💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
නොහිතපු රෝහල් ගමන
වී ජොන්ග්-සින් මෙනවිය?
- ඔව්? - විනාඩියක් තියනවද?
අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔ-ඔයා කියන්නෙ දැන් ද?
ඒත් මම මේ වැඩට යන ගමන් ඉන්නෙ.
මේක වැඩි වෙලාවක් ගන්නෙ නෑ.
ඉතින්, ඔයාගෙ අයියා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක් නේද?
ඈ? ආ.. ඔව්, එයා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්.
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
මට ෂුවර් එයාට කවුරුත් නෑ.
ම්ම්, එයා කැමති මොන වගේ අයටද දන්නවද?
හරියටම දන්නෙ නෑ, ඒත් මම හිතන්නෙ
බුද්ධිමත් කෙනෙක්ට වෙන්න ඇති?
ආ, එයා කැමති බුද්ධිමත් කාන්තාවන්ට. මට තේරුණා.
මගේ අක්කා හන්ගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරිනියක්.
ඔයා ඇත්තමද කියන්නෙ?
ෂා, එහෙනම් එයා හරිම දක්ෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
- ඇයි මගේ අයියා ගැන ඇහුවේ? - ආ,
මගේ අක්කත්, ලස්සන කෙනෙක්,
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා එයාට කාවවත් ඩේට් කරන්න හම්බෙන්නෙ නෑ.
ඒක පුදුමයි නේ. මගේ අයියත් ඔය වගේම තමයි.
එයාට කාවවත් හොයාගන්න බැරි වුණොත්, එයා කවද හරි AI කෙනෙක්ව බඳියි.
ම්ම්, කලින් කියන්නෙ නැතුව මෙතනට ආවට සමාවෙන්න ඕන.
මොකක්?
මම හිතන්නෙ ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.
ම්ම්, ඒක...
ප්‍රශ්නයක් නෑ, කමක් නෑ.
ඒත් ඇයි ඔයා නොකියාම ආවේ?
මට සමාව ගන්න ඕන වුණා.
සමාව ගන්න? ඇත්තටම?
ඔව්.
මට සමාව ගන්න ඕන වුණේ අර විදිහට ඔයාව එළියට දාපු එකට--
අර පරිත්‍යාග උත්සවයේදී.
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
මට තේරුණා ඒක කොච්චර කැත, හා වැරදි වැඩක් ද කියලා.
ඒක නිසයි… මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ආ, හරි.. කමක් නෑ.
ඒත් එක්කම මට මේකත් කියන්න ඕන...
මම මගේ නීතිඥයාගේ උදව්වෙන්,
සමථ ගිවිසුමක් සූදානම් කළා.
"සමථ ගිවිසුම.
ලිම් හ්‍යුන්-ජුන්ගේ නියෝජිත ආයතනයෙන් කෙලින්ම තහවුරු කරගැනීමකින් තොරව,
ඔහු ගැන කිසිදු ලිපියක් පළ නොකිරීමට වී ජොන්ග්-සින් එකඟ වේ.
ඇය මෙම පොරොන්දුව කඩ කර,
නළුවාගේ කීර්තිනාමයට හානි වන යම් ලිපියක් පළ කළහොත්,
වී ජොන්ග්-සින් එකඟ වූ මුදල ගෙවිය යුතුය.
මෙම ගිවිසුමට ගරු කරන්නේ නම්, ඉදිරි වසර පහ සඳහා,
වසරකට විශේෂ ලිපි දෙකක් ලිවීමේ අවස්ථාව වී මෙනවියට හිමි වන අතර,
ලිම් හ්‍යුන්-ජුන් චිත්‍රපටයකට හෝ නාට්‍ය මාලාවකට දායක වූ විට,
එහි මුල් අයිතිය ද ඇයට ලැබේ."
අපිට වඩා හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා බලන්න,
මමයි මගේ නීතිඥයායි එකතු වෙලා බැලුවා.
සරලවම කිව්වොත්, මේක අපි දෙන්නටම වාසියි.
අනවශ්‍ය පුද්ගලික දේවල් ලිපි බවට පත් වෙන්නේ නෑ,
ඒක මට හොඳයි,
ඒ වගේම ඔයාට මම ගැන විශේෂ ලිපි පළ කරලා
රැකියාවෙන් පිළිගැනීමක් ලබා ගන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඔන්න ඔකයි ගනුදෙනුව.
මගේ නීතිඥයාගේ උදව්වෙන් මේ ඔක්කොම නීත්‍යානුකූලව සහතික කරලා තියෙන්නෙ.
ඒයි!
ගිවිසුම
මිස්ටර් ලිම්, ආයෙත් මේ වගේ ඉල්ලීම් අරගෙන මාව හම්බෙන්න ආවොත්,
මම මේ වෙනකන් ලියපු ලිපි,
ඊළඟට ලියන්න බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් එක්ක බලද්දි නිකන්ම නිකන් වචන ටිකක් විතරක් වෙයි.
මට පුළුවන් වචනවලින් විතරක් කෙනෙක්ව විනාශ කරන්න,
කටකතා පුවත් සිරස්තල බවට පත් කරලා ඔවුන්ගේ කීර්තිනාමය කුඩු පට්ටම් වෙලා යන හැටි බලන් ඉන්න.
ඔයාගේ ඇඟ සීතල වෙලා, හුස්ම ගන්න බැරි තරමට උගුර හිරවෙද්දී,
ඔයාට තේරෙයි මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඔයාට ඒක අත්විඳින්න ඕන නම්…
දිගටම ඔය විදිහටම වැඩ කරන්න. කරලා බලන්නකෝ.
ඉතින්, ඔයාට ඕන ඔයාගේ අක්කා මගේ අයියත් එක්ක යාළු වෙනවට ද?
3 වන කොටස
මිස්ටර් ලිම්, ආයෙත් මේ වගේ ඉල්ලීම් අරගෙන මාව හම්බෙන්න ආවොත්,
මම මේ වෙනකන් ලියපු ලිපි,
ඊළඟට ලියන්න බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් එක්ක බලද්දි නිකන්ම නිකන් වචන ටිකක් විතරක් වෙයි.
වී ජොන්ග්-සින්, ඔයා ආයෙත් වැඩට බැස්සා.
නියමයි.
මම මේ හැප්පෙන්න තෝරගෙන තියෙන්නෙ වැරදිම මානසික ලෙඩෙක් එක්ක.
ඉතින් ඇයි නිකන් ඉන්න බඹර කූඩෙට ගල් ගහලා ප්‍රශ්න වැඩි කරගන්නෙ?
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මාධ්‍යවේදීන්ට කොච්චර ලොකු ආත්ම අභිමානයක් තියනවද කියලා?
හරි, එයාට මුකුත් නෑනේ. සල්ලි නෑ, ප්‍රසිද්ධියක් නෑ.
එයාට ඉස්සරහට යන්න තියෙන එකම දේ එයාගෙ ආත්ම අභිමානය විතරයි, ඉතින් මට තේරෙනවා ඒක එයාට වැදගත් ඇයි කියලා.
ඉතින් ඔයා ගිහිල්ලා එයාගෙ වටිනා ආත්ම අභිමානය විනාශ කරලා දැම්මා!
නිකන් හිතලා බලන්නකෝ…
එස්කෝට් කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරන එක එයාගේ මාධ්‍යවේදී ජීවිතේට ලොකු කැළලක් වෙන්න ඇති.
එයා දිගටම මම ගැන ලිව්වොත්, එයාට සල්ලි හොයන්නත් පුළුවන්, ඒ වගේම රස්සාවෙනුත් පිළිගැනීමක් ලැබෙනවා.
ඒක එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් බාගත්තා වගේ වැඩක් නේද?
පැහැදිලිවම, එයා ඒක කරන්නෙ එයාට සල්ලි හදිස්සි නිසා වෙන්න ඇති.
ඇත්තම කිව්වොත්, එස්කෝට් කෙනෙක් වෙන එක එච්චර විනෝදජනක දෙයක් නෙමෙයිනේ. ඒක මහා දුකක්.
එයා දැන් එස්කෝට් කෙනෙක් ද? ඔයාට ෂුවර් ද ඒක?
එයා ලොකු ලොකු සමාගම් ප්‍රධානීන්ව ඉන්ටර්වීව් කරන ජාතියේ කෙනෙක් මිසක්, ඔය වගේ... වැඩ කරන කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඒක එයා ලෝකෙට පෙන්නන මූණ විතරයි.
ඔයා නළුවන්ව කළමනාකරණය කරන කෙනෙක් වෙලත්, කොහොමද තාම ඒක දන්නෙ නැත්තෙ?
හරි, මට කියලා තියනවා ඔය වගේ ජෝකර්ලව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
මොකක්?
- අපි ඔෆිස් එකට යමු. - හරි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මොකක්ද? මට චරිතයක් ලැබුණද?
හායි, කොල්ලනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා ඒක සුද්ද කරන්න ඕන.
නෑ, සුද්ද කරන කෙනා ඒක බලා ගනීවි.
ආ, එතකොට පිරිසිදු කරන සේවකයෝ ඉන්න නිසා,
ඔයාලා හිතනවද කුණු ඕන තැනක දාන්න ඔයාලට අයිතියක් තියනවා කියලා?
අපි මොකටද දඩ ගෙවන්නෙ? තමුන්ට කිසිම විනයක් නැද්ද?
ඔයාට ඕනද වැඩේ කෙරෙන විදිහ මම කියලා දෙන්න?
මම දන්නවා ඔයාලා ආරක්ෂකයෝ, ඉතින් තමන්ගෙ රස්සාව කරන්න, හැබැයි මිනිස්සුන්ව පාගාගෙන ඉන්න එපා.
ඔයාලව අරගෙන තියෙන්නෙ මෙයාව ආරක්ෂා කරන්න නේද?
- තමුසෙට තියෙන ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද මනුස්සයෝ-- - ඒයි, නවත්තගන්නවා ඕක.
ඉන්න, ඒක මූලික හැදියාවක්. ඒක අමාරු නම්, ටිකක් විනීත වෙන්න බලන්න.
ඇත්තටම, කුණු කූඩයක් මේ ළඟම තියනවා. ඇයි ඒකට දාන්න බැරි?
මොකක්? පිටිසර ඉන්න තනිකඩ රහස් පරීක්ෂකයෙක්?
පිස්සුද! ඒකෙයි කාන්ග් පිල්-ගුගෙයි වෙනස මොකක්ද?
මම රහස් පරීක්ෂක චරිතවලින් ඈත් වෙන්නද ඕන, නැත්නම් හැමදාම ඒකම කරන්නද ඕන?
ඇයි ඔයා ඒ ප්‍රතිරූපයෙන් මිදෙන්න හදන්නෙ?
ඔයා හිතනවද නළුවෙක්ට දිගටම එකම වගේ චරිත ලැබෙන එක ලේසි දෙයක් කියලා?
ඔයා දැනගන්න ඕන ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.
නළුවෙක්ට තමන්ගෙ ප්‍රතිරූපය කොච්චර වැදගත් ද කියලා ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නෙ නැද්ද?
මගේ අම්මා වුණත්…
මගේ අම්මා. ආ, දෙවියනේ.
ඔයා හැමදේම දන්නවනේ.
අනේ. පොඩ්ඩක් අහන්නකෝ.
මේ ක්ෂේත්‍රය දැන් වෙනස් වෙලා තියෙන්නෙ. කාලය වෙනස් වෙලා.
බලන්නකෝ, අවුරුදු 40කට පස්සෙත්, මගේ අම්මා තාම බැරිවෙලා තියනවා
එයාගේ චරිතවලින් ලැබුණු අර සරාගී ප්‍රතිරූපය අයින් කරගන්න.
අහන්නකෝ, මිස්ටර් හ්වන්ග්.
මට නළුවෙක් විදිහට දිගු ගමනක් යන්න ඕන. හරිද?
මට දිගටම රඟපාන්න ඕන, ඒක නිසයි මම මේක කරන්නෙ.
මම ඔයාට කිව්වනේ වේදිකා නාට්‍ය ගැන හොයලා බලන්න කියලා.
- වේ-වේදිකා නාට්‍ය? - ඔයා හෙව්වද?
ආ. හරි, ඔව්. මෙහෙමයි…
ලිම් හ්‍යුන්-ජුන්?
- ඒක ලොකු ගෞරවයක්. - ආ, නියමයි.
අපේ නාට්‍ය කණ්ඩායම ඇත්තටම අලුත් නිෂ්පාදනයක් පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.
ඒකෙ නම වයසක රහස් පරීක්ෂකයා.
අපේ දැනට තියෙන ෂෝ එක පටන් ගත්තා විතරයි,
ඉතින් මම හිතන්නෙ නෑ ඊළඟ නිෂ්පාදනය අඩුම තරමේ ශරත් කාලේ වෙනකන්වත් පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මේක කැම්පස් ජූඩෝ කණ්ඩායමක් ගැන, ඉතින් එයාගේ වයස ඒකට කොහොමවත් ගැලපෙන්නෙ නෑ.
සර්, ප්ලීස්. මේකප් දාලා එයාව තරුණ පාටට ගන්න බැරි වෙයිද?
- ඇයි කවුරුත් තාම කතා කළේ නැත්තෙ? - [සුසුම්ලයි]
මොකක්ද ඒ?
- මේ මොකක්ද? - ඔහොමම කියවලා බලන්නකෝ.
නවාතැනක්
බැලින්නම් ඔයා ළඟ පිටපතක් තිබිලා තියනවනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇයි මේ මූණ එල්ලාගෙන?
පිටපත ඒ තරම් අවුල් ද?
ඔයා මෙඩිකල් කොලේජ් එකෙන් අයින් වුණා කියලා කවදද ගෙදරට කියන්නෙ?
මම ඒක කියන්න ඕන.
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ අයියා ඔයාව බලාගන්න හුඟක් දුක් වින්දා කියලා.
ඔයා ඇත්තටම කැමතිද ඔයාගේ අක්කා මගේ අයියා එක්ක යාළු වෙනවට?
ඔව්, එයා කැමති නම් මට අවුලක් නෑ. නැත්නම් ඉතින් එච්චරයි.
ම්ම්. ඔයා ළඟ එයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියනවද?
එයාගෙ ෆොටෝ එකක්…
මට මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. මෙන්න මෙයා තමයි.
අම්මෝ, එයා මාර ලස්සනයිනේ! ඒ වගේම එයා බුද්ධිමත් පාටයි.
වෙන්න ඇති.
ඉතින්, ඔයාගේ අයියා ගැන මොකද කියන්නෙ?
- එයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියනවද? - මගේ අයියගෙ?
එයා මේ වගේ. ගොඩක් දුරට මේ වගේමයි.
ෂා, ඒක මාරයිනේ. කාන්ග් පිල්-ගු මස්සිනා වුණොත්?
කාන්ග් පිල්-ගුගේ තෝරාගැනීම! ක්‍රියාත්මක වන්න! කාන්ග් පිල්-ගු මෝඩ්!
කාන්ග් පිල්-ගුගේ තෝරාගැනීම!
වාව්…
නවාතැනක්
මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. මාර ලස්සනයි.
හ්වන්ග් ජි-සන්
- හෙලෝ, මිස්ටර් හ්වන්ග්!
එයාලට කියන්න මම මේක කරනවා කියලා.
- ආ, වාව්, ඔයා ඒකට කැමතිද? - නෑ, මම ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි.
අම්මෝ, මට ඕන නෑ වෙන නළුවෙක් මට කලින් මේක ගන්නවට,
- ඒක නිසා දැන්ම එයාලට කතා කරන්න, මම කැමතියි. - මොකක්? ඔයා ඒ තරම් ඒකට කැමතිද?
මේ චරිතය දොස්තර කෙනෙක්, එයා අසනීප වෙලා ආයෙත් සනීප වෙනවා…
...ඉතින් මම හිතන්නෙ මම මගේ බර ටිකක් අඩු කරගන්න ඕන,
හරි. ඔව්, මම ඩයට් කරන්න පටන් ගන්නම්.
ළඟදී ඉඳන් මගේ බඩත් ටිකක් ඇවිල්ලා.
සමහර විට මම ඇබ්ස් ටිකක් හදාගන්න ව්‍යායාම කරන්න ඕන වෙයි.
කොහොම වුණත්, මම මේක කරනවා. මට ඕන ඔයා දැන්ම එයාලට කතා කරන්න, හරිද?
ඒයි, ඔයාට දැන් මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද? අපි හම්බෙමු.
ඒයි, සු-ජි, ජොලි සින්දුවක් දාන්නකෝ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඒයි.
- ඔයා නම් ඉන්නෙ හොඳ මූඩ් එකක වගේ.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම ඉන්නෙ හොඳ මූඩ් එකක.
කොහොම වුණත්, මම ඔයාව නිතරම දැක්කා.
- ඔයා පාඩම් කරන්නෙ නැද්ද? - මගේ විභාග ඉවරයි.
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට යන්න කැමතිද?
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්?
ක-කවුරුත් එක්කද?
මගේ යාළුවෙක්ගෙ අක්කා කෙනෙක්.
මම එයාගෙ ෆොටෝ එකක් දැක්කා. එයා ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඉතින්, එයා මොනවද කරන්නෙ?
මාධ්‍යවේදිනියක්. හන්ගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ.
අපෝ.
"මාධ්‍යවේදියා" කියන වචනෙ ඇහෙනකොටත් මට නින්දෙන් පවා දත් ටික හැපෙනවා.
ඇත්තටම, මගේ වයසෙදි බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්? මට ඕන ඉබේම කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
දැන් ඉබේම කෙනෙක්ව මුණගැහෙන එක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
මේ ඉන්නෙ ලිම් හ්‍යුන්-ජුන් නේද!
ඈ?
ඔව්? ඔයා දැනටමත් ඇවිල්ලද?
හරි. මම දැන් එළියට එනවා.
හරි.
වෙන් කර ඇත
අපෝ, නවත්තන්න.
- ඒයි, මට සුසුමක් ඇහුණද? - නෑ, මම සුසුම් හෙළුවේ නෑ.
ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!
- ඇයි ඔයා මාව මෙතනට එක්කන් ආවේ? - ඔයා කැමති වුණු පිටපත තියනවනේ…
එයා තමයි ඒකෙ ප්‍රධාන නිළිය.
මිස්ටර් හ්වන්ග්, ඔයාට පුළුවන්ද අපිට පොඩ්ඩක් තනියම කතා කරන්න දෙන්න?
වාඩි වෙන්න.
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ පිටපතට ගොඩක් කැමතියි කියලා.
අපි ඒක එකට කරමු.
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක අතාරින්න වෙනවා නම්,
ඔයා හිතන්නෙ ඒ කවුරු වෙන්න ඕන කියලා ද?
- ඒ මම වෙන්න ඕනද, නැත්නම් ඔයාද, පැටියෝ? - නෑ, නෑ, නෑ…
කරුණාකරලා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔයාට මේ ෆිල්ම් එක කරන්න ඕනද නැද්ද?
නිකන්ම කැන්ග් පිල්-ගු විදියට හිටියා ඇති කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ මතකය නැති වෙලාද?
මම මුලින්ම මේ ක්ෂේත්‍රය දාලා ගියේ ඇයි කියලා ඔයාට මතක නැද්ද?
ඔයාට ඒ ගැන පොඩි අදහසක්වත් නෑ.
ඔයා මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.
පැටියෝ, ඇයි ඔයා මේක අතාරින්නේ නැත්තේ?
අපි දෙන්නා කොහොමද දැන් එකම ෆිල්ම් එකක ඉන්නේ?
අහන්නකෝ, සේ-නා.
ඔයා තමයි ප්‍රධාන නිළිය, මම නිකන්ම සහය නළුවෙක් විතරයි, හරිද?
කවුරුත් අපි ගැන වැඩිය හිතන්නේ නෑ.
ඒත් ඒක මට කරදරයක්, හ්යොන්-ජුන්. ඒක මට හරි අපහසුයි!
ඔව්, ඒත් මට මේ චරිතය ඇත්තටම ඕන.
ඔයා දිගටම මේක කරන්නද යන්නේ?
අපි එකම නිර්මාණයකට සම්බන්ධ වෙන හැම වෙලාවෙම මම අයින් වෙන්න ඕනද?
මම මේ ක්ෂේත්‍රයෙන් සදහටම යනවටද ඔයා කැමති? ඔයාට ඕන ඒකද?
ම්ම්.
මට ඕන ඔයා නොපෙනී යන්න.
දොර වහන්න පුළුවන්ද?
හරි. අපි ඒක කරමු.
- ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ? - ඔව්.
අපි මේ ෆිල්ම් එක කරමු.
ඇයි බැරි? හැබැයි පළවෙනි දේ.
එයාලා කීයක් දෙනවද?
සේ-නා, එයාලා ඔයාට කීයක් ගෙවනවද?
වොන් බිලියනයක්? බිලියන දෙකක්?
එයාට මොන වගේ ගනුදෙනුවක් ලැබුණද මම දන්නේ නෑ,
ඒත් ගාණ කීය වුණත්, එයාට ලැබෙන ගාණ වගේ දෙගුණයක් මට ඕන.
ඒක අවුලක් නෑනේ?
- ඒයි, මේ... ඒක වැඩියි... - ඒයි, ඇයි?
මට කොහොමත් දුක හිතෙන එකේ හොඳට සල්ලි හම්බ කරන එක නරකද.
එයාගේ මූණ දකිනකොට සතුටුයි වගේ මට බලෙන් හිනාවෙන්න සිද්ධ වෙනවා,
එයා මාව දුක් කරා වගේ අඩන්නත් වෙනවා.
ඒක ලොකු වැඩක්.
ඒ ඔක්කොටම මට අඩුම තරමේ ඒ ගාණවත් වටිනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද මිස්ටර් හ්වන්ග්?
ඔයා එකඟ නැද්ද? ම්ම්?
අපි ආවා.
ස්තූතියි, ගිල්-සු. ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි, දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හරි. සුබ දවසක්.
- මිස්ටර් හ්වන්ග්. - ඇයි?
මට ආයිත් ක්වොන් සේ-නාගෙන් කැපිලි එනවට කැමති නෑ.
ආහ්, ඇත්තෙන්ම නෑ.
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නැත්තම්, කරන්න එපා. හරිද?
ඔයාට නිකන්ම පිල්-ගු වෙලා ඉන්න පුළුවන්...
මම කාලයක් තිස්සේ හිත හිත හිටපු දෙයක් තියෙනවා.
අර්බුදයක් අවස්ථාවක් කරගන්න ඕන කියලා කතාවට කියනවනේ.
- මම හිතන්නේ මම ඒක උත්සාහ කරලා බලන්න ලෑස්තියි. - උත්සාහ කරන්න?
- ඔව්. මට ඕන ජාත්‍යන්තර මට්ටමට යන්න. - "ජාත්‍යන්තර" කිව්වේ මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ, හොලිවුඩ් වගේද?
මම මගේ වීඩියෝ ක්ලිප් යවලා, ඔඩිෂන් වලට යනවා.
රැස්වීම් වලට යනවා. මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා.
ඒ නිසා ලෑස්ති වෙන්න.
දෙවියනේ. පුතේ?
ඔයා ආපහු ආවේ කවද්ද?
මේ මොනවද මේ?
මේවා කොරියාවෙන් ගන්න පුළුවන් දේවල්,
ඒත් එහේ ගාණ ගොඩක් අඩුයි, ඒකයි මම ගත්තේ.
ආහ්.
ඔයාට ගන්න වුණා. ඔව්.
ඩොක්ටර්.
මි-රැන්... මම මුලින්ම පටන් ගන්නකොට එයා තමයි මගේ මෙහෙකාරියට හිටියේ.
දන්නවනේ, පුංචි හාමු එයාට වශී වෙලා හිටියත් මම එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරාම,
පුංචි හාමුගේ ඇඟේ එල්ලෙන්න ගිය මෙහෙකාරිය.
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
ඩොක්ටර්, අනේ එයාට සනීපයි කියලා කියන්න!
කවුද හිතුවේ එයා මෙච්චර ලොකු තරුවක් වෙයි කියලා?
කරුණාකරලා ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්නවද?
නිකන් වැඩිහිටි ෆිල්ම් කරන එක පුරසාරම් දොඩන්න දෙයක් වගේනේ.
මම එහෙම ෆිල්ම් කළේ තුනයි!
ඉස්සර එයා මගේ මෙහෙකාරිය. දැන් එයා කාන්ස් වලිනුත් සම්මාන දිනනවා,
එයා දැන් ආදරණීය අම්මා කෙනෙක්ගේ චරිතයක්...
කොහොම වුණත් ඒ කාලේ හැමෝම තමන්ගේ ගමන පටන් ගත්තේ එහෙම තමයි.
- මමත් දිගටම ඒ පාරේ ගියා නම්-- - කට්. කට්.
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියේ නැත්තේ?
මට ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.
- ජුන්, පැටියෝ... - [කෙඳිරිලි]
...ඔයාට පුළුවන්ද මට තව කාර් එකක් අරන් දෙන්න?
- තව එකක්? - ම්ම්.
ඔයාට තව කාර් එකක් ඕන?
මේකයි වැඩේ...
මම මගේ කාර් එක කෙනෙක්ට දුන්නා.
ඔක්සිජන් මට්ටම අඩු වෙනවා. ශ්වසන මාර්ගය පාදලා බට දාන්න පටන් ගන්න.
සමාවෙන්න. ඩොක්ටර් මාව බලන්න එන්නේ කීයටද කියලා දන්නවද?
- මට ගොඩක් වෙලා ඉන්න වෙයිද? - තව ටික වෙලාවක් යයි.
ඔයාට පිස්සුද?
ඒ මනුස්සයා නිකන්ම වංචාකාරයෙක්, ඔයාගේ ප්‍රතිරූපය විකුණන් කන්න හදන්නේ!
අනේ නිකන් ඉන්න. ඩිරෙක්ටර් ජැන්ග් කියන්නේ කලාකරුවෙක්. කලාකරුවෙක්!
මොන කලාකරුවෙක්ද. මේක පිස්සුවක්.
එහෙනම් මට කියන්න, මේ ෆිල්ම් එකේ ඇඟ පේන දර්ශන නෑ කියලද කියන්නේ? ආ?
ෆිල්ම් එක වෙනුවෙන්, මේ පාර විතරක් මම ඇඟ පෙන්නුවට කමක් නෑ...
අම්මේ! මොකක්?
- ආහ්, ඇති දැන්! මොකක්ද? - ඇඟ පෙන්නනවා?
- මොන විකාරයක්ද මේ කියවන්නේ? - මොකක්ද ඒකේ තියෙන වැරැද්ද?
මට ෆිල්ම් එකක ඉන්න ඕන, ඉතින් ඇයි බැරි?
මම ඩිරෙක්ටර් ජැන්ග්ගේ අලුත් පිටපත කියෙව්වා, ඒක නියම කලාවක්.
- ඒක විශිෂ්ටයි. - කලාවක්? විහිළුවක්නේ.
මේකෙන් එයාව කාන්ස් වලට ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඔයා හිතන්නේ කාන්ස් චිත්‍රපට උළෙල සෙල්ලමක් කියලද?
ඒ අධ්‍යක්ෂකයා මීට අවුරුදු 20කට කලින් වැඩකට නැති ෆිල්ම් දෙකක් කළා.
දැන් මිනිහා නිකන්ම බේබද්දෙක්!
- කරුණාකරලා ඔය පිස්සුව නවත්තගන්න පුළුවන්ද? - ඒයි!
මගේ හිතේ තියෙන දේ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නේවත් නැත්තේ ඇයි?
මම රංගන ජීවිතයේ ඉහළම තැන ඉන්නකොට,
මට හොඳ පිටපත් ලැබුණා, ඒත් ඔයා හින්දා මම ඒ ඔක්කොම අත ඇරියා.
මම දන්නවා මේක අම්මා කෙනෙක් නොකියන්න ඕන දෙයක් කියලා, ඒත්...
මම ඒ වෙලාවේ ඔයාව හැදුවේ නැත්තම්,
මට අර කාමුක ප්‍රතිරූපයෙන් මිදිලා,
හොඳ නිළියක් විදියට ඉස්සරහට යන්න තිබුණා.
අඩුම ගානේ අම්මා කෙනෙක් නොකියන්න ඕන දෙයක් කියලවත් ඔයා දන්නවනේ.
මම දන්නවා ඔයා මගේ පුතා කියලා, ඒත් හ්යොන්-ජුන්, මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි.
මම දන්නවා ඔයා මගේ පුතා කියලා, ඒත්
මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි, හ්යොන්-ජුන්.
ඔයා මිසිස් සොන්ග් ඒ-සුක්ගේ පුතා වෙන්න ඕන.
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?
අපොයි ඔව් මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා. එයා ප්‍රසිද්ධ නිළියක්නේ.
ඔයා හරියට එයා වගේමයි.
දේව මෑණියනි
සොන්ග් ඒ-සුක්!
තමුන් මගේ මහත්තයා එක්ක මොකද කරන්නේ?
කවුද හලෝ ඔයාගේ මහත්තයා?
පිරිමි ගොඩක් එක්ක හිටපු හින්දා මගේ මහත්තයව අමතක වුණාද?
හ්යොන්-ජුන් හරිම හොඳ ළමයා, එයා ඉගෙන ගන්නත් දක්ෂයි.
- ඒයි! හ්යොන්-ජුන්. - [ගුරුවරයා සිනාසෙයි]
ඔයාගේ ලස්සන අම්මා ගැන ඔයාට ගොඩක් ආඩම්බර ඇති නේද?
මම ඒ වෙලාවේ ඔයාව හැදුවේ නැත්තම්,
මට අර කාමුක ප්‍රතිරූපයෙන් මිදිලා,
හොඳ නිළියක් විදියට ඉස්සරහට යන්න තිබුණා!
පළ කිරීමේ ඉල්ලීම යැව්වා!
ආහ්, මම දැන් හන් චි-සු ගැන කතාව පළ කළා.
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? - ම්ම්...
- මම ඉන්නේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ. - හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ? මොකද වුණේ?
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.
ඉතින් ඔයා මේ ලිපිය ලිව්වේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ ඉඳන්ද?
ඔව්.
හරි එහෙනම්.
පරිස්සමෙන් ඉන්න. විස්තර කියන්නකෝ.
හරි.
- ඒයි! - [නාද වෙයි]
- ඔබ අමතන පුද්ගලයා... - හ්යොන්-ජුන්!
හ්යොන්-ජුන්!
හ්යොන්-ජුන්?
ඒයි, සහෝ!
මූ කොහෙද ගියේ?
හ්යොන්-ජුන්!
119 හදිසි ඇමතුම් සේවය
ඒයි, ඔයාට සිහිය ආවා. කොහොමද දැන්?
මොකද වුණේ?
ඔයාගේ ඇපෙන්ඩික්ස් පුපුරලා. හදිසි සැත්කමක් කරන්න වුණා.
- ඇපෙන්ඩික්ස්? - [සුසුම්]
ඔයාට සිහිය නැති වෙනකන් වේදනාව ඉවසගෙන හිටියා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඒයි, පටන් ගන්න එපා.
ඔයාට රිදෙනකොට ඒක කියන්න බැරි නම්, ඔය ලොකු උපාධිය තියාගෙන,
අනිත් අයට වඩා බුද්ධිමත් කියලා පෙන්නගෙන, ලොකු කතා කිව්වට මොකක්ද වැඩේ?
මම මැරෙන්න යනවා නෙවෙයිනේ. ඕක අතාරින්න.
මේකයි...
...මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුලේ කෙනා ඔයා.
මොකද මේ අද?
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියලා?
මේක මාර කරදරයක්නේ.
ස්පෝර්ට්ස් ඉයුන්සොන්ග්
මම ඊයේ ලී මී-රාව හම්බවුණා. එයා SBC එකේ 'ඉන් සින්ක්' කියලා අලුත් වැඩසටහනක් පටන් ගන්නවා.
එයා ලොකු විස්තරයක් කිව්වේ නෑ,
නිවාඩු කාලේ පවුම් දහයක් විතර මහත් වෙච්ච නිසා ඇඟට බරක් දැනෙනවා කියන එක ඇරෙන්න.
එහෙනම් ඒකම ප්‍රධාන ශීර්ෂ පාඨයට ගන්න,
"ලී මී-රා නිවාඩුවෙන් පසු මහත් වීම ගැන කතා කරයි" කියලා.
අරවා මේවා කියලා ඒ වගේ දෙයක් දාන්න.
හරි, මම එහෙම කරන්නම්. ඒත් ලොක්කා, මිස් වී වෙනුවට වැඩ බලන්නේ මිස්ටර් හා නේ,
එයාට දැනටමත් වැඩ වැඩි වෙලා තියෙන්නේ.
එයා තව කල් නිවාඩු හිටියොත්, අපිට හරියට ක්‍රමයක් හදාගන්න වෙයි.
හලෝ, මිස් යුන් කතා කරනවා.
අද පාන්දරම?
ඒ මොන ඉස්පිරිතාලේද?
හරි. ස්තූතියි.
අද පාන්දර ලිම් හ්යොන්-ජුන්ව සියදිවි නසාගන්න හදලා හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා.
ලිම් හ්යොන්-ජුන්?
එයා නිදි පෙති බීලා වගේ, හැබැයි තාම කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නෑ.
දැන්මම විශේෂ පුවතක් පල කරන්න.
එයා ඉන්නේ ගුසාන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ. ඉක්මන් කරන්න, සොන්ග්-මින්.
ආ. ගුසාන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල?
ජොන්ග්-සින් ඉන්නෙත් එහෙමයි.
මොනවද මේ කියන්නේ?
අයියෝ. මම පොඩ්ඩක් බිව්වා, නින්ද ගියේ නෑ,
ඉතින් දොස්තර කලින් දීපු නිදි පෙති වලින් ටිකක් බිව්වා.
මට ඕන වුණේ පොඩ්ඩක් නිදාගන්න, එච්චරයි.
හරි, ඒත් ඇයි ඔච්චර ගොඩක් ගත්තේ?
දොස්තර කියපු ගාණ විතරයිනේ බොන්න ඕනේ,
බෝතලෙන් භාගයක්ම බොන්නේ නැතුව! දෙයියනේ!
මම ගත්තේ ටිකයි, හරිද? එක පෙත්තක් බිව්වට මදි!
අනේ මන්දා, ඔයා කලබල වෙලා 119 කතා කරලා නිකන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් හැදුවා.
ඔයා බොරු කියනවා නෙවෙයිනේ? මම හිතන දේ නෙවෙයිනේ වුණේ?
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
මම මොකටද මැරෙන්න හදන්නේ?
අනේ මන්දා. එහෙනම් ඔයා මීට වඩා
පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා, හරිද?
මේ වගේ වෙලාවක... කියන්න මම මහන්සියට කලන්තේ දැම්මා කියලා.
ඔයා ඕවට හරි දක්ෂයිනේ. මීඩියා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
හරි අමතක කරලා දාන්නකෝ. ඔයා මෙහෙට වෙලා ඉන්න.
මේක අවස්ථාවක් කරගන්න ඇඟේ හැම ලෙඩක්ම පරීක්ෂා කරගන්න.
ඔයා අර පෙති බොනවා දැක්කම මට හැම තිස්සෙම බය හිතුණා.
මොන චෙක් අප් එකද? මානසික ලෙඩටද?
ඔව්, මම දන්න හොඳ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයා නිකන් ඕනවට වඩා කලබල වෙනවා...
අයියෝ යමං. අපි මෙතනින් යමු.
ආ. නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා හරි, මම තව ටිකක් කල් මෙහෙ ඉන්න ඕනේ.
උඹට ඇත්තටම අවුලක් නෑ නේද? නෑ. මම කියන්නේ, මම හොඳින්. කිසි අවුලක් නෑ.
මම තව ටිකක් ඉන්නම්. මම ඉන්නවා. මම හොඳින්. අවුලක් නෑ.
මචං, උඹ හොඳින් නේද? ඔව්, මම ඉන්නවා. මම හොඳින්.
මට බ්යොන්ග්-ගිව පොඩ්ඩක් කන්ටැක් කරලා දෙනවද?
හලෝ? නර්ස්?
ඒයි, ඔහොම සද්දෙට කන්න එපා.
ඔයා තාම තරහින්ද? පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්නකෝ.
හ්ම්. ඔයාගේ මැහුම් කැඩෙයි.
අනික මම සද්දෙට කන්නේ නෑ. මම සාමාන්‍ය විදියට කන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉන්න.
ඔයාගේ බඩේ හුළං ගිය ගමන්,
ඔයාගේ මේ ආදරණීය මල්ලි ඔයාට කැමති ඕන දෙයක් ගෙනත් දෙන්නම්.
හැබැයි ඊට කලින්... මට උදව්වක් ඕනේ.
ඕක අමතක කරලා දාන්න. මගෙන් කිසි උදව්වක් නෑ.
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට යන්න කැමතිද?
ඔයා මට සෙට් කරන කෙනෙක්ව මම විශ්වාස කරයි කියලා හිතුවද.
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මෙඩිකල් කොලේජ් එකේ.
එයාගේ අයියා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්. ඔයාට ගැළපෙයි.
රහස් පරීක්ෂකයෝ මාධ්‍යවේදීන්ට කැමති නෑ. කවුරුත් ඒක දන්නවා.
එයා එකපාරටම මට බෑ කියයි.
ඒ ටික මම බලාගන්නම්කෝ.
ඔයාට රහස් පරීක්ෂක පෙම්වතෙක් හිටියොත්,
ඔයාගේ වැඩ වලටත් උදව් ගන්න පුළුවන්. හොඳයිනේ.
අනික එයා හරිම හැඩයි කියලත් ආරංචියි.
එයා අර එයා වගේ. ගොඩක් එයා වගේ.
එයා මගේ අයියා පිල්-ගු වගේමයි, ඒ කියන්නේ ලිම් හ්යොන්-ජුන් වගේ.
කාන්ග් පිල්-ගු? හ්ම්.
පස්සේ පසුතැවෙන්න එපා.
වයසට යන්න කලින් කෙනෙක්ව හොයාගමු.
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
සියදිවි නසාගන්න හැදුවා? ලිම් හ්යොන්-ජුන්?
ඔයා ඔයාටම විනෝදාස්වාද මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා කියාගන්නවද?
ලිම් හ්යොන්-ජුන් නිදි පෙති ඕනවට වඩා බීලා හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා.
ඉතින් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
ඔයාට ආපහු ප්‍රධාන පත්තරේට යන්න ඕනේ නේද?
හැබැයි මෙතන ඔයාගේ දක්ෂතාවය පෙන්නන්නේ නැතුව ඒක කරන්න බෑ.
අ.. ඉතින් මම ඒකෙන් මොනවා කරන්නද?
එයාගේ ආයතනය කොහොමත් කියයි
වැඩ වැඩි වෙලා මහන්සියට වැටුණා කියලා,
ඉතින් කොහොමත් ඇත්ත යට යනවා.
ඒකයි මට ඔයාව ඕනේ. ඔයා දැන් ඉන්නේ විශේෂ තැනකනේ.
එයා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නකම්,
මට ඕනේ ඔයා එයාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය ගැන හැම දෙයක්ම හොයන්න.
ඒ වගේම එයා මෙහේ ඉන්න අතරේ ෆොටෝ ටිකකුත් ගන්න.
ඔයා මට විශේෂ පුවතක් ගෙනාවොත්, ඇත්තටම පල කරන්න පුළුවන් එකක්,
මාස තුනක් දෙන්න, ඔයාව ආපහු ප්‍රධාන පත්තරේට ගන්නම්.
මොකද කියන්නේ?
මොකක්ද?
ඔයාට ප්‍රධාන පත්තරේට යන්න ඕනේ,
ඒත් මම ආපහු නළුවෙක් පස්සේ යන්න කිව්වම ඔයාට තරහ යනවද?
අ...
ඒක නෙවෙයි. වී ජොන්ග්-සින්,
ඔයා එයාලට වඩා උසස් කියලා හිතන්න එපා.
ඔයා හිතනවද ඕන කෙනෙක්ට නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
එයාලා සම්මාන දිනනවා, රටට කීර්තියක් ගේනවා,
ඒකෙන් සල්ලිත් හොයනවා.
එයාලා අර ව්‍යාපාරිකයෝ දේශපාලකයොන්ට වඩා හොඳ නැද්ද?
ඉතින් ඇයි එයාලා ගැන වාර්තා කරන එක වටින්නේ නැත්තේ?
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. එහෙනම් මොකක්ද?
ඔයා ලිම් හ්යොන්-ජුන්ට ආසද?
මම එහෙම කිව්වේ නෑ--
නෑ, මම නෑ!
මොකටද මේ ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
මට දැන් උත්තරයක් ඕනේ. ඔයා මේකට කැමතිද නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි.
ඔයා පොරොන්දුව රකින්න ඕනේ. ඔයා කිව්වේ මාස තුනයි.
මිස්. හලෝ. හලෝ.
පොඩි ප්‍රශ්නයක්...
මගේ යාළුවෙක් කිව්වා නළු ලිම් හ්යොන්-ජුන්ව
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා කියලා, ඒක ඇත්තද?
අ, අපිට නම් ඒ ගැන හරියටම කියන්න බෑ...
නිකන් දැනගන්න අහන්නේ.
ඇත්තටම මම එයාගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
අපිත් ඔයා වගේම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ, අපිත් ආසයි,
ඒත් VIP වාට්ටුවේ ආරක්ෂාව හරිම තදයි. සමාවෙන්න.
ආ, එහෙනම්,
VIP වාට්ටුව තියෙන්නේ මොන තට්ටුවෙද?
ආ. ඌයි.
උදේ නිවුස් එක දැක්කම මගේ පපුව හෝස් ගාලා ගියා.
අනේ, මේ ටිකේ මට ගොඩක් මහන්සියි, එච්චරයි.
මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කියන්න හොඳ නෑ වගේ. ඔයාට වැඩත් වැඩි නේ.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
ඉතින්, ඔයාට මොනවා හරි කතා කරන්න තිබුණද?
බ්යොන්ග්-ගි.
හ්ම්?
මට ඔයා එක්ක සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්. අපි දෙන්නා විතරක් ඉද්දි සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.
ඔයාට නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂණය කරන්නත් ඕනේ නේද?
කොච්චර කල් ඔය ඩ්‍රාමා එක ලිය ලිය ඉන්නද කල්පනාව?
මට කාන්ග් පිල්-ගුගේ චරිතේ කරන්න අකමැත්තක් නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...
මට කියන්න ඕනේ මට වෙනස් දෙයක් කරන්න ඕනේ, මගේ හැකියාවන් වැඩි දියුණු කරගන්න.
කීයක් යයිද? මොකක්ද?
ඔයා අර ඉඩම ගද්දි ණය වුණානේ.
මම ඔයාගේ ණය පොලී නැතුව ගෙවන්නම්.
අ...
බ්යොන්ග්-ගි.
ඔයාගේ අත දෙන්නකෝ, අනේ ප්ලීස්.
අහන්නකෝ බ්යොන්ග්-ගි.
මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්... ඊළඟ සීසන් එක ලියන්න එපා, ප්ලීස්?
හරිද? අපි නවත්තමු. ප්ලීස්, අපි ඒ ඩ්‍රාමා එක නවත්තමු. දැන් ඇති... හ්ම්?
හ්ම්?
ඔයා ඔළුව උදුම්මගනී කියලා මම මෙච්චර කල් නොකියා හිටියේ,
ඒත් ඔයා වගේ දක්ෂ රචකයෙක් හොයාගන්න හරි අමාරුයි දන්නවද?
ඔයා ලිව්වේ නැත්නම්, වෙන කාටවත් කාන්ග් පිල්-ගු චරිතේ ලියන්න බෑ.
ඒක අපිළිවෙල වෙයි, ඊටපස්සේ කැන්සල් වෙලා යයි.
ඒත් ඔයා කිව්වනේ ඔයාට වෙන වැඩ මුකුත් නෑ කියලා.
මම හොයනවනේ.
හ්ම්.
මිස්ටර් බක්, දවස් ටිකක් අරන් මේ ගැන හිතන්න.
මේක තමයි කරන්න තියෙන හරිම දේ.
අයියෝ.
අනේ, මගේ බඩ. හ්ම්.
පරිස්සමෙන් ඉන්න. අපි ළඟදිම හම්බවෙමු.
ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා හිතනවා.
හරි, ස්තූතියි.
ආ, මේක ඔයාට. කුකීස්.
පැණි රස කන්න අකමැති වුණත් මේවා කන්න ඕනේ.
කාටවත් දෙන්න එපා. පෙට්ටියම ඔයාට, හරිද?
ස්තූතියි, ඒත් මම පිටි කෑම කන්නේ නෑ.
පිටි කෑම නැතුව ඔයාට අමාරු වෙයි. ඔයාට ශක්තිය ඕනේ.
මම යන්නම්. හරි, පරිස්සමෙන්.
ළඟදිම හම්බවෙමු නේද? හරි. හ්ම්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. ස්තූතියි.
මොන මගුලකටද මූ මට සෞඛ්‍ය ගැන බලාගන්න කියලා කුකීස් ගෙනත් දෙන්නේ?
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු 5 1 වන කොටස
මූ නම් මහ...
හෙණ ගහනවා! මම තමුසෙට එන්න කිව්වේ මේක ලියන්න එපා කියන්නනේ!
මට හිතාගන්න බෑ මූ මේක ලියලා ඉවර කරලනේ!
ශික්.
ගුසාන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
කොහෙන්ද ඔයා ඔය වගේ විකාර කතාවක් ඇහුවේ?
බලන්න, එහෙම දෙයක් වුණා නම් මම ඔයාට එකපාරටම කියනවනේ.
ඇයි මම නොකියන්නේ?
ඔයා එයාව දැක්කද? ඒ ලිම් හ්යොන්-ජුන්ද?
නවත්තන්න. නෑ, ඒ එයා නෙවෙයි. කෑගහන්න එපා. එයා නෙවෙයි?
ඔයා නයිට් ෂිෆ්ට් එකේද?
මම දවස් දෙකකින් නිදාගත්තේ නෑ. මට කලන්තේ දාන්න වගේ.
මට අද ගෙදර යන්න වෙන්නෙත් නෑ.
ඉතින්, ඒ ඇත්තටම ලිම් හ්යොන්-ජුන්ද? ඒයි, කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?
මම එහෙම කරන්නේ නෑ. ඉක්මන් කරන්න, මට කියන්න.
අද උදේ පාන්දරම...
අපි ගොඩක් වෙලා එළියෙ හිටියා. යමු ඇතුළට ගිහින් කතා කරමු.
නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාලා මොකක්ද කිව්වේ? ඉන්නකෝ, එන්නකෝ.
මට තේරෙන්නෙ නෑ. ඇයි මේ තරම් ටෙස්ට් කරන්න කිව්වෙ?
මම? මම දන්නේ නෑ. මම කළේ ඩොක්ටර් කියපු දේ විතරයි.
ඕක දාගන්න. කැප් එක.
අනේ ඉක්මනට ඕක දාගන්නකෝ.
මට තිබුණා කෙලින්ම ගෙදර යන්න, ඒත් දැන් මම මෙතන හිර වෙලා
මේ ටෙස්ට් හින්දා, මට යන්නවත් විදිහක් නෑ.
විශේෂ රෝගීන්ගේ කාමරය
අනේ මන්දා.
කිසි තේරුමක් නැති ටෙස්ට් ගොඩක්. ඇයි මේ තරම්?
මම දන්නේ නෑ ඇයි මෙච්චර ටෙස්ට් කියලා...
ඉතින් ඇයි ඔයා මට චෙකප් එකක් කරන්නම ඕනේ කිව්වේ?
මට ඕන වුනේ ගෙදර යන්න.
ඔයා නම් දේවල් අවුල් කරගන්න හරි දක්ෂයි.
එක දිගට ටෙස්ට් වගයක් තිබුණා, දැන් මට යන්නවත් බෑ.
මොන මගුලක්ද මේක, දෙයියනේ? මම වොෂ් රූම් එකට යනවා.
මොකක්ද මේ? මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි මේක ඇරෙන්නේ නැත්තේ?
අහ්?
ජුන්?
ආහ්, ආයුබෝවන් සොන්ග් මහත්මිය.
ආහ්, දෙන්න මට. ස්තූතියි.
සොන්ග් මහත්මිය, මට පොඩ්ඩක් වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්. ආහ්, හරි.
අනේ මගේ රත්තරන් පුතේ.
බෙහෙත් මාත්‍රාව වරද්දගත්තා කියල මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
අම්මේ, මම කිව්වනේ මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
මගේ පුතා ඉස්පිරිතාලෙ ඉද්දි මම නෑවිත් කොහොමද?
සොන්-උ ටත් එන්න ඕන වුනා, ඒත් එයා ආවොත් ඔයා කෑගහයි කියලා මම එයාව එක්කන් ආවේ නෑ.
මම බය වුනේ මාධ්‍යවේදියෝ අම්මගේ ෆොටෝ ගනී කියලා.
මම නිසා ඔයාට ලැජ්ජයි නේද? ලැජ්ජයි?
මට එහෙම අවුලක් නෑ. ඔයා නිසා මට ලැජ්ජා නෑ, කවුද එහෙම කියන්නේ?
මම ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
ඔයා තාම කෑවේ නෑ නේද?
මම පලතුරු ටිකක් හෝදන්නම්. එපා, මට පලතුරු එපා!
අනේ ඒවා හෝදන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
දැන් යන්නකෝ.
වැරදි බෙහෙත් මාත්‍රාවක් නොගන්න තරම් එයාට දැන් වයස තියෙනවා.
එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.
අනේ මන්දා. කවදා එයා කසාදයක් බැඳලා තැන්පත් වෙයිද?
හ්ම්ම්, මම තාම ලස්සනයි නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෝ ඒක? පිහිය කොහෙද?
ඔයා කවුද?
ආයුබෝවන්,
අම්මේ.
ආහ් දුවේ. ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාලා දෙන්නා ආයිත් යාළු වුණාද?
ඒ කෙල්ල මම හිතුවට වඩා දරුණුයිනේ.
එයා මගේ පුතාව අතෑරලා දැම්මා. දැන් ආයිත් මොනවද ඉල්ලන්නේ?
ලැජ්ජා නැති කෙල්ල.
ඉතින්, කොහොමද දැන්?
මගේ පඩි ප්‍රශ්නෙ විසඳුනාද?
ඔයාට හම්බවෙන ගාන වගේ දෙගුණයක් දෙන්න එයාලා කැමති වුනාද?
මම පුළුවන් තරම් උත්සාහ කළා එයාලව කැමති කරගන්න...
...අන්තිමට එයාලා කැමති වුනා මගේ පඩියට සමාන ගානක් ඔයාට දෙන්න.
අම්මෝ.
අනේ මේ, මීට වඩා හොඳ චාන්ස් එකක් නම් ඔයාට ලැබෙන්නේ නෑ.
ඒක කොහොමත් මදි. ඔයා එක්ක ෂූට් කරන එක මාරම ඔළුව රිදෙන වැඩක්,
ඉතින් මේ කරදරේ හැටියට
මට ලොකු ගානක් ඕනේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
මේක ඔයා මට දීපු පළවෙනි තෑග්ග.
අපි මේක ගොඩක් අහලා තියෙනවා, මතකද?
මම මේක පරිස්සම් කරා. මම දන්නේ නෑ...
වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල වෙලා හිටපු නිසා මට ටික කාලෙකින් මේක අහන්න බැරි වුනා
හැම දෙයක්ම එක්ක හිරවෙලා හිටපු නිසා,
හැබැයි මේ සින්දු ඇහෙද්දී,
මගේ හිතට දුකක් දැනෙනවා.
ගොඩ කාලෙකින් ඇහුවේ නැති වුනාට, මම තාම...
අපි එකට කියපු හැම වචනයක්ම මට තාම මතකයි.
ඒ දවස් මට ඒ තරම් හොඳට මතකයි.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාගේ හිතේ තාම මම ගැන ආදරයක් තියෙනවද?
හ්ම්ම්.
ගොඩක් තියෙනවා.
කිම් දොන්-රියුල් 5 වෙනි ජුන්-ඊ සහ සේ-නා
හෙලෝ, මම මේ.
ඔයා කියපු බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක ගැන මම කල්පනා කළා. මම ඒක කරන්න කැමතියි.
නෑ නෑ. මම ඒක කරනවා. ඔව්.
පුළුවන් ඉක්මනට ඒක ලෑස්ති කරන්න. ඉක්මන් වන තරමට හොඳයි.
ෂුවර් ද? මම ලෑස්ති කළාට පස්සේ බෑ කියන්න බෑ හොඳේ.
හරි. ඊළඟ බස් එක පැමිණෙන්නේ
තව විනාඩි තුනකින්.
මගේ අයියා බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකට කැමති වුනා.
යස්!
අයියෝ ෂිට්.
කවුද ඔය ඇතුලේ?
මොකද මේ වෙන්නේ? මොකද... කවුද මේ?
හ්ම්?
ඔයාගේ අම්මා ගියා... වාව්!
මොකද මෙතන වෙන්නේ? මුකුත් නෑ...
ඔයා නම් මාරම චරිතයක්.
මිස්ටර් හ්වන්ග්. එයාට නඩු දාන්න.
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට හානි කළාට එයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න.
අනේ නවත්තන්නකෝ. දැන් ඇති.
කොහොම වුනත්, ඒක තුවාල වෙයිද?
වි මහත්මිය, ඔයා කරපු දේ හරි නෑ.
වි මහත්මිය?
මොකක්? ඔයා මහත්මිය කිව්වද?
ඇයි එයාට ඔච්චර ගරු කරන්නේ?
එයා මට රිද්දුවට පස්සෙත්?
දෙයියනේ...
හ්යුන්-ජුන්, දැන් පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න...
වාව්.
මට ඔච්චර බැන්නට පස්සේ,
දැන් එකපාරටම මාව ඕන වෙලා නේද?
මට පිස්සු හැදීගෙන ආවා වෙන්න ඇති.
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා දැන දැනත් මම සමාව ඉල්ලුවේ මොන සිහියෙන්ද මන්දා.
ඔව් ඇත්ත. ඔයා අපේ ඉන්ටර්වීව් එකට කැමති වුනා නම්...
...මට මේ කිසි දෙයක් කරන්න වෙන්නේ නෑ.
ඔයා සියදිවි නසාගන්න හැදුවා කියලා හැමතැනම කතාව යනවා කියලා දන්නවද?
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න හැදුවද?
අනේ නෑ. එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.
එයාට නින්ද යන්නේ නැති නිසා නිදි පෙති ටිකක් බිව්වා.
මම එයාව දකිද්දී බය වෙලා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා. ඒක තමයි ඇත්ත.
ඇත්තමද? ඔව්, ඇත්තමයි.
වැරදියට හිතන්න එපා.
එහෙනම් අපි හරියට ඉන්ටර්වීව් එකක් කරමු.
අපි ඒක දැම්මම පත්තර කාරයෝ කට වහගනීවි.
මේක පොඩි දෙයක් විදිහට ඉවර වෙලා යයි.
ඒක හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මිනිස්සුන්ට කතා හදන්න ඉඩ තියනවට වඩා ඒක හොඳයි...
ඉතින් දැන් මොකද කියන්නේ? මොකද කියන්නේ?
මට ඉන්ටර්වීව් එකක් කරන්න ඕනෙ නම්, මම ඒක එයා එක්ක කරන්නේ නෑ.
මට වෙන මාධ්‍යවේදියෙක් හොයලා දෙන්න!
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්නකෝ.
මම දැන් රඟපාන්නත් ඕනෙද? එක, දෙක...
හිතාගන්නත් බෑ.
තාම ටිකක් අමුතුයි වගේ. සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න බලන්න.
එක, දෙක...
මේක නම් මහා විහිළුවක්.
එක, දෙක...
හරි, අවුලක් නෑ.
නියමයි. ඒක හොඳයිද?
ඔව්. මහා කරදරයක්...
හෙලෝ?
ඔව්.
ඇත්තමයි, මම මේ මොන මගුලක් කරනවද කියලා මටම තේරෙන්නේ නෑ.
අනේ. ඔච්චර තරහා ගන්න එපා.
දේශපාලනඥයොත් හැම තිස්සෙම ඕක කරනවා.
ඉක්මනට ඕගොල්ලන්ගේ ලිපිය ලියන්න, හරිද?
මම ඒකේ තියෙන හැම වචනයක්ම බලනවා.
මේ කතාව යට යන්නේ මම හින්දා.
දැන් පැත්තකට වෙන්න.
මොකක්? පැත්තකට වෙන්න?
මම... පැත්තකට වෙන්න?
ඔයා ඇත්තටම මටද කතා කරන්නේ? ඔයා දැන් මාත් එක්ක ෆිට් වුනාද.
එක්ස්කියුස් මී සර්.
මිස් හ්වා-යොන්, මේ අපේ අලුත් CEO තුමා.
හයි. ගුඩ් මෝනින්.
ඔයා ආයේ යන්නේ නැද්ද?
මම තාම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
ඔයා එහෙ ඉන්න කාලේ කිව්වා ඔයාට ඇමරිකාවේ පදිංචි වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඒ මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කාලෙනේ.
මට ඔයාගේ අම්මව වැඩ කටයුතු වලදී හම්බ වුනා,
ඒත් එයා එක පාරක්වත් ඔයාගේ නම කිව්වේ නෑ.
එයා මට කිව්වා ඔයා ඩිවෝස් වුනා කියලා.
ඔයා හිතනවද මට ඒක වෙන්න ඕනේ කියලා?
නෑ.
ඔයා ඩිවෝස් වුනාද නැද්ද කියන එක... මට වැඩක් නෑ.
හ්ම්ම්. ඔව් මට තේරෙනවා...
ඒක ගොඩක් ඉස්සර සිද්ධියක්.
මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා, මම යනවා.
මටත් යන්න වෙනවා,
එහෙනම් මම ඉස්සෙල්ලාම නැගිටින්නම්.
මෙතැන් පටන්,
වැඩ කරන තැන මට කතා කරන විදිහ ගැන කල්පනාකාරී වෙන්න.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
කලබල වෙන්න එපා සර්. මම බලාගන්නම්.
ඔයාලා දෙන්නා ආයේ යාලු වුනාද?
♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියපු විට ♪
♪ මාව පිළිගත්තම ♪
♪ මම හරිම විශ්වාසෙන් කිව්වා ♪
♪ මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ කියලා ♪
♪ ඒත් මගේ කෑදරකම වැඩි වෙද්දි… ♪
මොකක්ද මේ--
මීටෙක් වගේ සද්ද නැතුව එතන හැංගිලා මොකද කරන්නේ?
මම හැංගිලා නෙවෙයි, නිකන් හාන්සි වෙලා හිටියේ.
කලුවර නිසා ඔයාට මාව පෙනුනේ නැතුව ඇති.
ඉතින් ඇයි මේ රෑ වෙලා එළියට වෙලා ඉන්නේ? ඔයාට අදාල නෑනේ.
ඔයා මහන්සියට වැටුනා කිව්වා නේද? ඒක බොරුවක්ද?
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්නද හැදුවේ?
පිස්සුද.
ඇත්තටමද?
මන්දා.
ඇයි? ඔයාට ආයේ ලිපිය ලියන්න ඕන වෙලාද?
පියසි උද්‍යානය විවෘත වේලාවන් පෙ.ව 9:00 - ප.ව 11:00
ඔයා ඒ සිංදුවට කැමතිද?
මොන සිංදුවද?
ඔයා අර ඉස්සෙල්ලා කිව්ව සිංදුව.
මම මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයාට කෙටි කාලීන මතක නැතිවීමක්ද?
ඔයා කිව්වේ කිම් දොං-රියුල්ගේ සිංදුවක්.
මම කිව්වද?
මම නිකන් හිතන්නේ නැතුව මුමුනන්න ඇති.
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?
මට ඒ සිංදුව අහන් ඉන්න බැරි නිසා ඇහුවේ.
ආයේ කවදාවත් ඒක කියන්න එපා.
මගේ අයියා ඕක නිතරම අහනවා, ඉතින් මටත් කට පාඩම් වුනා.
මට මතක තියන එකම සිංදුවත් ඕක විතරයි.
ඔයාට අසනීපයක්වත් නෑනේ, ඉතින් ඇයි තාම ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ?
බොරුකාරයා. ඔයා ලිපිය ලියලා ඉවරනම්, මෙතනින් යන්න.
කවුද කියන්නේ මම බොරු කරනවා කියලා?
ඉතින්, ඔයාට ඇත්තටම අසනීපද, නැද්ද?
ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඔයාට අදාල නෑනේ.
ඉතින්, ඇයි උත්තර දෙන්න බැරි?
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගේ විස්තර තව හොයන්නද?
ආ, ඔව්.
මම ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න හැටි ගැන ලිපියක් ලියන්න,
කියවන අය ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි.
ඔයා කොහොමද මෙහෙම කෙනෙක්ගේ තැනකට කඩා වදින්නේ-- හ්ම්?
හේයි.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? මොකද වුනේ?
ඔයාට ලේ එනවා!
එන්න! හේයි!
කවුරුහරි ඉන්නවද?
කවුරුහරි එතන ඉන්නවද?
අපි මෙතන හිර වෙලා! කවුරුහරි? හලෝ?
අයියෝ.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? ෂිට්.
මෙහෙට එන්න!
ලෙඩෙක්ට උදව් ඕනේ!
කවුරුහරි ඇවිත් බලන්නකෝ!
පරිස්සමෙන්. කරුණාකරලා.
මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.
වාව්, වාව්, වාව්!
ආ, එයා…
හේයි, ජොං-සින් ඔයාට හොඳයි නේද?
මගේ නංගිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයා සිහි නැති වෙලා වැටුනා.
ඒක එකපාරටම වුනේ.
සිහි නැති වුනා?
ඩොක්ටර්, මගේ නංගි… එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද?
එයාගේ සැත්කම කරපු තැනින් ලේ එනවා.
ආමාශ ආන්ත්‍රික අංශයට දන්වන්න. අපිට හදිසි CT ස්කෑන් එකක් ඕනේ.
හරි. යමු.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න!
ලිම් හ්යොන්-ජුන්ගේ ක්ෂණික ප්‍රතිචාරය
ලිම් හ්යොන්-ජුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාව
"මට එයාව බේරගන්න ඕනේ වුනා." ඒ වෙලාවේ මගේ හිතට ආවේ ඒක විතරයි.
ලිම් හ්යොන්-ජුන් ඉස්පිරිතාලේදී සිහිසුන් රෝගියෙක්ව බේරා ගනී
ඇත්තටම මට ලැජ්ජයි.
මම කලේ ඒ වෙලාවේ ඕනම කෙනෙක් කරන දෙයක් විතරයි.
ලිම් හ්යොන්-ජුන් ජීවිතයක් බේරා ගනී. "ඕනම කෙනෙක් මේ දේ කරනවා"
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි,
නේද? නවත්තන්න ඕක.
මම කාර් එක ගත්තා. ඔව්, ස්තුතියි.
මේකට පින් සිද්ධ වෙන්න, අර සියදිවි නසාගැනීමේ නාටකය කාටත් අමතක වෙලා ගියා.
ඒක නෙවෙයි, අර ගෑණු කෙනාට මොකද වුනේ? කාටද? කොයි එක්කෙනාද?
අර මම කරේ තියාගෙන ආපු මාධ්‍යවේදිනිය. වි ජොං-සින් ද කොහෙද.
මම දන්නේ නෑ.
මිස්ටර් බක් කිව්වා එයා පිටපත ගෙනාවා කියලා.
ඉතින්, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මම දිවුරලා කියන්නම්, එයා ඕනවට වඩා උනන්දුයි.
ඇයි එයා පිටපත මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර කලේ?
කොහොම වුනත්, ඩිරෙක්ටර් කිව්වා එයාට තවදුරටත් මේක කරන්න බෑ කියලා--
මොකක්? ඩිරෙක්ටර් අයින් වුනාද? ආ, ඒක…
ආ, ඒක ගැන නම්…
ඩිරෙක්ටර්ට වෙන වැඩක් සෙට් වෙලා.
ඉතින්, ඩිරෙක්ටර් වැඩේ අත ඇරියා?
හේයි, මම මොකක්ද කිව්වේ? මම--
දැක්කනේ? සීසන් හතරකට පස්සේ එපා වෙලා නිසා ඩිරෙක්ටර් පවා වැඩේ අත ඇරියා.
මට අයින් වෙන්න බැරිද? අපි මෙතනින් යමු. යමු යන්න.
අපි ගෙදර යමු. ගිහින් කතා කරමු. එන්න. යමු. මෙතනින් යමු…
ආ, මිස් වි. දැන් කොහොමද?
ඔයා ගෙදර යනවද?
ඔව්.
ඔයා කවද්ද යන්නේ?
තව දවස් දෙකකින්.
ඔයාට දැන් කොහොමද?
හොඳයි…
ඔයා හොඳින් වගේ පේනවා, කෙනෙක්ට පින් සිද්ධ වෙන්න.
මට උදව් කරාට ස්තුතියි.
ඔව්, ඉතින්…
සැත්කමෙන් පස්සේ, ඔයා ඇඳට වෙලා ඉන්න තිබුනේ.
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ඒ තත්ත්වෙන් ඉඳගෙනත් ලිපිය ලියන්න මහන්සි වුනා කියලා.
කවුරුත් ඒක ඉල්ලුවෙත් නෑනේ, ඉතින් ඇයි මහන්සි වුනේ?
මොකද ඒක මගේ රස්සාව.
හ්ම්, ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
ජොං-සින්! නෑ, මම--
හරි එහෙනම්. ඉක්මනට සනීප වෙන්න.
පස්සේ හම්බෙමු, බායි.
මෙහෙට එන්න!
ලෙඩෙක්ට උදව් ඕනේ! කවුරුහරි ඇවිත් බලන්නකෝ!
"ඔයා එක්ක ගත කරපු හැම මොහොතක්ම
ඇත්තටම අමතක කරන්න බෑ.
දවස් හොඳ වුනත්,
එච්චර හොඳ නැති වුනත්,
නැත්තම් සාමාන්‍ය විදිහට ගෙවුනත්,
ඔයා එක්ක හිටපු හැම දවසක්ම හරිම පුදුමාකාරයි."
කට්.
වාව්, ඒ හැම මොහොතක්ම පුදුමාකාරයි.
ෂහ්, ඇත්තටම. ඔයාගේ රඟපෑම දැක්කම ඩී නීරෝටත් ලැජ්ජා හිතෙයි. වාව්.
ඒක හොඳද? ඔව්, මගේ දෙයියනේ.
මට බලන්න දෙන්න.
ආ මට රෙකෝඩ් කරන්න අමතක වුනානේ.
මම මේක රෙකෝඩ් කලා. මේකේ තියනවා. මේක හොඳයි. වැඩේ ගොඩ.
නියමයි, හොඳට කලා.
මේ, බොන්නකෝ.
වීඩියෝ ටික ඔක්කොම වගේ ලෑස්තියි,
අපිට තියෙන්නේ දැන් ඒවා පිටරට ඒජන්සි වලට යවන්න විතරයි.
මම ඒක කරන්නද?
ඔයාට ඒක කරගන්න පුලුවන් වෙයිද?
ඔයා මොකක්ද ඒ අදහස් කලේ?
අනේ මන්දා. මට ඊමේල් ටිකක් යවාගන්න බැරි වෙන එකක් යැ?
නෑ, ඕක අමතක කරලා දාන්න.
ඔයා ඒක කරන්න නෙවෙයි නේද හැදුවේ?
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ, හ්ම්.
හරි හරි. ඔයා දිනුම්. හරි හරි.
ඒත් සහෝ.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක හරියයි කියලා?
කරලා බලමු, කොහොම වෙයිද කියලා.
වි ජොං-සින්!
ජොං-සින්!
ඔයා තාම නිදිද?
හේයි, හේයි, හේයි. හේයි.
නැගිටින්න. ඔයාගේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක අද.
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
මගේ ඇඳුම් අඳිනවා නම්, අඩුම ගානේ පාවිච්චි කරලා ඉවර වෙලා ඒවා තියපු තැනින් තියන්න!
ඉතින්, ඔයා අද මොකක්ද අඳින්නේ? මොකක්?
අනේ, මම අඳින ඇඳුම ගැන ඔක්කොම ප්ලෑන් කරලා තියෙන්නේ. ඇයි මේ උදේ පාන්දරම කෑ ගහන්නේ?
ඇත්තටමද?
මේ, බලන්න.
දැක්කද? මම ලෑස්තියි යන්න. ඕකද?
ඊයා, කැතයි. ඔයා නිකන් වැඩට යන වි ජොං-සින් වගේනේ.
ඔයා දිගටම මේ වගේ ඒවා ඇන්දොත්, ඔයාට හැමදාම තනියම තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
මොකක්ද? මම මේ ගැන ගොඩක් හිතලා තෝරා ගත්තේ.
මේ පාටවල් දිහා බලන්නකෝ. හරිම අඳුරුයි. ඔයා දන්නවද? මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඔයා කොහොමද මට එන්න යන්න කියන්නේ? මේ...
ඔයාට මේ ඩේට් එක සාර්ථක කරගන්න ඕනේ නම්, මේ ගැන මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
කට්. හරි. හොඳ රඟපෑමක්, ආ?
දැන් ගිහින් මූණ හෝදගන්න.
ඉක්මනට ඉක්මනට.
හේයි, සු-ජි. ඔව්?
ගෑණු ළමයි කැමති වෙන විදිහේ ඩේට් එකකට අඳින්න හොඳ ඇඳුම් ටිකක් කියන්නකෝ?
ෂුවර්, මේ තියෙන්නේ ඔයාට ගැලපෙන ට්‍රෙන්ඩින් ඇඳුම් ටිකක්.
ආ... අහා.
ආ, හරි.
ආ…
හරි, මොන කලිසමද...
මොන කලිසමද...
අර තියෙන්නේ. මට ඕනේ අන්න ඒ පාට.
- ඒයි සු-ජී. - ඔව්? මේ දවස්වල ජනප්‍රිය පිරිමි කොණ්ඩ විලාසිතා මොනවද?
මේ දවස්වල ජනප්‍රිය පිරිමි කොණ්ඩ විලාසිතා කිහිපයක් මෙන්න. ඔයා කැමති වෙයි.
ආ, මට තේරුණා. අන්න ඒ වගේ එකක්ද?
හරි. ඒක ලස්සනයි!
ඇයි මම මේ ගැන මෙච්චර කලබල වෙන්නේ?
සමහරවිට ගොඩ කාලෙකින් නිසා වෙන්න ඇති.
- ඒයි සු-ජී. - ඔව්? ඔයා හිතනවද මට මේක පුළුවන් වෙයි කියලා?
අනිවාර්යයෙන්ම! මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
අනික, ඒක හරි ගියේ නැතත්, ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මොකද ජීවිතේට හැමතිස්සෙම අලුත් අවස්ථා ලැබෙනවා.
ඔව්. හරි එහෙනම් සු-ජී.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. - සුබ පැතුම්!
ඕ යොන්-සෝට ඇයගේ දායකත්වය වෙනුවෙන් විශේෂ ස්තූතිය.
දක්ෂ, බුද්ධිමත් වගේම සම්පත් දායකයි. ඒක නේද ඔයාගේ කැමැත්ත, මම වැරදිද?
මගේ කැමැත්ත? මොනවද මේ කියවන්නේ?
වි මහත්මිය ලියපු ලිපිය ඔයා කියෙව්වද?
ඒ මාධ්‍යවේදිනිය, එයා හරිම දක්ෂයි.
එයා දේශපාලන මාධ්‍යවේදිනියක්ද?
සමාවෙන්න, කවුද?
ලිම් හ්යොන්-ජුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ ගැන වැඩිය කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
ඒක ලොකු කතාවක්ද? එහෙනම් ඒකෙන් ලොකු කලබලයක් ඇති වෙයි.
මට විශ්වාසයි ඒකෙන් ඒ පවුලේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙයි කියලා.
හ්යොන්-ජුන්, ඔයා දැක්කද මේ දැන් එළියට ආපු ලිපිය?
ඩොක්ටර්, මම ඇත්තටම මැරෙයි නේද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜