්න විදිහක් නෑ.
661
00:48:28,933 --> 00:48:33,667
මම එයාට ඇලිලා ආයෙත්
මුරණ්ඩු විදිහට හැසිරෙයි.
662
00:48:33,667 --> 00:48:37,100
එතකොට එයාට ආයෙත් වේදනාවෙන්
මාව ප්රතික්ෂේප කරන්න වේවි.
663
00:48:37,100 --> 00:48:41,033
මට බැහැ එයා ලවා
ඒ වගේ රළු වචන කියවගන්න.
664
00:48:44,200 --> 00:48:46,700
ඔයාට දැනෙන්නේ එහෙමනම්,
665
00:48:46,700 --> 00:48:49,833
පුළුවන් ඉක්මනට මෙහෙන් යන්න.
666
00:48:49,833 --> 00:48:51,433
මගේ බඩු බාහිරාදිය ලෑස්තියි.
667
00:48:51,433 --> 00:48:54,567
මම අදම යන්නම්.
668
00:48:54,567 --> 00:48:57,467
ඔයයි එතුමයි?
669
00:48:59,000 --> 00:49:02,400
වැඩිහිටියෝ සිද්ධ කරපු අහබු සිදුවීම් විතරයි.
670
00:49:04,300 --> 00:49:09,300
මොකද ඒක එයාලට ඕන වුණු විවාහයක් නිසා.
671
00:49:09,300 --> 00:49:13,233
ඒත් එතුමා ඒකට කැමති වුණේ නෑ.
672
00:49:13,233 --> 00:49:16,200
ඒකයි එතුමා කිව්වේ යන්න යනවා කියලා.
673
00:49:16,200 --> 00:49:20,167
යන්න යනවා? කොහෙටද?
674
00:49:20,167 --> 00:49:22,500
මම දන්නේ නෑ.
675
00:49:24,667 --> 00:49:27,000
මන් ගැන කතා කළා ඇති.
676
00:49:27,000 --> 00:49:29,067
හොං වෙදතුමිය, මට ඔයා ගැන කියන්නකෝ.
677
00:49:29,067 --> 00:49:32,296
ඔයා කොහොමද විවාහය නතර කළේ?
678
00:49:32,296 --> 00:49:33,433
ආ.
679
00:49:33,433 --> 00:49:36,267
ඒක...
680
00:49:36,267 --> 00:49:37,900
අපේ ස්වාමියා, උතුමාණන්...
681
00:49:37,900 --> 00:49:39,600
යුන් ජෝ!
682
00:49:44,100 --> 00:49:46,067
හහ්?
683
00:49:46,067 --> 00:49:48,200
මේ ගිල් දොංගේ ඊතලය නේද?
684
00:49:48,200 --> 00:49:50,600
වෙන්න බෑ, මේක අනුකරණය කරපු එකක්ද?
685
00:49:50,600 --> 00:49:54,633
ළඟදි දෝ වොල් කුමාරයා ගිල් දොං
ගැන සාක්ෂි ඔක්කොම විනාශ කළානේ.
686
00:49:56,467 --> 00:49:57,600
මේ අනිවාර්යයෙන්ම එයාමයි.
687
00:49:57,600 --> 00:49:59,633
තරුණ ස්වාමීනි!
688
00:49:59,633 --> 00:50:01,333
තරුණ ස්වාමීනි!
689
00:50:04,900 --> 00:50:09,433
උතුමාණන් තාවකාලික මාලිගාවේ
ඉඳන් හදිසි ලිපියක් එව්වා.
690
00:50:21,133 --> 00:50:22,833
හොං යුන් ජෝ.
691
00:50:24,933 --> 00:50:26,933
යුන් ජෝ!
692
00:50:26,933 --> 00:50:29,333
ඔයා එයාලව දන්නවද?
693
00:50:31,433 --> 00:50:34,967
ඒ පේන්නේ තරුණ ස්වාමියා වගේ.
694
00:50:34,967 --> 00:50:37,133
යුන් ජෝ!
695
00:50:37,133 --> 00:50:38,967
යුන් ජෝ.
696
00:50:40,367 --> 00:50:42,067
යුන් ජෝ.
697
00:50:46,900 --> 00:50:49,000
යුන් ජෝ.
698
00:50:49,000 --> 00:50:50,700
යුන් ජෝ!
699
00:50:51,784 --> 00:50:54,133
මම පියාණන්ව එක්කගෙන ආවා!
700
00:50:55,900 --> 00:50:57,333
යුන් ජෝ!
701
00:50:57,333 --> 00:50:59,333
ඔයා වෛද්යවරියක්නේ!
702
00:50:59,333 --> 00:51:01,033
ඉක්මනට පියාණන්ව පරීක්ෂා කරන්න!
703
00:51:01,033 --> 00:51:05,900
පුදුමයි, එන මග දිගටම එතුමා
එක වචනයක්වත් කතා කළේ නෑ.
704
00:51:07,067 --> 00:51:10,033
මම හිතන්නේ මගේ අතින් වැරදීමක් වුණා.
705
00:51:10,033 --> 00:51:11,733
යුන් ජෝ!
706
00:51:24,800 --> 00:51:26,533
යුන් ජෝ!
707
00:51:30,888 --> 00:51:32,584
ඔබ...
708
00:51:33,867 --> 00:51:36,067
උතුමාණෙනි!
709
00:52:07,784 --> 00:52:09,608
මේක...
710
00:53:09,033 --> 00:53:10,667
කවුද?
711
00:53:10,667 --> 00:53:12,067
හොං මින් ජික් උතුමාණන්...
712
00:53:12,067 --> 00:53:13,933
නෑ, ඊට පස්සේ.
713
00:53:15,900 --> 00:53:18,400
මහරජතුමා.
714
00:53:22,733 --> 00:53:24,500
ඒ කියන්නේ,
715
00:53:25,800 --> 00:53:27,700
මගේ ලොකු අයියා...
716
00:53:29,633 --> 00:53:31,733
කට්ටිය කියනවා මහරජතුමා
717
00:53:32,533 --> 00:53:34,800
හොං මින් ජික්
718
00:53:34,800 --> 00:53:36,767
උතුමාණන්ව දඩයම් කළා කියලා.
719
00:54:01,267 --> 00:54:04,167
ඔයාට මහන්සි පාටයි.
720
00:54:05,967 --> 00:54:08,333
සුවපහසුවට විවේක ගන්න.
721
00:54:09,600 --> 00:54:12,567
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
722
00:54:32,200 --> 00:54:35,000
අසනීප වෙන්න එපා.
723
00:54:39,967 --> 00:54:43,833
එහේ ගිහින් අසනීප වෙන්න එපා.
724
00:54:55,867 --> 00:54:59,167
පියාණෙනි, දැන් නැගිටින්න.
725
00:55:01,733 --> 00:55:04,300
අපිට යන්න වෙනවා.
726
00:55:07,528 --> 00:55:12,267
අපේ ගමන හරි දුරයි.
727
00:55:14,233 --> 00:55:18,633
පියාණෙනි, නැගිටින්න.
728
00:55:50,567 --> 00:55:52,433
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
729
00:55:52,433 --> 00:55:54,733
මට අවමංගල්ය කටයුතු ලෑස්ති කරන්න ඕන.
730
00:56:00,333 --> 00:56:02,233
ඇති තරම් අඬන්න.
731
00:56:04,533 --> 00:56:10,233
අපිට මිනී සූදානම් කරන අය ගෙන්නන්න ඕන, මිනී පෙට්ටිය
ගන්න ඕන, කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
732
00:56:13,567 --> 00:56:16,133
ප්රධාන ලේකම්තුමා ලිපියක් එව්වා.
733
00:56:16,133 --> 00:56:19,367
එතුමා අවමංගල්යයට ඕන කරන
හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
734
00:56:19,367 --> 00:56:22,333
මේ උතුමාණන්ගේ අවමංගල්ය නිසා,
735
00:56:22,333 --> 00:56:25,833
මමම මේක බලාගන්න ඕන.
736
00:56:25,833 --> 00:56:29,667
ඒ වෙනුවට තරුණ ස්වාමියට උදව් කරන්න.
737
00:56:29,667 --> 00:56:31,633
එයා තාම මේ හැමදේටම අලුත්නේ.
738
00:57:12,033 --> 00:57:15,467
පියාණෙනි...
739
00:57:21,800 --> 00:57:24,433
පියාණෙනි!
740
00:58:00,467 --> 00:58:02,267
තව ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද?
741
00:58:02,267 --> 00:58:04,667
මහරජතුමා කිව්වා නේද එතුමාට
රාජකීය සයනය මතක් වෙනවා කියලා?
742
00:58:04,667 --> 00:58:07,400
එහෙමයි උත්තමවියෙනි.
743
00:58:09,433 --> 00:58:11,233
එහෙමයි තරුණ ස්වාමීනි.
744
00:58:15,067 --> 00:58:19,500
මගේ අයියා අවසර දුන්නා, ඒකයි මගේ
ගෙදර අයත් උදව්වට ආවේ.
745
00:58:20,400 --> 00:58:24,133
ඒත් මම ටික වෙලාවක ඉදන් යුන් ජෝව දැක්කේ නෑ.
746
00:58:27,233 --> 00:58:29,167
එයා ආපහු ආවේ නැද්ද?
747
00:58:42,133 --> 00:58:43,867
යුන් ජෝ.
748
00:58:45,133 --> 00:58:47,000
ඔයා මහන්සි වුණා.
749
00:59:57,800 --> 01:00:05,367
♫ මට කියන්නවත් බැරි වුණා මට ඔයාව මතක් වුණා කියලා ♫
750
01:00:05,367 --> 01:00:11,667
♫ දිගු රැයක හීනයක් වගේ මැකිලා යයි ♫
751
01:00:11,667 --> 01:00:19,067
♫ කවදාහරි, මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තාම ♫
752
01:00:19,067 --> 01:00:28,933
♫ එදාටවත් මට පුළුවන් වෙයිද මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න ♫
753
01:00:28,933 --> 01:00:33,867
♫ වචන නොකී හැඟීම් වුණත් කමක් නෑ ♫
754
01:00:33,867 --> 01:00:35,267
එහෙම වුණොත්,
755
01:00:35,267 --> 01:00:38,400
හොං යුන් ජෝ විතරක් නෙවෙයි, මේ මුළු
පවුලම කෑලි වලට කපලා මරලා දායි.
756
01:00:38,400 --> 01:00:40,900
මට ඒක නතර කරන්න ඕන. අඩුම ගානේ ඒකවත්...
757
01:00:40,900 --> 01:00:42,867
හිත හයිය කරගන්න, හොං යුන් ජෝ!
758
01:00:42,867 --> 01:00:44,333
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නම්, තනියම මැරෙන්න!
759
01:00:44,333 --> 01:00:46,856
මොකද එයා පැන්නෙත් ඕක නතර කරන්නමයි.
760
01:00:50,567 --> 01:00:53,533
ශෝක ඇඳුම්.
761
01:00:53,533 --> 01:00:54,600
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ශෝක වෙන්න.
762
01:00:54,600 --> 01:00:57,967
පිටත් වෙන්න!
763
01:00:57,967 --> 01:00:59,733
දැනට, හොං උතුමාණන්ගේ ගෙදර
අය තමයි ප්රධාන සැකකාරයෝ.
764
01:00:59,733 --> 01:01:01,300
ඝාතකයා ගැන සාක්ෂි හොයාගන්න!
765
01:01:01,300 --> 01:01:03,033
මමයි ඒක කළේ.
766
01:01:03,033 --> 01:01:04,867
මම කොච්චර වෙලා මෙහේ හිටියද?
767
01:01:04,867 --> 01:01:06,867
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
768
01:01:06,891 --> 01:01:08,891
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜