💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඩයිනමයිට් කිස්
12 වන කොටස
මේ බලන්නකෝ. මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- ඔයාගේ අතට මොකද කරන්නෙ? - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට සමාවෙන්න.
කමක් නෑ. කාටවත් කරදරයක් වුණේ නෑනේ.
ඇයි මේ අඬන්නේ?
මට සමාවෙන්න.
අනේ දෙවියනේ.
දික්කසාද වුණාට පස්සෙ,
මගේ මහත්තයා දරුවට වියදම් කරන එක නැවැත්තුවා.
මට හොඳ රස්සාවක් ඕන වුණා,
ඉතින් මම නැචුරල් බේබේ එකට ඉල්ලුම් කළා.
මදර් TF ටීම් එකටද?
ඔව්.
මම වෙන ළමා නිෂ්පාදන ආයතනයක සහකාර කළමනාකාරවරියක් විදියට වැඩ කළේ,
ඉතින් මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා,
ඒත් මාව තෝරගත්තේ නෑ.
මම හොඳටම වැටුණා.
මට හිතුණේ මම කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.
එහෙම හිතන්න එපා.
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතේ ගැන තිබුණ කේන්තිය මම නැචුරල් බේබේ එකෙන් පිට කළේ.
මම ඔන්ලයින් ගෘප් වල නරක දේවල් ලියලා දැම්මා
කස්ටමර් සර්විස් එකට කතා කරලා
නැති ප්‍රශ්න මවලා ඒ අයට බැන්නා.
ඔබතුමන්ලා දෙන ඕනෑම දඬුවමක් මම බාරගන්නවා.
ඒ වගේම මම අර ගෘප් වල පෝස්ට් දාන්නම්
මම කරපු දේ ගැන ඇත්තම කියලා, ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා පැහැදිලි කරන්නම්.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
අම්මෝ, බඩගිනියි.
රෑට මොනවද කන්නේ?
සුෂි ද? නැත්නම් පාස්ටා ද?
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්?
මට එපා. මට ලොකු බඩගින්නක් නෑ.
ආහ්.
ඔයාගේ මූඩ් එක එච්චර හරි නෑ වගේ.
දා-රිම්.
ඔක්කොම හරිනේ.
දැන් ඉවරයි.
හරිද?
මම ලී සෝ-යොන්ග් මහත්මියගේ තැන ගත්තා වෙන්න ඇති නේද?
මම රස්සාව ගන්න බොරු කිව්වේ නැත්නම්,
එයා මේ ටීම් එකේ ඉන්න තිබුණා.
ඔයා ඕක ගැන ඕනවට වඩා හිතනවා.
එයා නෙවෙයි වුණත්,
මට විශ්වාසයි
මීට වඩා සුදුසුකම් තියෙන කෙනෙක් මගේ තැනට එයි කියලා.
අනික ඒ කෙනාට
මට වඩා ලොකු හදිස්සියක්, ලොකු උවමනාවක් තියෙන්න ඇති.
මම ගත්ත තීරණ ගැන මටම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙනවා.
- හැමෝටම බොහොම ස්තූතියි. -
- නියමයි හැමෝම! - වැඩේ ඉවරයි.
- දැන් ඔක්කොම ඉවරයි දා-රිම්. - අද රෑ පාටියක් දාමුද?
හොඳ බියර් එකක් ගැහුවොත් මොකද?
- ෂා, මරුනේ. - නියමයි.
අපි මොනවද කන්නේ?
- බඩවැල් රෝස්ට් එකක් කමු. - ගෝ දා-රිම් මෙනවිය.
ඔයාගේ තුවාලෙට කොහොමද?
දැන් සනීප වේගෙන එනවා.
එහෙමද?
විවාහක අවිවාහක සහතිකය
නම: ගෝ දා-රිම් තත්ත්වය: අවිවාහක
මේක ඇත්තක්ද?
ඔව්.
ඒ ගෑනු කෙනා
- කවදාවත් බැඳලා නෑ. - මොකක්?
විවාහ සහතිකය කිම් සොන්-උ, දික්කසාදයි
විවාහක අවිවාහක සහතිකය ගෝ දා-රිම්, අවිවාහකයි
ඔයා කියන්නේ එයා රස්සාව ගන්න බොරු කළා කියලද?
ඔයා එයා එක්ක තරහ ගන්න හොඳ නෑ.
- ඇත්තටම ඔයා එයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ. - මම මොකටද එහෙම කරන්නේ?
එයා අවස්ථාවක් හැදුවා.
ගොං ජි-හියොක්ව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරලා දාන්න අවස්ථාවක්.
විවාහක අවිවාහක සහතිකය
ඔයාට ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති.
කම්පැනිය මීට වඩා ආරක්ෂක පියවර ගන්න තිබුණා.
කමක් නෑ මැඩම්.
මේකට සම්පූර්ණයෙන්ම වගකියන්න ඕනේ කම්පැනියයි.
ඒ ගැන කතා කරද්දී, මම නිල වශයෙන් ඉල්ලීමක් කරනවා
සේවකයන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් පැහැදිලි නීති ගේන්න ඕනේ කියලා
ඒ වගේම මානසික සෞඛ්‍ය සහාය ලබා දෙන්න ඕනේ.
ඒක හොඳ අදහසක්.
අපි ඒ ගැන බලන්නම්.
- අනේ බොහොම ස්තූතියි මැඩම්. - ස්තූතියි.
ඒ වගේම,
අපි කැමතියි දා-රිම් මෙනවිය මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් කරනවා නම්.
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
- මොකක්ද? - ඔයා නිර්දෝෂී බව කියන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔයා කිම් සොන්-උ මහත්තයා එක්ක ජෝඩුවක් විදියට ඒක කළොත්.
ඔයාලට පුළුවන් එකට වැඩ කරන එක ගැනත් කතා කරන්න.
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක්? ඒ කියන්නේ එයා ටීවී එකේ යයිද?
- ඔයා රට පුරාම ප්‍රසිද්ධ වෙයි. - ඔයා ඒක කරන්නම ඕනේ.
එහෙනම් මම පුළුවන් ඉක්මනට වෙලාවක් දාගන්නම්.
ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.
සාකච්ඡාව අතරතුර අනිවාර්යයෙන්ම ලී සෝ-යොන්ග් මහත්මිය ගැනත් කියවෙනවා.
මේ ප්‍රශ්නේ ආයෙත් ඇදුනොත්, එයාට ඒක බලපානවා.
එයා දැනටමත් වරද පිළි අරගෙන සමාව අරන් තියෙන්නේ.
අපි මොකටද එයාව ආයෙත් අමාරුවේ දාන්නේ?
මමත් ඒකට එකඟයි. මම හිතන්නේ ඒක නොකර ඉන්න එක හොඳයි.
එහෙමද?
එහෙනම් කමක් නෑ.
ඒත් අපි අඩුම තරමේ කම්පැනියේ දැන්වීම් පුවරුවේ නිවේදනයක්වත් දාමු.
ඔයාගේ විශිෂ්ට සේවය අගය කරන්න.
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
නෑ.
ඔයා හරි.
ජි-හියොක් දන්නවා ගෝ දා-රිම් බැඳලා නෑ කියලා.
නියමයි.
දිගටම එයාව වර්ණනා කරලා එයාව උඩ තියන්න.
එයා කොච්චර උඩට යනවද...
එයා බිමට වැටෙද්දී රිදෙන තරම වැඩියි.
දා-රිම් මෙනවිය, අපි දැක්කා දැන්වීම් පුවරුවේ දාලා තියෙනවා.
මාසයේ හොඳම සේවකයා වුණාට සුබ පැතුම්.
ඔයාට තුවාල වුණේ බබාව බේරගන්න ගිහින්ද?
- ඔයා මාරයිනේ. - අනේ මන්දා ඉතින්.
මම එහෙම ලොකු දෙයක් කළේ නෑ.
දා-රිම් මෙනවිය, අපේ මාසයේ හොඳම සේවකයා,
හැමතිස්සෙම හරිම අවංකව වැඩ කළා.
අනිවාර්යයෙන්ම. අපේ මාසයේ හොඳම සේවකයා,
වගකීම් ඉටුකරන විදියට හරි ප්‍රසිද්ධයිනේ.
ඒක ඇත්ත.
දවල්ට කාලා එන්නකෝ.
- ස්තූතියි. ඔයාලත් යන්න. - හරි.
ඔයානේ මාසයේ හොඳම සේවකයාගේ ටීම් ලීඩර්.
කොහොමද දැනෙන්නේ?
මේකයි...
- සතුටුයි ඉතින්. -
- එහෙමද.
ඔයා දන්නවනේ දා-රිම් හරක් මස් වලට ආසයි කියලා.
අනේ ගෝ-යුන්.
ඔයා ඕක ඉල්ලන්නම ඕනෙද.
මිස්ටර් ගොං කවදාවත් මේ වගේ වැදගත් වෙලාවක් මග හරින්නේ නෑනේ.
අනික, අපේ මාසයේ හොඳම සේවකයා, දා-රිම් මෙනවිය
අපේ ටීම් එකට ලොකු ගෞරවයක් ගෙනාවනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම. එයාට පොඩ්ඩක් හරි කෘතගුණයක් තියෙනවා නම්, මේක නිකන් ඉන්න බෑ.
ඒක නම් ඇත්ත.
ඔයාලා දැන්වත් දැනගන්න ඕනේ.
මිස්ටර් ගොං කවදාවත් එහෙම නෑ.
කවදාවත් එහෙම වෙන්න බෑ.
අද රෑට කට්ටියම එළියට යමු.
- හරක් මස් කන්න. -
මම ගානේ දෙන්නේ.
ගොං ජි-හියොක්!
මම හොඳ රෙස්ටෝරන්ට් එකක් හොයන්නම්.
කොරියන් හරක් මස්.
- කොරියන් හරක් මස්? - ඔව්, අනේ ප්ලීස්.
පුළුවන් උපරිමෙන්ම කරමු.
- ෂා නියමයිනේ. - පුළුවන් නම් ඉතින් සුපිරියටම කරමු.
කෝපි එකක් බොන්න යමු.
- මම ගානේ. - අම්මෝ.
මාසයේ හොඳම සේවකයාගේ සහකාර කළමනාකරුගේ වැඩ තමයි ඉතින්.
- මම දන්නවා ඔයා දන්න කියන මනුස්සයෙක් කියලා. - යමු දා-රිම්.
සොරි, මම එන්නේ නෑ. මට ටිකක් අමාරුයි වගේ.
ඔයාලා යන්න.
එයා කෑම කෑවෙත් නෑ හරියට.
මොකද දන්නේ නෑ? එයා නිකම් හම්බෙන කෝපි එකත් එපා කිව්වනේ?
මේක නම් ඔයාට නියමෙට ගැලපෙනවා.
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම අඳින්නේ මේ වගේ ඒවනේ.
ෂා, ලස්සන පාටක්.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට ඩේ කෙයාර් යන ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා?
- ඔව්. - නියමයි.
මට ඇඳුමක් තෝරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
ටිකක් ගැලපෙන එකක්
ඩේ කෙයාර් එකේ තියෙන ටැලන්ට් ෂෝ එකකට.
මොකක්? කොහේ?
ෂා, ඒක හරි ලස්සනයි.
- ඔයා හිතනවාද? - ඔව්.
ටැලන්ට් ෂෝ එකක්.
ෂෝ එකක්? ඔයා ෂෝ එකකටද යන්නේ?
මොකක්?
ඔව්, මම යාළුවෙක්ගේ පාටියකට යනවා.
යාළුවෙක්ගේ පාටියක් කියන්නේ...
හරි, මොන වගේ පාටියක්ද?
තීම් එක මොකක්ද?
ම්...
තීම් එක තමයි
යාළුවෝ සෙට් වෙන එක.
අපි සින්දු කියලා ඩාන්ස් කරනවා. ඒකට තමයි තීම් එක කියන්නේ.
ආ... හරි. ඔයා මගෙන් අහන්න තිබුණේ. ඕවා මට හරි පුරුදුයි.
බලමුකෝ.
අම්මෝ.
මේක නියමයි.
මේකයි, ඒ පාටියට එන අමුත්තෝ
ටිකක් තරුණ අය.
- මේක ටිකක් වැඩි වැඩි වගේ. - තරුණ අය?
- කොච්චර තරුණද? - මෙහෙමයි...
මට වඩා ගොඩක් බාල අය.
අහන්න.
බය වෙන්න එපා.
තරුණ කට්ටියක් එක්ක ඉද්දි ඔයා සුපිරියටම ඇඳලා යන්න ඕනේ.
මේ වගේ තව පාටි ඩ්‍රෙස් ටිකක් අපිට පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
හා මැඩම්.
- ගිහින් එන්නම් ජුන්. - බායි ජුන්!
බායි.
ජුන්, ඔයාගේ තාත්තා දැන් එයි.
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නම්.
ජුන්!
කොහොමද.
ආයුබෝවන්.
අනේ මන්ද, ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද?
මට සමාවෙන්න.
මම ගියා යාළුවෙක්ගෙන් ගිටාර් එකක් ඉල්ලගන්න.
- කමක් නෑ. - යමු ගෙදර යන්න.
බෑග් එක දෙන්නකෝ.
ඇයි මේ මූණ එල්ලගෙන?
මොකද වුණේ?
යාළුවෝ ප්‍රැක්ටිස් කරනවා දැකලා ඔයාට බය හිතුණද?
- නෑ. - කිසි දේකට බය වෙන්න එපා.
මට හොඳට ගිටාර් ගහන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම ඔයා ගැන ඉරිසියා හිතෙයි.
අපි ගිහින් පුරුදු වෙමු.
- යමුද? - ඔව්.
යමු!
නිව් ස්ප්‍රින්ග් වුඩ්ස් ළමා නිවාසය
පරිස්සමෙන්.
හරි හරි.
මම එන්නම්
- දා-රිම්ට වෙලාවක් ලැබුණහම. -
මට මතක් කරන්න එපා.
- ඒ කම්පැනියට දා-රිම් නැතුව දුවන්න බෑනේ. -
එයා හරිම කාර්යබහුලයි.
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.
බායි.
- - මම ආවා.
දා-රිම්.
මෙහෙ එන්න.
මම දැන් මියොං-ජා නැන්දා එක්ක කතා කළා,
එයා කියනවා අපි අනිවාර්යයෙන් එන්න ඕනෙලු.
ඔයා දන්නවනේ, ගමේ නැවුම් හුළං ටිකක් වදින්නත් එක්ක.
ෂා මරුනේ.
එයාව දැක්කෙත් නෑ ගොඩ කාලෙකින්.
තාත්තා ඉද්දි අපි නිතරම එයාව බලන්න ගියානේ.
අපි ඉස්සර බෙල්ලෝ අල්ලන්න තරඟ තිබ්බා මතකද.
ඒක ඇත්ත.
ඔයයි තාත්තයි තමයි හැමදාම දිනන්නේ.
හීතල වතුරේ බැහැගෙන ඔයාලා නවත්තන්නෙම නෑනේ. ඉතින් කොහොමද පරද්දන්නේ?
- මම එහෙම කළාද? -
ඔයා හරිම තාත්තා වගේමයි.
එයාට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර හිතෙයි.
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන, උත්සාහවන්ත,
අවංක ළමයෙක්, හරියට එයා වගේමයි.
ආ, කන්න වෙලාව හරි.
අවංකව ජීවත් වන්න
තාත්තේ.
සමාවෙන්න.
අවංකව ජීවත් වන්න
මදර් TF කණ්ඩායමේ අපේක්ෂක ඇගයීම
යැන්ග් හුයි-සක්, ලී ගෝ-යුන්, ගෝ දා-රිම්
ඇගයුම්කරු: මා ජොන්ග්-ගු
ගෝ දා-රිම්
පෞද්ගලික හේතූන් මත මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙමි
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
මමත් ඒකට කැමතියි.
අලුත් නිෂ්පාදනය දියුණු කරන එක අපිට එයාට බාර දෙන්න පුළුවන් වෙයි.
ආයතනය ඇතුළෙන් ලොකු විරෝධයක් එන එකකුත් නෑ.
අර අම්මලාගේ ප්‍රශ්නෙත් එයා හොඳට විසඳුවානේ,
ඒ නිසා අපිට තියෙන ප්‍රතිචාරත් හොඳයි.
බලන්න එයා ඔයාට උදව් කරන විදිහ.
මම ඔයාගෙන් හොඳ ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔයා උප සභාපති වෙනවට මණ්ඩලයෙන් එන විරෝධතා නැති කරන්න පුළුවන් තරමේ ප්‍රතිඵල.
එහෙනම් මට පුංචි ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
මොකක්ද? මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක සාර්ථක වුණොත්,
කරුණාකරලා මගේ කණ්ඩායමේ හැමෝම
ස්ථිර සේවකයෝ විදිහට බඳවා ගන්න.
ඇයි ඔයා දිගටම ඒ කාන්තාවන්ට උදව් කරන්න හදන්නේ?
එයාලගේ පුහුණු කාලේ ඉවර වෙන්න තව කල් තියෙනවා නේද?
ඔව්, තියෙනවා.
ඒත් මෙයාගේ උසස්වීමත් එක්කම මෙයාගේ කණ්ඩායමේ අයටත්
ස්ථිර පත්වීම් ලැබෙන එක
හැම අතින්ම හොඳ වෙයි.
හරි.
තනතුර භාරගන්න උත්සවයටත් ඒක හොඳ එකතු කිරීමක් වෙයි නේද?
හරි, එහෙනම් කරමු.
හොඳමයි සර්.
ජි-හියොක්.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම මට පුළුවන්.
මට මාව විශ්වාස කරනවට වඩා මගේ කණ්ඩායම ගැන විශ්වාසයි.
අන්න ඒ නිසා තමයි මම ඔයාට ගොඩක් ණයගැති.
ඇයි ඒ? ඔයාමනේ එයාලව බඳවා ගත්තේ.
එයාලා හැමෝටම පුදුම දක්ෂතා තියෙන්නේ.
මිනිස්සුන්ව අඳුරගන්න ඔයාට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා.
ආ...
ඒක සුළු දෙයක්නේ. දිගටම ඔහොම යමු.
අලුත් නිෂ්පාදන හදන එක අපේ සමාගමේ ප්‍රධානම දෙයක්.
අපිට පුළුවන් වෙයිද මේ වගේ ලොකු වැඩක් කරන්න?
ඇයි බැරි?
අපි මේ වෙනකම් හොඳට කරගෙන ආවනේ. ඒක ඇත්ත.
බාධක නම් කොහොමත් තිබුණා,
ඒත් අපි හැමදාම හොඳ ප්‍රතිඵල පෙන්නුවා.
මට විශ්වාසයි අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
නේද, දා-රිම්?
මට විශ්වාස නෑ...
මේ වෙලාවේ මම මේක කියන එක හරිද දන්නේ නෑ,
ඒත් මට මේක කියන්නම වෙනවා...
ඊට කලින්,
තව වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා.
වැදගත් නිවේදනයක්? ඒ මොකක්ද?
මේකට වඩා වැදගත් මොකක්ද?
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක සාර්ථක වුණොත්,
මට අවසර ලැබුණා
ඔයාලා හැමෝම ස්ථිර සේවකයෝ කරන්න.
ඇත්තමද? ස්ථිර සේවකයෝ?
අනේ මන්දා. මට නම් හිතාගන්නත් බෑ. ස්ථිර සේවකයෝ!
මාසයේ හොඳම සේවකයා වෙච්ච ගෝ දා-රිම් අපිත් එක්ක ඉන්නවනේ,
ඉතින් අනිවාර්යයෙන්ම අපි දිනනවා.
අපි උපරිම මහන්සි වෙමු දා-රිම්.
අපි හැමෝම එකතු වෙලා ස්ථිර සේවකයෝ වෙමු!
අනිවාර්යයෙන්ම!
මට නම් තාම හිතාගන්න බෑ!
මම නම් පුළුවන් උපරිමෙන් වැඩ කරනවා. අපි කොතනින්ද පටන් ගන්නේ?
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
මිස්ටර් ගොන්ග්.
මට හිතෙන්නේ නෑ මට දිගටම මෙහේ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මම මේක භාර ගන්නේ නෑ.
ඔයා ගැන මට දුකයි,
ඒත් මම තීරණයක් අරගෙන ඉවරයි.
අම්මා දැන් ඉස්පිරිතාලෙන් ගෙදර ආපු නිසා,
පාර්ට්-ටයිම් ජොබ් දෙක තුනක් කළාම
ණය පොලී ගෙවන්නයි ඔයාට දෙන්න තියෙන සල්ලි දෙන්නයි ඇති වෙයි.
මේක සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
හොඳ අධ්‍යාපන සුදුසුකම් තියෙන අය,
අත්දැකීම් සහ සුදුසුකම් තියෙන හැම අයදුම්කරුවෙක්ම
අයදුම්පත් තෝරන වටයේදීම අයින් කරලා දාලා.
එයාලා තෝරගෙන තියෙන්නේ ඉන්ටවීව් එකෙන් අඩුම ලකුණු ගත්ත අයව.
මම ඇතුළුව.
ඇයි එයාලා එහෙම කළේ? මුල ඉඳලම,
එයාලට ඕන වෙලා තිබුණේ හරි හමන් කණ්ඩායමක් හදන්න නෙවෙයි.
එහෙනම් හැමෝම කිව්ව දේ හරි.
නිකන් නමට හදපු වැඩකට නැති කණ්ඩායමක්.
මුලදි ඒක ඇත්ත.
මම ඇත්තම කිව්වොත්,
මමත් හිතුවේ එහෙමයි.
හරි.
මේ කණ්ඩායම ගැන හැමෝම බලාපොරොත්තු අතහැරලා ඉද්දි,
එක එක්කෙනෙක් හිටියා
උත්සාහය අත නොහැරපු.
දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
ඒ ඔයා, දා-රිම්.
ඔයා නිකන්ම ඉඩ දෙනවද මිනිස්සුන්ට ඔයාව පහත් කරලා සලකන්න?
කිසිම සටනක් දෙන්නේ නැතුවම?
මේ වාර්තාව
අපි හැම තැනම දුවලා, ඔළුව වෙහෙසලා වැඩ කරපු එකේ ප්‍රතිඵලයක්.
එයාලට, මේ රස්සාවයි මේ වාර්තාවයි කියන්නේ
එයාලගේ ජීවන මාර්ගය.
ජැන්ග් ජින්-හුයි, ලී ගෝ-යුන්, ගෝ දා-රිම්, බේ නන්-සක්
දා-රිම්,
ඇත්තටම අපේ කණ්ඩායම හැදුවේ ඔයා.
ඔයා කාගෙවත් තැනක්
උදුරගත්තේ නෑ.
නැති වෙලා යන්න ගිය මේ කණ්ඩායම බේරගෙන
මෙතනට ගෙනාවේ ඔයා.
බේ නන්-සක් මහත්මිය.
ජැන්ග් ජින්-හුයි මහත්මිය.
ලී ගෝ-යුන් මහත්මිය.
එයාලට මෙහේ ස්ථිර සේවකයෝ වෙන්න උදව් කරන්න.
ඊටපස්සේ ඔයාට පුළුවන් අස් වෙන්න.
හරිනේ?
හරි.
එතකන්,
මම මගේ උපරිමයෙන් වැඩ කරන්නම්.
මම මේ මොකක්ද දැක්කේ? මගේ ඇස්වල අවුලක්ද?
මම වැඩ වැඩි වෙලාද?
ඒ දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි එයාලා බදාගන්නේ?
නෑ, මේක වෙන්න බෑ.
අම්මෝ...
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න බෑ.
ඇයි එයාලා බදාගන්නේ? ඇයි?
මම ඇත්තමයි කියන්නේ! ඔයාට වැරදිලාවත්ද?
නෑ. මම මගේ ඇස් දෙකෙන්මයි දැක්කේ.
මිස්ටර් ගොන්ග් එක්ක?
වෙන්න බෑ. මම දැක්ක දේ මට ෂුවර්.
ඒ දෙන්නා බදාගෙන හිටියේ. එතකොට මිස්ටර් කිම්?
එයා කොහොමද එයාව මෙහෙට එක්කන් ආවේ? විසිරෙන්න!
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවද?
රස්නෙන් බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
නෑ, කමක් නෑ. අපි මේ වැඩ ගැන කතා කළා.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
මිස්ටර් ගොන්ග් යෝජනා කළා
අලුත් නිෂ්පාදනයට අදහස් ගන්න
අපි හැමෝම බේබි ෆෙයාර් එකට යමු කියලා.
ආ, එහෙමද. පේන විදිහට
මිස්ටර් ගොන්ග් ඒ ගැන කියලා තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි වගේ.
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ ලොකු කතාවක් යනවා වගේ.
මොකක්? නෑ, මේ නිකමට හිතුණා
ඔයයි මිස්ටර් ගොන්ගුයි
ලඟකදි ඉඳන් ගොඩක් එකතුයි කියලා.
එහෙමද? මට නම් එහෙම වෙනසක් දැනිලා නෑ.
ආ, මට අමතක වුණානේ.
අද රෑට කණ්ඩායමේ හැමෝටම රෑ කෑමකට යන්න එන්න පුළුවන්ද කියලා මිස්ටර් ගොන්ග් ඇහුවා.
මිස්ටර් කිම් එනවද?
නෑ, අපි විතරයි ඉන්නේ.
ඒක නම් හරි නෑ. මිස්ටර් කිම් දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව ඉදිරිපත් වුණානේ
ඔයා වෙනුවෙනුයි කණ්ඩායම වෙනුවෙනුයි.
එයාට කතා නොකර ඉන්නේ කොහොමද?
ඕක අමතක කරන්න.
මම එන්නේ නෑ.
මටත් එන්න විදිහක් නෑ. මට වැඩ තියෙනවා.
මම මගේ මහත්තයා එක්ක එළියට යනවා.
ඊළඟට අපිට තියෙන්නේ සඳ පන්තියේ අය ඉදිරිපත් කරන
"හාට්, හාට්, ම්වා" නැටුම.
කරුණාකරලා අත්පුඩියක් ගහලා පිළිගන්න! කරුණාකරලා අත්පුඩියක් ගහන්න!
♪ හාට්, හාට්, ම්වා, ම්වා ♪
♪ අම්මේ තාත්තේ මම ඔයාලට ගොඩක් ආදරෙයි ♪
♪ මම ඇත්තටම ආදරෙයි, ගොඩක් ආදරෙයි ♪
♪ ඇයි මම මෙච්චර ආදරේ කියලා මමවත් දන්නේ නෑ ♪
♪ හාට්, හාට්, ම්වා, ම්වා ♪
♪ අම්මේ තාත්තේ මම ඔයාලට ගොඩක් ආදරෙයි ♪
♪ ඔයාලව කොච්චර දැක්කත් ♪
♪ හැමදාමත් ♪
♪ හාට්, ම්වා ♪
♪ ඔයාලව කොච්චර දැක්කත් ♪
ජූන්! ජූන්!
ඔයා හරිම කියුට්. අනේ මන්දා!
නියමයි ජූන්!
ඔයා තමයි හොඳම! ඔයා හරිම ලස්සනයි!
මේ පැත්ත බලන්නකෝ. ඔන්න ඔන්න.
මේ පැත්ත බලන්නකෝ. එක පාරක් බලන්න.
ජි-හෝ.
ජි-හෝ, මේ පැත්ත බලන්නකෝ.
මෙහෙ බලන්න. මෙහෙ. ඔන්න ඔන්න.
ඊළඟට අපි වේදිකාවට අඬගහනවා කිම් ජූන්ටයි එයාගේ තාත්තටයි, "අයිලන්ඩ් බේබි" සින්දුව කියන්න.
"අයිලන්ඩ් බේබි"
ජූන්ගේ තාත්තට පුළුවන්ද වේදිකාවට එන්න?
මිස්ටර් කිම්?
එයා තාම ඇවිත් නෑ වගේ.
ඊළඟට ඉදිරිපත් කරන අය ලෑස්තියි නේද? ඔව්.
ජූන්, අපි ඊළඟ කණ්ඩායමට යන්න දීලා
ඊටපස්සේ ඔයාට පුළුවන් කරන්න, හරිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මට පුළුවන් ඒක කරන්න. ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
ඔයා කවුද?
මම...
ජූන්ගේ හොඳම යාළුවා.
ඔයාට මේක පුළුවන්.
අපි පටන් ගමු.
♪ අම්මා දූපතේ සෙවණට ගිය වෙලාවේ ♪
♪ බෙල්ලො කඩන්න කියා ♪
♪ පුංචි බබා තනිවෙලා ♪
♪ ගෙදර බලාගන්නවා ♪
♪ මුහුද සින්දු කියනවා ♪
♪ නැළවිලි ගීයක් ♪
♪ බබා අතට ඔළුව තියාගෙන ♪
♪ සුව නින්දකට වැටෙනවා ♪
කොහොමද.
ජූන්. තාත්තේ!
දෙවියනේ. පරිස්සමින්, ඔයාට තුවාල වෙයි.
තාත්තේ, ඇයි අද පරක්කු වුණේ?
සමාවෙන්න.
අද වෙච්ච දේට මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඒ වුණාට, මම දැක්කා ඔයා සින්දු කියනවා.
ඔයා මාරම දක්ෂයි.
අර ලස්සන ආන්ටි හිටියේ නැත්නම් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
ස්තූතියි.
ඔයා කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
ජූන් මට එන්න කිව්වා.
ජූනුයි මමයි හොඳම යාළුවො වෙන්න තීරණය කළා.
ඩොං!
මාව පිළිගත්තට ස්තූතියි තාත්තේ
රස්නෙයි.
ස්තූතියි.
ඔයාට හරිම ලස්සන ගෙයක් තියෙන්නේ.
ස්තූතියි
ජූන්ගේ ප්‍රසංගයේදී අද මම වෙනුවෙන් පෙනී හිටියට.
මම හිතන්නේ ඔයා නිසා ජූන් ගොඩක් සතුටු වුණා.
නේද? ජූනුයි මමයි හරිම ගැලපෙනවා.
ඒත්...
කරුණාකරලා ආයේ මෙහෙම කරන්න එපා.
ඇයි ඒ?
ඔයාටයි මටයි
මේ ප්‍රදර්ශනයෙන් පස්සේ ආයේ හම්බවෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඒත් ජූන් තාම පොඩි ළමයෙක්.
එයාට තේරෙන එකක් නෑ ඇයි ආයේ ඔයාව බලන්න බැරි කියලා,
අනික එයාගේ හිත රිදෙයි.
එහෙනම් අපිට දිගටම හම්බවෙන්න පුළුවන්නේ.
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වනේ.
මම ඔයාටයි ජූන්ටයි කැමතියි.
ගැහැනියක් විදියට මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
ඒ නිසා,
කරුණාකරලා ජූන්ට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.
ප්ලීස්.
මට සමාවෙන්න.
සිරාවටම?
ඉන්න.
සමාවෙන්න, තේ-යොන්ග්.
මට හදිසි මීටින් එකක් තියෙනවා.
ඔයා චුට්ටක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. ඔයාගේ සමාව ගැනීම් කවදාවත් අවංක නෑ.
මම මුලින්ම කතා කර කර හිටපු සමාගම්
ඔයා පැනලා අල්ලගත්ත වෙලාවෙත් ඔහොමමයි.
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කොච්චර ආයෝජනය කළාද කියලා
ඒ බිලියන, ට්‍රිලියන ගාණක ඩීල් වලට.
ඒත් ඔයා නිකන් පාරෙදි හැප්පුනා වගේ
වැඩ කරලා සමාව ගත්තා විතරයි.
"සමාවෙන්න, තේ-යොන්ග්."
ඒක ඔයාට හොඳට තේරුණ එක ගැන සතුටුයි.
ඔයා හරි. මට ඇත්තටම දුක හිතුණේ නෑ.
මම හිටියේ නැත්නම්,
ඔයාට කවදාවත් ඒ ඩීල් ක්ලෝස් කරන්න වෙන්නේ නෑ.
එහෙමද?
මිනිස්සුන්ට ඉවෙන් වගේ තේරෙනවා
තමන්ව දියුණු කරන කෙනා සහ
තමන්ව ගිලගන්න හදන කෙනා අතර වෙනස.
අනික දන්නවද,
ඔයා ඒක ඕනවට වඩා පෙන්නනවා.
ඔයා ගාව තියෙන්නේ ගොදුර දිහා බලාගෙන ඉන්න
මෘගයෙක්ගේ පෙනුමක්.
ඔව්, ඒක හරි.
බලාගෙන. යන්න කලින් තව එක දෙයක් කියන්නම්.
ලිෆ්ට් වල යද්දී,
මුලින්ම එළියට බහින්න ඕනේ
ඊටපස්සේ ඇතුලට නගින්න ඕනේ.
ඒක මූලික ආචාරධර්මයක්.
ඔයාට අඩුම ගානේ මූලික හැදියාවවත් තියෙන්න ඕනේ.
හරි.
ගිහින් එන්නම්.
හායි.
ඔයා මොකද ආයේ මෙතන කරන්නේ?
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ආවද?
ඇයි මේ තරහින්? අපි දැන් එකම ටීම් එකෙනේ.
මොකක්? එකම ටීම් එකේ?
ඇයි ඒ මූණ?
මුකුත් නෑ.
කොහොමද තත්වේ? ඔයා කිව්ව විදියටම මම
අලුත් නිෂ්පාදන සංවර්ධනය ජි-හියොක්ටම බාර දුන්නා.
ඒත් ඒක සාර්ථක වුණොත්?
ඒක අපිට හොඳ මදි නේද?
ඉන්න, ඒක යූ මහත්තයාගේ අදහසක්ද?
අපි වගබලාගන්න ඕනේ ඒක නොවෙන විදියට.
මම හිතුවේ අපි එකම ටීම් එකේ කියලා. ඇයි ඔයා එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න කිව්වේ?
එයාගේ වැඩට බාධා නොකර උදව් කරන්න.
මොකක්? මොකද?
මේක අපේ චාන්ස් එක. අපිට අර ගෝ දා-රිම් කාඩ් එක හරියටම පාවිච්චි කරන්න චාන්ස් එක.
අනික බය වෙන්න එපා.
එයාලා මාර දෙයක් හැදුවත්,
ඒක කවදාවත් එළියට එන්නේ නෑ.
අර අලුත් දේවල් ගැනම හිත හිතා ඉන්නවට වඩා,
මම හිතුවේ අපි පරණ භාණ්ඩයක් හොයාගෙන ඒක අලුත් කරානම් හරි කියලා.
අපිට පුළුවන් එක්කෙනෙක් එක ගානේ--
කවුද අපේ අදහස් ගැන හිතන්නේ?
අපි ඔයා කියන ඕන දේකට එන්නම්.
මොකක්? ඔයානේ අපේ ටීම් එකේ අදහස් දෙන කෙනා.
ඒක ඇත්ත. ඔයා තමයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාලා මොනවද මේ කියන්නේ? අපි හැමදාම හැමදේම කළේ එකටනේ.
ඉස්සෙල්ලාම, අපි වර්ග ටික බෙදාගන්න ඕනේ-- ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ.
ඒත් ඔයානේ වැඩිමල්. කට වහගන්න.
ඔයා දැක්කනේ. ඔයා දැක්කා, ඒ නිසා ඔයා කියන්න.
නෑ, ඔයා කියන්න. මම දන්නෙත් නෑ ඒක ඇත්තද කියලා.
අහන්නකෝ. ම්ම්?
දෙයක් තියෙනවා...
...මට ඔයාලට කියන්න ඕන.
අම්මා ටිකට් කපාගෙන ගෙදර ආවට පස්සේ මට කල්පනා කරන්න වෙලාවක් ලැබුණා.
එතකොටයි මට තේරුණේ
මම සමාව දෙන්න බැරි වරදක් කරලා තියෙනවා කියලා.
මම මාව විශ්වාස කරන අයව රවට්ටනවා.
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
ඕක නවත්තන්න. ඒකේ අවුලක් නෑ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
වාඩි වෙන්න.
අයියෝ. ඔයාට ඔච්චර ප්‍රශ්න තිබුණා නම් කලින් අපිට කියන්න තිබුණනේ.
අපිට තේරුම් ගන්න බැරි කමක් නෑනේ.
මම බොරුවට ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
දැක්කනේ? මම කිව්වනේ දා-රිම් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.
ලෝකේ අපිව ප්‍රපාතයකටම තල්ලු කළාම,
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ඕන දෙයක් අපිට කරන්න වෙනවා.
අපිට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වෙයිද?
ඒක ඇත්ත. ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
අපි ඉඳුල් වගේ අහක දානකන් පාරට වැටිලා බලන් ඉඳියි.
ඒ නිසා අඬන්න එපා.
ඔයාලා ඔක්කොම අඬනවා.
මම අඬන්නේ ඔයා අඬන නිසා.
ඒත්, මම මේ රස්සාව ගන්න බොරු කළා කියන ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් පස්සේ මම අයින් වෙනවා.
මම දැනටමත් අස්වීමේ ලිපිය දුන්නා.
අනේ... එපා.
මට ඕන මගේ
ජින්-හි,
නන්-සුක්,
සහ ගෝ-උන්
ස්ථිර සේවකයෝ වෙනවා දකින්න.
ඔයාලා කරපු උදව් වලට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා හිතලා,
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
ඒ නිසා...
අපි අන්තිම වෙනකන්ම අපේ උපරිමය කරමු, හාද?
දා-රිම්. මට හිතාගන්නවත් බෑ.
මට සමාවෙන්න.
ගොං මහත්තයා, අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මොනවා ගැනද? එතනට ගියාම බලාගන්නකෝ.
අපි කොහෙද යන්නේ? ඉන්නකෝ. රෙස්ටොරන්ට් එකකට.
මම ඔෆිස් එක ළඟ තියෙන ගණන්ම වැඩි තැන බුක් කළා.
යමු.
හරි යමු.
මාව අතහරින්න. ඉන්න. මාව අතහරින්නකෝ!
ප්ලීස් මාව අතහරින්න.
මම කිව්වේ අතහරින්න කියලා!
චියර්ස්.
ඔයාලා දෙන්නා බදාගෙන ඉන්නවා දැක්කම
මම පුදුම වුණා.
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මොනවා කරන්නද කියලා මට හිතාගන්න බැරුව හිටියේ.
කැන්ග් මහත්තයා, ඔයා වෙනදට වඩා බොනවා නේද.
නොබී කොහොමද?
ජි-හියොක් මාව රැවැට්ටුවා.
ඒයි, මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ නෑ.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරුණා.
ඔයාට තිබුණා මට කියන්න.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා අර ඩයිනමයිට් කිස් එකක් දුන්නා කියලා,
ගෝ මහත්මිය එක්ක, එහෙම නේද?
"ඩයිනමයිට් කිස් එකක්"? "ඩයිනමයිට් කිස් එකක්"?
කැන්ග් මහත්තයා.
ඔයා බීලද?
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
ඔයාලා කිව්වා නේද ඔයාලා මුලින්ම හම්බවුණේ ජේජු වලදී කියලා?
අනික පටන් ගද්දිම ඔයාලා පුපුරන ඩයිනමයිට් කිස් එකක් දුන්නා කියලා?
ටිකක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද හරියටම ඒ ඩයිනමයිට් කිස් එක කියන්නේ?
ඒක සාමාන්‍ය කිස් එකකට වඩා වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?
නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි...
ඉතින්... ඔව්?
- මමද?
ම්ම්.
ම්ම්?
- ම්ම්?
- ම්ම්.
දෙකයි.
- ම්ම්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙතන මොනවද ගෑවිලා. - ම්ම්?
ආ?
නෑ, එතන නෙවෙයි.
ඔයා හිතනවද තාත්තා වගේ කෙනෙක්ව බඳින එක මේරූ වැඩක් කියලා?
එහෙනම් මම නොමේරූ කෙනෙක් වෙලා ඉන්නම්. මට ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ!
වතුර.
මොකක්?
මොකද කරන්නේ? මට වතුර ටිකක් වත්කරන්න.
- සිරාවටමද අහන්නේ?
ඔයාට වතුර වීදුරුවක්වත් වත්කරගන්න බැරිද?
මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.
- ඔයාට තව අතක් තියෙන්නේ! - ඒක ඇත්ත.
මට අමතක වුණා මට අත් දෙකක් තියෙනවා කියලා.
ශික්.
මේ තියෙන්නේ අපි අලුත් කරන්න හිතන් ඉන්න නිෂ්පාදනවල පොඩි ලිස්ට් එකක්.
Development ටීම් එක දැනටමත් මේවයින් එකක හරි වැඩ පටන් අරන්ද?
- අහ්, අපි ඒවා ගැන තාම මුකුත් ප්ලෑන් කරලා නෑ. - ම්ම්.
ඒත් අපි ප්ලෑන් කරලා නෑ කියන්නේ
ඒ නිෂ්පාදන ගැන පාරිභෝගිකයෝ දැනටමත් ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා කියන එකනේ.
අනවශ්‍ය විදියට අලුත් කරන්න ගියොත් ඒකෙන් වාසියට වඩා පාඩුවක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒක ඇත්ත. මම දන්නවා මේක අභියෝගයක්,
ඒත් මම යෝජනා කරන්නේ ඔයාලා උත්සාහ කරන්න ඕනේ
අපේ ළඟ දැනට නැති අලුත් දෙයක් ගැන හිතන්න.
එතකොට ඔයාලට පුළුවන් වෙයි අපිට අලුත් මාකට් එකක් හදලා දෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්.
- ඒක ඇත්ත. - මම පොඩි ටිප් එකක් දෙන්නම්,
හැමදේම ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් රෙකෝඩ් කරගන්න පටන් ගන්න.
හැමදේම රෙකෝඩ් කරන්න?
ඔයා දන්නේ නෑනේ කවදා අලුත් අදහසක් එයිද කියලා.
හිතුණු ගමන්ම ඒක රෙකෝඩ් කරගන්න එක වටිනවා.
වැරදි වැරදි හරි යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්,
ඉතින් ඔයා හැම පියවරක්ම රෙකෝඩ් කළොත්,
ඔයාට පුළුවන් වෙයි ආපහු බලන්න කොතනද වැරදුනේ කියලා.
ආ, ඒක ඇත්ත.
ස්තූතියි.
- ස්තූතියි. - ස්තූතියි.
ම්ම්, ඒක පහසු මදි වගේ.
ඉතින් මම හිතන්නේ...
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක අලුත් වෙන්න ඕනේ. ම්ම්.
ම්ම්. ඒක අනිවාර්යයි.
සයිස් එක...
- මම හිතන්නේ ඩයපර් බෑග් හොඳ වෙයි. - ඩයපර් බෑග්...
- මේ රෙද්ද බලන්නකෝ. - ඩයපර්ස්?
- ඒක නිකන්... - ඩයපර්ස්?
- මේක බලන්න. - මේකත්.
මේකත් හොඳයි.
මේක...
මම දන්නේ නෑ මේක කොහොමද ගැටගහන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා ගැටගහන විදිය?
මම කරන්නම්.
- මේකද? නැත්නම් මේකද?
මම හිතන්නේ අරක.
ගැටගහන්න අමාරුයි සහ සංකීර්ණයි බබාට අපහසුයි
සාක්කු නැහැ උකුලට බර වැඩි
ගැට ගහන විදිය නිසා පාවිච්චි කරන්න අමාරුයි
බලන්න. ඊළඟ එක.
- ටඩා! - ඒ පාට හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්. - ඒක මරු.
- මේක ලස්සනයි.
- ලස්සනයි. - tone-on-tone ලුක් එකට හොඳයි.
ඒත් මම තාම හිතන්නේ රෙදි වර්ගය තමයි වැදගත්ම දේ කියලා.
මේක හරි නෑ.
කොහොමද මම...
ඒ මොකක්ද?
මිස්ටර් ගොන්ග්!
සිරාවටම.
බබා එක්ක
- ටඩා! - ටඩා!
- හරි!
- මේක සුපිරි! - අපි ඒක කළා!
- බේබි කැරියර් එක.
බේබි කැරියර්. බේබි කැරියර්.
- අපි ඒක කළා. - බේබි කැරියර්.
බේබි කැරියර්. බේබි කැරියර්.
බේබි කැරියර්.
ග්‍රීෂ්ම කාලෙට දාඩිය දාන නිසා,
අපිට පුළුවන් දැල් වගේ රෙද්දක් පාවිච්චි කරන්න.
ඒක දැල් රෙද්දෙන් හදලා
ගලවන්න පුළුවන් විදියට හැදුවොත් කොහොමද?
ග්‍රීෂ්ම කාලෙට සහ සීතල කාලෙට විකල්ප දෙකක්.
ඔයා අද දවසෙම මට මැසේජ් කළේ නෑනේ.
මෙන්න ඔයා ආයේ තනියම රෙකෝඩ් කරගන්නවා.
ඔයා ගෙදර යනවද, මිස්ටර් ගොන්ග්?
කවුරුත් නෑනේ.
ඔයා දැනටමත් යනවද පැටියෝ?
රෑ එළි වෙනකම් මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
අපිට එකට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
මගේ දිහාට.
මට ඔයා එනකම් ඉන්න පුළුවන්.
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක යන්න ඕනේ,
ඒත් මට තාම ගොඩක් වැඩ තියෙනවා කරන්න.
ප්‍රොටෝටයිප් එක ළඟදීම එනවා,
ඉතින් අපිට ඕනේ අවශ්‍ය තැන්වලට අන්තිම වෙනස්කම් ටික කරන්න.
ඔයා ගෙදර යන්න.
මට වැඩට අවධානය දෙන්න බෑ.
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට මීටින් රූම් එකේ ෆයිල් වගයක් අමතක වුණා.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න, හොඳද?
හෙට හම්බවෙමු!
මම ඉස්සෙල්ලා ගෙදර යනවා.
මම ඇත්තටම යනවා.
මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා මට ගෙදර යන්න කිව්වම මට මෙච්චර දුක හිතුනේ කියලා.
ඔයාට බැරිද මාව නවත්තගෙන ඉන්න කියන්න?
මට නිකන් ඕනේ...
ඔයා එක්ක හැමදාම කතා කර කර හිනාවෙලා ඉන්න විතරයි.
අන්තිමේදී ඒක ආවා.
- ඉක්මනට! ඒක කඩන්න! - මට බලන්න බෑ.
- මම ඔයා වෙනුවෙන් කඩන්නම්. - මට බෑ.
- ෂා. දෙවියනේ, ඒක හරිම ලස්සනයි. - ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.
- අම්මෝ. මට මේක විශ්වාස කරගන්නත් බෑ. - ඒක හරිම සුපිරියට තියෙනවා.
අනේ මන්දා.
අන්තිමේදී ඒක ආවා.
නැචුරල් බෙබේ එකේ පළවෙනි බේබි කැරියර් එක.
ඇත්තටම, මේ අපි හදපු බේබි කැරියර් එකමයි.
මට දැනෙන්නේ හරියට මගේ පළවෙනි පුතා හම්බවුණාම දැනුනු විදියටමයි.
මගේ දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවනේ ඒ හැඟීම, නේද?
මේක ලබන සතියේ මාකට් එකට එනවා, නේද?
මම මේ හීනයක් දකිනවා නෙවෙයිනේ, නේද?
දැන්, දැන්.
ඔයාලා ඔක්කොම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මට විශ්වාසයි අපිට හොඳ ප්‍රතිඵල ලැබෙයි කියලා.
- මිස්ටර් ගොන්ග්!
මිස්ටර් ගොන්ග්!
ඔයාලා හැමෝම මේක බලන්න ඕනේ.
- මේක හරිම ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා. - බලන්නකෝ ඒක.
මේක අපේ ප්‍රොටෝටයිප් එක වගේමයිනේ.
අපි කවදාවත් මේ පාටින් එකක් ඇණවුම් කළේ නෑනේ.
මේක මම්ස්ජෝයි එකෙන් අද උදේ එළියට දාපු අලුත් නිෂ්පාදනයක්.
- මොකක්? - වෙන්න බෑ.
ඇයි අපේ නිෂ්පාදනයක් වෙන කම්පැනියකින් එළියට දාන්නේ?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
- මිස්ටර් කැන්ග්, ඔයාට වැරදිලා ඇති. - නෑ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - මොකක්?
"මම්ස්ජෝයි අලුත් බේබි කැරියර් එකක් නිකුත් කරයි.
මේකේ තියෙන ඇඟට හිරවෙන ඩිසයින් එක නිසා
කරට සහ කොන්දට දැනෙන අමාරුව අඩුවෙනවා.
මේක හදලා තියෙන්නේ නවීනතම අමුද්‍රව්‍යවලින් නිසා මේක තුවායකටත් වඩා බර අඩුයි..."
මේකේ තියෙන්නේ ඒ අමුද්‍රව්‍ය සහ විශේෂාංගමයි.
- ඒක වෙන්න බෑ. - ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
- මට බලන්න දෙන්න. - ඇත්තටමද?
මේවා ගොඩක් සමානයිනේ.
කවුද මේ ගෝ ඩා-රිම් කියන්නේ, ආ?
ආ, සභාපතිතුමා...
මම ගෝ ඩා-රිම්.
ආ. ඔයාද ගෝ ඩා-රිම් කියන්නේ?
අනේ මන්දා!
ඩයිනමයිට් කිස්
එතකොට ඔයා දැනගෙන හිටියද එයා බොරු කියලා රස්සාව ගත්ත බව? ඒත් ඔයා ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ?
ඔව්.
ඒත් එයා මුකුත් නොකර තියෙද්දි
එයා ඔත්තු බැලුවා කියලා පටලවන එක? දැන් ඇති.
එයා දැනගෙන හිටියා මම බොරු කළේ කියලා, ඒත් එයා මාව රැකගත්තා,
දැන් එයා අමාරුවේ වැටිලා.
ඔයා උප සභාපති තනතුරත් නිකම්ම අතාරින්නද යන්නේ?
ටයු C&T එකත් එක්ක තියෙන හවුල් ව්‍යාපාරයත් එක්කම? අර වගේ ගෑනු කෙනෙක් හින්දා?
ටිකක් කල්පනා කරලා වැඩ කරන්න!
මමයි අර අලුත් නිෂ්පාදනේ විස්තර තරඟකාරයෙක්ට දුන්නේ.
ඇයි ඔයා හැමදේම තනියම විඳදරාගන්න හදන්නේ?
- මාව විශ්වාස කරන්න... - මම මේ විඳවන්නේ ඔයා නිසයි.
අපි වෙන් වෙමු.
අපි ආපු තැන්වලටම ආපහු යමු.
මම මේ ඉන්නේ අන්තිම අඩියටම වැටිලා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜