1
00:00:11,476 --> 00:00:13,476
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:13,500 --> 00:00:15,800
මම මරණයට සුදුසුයි.
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,432
හොඳයි. එහෙනම්.
4
00:00:20,833 --> 00:00:24,100
මම නුඹලා සියලු දෙනාවම මරා දමනවා.
5
00:00:24,100 --> 00:00:27,367
මව් රැජිණ පැමිණෙනවා!
6
00:00:29,267 --> 00:00:32,367
රාජකීය නෑදෑයෙකුට අපහාස කිරීමට සහ
7
00:00:32,367 --> 00:00:37,133
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට තුවාල කිරීමට තරම්
නිර්භීත වූ ඒ ද්රෝහියාව අත්අඩංගුවට ගන්න!
8
00:00:37,133 --> 00:00:41,633
රාජකීය උරුමකරුට තුවාල සිදුවූයේ
මගේ යටත් පාලිකාවන්ගේ නොසැලකිල්ල නිසයි,
9
00:00:41,633 --> 00:00:43,900
ඒ වගේම රහස් ලිපි හුවමාරුව ගැන
තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂි තිබෙනවා...
10
00:00:43,900 --> 00:00:48,500
ඒ ආදර ලිපිය ලියා තිබෙන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විසින්ම පාක් දල් ඊ වෙතයි.
11
00:00:48,500 --> 00:00:49,867
නුඹලා සියලු දෙනා බලාගෙන ඉන්නේ මොකද?
12
00:00:49,867 --> 00:00:51,300
ඇයව වහාම ඉවතට රැගෙන යනු!
13
00:00:51,300 --> 00:00:52,800
වහාම ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න!
14
00:00:52,800 --> 00:00:54,467
- එහෙයි.
- එහෙයි.
15
00:00:56,867 --> 00:00:58,967
මෙය අසාධාරණයි, මව්රැජිනියනි.
16
00:00:58,967 --> 00:01:01,867
මව්රැජිනියනි, මෙය අසාධාරණයි.
17
00:01:01,867 --> 00:01:04,900
මව්රැජිනියනි, මෙය අසාධාරණයි.
18
00:01:28,600 --> 00:01:31,800
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ ඉදිරිපත් කළ
කාමමිථ්යාචාරය පිළිබඳ සාක්ෂිය,
19
00:01:31,800 --> 00:01:35,733
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විසින් ලියන ලද
කවියක් බවට පත්ව තිබෙනවා.
20
00:01:35,733 --> 00:01:37,200
මොකක්ද ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ආවේ?
21
00:01:37,200 --> 00:01:40,933
කුමරුනි , ඔබ වෙනුවෙන් මේ මාලිගාවේ ඉඩක් නැහැ.
22
00:01:41,600 --> 00:01:43,067
ඒ නිසා ඔබ පිටව යා යුතුයි.
23
00:01:43,067 --> 00:01:45,267
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
24
00:01:45,267 --> 00:01:47,567
මම ජීවත් වුණේ මගේ තරාතිරමට ගැලපෙන ජීවිතයක්.
25
00:01:47,567 --> 00:01:50,933
එපමණක් නම්, මම නැවත මගේ නිවසට යන්නම්.
26
00:02:01,133 --> 00:02:03,767
වම් පස ඇමතිතුමනි, කරුණාකර මට තව එක අවස්ථාවක් ලබාදෙන්න.
27
00:02:03,767 --> 00:02:06,767
මම මේ වතාවේ ඔබතුමාව කලකිරීමට පත් කරන්නේ නැහැ, උතුමාණෙනි!
28
00:02:06,767 --> 00:02:11,333
නොසැලකිලිමත් වචන කිහිපයකට පුළුවන් පුද්ගලයෙක්ව විනාශ කරන්න.
29
00:02:12,100 --> 00:02:15,608
[8 වන කොටස - කුමරුගේ තීරණය සහ නිහඬ වූ සත්යය]
30
00:02:20,367 --> 00:02:23,767
කුමාරයාණනි, ඔබ එය මාලිගාවේ පාලිකාවකට
කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
31
00:02:23,767 --> 00:02:26,100
මම ඒක කරන්නම්.
32
00:02:26,100 --> 00:02:27,367
මම මේක බලාගන්නම්.
33
00:02:27,367 --> 00:02:30,867
අපි පාක් ආර්යාවගේ ඇඳුම් සහ බඩු බාහිරාදියට මොකද කරන්නේ?
34
00:02:30,867 --> 00:02:32,500
ඒවා ඉවත් කරන්න.
35
00:02:33,267 --> 00:02:35,533
ඇයට නැවත කිසි දිනක එම ඇඳුම් ඇඳීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
36
00:02:35,533 --> 00:02:37,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ...
37
00:02:45,233 --> 00:02:48,233
එහෙනම්, අපි මේ සුවඳ මල්ලත් ඉවත දමන්නද?
38
00:02:48,233 --> 00:02:50,367
ඒක තියන්න.
39
00:02:50,367 --> 00:02:52,200
මේක ද්රෝහියා අතින් වැටුණු සාක්ෂියක්.
40
00:02:52,200 --> 00:02:54,133
නමුත් මේ සුවඳ මල්ල...
41
00:02:54,133 --> 00:02:55,704
මෙය ත්යාගයක් ලෙස ලබා දී තිබෙන්නේ,
42
00:02:55,704 --> 00:02:57,833
ගිය වසරේ මව් රාජිණියගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්
43
00:02:57,833 --> 00:03:00,567
රජතුමා විසින් මාලිගාවේ සේවිකාවන්ටයි.
44
00:03:00,567 --> 00:03:03,267
කොහොමද ද්රෝහියා සතුව මෙය තිබුණේ?
45
00:03:03,267 --> 00:03:06,033
මොකක්ද? මාලිගාවේ සේවිකාවන්?
46
00:03:06,033 --> 00:03:10,767
මේ තිබෙන්නේ මාලිගාවේ සේවිකාවන්ගේ මාස හයක
ඇතුළුවීම් සහ පිටවීම් වාර්තායි.
47
00:03:10,767 --> 00:03:14,367
නමුත් ඇයි ඔබ මට මේක ගේන්න කිව්වේ?
48
00:03:14,367 --> 00:03:17,067
අපි ඒ වෙනුවට මාලිගාවේ සේවිකාවන්ගේ
සුවඳ මලු ගැනයි සොයා බැලිය යුත්තේ.
49
00:03:17,067 --> 00:03:20,500
මේ මල්ල අයිති අර පුද්ගලයාටද?
50
00:03:20,500 --> 00:03:23,533
සුවඳ මලු සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන්නේ කාන්තාවන්.
51
00:03:32,967 --> 00:03:34,717
වෙස් මුහුණ?
52
00:03:34,717 --> 00:03:36,167
ගෝනිය?
53
00:03:38,267 --> 00:03:39,867
පහක්?
54
00:03:43,067 --> 00:03:44,667
එකක්.
55
00:03:49,800 --> 00:03:54,233
සෑම දින පහකට වරක්ම, ඔබ වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටි පුද්ගලයා
සමග විස සහිත කෘමීන් හුවමාරු කර ගත්තාද?
56
00:03:54,233 --> 00:03:55,833
හරි නේද?
57
00:03:57,167 --> 00:04:01,700
සෑම දින පහකට වරක්ම 'හේ' සහ 'ජා' හෝරාවන් අතරතුර
පිටව ගිය මාලිගාවේ සේවිකාව කවුදැයි සොයා බලන්න.
58
00:04:01,700 --> 00:04:04,500
ඔබට අවශ්ය මම මේ සියල්ල පරීක්ෂා කරනවා දකින්නද?
59
00:04:04,500 --> 00:04:08,167
මෙය කෲර පාලනයක් සහ බලය අවභාවිතා කිරීමක්.
60
00:04:08,167 --> 00:04:11,467
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අධිකාරිය 'අවභාවිතා' කළ නොහැක.
61
00:04:11,467 --> 00:04:13,304
සහ...
62
00:04:13,304 --> 00:04:15,233
මළවුන්ගේ පොතේ ඔබේ නම ලියවී තිබෙනවා දකිනවාට වඩා
63
00:04:15,233 --> 00:04:19,300
අමුත්තන්ගේ ලොගය දෙස බැලීම හොඳ නැද්ද?
64
00:04:35,667 --> 00:04:39,033
පසුගිය මාස තුන පුරාවටම සෑම දින පහකට වරක්ම
65
00:04:39,033 --> 00:04:42,967
'හේ' සහ 'ජා' හෝරාවන් හිදී නිතිපතා
පිටතට ගිය එකම එක පුද්ගලයයි සිටින්නේ.
66
00:04:47,833 --> 00:04:50,333
ප්රධාන පාලිකාව දැන් කොහෙද?
67
00:05:07,533 --> 00:05:10,067
මෙය හමු වුණේ ප්රධාන පාලිකාවගේ නිල නිවසෙන්.
68
00:05:10,067 --> 00:05:14,000
වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටි පුද්ගලයා ඇත්තටම ප්රධාන පාලිකාවයි.
69
00:05:19,867 --> 00:05:22,377
වම් පස ඇමතිතුමාගේ කඩුව
70
00:05:22,377 --> 00:05:24,800
කිසි විටෙක පසුබට වෙන්නේ නැහැ, නේද?
71
00:05:24,800 --> 00:05:27,700
සර්ප දඩයම්කරුවන්ව අධීක්ෂණය කිරීමට
පොදොචොං (රාජකීය ආරක්ෂක මූලස්ථානය) වෙත දන්වන්න.
72
00:05:27,700 --> 00:05:30,367
ෂෙන් කුරුල්ලාට ආහාර සැපයීමට අවශ්ය නිසා,
73
00:05:30,367 --> 00:05:33,200
ඔවුන් අලුත් සර්ප දඩයම්කරුවන් සොයාවි.
74
00:05:33,200 --> 00:05:36,933
කිසිම හේතුවක් නැහැ, අනික වම් පස
ඇමතිතුමා නිහඬව සිටින එකකුත් නැහැ.
75
00:05:36,933 --> 00:05:39,233
ඔව්, මෙය හදිසි පියවරක් වගේ පෙනෙනවා.
76
00:05:39,233 --> 00:05:40,467
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කාලය ගත යුතුයි...
77
00:05:40,467 --> 00:05:42,200
කාලය...
78
00:05:43,467 --> 00:05:45,967
කාලයක් නැහැ.
79
00:05:45,967 --> 00:05:49,300
වම් පස ඇමතිතුමා දල් ඊ ට හානි
කිරීමට පෙර අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.
80
00:05:50,267 --> 00:05:52,800
අපි යමක් කළ යුතුයි.
81
00:06:07,400 --> 00:06:09,367
ඒක මගේ.
82
00:06:11,900 --> 00:06:13,833
ඒක මගේ.
83
00:06:36,000 --> 00:06:37,600
මේක...
84
00:06:39,467 --> 00:06:42,133
මේක මට ලැබුණේ මාලිගාවට එන්න කලින්.
85
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
මේ එක දෙයක්
86
00:06:47,200 --> 00:06:49,100
ඇත්තටම මගේ.
87
00:06:50,833 --> 00:06:52,367
දල්.
88
00:06:52,367 --> 00:06:53,667
දල් ඊ, ඔයාට හොඳයි නේද?
89
00:06:53,667 --> 00:06:55,300
දල්.
90
00:06:56,100 --> 00:06:58,033
දල් ඊ, ඔයාට හොඳයි නේද?
91
00:07:03,833 --> 00:07:05,033
මේක හරියන්නේ නැහැ.
92
00:07:05,033 --> 00:07:07,100
මම මගේ රාජකීය වෛද්යවරයාව කැඳවන්නම්.
93
00:07:10,967 --> 00:07:13,233
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
94
00:07:13,233 --> 00:07:15,667
මගේ ශරීරය නැවත ලැබුණේ නැද්ද?
95
00:07:17,700 --> 00:07:20,567
දැන්, සන්සුන් වී බලන්න.
96
00:07:20,567 --> 00:07:22,300
මේ මගේ මුහුණ.
97
00:07:33,867 --> 00:07:35,500
නමුත්
98
00:07:36,533 --> 00:07:39,733
අපේ ශරීර ආපසු මාරු වුණේ කොහොමද?
99
00:07:39,733 --> 00:07:41,733
මටත් හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.
100
00:07:41,733 --> 00:07:45,767
කස පහර කෑවට පස්සේ, මට සිහිය ආවේ මෙහෙදි.
101
00:07:48,900 --> 00:07:53,200
කලින් ශරීර මාරු වීම් වලදී මට කස පහරවල් වැදුණේ නැහැ.
102
00:07:56,767 --> 00:08:01,033
කොහොම වුණත්, ඔබේ ශරීරය ආපසු ලැබීම වාසනාවක්.
103
00:08:02,400 --> 00:08:04,067
ඔබ දැන් හිනාවෙනවද?
104
00:08:04,067 --> 00:08:05,767
එහෙනම් මම මොකද කරන්න ඕනේ?
105
00:08:05,767 --> 00:08:07,233
මට ඔබ වහන්සේව බේරා ගැනීමට සිදු වුණා.
106
00:08:07,233 --> 00:08:09,233
කවුද කිව්වේ මාව බේරගන්න කියලා?
107
00:08:11,367 --> 00:08:14,367
මම ඔබත් එක්ක පැටලුණු දවසේ ඉඳන්,
මට එක දවසක්වත් සැනසීමක් ලැබුණේ නැහැ.
108
00:08:14,367 --> 00:08:17,067
ඔබ දන්නවද මම කී වතාවක්
මරණයේ දොරකඩට ගියාද කියලා?
109
00:08:18,000 --> 00:08:21,433
ඔබ මේ විදියට මගේ ළඟ ඉන්නවා දකින්න මම කැමති නැහැ.
110
00:08:25,933 --> 00:08:27,512
කොහොම වුණත්,
111
00:08:27,512 --> 00:08:30,467
ශරීර මාරු වුණු ගමන් මම යනවා කියලා අපි එකඟ වුණානේ.
112
00:08:30,467 --> 00:08:32,400
කවුද කිව්වේ ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන් කියලා?
113
00:08:36,467 --> 00:08:38,867
මම ඔබව මගේ උපභාර්යාවක් ලෙස නිල වශයෙන් ප්රකාශ කරනවා.
114
00:08:41,167 --> 00:08:43,867
මට දිගටම ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න ඕනේ.
115
00:08:43,867 --> 00:08:47,433
ඔබේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න මම
ඔබව මගේ ඇස් මානයේ තියාගත යුතුයි.
116
00:08:47,433 --> 00:08:49,353
මින් ඉදිරියට,
117
00:08:49,353 --> 00:08:51,867
මම ඔබේ පළිහයි.
118
00:08:51,867 --> 00:08:53,833
ඔබ මගේ පිටුපස සැඟවී ඉන්න.
119
00:08:55,967 --> 00:08:58,400
මේ පළිහ කැඩී බිඳී යන තුරුම.
120
00:09:04,567 --> 00:09:08,800
මම කිව්වනේ දොංගුං මාලිගාවේ ඉන්න කියලා.
ඇයි මෙතනට එන්න බල කරන්නේ?
121
00:09:09,633 --> 00:09:13,833
ඔබ අර සිනිඳු රන්වන් ඇඳ සහ පොරෝන වලට
ආශාවෙන් නේද හිටියේ?
122
00:09:13,833 --> 00:09:17,933
ඔබේ ශරීරය දැන් ආපහු ලැබිලානේ, ඉතින් උපරිමයෙන් විනෝද වෙන්න.
123
00:09:19,100 --> 00:09:23,333
මේ විශාල මාලිගාවේ, ඔබ හිතන්නේ
තියෙන්නේ එක රන්වන් ඇඳක් විතරයි කියලද?
124
00:09:51,633 --> 00:09:52,733
දැන්,
125
00:09:52,733 --> 00:09:56,733
ඒ සිනිඳු රන්වන් ඇඳේ විවේක ගන්න,
වේදනාව පොඩ්ඩක් හරි අඩුවෙන් දැනේවි.
126
00:10:01,233 --> 00:10:03,533
ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැහැ. වහාම හාන්සි වෙන්න.
127
00:10:03,533 --> 00:10:05,333
මම දැන් සමුගන්නම්.
128
00:10:14,900 --> 00:10:16,967
කුමාරයාණනි...
129
00:10:16,967 --> 00:10:18,300
නමුත්...
130
00:10:18,300 --> 00:10:19,533
ඔව්. මොකක්ද?
131
00:10:19,533 --> 00:10:21,067
ඔබට යමක් අවශ්යද?
132
00:10:21,067 --> 00:10:23,100
නැහැ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
133
00:10:23,100 --> 00:10:25,333
මම කල්පනා කර කර හිටපු දෙයක් තියෙනවා.
134
00:10:27,267 --> 00:10:29,144
හ්ම්,
135
00:10:29,144 --> 00:10:31,900
අර 'සිව් රූප සටහන' ගැන.
136
00:10:31,900 --> 00:10:32,967
ආ?
137
00:10:32,967 --> 00:10:35,533
ඇයි ඔබ ඒක ආදර ලිපිය ඇතුළට දැම්මේ?
138
00:10:38,667 --> 00:10:40,333
ම්ම්, ඒක...
139
00:10:40,333 --> 00:10:45,400
'රාත්රිය අඳුරුයි, සඳ එළිය දීප්තිමත්',
140
00:10:45,400 --> 00:10:46,600
ඒ වගේ දෙයක්...
141
00:10:46,600 --> 00:10:49,833
ඇයි ඔබ ඒ චිත්රය ඇතුළත් කළේ...
142
00:10:51,767 --> 00:10:54,176
ඔබ වහන්සේ
143
00:10:55,000 --> 00:10:56,900
සහ මම ඉන්න එකක්?
144
00:11:04,633 --> 00:11:06,233
හ්ම්,
145
00:11:06,867 --> 00:11:08,467
ඒක...
146
00:11:19,367 --> 00:11:24,133
දැන්, වම් පස ඇමතිතුමා දල් ඊ ට
ප්රසිද්ධියේම හානි කරන්න උත්සාහ කරාවි.
147
00:11:24,133 --> 00:11:26,123
හදිසි පාපොච්චාරණ වලට වඩා,
148
00:11:26,123 --> 00:11:28,833
මම මුලින්ම වම් පස ඇමතිතුමාව බලයෙන් පහ කළ යුතුයි.
149
00:11:33,567 --> 00:11:36,100
මට ඒක තියන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
150
00:11:40,700 --> 00:11:45,167
ඉතින්, ඔබ මාව උපභාර්යාවක් කරගන්නේ
මට ඉන්න වෙන තැනක් නැති නිසාද?
151
00:11:45,167 --> 00:11:47,900
අපි ෂෙන් කුරුල්ලාව සොයාගෙන
වම් පස ඇමතිව පරාජය කරන තුරු,
152
00:11:47,900 --> 00:11:50,033
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
153
00:11:50,033 --> 00:11:52,343
මම නිසා ඔබේ ශරීරයට හානි වුණා,
154
00:11:52,343 --> 00:11:54,467
ඉතින් මම එහි වගකීම භාරගත යුතුයි.
155
00:12:11,133 --> 00:12:13,267
මම බිම වැටුණු පලතුරක්ද?
156
00:12:14,300 --> 00:12:16,700
නැත්නම් කැඩුණු ලුණු භාජනයක්ද?
157
00:12:16,700 --> 00:12:19,867
මොකක්ද මේ 'වගකීම ගන්න' මාව
උපභාර්යාවක් කරනවා කියන විකාර කතාව?
158
00:12:20,867 --> 00:12:24,433
එතකොට වම් පස ඇමතිව බලයෙන් පහ කළාට පස්සේ?
159
00:12:24,433 --> 00:12:25,667
ඊට පස්සේ මොකද?
160
00:12:25,667 --> 00:12:28,067
ඒ කියන්නේ ඔහු මාවත් අයින් කරලා දායිද?
161
00:12:29,400 --> 00:12:31,733
සමහර විට මේ හදවත...
162
00:12:31,733 --> 00:12:35,800
අයිති ඔටුන්න හිමි කුමරියට නෙවෙයි, මටයි.
163
00:12:35,800 --> 00:12:39,033
මම ඉක්මන් වුණා වැඩිද, දැන්...
164
00:12:44,133 --> 00:12:46,000
මගේ මුළු හදවතම රිදෙනවා.
165
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
ඇයි දේවල් මේ තරම් අවුල් සහගත?
166
00:12:56,467 --> 00:12:58,133
කොච්චර අනුකම්පා සහගතද.
167
00:12:58,133 --> 00:13:00,333
උපභාර්යාවක්?
168
00:13:00,333 --> 00:13:03,767
ඔබ හිතනවද රාජකීය විවාහයට කලින් උපභාර්යාවක් ගත්තොත්
වම් පස ඇමතිතුමා නිකන් ඉඳියි කියලා?
169
00:13:03,767 --> 00:13:07,033
මම තවදුරටත් වම් පස ඇමතිට බය නැහැ.
170
00:13:07,033 --> 00:13:10,767
කිසිම පැකිලීමක් නැතුව මගේ යටත්
නිලධාරීන්ව මරන්නේ වම් පස ඇමතිතුමායි.
171
00:13:10,767 --> 00:13:13,767
මම දල් ඊ ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
172
00:13:13,767 --> 00:13:15,800
මේ වතාවේ,
173
00:13:17,133 --> 00:13:19,500
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.
174
00:13:29,467 --> 00:13:31,467
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
175
00:13:33,367 --> 00:13:34,967
පියාණෙනි.
176
00:13:43,467 --> 00:13:45,100
මහරජතුමනි.
177
00:13:48,600 --> 00:13:51,600
තමන්ගේ දරුවාගේ ඉල්ලීම් ප්රතික්ෂේප
කරන්න පුළුවන් දෙමාපියෙක් ඉන්නවද?
178
00:14:02,900 --> 00:14:05,000
පාක් දල් ඊ ව
179
00:14:05,633 --> 00:14:08,800
කනිෂ්ඨ පස්වන ශ්රේණියේ 'සෝ හූන්' ලෙස පත් කරනු.
180
00:14:22,800 --> 00:14:27,367
අද සිට, මෙම දැරිය ඔබට සේවය කරනු ඇත,
සෝ හූන් ආර්යාවනි.
181
00:14:28,200 --> 00:14:31,733
මම මගේ මුළු අවංකභාවය, පක්ෂපාතීත්වය සහ හදවතින්ම කැප වෙනවා.
182
00:14:32,867 --> 00:14:34,733
මම ගැනත් බලාගන්න.
183
00:14:34,733 --> 00:14:37,433
කරුණාකර ඔබේ කටහඬ බාල කරන්න.
184
00:14:37,433 --> 00:14:39,200
එය සිරිත් විරිත් වලට පටහැනියි.
185
00:14:39,200 --> 00:14:40,900
නමුත්, මේ අපේ පළමු හමුවීමනේ.
186
00:14:40,900 --> 00:14:45,100
ඔබ ඇය සමග කාමරයක් බෙදාගෙන ඉඳලත්
කොහොමද මේකට 'පළමු හමුවීම' කියන්නේ?
187
00:14:49,333 --> 00:14:52,600
ආ, මට තේරෙනවා.
188
00:14:52,600 --> 00:14:58,200
එහෙනම් ඇයි ඔබ හදිසියේම ග්රාමීය ව්යවහාරයෙන් කතා කරන්නේ?
189
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
ඒක...
190
00:15:02,567 --> 00:15:04,467
කුමාරයාණනි.
191
00:15:09,133 --> 00:15:10,808
ආ, ඔව්.
192
00:15:10,808 --> 00:15:12,333
සුව නින්දක් ලැබුණාද?
193
00:15:12,333 --> 00:15:14,367
ම්ම්, ඔව්...
194
00:15:14,367 --> 00:15:15,967
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
195
00:15:22,567 --> 00:15:24,167
ඔබ බැඳලා
196
00:15:25,433 --> 00:15:27,000
ඔබේ කොණ්ඩය උඩට කරලා බැඳලා.
197
00:15:27,000 --> 00:15:29,267
ආ, ඔව්, මගේ කොණ්ඩය.
198
00:15:35,900 --> 00:15:37,600
ඒක අමුතුයිද?
199
00:15:37,600 --> 00:15:39,900
නැහැ, ඒක...
200
00:15:43,633 --> 00:15:45,433
ඒක ඔබට ගැලපෙනවා.
201
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
කුමාරයාණනි.
202
00:15:57,433 --> 00:15:59,600
කුමාරයාණනි.
203
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
මොකක්ද?
204
00:16:02,333 --> 00:16:04,700
ඇයි ඔබ ඔච්චර කලබල වෙලා?
205
00:16:16,733 --> 00:16:17,900
කුමාරයාණනි.
206
00:16:17,900 --> 00:16:19,000
මොකද වෙන්නේ?
207
00:16:19,000 --> 00:16:21,967
ඔවුන් කියනවා භාජනයෙන් විෂ සහිත කෘමීන් වගයක් එළියට ආවා කියලා.
208
00:16:21,967 --> 00:16:25,800
ඒක ඖෂධ සපයන වෙළඳ කණ්ඩායමෙන් ආපු නිසා.
අනිවාර්යයෙන්ම යම්කිසි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
209
00:16:25,800 --> 00:16:27,833
අපි වහාම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
210
00:16:27,833 --> 00:16:29,600
[පැණි]
චොන්හේ වෙළඳ සංගමය.
211
00:16:29,600 --> 00:16:31,100
කවුද වෙළඳ සංගමයේ භාණ්ඩ බෙදාහැරීම් කළමනාකරණය කරන්නේ?
212
00:16:31,100 --> 00:16:33,800
ප්රධාන පාලිකාවයි එය හැසිරෙව්වේ.
213
00:16:39,233 --> 00:16:40,667
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
214
00:16:40,667 --> 00:16:43,833
ඇමක් මතු වුණා කියන්නේ,
අර නොසන්ඩාලයත් මාලිගාව ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ කියන එකයි.
215
00:16:43,833 --> 00:16:46,433
ඔබේ හිතේ යම්කිසි තැනක් තියෙනවද?
216
00:16:51,467 --> 00:16:53,467
මාලිගාවේ තෙතබරිත, සැඟවුණු තැනක්,
217
00:16:55,233 --> 00:16:57,767
ප්රධාන පාලිකාව පමණක් දන්නා තැනක්.
218
00:17:02,000 --> 00:17:06,133
මොකක්ද? මේ පුංචි සතා ෂෙන් කුරුල්ලෙක්ද?
219
00:17:07,067 --> 00:17:08,767
මේ පැටියෙක්.
220
00:17:08,767 --> 00:17:10,100
අපි උගේ අම්මාව හොයාගන්න ඕනේ.
221
00:17:10,100 --> 00:17:12,100
නමුත් දැන් අපිට පැටියෙක් ඉන්න නිසා,
222
00:17:12,100 --> 00:17:14,467
අපිට බැරිද මූව පාවිච්චි කරලා වම් පස ඇමතිව අල්ලගන්න?
223
00:17:14,467 --> 00:17:19,000
ඇතුළුවීම් ලොගය, ඇගේ නිල නිවසෙන් හමු
වූ වෙස් මුහුණ, සහ මේ රහස් හිරගෙදර පවා.
224
00:17:19,000 --> 00:17:22,433
මේ හැම දෙයක්ම ප්රධාන පාලිකාව ෂෙන් කුරුල්ලාගේ
අයිතිකරු ලෙස පෙන්වීමට මනාව ගැලපෙනවා.
225
00:17:22,433 --> 00:17:24,233
ඔබ හරි.
226
00:17:24,233 --> 00:17:26,267
නමුත් එය වම් පස ඇමතිට සම්බන්ධ
බවට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ, නේද?
227
00:17:26,267 --> 00:17:28,120
මේ ෂෙන් කුරුලු පැටියා,
228
00:17:28,120 --> 00:17:30,667
වම් පස ඇමතිතුමාගේ සරදමක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක්.
229
00:17:31,567 --> 00:17:34,533
ඔහු මුල සිටම සැලසුම් කළේ ප්රධාන
පාලිකාව ළඟින් හෝඩුවාවන් නැති කර දමන්නයි.
230
00:17:34,533 --> 00:17:36,133
ඊටත් වඩා,
231
00:17:37,567 --> 00:17:40,900
මෙය ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම ගැන විමර්ශනය කිරීම
නැවැත්වීමට කළ අනතුරු ඇඟවීමක් විය යුතුයි.
232
00:17:51,100 --> 00:17:56,312
ඔබ අණ කළ පරිදිම, අපි හැමදේම සකස් කළේ
ප්රධාන පාලිකාව ෂෙන් කුරුල්ලාගේ අයිතිකරු බව පෙනෙන විදියටයි.
233
00:17:58,500 --> 00:18:01,567
අපි ඇතුළුවීම් ලොගය, ඇගේ නිල නිවසෙන් හමු වූ වෙස් මුහුණ,
234
00:18:01,567 --> 00:18:04,900
ෂෙන් පක්ෂියාගේ ආහාර පවා.
235
00:18:06,033 --> 00:18:07,733
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
236
00:18:08,408 --> 00:18:11,667
මේ වන විට හොඳටම ව්යාකූල වෙලා ඇති.
237
00:18:11,667 --> 00:18:17,300
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ෂෙන් කුරුල්ලාව
සොයාගත්තොත් එය ආරක්ෂිතද?
238
00:18:17,300 --> 00:18:19,867
ෂෙන් කුරුල්ලා මාලිගාවේ දර්ශනය වූ නිසා,
239
00:18:19,867 --> 00:18:23,433
ඔහුට එහි පැවැත්ම හදිසියේ හෙළි කරන්න බැහැ.
240
00:18:24,267 --> 00:18:25,900
වඩා වැදගත් දෙය,
241
00:18:27,067 --> 00:18:31,333
මම අණ කළා ෂෙන් කුරුල්ලාට සම්බන්ධ
සෑම පුද්ගලයෙක්වම මරා දමන්න කියලා.
242
00:18:31,333 --> 00:18:33,656
කොහොමද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබ ගැන දැනගත්තේ
243
00:18:33,656 --> 00:18:36,600
සහ සර්ප දඩයම්කරුවන්ව සොයා ගත්තේ?
244
00:18:42,733 --> 00:18:46,133
මැරුණු දිවක් නැවත පණ ලැබුවාද?
245
00:18:46,133 --> 00:18:50,633
මැරිය යුතු කෙනෙක් තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
246
00:18:50,633 --> 00:18:52,533
කරුණාකර මාව මරා දමන්න.
247
00:18:54,900 --> 00:18:57,867
නැවත වතාවක් මාව කලකිරීමට පත් කරන්න එපා.
248
00:18:57,867 --> 00:18:59,512
ඔබේ මව
249
00:18:59,512 --> 00:19:02,067
එක් වරක් හෝ නිදහස් වීමට සුදුසුයි.
250
00:19:02,067 --> 00:19:05,200
එහෙයි, ඇමතිතුමනි.
251
00:19:06,867 --> 00:19:09,133
මාලිගාවෙන් ෂෙන් කුරුලු පැටියෙක් හමුවුණා.
252
00:19:09,133 --> 00:19:12,733
අපිට පුළුවන්ද මේ පැටියාව පාවිච්චි කරලා උගේ අම්මව හොයාගන්න?
253
00:19:12,733 --> 00:19:15,600
කොහොමද ෂෙන් කුරුලු පැටියෙක් මාලිගාවෙන් හමුවුණේ?
254
00:19:19,033 --> 00:19:20,067
ඇයි ඔබ මගේ දිහා බලන්නේ?
255
00:19:20,067 --> 00:19:22,433
මෙතන 'චීන' භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.
256
00:19:22,433 --> 00:19:24,000
මම කවදා ඉඳලද 'චීන' භාෂාව කතා කළේ...
257
00:19:24,000 --> 00:19:27,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට චීන භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්ද?
258
00:19:27,700 --> 00:19:30,867
ම්ම්, මම එහෙ මෙහෙන් ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
259
00:19:36,733 --> 00:19:40,200
ගිය පාර දැක්කම ඔයාට අපේ භාෂාවත් කතා කරන්න පුළුවන් වුනානේ.
260
00:19:40,200 --> 00:19:41,833
නිකන් අපේ භාෂාවෙන් කතා කරන්නකෝ.
261
00:19:41,833 --> 00:19:44,133
රටක ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් වන මම,
ඔයා වෙනුවෙන් වෙනස් වෙන්නේ ඇයි?
262
00:19:44,133 --> 00:19:46,100
මට මගේ ගෞරවයක් තියෙනවා.
263
00:19:47,067 --> 00:19:48,367
උතුමාණෙනි.
264
00:19:48,367 --> 00:19:51,033
ඒ ළමයා ඕනම වෙලාවක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
265
00:19:51,033 --> 00:19:56,633
දැනට ඔය ගෞරවය පැත්තක තියලා
ඉස්සෙල්ලාම තොරතුරු ටික දැනගන්න...
266
00:19:56,633 --> 00:19:58,400
ම්ම්...
267
00:19:58,400 --> 00:20:00,633
- කුරුලු පැටියා...
- මොකක්ද කිව්වේ?
268
00:20:00,633 --> 00:20:02,200
මිනිස්සුන්ව මරන්න බෑ.
269
00:20:02,200 --> 00:20:04,333
ඒ නිසා අම්මා එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
270
00:20:05,167 --> 00:20:08,700
විෂ අඩු නිසා අම්මා ආරක්ෂා කරනවද?
271
00:20:08,700 --> 00:20:10,933
ඔය කියන්නේ මව් සෙනෙහස ගැනද?
272
00:20:10,933 --> 00:20:13,267
ඉස්සර, පැටියෙක්ව ගොඩක් දුරකට විකුණුවා,
273
00:20:13,267 --> 00:20:16,867
අම්මා ඒ පැටියාව හොයාගෙන ආපහු ගෙදර එක්කන් ආවා.
274
00:20:16,867 --> 00:20:18,467
ගෙදර?
275
00:20:19,300 --> 00:20:21,767
අල්ලගත්ත තැනටම ආපහු ගියා කියලද ඔය කියන්නේ?
276
00:20:40,900 --> 00:20:43,133
ආපහු එන සහජ ඉවක්...
277
00:20:44,267 --> 00:20:49,867
දුරකට විකුණුවා නම්, කොච්චර දුරකටද?
278
00:20:51,467 --> 00:20:53,496
ඊළඟ ගම්මානයට රි 20ක් විතර.
279
00:20:53,496 --> 00:20:55,467
එච්චර දුරකට.
280
00:20:57,233 --> 00:20:59,900
රි 20ක්.
281
00:20:59,900 --> 00:21:01,400
ඇයි මොකද?
282
00:21:01,400 --> 00:21:04,733
රි 20ක් දුර ඉඳන් පැටියෙක්ව එක්කන් එනවා කියන්නේ
283
00:21:04,733 --> 00:21:08,000
අම්මා එයාගේ අඳෝනාව අහලා එයාව හොයාගෙන ගියා කියන එකනේ?
284
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
ඒ කියන්නේ...
285
00:21:10,733 --> 00:21:13,800
පැටියටත් අම්මා කතා කරනවා ඇහෙන්න ඇති.
286
00:21:19,400 --> 00:21:23,200
දැනට පැටියාව පාවිච්චි කරලා
අම්මව හොයාගන්න එක තමයි හොඳම දේ.
287
00:21:23,200 --> 00:21:27,433
වැඩුණු ශින් කුරුල්ලෝ ලොකු නිසා,
උන් සාමාන්යයෙන් හැදෙන්නේ කඳුකර ගුහාවල.
288
00:21:27,433 --> 00:21:29,433
ඒ නිසා අපි ළඟ පාත කඳු පීරලා බලමු...
289
00:21:34,800 --> 00:21:37,133
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
290
00:21:37,133 --> 00:21:39,467
මට මෙයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
291
00:21:42,833 --> 00:21:45,867
ඔයා පොරොන්දු වුනානේ ඇඟ මාරු වුනාම
දල් ඊව ආපහු යවනවා කියලා.
292
00:21:45,867 --> 00:21:47,867
ඒත් එයාව උප බිසවක් කරගත්තා?
ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන් වුනේ!
293
00:21:47,867 --> 00:21:49,500
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟවූවා නේද?
294
00:21:49,500 --> 00:21:52,600
උතුමාණන්ට දල් ඊව ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා!
295
00:21:54,100 --> 00:21:56,133
මට මෙච්චර කාලයක් පුදුම හිතුන දෙයක් තියෙනවා.
296
00:21:56,133 --> 00:22:00,333
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විදිහට මම දල් ඊව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වට
පස්සෙත්, ඇයි ඔයා එයා එක්ක චීන දේශයට පැනලා යන්න හැදුවේ?
297
00:22:00,333 --> 00:22:03,733
ඇඟවල් මාරු වුනා කියන බොරුව
ඔයා එක පාරටම විශ්වාස කළා.
298
00:22:03,733 --> 00:22:05,816
ඒ වගේම දැන්...
299
00:22:05,816 --> 00:22:09,833
මේ හැසිරීම, හරියට ඔයා හදන්නේ
මාවයි දල් ඊවයි වෙන් කරන්න වගේ.
300
00:22:18,300 --> 00:22:20,967
අවුරුදු පහකට කලින් ඔයාට ඔටුන්න හිමි කුමරිය නැති වුනා වගේම,
301
00:22:21,600 --> 00:22:24,567
වම් අමාත්යවරයා නිසා ඔයාට දල් ඊවත් නැති වෙයිද?
302
00:22:27,400 --> 00:22:30,033
කරුණාකරලා දල් ඊව ආපහු යවන්න.
303
00:22:33,567 --> 00:22:35,200
දල් ඊ කිව්වා...
304
00:22:36,900 --> 00:22:40,000
එයාට තවත් විනාශ වෙන ජීවිතයක් එපා කියලා.
305
00:22:41,900 --> 00:22:44,567
මේ පාර මම එයාව හරියටම ආරක්ෂා කරනවා.
306
00:22:44,567 --> 00:22:45,976
දල් ඊව විතරක් නෙවෙයි,
307
00:22:45,976 --> 00:22:47,800
දල් ඊගේ හීනත් එක්කම.
308
00:22:56,967 --> 00:22:58,900
මේ වෙලාවෙද උප බිසවක් තෝරගන්නේ?
309
00:22:58,900 --> 00:23:03,133
රාජකීය විවාහයට තව දවස් ටිකක් තියෙද්දි,
එයා උප බිසවක් ගත්තද?
310
00:23:03,133 --> 00:23:07,633
මේක ඔබට කරපු අභියෝගයක්. විවෘත අභියෝගයක්!
311
00:23:07,633 --> 00:23:09,533
ඔබ කොහොමද මෙච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ?
312
00:23:09,533 --> 00:23:12,133
එයාට පුතෙක් ලැබුනොත්...
313
00:23:12,133 --> 00:23:17,500
රජ පවුලට රාජ්ය උරුමය වගේ
තවත් ලොකු ප්රශ්නයක් ඇති වෙයි.
314
00:23:18,133 --> 00:23:20,467
බලාගෙන ඉන්නකෝ.
315
00:23:20,467 --> 00:23:25,600
කෙනෙක්ව පාලනය කරන්න එයාගේ
දුර්වලතාවයට වඩා හොඳ දෙයක් නෑ.
316
00:23:27,000 --> 00:23:28,867
උතුමාණෙනි, වම් අමාත්යවරයා...
317
00:23:28,867 --> 00:23:32,900
අනේ මන්දා, හදිසි වුනාට
රාජකීය නීති පිළිපදින්න එපැයි.
318
00:23:32,900 --> 00:23:35,467
දැන් නීති වැඩක් නෑ උතුමාණෙනි.
319
00:23:35,467 --> 00:23:38,467
මේ වෙලාවේ වම් අමාත්යවරයා ඉන්නේ
සෝ හූන් ආර්යාව එක්ක...
320
00:23:38,467 --> 00:23:39,600
සෝ හූන් ආර්යාව...
321
00:23:39,600 --> 00:23:41,267
වම් අමාත්යවරයා...
322
00:23:43,133 --> 00:23:47,700
අපි ආයෙත් හම්බවුනා, සෝ හූන් ආර්යාව.
323
00:23:47,700 --> 00:23:50,233
මොකද මේ වම් අමාත්යතුමා මෙච්චර දුර ආවේ?
324
00:23:50,233 --> 00:23:54,100
කලින් පරීක්ෂණයේදී මගෙන් වුනු වරදට
සමාව ඉල්ලන්නයි මම මේ ආවේ,
325
00:23:54,100 --> 00:23:56,600
ඒ වගේම ඔබට සුබ පතන්නත් එක්ක,
326
00:23:56,600 --> 00:23:59,933
ඔබ සෝ හූන් තනතුරට පත්වීම ගැන.
327
00:23:59,933 --> 00:24:01,533
ඒ වගේම මට තහවුරු කරගන්න දෙයක් තියෙනවා.
328
00:24:01,533 --> 00:24:03,500
මොකක්ද තහවුරු කරගන්න ඕන?
329
00:24:09,133 --> 00:24:11,367
හරි.
330
00:24:11,367 --> 00:24:13,967
ඒක දැනටමත් තහවුරු වුනා.
331
00:24:16,833 --> 00:24:18,467
උතුමාණෙනි.
332
00:24:28,467 --> 00:24:31,300
මොකද මේ හදිසියේම?
333
00:24:32,467 --> 00:24:36,100
ඇයි උතුමාණෙනි මෙච්චර දුර ආවේ?
334
00:24:39,000 --> 00:24:43,533
මම ආවේ ඔබ දවල් දවසේ මගේ උප බිසව
තනියම හම්බෙනවා දැක්කොත්...
335
00:24:43,533 --> 00:24:45,733
කටකතා පැතිරෙයි කියලා.
336
00:24:45,733 --> 00:24:49,167
උතුමාණන් මා ගැන වද වෙන එක ගැන
337
00:24:49,167 --> 00:24:51,800
මම යටත් පහත් වෙනවා.
338
00:24:55,300 --> 00:24:57,900
සෝ හූන් ආර්යාව, ඔබට යන්න පුළුවන්.
339
00:24:57,900 --> 00:24:59,533
කුමක් කිව්වාද?
340
00:25:09,567 --> 00:25:11,200
එහෙමයි.
341
00:25:23,567 --> 00:25:26,700
මමත් දැන් පිටත් වෙන්නම්.
342
00:25:28,067 --> 00:25:30,133
ඒත් උතුමාණෙනි,
343
00:25:30,133 --> 00:25:35,700
ඇයි හැඟීම් නිසා තවත් දුර්වලතාවයක් හදාගන්නේ?
344
00:25:36,800 --> 00:25:38,100
ඔබ මොකක්ද මේ කියන්නේ...
345
00:25:38,100 --> 00:25:42,600
කෙනෙක්ගේ ලොකුම දුර්වලකම තමයි ආදරය.
346
00:25:42,600 --> 00:25:45,733
මම මේ ගැන අනතුරු ඇඟවූවා නේද?
347
00:25:45,733 --> 00:25:47,640
එහෙනම්,
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,667
මම ගිහින් එන්නම්.
349
00:25:49,667 --> 00:25:51,000
මට...
350
00:25:51,000 --> 00:25:54,867
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නැති වුනා,
ඒ එක්කම මගේ හිනාවයි ආදරයයි නැති වුනා.
351
00:25:54,867 --> 00:25:57,767
එයාව උප බිසව විදිහට තෝරගත්ත එක මගේ වගකීමක්.
352
00:25:57,767 --> 00:26:02,067
ඔබ දන්නවනේ, සෝ හූන් ආර්යාව
සින්ජුසා පන්සලේදී මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
353
00:26:02,067 --> 00:26:04,487
මම වෙනුවෙන් කැපවුනු මගේ ජීවිත ආරක්ෂකයාව
354
00:26:04,487 --> 00:26:06,900
මම අමතක කරන්නේ කොහොමද?
355
00:26:13,733 --> 00:26:17,733
පේන විදිහට ඔබ එයාව මගෙන්
බේරගන්න විදිහක් හොයාගෙන වගේ.
356
00:26:17,733 --> 00:26:20,233
ඒ වුනාට, ඔබ නිරාවරණය වුනා.
357
00:26:20,233 --> 00:26:25,733
බොරුව පිටුපස ඔබ හංගන් ඉන්න ආදරය, උතුමාණෙනි.
358
00:26:43,400 --> 00:26:46,000
එයා කතා කරපු පලියට ඇයි වම්
අමාත්යවරයාව හම්බවෙන්න ගියේ?
359
00:26:46,000 --> 00:26:48,700
ඇයි උප බිසවක් වුනේ කියලා අමතක වුනාද?
360
00:26:50,267 --> 00:26:51,500
මට කොහොමද අමතක වෙන්නේ?
361
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
මට අමතක වෙන්න එන හැම වෙලාවෙම ඔබතුමා මතක් කරනවානේ.
362
00:26:56,467 --> 00:26:58,233
මට තේරෙනවා.
363
00:26:58,233 --> 00:27:02,333
උතුමාණන්ට කරදරයක් නොවෙන්න මම
මේ මැදුරට වෙලා හැංගිලා ඉන්නම්.
364
00:27:06,633 --> 00:27:08,900
තව ටික කාලයක් ඉවසන්න.
365
00:27:08,900 --> 00:27:11,100
දේවල් ටිකෙන් ටික හොඳ වේගෙන එන්නේ.
366
00:27:11,900 --> 00:27:14,267
ආ, ඔයා අර චීන දේශයේ ළමයව හම්බවුනා නේද?
367
00:27:14,267 --> 00:27:15,300
එයා මොකද කිව්වේ?
368
00:27:15,300 --> 00:27:17,900
එයා තාම කට වහගෙනද ඉන්නේ?
369
00:27:18,767 --> 00:27:21,633
පැටියටයි අම්මටයි ගොඩක් දුර ඉඳන්
පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්න පුළුවන් වගේ.
370
00:27:21,633 --> 00:27:25,467
මුල ඉඳන්ම කඳුකර කුරුල්ලෝ නිසා මේක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.
371
00:27:25,467 --> 00:27:28,500
සර්ප දඩයක්කාරයෝ ගැන හොයලා බලලා
උන් මැරෙන්න දවස් තුනක් ගියා.
372
00:27:28,500 --> 00:27:31,567
ශින් කුරුල්ලෝ අගනුවර ඉඳන් දවස් තුනක් ඇතුළත
ගිහින් එන්න පුළුවන් දුරකින් ඉන්න ඕන.
373
00:27:31,567 --> 00:27:34,700
ඒ කියන්නේ උන් අගනුවර වෙන්න ඕන.
374
00:27:34,700 --> 00:27:36,800
උන් අවුරුදු පහක් තිස්සේ හැංගිලා හිටියේ,
375
00:27:36,800 --> 00:27:39,700
බොහෝ විට වම් අමාත්යවරයාට සම්බන්ධ තැනක වෙන්න ඇති?
376
00:27:39,700 --> 00:27:43,100
අපි පැටියාව පාවිච්චි කරලා අම්මව හොයාගමු.
377
00:27:43,100 --> 00:27:44,967
අපි ශින් කුරුල්ලව අල්ලගෙන...
378
00:27:44,967 --> 00:27:48,400
උගේ වාසස්ථානය වම් අමාත්යවරයාට
සම්බන්ධයි කියලා ඔප්පු කළොත්,
379
00:27:48,400 --> 00:27:50,333
එයා රාජද්රෝහී වෙනවා, සදහටම.
380
00:27:50,333 --> 00:27:52,133
හොඳයි. එහෙනම් මම මොකද කරන්න ඕන?
381
00:27:52,133 --> 00:27:54,400
මුකුත් නෑ!
382
00:27:54,400 --> 00:27:57,267
දැන් මගේ ඇඟ ආපහු ලැබුන නිසා,
මේ පළිගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.
383
00:27:57,267 --> 00:27:59,567
ඔයාට මේකෙන් දහයෙන් පංගුවක්වත් ලැබෙන්නේ නෑ...
භාගයක් තියා.
384
00:27:59,567 --> 00:28:03,367
ඒ නිසා දැන් ඉඳන් ග්යේසා අවුරුද්දේ නඩුවෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
385
00:28:03,367 --> 00:28:07,433
මට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ,
ඒ වුනාට ඇයි ඔක්කොම මෙච්චර විස්තර කරන්නේ?
386
00:28:07,433 --> 00:28:09,200
මේක සැලැස්මක් නෙවෙයි. මේක විස්තර කිරීමක්.
387
00:28:09,200 --> 00:28:11,400
මම මගේ පළිගැනීම ඔයාගේ උදව් නැතුව ඉවර කරනවා,
388
00:28:11,400 --> 00:28:13,733
වම් අමාත්යවරයාව විනාශ කරනවා.
389
00:28:15,767 --> 00:28:17,464
මම...
390
00:28:17,464 --> 00:28:20,000
මගේ ජීවිතේ මේ පළිගැනීම වෙනුවෙන් කැප කළා.
391
00:28:30,500 --> 00:28:34,500
මැරුණු අය වෙනුවෙන් පළිගන්න ගිහින් ජීවිතේ පූජා කළොත්,
392
00:28:35,433 --> 00:28:38,100
එතකොට මැරුණු අය විතරක් මැරිලා ඉතුරු වෙයි.
393
00:28:38,100 --> 00:28:40,533
ජීවත් වෙන අය ජීවත් වෙන්න ඕන.
394
00:28:42,467 --> 00:28:44,100
මෝඩයා.
395
00:28:46,633 --> 00:28:50,367
මට සිද්ධ වෙනවා සෝ හූන්ව නෙරපා හැරපු බිසවක් කරන්න.
396
00:28:50,367 --> 00:28:54,533
ඒත් හුඟක් අය නෙරපා හැරපු ඔටුන්න
හිමි කුමරියගේ මළමිනිය දැක්කා...
397
00:28:54,533 --> 00:28:58,400
එයාලා දැක්කේ නරක් වෙලා අඳුරගන්න බැරි මළමිනියක්.
398
00:28:58,400 --> 00:29:01,270
ස්ථිර සාක්ෂි වලට වඩා...
399
00:29:01,270 --> 00:29:03,333
මහජන මතය බලවත්.
400
00:29:04,067 --> 00:29:07,700
නොකරපු වැරදි වලට මිනිස්සුන්ට ජීවිත නැති වෙනවා,
401
00:29:08,333 --> 00:29:11,500
වස දීමක් සාපයක් බවට හැරෙන්න පුළුවන්.
402
00:29:11,500 --> 00:29:14,367
මැරුණු කෙනෙක් ආපහු නැගිටලා ආවත්,
403
00:29:14,367 --> 00:29:17,100
මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කරයි.
404
00:29:18,533 --> 00:29:22,500
සෝ හූන් ආර්යාවගේ බොරියෝන්ග්වල
අසල්වැසියන්ව මම හොයාගන්නම්.
405
00:29:25,633 --> 00:29:29,933
මෙන්න අගනුවර ඉඳන් දවස් තුනක් ඇතුළත
ගිහින් එන්න පුළුවන් කඳු ලැයිස්තුවක්.
406
00:29:32,000 --> 00:29:34,967
ඒවා හොයාගන්න අමාරු තැන්වල හංගලා ඇත්තේ.
407
00:29:34,967 --> 00:29:36,767
අපි පැටියාව පාවිච්චි කරලා අම්මව හොයාගමු.
408
00:29:36,767 --> 00:29:38,167
- තේරුණා.
- එහෙමයි.
409
00:29:38,167 --> 00:29:40,800
අපි ලොකු දියුණුවක් ලබා ගත්තා.
410
00:29:40,800 --> 00:29:44,900
ඇත්තම කිව්වොත්, මේ ඔක්කොම
ජේ වූන් කුමාරයාගේ පොත නිසා.
411
00:29:46,000 --> 00:29:47,633
මට සමාවෙන්න.
412
00:29:49,033 --> 00:29:50,673
ඕන නෑ.
413
00:29:51,320 --> 00:29:53,767
ඔයා වැරදි නෑ.
414
00:29:55,200 --> 00:29:58,933
ලොකු දෙයක් අපි දැනගත්ත එක වෙස් මුහුණ
ප්රධාන පාලිකාවට අයිති එකක් කියලා.
415
00:29:58,933 --> 00:30:02,467
මොනවත් උදව්වක් කරගන්න බැරි වුන එක ගැන මට දුකයි.
416
00:30:02,467 --> 00:30:04,567
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්නේ නැත්තේ?
417
00:30:06,133 --> 00:30:08,133
- මොකක්ද?
- ඔයා මට බනින්න තිබුනානේ,
418
00:30:08,133 --> 00:30:10,833
'ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා,
ඒත් ඇයි පොරොන්දු කඩ කළේ' කියලා.
419
00:30:10,833 --> 00:30:13,833
ඔයා මට බයගුල්ලෙක් කියන්න තිබුනා,
පොරොන්දු කඩ කළාට බනින්න තිබුනා.
420
00:30:13,833 --> 00:30:17,867
ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්න කොට මට
නිකන් ඔයා එක්ක රණ්ඩු කරන්න හිතෙනවා.
421
00:30:17,867 --> 00:30:19,500
ඔබ මොකක්ද මේ කියන්නේ...
422
00:30:20,700 --> 00:30:23,867
වෙස් මුහුණ ගැන ඇත්ත දැනගත්තේ,
වගේම ශින් කුරුල්ලා තාම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනගත්තේ,
423
00:30:23,867 --> 00:30:26,600
ඔයා ලියපු පොතට පින් සිද්ධ වෙන්න.
424
00:30:26,600 --> 00:30:30,933
ඔයා මට උදව් කරපු නිසා,
ඔයාගේ බොරුවයි මගේ වාසියයි කැපිලා යනවා.
425
00:30:30,933 --> 00:30:33,367
අපි පොරොන්දුවක් වුන නිසා,
426
00:30:33,367 --> 00:30:35,633
මම කිරුළ හිමි ආර්යාවගේ ආරක්ෂාව බලාගන්නම්.
427
00:30:40,033 --> 00:30:41,067
ස්තූතියි, අයියේ.
428
00:30:41,067 --> 00:30:44,200
එහාට යන්න. ඕක කැතයි.
429
00:30:44,200 --> 00:30:46,567
පවුල් කියන්නේ මේවට තමයි.
430
00:30:48,233 --> 00:30:50,733
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද වෙන්නේ?
431
00:30:50,733 --> 00:30:53,000
දල් ඊ සෝ හූන් වෙලාද?
432
00:30:54,567 --> 00:30:56,933
මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ.
433
00:30:58,233 --> 00:31:02,667
වම් අමාත්යවරයා තමයි ශින් කුරුල්ලාගේ අයිතිකාරයා
කියලා ඔප්පු කරන්න මම හැමදේම පරදුවට තියනවා.
434
00:31:02,667 --> 00:31:05,500
ඒ දවස ආවම, කිරුළ හිමි ආර්යාව, නෑ,
435
00:31:06,500 --> 00:31:09,033
ඔයාගේ ගැහැණු ළමයගේ අතින් අල්ලගෙන පැනලා යන්න.
436
00:31:16,300 --> 00:31:18,300
ඔයාගේ ආදරේ ආරක්ෂා කරගන්න.
437
00:31:28,033 --> 00:31:34,800
♫ නෑ, මට ඔබට මෙහෙම අමතන්න බෑ ♫
438
00:31:34,800 --> 00:31:41,133
♫ මගේ මුවින් ඔබේ නම කියන්න බෑ ♫
439
00:31:41,133 --> 00:31:46,333
♫ හුස්ම ගන්න වාරයක් පාසා පපුව රිදෙනවා ♫
440
00:31:46,333 --> 00:31:54,300
♫ කාලය යද්දී කටු එන්න එන්නම ගැඹුරටම ඇනෙනවා ♫
441
00:31:54,300 --> 00:32:01,067
♫ හිර කරගෙන ඉන්න බැරි මේ ආදරය ♫
442
00:32:01,067 --> 00:32:06,033
♫ මට තවත් ඒක ඈත් කරන්න බෑ ♫
443
00:32:06,033 --> 00:32:10,967
♫ කවදාහරි ජීවිතේ කෙළවරදී ♫
444
00:32:10,967 --> 00:32:14,133
♫ එය සම්පූර්ණ වේවා ♫
445
00:32:14,133 --> 00:32:20,867
♫ දෑස් පියාගෙන මම ආයෙත් අඬගසනවා ♫
446
00:32:20,867 --> 00:32:26,700
♫ මේ සීතල ලෝකයේ ♫
447
00:32:26,700 --> 00:32:33,267
♫ ඔබ මෙහි රැඳී සිටින අයුරු ♫
448
00:32:33,267 --> 00:32:40,500
♫ එය සමුගැනීමක් නොවේවායි මම ප්රාර්ථනා කරනවා ♫
449
00:32:40,500 --> 00:32:47,333
♫ පටන්ගැන්මේදී වගේම රැඳී ඉන්න ♫
450
00:32:47,333 --> 00:32:53,700
♫ දැන් මගේ දෛවය සම්පූර්ණයෙන්ම බාර දීලා ♫
451
00:32:53,700 --> 00:33:01,000
♫ නොකියා හිටපු මේ හැඟීම් මම මුදා හරිනවා ♫
452
00:33:16,500 --> 00:33:19,300
මම සැරෙන් කියපු දේවල් අවංකවම කියපුවා නෙවෙයි.
453
00:33:19,300 --> 00:33:21,933
මගේ හැඟීම් නැති වුනා කිව්ව එකත් බොරුවක්.
454
00:33:24,367 --> 00:33:26,267
එකත් බොරුවක්.
455
00:33:28,733 --> 00:33:30,167
ඇයි මේ එක පාරටම?
456
00:33:30,167 --> 00:33:33,467
වම් අමාත්යවරයා ළඟදීම වැටෙයි.
457
00:33:33,467 --> 00:33:36,667
ඔහුත් එක්කම ඔයත් විනාශ වෙලා යාවි.
458
00:33:36,667 --> 00:33:39,600
මගේ පියා වැටෙන්නේ නැහැ.
459
00:33:39,600 --> 00:33:41,533
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වැටෙනවා.
460
00:33:41,533 --> 00:33:43,663
ඒ දවස ආවම,
461
00:33:43,663 --> 00:33:46,500
මම ඔයාගේ අත අරන් දුවනවා.
462
00:33:46,500 --> 00:33:48,433
ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
463
00:33:48,433 --> 00:33:51,667
එනවා. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
464
00:33:51,667 --> 00:33:54,167
අපි කොහොමහරි සතුට හොයාගමු.
465
00:33:54,167 --> 00:33:59,167
ඒ නිසා කරුණාකරලා, මාව විශ්වාස කරලා තව ටිකක් ඉවසන්න.
466
00:34:20,400 --> 00:34:23,200
මො-මොකක්? මංගල රාත්රිය?
467
00:34:26,033 --> 00:34:29,067
ඒත් ඇයි මේ එකපාරටම මට නාන්න කියන්නේ?
468
00:34:29,900 --> 00:34:32,067
මගේ ඇඟෙන් ගඳක් එනවද?
469
00:34:34,967 --> 00:34:36,833
මම ගඳයිද?
470
00:34:38,467 --> 00:34:42,633
අද රාත්රියේ, ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට සේවය කරන්න ඕනේ.
471
00:34:42,633 --> 00:34:44,400
ආ.. එහෙමද.
472
00:34:44,400 --> 00:34:45,633
මොකක්?
473
00:34:45,633 --> 00:34:47,267
සේවය කරනවා?
474
00:34:48,867 --> 00:34:50,467
ඔව්.
475
00:34:51,567 --> 00:34:52,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්නකෝ.
476
00:34:52,667 --> 00:34:53,967
මම තාම ශාරීරිකව ලෑස්ති නැහැ...
477
00:34:53,967 --> 00:34:56,667
ඒ කියන්නේ, මගේ හිත තාම ලෑස්ති නැහැ.
478
00:34:56,667 --> 00:35:00,833
මම... අයියෝ බැහැ, මේක හරිම ලැජ්ජයිනේ.
479
00:35:10,567 --> 00:35:12,400
ම්ම්...
480
00:35:12,400 --> 00:35:14,100
ඔබේ ශරීරය...
481
00:35:15,733 --> 00:35:17,567
ඔබේ ඇඟට දැන් සනීපද?
482
00:35:17,567 --> 00:35:19,167
ඇඟ...
483
00:35:20,267 --> 00:35:22,633
ඔව්, මම හිතන්නේ...
484
00:35:22,633 --> 00:35:24,400
ඔව්.
485
00:35:24,400 --> 00:35:25,792
හොඳයි.
486
00:35:26,776 --> 00:35:28,500
ඒක ලොකු දෙයක්.
487
00:35:35,767 --> 00:35:38,533
ඇයි ඔබ පිටත ඇඳුම ගලවන්නේ?
488
00:35:42,867 --> 00:35:46,033
අපි නිදාගන්න ඕනේ. දැන් රෑ වෙලානේ.
489
00:36:34,333 --> 00:36:36,967
ඉටිපන්දම නිවන්නේ නැද්ද?
490
00:36:44,600 --> 00:36:46,200
හරි,
491
00:36:46,200 --> 00:36:47,733
මම නිවන්නම්.
492
00:37:16,100 --> 00:37:17,700
ආහ්, මේක හරියන්නේ නැහැ.
493
00:37:21,567 --> 00:37:23,167
ඔයාට තුවාලද?
494
00:37:25,867 --> 00:37:27,533
පිට කොන්දේ?
495
00:37:27,533 --> 00:37:30,133
නෑ, කමක් නෑ. ඇත්තටම ඒක පොඩි දෙයක්.
496
00:37:31,067 --> 00:37:32,833
'පොඩි දෙයක්'?
497
00:37:41,567 --> 00:37:43,000
බෙහෙත්.
498
00:37:43,000 --> 00:37:45,100
මම බලන්නේ නැහැ, බෙහෙත් ටික ගාගන්න.
499
00:37:56,133 --> 00:37:57,933
ස්තූතියි.
500
00:37:59,733 --> 00:38:02,200
- බලන්න එපා හොඳද.
- මම බලන්නේ නෑ.
501
00:38:44,867 --> 00:38:46,967
දැන් හරිද?
502
00:38:46,967 --> 00:38:50,300
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ, මේ පිටේ නේ...
503
00:38:50,300 --> 00:38:52,400
මේ හරියේ බෙහෙත් ගාගන්න
504
00:38:52,400 --> 00:38:56,400
හරිම අමාරුයි!
505
00:38:59,067 --> 00:39:01,533
ඔයා නිකන් නොසන්සුන් වෙලා වගේ.
506
00:39:02,367 --> 00:39:04,067
ආව්, ඒක රිදෙනවා.
507
00:39:06,733 --> 00:39:08,900
ඔයා කිව්වනේ බලන්නේ නෑ කියලා.
508
00:39:08,900 --> 00:39:11,167
කලබල නොවී ඉන්නකෝ.
509
00:39:12,067 --> 00:39:13,700
දෙනවා ඔය බෙහෙත් එක.
510
00:39:26,333 --> 00:39:30,000
මේක වෛද්ය ප්රතිකාරයක් විතරයි.
ඒ නිසා, වෙන වෙන දේවල් හිතන්න එපා.
511
00:39:31,567 --> 00:39:33,567
මම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
512
00:39:50,900 --> 00:39:53,567
මව්රැජිණ...
513
00:39:53,567 --> 00:39:58,367
මේ අසරණ තුවාල වුණු කෙල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරලා
එතුමිය මොකක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
514
00:39:58,367 --> 00:40:00,967
මම මොකෙක් හරි සතෙක් නෙවෙයිනේ.
515
00:40:00,967 --> 00:40:04,167
බලන් ගියාම සතා වෙලා තියෙන්නේ... මමයි.
516
00:40:05,400 --> 00:40:06,800
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
517
00:40:06,800 --> 00:40:08,400
මුකුත් නෑ.
518
00:40:33,967 --> 00:40:36,867
මම මේකට කැමති නෑ, ඇත්තටම කැමති නෑ.
519
00:40:45,167 --> 00:40:48,367
ළඟකදී, සර්ප දඩයම්කරුවන්ගේ මුළු පවුලම
විනාශ වුණා නේද.
520
00:40:48,367 --> 00:40:50,967
මිනිස්සු කියන්නේ ඒක අර 'ශින්' වස නිසා කියලා.
521
00:40:50,967 --> 00:40:52,667
මාත් අහලා තියෙනවා.
522
00:40:52,667 --> 00:40:54,033
කවුද ඉතින් ඊට පස්සේ මේ පැත්තේ ඉන්න කැමති වෙන්නේ?
523
00:40:54,033 --> 00:40:55,833
දැන් අලුත් ඔටුන්න හිමි කුමරියකුත් එන නිසා,
524
00:40:55,833 --> 00:40:58,433
ජන්ජියොන් රැජිනගේ පළිගන්නා ආත්මය ආයෙත් ඇවිල්ලා.
525
00:40:58,433 --> 00:41:00,133
එයා හදන්නේ රාජකීය පරම්පරාව නැති කරලා දාන්න වෙන්න ඇති?
526
00:41:00,133 --> 00:41:02,033
යමු, අපි කැඳ ටිකක් බොමු.
527
00:41:03,867 --> 00:41:05,667
ඒක සාපයක් නෙවෙයි, ඒ ශින් වස විස.
528
00:41:05,667 --> 00:41:07,300
අනේ මන්දා, ඔයා මම කියපු දේ ඇහුවද?
529
00:41:07,300 --> 00:41:09,667
සාපයක් හරි වස හරි, කොහොම වුණත් ඒක අසුබයි.
530
00:41:09,667 --> 00:41:13,367
රාජකීය විවාහ මංගල්යයක් ළඟ තියෙද්දී,
මේ වගේ අවාසනාවන්ත දේකට වෙන කාට බණින්නද?
531
00:41:13,367 --> 00:41:16,200
මේ සේරම අලුත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය නිසා නේද?
532
00:41:16,200 --> 00:41:18,800
අනේ මේ නිකන් යන්න.
533
00:41:20,467 --> 00:41:24,400
කුමරියනි, ඔය පොඩි මිනිස්සුන්ගේ ඕපාදූප
ගණන් ගන්න එපා.
534
00:41:24,400 --> 00:41:26,600
ඒ අය දවස තිස්සේම කියව කියව හිටියත්,
535
00:41:26,600 --> 00:41:29,467
ඔබ තුමිය ළඟදීම ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙනවා.
536
00:41:30,833 --> 00:41:33,667
ප්රධාන පාලිකා ළඟදී මියගියා නේද?
537
00:41:33,667 --> 00:41:35,267
මොකක්ද?
538
00:41:36,167 --> 00:41:41,767
ඔව්, ඒත් ඇයි එකපාරටම
ප්රධාන පාලිකාව ගැන මතක් කළේ...
539
00:41:43,800 --> 00:41:45,700
නිකන්.
540
00:41:47,033 --> 00:41:50,488
මට හිතුණා සමහරවිට මට ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙන්න
541
00:41:50,488 --> 00:41:52,267
බැරි වෙයි කියලා.
542
00:41:56,367 --> 00:41:58,392
අපි කවදාවත්
543
00:41:58,392 --> 00:42:01,100
ආදරෙන් අත් අල්ලන් ඉන්න ජාතියේ අය නෙවෙයිනේ?
544
00:42:01,100 --> 00:42:04,267
මේක සමුගන්න විතරයි.
545
00:42:04,267 --> 00:42:07,267
මේ රාජකීය විවාහය මම වෙනුවෙන් නතර කරන්න.
546
00:42:08,033 --> 00:42:11,933
ආහ්, මේක මට හරි හුරු පුරුදු හැඟීමක්.
547
00:42:11,933 --> 00:42:13,656
මම බැහැ කිව්වොත්,
548
00:42:13,656 --> 00:42:15,600
අදත් මට වෙඩි කන්න වෙයිද?
549
00:42:17,200 --> 00:42:19,167
ඒක දරාගන්න බැරි තරම් රිදුණා.
550
00:42:19,167 --> 00:42:20,800
ඒ වෙඩි පහරවල්.
551
00:42:24,167 --> 00:42:26,667
හැමදේම දැන දැනත් ඇයි ඔයා මට දඬුවම් කළේ නැත්තේ?
552
00:42:26,667 --> 00:42:30,433
ඔයාට තුවාල වුණොත්, ජේ වූන් කුමාරයාට
ජීවත් වෙන්න බැරි වේවි.
553
00:42:31,333 --> 00:42:33,667
ඔයා මැරුණේ නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
554
00:42:35,600 --> 00:42:38,567
දැන් ඔයා හදන්නේ වැරදි හදාගන්නද?
555
00:42:38,567 --> 00:42:42,392
ජේ වූන් කුමාරයාට අඩුම තරමේ ඔයා වගේ
556
00:42:42,392 --> 00:42:44,467
එක් පවුලේ සාමාජිකයෙක්වත් ඉන්න ඕනේ.
557
00:42:45,467 --> 00:42:49,233
මම මගේ ආශාවන් වෙනුවෙන් හිටියා,
ඒ නිසා මට පසුතැවීමක් නැහැ.
558
00:42:49,233 --> 00:42:51,833
ඉස්සරහටත් මම ඒ විදිහටම ඉන්නයි කල්පනාව.
559
00:42:53,600 --> 00:42:57,900
මගේ පියාව බිම දාන්න පුළුවන් තීරණාත්මක සාක්ෂියක්
මම ඔයාට දෙන්නම්.
560
00:42:57,900 --> 00:42:59,600
මට පොරොන්දු වෙන්න.
561
00:42:59,600 --> 00:43:01,800
ශින් පක්ෂියා ඉන්න තැන මම හෙළි කළොත්,
562
00:43:01,800 --> 00:43:05,633
මටයි ජේ වූන් කුමාරයාටයි
563
00:43:05,633 --> 00:43:07,867
පරෙස්සමෙන් යන්න දෙනවා කියලා.
564
00:43:09,300 --> 00:43:10,808
කොහෙද
565
00:43:10,808 --> 00:43:12,500
ඒ ශින් පක්ෂියා ඉන්නේ?
566
00:44:12,667 --> 00:44:16,900
මම ජොසොන් රාජ්යය අල්ලාගත්තේ මේ ශින් පක්ෂියා පාවිච්චි කරලා.
567
00:44:18,567 --> 00:44:22,233
ඒත් උඹ මේක දන්නවද?
568
00:44:22,233 --> 00:44:25,467
ශින් පක්ෂියා වටිනාකමක් ගන්නේ,
569
00:44:25,467 --> 00:44:27,433
උගේ විෂ නිසා නෙවෙයි,
570
00:44:27,433 --> 00:44:30,033
ඌ රහසිගතව ජීවත් වන නිසයි.
571
00:44:31,167 --> 00:44:34,933
ලෝකෙට හෙළි වුණාම, ඌත් සාමාන්ය වසකට වඩා
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
572
00:44:34,933 --> 00:44:39,133
ඒත් වෙළෙඳපොළේ ශින් විෂ ගැන කටකතා පැතිරෙනවා.
573
00:44:39,133 --> 00:44:42,100
ඔබ සර්ප දඩයම්කරුවන්ට ශින් විෂ පාවිච්චි කළාද?
574
00:44:42,100 --> 00:44:45,833
දැන් මම ඉන්න බව දන්න නිසා,
පොඩොචොං එකෙන් විමර්ශන පටන් ගත්තොත්,
575
00:44:45,833 --> 00:44:49,533
ඒ අයට වෙළෙඳ කණ්ඩායම හොයාගන්න පුළුවන්,
ඒකයි මම මේක අභිරහසක් වගේ හුවා දක්වන්න හැදුවේ...
576
00:44:51,900 --> 00:44:53,944
ශින් විෂ
577
00:44:53,944 --> 00:44:57,233
පාවිච්චි කරන්න තිබුණේ 'ග යේ සා' වසරේදී විතරයි.
578
00:44:57,233 --> 00:45:01,267
ග යේ සා වසරේ සිද්ධිය සදාකාලිකවම කටකතාවක් විතරක්
වෙලා තියෙන්නයි තිබුණේ.
579
00:45:01,267 --> 00:45:04,408
ඒත් තමුන්,
580
00:45:04,408 --> 00:45:06,267
හැමදේම විනාශ කළා.
581
00:45:06,267 --> 00:45:08,633
එහෙනම් මාව මරලා දාන්න.
582
00:45:17,967 --> 00:45:20,433
උඹේ මරණය තීරණය කරන්නේ මමයි.
583
00:45:21,133 --> 00:45:25,633
මෙතැනට සම්බන්ධ වෙන හැම රහස් මාර්ගයක්ම වහලා දාපන්,
584
00:45:25,633 --> 00:45:28,500
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මේ තැන හොයා ගත්තොත්,
585
00:45:29,433 --> 00:45:31,100
ඔහුව විනාශ කරලා දාන්න.
586
00:45:33,600 --> 00:45:37,667
ඔබ තුමා මට අණ කරන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න කියලද?
587
00:45:55,500 --> 00:45:57,233
අද කාලගුණය හරිම ෂෝක් නේද?
588
00:45:57,233 --> 00:45:59,900
- ඔව්.
- ඔයා අලුත් උප බිසව ගැන ආරංචිය ඇහුවද?
589
00:45:59,900 --> 00:46:02,233
උප බිසෝවරු තෝරලා මොකටද?
590
00:46:02,233 --> 00:46:05,367
කුමාරයා එයා ගාවට ගිහින් තියෙන්නේ එක වතාවලු.
591
00:46:05,367 --> 00:46:07,133
ඒ වුණාට, උප බිසවක් විදිහට තේරෙන එකත් ලොකු දෙයක්නේ.
592
00:46:07,133 --> 00:46:09,700
ලොකු දෙයක්? එයා නිකන් ආදේශකයක් විතරනේ.
593
00:46:09,700 --> 00:46:12,367
නේද? එයා අර පහ කරපු ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙනුවට
දාපු ආදේශකයක් විතරයි.
594
00:46:13,267 --> 00:46:15,233
කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ...
595
00:46:16,033 --> 00:46:17,767
ඔය ඕන දෙයක් කියපුදෙන්.
596
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
මම ආදේශකයක් වුණත්,
කුමාරයාව වැඩිපුර දකින්න ලැබෙන්නේ මටනේ?
597
00:46:40,033 --> 00:46:41,067
කුමරියනි.
598
00:46:41,067 --> 00:46:43,900
ඔබට ඇතුළට වෙලා ඉන්න තිබුණානේ, ඇයි මේ එළියට ආවේ?
599
00:46:57,067 --> 00:47:00,267
ඉන්වංසන් කන්දට පහළින් රා තැබෑරුමක් තියෙනවා.
600
00:47:00,267 --> 00:47:02,800
ගොඩක් කාලයක් ඒක අයිති වෙලා තිබුණේ මගේ තාත්තට,
601
00:47:02,800 --> 00:47:06,367
ඒත් දවසක් ඒක කලින් හිටපු ප්රධාන පාලිකාවට
පවරා දුන්නා.
602
00:47:06,367 --> 00:47:08,200
ඊට පස්සේ වැඩි කල් යන්න කලින්,
603
00:47:08,200 --> 00:47:11,167
'ග යේ සා' වසරේ සිද්ධිය වුණා.
604
00:47:11,167 --> 00:47:15,733
[රා තැබෑරුම]
605
00:47:15,733 --> 00:47:17,433
රා තැබෑරුමක්...
606
00:47:25,800 --> 00:47:27,400
අන්න අතන.
607
00:48:43,633 --> 00:48:45,300
මේක නිකන් ගුහාවක් විතරයි නේද?
608
00:48:45,300 --> 00:48:48,800
මෙතැන නෙවෙයි නම්, අර වගේ පොඩි ගෙදරක
කොහොමද ශින් පක්ෂියා ඉන්නේ?
609
00:48:48,800 --> 00:48:50,900
මේ තැබෑරුමේ අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි තියෙනවා.
610
00:48:50,900 --> 00:48:55,033
එහෙම නැත්නම්, ප්රධාන පාලිකාවට අයිති වුණු එකවත්,
මේ රහස් මාර්ගයවත් තේරුම් ගන්න බෑනේ.
611
00:48:55,033 --> 00:48:58,400
අනික කොහොමද අර කුරුළු පැටියාගේ සද්දේ
පැහැදිලි කරන්නෙ?
612
00:49:35,667 --> 00:49:36,933
මීයෙක්, මීයෙක්!
613
00:49:36,933 --> 00:49:38,667
ඔයාට පොඩ්ඩක් කට වහන් ඉන්න බැරිද?
614
00:49:52,300 --> 00:49:54,133
ඔයාට ඇහෙනවද?
615
00:49:54,133 --> 00:49:55,833
දාමයන් ගැටෙන සද්දයක්.
616
00:49:56,933 --> 00:49:59,000
පැහැදිලිවම ඇතුළේ මොකක් හරි තියෙනවා.
617
00:49:59,000 --> 00:50:00,567
සද්දේ වැඩි වෙනවා.
618
00:50:00,567 --> 00:50:02,167
ඔව්.
619
00:50:17,100 --> 00:50:18,700
ඇයි ඔයා ඕක ගෙනාවේ?
620
00:50:18,700 --> 00:50:22,433
ආයුධයක්වත් නැතුව ශින් පක්ෂියා වගේ
සතෙක්ට මූණ දෙන්නද හදන්නේ?
621
00:50:59,033 --> 00:51:03,133
[කන්ග් යොන් වොල්, ඔබේ මරණයට පළිගන්න]
622
00:51:04,633 --> 00:51:06,893
මේ එක දෙයක්
623
00:51:06,893 --> 00:51:08,867
ඇත්තටම මගේ.
624
00:51:52,967 --> 00:51:54,567
දල් ඊ කොහෙද?
625
00:51:55,467 --> 00:51:57,300
දල් ඊ කොහෙද ගියේ?
626
00:51:57,300 --> 00:52:00,833
එයා කිව්වා ඉන්නවා කියලා, ඒත් එයා කලින්ම ගියාද?
627
00:52:01,467 --> 00:52:03,100
එයා ශින් පක්ෂියාගේ පැටියා බලන්න ගියාද?
628
00:52:03,100 --> 00:52:05,200
මොකක්?
629
00:52:05,200 --> 00:52:06,567
දල් ඊ මොකටද එහේ යන්නේ?
630
00:52:06,567 --> 00:52:07,700
ආහ්, ඇත්තනේ. ඒක රහසක් නේ.
631
00:52:07,700 --> 00:52:09,667
කියනවා, ඉක්මනට!
632
00:52:10,600 --> 00:52:12,400
ඇත්තටම...
633
00:52:12,400 --> 00:52:17,067
සෝ හූන් කුමරියට ඕන වුණා 'ග යේ සා' වසරේ විමර්ශනයට
උදව් වෙන්න,
634
00:52:17,067 --> 00:52:20,233
ඉතින් වම් අමාත්යවරයා පැටියව හොරකම් කරන එක නවත්තන්න
එයා හැමදාම මුර කරනවා.
635
00:52:20,233 --> 00:52:21,867
කුමාරයාණෙනි.
636
00:52:30,733 --> 00:52:32,200
- මේ.
- කියන්න?
637
00:52:32,200 --> 00:52:34,467
තමුන්ට පිස්සුද?
638
00:52:34,467 --> 00:52:36,900
දල් ඊට තනියම එහේ යන්න ඉඩ දුන්නේ කොහොමද?
639
00:52:36,900 --> 00:52:40,000
වම් අමාත්යවරයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව යැව්වා නම්
මොකද කරන්නේ?
640
00:52:40,000 --> 00:52:43,433
ඇත්තෙන්ම, මම එයාට යන්න එපා කිව්වා.
641
00:52:44,867 --> 00:52:46,680
ඒත්
642
00:52:46,680 --> 00:52:48,920
එයා මෙහෙ එන්නේ නැත්නම්,
643
00:52:48,920 --> 00:52:50,967
ඇයි එයා නිකන්ම ගියේ?
644
00:52:56,900 --> 00:52:59,567
ඇයි මට බෙහෙත් ගාන්න ඔච්චර මහන්සි වුණේ?
645
00:52:59,567 --> 00:53:01,800
ඔයාට රිදෙන එක ටිකක් හරි අඩු වෙන්න.
646
00:53:03,067 --> 00:53:04,900
ඇයි එයා මගේ පළිහ විදිහට ඉන්නේ?
647
00:53:04,900 --> 00:53:06,760
මෙතැන් පටන්,
648
00:53:06,760 --> 00:53:09,200
මමයි ඔයාගේ පළිහ.
649
00:53:09,200 --> 00:53:11,433
ඔයා මගේ පිටිපස්සේ හැංගිලා ඉන්න.
650
00:53:11,433 --> 00:53:14,167
ඔයාට දැන් මම ගැන විතරක් වගකීමක් දැනෙනවා.
651
00:53:14,167 --> 00:53:16,667
එයාව උප බිසවක් විදිහට තෝරාගන්න එක මගේ වගකීමක්.
652
00:53:16,667 --> 00:53:21,500
මම වෙනුවෙන් කැපවුණු මගේ ජීවිතාරක්ෂකයා
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
653
00:53:24,120 --> 00:53:26,104
[ඔබේ මරණයට පළිගන්න]
654
00:53:35,900 --> 00:53:38,167
හදවත කියන්නෙත් අවයවයක්ද?
655
00:53:39,133 --> 00:53:41,400
මගේ බැඳීම වැඩි වෙනකොට,
656
00:53:42,033 --> 00:53:44,300
මගේ ධෛර්යය අඩු වෙනවා.
657
00:53:45,267 --> 00:53:47,100
හරිම කැත වැඩක්නේ.
658
00:53:55,133 --> 00:53:58,367
ඇයි ඔයාට කෙලින්ම සිහි නැති වෙලා වැටෙන්න බැරි?
659
00:53:59,433 --> 00:54:02,633
මම සිහි නැති වුනොත්, ඔයා මාව මෙතන දාලා යයි නේද?
660
00:54:02,633 --> 00:54:05,867
ඔයාට සිහි නැති වුනේ නැතත්
මම කල්පනා කළේ ඔයාව දාලා යන්නයි.
661
00:54:05,867 --> 00:54:07,600
දාල්-යි ට ආයේ කවදාවත් මෙතන තනියම ඉන්න වෙන්නේ නැති වෙන්න,
662
00:54:07,600 --> 00:54:11,000
හැමදාම මෙතනට ඇවිත් මුර කරන්න ඕනේ, තේරුණාද?
663
00:54:11,000 --> 00:54:16,533
ඔයාට ඕනේ මම මේ මීයන් පිරුණු තැන මුර කරනවා දකින්නද? මම?
664
00:54:16,533 --> 00:54:18,533
මීයන් වැඩියෙන් බය ඔයාට.
665
00:54:18,533 --> 00:54:21,100
ඒකයි එයාලා ඔය හැම තැනම දුවන්නේ...
666
00:54:23,100 --> 00:54:24,733
මීයන්?
667
00:54:28,500 --> 00:54:30,100
මීයන්...
668
00:55:14,633 --> 00:55:18,300
එහෙනම් මේක බිත්තියක් නෙවෙයි දොරක්.
669
00:55:36,800 --> 00:55:38,400
අයින් වෙන්න.
670
00:56:44,667 --> 00:56:46,267
කවුද ඔයා?
671
00:56:49,967 --> 00:56:51,633
මුහුණු ආවරණය කරගත්ත එක්කෙනා.
672
00:56:53,800 --> 00:56:56,200
මේ තැන විනාශ කරලා දාන්න,
673
00:56:56,200 --> 00:57:00,100
ඒ වගේම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලවාම
ශින් පක්ෂියාව නිදහස් කරවන්න වග බලාගන්න.
674
00:57:01,733 --> 00:57:03,367
ඔතනම නවතින්න!
675
00:57:08,967 --> 00:57:10,600
උතුමාණෙනි.
676
00:57:20,000 --> 00:57:22,300
මේ වෙඩි බෙහෙත්.
677
00:57:22,300 --> 00:57:23,967
යූන් සේ දොල්.
678
00:57:29,633 --> 00:57:31,233
එළියට එන්න!
679
00:57:57,233 --> 00:57:58,933
ඒ ශින් පක්ෂියා! ඉක්මන් කරන්න!
680
00:57:58,933 --> 00:58:00,533
එහෙමයි.
681
00:58:02,433 --> 00:58:04,033
පස්සෙන් යන්න.
682
00:58:15,433 --> 00:58:17,333
ඒ සතා යන්නේ මාළිගාව පැත්තටද?
683
00:58:17,333 --> 00:58:20,467
එයාගේ මව් සෙනෙහස හරිම බලවත් කියනවනේ,
මට හිතෙන්නේ එයා යන්නේ එයාගේ පැටියා හොයාගෙන.
684
00:58:20,467 --> 00:58:21,833
අපි ඉක්මනටම මාළිගාවට යන්න ඕනේ...
685
00:58:21,833 --> 00:58:25,100
වම් අමාත්යවරයා ශින් පැටියාව හොරකම් කරන එක
නවත්තන්න සෝ හූන් ආර්යාව
686
00:58:25,100 --> 00:58:27,700
හැමදාම එතනට ගිහින් බලනවා.
687
00:58:27,700 --> 00:58:30,733
දාල්, දාල්.
688
00:58:51,467 --> 00:58:56,900
ශින් පක්ෂීන්ගේ හැම සලකුණක්ම මැකිලා ගිහින්.
689
00:58:58,800 --> 00:59:01,333
දැන් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
690
00:59:01,333 --> 00:59:03,733
අපි ශින් පක්ෂියාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕනේ.
691
00:59:19,867 --> 00:59:21,533
ඒ මොකද්ද?
692
00:59:25,300 --> 00:59:27,333
මොකද මේ වෙන්නේ?
693
00:59:52,400 --> 00:59:54,133
ඒ මොන ජාතියේ සතෙක්ද?
694
00:59:54,133 --> 00:59:56,233
ඒ මොකද්ද?
695
00:59:56,233 --> 00:59:58,033
ඇයි මේ කලබල වෙලා?
696
00:59:58,033 --> 00:59:59,833
අර බලන්න.
697
01:00:01,333 --> 01:00:02,567
මේක වෙන්න බෑ...
698
01:00:02,567 --> 01:00:05,167
දෙවියනේ, ඒ මොන වගේ සතෙක්ද?
699
01:00:05,167 --> 01:00:07,133
මට විශ්වාස නෑ මව්රැජිණියනී.
700
01:00:12,000 --> 01:00:13,767
ශින් පක්ෂියා?
701
01:00:14,667 --> 01:00:17,800
මව්රැජිණියනී, එතන අනතුරුදායකයි! පරිස්සම් වෙන්න.
702
01:00:19,733 --> 01:00:21,600
මව්රැජිණියනී, ඉක්මන් කරන්න.
703
01:00:21,600 --> 01:00:23,700
ඔව්, මව්රැජිණියව ආරක්ෂිතව ගෙනියන්න.
704
01:00:23,700 --> 01:00:25,367
තේරුණා. එහෙමයි.
705
01:00:31,533 --> 01:00:33,500
ඇයි මේ ශින් පක්ෂියා...
706
01:00:43,067 --> 01:00:44,800
එයාගේ පැටියා?
707
01:01:16,667 --> 01:01:17,767
ගිනි ඊතල සූදානම් කරන්න!
708
01:01:17,767 --> 01:01:19,533
එහෙමයි. තේරුණා.
709
01:01:19,533 --> 01:01:21,400
අපි ශින් පක්ෂීන්ව අල්ලගත්තොත්,
710
01:01:21,400 --> 01:01:24,767
වගේම උන්ගේ වාසස්ථානය වම් අමාත්යවරයාට
සම්බන්ධයි කියලා ඔප්පු කළොත්,
711
01:01:24,767 --> 01:01:26,800
රාජද්රෝහී චෝදනාවට ඔහු අහුවෙනවා, සදහටම.
712
01:01:26,800 --> 01:01:30,267
මේ පලිගැනීම වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතේම කැප කළා.
713
01:01:31,067 --> 01:01:34,767
මම මෙතන මැරුණොත්, ශින් පක්ෂියාගේ අයිතිකාරයා
වම් අමාත්යවරයා බව අපිට ඔප්පු කරන්න බැරි වෙනවා.
714
01:01:34,767 --> 01:01:36,233
අපි ඌව පණපිටින් අල්ලගන්නම ඕනේ.
715
01:01:36,233 --> 01:01:38,167
එපා.
716
01:01:38,167 --> 01:01:39,333
අපි එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕනේ.
717
01:01:39,333 --> 01:01:41,400
සෝ හූන් ආර්යාව, කරුණාකරලා මෙතනින් අයින් වෙන්න.
718
01:01:41,400 --> 01:01:42,767
කරුණාකරලා ඉක්මනට ඉවත් වෙන්න.
719
01:01:42,767 --> 01:01:45,200
මම වගකීම භාරගන්නම්.
720
01:01:45,200 --> 01:01:46,750
මම ශින් පක්ෂියාව රවට්ටගන්නම්.
721
01:01:46,750 --> 01:01:48,733
මුලින්ම මාළිගාවේ සේවිකාවන්ව ඉවත් කරන්න,
722
01:01:48,733 --> 01:01:52,067
ඊට පස්සේ සතාව පණපිටින් අල්ලගන්න
විවෘත භූමියේ ලණු ලෑස්ති කරන්න කියලා සෙබළුන්ට කියන්න.
723
01:01:52,067 --> 01:01:55,000
අපි කොහොමහරි මෙයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕනේ.
724
01:01:55,000 --> 01:01:57,067
යන්න. එහෙමයි.
725
01:02:02,333 --> 01:02:04,100
මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න!
726
01:02:04,100 --> 01:02:06,467
එහෙමයි, මම ඉන්ජොන්ජොන් ශාලාවට ගිහින් ආරක්ෂා වෙන්නම්.
727
01:02:06,467 --> 01:02:07,633
ඉන්ජොන්ජොන් ශාලාවට යන්න.
728
01:02:07,633 --> 01:02:09,267
තේරුණා. එහෙමයි.
729
01:02:19,000 --> 01:02:21,867
උතුමාණෙනි, සෝ හූන් ආර්යාව...
730
01:02:25,567 --> 01:02:28,700
දාල්-යි, කිසි දෙයක් කරන්න එපා.
731
01:02:28,700 --> 01:02:31,267
කරුණාකරලා, නිකම්ම ඉන්න.
732
01:02:53,833 --> 01:02:56,867
මට සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
733
01:02:56,867 --> 01:03:00,333
මෙන්න. ඔයාගේ පැටියා මෙන්න!
734
01:03:12,267 --> 01:03:14,433
දෙවියනේ!
735
01:03:44,633 --> 01:03:47,200
ආර්යාවනි, ඉක්මනට මුවා වෙන්න.
736
01:05:05,167 --> 01:05:07,233
හරියට අල්ලගන්න. පැනලා යන්න දෙන්න එපා!
737
01:05:07,233 --> 01:05:08,467
එයාට යන්න දෙන්න එපා!
738
01:05:08,467 --> 01:05:10,067
එහෙමයි. තේරුණා.
739
01:05:13,367 --> 01:05:15,167
උතුමාණෙනි.
740
01:05:20,667 --> 01:05:23,100
මම ජීවතුන් අතර.
741
01:05:23,100 --> 01:05:25,133
තමන්ට පණවල් නමයක් තියෙනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
742
01:05:25,133 --> 01:05:27,200
මාරයෝ ඔයාව මගහරිනවා වත්ද?
743
01:05:27,200 --> 01:05:29,467
ඔයා මොනවා හිතාගෙනද ඒක කළේ?
744
01:05:34,967 --> 01:05:36,696
මම උත්සාහ කළේ
745
01:05:36,696 --> 01:05:38,533
උතුමාණන්ට උදව් වෙන්න...
746
01:05:38,533 --> 01:05:39,633
මම කිව්වනේ මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.
747
01:05:39,633 --> 01:05:41,067
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා කියලා මම නැවත නැවතත් කිව්වා.
748
01:05:41,067 --> 01:05:43,867
ඒත් ඇයි දිගින් දිගටම මගේ පලිගැනීමට මැදිහත් වෙන්නේ?
749
01:05:45,900 --> 01:05:48,133
ඔයා හැමදේම විනාශ කරන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
750
01:05:51,333 --> 01:05:55,200
මොකද මේ පලිගැනීම උතුමාණන්ට කොච්චර
වැදගත්ද කියලා මම දන්නවා.
751
01:05:56,467 --> 01:05:59,633
ඒත් මම කොහොමද නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ?
752
01:06:25,100 --> 01:06:26,700
උතුමාණෙනි.
753
01:06:56,900 --> 01:07:01,133
ශින් විෂ කියන්නේ අවර්ණ,
ගන්ධයක් නැති, රසයක් නැති තෙල් වර්ගයක්.
754
01:07:01,133 --> 01:07:03,633
විෂ ග්රන්ථි තියෙන්නේ උගුරේ.
755
01:07:37,633 --> 01:07:40,033
මේ සතා දැන් මැරුණොත්...
756
01:07:53,333 --> 01:07:55,233
ඔක්කොම ඉවරයි.
757
01:07:56,733 --> 01:07:58,567
හැමදේම ඉවරයි.
758
01:08:00,833 --> 01:08:02,904
ඒක...
759
01:08:02,904 --> 01:08:05,300
ඔක්කොම විනාශ වුණා.
760
01:08:07,667 --> 01:08:09,600
මම නිසා...
761
01:08:12,100 --> 01:08:15,200
මම හැමදේම නැති කළා.
762
01:09:04,400 --> 01:09:06,000
කන්ග් යොන් වොල්.
763
01:09:07,067 --> 01:09:09,367
ඔබ විඳි දුකට මම පලිගන්නවා
764
01:09:09,367 --> 01:09:11,032
ඒ වගේම
765
01:09:11,032 --> 01:09:13,600
ඔබේ හිතේ පසුතැවීමක් ඉතුරු නොකර ඉන්නම්.
766
01:09:17,200 --> 01:09:19,467
ඉතින්, මගේ ආදරණීය,
767
01:09:19,467 --> 01:09:21,300
නිදහසේ යන්න,
768
01:09:23,533 --> 01:09:25,600
සැනසීමෙන් ඉන්න.
769
01:10:30,033 --> 01:10:32,200
ඇයි මෙතන නිදාගෙන ඉන්නේ?
770
01:10:36,367 --> 01:10:37,967
විශේෂ හේතුවක් නෑ.
771
01:10:39,333 --> 01:10:41,304
මට ලැජ්ජා හිතුණා
772
01:10:41,304 --> 01:10:43,467
ඇතුලේ සැප පහසුවට නිදාගන්න.
773
01:10:44,100 --> 01:10:46,300
මට සමාවෙන්න.
774
01:10:46,300 --> 01:10:48,667
මම හැමදේම අවුල් කළා.
775
01:10:51,467 --> 01:10:53,933
උතුමාණන්ට වැඩියෙන්ම වටින්නේ
776
01:10:55,033 --> 01:10:57,800
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ මරණය වෙනුවෙන්
පලිගන්න එක බව මම දන්නවා.
777
01:10:57,800 --> 01:11:00,333
ඉතින් මම ඒ ඔක්කොම විනාශ කළා.
778
01:11:01,933 --> 01:11:03,900
මොන විකාරයක්ද?
779
01:11:03,900 --> 01:11:05,533
මම හැමදේම ආරක්ෂා කළා.
780
01:11:05,533 --> 01:11:09,967
දැන් ශින් පක්ෂියා මැරිලා නිසා,
ඒකෙන් පලිගැනීම අසාර්ථක වෙන්නේ නැද්ද?
781
01:11:09,967 --> 01:11:11,600
ඔබ පරදුවට තිබ්බේ...
782
01:11:14,500 --> 01:11:17,033
තමන්ගේ ජීවිතේ ඒ පලිගැනීම වෙනුවෙන්.
783
01:11:18,733 --> 01:11:21,048
පලිගැනීම
784
01:11:21,048 --> 01:11:24,367
තමයි කුමරිය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් එකම වන්දිගෙවීම වුණේ.
785
01:11:24,367 --> 01:11:27,200
වෛරය සහ වරදකාරී හැඟීම විතරක් හිතේ තියාගෙන
786
01:11:29,233 --> 01:11:31,600
මට ඔයා ගාවට එන්න බැරි වුණා.
787
01:11:34,400 --> 01:11:36,333
ඒත් ඔයා මැරුණොත්,
788
01:11:37,000 --> 01:11:39,533
මට යන්න තැනක් නැති වෙනවා.
789
01:11:44,000 --> 01:11:45,600
මම...
790
01:11:46,333 --> 01:11:47,904
මම හිතුවේ
791
01:11:48,600 --> 01:11:51,533
ඔයා මත් එක්ක ගොඩක් තරහෙන් ඇතියි කියලා.
792
01:11:51,533 --> 01:11:54,467
මම හිතුවේ ඔයාට තරහ ගිහින් ඇති කියලා
793
01:11:54,467 --> 01:11:56,933
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න අකමැති වෙන තරමට.
794
01:11:56,933 --> 01:11:59,700
අද දවස තිස්සෙම, මම හිත හිත හිටියේ...
795
01:12:00,500 --> 01:12:03,033
ඒ ඔයා නෙවෙයි. මමයි.
796
01:12:04,300 --> 01:12:07,200
මම මාත් එක්කමයි තරහෙන් ඉන්නේ
797
01:12:08,167 --> 01:12:10,467
දිගින් දිගටම ඔයාව අනතුරේ දාන එක ගැන.
798
01:12:21,000 --> 01:12:24,133
මම කොහොමද කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
799
01:12:24,133 --> 01:12:27,300
මගේ සියලු කෝපයන්ට තියෙන එකම හේතුව ඔයා.
800
01:12:28,467 --> 01:12:31,967
මම හිතන් හිටියේ පලිගැනීම ඉවර වුණාම මේක ඔයාට කියන්න,
801
01:12:34,000 --> 01:12:36,800
ඒත් ඔයා ඔය වගේ මෝඩ දේවල් හිතනවා දැක්කම,
802
01:12:38,333 --> 01:12:40,900
මට ඒක දැන්ම කියන්න වෙනවා.
803
01:12:44,333 --> 01:12:45,967
මම...
804
01:12:56,867 --> 01:12:59,333
මම හදවතින්ම...
805
01:13:01,433 --> 01:13:03,400
ඔයාට ආදරෙයි,
806
01:13:04,867 --> 01:13:06,667
පාක් දාල්-යි.
807
01:13:16,000 --> 01:13:17,700
මමත්.
808
01:13:28,133 --> 01:13:33,100
♫ ඔබ මුණගැසෙන දවස ආ විට ♫
809
01:13:33,100 --> 01:13:38,400
♫ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ♫
810
01:13:38,400 --> 01:13:47,400
♫ මුළු ලෝකයම කඩා වැටුනේ නැද්ද ♫
811
01:13:48,533 --> 01:13:53,633
♫ මෝඩ විදියට රැඳිලා ඉන්නවා ♫
812
01:13:53,633 --> 01:13:58,833
♫ මේ සාපලත් බැඳීමට මම වෛර කරනවා ♫
813
01:13:58,833 --> 01:14:07,967
♫ මම ඇඬුවත්, දුක් වුනත්,
මම හොඳින් හිටියත් ♫
814
01:14:09,233 --> 01:14:18,033
♫ පුරුද්ද නිසා වේදනාව නැතිවෙයි කියලා බයෙන් ඉන්න හිත ♫
815
01:14:18,033 --> 01:14:23,233
♫ අදත් මම මේ හුරුපුරුදු දුකේ ගිලෙනවා ♫
816
01:14:23,233 --> 01:14:29,733
♫ මම තාමත් ඔයාව මතක් කරනවා ♫
817
01:14:29,733 --> 01:14:34,967
♫ ඔබට කවදාවත්ම ♫
818
01:14:34,967 --> 01:14:40,467
♫ එක සැරයක්වත් ♫
819
01:14:40,467 --> 01:14:50,300
♫ දුකක් වේදනාවක් දැනෙන කාලයක් නොවේවා ♫
820
01:14:50,300 --> 01:14:55,467
♫ නින්ද නොයන රාත්රීන් වල ♫
821
01:14:55,467 --> 01:15:00,967
♫ ඔබට කවදාවත් තනිකමක් නොදැනේවා ♫
822
01:15:00,967 --> 01:15:08,967
♫ හොඳ මතකයන් විතරක්ම තියාගෙන ඔබ ජීවත් වේවා ♫
823
01:15:16,033 --> 01:15:24,033
♫ හුස්ම හිරකරගෙන හිටියත්, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා ♫
824
01:15:24,033 --> 01:15:26,933
ඔයා එළි වෙනකම් කියෙව්වත්, මම ඔයාව යන්න දෙන්නේ නෑ.
825
01:15:26,933 --> 01:15:29,100
ඔයත් මාව තදින් බදාගන්න ඕනේ.
826
01:15:29,100 --> 01:15:31,467
ඔටුන්න හිමි කුමාරයයි සෝ හූන් ආර්යාවයි හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ
827
01:15:31,467 --> 01:15:33,176
මුළු මාළිගාවම ඒකෙන් පිරිලා.
828
01:15:33,176 --> 01:15:36,100
සෝ හූන් ආර්යාවට දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියොත්...
829
01:15:36,733 --> 01:15:38,367
දැන් මාව පේන්නේ කොහොමද?
830
01:15:38,367 --> 01:15:40,333
එතකොට මාව? මම දැන් කවුරු වගේද?
831
01:15:40,333 --> 01:15:44,600
ඉතින් එක ගෑනු ළමයෙක් හින්දා
අවුරුදු පහක මහන්සිය වතුරේ යැව්වා.
832
01:15:44,600 --> 01:15:47,333
ශින් පැටියෙක්ගේ විෂ
833
01:15:47,333 --> 01:15:50,267
සාක්ෂියක් වෙන්න තරම් ප්රබල මදි.
834
01:15:50,267 --> 01:15:54,700
අපිට තව එක බිල්ලක් ඕන වෙන පාටයි.
835
01:15:54,724 --> 01:15:56,724
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜