💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඇත්තද?
ඔයාට එයාව ඉක්මනින්ම මුණගැහෙයි.
ඒක මම නොසලකා හැරියා නෙවෙයි.
මට ඕන වුණේ කේක් එකක් වගේ පොඩි තෑග්ගක් දෙනවට වඩා,
ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරන්නයි.
මට නම්...
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම යම් වෙලාවක,
මම ඔයාව වෙනස් විදියකට දකින්න පටන් ගත්තා.
ඒක මම නොසලකා හැරියා නෙවෙයි.
මට ඕන වුණේ කේක් එකක් වගේ පොඩි තෑග්ගක් දෙනවට වඩා,
ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරන්නයි.
මට නම්,
ඇත්තටම මගේ පළවෙනි තැන තියෙන්නේ ඔයාට.
කිසිම සැකයක් නෑ.
මගේ සහෝදරයාටත් වඩා.
කොහොමත් එයාට කිට්ටු යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවනේ.
මම ටිකක් වැඩිකරලා කියනවා වෙන්න පුළුවන්, ඒත් කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතුව,
මට ඕනේ ඔයාට නිදහසේ හේත්තු වෙන්න පුළුවන්...
විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කෙනා වෙන්නයි.
මට ඔයාගේ ලොකු අයියා වෙන්න පුළුවන්,
එහෙම නැත්නම් ඔයාට ඕනෙනම් තාත්තා කෙනෙක් වගේ ඉන්න පුළුවන්,
හැඟීම්බරව.
සමහර වෙලාවට ඔයාට හිතේ හැටි කතා කරන්න පුළුවන් යාළුවෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
කොහොම වුණත්.
එයාට, මම...
(එයාට, මම...)
ඔයාව මුණගැහුණට පස්සේ මම ඇත්තටම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා.
ඒ වගේම මගේ හිතත් ගොඩක් සන්සුන් වෙලා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා මට ස්තූති කරන්න ඕනේ නෑ.
මින් ඉදිරියට, ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත් එහෙම...
මම...
ඔයාගේ හිතට කිසිම හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාට ඇත්තටම නංගි කෙනෙක් වගේ විතරක්මද?
කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැති මේ මෝඩයාට ගහන්න.
මම එක දෙයකට අවධානය දුන්නම, මට වෙන දේවල් පේන්නේ නෑ.
ඔයාට සීතලද?
අපි කමු.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
රහයි. වටපිටාවත් ඒකට ලොකු හේතුවක්.
ඔයා රෑ කෑමට මොනවද කෑවේ?
පහට විතර සැමන් සැලඩ් එකක් කෑවා. එහෙනම් ඔයාට හොඳටම බඩගිනි ඇති.
නෑ.
ඇයි එකපාරටම මේ කොටින් උත්තර දෙන්නේ?
මම කන ගමන් ඉන්නේ.
ඔයා හරිම කියුට්.
ඔයාට විතරයි. එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි.
ඔයාව දැක්කම, තාත්තලා දුවලට මෙච්චර ආදරේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
ඔයාට කවදාහරි හොඳ කෙනෙක් හම්බවෙලා බඳීවි.
ඒත් මම වගේ හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න එක නම් අමාරු වෙයි.
ඔය තරම් ලොකු විශ්වාසයක් කොහෙන්ද ආවේ?
මගේ අධ්‍යාපනය ඇරුණම, මම හැම අතින්ම සම්පූර්ණයි නේද?
අයියෝ, මට ආයෙමත් වතුර ගේන්න අමතක වුණා.
මට තිබහ නෑ. ඔයාගේ බඩ අමාරු හැදෙයි.
ඔයාට මගේ වෙලා මගේ ළඟින්ම ඉන්න පුළුවන් නම්,
මම හිතුවා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා...
ආයෙ කවදාවත් මගේ අම්මවයි තාත්තවයි දකින්නේ නැතුව වුණත්.
(බා රා)
(ගුම් බා රා)
(බා රා)
ඒ කියන්නේ ඔයා ෂයින් මස්කට් මිදි වලටවත් කැමති නැද්ද?
ඔව්. ඒකෙ ඇඹුල් රහක් එහෙම නෑ. නිකම්ම පැණි රහයි.
මම රසයක් වුණා නම්, මම මොන වගේ වෙයිද?
පැණි රසද? ඇඹුල්ද?
අමු රහයි.
එහෙනම් මාව සතෙකුට සමාන කරන්නකෝ.
සියලු සත්ත්වයන්ගේම රජා.
මට කිසිම සතෙක්ව මතක් වෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඔච්චර හොඳ වෙන්න ඕනේ නෑ.
මම සිරාවටමයි කියන්නේ.
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව මම ඔයාගෙන් දේවල් ලබාගන්නවා විතරයි.
මටත් ඔයාට මොනවා හරි දෙන්න ඕනේ,
ඒත් ඔයාට දැනටමත් හැමදේම තියෙනවනේ.
ආදරේ හැටි ඔහොම තමයි. ඒක ගලන්නේ පහළට මිසක් උඩට නෙවෙයි.
ඒත් ගොඩක් ළමයි තමන්ගේ දෙමව්පියන්ට සලකනවනේ.
මම හිතන්නේ මටත් ළමයි ඉන්න ඕනේ නේද?
මම ජු ෂින් ගැන ඉරිසියා කරන එකම දේ ඒකයි.
මට මෝමෝ ගැන මාර ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.
හුළඟ හරිම සීතලයි.
වැල්ල යට තාම රස්නෙයි. අපි ආවේ වැලි ස්නානයක් කරන්නනේ, මතකද?
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕනෙ නැද්ද?
අපිට හෝටලෙන් ඇඟ හෝදගන්න පුළුවන්.
ලොබි එකේ ගොල්ෆ් ඇඳුම් විකුණන්න තියෙනවා.
රස්නෙයි නේද?
ගාණක් නෑ.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
ඒක අමුතුම හැඟීමක්. ඒත් නරක නෑ.
මෙතනට තරු හොඳට පේනවා නේද?
ඔව්.
ගිනි කාෂ්ටක අව්වේ කරනවට වඩා මේක හොඳයි.
ඉස්සර කවුද ඔයාව වැල්ලේ යට කරන්නේ?
ඔයාගේ අම්මද?
මගේ අයියා.
එයාගේ මාර හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා.
මට විශ්වාසයි එයාගේ හිත යටත් වේදනාවල් ඇති.
ඒත් එයා කවදාවත් ඒක පෙන්නන්නේ නෑ. පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
ඔයා කවදාහරි එයා එක්ක මේ ගැන හොඳට කතා කරලා බලන්න ඕනේ.
මම එයාගෙන් අහන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් එයා කිව්වේ අපේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න ලැබුණු එක ගැන එයා ස්තූතිවන්ත වෙනවා කියලා විතරයි.
එතනින් කතාව ඉවරයි.
ඔයා දන්නවනේ පිරිමි අයට එයාලගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න අමාරුයි කියලා.
මාත් එහෙමයි. ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
මටත් එහෙමයි.
නංගිලා ඉන්න මගේ යාළුවෝ ගැන මට හැමතිස්සෙම ඉරිසියා හිතුණා.
මේක හරිම අමුතුයි.
මට නිදිමත එනවා.
ඔයාට මහන්සි ඇති.
ඔයා පැය ගාණක් ඩ්‍රයිව් කළා, ඒ මදිවට ප්ලේන් එකකත් ආවා.
මම ඇහැරෙද්දි ඔයා අතුරුදහන් වෙලා ඉන්න එකක් නෑ නේද?
සමහරවිට.
ඔයාගේ අත දෙන්න.
හඳ එළියේ වැලි ස්නානයක් ගන්න එක කොහොමද?
මට මේ වගේ මතකයන් හදලා දෙන එකම කෙනා...
ඒ ඔයා.
ඔයාගේ අමාරු මතකයන් ඔක්කොම...
හොඳ මතකයන් යට වැළලිලා යයි.
මම ඒක සහතික කරනවා.
දැන් කාලේ මම වගේ අය නෑ.
ඒක ඇත්ත.
ඔයා ඇත්තටම සුවිශේෂී කෙනෙක්.
මම දැන් ඉඳන් ඔයාගේ ඇලපතට අනිනවා.
ඒත් මට ඉක්මනට කිචි කවනවා.
මමත් මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න දක්ෂ නෑ.
මම ළමා නිවාසයක හැදුණු නිසා,
මම හැඟීම්බරව ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
මම ඒක පිළිගන්නවා.
මම නම් එහෙම දෙයක් දකින්නෙම නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම කියුට් කියලා විතරයි.
ඒ වගේම හරිම ආදරණීයයි.
මගේ නමේ තේරුම මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඔයාට ආසාවක් නැද්ද?
ගොඩක් අය මගෙන් අහනවා.
ඔයා කිව්වේ ඒක "ජුන්ග් යූන්ග්" කියන එකේ අනිත් පැත්ත කියලා.
මම කවදද ඔයාට එහෙම කිව්වේ? මම ඒක ඇහුවේ ආන් හී ගෙන්.
ඔයා පොඩි කාලේ ඒක අහන්න ඇති. ඔයාට මතකද?
ඔව්. පණ්ඩිතයා.
එයා මං ගැන නරක දේවල් කිව්වේ නෑ නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා.
ඒ කියන්නේ මගේ ඔය ලැජ්ජ හිතෙන කතා ඔක්කොම ඇවිත් තියෙන්නේ එතනින්.
එයා කිව්වා ඔයා තමයි එයා දැකපු විශ්වාසවන්තම කෙනා කියලා,
ඒ වගේම හා යොන්ග් ජූන්ග් කියන්නේ මාරම කෙනෙක් කියලා.
පක්ෂපාතීකම ගැන කතා කරද්දි, ආන් හීට තමයි පළවෙනි තැන.
මම මගේ ගේම් එක හදන එක ගැන ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ...
ඒකයි මට ඔයාව මීට වඩා කලින් හොයාගන්න බැරි වුණේ.
යොන්ග් ජූන්ග්,
මිනිස්සු මැරුණම තරුවක් වෙනවා කියලා ඔයා කවදාහරි විශ්වාස කරලා තියෙනවද?
නෑ.
ආන් හී වෙනුවෙන්වත් මට මගේ පොඩ්ඩිව බලාගන්න වෙනවා.
සප්ත මහා ඍෂි තරු පන්තිය හොයන්න.
හරි.
අන්න තියෙනවා.
මට මේ විදියටම නින්ද ගිහින් ආයෙ කවදාවත් ඇහැරෙන්නේ නැත්තම් කොච්චර හොඳද.
මගේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැති වෙලා ගියා.
වෙන කිසිම දේකට වඩා මට බබෙක් ඕන වෙලා හිටියා.
වෙන කාටවත් වඩා, හරියටම ඔයා වගේම ලස්සන බබෙක්.
දැන් මට ජීවත් වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඔයා ගැන හිතන එකම...
මට ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙන්න ප්‍රමාණවත් වුණා.
අපේ ලේ නෑකමක්වත් නෑ.
මම ඔයාට ඒ තරම්මද? නිකම්ම නංගි කෙනෙක් විතරද?
මම මේ ලෝකෙන් නැති වෙලා ගියොත්,
එතකොටවත් ඔයා මාව ගෑනු ළමයෙක් විදියට දකියිද?
කොටට කොණ්ඩෙ කපපු අර පොඩි කෙල්ල විදියට නෙවෙයි,
දැන් ඉන්න තරුණිය විදියට.
ඔයා මාව ඒ විදියට මතක තියාගනීවි නේද?
මගෙන් මේ ලෝකෙට කිසිම වැඩක් නෑ.
මට තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවද?
හේයි. ඔයා ඇහැරුණාද?
ඔව්.
මට ඔයා මෙහාට එන්න ඕනේ.
ඔයාට සනීප නැද්ද?
නෑ, ඒත්.
මම ඉන්නේ ටවුමෙන් පිට, ඒ නිසා පැය තුන හතරක් යයි.
සති අන්තේ බිස්නස් ට්‍රිප් එකක්ද?
නෑ, මම ආවම කියන්නම්.
හරි.
අපි එකට ආවා කියලා මම කියන්නද?
අනිවාර්යයෙන්.
ඒක මොකක් හරි නරක ප්‍රවෘත්තියක් නිසා නෙවෙයි නේද?
ඒක හොයලා බලන්න.
CEO හා යොන්ග් ජූන්ග් එක්ක මීටින් එකක් ලෑස්ති කරන්න.
අද රෑ වුණත් කමක් නෑ.
ඇයි?
ඔයාත් එතන ඉන්න ඕනේ.
මෝමෝ ඔයාව හම්බවෙන්න ඇහුවා, ඒත් එයා හේතුව කිව්වේ නෑ.
හෙට දවල් කෑමට කොහොමද?
මගේ අයියා හෙට එන්න ඉන්නේ.
නියම තෑග්ගක්.
ඒක තෑග්ගක්ද?
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ආභරණ පළඳින්නේ නෑනේ.
එයා ඒක ජපානේ ඉඳන් මට ගෙනාවේ.
ඔයා වයින් ඕඩර් කළේ නෑනේ.
ඔයාට බොන්න බෑ.
මම බොනවා.
ඔයයි ඩිරෙක්ටර් ෂින් අතරේ මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද? මම වයින් පේරින් එක කරන්නම්.
ඔව්. අපිට වීදුරු 4ක් සහ 5ක් තියෙන ඔප්ෂන්ස් දෙන්න පුළුවන්. වීදුරු හයක්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
කරුණාකරලා මගේ ලොකු අයියා වෙන්න,
ඇත්තම ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.
එයා මට ගැහුවා.
ඩිරෙක්ටර් ෂින්ද?
එයා හිතන්නේ මට කවුරුත් නැති නිසා මට මේ විදියට සලකන්න පුළුවන් කියලයි.
ඇයි? මොකද වුණේ?
මට ගබ්සාවක් වුණා,
ඊටපස්සේ එයා මට චෝදනා කළා මම හිතාමතාම ඇබෝෂන් එකක් කළා කියලා.
ඔයාට ගබ්සාවක් වුණා?
සිරාවටම? ජු ෂින්ද?
එයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදිලා.
එයා කොහෙටද ගැහුවේ?
මගේ මූණට.
මගේ කම්මුලට...
ඒත් ඩිරෙක්ටර් ෂින් සාමාන්‍යයෙන් ඔලුව පාවිච්චි කරලා වැඩ කරන කෙනෙක්නේ.
බොරු කියන්න බැරි දේවල් තියෙනවා. මම ඇයි මේ වගේ දෙයක් බොරුවට කියන්නේ?
ඔයාට දැන් හොඳද? ඔයා ඉස්පිරිතාලෙක ඉන්න ඕන නේද?
දැන් මට සනීපයි.
ඒත් මේ මානසික වේදනාව මට කවදාවත් අමතක වෙන එකක් නෑ.
මලකින්වත් ගහන්න එපා කියලනේ කියන්නේ.
මම මීට කලින් කවදාවත් ගුටි කාලා නෑ, රඟපාන්න ගිහින්වත්.
"අ මේඩන්ස් ප්‍රෙයර්" එකේදි?
ඔයා හිතන්නේ එයාලා ඇත්තටම ගැහුවා කියලද?
ඒ ඔක්කොම බොරුවට කරන ඒවා.
මම හිතන්නේ මම විවාහ ගිවිසගැනීම නවත්තන්න යන්නේ.
ඒක විහිළුවක්. ඇයි ඒක විහිළුවක් වෙන්නේ?
ගිවිසගත්ත ගොඩක් අය දෙතුන් පාරක් රණ්ඩු වෙනවනේ.
මේක කටින් බහින්බස්වීමක් නෙවෙයි. මම මේ කියන්නේ, එයා මට ගැහුවා.
එයා සමාව ගත්තා නේද?
කිසිම අවංකකමක් නැති එක වචනයක්.
මම හිතන්නේ බැඳලා පස්සේ දික්කසාද වෙනවට වඩා දැන්ම මේක ඉවරයක් කරන එක හොඳයි.
එහෙම කියන්න එපා.
එයා වගේ වෙන කවුරුත් නෑ.
ඒ මොන විදියකින්ද?
එයා හැම අතින්ම සම්පූර්ණ... ඔයා ගුටි කාලා බලන්නකෝ.
ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවනේ, ඒ ලැජ්ජාව.
මට ඇහුණා ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ ගොඩක් ගුටි කාලා තියෙනවා කියලා.
මම කවදද එහෙම කිව්වේ?
ඔයාට ඒක කිව්වේ කිම් ජින් ජු ද?
ඒකෙන් දැන් වැඩක් තියෙනවද?
ඔයා ජු ෂින්ගේ පැත්තෙනුත් මේක දිහා බලන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
එයාගේ පැත්ත මොකක්ද?
පිරිමි අයට තනියම දරුවෙක් හදන්න තීරණය කරන්න බැරි නිසා,
තමන්ගේ ලේ ගැන කතා කරද්දි...
මම ඒකට උමතුවක් කියන්නේ නෑ,
ඒත් මට විශ්වාසයි එයාගේ බලාපොරොත්තු ගොඩක් ඉහළින් තියෙන්න ඇති.
එයා සමහරවිට හිතින් එයාටම දොස් පවරා ගන්නවා ඇති.
එයා ඔයාගේ යාළුවා වුණා කියලා ඔයා එයාව සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැත්තම් හොඳයි.
මට එයා ගැන තිබුණු හැම හැඟීමක්ම නැති වෙලා ගිහින් ඉවරයි.
කරුණාකරලා, ඔයා මට අයියා කෙනෙක් වගේ. මට උදව් කරන්න.
ඔයා ඇත්තටම විවාහ ගිවිසගැනීම නවත්තන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මම නිකම් පිටස්තරයෙක් විතරයි.
මම මේකට මැදිහත් වුණොත්, ඒක ආපහු මටම කැරකෙන්න පුළුවන්.
ජූ ෂින් කියන්නේ ගොඩක් ආඩම්බර මිනිහෙක්.
ඒකයි මම හැමදේම නතර කරන්න තීරණය කළේ.
කාටද ආඩම්බරකමක් නැත්තේ? එයාට විතරද ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්?
අනික මම තමයි මොමෝ!
යොං ජූං.
මේ තරම් කාලයක්,
ඇත්තටම මට සමහර වෙලාවට එයා ගැන ඉරිසියා හිතිලා තියෙනවා.
දැන් මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
මුලින්ම මොමෝව හම්බුණාම ඔයාට මොකද හිතුණේ?
එයා ඇත්තටම දැක්කාම තවත් ලස්සනයි නේද?
ඔයා හිතන්නේ පිරිමි බලන්නේ ලස්සන මූණක් දිහා විතරයි කියලද?
එහෙම නැද්ද?
මම එහෙම නැහැ...
මොමෝ මාව මුලින්ම දැක්කාම හිතුණු දේ ඔයාට කිව්වද?
ඔව්. එයා මොකක්ද කිව්වේ?
මම දන්නවා එයා පැහැදුණේ නැහැ කියලා.
"පැහැදුණේ නැහැ" නෙවෙයි. එයා හිතුවේ ඒක නිකම්ම සාමාන්‍ය හමුවීමක් කියලා.
එයා ගියේ ජේම්ස් නිසා විතරයි.
මම එයාගේ ඒ වෙනස්ම ගතිගුණ වලට ආකර්ෂණය වුණා.
මුලින්ම, මම එයාගේ පිස්සු හැදෙන රංගන හැකියාවට කැමති වුණා.
මාත් එහෙමයි.
එයාගේ අහිංසක කම වගේම නිර්භීත ගතියකුත් තියෙනවා.
මම ඒක කොහොමද කියන්නේ? එයාගේ වයසට වඩා එයා ගොඩක් බුද්ධිමත්.
කොහොමද මොමෝට...
දැන්?
මේ ටිකේ.
මම ඔයාගේ ඇත්තම නංගි වුණා නම්, මේ වගේ වෙලාවක ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මට මේ විවාහය කරගන්න කියලා බල කරනවාද?
ඒක ඔයා මුහුණ දීලා ඉස්සරහට යන්න ඕන දෙයක්.
මට ඇත්තටම මේ වගේ විවාහ වෙන්න බැහැ.
ජේම්ස්
මගේ අයියා. මම මේක ආන්සර් කරන්න ඕන.
හෙලෝ ජේම්ස්. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න!
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මොකක් හරි වෙලා. යන්න, ඔයා ගිහින් බලන්න.
අපි පස්සේ කතා කරමු...
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකියන්නේ?
ඔයාට එකපාරක් ගැහුවා.
ඒත් අධ්‍යක්ෂක ෂින්ට එයාගේ දරුවාව නැති වුණා.
දරුවා නැති වුණ නිසා එයා මට ගැහුවා.
මම ඔයාට කිව්වා පීනන්න යන්න එපා කියලා.
එයාගේ පැත්තෙන් බැලුවාම, එයාට තරහ යන එක සාධාරණයි.
ඔයා එයාට ආදරේද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර ඉක්මනට එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
ඔයාට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්?
ඔයා ගැන මොකද? මම කිව්වා එයා මට ගැහුවා කියලා.
එයා කිව්වා වගේ මම පීනන්න ගිය නිසා මේක වුණා කියලා ඔයා හිතනවාද?
යොං ජූං වගේ ඔයාටත් මං ගැන දුක හිතිලා වද වෙන්න ඕන නේද?
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි... ඕක අමතක කරලා දාන්න.
නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ... මම කිව්වානේ අමතක කරලා දාන්න කියලා.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හියුන් නැති වුණ දවසේ ඉඳලා...
එදා ඉඳලා?
එයා ටිකක්...
නොසන්සුන් වෙලා වගේ නේද?
එයා කසාද බැඳලා බබෙක් හම්බුණාම, ආයෙත් අපේ ආදරණීය මොමෝ වෙයි.
ආදරණීය මොමෝ?
ඔයාට සුරතල් නමක් තියෙනවද?
මටද? ඔව්.
නැහැ. පොඩි කාලෙවත් තිබුණේ නැද්ද?
අඬනවා වැඩියි කියලා ළමා නිවාසෙදී මට කිව්වේ ඇඬුම්දේවි කියලා.
දැන් කොහොමද?
අඬන්නෙම නැති තරම්... අඬන්න හේතුවක් නැද්ද?
නැත්නම් ඔයා ශක්තිමත් වුණාද?
ඔයාගේ ටෙන්ඩර්ලොයින් ස්ටේක් එක.
සමහරවිට,
ඔයාට ජි අන් හීව මතකද?
ඉස්කෝලේ කාලේ හිටපු. අනිවාර්යයෙන් මට එයාව මතකයි.
ඉස්කෝලේ හැමෝම එයාව දැනගෙන හිටියා. එයා තමයි ලොක්කා වෙලා හිටියේ.
එයා මැරුණා කියලා මට ආරංචි වුණා, ඇත්තද?
ඔව්.
එයා නිසා තමයි මම හැමතිස්සෙම අඬන එක නැවැත්තුවේ.
එහෙනම් එයාගෙන් මොකක් හරි ප්‍රයෝජනයක් වෙලා තියෙනවා.
යොං ජූං...
ජි අන් හී නිසා ඉගෙනගන්න එක එපා වෙලා යොං ජූං කැම්පස් ගියෙත් නැහැ.
ඒත් අන්තිමට එයාට හැමදේම හොඳ විදිහට සිද්ධ වුණා.
එයාට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තිබුණා.
මේ කාලේ කැම්පස් උපාධියක් කියන්නේ ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක එච්චරම තේරුමක් නැති දෙයක් නම්, ඔයා ඇයි ගියේ?
මම පටන් ගත්තේ මුකුත්ම නැතුව.
මුකුත්ම නැති වුණාම, අඩුම තරමේ අධ්‍යාපනයවත් තියෙන්න ඕන.
ඔයා ඇත්තටම අයියා කෙනෙක්ට කැමතිද?
අනිවාර්යයෙන්.
මට වෙන කිසිම යටි අරමුණක් නැහැ. මම ඇහුවේ නැහැ ඔයාට එහෙම දෙයක් තියෙනවද කියලා.
ඔයාට බයක් දැනෙනවද?
එයා මට වැඩිපුර අවධානය දෙයි කියලා බයද?
ඔයාට ඕන දෙයක් හිතාගන්න.
එයාට ලොකු බයක් දැනිලා ඇති.
මම එයාට ළං වුණොත් එයා මොනවා කරයිද?
එන්ඩොෆින් වැඩිවීමක්.
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇතිවෙනවා විතරයි.
හරියටම හරි. මේක එකපාරටම නිවුස් වලට ගියොත් මොකද කරන්නේ?
ඔරලෝසු දෙකම?
බ්වල්ගරි බ්‍රේස්ලට් එකයි මිලානෝ පර්ස් එකයි...
මම ඒවට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔයා ඔයාගේ වටිනා දේවල් සේප්පුවක දාලා තියන්න ඕන...
ඒ වගේම ආපහු චොන්ඩම් විලා එකට යන්න.
මම ඔයාට කිව්වානේ, මම ලස්සන තැන්වල ඉන්න වාසනාව අරන් ඇවිත් නැහැ.
ඒ මොන වගේ මිථ්‍යා විශ්වාසයක්ද?
මෙහේ ඉඳලත් ඔයාව මංකොල්ල කෑවානේ.
මගේ සෞඛ්‍යය නැතිවෙනවට වඩා ඒක හොඳයි.
එහෙනම් ඒ බඩු නැතිවුණ එකෙන් ඔයාගේ අවාසනාව නැතිවෙලා ගියා කියලා හිතන්න.
එයාලා කියන කතාව ඇත්ත. මුරකරුවන් දහදෙනෙක්ටවත් එක හොරෙක්ව නවත්තන්න බැහැ.
ඔයාට කැම්පස් එකේ යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවද?
සෑහෙන්න ප්‍රමාණයක් ඉන්නවා.
හැබැයි ගොඩක් කිට්ටු යාළුවෝ නම් නැහැ.
ඒකට හේතුව ඔයා මුලින්ම එයාලත් එක්ක විවෘතව කතා නොකරන එක වෙන්න ඇති.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔයාව දැක්කාම එහෙම පේනවා. ඒකේ අනිත් පැත්ත.
එයාලා මූණට විතරක් යාළුකම් පෙන්නනවා,
ඒත් ඈත්වෙලා ඉන්නේ එයාලාමයි.
ඒක ඔයාගේ හිතේ තියෙන බයක් වෙන්න පුළුවන්.
මට...
නොතේරෙන කමක් නැහැ.
කිම් ජින් ජූ විතරයි ඔයාගේ එකම හොඳම යාළුවා වුණේ වගේ.
ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ඇති.
ඔයාට එයාව දැනටමත් අමතක වෙලාද?
මම කොහොමද එයාව කවදාහරි අමතක කරන්නේ?
ඒක තාමත් ඇත්තක් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.
එයා ඒ තරම් ලේසියෙන් ජීවිතේ අතාරින කෙනෙක් නෙවෙයි.
මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.
තමන් ආදරේ කරන කෙනෙක් මැරුණාම, තමන් අතින් වුණු වැරදි වලට තමන්ටම දොස් පවරගන්න එක ජාතියක් ඉන්නවා.
අනිත් අය හොඳ දේවල් විතරක් මතක් කර කර දුකේ හිරවෙලා ඉන්නවා.
ඔයා කොයි වර්ගයටද අයිති?
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ...
මට එයාව ඒ තරම්ම මතක් වෙනවා කියලා.
ඔයාගේ හිතේ මොකක් හරි තරහක් තියෙනවා වගේ.
හැමෝටම වෙනස් පැති තියෙනවා.
ඒ කියන්නේ එයාගේ ගොඩක් වැරදි තිබුණා කියලද?
ඔයාට එහෙමද තේරුණේ?
ඔව්.
ඔයා ගැන මොකද?
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ...
මං ගැන කිව්වොත්,
මට කිසිම වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ.
මම එයාලව කවදාවත් කලකිරෙව්වා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ එහෙමයි.
කිම් ජින් ජූ ඔයාට ඇත්තටම ගොඩක් කැමතියි.
ළමා නිවාසෙ හිටපු හැම ළමයම කැමතියි, හැබැයි එයා ඔයාට විශේෂයෙන්ම කැමති වුණා.
මිනිස්සු ගැන අමතක කරන්න.
ගෑනු අය කැමති මොනවටද?
එයාලා ආස කරන්නේ මොනවටද?
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ගුම් බා රා, ඔයා ගැන මොකද?
මම ඒ ගැන නොහිතා ඉන්න හිතාමතාම උත්සාහ කළා.
මට ලබාගන්න බැරි දේවල් ඕන වෙනවට මම කැමති නැහැ.
ඒක ටිකක් දුක හිතෙන කතාවක්.
ඒ ගැන හිතලා බලන්න, ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා නම් මට කියන්න.
ඔයා කාර්යබහුල වෙලාවෙත් මං වෙනුවෙන් වෙලාව වෙන් කළානේ.
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි ඒක.
ඒක අදාළ නැහැ.
ඔයා හැමතිස්සෙම මාව මේ වගේ ලස්සන තැන්වලට එක්කන් යනවා.
ඒත් ගිය පාර ඔයා මට කෑම වේලක් අරන් දුන්නානේ.
මේක නිසා ඔයා මං ගැන වැරදියට හිතයි,
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
මම අනුන්ගෙන් දේවල් ලබාගන්න එකට ඒ තරම් පුරුදු වෙලා නැහැ.
ඔයා කිව්වා වගේ, ඒක ටිකක් හීනමානයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
අල්ලසක් සහ පිනට දෙන දෙයක් අතර වෙනස ඔයා දන්නවද?
අල්ලසක් දෙන්නේ නිශ්චිත අරමුණක් වෙනුවෙන්,
පිනට දෙන්නේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතුව. හරි.
ගොඩක් අරමුදල් ලැබුණු ප්‍රවීණ කොංග්‍රස් සභිකයෙක්ගෙන්,
දවසක් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
"ඔබ කොහොමද කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙන්නේ නැති වෙන්න සල්ලි ගන්නේ?"
ඒ ප්‍රවීණ කොංග්‍රස් සභිකයා උත්තර දුන්නා,
"ඔයා හිරවෙන්නේ නැති වෙන්න පරිස්සමෙන් ඒකේ කටු අයින් කරන්න ඕන."
කටු අයින් කරන්නේ කොහොමද කියලා ඇහුවාම, එයා කිව්වා ඒක එයාගේ රහස කියලා.
"ඔයාට තියෙන්නේ කටු නැති තල්මස් මස් කන්න විතරයි. තල්මසා කියන්නේ ඒකාබද්ධ සමාගමකට."
තල්මසුන්ට අමතරව, කටු නැති අනිත් මාළු වර්ගය මොකක්ද?
බූවල්ලෙක්? හරියටම හරි.
බූවල්ලා කියන්නේ කල්ලියක ලොක්කෙක්ගෙන් ලැබෙන සල්ලි.
ඉතින් මම ඔයාගේ කල්ලියේ ලොක්කා නෙවෙයිද?
ඒ නිසා මගෙන් දේවල් ලබාගන්න ඔයාට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
ඔයා නිතරම හිනාවෙලා ඉන්න ඕන.
ඔයත් එහෙමයි, අධ්‍යක්ෂකතුමා.
මම පිරිමියෙක්.
හිනාවෙන එකට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මොකටද?
ඒකෙන් මගේ ගාම්භීරකම නැතිවෙනවා.
ඔයා ඇත්තටම ශක්තිමත්ද? නැත්නම් එහෙම වගේ රඟපානවාද?
මම කිව්වේ හිනාවෙන්න කියලා, මුඛරි වෙන්න නෙවෙයි.
මට දැනගන්න ඕන ප්‍රශ්නයක් අහන එක මුඛරිකමක්ද?
ඔයාට මං ගැන දැනගන්න ඕනද?
ඔයාට මං ගැන තවත් දේවල් දැනගන්න ඕනද?
නැහැ.
ඒ ඔයාගේ ආඩම්බරකමද?
නැත්නම් උනන්දුවක් නැතිකමද?
ඒක නිකම්...
ඔයා ගොඩක් ආදරය මැද හැදුණු කෙනෙක්,
ඒත් ඔයා හරිම තද කෙනෙක් වගේ පේනවා.
මොමෝ දැකපු හීනේ ගැන ඔයාට ඇහුණාද?
දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා පෙන්නන හීනයක්. නැහැ.
එයා කිව්වා කහ පාට ලොකු නාගයෙක් එයාගේ උරහිස හැපුවා කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමි ළමයෙක් වෙන්න ඇති.
මම ඉපදෙන්න කලිනුත් මගේ අම්මා නාගයෙක් ගැන හීනයක් දැක්කා.
මගේ හදපිරි සුබපැතුම්.
කුණු ගොඩකටත් වඩා පහළින් හිටපු කෙනෙක්ව මම සින්ඩරෙල්ලා කෙනෙක් කළා,
ඒත් එයාට එක දරුවෙක්වවත් හරියට පරිස්සම් කරගන්න බැරි වුණා.
දැන් මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
දැන්මද?
මම ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න ඇවිත් ඉන්නේ.
ඔයාට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න හිතුණද?
මම ඉගෙනගන්න ඕනේ කියලා කිව්වේ ඔයානේ.
ඔව්, ඔයා හොඳට අහගෙන ඉන්නවා, ඒත් ගිහින් හොඳටම පීනනවා...
මිනිස්සුන්ට ඕනේ දේ ලැබුණාම එයාලා වෙනස් වෙනවා...
ඔයා මාත් එක්ක සතුටින් නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?
මාව ඔපරේෂන් කරපු එක ගැන ඔයා පසුතැවෙනවා නේද?
මම මොනවා කියන්නද ඔයාට ඕනේ?
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න මම කැමතියි.
එහෙනම් අපි තව ළමයෙක් හදමු.
අද දිනය කීයද?
අපි මේ විවාහ ගිවිසගැනීම නවත්තලා මේක ඉවරයක් කරමු.
මේ විදිහට දුක් විඳ විඳ ජීවත් වෙන්න මට බෑ.
මම ඉන්නේ ඔයාට වඩා පල්ලෙහායින්, ඩිරෙක්ටර්.
මම පිටින් විතරයි මෝමෝ. මගේ අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා...
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔයා ළඟ බයෙන් බයෙන් ජීවත් වෙලා මට එපා වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මට දැන් හොඳටම මහන්සියි.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්න තරම් කොච්චර කල් ගියාද...
මම ඔයාගේ රහස රැකගන්නම්. ඒක මම මැරෙනකන්ම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම?
මම දිගටම මෝමෝ විදිහටම ජීවත් වෙයි.
රඟපාන්න විතරක් යන්න එපා.
ලැබෙන ඕනෙම වෙළඳ දැන්වීමක් බාරගන්න.
මම එහෙම කරන්නේ නෑ. රඟපාන එක ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා පසුතැවෙන එකක් නැද්ද?
මට තව නැති වෙන්න මොනවාද තියෙන්නේ? නැති වෙන්න?
ඔයාට හැමදේම තියෙනවා. මම මගේ ශරීරය පවා අත්හැරියා.
මම ගුම් බා රා ලවා ප්‍රවෘත්තිය පළ කරන්නම්.
මුළු ලෝකයම ඔයාගේ දෙපාමුල තියෙනවා කියලා හිතද්දී සතුටුයි නේද?
මම ඔයාට කිව්වනේ, මම පාඩුවේ ජීවත් වෙන්නම්. මම ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නෑ.
ඔව්, තව ටිකක් කැමරාව පැත්තට.
මෝමෝ, තව ටිකක් ලොකුවට හිනාවෙන්න, හරිද?
ඔව්.
ඒක නියමයි. ඔයා දැන් ටිකක් සැහැල්ලු වෙලා වගේ.
ඔව්, කැමරාව දිහා තව ටිකක් බලන්න.
හරි.
කිම් ජින් ජූට නම්, ඩිරෙක්ටර් ෂින් කියන්නේ දෙවියෙක් එහෙමත් නැත්නම් එයාගේ සිහින කුමාරයා.
දැන්, මම... අපි යමු.
මෝමෝ ලස්සනයි. මම ඒක පිළිගන්නවා.
අපි රෙකෝඩින් පටන්ගත්තා.
අපි රෑ කෑම කන ගමන්ද වැඩ කරන්නේ?
ගිය සති අන්තයේ බා රා සහ මෝමෝ එක්ක තිබුණ මීටින් එකට මමත් සහභාගි වුණා.
මම දන්නවා ඔයා ලොකු කලකිරීමකින් වගේම දුකකින් ඇත්තේ කියලා,
ඒත්, ඔයා එයාගේ මූණටම ගහන්න ඕනෙද?
දැන් ඇති.
අපි විවාහ ගිවිසගැනීම නවත්තනවා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
අපි ඒක නවත්තනවා.
ඒක එයාගේ අදහසක්.
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ආදරෙන් හිටියේ.
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ හැඟීම් වැඩිය පෙන්නන්නේ නෑ කියලා, ඒත්...
මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් ඇත්තටම වෙනස් වෙනවා.
එහෙම වෙන එක සාමාන්‍යයි.
ජේම්ස්ට එයා ගැනවත් බලාගන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ...
ඒත් එයා සම්බන්ධතා ගැන විශේෂඥයෙක් කියලනේ කියන්නේ?
එයා කියනවා ගෑනු ළමයෙක්ට වෙන් වෙන්න ඕනේ වුණාම,
ඒකෙන් ඇත්තටම අදහස් වෙන්නේ එයාට තව අවධානයක් ඕනේ කියන එකලු,
තව සැලකිල්ලක්, වගේම තව ආදරයක් ඕනේ කියන එකලු.
බලෙන් හැඟීමක් ඇති කරගන්න එක ආදරය නෙවෙයි.
හරි.
ඔව්, කෙළින්ම කැමරාව දිහා බලන්න. තව!
මම හරිම ආකර්ෂණීයයි.
මම අත දික් කරොත්, කාටද එපා කියන්න පුළුවන්?
එයාලා පෙරළිගෙන මගේ පස්සෙන් ඒවි.
හා යොන්ග් ජුං ඇත්තටම ටිකක් හොඳ කෙනෙක්.
ඔයා කවදාහරි ඔයාගේ පළමු ආදරය ගැන හිතලා තියෙනවද?
මතක තියාගන්න තරම් වටින පළමු ආදරයක් මට නෑ.
ඔයා උසස් පෙළ කාලේ ගොඩක් අය එක්ක යාළු වෙලා හිටියනේ.
ඒකෙන් දෙන්නෙක් එක්ක විතරයි සීරියස් හිටියේ.
මගේ පළමු ආදරය...
බා රා.
එයා ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක්,
ඒත් මට එයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වුණා. එයාව මට නිතරම මතක් වුණා.
ඊටපස්සේ ඒ පොඩි ළමයා ලොකු ගෑනු ළමයෙක් වෙලා ආපහු ආවා.
මට නම් එයා තාමත් පොඩි ළමයෙක්.
පළමු හැඟීම ගොඩක් වැදගත්.
එයා ගොඩක් පොඩි වගේම හුරතල්...
මම හිතුවේ එයාට අවුරුදු 5ක 6ක මොන්ටිසෝරි ළමයෙක් කියලා.
ඔයා එහෙම කියනවනම්.
ඒක ඇත්තටම සදහටම ඉවරද?
ඔයාට සමහරවිට එයාව ඉඳලා හිටලා දකින්න ලැබෙයි.
එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න අමාරුයි.
ඒකෙන් පත්තරවලට ප්‍රවෘත්ති හැදෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
ඒ විදිහට අතහැරලා දාන එක එච්චර ලේසිද?
යොන්ග් ජුංගේ ගෙදරට මටත් ඔයාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද?
ඇයි?
දැන්?
මට එකපාරටම පිකල්ස්ව ගොඩක් මතක් වුණා.
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
යොන්ග් ජුං මුකුත් හිතන එකක් නැද්ද?
එයා තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.
එයා කා එක්ක හරි යාළුවෙලාද ඉන්නේ?
නෑ. මම දන්න තරමින් නම් නෑ.
එයා තනිකඩයි කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ. එයා ගොඩක් වටින කෙනෙක්.
කතාව දාන්න. "මෝමෝ සහ ෂින් ජූ ෂින්ගේ විවාහ ගිවිසගැනීම අවසන්."
(සුවිශේෂී: මෝමෝ සහ ඩිරෙක්ටර් ෂින් ජූ ෂින් විවාහ ගිවිසගැනීම අවසන් කරයි)
දෙවියනේ, ඔයා දිහා බලන්නකෝ, ඔයාගේ අන්තිම දවසේ සුවිශේෂී ප්‍රවෘත්තියක් දාලා.
අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්න, ඒත් ඔයා ආපහු එන්න ඕනේ.
ඉතින් වෙන් වෙන්න හේතුව මොකක්ද?
එයාලා ඇත්තටම රණ්ඩු වුණේ නෑ. ඔයා විහිළු කරනවා නේද.
ආටිකල් එකේ තියෙනවා වගේම, එයාලට සතුටින් කසාද බඳින්න බැරි වුණා...
එයාලා මුහුණ දුන්න දේවල් එක්ක.
ඒ නිසා එයාලා ඒක නවත්තන්න තීරණය කළා.
අන්තිම තීරණය ගත්තේ කවුද?
දෙන්නම කතා වෙලා.
ඒක හරියට නිකන් අපිට දැනෙනවා වගේ...
හැඟීම් ඉස්සර වගේ නෑ කියලා.
මට ෂුවර් ෂින් ජූ ෂින්ගේ තමයි මුලින්ම උනන්දුව නැති වෙන්න ඇත්තේ.
ඔයාට මොනවා හරි ආරංචි වුණාද? මගේ දුරින් නෑදෑ වෙන කෙනෙක්...
මෝමෝගේ අම්මා ගිය කැම්පස් එකේමයි ගිහින් තියෙන්නේ වගේම එකම විෂයලු කරලා තියෙන්නේ.
ඒත් එයා පළවෙනි අවුරුද්දෙදිම ගැබ්ගෙන කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙලාලු.
ඊටපස්සේ දවසක, එයා මෝමෝගේ අම්මා විදිහට ටීවී එකේ පෙන්නුවා.
ඒ කියන්නේ එයා කැම්පස් එකෙන් අයින් වුණ කෙනෙක්.
එහෙනම් එයා තරුණ කාලෙදිම කසාද බැඳලාද?
එයා ඒ කාලේ ඒ ළමයාව හැදුවා නම්, ඒ ළමයා ගොඩක් වැඩිමල් වෙනවලු...
මෝමෝට වඩා. ඉතින් මොකක්ද කතාව?
ඒ කියන්නේ එයාට අතීතයක් තියෙනවා.
ෂින් ජූ ෂින් එන්නේ ගෞරවනීය වෛද්‍ය පවුලකින්,
ඒත් මෝමෝගේ පවුල් පසුබිම ඒකට ගැළපෙන්නේ නෑ.
මෝමෝගේ පවුල් පසුබිමේ තියෙන අවුල මොකක්ද?
එයා සන් ගැලරි එකේ එකම දුවනේ.
මෝමෝගේ අම්මා එයාගේ දෙවෙනි බිරිඳ. ඇත්තද?
එයාගේ පළවෙනි බිරිඳ කසාද බැඳලා ටික කාලෙකින්ම නැති වෙලා.
එයාලට ළමයි හිටියේ නෑ.
මේවා මිනිස්සු දන්නේ නෑ.
කලාව ගැන වාර්තා කරද්දී කුතුහලයක් ආපු නිසා මම ඒ ගැන හෙව්වා.
ලොකු වයස් පරතරයකුත් තියෙනවා. අවුරුදු 16ක් විතර.
ඇත්තටම කිව්වොත් අවුරුදු 20ක් විතර. දෙවියනේ.
ඉතින් අර ළමයාට මොකද වුණේ?
ඒ කියන්නේ මෝමෝට අක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක නේද?
නෑ, ඒ කියන්නේ අම්මා එක්කෙනයි, තාත්තා වෙනස්.
එයා සමහරවිට ළමයාව හදන්න නැතුව ඇති.
ඔයාලා දෙන්නා කිට්ටුයිනේ. එයා කවදාහරි අක්කා කෙනෙක් ගැන කියලා තියෙනවද?
නෑ. එයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
එයා ඒ ගැන දන්නේ නැතුව ඇති.
ඒකෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
මම එයා වුණා නම් මාත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
කෝ පිකල්ස්?
රිපෝටර් ගුම්ගේ ගෙදරද?
නෑ, මෝමෝ එයාව ටික කාලෙකට බලාගන්නවා.
ඒක ගැන කතා කරන්න තමයි මම ආවේ.
ඉතින්, ඔයා ඒ ගැන මොකද කරන්නේ?
මොකක් ගැනද? ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද අදහස් කළේ කියලා.
දැන් එයාලා විවාහ ගිවිසගැනීමත් නවත්තපු එකේ...
මට ඒ දෙන්නගෙන් කාගෙන්වත් හරියට අහන්න බෑ.
ඒකට හේතුව වුණේ ඔයා නේද?
නෑ, මම නෙවෙයි.
ඔයාගේ හිතෙත් කැමැත්තක් තියෙනවා නේද?
මොනවා? එහෙම කැමති වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා හරියටම ෂුවර් එකෙන් වගේ නෙවෙයි කතා කරන්නේ.
මෝමෝ ගැන හිතන්නවත් බෑ.
මම මේ ගැන කියන්නත් අකමැතියි,
ඒත් ජූ ෂින් නිසා මෝමෝට ළමයෙකුත් හම්බවෙන්න හිටියා.
මම දන්න නාරිවේද වෛද්‍යවරයෙක් මට රහසක් විදිහට කිව්වා.
ඒ ඩොක්ටර් ගෑනු කෙනෙක්ද?
ඒකේ මොනවාද තියෙන වැදගත්කම?
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
දේවල් මවාපාන්නයි ඉක්මන් තීරණ ගන්නයි ඔයාට පුදුම දක්ෂකමක් තියෙන්නේ.
මම මේක බොරුවට ගොතනවා කියලා ඔයා හිතනවද?
ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරිද?
මම එහෙම දෙයක් ගැන හිතලවත් නෑ.
දැන් ඒක පටන්ගන්න එපා.
ඒ වගේම ඔයාගේ හිත වෙනස් කරගන්නවත් එපා.
මට මේක ගැන හරි නෑ වගේ දැනෙනවා.
ඔයාගේ අනුමාන කිරීම් කවදාවත් හරි යන්නේ නෑ.
කරුණාකරලා.
හැමදේම තීරණය වෙන්නේ ඔයා මතයි.
අපි දෙවෙනි වටයටත් යන්න ඕනේ නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම!
ඔයා තමයි ප්‍රධාන අමුත්තා! යන්න එපා.
මම යන්නේ නෑ.
අනේ, අපි කවුරුත් ගුම් බා රා සින්දු කියනවා අහලා නෑනේ.
ඒක ඇත්ත.
මම සින්දු කියනවා අහන්නේ නැති තරමට හොඳයි.
ඒක සද්දයක්ද සින්දුවක්ද කියලා අපි තීරණය කරන්නම්.
මම හිතන්නේ මගේ රස්සාව විතරක් කරන එක හොඳයි. බැකප් ඩාන්සින්ද?
හරි.
මම තමයි නියම, නියම කෙනා
සම්පූර්ණයෙන්ම නියම කෙනා
(සියවසේ ආදරය... සියවසේ වෙන්වීම?)
(මව අහිමි වීමෙන් පසු මෝමෝට පෙම්වතාවත් අහිමි වෙයි)
(සුවිශේෂී: මෝමෝ සහ ඩිරෙක්ටර් ෂින් ජූ ෂින් විවාහ ගිවිසගැනීම අවසන් කරයි)
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තා හෙට කතා කරයි කියලා?
එයා කතා කරයි, නේද?
ටිකක් බොමුද? ඔයාට තිබහයිද?
මම ලකී, ඔයත් ලකී.
මම මෝමෝ නෙවෙයි.
මම ජින් ජූ. කිම් ජින් ජූ.
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
ඔයාට නිකන්ම ඇතුළට එන්න තිබුණා නැත්නම් ඩෝබෙල් එක ගහන්න තිබුණා.
මම බීලයි ඉන්නේ.
හොඳයිනේ.
ගොඩක්...
අමාරුද? වමනෙට වගේ එනවද?
මම දන්නේ නෑ.
මට ගොඩක් අමාරුයි.
අයිස් වතුරද, අයිස් කෝපිද, නැත්නම් මී පැණි වතුරද?
සමාවෙන්න.
මම තව ටිකකින් ඔයාට කරදර නොකර යන්නම්.
ඔයා දුවන්න යන්න. මට එක දවසක් නොගිහින් ඉන්න පුළුවන්.
ෆාමසිය තාම ඇරලා නැතුව ඇති.
එච්චර අවුලක් නෑ. මම හොඳින්.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔෆිස් එකේ ඩිනර් එකක්.
ඒක මගේ නිවාඩුව වෙනුවෙන් දුන්න එකක්.
දැනට, ටිකක් විවේක ගන්නකො.
මට වැඩ තිබුණේ නැත්තම්, අපිට දවස් කිහිපයකට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.
"අපි" කිව්වේ කවුද? ඔයයි මමයි, වෙන කවුද.
ඒක නම් ගොඩක් ෂෝක් වෙයි.
අපි ලබන මාසේ ජපානෙට ගියොත් කොහොමද?
ඒත් ඔයා කලින් ජපානෙට ගිහින් තියෙනවනේ.
ඔයා චීනෙට ගිහින් නෑ නේද?
හැමදේම වෙන්නේ ඔයාට ඕන විදියටමයි.
මට හරි ඉරිසියයි.
ඔයා මෝමෝ එක්ක කතා කළාද?
නෑ.
මෝමෝට දැන් කොහොම ඇද්ද දන්නෑ.
එයා මට කිව්වා එයාගෙ අයියා කෙනෙක් වගේ ඉන්න කියලා.
මට අලුත් නංගි කෙනෙක් හම්බවුණා වගේ.
"නංගි" කෙනෙක්...
ඒත් ඔයා එයාට ගෑනු ළමයෙක් විදියට කැමතියිනේ.
මම එච්චර දුරට හිතන්නේ නෑ.
ඔයා එයාට ආදරේ කරන්නනේ ඕන, නේද?
හරියට, ඇත්ත ආදරයක් වගේ.
තනි අතට තියෙන හැඟීම් ඇත්ත ආදරයක් නෙවෙයි.
මගේ පොඩි දඟකාරයට තමයි මුල් තැන.
මෝමෝට දෙවෙනි තැන.
මෝමෝ ඔයාට ආපහු කැමති වෙන්න ගත්තොත්?
එයා ඔයාට ආදරේ කරන්න ගත්තොත්?
මම ජු ෂින්ගේ හොඳම යාළුවා. මට එහෙම දෙයක් හිතෙන්නෙවත් නෑ.
ඒත් ඔයාට එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හේතුවක් නැති වෙයි නේද?
මට ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා බලන් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
මම යන්නම්.
ඔයා ආයෙත් හිත රිදෙන කතා කියනවා.
ඔයා කොහේ යන්නද?
ඔයාව හොයාගන්න මට බැරි වෙයි කියලද හිතන්නේ?
හැමතිස්සෙම ඔය වගේ පොඩි වැඩ කරන්නේ. ඇත්තටම, ඔයා මහ ලොකු බබෙක්.
ඔයා තව කොච්චර කල් මාව පොඩි ළමයෙක් විදියට දකින්නද ඉන්නේ?
සදහටම.
ඔයා මගේ ළඟින්, මම ඔයාගේ ළඟින්...
අපි එකටම වයසට යයි.
ඒ නිසා ඔය වගේ කුහක අදහස් නවත්තගන්න.
මෝමෝ මේ ටිකේ මාත් එක්ක හරි අමුතුයි.
එයා මම ඉස්සර දැනන් හිටපු මෝමෝ නෙවෙයි.
එයාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.
වෙන කෙනෙක් වුණා නම් මේ වෙනකොට කඩාවැටිලා.
එයාට සුව වෙන්න කාලය ලැබෙනකම්,
එයාට හේත්තු වෙන්න පුළුවන් ලොකු අක්කා කෙනෙක් වෙන්න.
මමත් මනුස්සයෙක්, අනික ගෑනු කෙනෙක්.
මටත් හේත්තු වෙන්න කවුරුහරි ඕනේ නැද්ද?
ඔයාට මම ඉන්නවනේ.
එක මාසෙකට...
නෑ, අඩුම තරමේ එක දවසකට හරි, මට ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් වෙන්න තිබුණා නම්.
ඊළඟ වතාවේ බොන්න ගියාම මට කෝල් කරන්න. මම ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
ඔයාට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවා වගේනේ කතාව.
මම අඩුම තරමේ මගේ ඩ්‍රයිවර්ව හරි එවන්නම්.
මම ඔයාට හැන්ගෝවර් එක යන්න සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.
මම නිදාගන්න යන්නේ. ඉස්සෙල්ලා නිදාගන්නකො.
මම ඔයාට අඳින්න මොනවා හරි ගේන්නම්, ඒ නිසා ගිහින් ඇඟ හෝදගන්න.
ඔයාට හොඳයිද?
ඔව්. ඔයාට කැරකිල්ල වගේ නැද්ද?
නෑ.
පරිස්සමෙන්. වැටෙන්න එපා.
හේයි.
ඇයි?
මොකක්ද? කබඩ් එකේ අලුත් දත් බුරුසුවක් තියෙනවා.
ඔයාට අසනීපයක් වගේ දැනෙනවද?
නෑ.
ඔයාට දැනෙනවද...
මම ඔයාට කැමති විදිය...
ඒ වගේම ආදරේ කරන විදිය?
සමහර වෙලාවට, මට දැනෙන්නේ නෑ.
ඒත් දැන්, මට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ.
සමහර වෙලාවට...
සමහර වෙලාවට මොකක්ද?
මට කියන්න.
මට හිතෙනවා මට දැනෙන දේ ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ කියලා.
ඒක මම කියන්න හිටපු කතාව.
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම දැනුණා නම්, මට සමාවෙන්න.
මම මගේ අයියා එක්ක හැදුණු නිසා වෙන්න ඇති. ඇත්තටම...
මතක් කරනකොටම එනවා.
මම ඔයාට අඳින්න ඇඳුම් ටිකක් තියලා තියෙන්නේ.
හේයි, ජේම්ස්.
ඊයේ රෑ මම හීනෙන් දැක්කා ඔයිජි ආවා කියලා, ඒත් එයාගේ මයිල් ඔක්කොම වගේ හැලිලයි තිබුණේ.
ඔයා තාමත් ඔයිජි ගැන හිතනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මම කවදද ඒක නැවැත්තුවේ?
මම හිතන්නේ එයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි පිංකමක් කරන්න ඕන.
ඕනෑවට වඩා දඟලන්න එපා. එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයිනේ.
ඔයා දන්නවනේ ඔයිජි මට කොච්චර වටිනවද කියලා.
ඔයාට වඩා නම් නෙවෙයි, කොහොමත්.
එහෙනම් ඒක කරන්නකෝ.
ඔයා හාමුදුරු කෙනෙක්ව අඳුරනවා නේද?
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒක පන්සලේ කරන්නයි යන්නේ?
මිනිස්සු කියයි ඔයා බුද්ධාගමට අපහාස කරනවා කියලා.
බුද්ධාගමේ උගන්වන්නේ අසරණ සත්තුන්ට, විශේෂයෙන්ම බල්ලන්ට කරුණාව දක්වන්න කියලයි.
මොනවා වුණත් කමක් නෑ. ඔයාම ඒක බලාගන්න. මට ඒ ගොල්ලන්ගෙන් එහෙම දෙයක් අහන්න බෑ.
ඔයිජි ඔයාටත් ගොඩක් වටින කෙනෙක් වුණානේ... මට වර්ක්අවුට් එකට යන්න ඕන.
හලෝ?
ඒකෙන් පින් ලැබෙනවා. එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් අපි දෙන්නටම ඇති වෙන්න පින් කරගන්න.
හලෝ?
මගුල.
ඔහ්, ඔයිජි.
මම ඔයා වෙනුවෙන් නොකරන දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා පාන්දරම මේ පැත්තේ ආවේ මොකද?
(මෝමෝ)
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
ගාස්තු අය විය හැක...
(මෝමෝ)
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඇයි එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා? එයා හිතන් ඉන්නේ එයා කවුරු කියලද?
ඔයාට ඕන ඕන තැන්වල චූ කරනවා එහෙම නෙවෙයි. ඔයාට ගුටි හම්බවෙයි.
හලෝ?
මෝමෝ?
ඔව්.
නොදන්න නම්බර් එකක් නිසා මම ආන්සර් නොකරම ඉන්න හැදුවේ.
මට එක දිගටම කෝල්ස්, ටෙක්ස්ට්ස් එනවා.
ඒ නිසා මම මගේ මේන් ෆෝන් එක ඕෆ් කළා.
ආහ් එහෙමද.
බා රා ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
එයා මීට කලින් කවදාවත් එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා නෑ.
එයා නිදාගෙන ඉන්නේ.
එයා කිව්වා ඊයේ රෑ ඔෆිස් එකේ ඩිනර් එකේදි ගොඩක් බිව්වා කියලා.
ඔයාගේ ගෙදරද?
ඔව්.
එයා නැගිට්ටම කෝල් කරයි.
හරි. මට කියන්න එපා එයාලා ඊළඟ පියවරටත් ගියා කියලා.
දේවල් ගොඩක් අමාරු ඇති.
මට ජු ෂින්ගෙන් දැනගන්න ලැබුණා.
මගේ හිත හදන්න දවසක මට ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් දෙන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මට පික්ල්ස්ව තව දවස් කිහිපයකට තියාගන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
එයා මගේ හිත වෙනතකට යොමු කරන්න උදව් වෙනවා.
ඒක අහන්න ලැබුණ එක සතුටක්.
ඔයාට නරක දේවල් හිතෙන්න ගත්තොත්, හොඳ මතකයක් ගැන හිතන්න නැත්තම් සින්දුවක් අහන්න.
හරි.
මම මේ නම්බර් එක සේව් කරගන්නද?
ඔව්.
පස්සේ කතා කරන්නම්.
හරි.
සීය කියනවා එයා මැරිලා ආපහු ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා.
එයා මැරුණට පස්සෙද? ඔව්.
ඔයා ඔයා ගැන වද වෙන්න ඕන.
ඔයා ලොකු ශාන්තිකර්මයක් කරගන්න ඕන.
ඔයාගේ කරේ එල්ලිලා ඉන්න ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා.
ගෑනු කෙනෙක්?
වයස කීයද?
එයා අකාලයේ මැරිලා.
ඒ තරම් තරහක් එක්ක අපි මොනවා කරන්නද?
අද ගමන ගැන ඔයාට මොකද හිතුණේ?
මට දැන් දැනෙන විදියට, මම මීට වඩා නිතරම යන්න ඕන කියලා හිතෙනවා.
ඔයා දැන් ඒකට හිත හදාගෙන ඉන්න නිසා,
ඔයා යනවා කියලා කියන තුන් වතාවකට සැරයක්වත් ඇත්තටම යයි.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්, මම දෙපාරක් වෙනුවට තුන්පාරක්ම යයි.
නැත්තම් හතරපාරක් වුණත්.
ඔයා යන හැම වෙලාවෙම මම ඔයාත් එක්ක එන්නම්.
බොරු පොරොන්දු දෙන්න එපා.
හැමෝටම එහෙම බොරු පොරොන්දු දෙන්න බෑනේ.
එහෙනම් කවුද? එහෙම දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නේද?
ඔයා හැමතිස්සෙම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, කලබලයෙන් ඉන්නවා වගේ පේනවා.
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා...
මට පෙර ආත්මයේ ගොඩක් පව් පිරවිලා තිබුණද කියලා.
කර්මය, ඔයා ඒකට කියන්නේ එහෙමද? ඔව්.
සමහරවිට ඒ කාලේ මම ගොඩක් කම්මැලි වෙන්න ඇති...
ඒකද දැන් මට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නැත්තේ?
මම ඒක පොඩ්ඩක් වැඩිකරලා කිව්වොත්.
මෙන්න ඔයාගේ මස් එක. ස්තූතියි.
අනාථ නිවාසයේ ඉන්නකොට ඔයාට මොන වගේ බලාපොරොත්තුවක්ද තිබුණේ?
එයාලා කියනවා බලාපොරොත්තුවක් නැති අවස්ථා නෑ,
බලාපොරොත්තු අත්හැරපු මිනිස්සු විතරයි ඉන්නේ කියලා.
කවුද එහෙම කිව්වේ?
ඊශ්‍රායලයේ හිටපු ජනාධිපති ෂිමොන් පෙරෙස්.
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් හොයාගන්න බැරි වුණාම, මම මගේ හිතින් මවාගන්නවා.
ගොඩක් දුරට හැම ළමයෙක්ම...
තමන්ගේ අම්මයි තාත්තයි එයාලව ගන්න එනවා කියලා හිතින් මවාගෙන ගොඩක් කාලය ගත කරනවා.
ඒත් මට ඇත්ත තේරුම් ගියා, ඒ නිසා මට දැන් ඒ හීන නෑ.
ඒත් ඔයා නිතරම දකිනවනේ දශක ගාණකට පස්සේ පවුල් ආයෙත් එකතු වෙන කතා.
ඒක ගොඩක් වෙලාවට වෙන්නේ අතුරුදහන් වුණ හෝ නැති වුණ ළමයින්ට විතරයි.
මම තමයි මගේම දරුවා දාලා ගියේ නම්,
මට තියෙන වරදකාරී හැඟීම නිසාම මම එයාලව හොයාගෙන යන්නේ නෑ.
හැම රිපෝටර්ම ගොඩක් පොත් කියවනවද?
මම හිතන්නේ සීනියර් එඩිටර්ස්ලා නම් ගොඩක් කියවනවා.
මම ඒවා ගොඩගහගන්නවා විතරයි, ඒත් කියවන්න නම් වෙලාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
කැම්පස් එකේදි, පාට්-ටයිම් ජොබ් කරපු නිසා මට ඕන තරම් කියවන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
ඔයා මොන වගේ පාට්-ටයිම් ජොබ්ස්ද කළේ?
හැම ජාතියෙම ඒවා.
ඉවෙන්ට් ගයිඩ් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරපු එකෙන් හොඳට ගෙව්වා.
ලෝකේ ඉන්න දුප්පත්ම රජා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
අඩුම පඩිය ලබන කෙනා.
ඔයාට ජීවිතේ තව ලබාගන්න ඉලක්ක මොනවා හරි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
මම ඒ ඔක්කොම ලබාගෙන ඉවරයි. දැනට.
ඔහ්, ඇත්තද? ඒ තරම් ඉක්මනට?
ඔයා මාරයි.
ඔයා කවදාහරි "Laughter" කියලා පොතක් කියවලා තියෙනවද?
මම හිතන්නේ නෑ.
ඒකේ තියෙනවා වයස අවුරුදු 20 ගණන්වලදි, ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් වීම ගැන ඔයා ආඩම්බර වෙනවා කියලා,
අනිත් එක වයස අවුරුදු 30 ගණන්වලදි, ගොඩක් සල්ලි තියෙන එක ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලා.
ඔයාගේ හමුදා සේවය ගැන මොකද?
ඒකෙන් නිදහස් වුණා. මට තියෙන්නේ පැතලි යටි පතුල්, අනික පරම්පරා හතරකට ඉන්න එකම පිරිමි ළමයා මමයි
මගේ තාත්තා සේවය කළේ වියට්නාම ස්කී යුනිට් එකේ.
ආ, හරි.
මොකක්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ?
වියට්නාමේ ස්කී යුනිට් කියලා එකක් නැහැ.
ඒක නිවර්තන කලාපීය රටක්.
ආ, ඇත්ත නේ.
ඒ කියන්නේ ඔයාටත් දේවල් තේරෙන්නේ නැති පැත්තක් තියෙනවා.
ඇත්තටම, වැඩ වලදී ඇරෙන්න අනිත් හැමදේකදීම මම ටිකක් අවුල්.
පොඩි පොඩි අඩුපාඩු තියෙන එක ගොඩ කාලයක් ජීවත් වෙන්න උදව් වෙනවා.
ඒත් ඔයාට එහෙම මුකුත් නැහැ නේද?
එහෙනම් මම අඩු වයසින් මැරෙන්න නියම වෙලා ඇති.
ඩිරෙක්ටර් ශින්.
දෙමව්පියන්ට යුතුකමක් තියෙනවා ගොඩ කාලයක් ජීවත් වෙන්න.
මෝමෝට ලැබෙන්න ඉන්නේ ඔයාගේ දරුවාව.
ඔයාගේ දත් ටික නම් හොඳට තියෙනවා වගේ.
මම අහලා තියෙනවා ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ගේ දත් කැඩෙනවා කියලා...
සැත්කම් කරන වෙලාවට තදින් දත් මිටි කන නිසා.
මගේ රස්සාවේ හැටියට ඒකට තව කල් තියෙනවා.
මාත් දෙයක් අහලා තියෙනවා. අලුත් රිපෝටර්ස්ලට ගොඩක් අමාරුයි කියන්නේ ඇත්තද?
ඒක ඇත්තටම මාරම අමාරුයි.
අත්දැකීමෙන්ද කියන්නේ?
මම ඒ ගැන නොකියා ඉන්නම්.
ඒත් මම ඇහුවානේ.
ඔයාට මගෙන් හංගන්න තරම් මොනවද තියෙන්නේ?
ඒක මගේම කතාවක් නම් නෙවෙයි, ඒත්...
ඇත්තම කිව්වොත්, මම වැඩියෙන්ම බය ඔයාට.
ඉතින්, එහෙම වෙන්න එපා. ඔයාට මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි, ඩිරෙක්ටර් ශින්.
ඔයාට මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.
අපි පොලිස් ස්ථානයේ රාජකාරි කරද්දී, අපේ සීනියර්ස්ලා අපිට උගන්නනවා කාටවත් යටත් වෙන්න එපා කියලා.
එයාලා කියනවා රහස් පරීක්ෂකයන්ට අපිට බලපෑම් කරන්න දෙන්න එපා කියලා.
දවසක්, ලොකු CEO කෙනෙක්ගේ පුතෙක් මත්ද්‍රව්‍ය වලට අහු වුණා,
එතකොට එයාව ප්‍රශ්න කරමින් හිටියේ චීෆ්ගේ ඔෆිස් එකේ.
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක ප්ලාස්ටික් බෑග් එකක ඔතාගෙන ඇතුළට අරන් යන්න.
ඒක එච්චරටම බරපතලද?
ඔයා සීනියර්ස්ලගේ කෝල්ස් ආන්සර් කළේ නැත්තම් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
ඔයාට විශේෂ පුවතක් ලැබුණොත්?
ඔයාට "හොඳ වැඩක්" කියන ප්‍රශංසාව ලැබෙනවා.
ඔයා මාත් එක්ක කරපු විශේෂ ඉන්ටර්විව් එක කොහොමද?
ඒක නම් ලොකුම නිව්ස් එකක්. මම ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.
ඒක මතක තියාගන්න එක විතරක් මදි.
(පණිවිඩ)
එයාට මාව අයින් කරන්න ඕනේ ඇති,
ඒත් එයාට නිකන්ම මොළය අයින් කරන්න බැහැ.
මාව අයින් කරන්න නම්, එයාට මෝමෝව මරන්නම වෙනවා.
එයාට මෝමෝව මරලා බේරිලා ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
අද මම කෑම කන්න කොහේ යන්නද?
මෝමෝ නෙවෙයි ඒ මම කියලා එයාට දැනගන්න ලැබුණොත්,
ගුම් බා රා කොච්චර කලබල වෙයිද මන්දා.
කවුද හිතුවේ මට මේ වගේ ජීවිතයක් විඳින්න ලැබෙයි කියලා?
කිම් ජින් ජූ වගේ අනාථයෙක්ට.
මම බා රාගේ මොළය ඔයාගේ ඔලුවට දැම්මොත් කොහොමද?
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. බා රාගේ ඔලුවට...
මම ඔයාගේ මොළය එතනට දැම්මොත් කොහොමද?
බවු, බවු.
ඒක මතක තියාගන්න එක විතරක් මදි.
කරුණාකරලා කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
මෝමෝ...
ට සෑහෙන්න සාමාන්‍ය දැනීම සහ හැදියාව අඩුයි.
(ස්වයං අවබෝධය සඳහා මානව ශාස්ත්‍රය)
එයාට කියවන්න මොනවා හරි පොත් ටිකක් රෙකමන්ඩ් කරන්න.
ඔයා දන්න හොඳ ඉංග්‍රීසි ටියුටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
නැත්තම් ඔයාටම පුළුවන් එයාට උගන්නන්න.
(ඔයා දන්නවද ලෝකේ ඉන්න දුප්පත්ම රජු කවුද කියලා?)
(අවම "පඩියක්" ගන්න කෙනා.)
අද, ස්ට්‍රෝබෙරි කේක්.
ගුම් බා රා.
මට දැන් ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
කොහේද?
මම ඇඩ්‍රස් එක මැසේජ් කරන්නම්.
මට පික්ල්ස්ව ගේන්න බැහැ නේද?
ඇයි? මම ඉන්නේ මෝමෝගේ ගෙදර, එයා තනියම.
එයාවත් ගේන්න.
මටත් එන්න බැරිද?
මටත් ආසයි යොන්ග් ජූන්ග් තනියම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න,
කොහොමත් අපි ආයේ හම්බවෙන්න හිටියනේ.
මම එයාගෙන් අහන්නම්.
හලෝ. මම ජින් ජූගේ තාත්තා.
කිම් ජින් ජූ.
ඔව්? කතා කරන්න කිට්ටුව බෙන්ච් එකක් තියෙනවද?
විනාඩියයි යන්නේ.
මොකක්ද?
වීදුරුව පොඩ්ඩක් පාත් කරන්න.
ඔයා ගාව මගේ දුවගේ පින්තූර තියෙනවා නේද?
ඔයා ගාව ටිකක් හරි ඇති නේද?
ඔයාගේ නම්බර් එක කීයද? කරුණාකරලා ඒව මට එවන්න.
මට ජීවත් වෙන්න එයාගේ පින්තූරයක් හරි බලන්න ඕනේ.
මම පින්තූර ගන්න එච්චර කැමති නැහැ.
කවුද අකමැති?
මම.
ඉතින්, ඔයා ඒව ගන්න අකමැති නිසා,
ඔයා කියන්නේ ඔයා ගාව එකක්වත් නැහැ කියලද?
ඔව්.
ඒත් ඔයා කොහොමද එක පින්තූරයක්වත් නොගෙන හිටියේ?
ඔයා එකක්වත් හෙව්වෙත් නැහැනේ.
මං ගාව එකක්වත් නැහැ.
මට ඒක එපා වෙලා තියෙන නිසා මම පෞද්ගලික පින්තූර ගන්නේ කලාතුරකින්.
ඒත් මගේ දුව අවුරුදු තුනකට වඩා ඔයාගේ ස්ටයිලිස්ට් විදියට හිටියා නේද?
එහෙම වෙන්න ඇති.
මං ගාව තිබ්බ ටිකත් මම ඩිලීට් කළා.
පික්ල්ස්!
(බා රාට කෝල් කරයි)
ඇයි ඔයා මට නොකියා එයාව අරන් ගියේ? ඔයා මා වෙනුවෙන් බලන් හිටියෙත් නෑ.
(CEO හා යොන්ග් ජූන්ග්)
මොකක්...?
(ස්වයං අවබෝධය සඳහා මානව ශාස්ත්‍රය, මානව ශාස්ත්‍රීය චින්තනය)
(මෝමෝ)
ඔයා අමතන පුද්ගලයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
(මෝමෝ)
හලෝ? සමාවෙන්න.
මම ඔයාගේ නම්බර් එක සේව් කරන ගමන් අත්වැරදීමකින් කෝල් එකක් ගියා.
ආහ්.
හරි, බායි.
ඔයා ටිකක් අප්සට් එකේ වගේ.
ඔයාට සනීප නැද්ද?
මම හොඳින්.
හරි.
මට ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්. ඔයා ගෙදරද ඉන්නේ?
ඔව්. මම දැන් එන්නම්.
ප්ලෑන් බී තියෙන්නේ ඔයාට ගොඩක් දුරින් නෙවෙයි නේද?
ඔව්.
මේ ට්‍රැෆික් වෙලාව නිසා මට විනාඩි 40ක් 50ක් විතර යාවි.
මැප් එකේ හැටියට අපි ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
මම මෙතනින් බහින්නම්.
වැහිනවා. ඒ සද්දෙට තමයි මම ඇහැරුණේ.
දෙයියනේ, සෑහෙන්න වහිනවා.
කාලගුණ අනාවැකිවල හැටි තමයි.
අපිව ගන්න එන්න කියලා කාටහරි කෝල් කරන්න.
මේ වැඩේ තිබුණේ නැත්තම්, මම දැන් ගෙදරට වෙලා රස පෑන්කේක් හදනවා.
කොහොම වුණත්, මම අද ලොකු වැඩක් ඉවර කළා.
ඔයා ගෙදර යනවද? ඔව්.
හලෝ, සර්.
එයා හන්ජුන්ගේ ඇසිස්ටන්ට් කෙනෙක්.
හරි.
නගින්න.
මේ මගේ අයියා, ජේම්ස්.
තැන්ක් යු.
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව හක්දොන්ග් මංසන්ධියේ පටුමග ගාවින් බස්සන්න...
ඔයාලා දෙන්නා නෑයොද? එයා මගේ ලොකු අයියා.
ඒත් වයස් පරතරය... ඔව්, ඒක ටිකක් වැඩියි.
ඔයා ස්ටයිලිස්ට් කෙනෙක්ද?
දැනට ඇසිස්ටන්ට් කෙනෙක් විතරයි.
මේ වැස්ස එකපාරටම කඩාගෙන වැටුණානේ...
ඔයා ඉන්නේ කොයි නළුවගේ ස්ටයිලින් ටීම් එකේද?
හන්ජුන්ගේ. මම අහලා තියෙනවා ඇසිස්ටන්ට්ලට හම්බවෙන්නේ දීමනාවක් විතරයි කියලා.
ඔව්. මම ග්‍රැජුවෙට් වුණේ මේ අවුරුද්දේ.
මට ආරංචි වුණා මගේ අයියා ලබන මාසේ අලුතින් කට්ටිය ගන්නවා කියලා.
ඇත්තද?
ඔයා ඇප්ලයි කරන්න ඕනේ.
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් නම් මං ගැන හොඳක් කියන්න...
කාර් එක කැඩුණා.
මොකක්? ඒයි, අන්න ටැක්සි එකක්! ඉක්මන් කරන්න!
ගොඩක් ස්තූතියි. ඉන්න!
මේක කැබ් එකට ගෙවන්න.
ඉක්මන් කරන්න, වෙන කවුරුහරි ඒක ගන්න කලින්.
(ඩොක්ටර් ශින්)
ඔයා කවදාහරි කිම් ජින් ජූව මුණගැහිලා තියෙනවද?
එයාට මාර ඇඟක් තිබ්බේ.
මට හිතෙනවා අපේ අද රෑ කෑම එකත් සුන්දර මතකයක් වෙයිද කියලා.
එයා ඩිරෙක්ටර් ශින්ට වඩා ගොඩක් නිහතමානීයි.
ඒ වගේම මම හොඳටම ලෑස්තියි.
මම ජින් ජූගේ තාත්තා.
හලෝ.
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
සමාවෙන්න, මොකක්ද කිව්වේ?
මම කිව්වේ මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා.
මේ මහ රෑ කවුද ඔයාට මැසේජ් කරන්නේ?
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයයි ඩිරෙක්ටර් ශිනුයි ආයෙත් එකතු වෙයි කියලා.
එයාට මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් ගැලපෙනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද ER එකට කෝල් කරලා ඩියුටි ඉන්න ඩොක්ටර්ව ඉල්ලන්න?
මම එන ගමන්.
ඔයා ඇත්තටම...
මෙහෙට එන්නද ඕනේ?
ඔයාට ඕනේ තරම් බල්ලෝ හදාගන්න පුළුවන්,
අපිට මෙහේ එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ පෙනෙයි,
ඒත් මම මේ විවාහ යෝජනාවක් කරන්නේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜