💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මම ගැන හොයල බලන්නද ආවේ?
ඔයා ගැන මොකද? මම ඔයා ගැන කොච්චර බයෙන්ද හිටියේ...
ඒත් ඔයා මෙතන... මේ විදිහට ඉන්නවා.
කවද ඉඳලද?
මම කලින්ම කිව්වනේ. ආයෙත් මගේ ළඟට එන්න එපා.
ඉස්සෙල්ල මට උත්තර දෙන්න!
ඔයා කොච්චර කල්ද මෙතන හිටියේ අර ගෑනු කෙනා එක්ක?!
ඒකෙන් ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
අපි වෙන් වෙලා දැන් ගොඩක් කල්නේ.
ඔයාට බෑ මේ විදිහට එකපාරටම කඩා පාත් වෙන්න-- අපි කවදාවත් වෙන් වුණේ නෑනේ.
කොහොමද...
අපිට කොහොමද වෙන් වෙන්න පුළුවන්?
ඒ දවස්වල, මම හිටියේ ගොඩක් බයෙන්.
මම හිතුවේ ඔයාව අතහරින එක විතරයි එකම විසඳුම කියල.
එතකොට ඔයාට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් නිසා.
ඒත් දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.
ඔයා දැන් ඉන්නේ ගොඩක් ලොකු දුකකින්.
ඔයාට මාව ඕනෙ.
නෑ.
නෑ, මට ඕනෙ නෑ.
ඔයා මාව දාල යනකොට, ඔයා කිව්වේ...
මම ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළා කියලනේ.
ඔයා හරි.
ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්න එපා.
ලයික්, ඒක එහෙම-- මේ වෙලාවේ, මට කාගෙවත් උදව්වක් ඕනෙ නෑ.
මට ඔයාගේ ආදරේ ඕනෙත් නෑ.
ඒ නිසා මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ප්ලීස්.
එතකොට එයා?
එයා ඔයාගේ කවුද?
ඇයි ඔයා එයාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නේ?
මේ වෙලාවේ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා විතරයි.
අපි එදා එහෙම වෙන් වුණාට පස්සේ, මම ගොඩක් වින්දෙව්වා.
මම ප්‍රතිකාර ගත්තා, බෙහෙත් ගත්තා, හැමදේම කළා...
ඒත් කිසිම දේකින් වැඩක් වුණේ නෑ.
හැබැයි ළඟක ඉඳන්, මම බෙහෙත් බොන එකත් නැවැත්තුවා.
වූ-සොන්ග් නැති වුණාට පස්සෙත්... ඒකෙන් මම මැරෙන්න තරම් වැටිල හිටියත්...
මම තාමත් කෙලින් ඉන්නේ,
එයා හින්දා.
ඒ නිසා ඔයාට මම ගැන පොඩි හරි ගාණක් තියෙනවා නම්...
ආයෙ කවදාවත් මගේ ඇස් ඉස්සරහට එන්න එපා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට ආයේ දුක් වෙන්න සිද්ධ වෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ හිටියේ?
ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියනේ. ඇයි එහෙම කළේ?
විනෝදෙටද එහෙම කළේ?
මම ඔයාට හොරෙන් කරපු හැමදේම දැනගෙන ඉඳලත්,
මුකුත් නොදන්නවා වගේ, හරියට මගේ හිත ගැන වද වෙනවා වගේ රඟපෑවේ.
ඔයාට ඒක මාර ජොලි ඇති නේද?
මම හැදුවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
මොකක්?
අපි දෙන්නවම.
ඒ ආටිකල් එක එළියට ආවා නම්, ඔයාගේ පවුලේ අය නිකන් ඉන්න එකක් නෑ.
මට ඕනෙ වුණේ නෑ ඒ වගේ දෙයක් හින්දා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙනවා දකින්න.
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න?
ඔයා දැනටමත් ඒක කරල ඉවරයි.
මට අන්තිමට මෙහෙම වුණේ ඔයා හින්දා.
ඔයා මාව අතරමං කළා!
ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැතුව තනි කරලා දැම්මා!
හරි. ඔයා හරි.
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද.
මට සමාවෙන්න.
මම යන්නම්. ඔයාට ඕනෙ ඒක නම්...
යන්නම්?
එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
ලොකුවට හිතාගන්න එපා. ඔයා මට කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම පොඩ්ඩක් සැලකුවා කියලා ඔයා හිතුවද ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලා?
ණය කන්දරාවක් කරගහගෙන,
සූදුවට ඇබ්බැහි වෙච්ච අම්මෙක් එක්ක පොඩි පොඩි තැන්වල සිංදු කිය කියා හිටපු කොල්ලෙක් ඔයා.
පොඩ්ඩක් ජනප්‍රිය වුණාම හිතුවද දැන් ඔයා මාර ඩයල් එකක් කියලා?
ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?
ඔයාට තිබුණනේ නිකන්ම සොරි කියන්න!
ඇයි මම සොරි කියන්නේ? සමාව ගන්න ඕනෙ ඔයා!
මම හැම වෙලාවෙම මෙතන හිටියා!
ඔයා හිටියේ මම කියලා කෙනෙක් නෑ වගේ.
ඔයා ලෝකෙටම මම ගැන බොරු කිව්වා!
ඇත්තටම මම...
ඔයාට කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයිද?
හේ-ජූ, ප්ලීස්.
ඔයාට මාව පේන්නැද්ද? මේ ඉන්නේ ඇත්තම මම, අර පිටින් පේන කෙනා නෙවෙයි.
ඔයාට බැරිද මට ඒ විදිහට ආදරේ කරන්න?
ඉතින් ඔයාගේ මොනවද තියෙන්නේ...
ඔය මවාගත්ත රූපෙ ඇරුණම?
නම් මහත්තයා,
මම කිව්ව ලෝයර් ගැන හොයල බැලුවද?
අපි යුල්ටේ එකත් එක්ක කතා කරගෙන යන්නේ.
ළඟදීම වැඩේ ඉවරයක් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
කොහොමහරි අවුරුදු දහයකට වඩා පළපුරුද්ද තියෙන කෙනෙක්වම ගන්න බලන්න.
අනික ලයික්ගේ ගෙදර, ඒක දැන් අත්පත් කරගෙන නේද තියෙන්නේ?
ණය ගැනත් පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න.
හරි.
නීතිඥ මැන්ග්?
ඔයා නැගිටලද?
ඔයා කිව්වනේ හෙට තියෙන ප්‍රශ්න කිරීමට මේක උදව් වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම මගේ වටේ ඉන්න අය ගැන ලිව්වා.
මම මේක මෙතනින් තියන්නම්.
ඔයා ඉස්සෙල්ල ගැස්සුණා නේද?
සොරි.
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මම ඔයා ඉස්සරහ නිකන්ම දුර්වල වෙනවා.
මට ඇත්තටම ලැජ්ජාවක් නෑ වගේ.
ඔයා මං වෙනුවෙන් හදපු මේ ආරක්ෂාව ඇතුළේ,
කාලෙකට පස්සේ මට ලොකු සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
ඉතින් මට හිතුණා තව ටික කාලයක් මෙහෙම ඉන්න තිබුණා නම් කියලා.
මම දන්නවා මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන් කතා කරන එක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා,
ඒත් මමත් පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්.
දෝ ලයික්ගේ සබඳතා සටහන
හොන්ග් හේ-ජූ, සම්බන්ධයක් නැත.
කොහොම වුණත්, කරුණු තුනක් මතක තියාගන්න.
පළවෙනි එක, චෝයි ජේ-හීගේ ප්‍රකාශවලට උත්තර දෙනකොට ආරක්ෂා වෙන්න දඟලන්න එපා.
ඔයා දන්න දේ විතරක් කෙලින් කියන්න.
දෙවෙනි එක,
ප්‍රශ්නයක් තේරෙන්නේ නැත්නම්, ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා ඉස්සෙල්ල අහන්න.
මොකක්ද? ඔයා අලුත් කාර් එකක් ගත්තද?
නෑ. මේක රෙන්ට් එකට ගත්ත එකක්.
ඔයාට එළවන්න පුළුවන් ෂුවර්ද? ඔයාට ඕනෙ නම් මම එළවන්නද?
මට පුළුවන්. මම බලාගන්නම්.
ඔයාට ඇත්තටම අවුලක් නෑනේ? නෑ.
අන්තිම එක, මේක තමයි වැදගත්ම දේ.
එයා ඔයාගේ ළඟම කෙනෙක් නිසා, හිත් වේදනා ඇති වෙන්න පුළුවන්.
එයා මොනවා කිව්වත්,
කේන්ති ගන්න නම් එපා.
අනේ මන්ද, මට මොකට කේන්ති යන්නද?
බය වෙන්න එපා. එහෙම දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
ඒයි! බොරු කියන එක නවත්තන්න!
දැක්කනේ? මූ හැමදාම ඔහොමයි.
වූ-සොන්ග් එක්කත්, මූ ඔය වගේම යකා නටලා හැමතිස්සෙම රණ්ඩු අල්ලගත්තා.
ඕගොල්ලො ගහබැනගෙනත් තියෙනවනේ. මම කවද්ද එහෙම කළේ!
එතකොට සැකකරු නිතරම කැන්ග් වූ-සොන්ග් එක්ක ගැටුම් ඇති කරගත්තද?
ඔව්. මූ මහා රකුසෙක්.
ඌ වූ-සොන්ග්ට තර්ජනය කළා මරනවා කියලා.
ඕක පක්ෂග්‍රාහී ප්‍රකාශයක්.
සාක්ෂිකරු තමන්ගේ අලිබයි එක ගැන කලින් බොරු කරලා අහුවෙලා තියෙන්නේ.
මේක එක පැත්තකට බර වෙච්ච ප්‍රකාශයක්,
මේකෙ කිසිම විශ්වසනීයත්වයක් නෑ-- අපි එහෙම කියන්නේ සාක්ෂි තියෙන නිසා.
දෝ ලයික් මහත්තයා?
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෝල්ඩී එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකත් එක්ක කොන්ත්‍රාත් ප්‍රශ්න තිබුණා කියලා.
චෝයි ජේ-හී කියන විදිහට,
ඔයා ගෘප් එකෙන් අයින් වෙන්නයි හිටියේ.
ශා... ඔයා තාම ඔය ජරා කටකතා විශ්වාස කරනවද?
ඒක කටකතාවක් නෙවෙයි.
මම මගේ කනින්මයි ඇහුවේ.
මොකක්?
එදා වූ-සොන්ග් දැනගත්තා,
මූ ගෝල්ඩ් බෝයිස් එකෙන් අයින් වෙන්න ප්ලෑන් කරනවා කියලා.
මූ වෙන ඒජන්සියක් එක්ක ඩීල් එකක් දාගෙන කියලා වූ-සොන්ග් දැනගෙන හිටියා.
ඌ ගියේ ඒක නවත්තන්න.
මොනවද මේ කියන්නේ... ජේ-හී.
අනේ ප්ලීස්, බොරු කියන්න එපා.
උඹයි බොරු කියන එක නවත්තන්න ඕනෙ!
එදා...
මෙන්න.
ඇයි අර පිස්සා හැමතිස්සෙම මගේ පස්සෙන්ම පන්නන්නේ!
එයා එහෙම නෑ.
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් වද වෙනවා.
වද වෙනවා?
වද වෙන කෙනෙක් ඔහොම හොර වැඩ කරන්නේ නෑ.
මූ දැනටමත්
වෙන කොම්පැණියක් එක්ක හොරෙන් ගිවිසුමක් ගහලා ඉවරයි.
ඒකයි අපේ කම්බැක් එක කැන්සල් වුණේ, මූ මූගේ සෝලෝ එක රිලීස් කළේ.
මූට ඕනෙ පැනලා යන්න කලින් ලොකු ගාණක් කඩාගන්න.
කොහෙන්ද ඔයාට ඕක ආරංචි වුණේ?
මගේ යාලුවෙක් වැඩ කරනවා ඒ අනිත් කොම්පැණියේ සපෝට් ටීම් එකේ.
වැඩේ ෂුවර්. මූ දැනටමත් ලොකු ඇඩ්වාන්ස් එකක් අරන් තියෙන්නේ.
මම මේක හෙටම පත්තරවලට දෙනවා.
මේක නීති විරෝධී ගිවිසුමක්.
මේක එළියට ආපු ගමන්, මූ ඉවරයි. එපා.
මොකක්?
ඒක තාම තහවුරු වෙලා නෑනේ.
මම හෙට ලයික් එක්ක කතා කරලා මමම ඒක චෙක් කරගන්නම්.
ඒ නිසා එතකන් කාටවත් කියන්න එපා. තේරුණාද?
මොකද මේ කට්ටිය කරන්නේ?
මොනවද මේ කසුකුසු ගාන්නේ?
මුකුත් නෑ.
වූ-සොන්ග් ගියේ මූව හම්බ වෙන්න...
අන්තිමට ඌට ඒ දේ වුණා.
මූ තමයි ෂුවර් එකටම ඌව මැරුවේ!
මූ මේ ප්ලෑන් කරපු හැමදේම එළියට ආවා නම්,
මූගේ ජීවිතේ ඉවරයිනේ, ඒ නිසා මූ...
නෑ.
නෑ. මම කවදාවත් එයාව මැරුවේ නෑ.
දෝ මි-ගොන්ග් කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා නේද?
අපි දැක්කා අර ඇඩ්වාන්ස් සල්ලි වගයක් එයාගේ එකවුන්ට් එකට දාල තියෙනවා.
ඔයා අම්මගේ එකවුන්ට් එක පාවිච්චි කළේ
ඔයාට අහුවෙන්නේ නැති වෙන්න නේද?
මම හොයාගන්නම් මොකද වුණේ කියලා.
ඔයා දන්නවද...
මගේ අම්මා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
ප්‍රශ්න කරන කාමරය
කාලය දුන්නට ස්තුතියි.
අපි සමහරවිට ඔයාව ආයෙත් ගෙන්න ගනීවි, ඒ නිසා ඒක මතක තියාගන්න.
මේ පැත්තෙන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මගෙන් ආයෙත් ප්‍රශ්න කරනවද?
ඒ ඇයි? මම දැනටමත් හැමදේම කිව්වනේ.
ඔයා කියන දේයි අපි තීරණය කරන දේයි දෙකක්.
ඔයා කිව්වනේ මම කට උත්තරේ දුන්නම මම නිදහස් කියලා.
ඒකයි මම අර ගිවිසුම් කඩපු එක ගැන කිව්වෙත්,
ලයික් තමයි වැරදිකාරයා කියලත් කිව්වේ. ඉතින් ඇයි දැන් මෙහෙම?
චෝයි මහත්තයා...
කට උත්තරයක් දුන්න කියලා ඔයාට නීතිමය වගකීමෙන් බේරෙන්න බෑ.
ඔව්, ඔයා එයා ගැන සාක්ෂි දීපු එක
අපිට සලකා බලන්න පුළුවන්.
හැබැයි ඒකෙන් කියන්නේ නෑ ඔයාට සම්පූර්ණ නිදහස ලැබෙනවා කියලා.
ඔයා දැන් කියන දේවල් ටිකක් වෙනස් කරනවා වැඩියි නේද?
ඔයානේ කියන දේවල් වෙනස් කරන්නේ.
ඔයා පිළිගත්තනේ ඔයාගේ අලිබයි එක බොරුවක් කියලා.
ඇත්ත කියන එක හැමතිස්සෙම සාපේක්ෂයි.
පරම සත්‍ය කියලා දෙයක් නෑ.
ඒක වෙනස් වෙනවා
ඔයා ඒක දිහා බලන විදිහ අනුව.
අනික මම ඔයා දිහා බලන විදිහ අනුව,
මුළු සිද්ධියම ගොඩක් වෙනස් විදිහට පේන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
පරීක්ෂණවලට සම්පූර්ණයෙන් සහයෝගය දෙන එක
ඔයාට හොඳ වෙයි.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ? යමු.
ජේ-හී.
ඇයි මට දිනන්න බැරි?
ෂික්...
ඒයි!
අතෑරපන්!
දැන් තමයි ගැම්මට ගහගෙන ආවේ.
උඹ කොහොමද තවම මෙහෙම ඉන්නේ?
උඹ දන්නවද මේ වගේ මැෂින් එකක් ගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා?
ඒ වුණාට උඹ මගේ නම විකුණලා හොයපු සල්ලිත් එක්ක බැලුවම මේක නිකන් සොච්චමක්නේ.
නැද්ද?
ඇත්ත කියපන්.
උඹ මගේ නමින් වෙන කොම්පැණියකට සයින් කළා නේද?
කළා නේද?!
හා හරි, මම සල්ලි ටිකක් ගත්තා!
මම ඒ නම හැදුවේ උඹ වෙනුවෙන්, ඉතින් මට බැරිද ඒක පාවිච්චි කරන්න?
මොකක්ද, මම බඩගින්නෙ මැරෙන්නද කියන්නේ?
ඔයා කියන්න ඕනෙ ඕකද?
ඔයා කරපු ඒ වැඩේ හින්දා, ඔයාගේ පුතා මිනීමරු සැකකරුවෙක් වෙලා.
ඒත් ඔයා ඉන්නේ මුකුත් නොවුණා වගේ?
අනේ මට දුකයි, හරිම දුකයි!
මගේ පුතා කොහොමද මෙච්චර නපුරු එකෙක් වුණේ?
උඹ හින්දා,
මට සිද්ධ වුණා ප්‍රොසිකියුටර් ඔෆිස් එකට ගිහින් ප්‍රශ්න කිරීම්වලට උත්තර දෙන්න!
උඹ දන්නවද මම කොච්චර ඇඬුවද කියලා?
ප්‍රොසිකියුටර් මට කිව්වා,
දැන්ම ගිහින් භාර වුණොත්, අවුරුදු දහයක් විතරයි හිරේ ඉන්න වෙන්නේ කියලා...
කොහොමද ඔයා...
කොහොමද ඔයා මාව විශ්වාස නොකළේ!
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන වෙලාවේ,
ඔයා කිව්වද මොන කොම්පැණියත් එක්කද සයින් කළේ කියලා?
ඔයා කාටවත් කියන්න එපා ප්‍රශ්න කරද්දි අහපු දේවල් ගැන.
ඒවා එළියට ගියොත්,
රහස්‍යභාවය කැඩුවා කියලා ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්.
එතකොට මගේ පුතාට මොකද වෙන්නේ?
එයා බීලා හිටපු නිසා, අපි මේක දැම්මොත්
ප්ලෑන් කරන්නේ නැතුව, හදිසි කෝපය මත වෙච්ච මරණයක් විදිහට, එයාට ලැබෙන දඬුවම අවුරුදු දහයක් වගේ වෙයි.
ඒකත් වෙන්නේ එයා දැන්ම ගිහින් භාර වුණොත් විතරයි.
මේක කල් යන්න යන්න, දඬුවම තවත් වැඩි වෙනවා
මම හොයන්නම්.
මම දන්නෙ නෑ.
මම කොන්ත්‍රාත් එකයි කාඩ් එකයි කොහේ හරි දැම්මා.
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.
එහෙනම් ෆෝන් නම්බර් එකක්වත්?
සල්ලි ලැබුණා නම්, ඔයා ළඟ එයාලගේ නම්බර් එක තියෙන්න ඕනනේ.
මට ඒකවත් නෑ. මම ළඟදී ෆෝන් එක මාරු කළා.
මේ, ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් නම්,
මගේ පුතා කියන විදියට නටන්න යන්න එපා.
එයාට භාර වෙන්න කියලා තේරුම් කරලා දෙන්න. ප්ලීස්.
යන්න.
දැන් ඉවරයි. යන්න.
යන්න. දැන්ම යන්න!
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
ඔයා යන්න ආසම කරන තැනට.
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
එන්නකෝ. අපිට වෙලාව නෑ.
දැන් පටන් ගනියි.
ඔයාට ඒ තැන මතකයි නේද?
ඔයයි වූ-සොන්ග් හම්බුණ ප්‍රැක්ටිස් රූම් එක.
ගෝල්ඩ් බෝයිස් - නැසීගිය කන්ග් වූ-සොන්ග්
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ෆෑන්ස්ලා සල්ලි එකතු කරලා
තමයි ඔය දැන්වීම දාලා තියෙන්නේ.
ඒක නැතිවුණු වූ-සොන්ග්ව මතක් කරන්නත් එක්ක.
අනිත් එක, ඔයාව විශ්වාස කරන, ඔයා එනකල් බලන් ඉන්න
ෆෑන්ස්ලා තාම ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න.
ඔයා වෙනුවෙන්.
ඔයා එක ඉන්ටවීව් එකකදී කිව්වා...
...සමහර වෙලාවට ඔයාට හිතෙනවා කියලා
ඔයාට ආපහු යන්න තිබුණා නම් හොඳයි කියලා...
ආයෙත් මුලටම.
මේ අතීතය.
හැම සතුටක්ම, දුකක්ම,
සහ හැම වේදනාවක්ම...
ඔක්කොම තාම මෙතන තියෙනවා.
අතීතය ගලාගෙන යන්නෙ නෑ.
ඒක වෙනස් වෙන්නෙ නැතුව
තියෙන විදියටම එතන රැඳිලා තියෙනවා.
ඒත් ඊට වඩා වැදගත්ම දේ තමයි...
...එදා වගේම අදත්,
ඔයා කවුරු වුණත් ඔයාව විශ්වාස කරන,
ඔයාට ආදරේ කරන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
ලා-ඉක්, අපි බලන් ඉන්නවා
ඇයි ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
මම බොරු දේවල් හැදුවේ නෑනේ.
ඒ වුණාට ඔයා මුලින් CEO ගුම් එක්ක කතා කරන්න තිබුණා.
මම කතා කළා. එයා කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා, ඉතින් මම මෙච්චර කල් කට වහගෙන හිටියා.
දැන් බලන්න වෙච්ච දේ.
දැන් එයාලා මාව සැක කරනවා.
ඔයා නීතිඥයෝ ගාවට ගිහින්
ෂුවර් නැති තොරතුරු දීලා ඉන්ටවීව්ස් ලෑස්ති කරගත්තද?
ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ? ලා-ඉක් තමයි මිනීමරුවා කියලද?
ඇයි ඔයා දිගටම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
එයා අපිට හොරෙන් වෙන කම්පැනි එකක් එක්ක සයින් කරන්න හැදුවා!
ඇයි ඒ වගේ කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ? මොකද ඒ ලා-ඉක් නෙවෙයි නිසා!
එයා නෙවෙයි නම්, එහෙනම් කවුද?
කොහොම වුණත්, නීතිඥ කාර්යාලයේ වෙච්ච දේ එළියට යන්න බෑ.
CEO ගුම් මේක නිකන් යන්න දෙන එකක් නෑ.
එයාට ඕන දෙයක් කරපුදෙන්.
එයාට මම කට වහගෙන ඉන්න ඕන නම්, මේක කියන්න.
එයා මගේ ගිවිසුම අලුත් නොකර මාව මේ විදියට රස්තියාදු කරනවා නම්,
මම කට වහගෙන ඉන්නෙ නෑ.
මම දන්න හැම දේම පත්තරවලට කියනවා.
හරි.
මම බලන්නම් ඔයාගෙයි යොන්ග්-බින්ගෙයි ගිවිසුම අලුත් කරගන්න.
ඕන නෑ.
මම ඒක කරන්නේ නෑ.
මොකක්? ඒයි.
මොනවද මේ කියන්නේ?
ගිය පාර, ලා-ඉක් මාව හම්බෙන්න ආවා.
එදා...
මට එයාගේ මූණවත් බලන්න බැරි වුණා. මට මාර වැරදිකාරී හැඟීමක් දැනුණේ.
මොකක් ගැනද?
එයානේ අර... නවත්තන්න ප්ලීස්!
ඔයත් දන්නවනේ.
ලා-ඉක් සහ වූ-සොන්ග් කොච්චර එකට හිටියද කියලා.
ඔයා දන්නවනේ එයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.
මොනවා දන්නවද?
ඔයා මුකුත් දන්නෙ නෑ. ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ...
ඔයා හරි.
මම මුකුත් දන්නෙ නෑ.
ඒත්
මම එක දෙයක් දන්නවා.
අපිට මේ විදියට
දිගටම ඉන්න බෑ.
ජේ-හී,
කොහොමද අපි මෙහෙම වුණේ?
ඒයි!
යොන්ග්-බින්!
ඔයා ඕනම එළියකට වඩා දීප්තිමත්
ඔයා මූණට මූණ බලලා ප්‍රශ්න කළාද?
ඔව්.
සාක්ෂිකාරයා පිළිගත්තා එයා හිටපු තැන ගැන බොරු කිව්වා කියලා.
ඒ නිසා අපි සාක්ෂිකාරයයි සැකකාරයයි දෙන්නම ගැන හොයන්න බැලුවේ.
ඒ කියන්නේ?
සිද්ධිය වෙච්ච තැන හිටපු කෙනයි,
හිටපු තැන ගැන බොරු කියපු කෙනයි.
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම මොනවා හරි හංගනවා.
අන්තිමට, කාට හරි විරුද්ධව හරියට සාක්ෂි හම්බුණාම,
අපිට පුළුවන්... කාට හරි?
ඔය වගේ දෙපැත්තට වැනෙන නිසා තමයි මේ පරීක්ෂණේ ඉස්සරහට යන්නෙ නැත්තේ.
ප්‍රොසිකියුටර් කෙනෙක් කියන්නේ දෙකෙන් එකක් තෝරගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා එක ඇත්තක් හරියටම පෙන්නන්න ඕන.
ඒත් ප්‍රධාන සාක්ෂිකාරයා බොරු කිව්වනේ.
ලා-ඉක්ගේ ලෝයර් ඒක අල්ලගනියි.
ඉතින් මම හිතුවේ අපි...
ඉතින් මොකක්ද,
ඔයා සැකකාරයෝ මාරු කර කර මුල ඉඳන් පටන් ගන්නද යන්නේ?
ආයෙත් සාක්ෂි මදි වුණාම තව කෙනෙක්ව අල්ලගන්නවද?
ඒත්
ලා-ඉක් ඇත්තටම වැරදිකාරයා නෙවෙයි නම්...
ඔය බයාදුකම නිසා තමයි ඔයාගේ කේස් එක පාවෙවී තියෙන්නේ.
මුල ඉඳන්ම ටාගට් එක තෝරගෙන,
දිගටම ඒක පස්සෙම යන්න ඕන.
තේරුණා. සැකකාරයෝ මාරු කරන හැම වෙලාවෙම,
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි, මුළු ප්‍රොසිකියුෂන් එකටම හානි වෙනවා.
එයාලා ආටිකල් එකක් දැම්මොත්,
ප්‍රොසිකියුෂන් එක ෆේල් වෙලා
අහිංසක මනුස්සයෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා?
එතකොට ඔයා ඉවරයි.
පරීක්ෂණයක් කියන්නෙත් දඩයමක් වගේ තමයි.
ගොදුර තෝරගත්තට පස්සේ, අල්ලගන්නකම්ම පස්සෙන් යන්න ඕන.
එහෙම තමයි දිනාගන්නේ.
හරි. මට තේරුණා.
අම්මා අත්තිකාරම් අරන් තිබුණා, ඉතින් ජේ-හී කියපු සමහර දේවල් වැරදි නෑ.
මම චුන්ග්-ජේට කිව්වා අම්මා සයින් කරපු කම්පැනි එක හොයන්න කියලා.
ඩීල් එක ගියා වුණත්, ඔයා සයින් කළේ නෑනේ.
අපිට ඒක ලේසියෙන්ම කැන්සල් කරන්න පුළුවන්.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ගෝල්ඩි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකත් එක්ක
ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියන කතාව වෙනස් කරන එකයි.
මම ඉස්සෙල්ලා CEO ගුම් එක්ක කතා කරන්නම්.
CEO ගුම් එක්ක? ඔව්.
එයා දන්නවා.
මට එයා එපා වෙලා හිටියේ, මම හිටියේ අලුත් කරන්නෙ නෑ කියලා,
ඒත් ගෝල්ඩ් බෝයිස් නිසා මට දිගටම ඉන්න වුණා.
අපි ගිවිසුම අලුත් කරන එක ගැන ආයෙත් කතා කර කර හිටියේ.
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්...
ජේ-හී කියපු දේවල් බොරු කරන්න පුළුවන්. ඒත්...
එයා ඇත්තටම අපිට උදව් කරයිද?
දන්නෙ නෑ. එයා ගැන කියන්න අමාරුයි.
ටිකක් රෙස්ට් කරන්න. මට පොඩ්ඩක් එළියට යන්න වෙනවා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ඉක්මනට එන්නම්. බඩගිනි නම් මොනවා හරි කන්න.
එදා වෙච්ච දේට සොරි.
මම හොඳටම බය වුණා.
කමක් නෑ.
මම හිතනවා
ඔයා වැරදියට හිතුවේ නෑ කියලා.
මම දෝ ලා-ඉක්ව මගේ ගෙදරට එක්කන් ආවේ
එයාගේ ගෙදරයි බඩුයි ඔක්කොම සීල් තියලා නිසා,
එයාට යන්න තැනක් තිබුණේ නෑ. මම දන්නවා.
එයාගේ ගෙදර ගත්තා, කම්පැනි එකෙනුත් එයාගේ කොන්ත්‍රාත් එක ඉවර කරන්නයි බැලුවේ.
හෝටලේකට ගියොත් හැමෝම දැනගන්නවා,
තනියම තියන්නත් බය හිතුණා.
ඉතින් ඔයා එයාව ගෙදරට ගත්තා. නේද?
ඔයා මේ ෆර්ම් එක දන්නවා ඇතිනේ. මේක තමයි රටේ හොඳම එක.
එයාලගේ පාට්නර්ට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනලු.
එයා ගොඩක් කල් ඉඳන් ලා-ඉක්ගේ කේස් එක ගැන හොයනවා.
කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාම තමයි දිගටම මේක කරගෙන යන්නේ.
ඔයාට තව උදව් ලැබෙනවා විතරයි.
සොරි, මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ.
මට පොඩි උදව්වක්වත් කරන්න දෙන්න බැරිද?
ලා-ඉක් සහ මම...
අවුරුදු දහයකට වඩා එකට හිටියා.
අපි ටික කාලයක් ඈත් වෙලා හිටියා, ඒත් ඒ කාලේ අපිට අදාළම නෑ.
ලා-ඉක්ගේ එකම ආදරේ මම, මගෙත් එහෙමයි.
මේකටවත් උදව් කරන්න බැරි නම්,
මට මේක දරාගන්න බැරි වෙයි.
මට උදව් ඕන වුණොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.
ඔයාට ෂුවර් ද තනියම හම්බෙලා අවුලක් වෙන එකක් නැද්ද?
වෙන කවුරු හරි හිටියොත් CEO ගුම් මුකුත් කියන එකක් නෑ.
මම තනියම යන එක හොඳයි.
ඒ වුණාට මම එළියට වෙලා ඉන්නම්. මොනවා හරි වුණොත් කතා කරන්න.
මම පරිස්සමින් ඉන්නම්.
ලෝයර් මැන්ග්!
තැන්ක් යූ.
තැන්ක්ස්.
මම ඔයාට කෝල් කරන්න හිටියේ, වෙලාවට හම්බුණේ.
මොකද මෙහේ කරන්නේ?
ලොකු දෙයක් නෑ. නිකන්...
මේ තැන මරු. සෙලිබ්‍රිටිලා ඉන්නවනේ.
ඉතින් ඇයි මෙහේ ආවේ?
ක්ලයන්ට් කෙනෙක් හින්දද?
ඔව්. අපේ ක්ලයන්ට්ට CEO ගුම්ව හම්බෙන්න ඕනලු.
ම්ම්...
ඔයාට අවශ්‍ය නෑ
දෝ ලා-ඉක්ගේ කේස් එක අතාරින්න.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ.
කොහොමද ඉතින්?
අන්තිමට දැක්කට වඩා ටිකක් ඇදිලා ගිහින් වගේ.
දැන් වුණත් ඔයාට පේන්නේ මගේ මූණ විතරයි.
ඇයි, මාව විකුණගන්න බැරි වෙයි කියලා බයද?
ඔයා මේ රණ්ඩු වෙන්න ආවා නෙවෙයිනේ.
මට ආරංචි වුණා ඔයා ජේ-හී එක්ක මූණට මූණ කතා කළා කියලා.
ජේ-හී විකාර දේවල් කියනවා.
මම වෙන කම්පැනි එකක් එක්ක සයින් කරන්න හැදුවා කියලා.
ඔයත් ඒක දැනගෙන හිටියද?
නෑ. ඔයා දන්නවනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
අපි මගේ කන්ට්‍රැක්ට් එක අලුත් කරන එක ගැන කතා කර කර හිටියේ.
මම දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා අන්තිම මොහොත වෙනකන්ම ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලව රැකගන්න හැදුවා කියලා.
ඔයා කිව්වනේ හැම මෙම්බර් කෙනෙක්ටම කන්ට්‍රැක්ට් එකක් ලැබුණේ නැත්නම් ඔයා අත්සන් කරන්නේ නෑ කියලා.
ජේ-හි තාම ඒක දන්නේ නෑ.
ඒකයි එයා එහෙම හිතන් ඉන්නේ.
එහෙනම්...
ඔයයි මායි කතා කරගත්ත හැමදේම මේ ඩ්‍රාෆ්ට් එකේ තියෙනවා.
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලව දාලා යන්න ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ කියන එක.
අනිත් මෙම්බර්ස්ලා ගැන ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන විදිහ ගැන.
මේක කියවන ඕන කෙනෙක්ට ඒක තේරෙයි.
ඕන නම් මට උසාවියේදි සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.
නිල වශයෙන් ගත්තොත්,
ඔයා තාමත් ඉන්නේ මගේ ලේබල් එක යටතේ.
අනික මම ඔයාව දන්නේ
දැන් අවුරුදු 20ක විතර ඉඳලා.
මම බැඳලා ළමයෙක් හිටියා නම්,
එයාටත් දැන් ඔයාගේ වයසම ඇති.
කම්පැණි එකට හානියක් නොවෙන තාක් කල්,
මට පුළුවන් විදිහට මම උදව් කරනවා.
හැබැයි මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.
ඔයා වැරදි නෑ කියලා ඔප්පු කරන එක
ඔයාම කරගන්න ඕන වැඩක්.
ගිය සැරේ
ඔයා කියපු දේවල් එක්ක, මම ගොඩක් කල්පනා කළා.
මමමයි කිව්වේ මොන දේ වුණත් තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ව විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා,
ඒත් මටම තේරුණා
ඒක අමතක කරලා තියෙන්නේ මමමයි කියලා.
මට ලැජ්ජයි
ඔයාව දකිද්දි.
වෙන කවුරුත් නොදැක්කත්,
මම ඒක දකින්න තිබුණා.
ඔයා ලොකු ගණන් වල කේස් භාරගත්තේ
මායි මේ ෆර්ම් එකයි හින්දා.
ඔයා හැදුවේ මගේ ණය ගෙවන්න.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? එහෙම දෙයක් නෑ.
නිකන් මගහරින්න එපා.
ඔයා එහෙම කියනකොට මට මං ගැනම තවත් පොඩි කමක් දැනෙනවා.
එදා මම එහෙම ගියාට පස්සේ,
ඒ පරණ මතක ඔක්කොම ආයෙ මතක් වුණා.
ඒ කාලේ, මට හරියට වාහනයක්වත් තිබුණේ නෑ,
ඉතින් අපි හැම තැනම ගියේ බස් එකේ.
ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න ගිය හැම වෙලාවෙම,
මම ඔයාට කිව්වා එන්න එපා කියලා.
ඒත් ඒ හැම පාරම ඔයා මගේ පස්සෙන්ම එච්චර දුරක් ආවා.
හ්ම්ම්,
මට තාම මතකයි.
අපි කොච්චර වෙලා බලන් හිටියත් නාව ඒ බස් එක.
එතකොට පාරේ යන ට්‍රක් එකකින් දූවිලි අවුස්සගෙන යනකොට අපි දෙන්නම සුදු පාට දූවිලි වලින් නෑවෙනවා.
වැස්සොත්, ඔයා වැස්සේ තෙමෙනවා.
හිම වැටුණොත්, ඔයා ඒ හිම අස්සේ
ගැහි ගැහී හිටගෙන හිටියා
ඒ පාළු පැත්තේ.
සමහර වෙලාවට මටම හිතෙනවා මම කොහොමද එහෙම ජීවත් වුණේ කියලා.
ඇයි ඔයා දැන් ඕවා ආයෙ මතක් කරන්නේ? ඇත්තටම.
ඔයාට නම්, ඒක නිකන්ම අතීතයක් විතරක් නෙවෙයි.
ඔයාට මේ කේස් එක අතාරින්න බැරි හේතුව,
ඔයාගේ තාත්තා නේද?
මේ කේස් එකෙයි ඔයාගේ තාත්තගෙ කේස් එකෙයි
ගොඩක් සමානකම් තියෙනවා.
මුලදි මට තේරුණේ නෑ ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා.
ඒත් ඔයා දිහා බලන් ඉද්දි, මට ඒක තේරුණා.
මට තාමත් හිතෙනවා
එදා ගැන සමහර වෙලාවට.
මම තාත්තාව බලන්න ගිය අන්තිම දවස.
කියන්න ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
ඔයා ඒක කළේ නෑ කියන්න. දැන්ම.
මට සමා වෙන්න.
සමා වෙන්න කියන්න එපා.
ඇයි ඔයා ඒක කියන්නේ නැත්තේ?!
මම කළේ නෑ කිව්වොත්, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
මම ඒක කළේ නෑ කිව්වොත්,
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
අන්තිමේදි
මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.
"මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා."
ඒ පොඩි වචන ටික.
නෑ.
සේ-නා.
මම ඇත්තටම...
ඒක කළේ නෑ.
ඊටපස්සේ...
එයා නැති වුණා
ලොකු දුකක් හිතේ තියාගෙන.
මගේ තාත්තා,
මුළු ලෝකෙම එයාට බැන වදිද්දිත්,
මම එයා ගැන තරහෙන් ඉද්දිත්,
ඔයා විතරයි අන්තිම වෙනකන්ම එයා ළඟින් හිටියේ.
අන්තිම මොහොත වෙනකන්ම.
මොකද එයා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
මම තාමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.
මම මැන්ග් ජි-යොන්ග් ගැන දන්න විදිහට,
එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයාට දැන්,
දෝ ලා-ඉක් කියන්නෙත් අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
ඒකනේ ඔයාට එයා එක්ක අන්තිම වෙනකන් ඉන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
කොහොම වුණත්,
මම මේ කේස් එක ගැන ඔයාට වද දෙන්නේ නෑ.
මම වගේ පස්සේ පසුතැවෙන්න වැඩ කරගන්න එපා.
මේක ඉවරයක් වෙනකන්ම යන්න.
මොනවා හරි වුණොත් මම බලාගන්නම්.
තේරුණානේ?
මම යනවා.
ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
ලයිට් දාලා තියෙද්දි මට නින්ද යන්නේ නෑ.
ඔයානේ කිව්වේ තනියම ඉන්න බැරි හින්දා මෙතන වැඩ කරන්න කියලා.
නෑ, මම කිව්වේ ඔයාට යන්න කියලා නෙවෙයි.
කියන්න දෙයක් තියෙනවද? නෑ.
එහෙනම් ඇයි හොරෙන් හොරෙන් බලන්නේ?
මමද? කවද්ද?
මොකක්ද?
මට ඔක්කොම පේනවා...
ඔයාට දැන් දැනෙන විදිහ,
ඔයාගේ ඔළුවේ වැඩ කරන දේවල්.
ඇයි ඔයා, අනුන්ගේ හිත් කියවන කෙනෙක්ද?
මෙතන ඉඳන් බලද්දි නම්...
ඔයාට හොඳටම මහන්සියි වගේ.
නිදාගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
ඔයාට දැන් ගොඩක් වැඩද? ඇයි?
වැඩිය වැඩක් නැත්නම්,
අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්.
මොනවා ගැනද?
මේ නිකන්...
මට වැඩ තියෙනවා.
නෑ, මම මුකුත් දන්නේ නැති හින්දයි අහන්නේ.
මට හිතුණා මම කවදාවත් ඔයා ගැන අහලා නෑනේ කියලා.
ඇයි? එකපාරටම මොකද මේ?
මේකනේ, නිකන් හිතලා බලන්නකෝ.
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලපු ගමන්
මට දැනෙන විදිහයි මම හිතන දේවලුයි ඔක්කොම දන්නවා.
ඒත් මම ඔයා ගැන දන්නේ බොහොම ටිකයි.
ඒක අසාධාරණයිනේ.
මම පෞද්ගලික දේවල් ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ.
මම ඉතින් එච්චරම විස්තර අහන්න හැදුවා නෙවෙයි.
අමාරු කාලෙකදි ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම වැඩ කරනවා. ඒක නෙවෙයි.
විනෝදාංශ වගේ දේවල්. ඔයාට මුකුත් නැද්ද?
ම්ම්...
දෝ ලා-ඉක්ගේ 'IT'S ME' වීඩියෝ ෂූට් එක
මොකක්ද?
එහෙම විශේෂ දෙයක් නෑ.
එහෙනම් ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මොකටද?
හරි එහෙනම්, කෑම ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයා මොන කෑමටද කැමති?
ලේසියෙන් ඉක්මනට කන්න පුළුවන් ඕන දෙයක්?
නෑ, මම අහන්නේ විශේෂයෙන් කැමති එකක්!
කිම්බප්?
ඔයා කැමතිත් හදන්න ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕන කෑම වලට. හරියට ඔයා වගේමයි.
නෑ ඉතින්,
ඒකේ හැම පෝෂ්‍ය පදාර්ථයක්ම තියෙනවනේ. කවුරුත් කිම්බප් වලට කැමතියි.
එතකොට ඔයා මහන්සිය නිවාගන්න මොනවද කරන්නේ?
ටීවී බලනවද, පොත් කියවනවද, සින්දු අහනවද?
ආදරෙයි දෝ ලා-ඉක්!
මම සින්දු අහන්නේ නෑ.
ඔයා අහන්නේ නැද්ද? එහෙම අහන්නේ නෑ.
මනුස්සයෙක් කොහොමද සින්දු අහන්නේ නැතුව ඉන්නේ?
ඔයාගේ ජීවිතේ ඔච්චර වේලිලා තියෙන්නේ පුදුමයක් නෙවෙයි.
නෑ, මේක හරියන්නේ නෑ.
නැගිටින්න. ඇයි?
ඒයි දෝ ලා-ඉක්. අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
මේ පැත්තට එන්නකෝ පොඩ්ඩක්.
ඇයි මේ මහ රෑ මෙතනට ආවේ?
මොකද මෙතන සංගීතය තියෙනවා.
කවුරු හරි දැක්කොත් එහෙම?
එන්නකෝ. වාඩි වෙන්න.
ඔයා කිව්වනේ ඔයා සින්දු අහන්නේ නෑ කියලා.
මම පෙන්නන්නම් ඇයි මිනිස්සු සින්දු අහන්නේ කියලා.
සංගීතය කියන්නේ මේකට.
ඒක බොරු කියන්නේ නෑ.
කාටවත් ඒකෙන් බොරු කරන්න බෑ.
මොකද සංගීතය කියන්නේ...
ස්වර එකතු වීමක්...
සහ තාලයක්.
සංගීතය හරිම සරලයි, පැහැදිලියි.
ඒකයි ඒකට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.
කෙනෙක්ගේ හදවතේ ගැඹුරුම තැනට වුණත්.
ඒකයි ඔයාට ඒක ඕන වෙන්නේ.
නරක මතකයන් එන ඕන වෙලාවක අහන්න පුළුවන් සින්දුවක්.
ඉතින් මට කියන්න...
මොකක්ද?
මම කල්පනා කළේ...
ඔයා හැමතිස්සෙම මං වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා, ඒත් මම ඔයාට මුකුත් කරලා නෑනේ.
මම කාටවත් ණය වෙලා ඉන්න කැමති නෑ.
දැනට ඉතින්,
මට දෙන්න පුළුවන් මේක විතරයි.
ඉතින් ඉක්මනට කියන්න ඔයාට අහන්න ඕන මොකක්ද කියලා.
හැබැයි...
අපි සංගීතය වගේ නෙවෙයිනේ.
ඒකයි අපි හැමතිස්සෙම බොරු කියන්නේ.
ඔයා ගොඩක් විශ්වාස කරපු කෙනෙක්...
ඔයාට ලොකු බොරුවක් කිව්වා කියලා දැනගත්තොත්...
ඔයා මොනවා කරයිද?
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
කොහොමත් මිනිස්සු කරන්නේ ඒකනේ.
මම කාගෙන්වත් ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
ඉතින් ඒක මට ඒ හැටි දුකක් වෙන එකක් නෑ.
නිකන් අහගෙන ඉන්නකෝ.
අද ඔයාට ගොඩක් අමාරු දවසක්.
ඔයාගේ පුංචි හිතට වැස්ස වැටෙනවා
ඔයාගේ මුළු ලෝකෙම කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්ත දවසේ
ඇවිද යන ඔයාගේ පියවර මට දැනෙනවා
වාත්තු වෙන්න තැනක් හොය හොය යන
මම ඔයාව මගේ තුරුලට ගන්නම්
ගොඩක් වේදනාවෙන් හෙම්බත් වෙලා ඉන්න ඔයාව
රෑ බෝ වීගෙන එද්දී
දිලිසෙන තරුවක් ඇවිත් ඔයාගේ අහස එළිය කරයි
ඒ වගේම මම මෙතනම ඉන්නම්
ආයේ කවදාවත් සැඩ රැළි වලට ඔයාව හොලවන්න බැරි වෙන්න
අනේ, ඔයාගේ ඇස් මගේ දිහාවට හරවන්න
ආයෙමත් කවදාහරි ඔයාගේ හිතට වැස්ස වැටුණොත්
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා
මම එයාව හොයාගත්තා.
ඔයාට ෂුවර්ද?
ඔව්. එයා ආචි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ මැනේජ්මන්ට් සපෝට් ටීම් එකේ කෙනෙක්.
එයාට හොර ගිවිසුම් ගහපු ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලාගේ කොන්ත්‍රාත්තුවත් හැන්ඩ්ල් කරන්න ඇත්තේ එයාම වෙන්න ඇති.
මම ගිහින් කතා කරන්නද?
එපා. මමම එයාව හම්බවෙන්නම්.
හරි.
- ඔයා දැන් එළියට යන්නද හදන්නේ? - ඔව්.
එහෙනම් යන්න කලින් දොරේ යතුර මට දීලා යන්න.
යතුර? ඇයි ඒ?
ඉතින්, මම නිකන් ඇවිදින්න යන්න ඉඩ තියෙනවා,
ඇඟ පත ටිකක් දිග ඇරගන්න වගේ.
දවසම ගේ ඇතුළේ ඉන්න බෑනේ.
ම්ම්ම්...
ඔයාව කාටවත් පේන්නවත්, ෆොටෝ ගහන්නවත් ඉඩ තියන්න බෑ.
හරි හරි.
- පරිස්සමෙන්. - හරි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - ඔව්?
ස්කෑන් කරන්න ඕක මට දෙන්න.
ලා-ඉක්
දෙයියනේ, මේ කවුද කියලා බලන්නකෝ!
- ඔයාට කොහොමද? - මට කොහොම ඉන්න ඇති කියලද හිතන්නේ?
මේ නපුරු කෙල්ල. ඇයි මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
මම හින්දා ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා නේද.
ප්‍රශ්න කරන්න ඔයාව ගෙන්නුවත් එක්කනේ.
මොනවා ගැනද?
ඇත්තටම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ ඔයානේ.
වූ-සොන්ග්ගේ මළගෙදරදි,
ඔයා හිටියේ හරියට පිල්ලියක් වගේ.
රිපෝටර්ලා හින්දා, මට ඇවිත් කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.
ඒයි, ඇයි මේ අඬන්නේ? ඔයා අඬනවා නම් මම ෆෝන් එක තියනවා.
කවුද අඬන්නේ?
කොහොම වුණත්, ඔයා හරියට කනවා බොනවා නේද?
මම කතා කළේ ඒක ගැන අහන්නමයි.
ඔයා දන්නවනේ... අර...
මොකක්ද?
මගේ හිත අවුලෙන් ඉන්නකොට, ඔයා හැම් එක්ක බර්ඩොක් ගොඩක් දාලා ගිම්බප් හැදුවනේ.
ඒක කඩෙන් ගන්න ඒවා වගේ නෙවෙයි.
මට දැනගන්න ඕන ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා.
ඇයි?
ගිම්බප් කන්න ආස හිතුණාද?
මම හදාගෙන එන්නද?
නෑ. මට ඕන මමම ඒක කාට හරි හදලා දෙන්න.
හදලා දෙන්න? කාටද?
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා.
වෙන කාටවත් වැඩිය ගිම්බප් වලට ආස කෙනෙක්ට.
ඇත්තටම අපේ ලීගල් ටීම් එක හිටියේ දෝ ලා-ඉක් මහත්තයාට කතා කරන්න.
කොන්ත්‍රාත්තුව දැනටමත් අත්සන් කරලා ඇඩ්වාන්ස් එකත් ගෙවලා ඉවරයි.
ළඟදි වුණ සිද්ධි හින්දා මේක අවලංගු කරන එක ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
නීතියට අනුව මේ කොන්ත්‍රාත්තුව පිළිගන්න බෑ.
ඒ නිසා අවලංගු කරන එක ගැන කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
මොකක් කිව්වා?
අදාළ කෙනාගේ කැමැත්ත නැතුව අත්සන් කරපු ගිවිසුමක් වලංගු නෑ.
මේකට අදාළ වෙන්නේ දෝ ලා-ඉක්,
ඒත් ඕගොල්ලෝ අත්සන් කරලා තියෙන්නේ එයාගේ අම්මා එක්ක. එයා තුන්වන පාර්ශවයක්.
එයා නීත්‍යානුකූල භාරකාරයෙක් නෙවෙයි.
- ඒක වුණේ මෙහෙමයි... - අනිත් එක ඩිපොසිට් එක ගත්තේ
දෝ ලා-ඉක් නෙවෙයි, දෝ මි-ගියොන්ග්.
ඒ නිසා එයාට ඒක ආපහු ගෙවන්න වගකීමක් නෑ.
අපි නීතිමය පැත්ත තේරුම් ගන්නවා,
- ඒත් අපිත් අමාරුවේ වැටුණා... - අමාරුවේ වැටුණා?
ආටිස්ට්ගේ කැමැත්ත නැතුව අත්සන් කළේ ඔයාලනේ.
ඇයි මේ වගේ අවදානම් වැඩක් කළේ?
මොකද අපි එයාලව විශ්වාස කළා.
එයාලමයි අපිට කතා කළේ,
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලව ගන්න කැමති කොම්පැණියක් හෙව්වා කියලා.
ඊටපස්සේ වැඩේ ඉබේම කෙරුණා.
අපි හිතුවේ ඔක්කොම කතා කරගෙන ඉවරයි කියලා.
කාත් එක්කද කතා කරගත්තයි කිව්වේ?
එයාගේ අම්මා එක්කද?
නෑ. කන්ග් වූ-සොන්ග් එක්ක.
මොකක්?
හරි.
සීවීඩ්,
බර්ඩොක්, හැම්...
ඊටපස්සේ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හාල්.
අයියෝ. හාල් නෑ.
නීතීඥ මැන්ග් සේ-නා
ජර්ක් කිං
හෙලෝ?
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
මේ ගෙදර හාල් තියෙනවද නැද්ද?
හාල්?
ඔයාට බඩගිනිද? බඩගිනිනම් මොනවා හරි ඕඩර් කරගන්න.
නෑ, ගෙදර තියෙනවද නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ. සමහරවිට අටුවේ ඇති?
නීතීඥ මැන්ග්ගෙන් අහන්න.
අටුවේ? හරි.
හොඳම යටත් වැසියා සම්මානය...
හොඳම යටත් වැසියා සම්මානය
පිඟන් සේදීමේ කූපනය
තාත්තා සුපර් මෑන් කෙනෙක්
ඔය ඩීල් එක ලෑස්ති කළේ කන්ග් වූ-සොන්ග්.
එයාට ෂුවර් තිබුණා දෝ ලා-ඉක්ව අපිට සෙට් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒකයි අපි වැඩේට බැස්සේ.
දෝ ලා-ඉක් ටොප් මට්ටමේ කෙනෙක් හින්දා,
අපිත් හිටියේ හදිස්සියෙන්,
ඒකයි අපි ඉස්සෙල්ලාම එයාගේ අම්මා එක්ක අත්සන් කළේ.
ඔක්කොම දේවල් කලින්ම කන්ග් වූ-සොන්ග් එක්ක කතා කරගෙන තිබුණේ.
දෝ ලා-ඉක්?
දෝ ලා-ඉක්!
දෝ ලා-ඉක්...
කියනවා මට.
මේ හැමදේම ගැන මට පැහැදිලි කරනවා.
පැහැදිලි කරන්න.
විශේෂ රංගනයෙන් දායක වූ පාක් වොන්-සන්ග් මහතාට ස්තූතියි
මට මේ කිසි දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ.
- ලා-ඉක්. - තමුසෙව රස්සාවෙන් අයින් කළා.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔය දෙන්නා ආයේ කවදාවත් හම්බ නොවෙන්න කියලා.
මම කොච්චර බය වෙලාද ඉන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
ජේ-හී ඉන්න තැන මම කොහොමද දන්නේ?
පොලිසියට කලින් අපි එයා ඉන්න තැනට යන්න ඕන.
අර ගුම් බෝ-සන්ග් කියන එක්කෙනාව නම් විශ්වාස කරන්නම බෑ.
අපි එයාව හොයාගත්තා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜