💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මේ යන්ත්‍රවලින් එකක් මගේ මහත්තයාගේ වෙන්න පුළුවන්ද?
සමහරවිට, හැබැයි ඔයා ඉක්මන් වෙලා ඒවා අල්ලන්න යන්න එපා.
ඔයාගේ පුතා මේ යන්ත්‍රවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි තවම දන්නේ නෑ.
ආ, හරි.
කොහොම වුණත්,
ඔයා මෙහෙන් හොයාගන්න හදන්නේ මොකක්ද?
ඊ රැන්ග් මට කලින් දෙයක් කිව්වා.
කොහොමද ඔයාට ඒ හොල්මන පෙනුණේ?
කට්ටඩියා පාවිච්චි කරපු මේසයක් එතන තිබුණා.
ඒකේ ලාච්චුවේ තිබිලා මට පරණ හඳුන්කූරු රඳවනයක් හම්බවුණා.
ඒකට හේතුව ඒ හඳුන්කූරු රඳවනය වගේ.
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න නෑ.
ඊටපස්සේ, මොකද?
මෙහෙට ආත්ම ගෙන්නපු ඒ පිරිමි කට්ටඩියාව හොයන එක තමයි හොඳ.
මට දෙන්න.
මටම කරගන්න පුළුවන්.
පස්සේ පසුතැවෙනවට වඩා පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.
පසුතැවෙනවා?
ඔයා පස්සේ වෙන දෙයක් කියන්න පුළුවන්නේ.
මම එහෙම නෑ.
ඔයා කොහොම කෙනෙක් වුණත් කමක් නෑ.
මම මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැති එකයි ඇත්ත.
ඇයි? ඇයි ඔයා මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
අතන හරිම භයානකයි.
පාර පනින ලයිට් එක රතු වෙලයි තිබුණේ.
ආ, ඒකද.
වෙලාවකට මට මාව පාලනය කරගන්න බැරි වෙනවා.
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
Glory Entertainment තමයි මගේ අලුත්ම සේවාදායකයා.
ඔයා මෙහේ?
මොකක් හරි කේස් එකකටවත් හයර් කරාද?
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
ඒක විනෝදාස්වාද ආයතනයක්නේ.
ආටිස්ලා ඉන්න තැනක්.
මම ගියේ මගේ ප්‍රියතම ආටිස්ව බලන්න.
මොකක්? අයිඩල් කෙනෙක්.
ඒක හොඳට තදවෙලා තියෙනවා.
එයා ඇත්තටමද කිව්වේ නැත්නම් විහිළුවක්ද කළේ?
එයා නම් අමුතුම චරිතයක්.
කවුද අර කලින් හිටපු ගෑනු කෙනා?
ආ, එයා නීතිඥවරියක්.
මගේ කලින් නඩුවේදී එයා අනිත් පැත්ත වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා.
ඔයාගේ හිතේ එයා ගැන ආදරයක් තියෙනවද?
එයා ගැන උනන්දු වෙන්න හොඳ නැති වුණත් ඔයා එයාට කැමතිද?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඔයාගේ මූණ ඇපල් ගෙඩියක් වගේ රතු වෙලා තිබුණේ.
ඒ මට ආවේස වෙලා හිටපු නිසයි!
මම තරහින් නෙවෙයි ඉන්නේ.
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.
මම නිසා ඔයා අනතුරකට ලක්වෙන්න ගියා.
එහෙම වුණේ නෑනේ, ඒ නිසා කමක් නෑ.
කොහොම වුණත්, ඔයා ඇයි කෝ ජොන්ග් සොක් පස්සේ දිව්වේ?
මම මැරෙනකොට ඇහුණේ එයාගේ රින්ග්ටෝන් එකමයි.
මොකක්?
සමාවෙන්න.
ඔයා කවුද?
මම Glory Entertainment ආයතනයේ වැඩ කරන නීතිඥයෙක්.
මට කොරිඩෝවේ තියෙන ආරක්ෂිත කැමරාවේ දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද?
වෙලාවට ආවේ. මමත් පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ.
පොලිසියට? ඔයා නීතිඥයෙක් කිව්වා නේද.
මේක නේද ඔයා ආපු කාරණාව?
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?
වෙලාවට මේ ට්‍රක් එක පාර අයිනේ නවත්තලා තිබුණේ.
මොනවා හරි රෙකෝඩ් වෙලා ඇති.
දා බොන්ග්!
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මාමේ!
ඔයාව දැක්ක එකත් කොච්චර දෙයක්ද.
අද දවස හොඳයිද? ඔව්.
මාමේ, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ? තුවාල වුණාද?
ඊ රැන්ග්.
අත තුවාල වුණාද?
මොකක්? කාටද තුවාල වුණේ? ඊ රැන්ග්ටද?
නෑ, මුකුත් නෑ.
ඔව්, මොකක් හරි වෙලා. බලන්න. බැන්ඩේජ් එකකුත් දාලා තියෙන්නේ.
පොඩි සීරීමක් විතරයි. මම හොඳින්.
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඒත්…
ඊ රැන්ග්, මට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න.
දෙයියනේ.
අපොයි…
අම්මේ.
මොකද? ලොකු පාටි එකක්වත් තියෙනවද?
නෑ. ඊ රැන්ග්ට තුවාල වෙලා.
තුවාල වෙලා?
මම වැඩිය ගණන් ගත්තේ නෑ.
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා දැනගන්න කැමති වෙයි කියලා හිතලයි මම කිව්වේ.
ඒක එච්චර ලොකු තුවාලයක් නෙවෙයි.
මම බලන්නම් මොකද වුණේ කියලා.
හරි.
සමහරවිට මේක හොල්මනට සම්බන්ධ දෙයක් වෙන්න ඇති,
ඒ නිසා ගිහින් එයා ගැන හොඳට අවධානයෙන් ඉන්න.
හරි අම්මේ.
හොල්මනක්?
ඒකනේ…
පාරිභෝගිකයෝ අපේ අලුත් කෑම එකට කැමතිද?
ඔව් අම්මේ.
එයාලා හොල්මන් වගේ අපේ අලුත් කෑම එකට පෙරේත වෙලා. එයාලා ඒකට හරිම කැමතියි.
ඔයාලා දෙන්නා මේ මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
ස්ටෝරේජ් ඩිවයිස් එක
ඊ රැන්ග්.
මොකද වුණේ? මොනවා හරි වුණාද?
එහෙම මුකුත් නෑ.
ඒත්…
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරි.
මේක පටන් ගන්නේ මෙතනින්.
එයා මොකද කරන්නේ?
ඒ ටේබෙක් වල ඉන්න නීතිඥයා නේද?
ඔව්, ඒ නීතිඥ හන්.
හරි, නීතිඥ හන්.
එයා…
මම ඔයාට කිව්වා. එයා තමයි වෝකල් ට්‍රේනර්.
පේන විදිහට නීතිඥ හන් ගිහින් තියෙන්නේ එයාගේ පස්සෙන්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
ඔයත් එයාගේ පස්සෙන් ගියානේ.
ඒත්,
ඒ... මම නෙවෙයි.
අපි එයා එක්කද ඉන්නේ?
හලෝ.
පිස්සෙක්.
ඇත්තමයි.
ඒ පිස්සව හොයාගන්න මේක ඇතිවෙයිද?
මොකක්?
ඔව්.
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
හායි, නා හ්යුන්.
ඔයා චෝ ගි චොල්ව අත්අඩංගුවට ගනිද්දී නීතිඥ ශින් ඊ රැන්ග් එතන හිටියා නේද?
ඔව්, එයා හිටියා.
ඔයා එයාව සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට ප්‍රශ්න කළාද?
ඔව්, මම කළා.
කොහොමද එයා ඒ තැන ගැන දැනගෙන හිටියේ?
මමත් එයාගෙන් ඒ ප්‍රශ්නෙම ඇහුවා,
එයා කිව්වා එයාට ඒ තොරතුර ලැබුණේ අඳුරගන්න බැරි කෙනෙක්ගෙන් කියලා.
කෙනෙක්ගෙන්? ඔව්.
එයා අන්තිම වෙනකන්ම මට කිව්වේ නෑ ඒ කවුද කියලා.
එයා අපේ විමර්ශනයට උදව් කරපු නිසා මට එයාගෙන් වැඩිදුර ප්‍රශ්න කරන්න බැරි වුණා.
ඒත් ඇයි ඔයා අහන්නේ?
මුකුත් නෑ. මට යන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
නීතිඥ ශින්?
ඇයි එයා ඔය තරම් කලබල වුණේ?
එයා කෝ ජොන්ග් සොක් එක්ක රණ්ඩු වුණාද?
පසුබිම් පරීක්ෂා කිරීමේ වාර්තාව
අපරාධ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමේ වාර්තාව
චෝදනාව: ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම
නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත බොරු චෝදනා මත ප්‍රතිනඩු පවරන ලදි
ප්‍රසිද්ධ ගීත රචක කෝ ජොන්ග් සොක්ට ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරයි...
"ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය"?
මොකක් හරි සැකහිතෙන දෙයක් තියෙනවා අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒත් එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
එයා එයාගේ ගෙදරදී අපි වගේ පුහුණුවෙන්නන්ට කෑමත් උයලා දුන්නා.
එයා අපිට පෞද්ගලික පන්තිත් කළා.
ඔයාගේ ෆෝන් එක ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් එකක්ද?
ඔව්.
මට ඔයාගේ එකවුන්ට් අයිඩී එකයි පාස්වර්ඩ් එකයි දෙන්න.
අයිඩී එක "cheerupsu-a."
"Cheer up, Su-a."
පාස්වර්ඩ් එක "grandma0314."
අපි බලමු.
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
එයාගේ ෆෝන් එක මේ වෙබ් පෝටල් එකට කනෙක්ට් වෙලා තියෙනවා නම්,
ඒක වැඩ කරන්නේ නැති වුණත් ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මට සැකයි අපරාධකාරයා ළඟ සූ ආගේ ෆෝන් එක තියෙනවා කියලා.
එයාගේ ෆෝන් එකේ වැදගත් දෙයක් සේව් කරලා තියෙනවා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියා කිව්වා නේද?
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
ඒක තියෙන්නේ රිවර්ලන්ඩ් කිට්ටුව.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කිම් සූ ආගේ ෆෝන් එක
වෙන්න බෑ.
රිවර්ලන්ඩ්
අපි පොලිසියට දැනුම් දෙමුද?
තවම නෑ. අපිට තව සාක්ෂි එකතු කරගන්න ඕනේ.
කොහොමද?
මම කෝ ජොන්ග් සොක් ගැන තව ටිකක් හොයලා බලන එක හොඳයි.
ඔයා දන්නවද
වෘකයෙක්ව බල්ලෙක් වගේ හීලෑ කළේ මොකක්ද කියලා?
මොකක්ද?
මස් කෑල්ලක්.
රංචුවෙන් පන්නලා දාපු වෘකයෙකුට විසි කරපු මස් කෑල්ලක්.
මහන්සි වෙන්නේ නැතුව මස්වල රස වැටුණට පස්සේ,
ඒ වෘකයා පක්ෂපාතී බල්ලෙක් බවට පත්වුණා.
දැන්,
ඌ මස් විතරක් කාලා එයාගේ පක්ෂපාතීත්වය පෙන්නුවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
අපි හිතමු ඌ ඒ මස් දෙන අතත් හැපුවා කියලා.
ඒ බල්ලට මොකද කරන්න ඕනේ?
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
ඔයා නම් ඒ වගේ කාලකණ්ණියෙක්ව ළඟ තියාගන්නවද?
අ අනේ මට සමාවෙන්න.
මේක පාඩම් කරගන්න.
මේක තමයි උසාවියේදී ඔයා කියන්න ඕනේ දේවල්.
ඔයාට වයස 70 වෙන්න කලින් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.
අර කාලකණ්ණි නීතිඥයා නිසයි මේ ඔක්කොම!
ඒකා
ටිකක් පිස්සු ඩයල් එකක්. මම මේ කියන්නේ.
මේ පිස්සු ලෝකේ හැමෝම පිස්සෝ තමයි.
ඒ ලී ගැන්ග් පුන්ග්.
ඕසොන්ග් කල්ලියේ හිටපු මගේ ගෝලයා,
ලී ගැන්ග් පුන්ග්.
කවුරු?
මම දන්නවා…
ඒක විහිළුවක් වගේම පිස්සුවක් වගේ ඇති.
නම.
ආයේ කියන්න මොකක්ද නම?
ලී ගැන්ග් පුන්ග්.
ඇත්තම කතාව නම්, ලී ගැන්ග් පුන්ග් කියන්නේ…
චණ්ඩියෙක්.
දිගටම කියන්න.
අර කාලකණ්ණි නීතිඥයා දුර්වලයෙක් වෙලයි හිටියේ
එකපාරටම එයාගේ ඇස් වෙනස් වෙනකන්.
ඔයා කවුද?
මම?
මම තමයි චණ්ඩි නීතිඥ ලී ගැන්ග් පුන්ග්!
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නෑ.
බලද්දී අරූ--
එයා මැරුණා… එයාගේ ගොරවන එකට සැත්කමක් කරද්දී.
මම එනකන් කටවහගෙන ඉන්නවා.
ශින් ඊ රැන්ග් නීති කාර්යාලය ගැන තව හොයලා බලන්න.
ඒක තියෙන තැන, සේවකයෝ සහ සේවාදායකයෝ ඇතුළු හැමදෙයක්ම.
හරි, සර්.
මිස්ටර් කිම්ගේ රියල් එස්ටේට් ඔෆිස් එක
හලෝ. පිළිගන්නවා.
ඒකනේ…
මට අර පිරිමි කට්ටඩියාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕනේ,
ඔක්චොන් බිල්ඩිමේ 501 යුනිට් එකේ කලින් හිටපු කෙනාව.
පියතුමෙකුට කට්ටඩියෙක් එක්ක මොකටද කතා කරන්න ඕනේ?
මම දන්නෙත් නෑ.
වැඩ සිද්ධ වුණේ එහෙමයි.
වාඩිවෙන්න.
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් බාබකියු
ඔයාට පුළුවන්ද කෝ ජොන්ග් සොක් ඇතුළේ ඉන්නවද කියලා බලන්න යන්න?
හරි.
ඒත්…
හරි, එහෙනම් ගුඩ් ලක්.
ඔයාට පුළුවන්.
එයා ගිහිල්ලත් ඉවරයි.
හරිම ඉක්මන්.
අපිටත් ගුඩ් ලක් තමයි.
ඇයි එයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
මොනවා හරි වෙලා තිබුණොත්?
මෙහෙම හරියන්නේ නෑ. මම ටිකකට ඇතුළට යනවා.
ඉන්න, මාත් එන්නම් ඔයා එක්ක.
මොකක් හරි වුණොත් කියලා අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන ඉන්න ඕනේ.
මොනවා හරි වුණොත් මම කෝල් කරන්නම්.
එහෙනම්, අඩුම තරමේ මේකවත් අරන් යන්න.
මොකක්ද ඒ?
මම මේක ඔන්ලයින් ගත්තේ.
ඇ ඇයි ඔයා මේක ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ?
මම මේක සා රැන්ග්ට ගත්තේ. මේක භයානක ලෝකයක්නේ, ඔයා දන්නවනේ.
හෝව්, මචං!
සමාවෙන්න.
ඔයා මෙතන කල්පනා කර කර ඉන්න හොඳ නෑ.
දැනට අපි එළියට යමු. ඔයා මලක්
තාමත් සුවඳ
ඔයා මොකද කරන්නේ? නොවිහිදුණු
ඒක මගේ සින්දුව. ඔයා මලක්
මොකක්?
මමයි ඒ සින්දුව ලිව්වේ, පද රචනයත් මගේ. තාමත් නොදුටු
හීන ගොඩක් එක්ක
මට ඕනේ ඔයා වසන්ත දවසක් වගේ දිලිසෙනවා දකින්න මට ඕනේ ඔයා වසන්ත දවසක් වගේ දිලිසෙනවා දකින්න
මට ඕනේ ඔයා නිල් අහස අල්ලනවා දකින්න මට ඕනේ ඔයා නිල් අහස අල්ලනවා දකින්න
මම මේ සින්දුව ලිව්වේ
මිනිස්සු මගේ සින්දු අහලා සතුටු වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට් ලෝආන්
දවසම ප්‍රැක්ටිස් කරලා රෑට මම පාට් ටයිම් වැඩ කළා.
ඒක අසාධාරණයි කියලා මට හිතුණා.
ලස්සන මල
මම අනිත් පුහුණුවෙන්නන් වගේ වුණේ නෑ.
ඒගොල්ලන්ට උපතින්ම ලැබිලා තිබුණ දේවල් මට තිබුණේ නෑ.
ඒත් මැසිවිලි නගමින් කාලය නාස්ති කරන්න මට ඕන වුණේ නෑ.
දුප්පත්ව ඉපදුණත්, මගේ ජීවිතේ වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කළා.
මම වෙනස් විදිහකට ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ.
මේ නිසා තමයි එයා ඔයාව මැරුවේ.
වහලෙ උඩ තිබුණ ඔයාගේ ෆෝන් එක නැති වුණෙත් ඒකයි.
ඒත් එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
මගේ සින්දු මගේ ෆෝන් එකේ සේව් කරලා තියෙනවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ.
සින්දු ලියන එක මහ කජ්ජක්ද.
ඊළඟට මොන සින්දුවද තියෙන්නේ?
මගේ ෆෝන් එක.
අර කාලකණ්ණියා.
ඌට අපායෙ දුක විඳින්නමයි ඕනේ.
මොන මඟුලක්ද?
හේයි.
සූ-ආ සින්දු ලිව්වා කියලා දන්න තවත් අය ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවද?
ඔයා මුකුත්...
මම මුලින්ම ගිහින් එයාව මුණගැහෙන එක හොඳයි.
එයා ඔය කා ගැනද කතා කරන්නේ?
එමා ගැන.
ඒක මාත් එක්ක කතා කරනවා මම මුළු රෑම වෙව්ලමින් හිටියා
ඒත් මම දැන් තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ
ඉවරයි!
ඇත්තටමද කියන්නේ!
කොහොමද ඔයා ඔය වගේ පද පේළි ලියන්නේ?
නවත්තන්න. ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා.
එමා, මේක අනිත් හැමෝගෙන්ම හංගගෙන ඉන්න ඕනේ, හරිද?
මම ඒ ගැන ටිකක් හිතලා බලන්නම්.
දන්නවද? මට එකපාරටම මිල්ක් ටී එකක් බොන්න ආසාවක් ආවා.
අනේ, මේ!
කාටවත් කියන්න එපා!
එමා මගේ සින්දු ඔක්කොම වගේ දන්නවා.
අනිවාර්යයෙන්ම!
වෙන කවුරුහරි ඒ සින්දු ගැන දන්නවා නම් මට සූ-ආගේ කිසිම සින්දුවක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
එයා ඔය කාත් එක්කද කතා කරන්නේ?
ඔයාවයි එමාවයි දන්න කෙනෙක්, ඔයා සින්දු ලිව්වා කියලත් ඒ කෙනා දන්නවා.
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඒබල් වෙන්න ඕනේ.
තුන, හතර, පහ
හේයි!
වමට යන්න.
දකුණට නෙමෙයි, වමට! මම එකම දේ කී පාරක් කියන්නද? ඔයාට මොළයක් නැද්ද?
මට මේක දැන් එපා වෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා මාව කේන්ති ගස්සනවා.
ඒබල් දිගටම වැරදි කරපු නිසා මම ගොඩක් වෙලාවට එයාට බැන්නා.
එයා මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.
එයා ඔයාගේ සින්දු ගැනත් දන්නවද?
ඔයා යන එන හැම තැනම
මම සින්දු ලියනවා එයා දැක්කා.
එයා මිස්ටර් කෝට ඒ ගැන කියන්න ඇති.
ඉක්මනටම එයාව මුණගැහෙන්න අහන්න. මාත් එතැනට එන්නම්.
එයා ඉන්නේ අනතුරක.
අපි ඉක්මනට එයා පස්සෙන් යමු. හරි.
කවුද ඒ?
මම නීතිඥ හන් නා-හ්‍යුන්.
නීතිඥවරියක්? නීතිඥ හන්?
මම ආවේ තේබෙක් නීති සමාගමෙන්, මෑතකදී අපි ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එක්ක
හවුල්කාරීත්වයක් අත්සන් කළා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හලෝ. හායි.
ඔයා තනියමද ඉන්නේ? ඔව්.
මොකද මේ දුර ගෙවාගෙන ආවේ?
ඊයේ කම්පැනි එකට කඩාගෙන ආපු මනුස්සයාව ඔයාට මතකද?
ඔව්, ඒ පිස්සා ගැන මොකක්ද?
එයා ගාඩ් කෙනෙකුට ගැහුවා.
අනාගතේ මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක් වුණොත් කියලා හිතලා CEO මට කිව්වා එයාගේ විස්තර හොයාගන්න කියලා.
ඉතින්?
මම කැමරා දර්ශන බැලුවම දැක්කා ඔයාලා දෙන්නා කතා කරනවා.
ඔයාට අමුත්තක් දැනුණේ නැද්ද?
ඔව්, දැනුණා.
එයා හැසිරුණේ ලෝආන් වගේ.
එයාට කෙල්ලගෙ පිස්සුවක් තිබුණා.
ඔයා ඔය කියන්නේ වැටිලා මැරුණු පුහුණුවෙන්නිය ගැනද?
ඔව්.
ඕක සාමාන්‍ය දෙයක්. ෆෑන්ස්ලා වගේ ඇවිත් කිට්ටු වෙන මානසික ලෙඩ්ඩු.
අර කාලකණ්ණි...
මානසික ලෙඩා...
සියදිවි නසාගත්තු ඒ අහිංසක කෙල්ලට අවමන් කරන්න ඌට කොහොමද හිතෙන්නේ.
ලෝආන් මැරුණු දවසේ ඔයාත් බිල්ඩින් එකේ හිටියා.
ඔයා එයාව මුණගැහුණද?
නෑ. මම එදා එයාව දැක්කෙවත් නෑ.
එහෙමද?
එහෙනම් එයා ඒ තීරණය ගත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි එකපාරටම මේවා මගෙන් අහන්නේ?
ඔයා අර මානසික ලෙඩාව හොයනවා නෙමෙයිද?
ඔව් මම හොයනවා.
ඒක ඔයාට අපහසුවක් වුණා නම් මට සමාවෙන්න.
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
කරුණාකරලා යන්න.
සහයෝගය දුන්නට ස්තුතියි.
ඔව්? බොන්ග්-සූ.
කෝ ජොන්ග්-සොක් ගෙදරින් ගියා.
එයා පස්සෙන් ගිහින් විස්තර මට කියන්න.
ඒ කෝ ජොන්ග්-සොක්ද? අනේ දෙවියනේ.
එයාද ඔයා කැමතිම ආර්ටිස්ට්?
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
නොදැන ඉන්න එක තමයි අමාරු.
පිටර්-පැටර් බුචර්-ස්ටයිල් BBQ
කොහොම වුණත්, ඔයා ඇයි ඒ ගෙදර හිටියේ?
ඒක දිග කතාවක්.
මම දැන් ටිකක් බිසී.
කොහොම වුණත් ඔයා ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
නැත්නම් අනවසරයෙන් ඇතුල්වුණා කියලා මම පැමිණිලි කරනවා.
මේක සූ-ආ ගැන, ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකේ වහලෙන් වැටුණු කෙල්ල.
ඒ කියන්නේ, කෝ ජොන්ග්-සොක් සූ-ආව මැරුවේ එයාගේ සින්දු නිසාද
ඒ වගේම කෙල්ලගෙ ෆෝන් එක තාමත් ඌ ළඟද?
ඔයාට හොඳ පරිකල්පන ශක්තියක් තියෙනවා.
ඒක හිතළුවක් නෙමෙයි, ඒක තමයි ඇත්ත.
එහෙමද, ඒක තමයි ඇත්ත.
එහෙනම්, මටත් දෙයක් ගැන තහවුරු කරගන්න දෙන්න.
ඔයා කොහොමද මේ විස්තර ඔක්කොම දන්නේ?
ඒක...
මේ සැරේ විතරක් නෙමෙයි.
ඔයා දැනගෙන හිටියා හාර්ඩ් ඩිස්ක් එක තිබුණේ චෝ ගී-චොල් ළඟ කියලා
ඒ වගේම නීතිඥ බ්යොන් සහ කලමනාකාර හවුල්කරු යැන්ග් රහසිගතව හමුවුණා කියලත්.
ඔයාට කොහොමද ඔච්චර රහසිගත පෞද්ගලික තොරතුරු ලැබුණේ
ඒවා දන්නේ ඊට සම්බන්ධ පාර්ශවයන් විතරයි නේද?
ඔයාට මේක අමුත්තක් විදිහට පේන එක සාමාන්‍යයි.
මම කැමතියි හැමදේම කියලා මගේ හිත නිදහස් කරගන්න.
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ.
මම දැන් යන්න ඕනේ, නැත්නම් සූ-ආගේ සින්දු ගැන දන්න කෙල්ලට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
කවුද ඒ කෙල්ල?
එමා, ග්ලෝරි එකේ පුහුණුවෙන්නියක්.
අපි එකට යමු.
ග්ලෝරි ආයතනයේ කලාකරුවෝ මගේ සේවාදායකයෝ,
මගේ සේවාදායකයන්ව ආරක්ෂා කරන්න මම බැඳිලා ඉන්නවා.
එහෙනම්, ඔයාට ඒබල්ව හොයාගන්න පුළුවන්ද?
එයා මේ කේස් එකට සම්බන්ධ තවත් පුහුණුවෙන්නියක්.
කරුණාකරලා එයා තවත් අපරාධ කරන එක නවත්වන්න.
මම එමා ගාවට යන්නම්.
ඒගොල්ලෝ ඉන්න තැනක්වත් ඔයා දන්නවද?
ආහ්, ඒගොල්ලෝ ඉන්න තැන හොයාගන්නත් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මම පැමිණිල්ල හරහා ඒගොල්ලෝ ඉන්න තැන් හොයාගන්නම්.
ස්තුතියි. ඒ වෙනුවට,
මේ කේස් එක ඉවර වුණාම මට ඇත්ත කියන්න
ඔයා කවුරුත් එක්කද වැඩ කරන්නේ සහ ඔයාට උදව් කරන්නේ කවුද කියලා.
හරි.
ඒක නෙමෙයි,
මට ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද...
මගේ කාර් එකද අහන්නේ?
ඉස්සරහින් දකුණට හරවන්න.
ඒ තියෙන්නේ එමාගේ කාර් එක.
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න, කෝ ජොන්ග්-සොක් එන්න කලින් අපිට එන්න පුළුවන් වුණා.
කවුද ඒ?
නීතිඥ ෂින්?
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?
නෑ, මම කියන දේ අහන්නකෝ
ළඟට එන්න එපා.
මම පොලීසියට කතා කරනවා.
හරි.
මම මෙතන ඉඳන් කතා කරන්නම්.
ඔයාට...
මෙහෙට එන්න කිව්වේ ඒබල් නේද?
මොකක්?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
සූ-ආ එයා ලිව්ව සින්දු දාලා තිබුණේ එයාගේ ෆෝන් එකේ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
එයාගේ ෆෝන් එක නැති වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
අනිත් එක එයාගේ ෆෝන් එකේ,
සූ-ආ ඒ සින්දු කියන වීඩියෝත් තියෙනවා. ඔයා ගත්තු ඒවත්.
ඉතින්, ඔයා කොහොමද
ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට වඩා වැදගත් වෙන්නේ
කෝ ජොන්ග්-සොක් සූ-ආගේ සින්දු වෙනුවෙන් මිනීමරලා එයාගේ ෆෝන් එක ගත්ත එක.
එයා ඔයා ගත්ත වීඩියෝ එක පවා දැක්කා.
වෙන්න බෑ.
ඒක දන්නවාට එයා ඔයාවත් මරන්නයි හදන්නේ.
ඔයා ඒවා ගැන දන්න තාක්කල් එයාට සූ-ආගේ සින්දු පාවිච්චි කරන්න බෑ.
මිස්ටර් කෝට කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.
සූ-ආත් කිව්වේ එහෙමම තමයි.
කවදද?
එයා ජීවතුන් අතර ඉද්දී ඔයා එයාව අඳුරනවාද?
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
දෙවියනේ. එයා දැනටමත් මෙහෙ ඇවිත්.
මෙන්න. මේක තියාගන්න.
මම එයා එක්ක කතා කරලා බලන්නම්,
ඒත් එයා ප්‍රචණ්ඩකාරී විදිහට හැසිරුනොත්, කිසිම දෙයකට පසුබට වෙන්න එපා...
හරිද?
හරි.
පරිස්සම් වෙන්න!
මොන මඟුලක්ද? මොකද මේ වෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේකා...
ඇයි? ඔයා මෙයාව දන්නවද?
මූ ලෝන්ගේ පිස්සු ෆෑන් කෙනෙක්.
ඇයි මෙයා මෙතන වැටිලා ඉන්නේ?
මම එයාව බලාගත්තා.
ලෝන් මැරුණු දවසේ ඔයා එයා එක්ක හිටියා කියලා මෙයා දන්නවා.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුවත් එතන හිටියේ නෑ.
අන්න ඒකනේ!
මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා,
ඒත් අර ගෑනිගේ ෆෝන් එකේ සේව් කරලා තියෙන සින්දු ගැන පවා මූ දන්නවා.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. කෝ ෆෝන් එක?
මෙන්න.
හම්බුණා.
නියම සාක්ෂියක් විදියට ඇඟිලි සලකුණුත් එක්කම.
ඒක දැන් මට දෙන්න.
ඒත් මම අනිවාර්යයෙන්ම...
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා, ඒකයි කලින්ම බැටරිය ගැලෙව්වේ.
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණා?
ආ, තව දෙයක්.
ඔයාට පුළුවන්ද ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකට ගිහින් මට ටුමෝරෝ අයිඩල් ලකුණු පුවරුව හොයලා දෙන්න?
නීතිඥ හන් නා-හ්‍යුන්
9 වටයේ ලකුණු පුවරුව
2 වෙනියා ලෝන් 8 වෙනියා එමා
මට දැන් තේරෙනවා.
මොකක්ද?
අවසාන වටය විතරක් ඉතුරු වෙලා තියෙද්දි,
ඔයා දෙවෙනි තැන හිටියා එමා අටවෙනි තැන හිටියා
ඒ වගේම ඒබල් හිටියේ 12 වෙනි තැන.
නීතිවලට අනුව, පළවෙනි හත්දෙනාට විතරයි ඩෙබියුට් කරන්න පුළුවන්.
එමාට කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න පුළුවන් පළවෙනි හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක් අයින් වුණොත් විතරයි.
ඒ වගේම ඒබල්ට කොහොමත් ඩෙබියුට් වෙන්න චාන්ස් එකක් තිබුණේ නෑ.
ඉතින්?
ගොඩක් වෙලාවට වැරදිකාරයා වෙන්නේ...
වැඩිපුරම වාසියක් ලැබෙන කෙනා.
මේ සිද්ධියේදී ඒ එමා.
අප්පා. මම වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා,
ඒත් නරක ඉවක් කවදාවත් වරදින්නේ නෑ.
කෝ ජොන්ග්-සොක්!
දැක්කා නේද?
ඒක ගොඩක් පැහැදිලියි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, ඊ-රැන්ග්?
කෝ ජොන්ග්-සොක් මම ඉන්න තැනට එයි.
ඔයා ළඟින්ම ඉන්න
මගෙන් පැනලා යන්න හදද්දී එයාව අල්ලගන්න.
ඔ-ඔයාට ඕනේ මම එයාව අල්ලගන්නද?
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්ගේ චරිතයක් රඟපාලා ඇතිනේ.
ඔයා මිරැන්ඩා අනතුරු ඇඟවීම දන්නවා නේද?
තමුසේ කවුද?
ගංගනම් පොලිසියේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1 හි රහස් පරීක්ෂක යූන් බොන්ග්-සු.
බරපතල මංකොල්ලකෑම් සහ මැර ඝාතන සම්බන්ධයෙන් තමුසෙව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
තමුසෙට නිහඬව ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.
ඒ වගේම තමුසෙට නීතිඥයෙක් විදියට ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.
හොලවන්න එපා.
මහත්තයා, ඉක්මන් කරන්න!
හොලවන්න එපා!
පැනලා ගියාට වැඩක් නෑ.
මට බණ කියන්න තමුසේ කවුද?
මම?
මම කිව්වනේ. මම සූ-ආගේ නීතිඥයා.
එයාට නීතිඥයෙක් නෑ. එයා මැරිලා!
අසාධාරණ විදියට මැරුණොත් මැරුණු කෙනෙකුටත් නීතිඥයෙක් ඕනේ වෙනවා.
යමු ඔයා කරපු දේට දඬුවම් දෙන්න.
මහත්තයා, ඉන්න.
එයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
අපි යාළුවෝ.
ඇයි එයා එහෙම කළේ කියලා මට දැනගන්න ඕනේ.
හරි, මම එයාගෙන් අහන්නම්.
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මාව බයත් කරනවා.
සූ-ආට දැනගන්න ඕනෙලු ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ කියලා.
තමුසෙට ඇත්තටම පිස්සු නේද?
කාලෙක ඔයාලා යාළුවෝ වෙලා හිටියා.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ යාළුවාව මැරුවේ?
යාළුවෙක්?
විකාර.
මම එක පාරක්වත් සූ-ආව යාළුවෙක් කියලා හිතලා නෑ.
යාළුවෝ වෙන්නේ තමන්ගේ මට්ටමේ අය එක්ක.
එයා මගේ මට්ටමේ හිටියා කියලා ඔයා හිතනවාද?
මගේ දෙමව්පියන්ගේ උදව්වෙන් මම හැම ජාතියකම පන්තිවලට ගියා.
ඒ වගේම මට හැමතිස්සෙම සෑහීමකට පත්වෙන්න පුළුවන් ප්‍රතිඵල ලැබුණා.
මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා
සූ-ආ ඒජන්සියට බැඳෙනකන්.
හලෝ, මගේ නම කිම් සූ-ආ. මම හිතනවා අපි හොඳින් ඉඳියි කියලා.
එයා ඇඳගෙන හිටියේ අපේ පවුලේ අය පිහදාන්නවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැති විදියේ ඇඳුම්,
ඒත් ඒක එයාට ගානක්වත් තිබුණේ නෑ.
මම මගේ උපරිමය කරනවා!
එයාට පාට්-ටයිම් රස්සා තුනක් තියෙන එක ගැන එයා හිටියේ මහ ලොකු ආඩම්බරයකින්.
ඇපල් ජූස්
කලින් වුණු දේට මට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මන් වුණා, මට කේන්ති ගියා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට සමාවෙන්න ඕනෙනම්, මට ගිටාර් ගහන්න උගන්වන්න.
කෝඩ්ස් දන්නවනම් සින්දු ලියන්න ලේසියි කියලා මම අහලා තියෙනවා.
හරි.
සූ-ආ තමන්ගේ තැන නොදැන කේන්ති ගත්තත්,
පුදුමෙකට වගේ, අනිත් කෙල්ලෝ එයාට කැමති වුණා.
ඒගොල්ලෝ එයාගේ සමාව ඉල්ලීම ලේසියෙන්ම භාරගත්තා.
ඒගොල්ලෝ එයාව තේරුම් අරන් එයාට කැමති වුණා.
ඒක මල වදයක්.
එමා අවසාන ස්ථානය: 7 වෙනියා, B
ලෝන්! ඔයා නියමයි, ලෝන්!
1 වෙනියා, ලකුණු 96 ලෝන්
සූ-ආ හැමතිස්සෙම මට වඩා දක්ෂ වුණා.
මට ලබාගන්න බැරි වුණු දේවල් එක්කම එයා ඉපදිලා හිටියා
මම මගේ උපරිමය කරලත්.
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
එමා, සුබපැතුම්.
අපිට එකට ඩෙබියුට් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මට ඕන වුණේ එයාගේ ඒ කට ඉරා දාන්න.
අපි අද තොක්බොක්කි කමු.
මට පඩිය හම්බුණා. සුබපැතුම් විදියට මම ගානේ දෙන්නම්.
එල. මොකද කියන්නේ?
ඔයා යක්ෂයෙක්.
හැමතිස්සෙම මාව අවුස්සන ජරා යක්ෂයෙක්.
ඒක මට කතා කරනවා මම මුළු රෑම වෙව්ලුවා
ඒත් මම දැන් තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ
ඉවරයි!
ඇත්තටමද!
කොහොමද මේ වගේ පද පේළි ලියන්නේ?
එමා, ඔයා මේක අනිත් හැමෝගෙන්ම හංගන්න ඕනේ, හරිද?
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
ලස්සන මල, තරුව, නවතින්න එපා, ඉර එළිය පිරුණු පාර...
සමහරවිට ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති.
නෑ, මම මේවා නිකන් ඉන්න වෙලාවට ලිව්වේ.
මට මේ සින්දුව එවන්න පුළුවන්ද?
අමාරු කාලෙකදී මේක මගේ හිත හදයි.
හරි.
ඒත් වෙන කාටවත් දෙන්න එපා.
මම එයාගේ සින්දු එකින් එක එකතු කළා. මේවත්.
ඔයාද මේ ඔක්කොම ලිව්වේ?
මම නිකන් ඉන්න වෙලාවට ලිව්වේ.
පොඩ්ඩක් ළාමකයි නේද?
ළාමකයි? පිස්සුද. ඒවා මාරයි.
ඇත්තටම, මේක ඔයාගේ ඩෙබියුට් සින්දුව වෙන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම? ඔව්!
ඒ මොහොතේ ඉඳන්, එයාව අයින් කරන්න මට තවත් හේතු එකතු වුණා.
එයා අපේ ලීඩර්වත් නෙවෙයි.
එයාගේ මේ හැසිරීම් තවත් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
අපි කියමු එයා අයින් වුණේ නැත්නම් අපි හැමෝම අයින් වෙනවා කියලා.
CEO ට අපිව මගහරින්න බැරි වෙයි
මගේ තාත්තාගේ ආයෝජනය නිසා.
මම කෙල්ලන්ට තර්ජනය කරලා සූ-ආව ඔඩිෂන් එකෙන් අයින් කළා.
හැමදේම මට ඕනේ විදියටම සිද්ධ වුණා.
මම එයා පස්සෙන් වහලේ උඩට ගියා
මොකද මට ඕන වුණේ එයා අඬනවා බලන්න.
මම හිතුවා එයා දුක් වෙනවා දැක්කම මට සතුටක් දැනෙයි කියලා.
මොන මඟුලකටද මේකි හිනාවෙන්නේ?
එයාව ඔඩිෂන් එකෙන් අයින් කළා, ඒත් ඇයි එයා සතුටින් ඉන්නේ?
එයාව එතනින් තල්ලු කරන්න.
මොකක්?
එයාව තල්ලු කරන්න.
මේක එයාගේ අවසානය නෙවෙයි.
ඒකි ආයෙත් උඩට ඇවිත්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ කේන්තිය අවුස්සයි.
එයා ඒ සින්දු ඔක්කොම ලිව්වේ කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්?
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ.
ඒක ඇත්ත. එයා මැරුණොත්, එයාගේ සින්දු ඔක්කොම ඔයාගේ වෙනවා.
එයාව තල්ලු කරලා එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න. දැන්!
ඔයා දැන්... නෑ.
...සූ-ආව තල්ලු කළාද?
මම නෑ කිව්වානේ!
මට මේක රිපෝට් කරන්න වෙනවා. ඔයා සූ-ආව මැරුවා!
ඔයාට විශ්වාසද මම එයාව මැරුවා කියලා?
මොකක්?
නැත්නම් එයාගේ සින්දු ටික උදුරගන්න ඔයා එයාව මරන්න ඇති.
ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ?
ඒ ඩෙබියුට් සින්දුව ලිව්වේ සූ-ආ.
ඔයා කිව්වේ ඔයා ලිව්වේ කියලා.
මම එහෙම කිව්වාද?
මට මතක නෑ.
මාව රිපෝට් කරන්න.
එහෙනම්, මම කියන්නම් ඔයා එයාගේ සින්දුව හොරකම් කළා කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම නිකන් ඉඳියි කියලද?
ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න!
පොලිසිය ඔයාව විශ්වාස කරයිද කියලා මට සැකයි
ප්‍රකාශන අයිතිය කඩකිරීමේ ඔය ඔක්කොම සැකයන් එක්ක.
සූ-ආ මිස්ටර් කෝව විශ්වාස කළා.
ඒත් එයා... සූ-ආව...
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
එයාගේ සින්දු ගොඩක් මේ ෆෝන් එකේ සේව් වෙලා තියෙනවා.
ඔයාට කොපි කරන්නේ නැතුව සින්දුවක්වත් ලියාගන්න බෑ.
මේකත් එක්ක,
ඔයාටයි මටයි බයවෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
කොහොමද ඔයා...
කොහොමද ඔයා එහෙම කළේ?
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
මම දුප්පත් වුණු එක මගේ වැරැද්දද?
මගේ වෙනුවෙන් පුළුවන් හැමදේම කරන එක මගේ වැරැද්දද?
පිටිපස්සට යන්න, පිස්සි.
ඔය කට වහගන්නවා!
ඔයා එක්ක ඩෙබියුට් කරනවා කියන අදහසට මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
මට ඒක හීනයක් වගේ දැනුණා, මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ, පිස්සි?
තමුසේ කවුද?
මම?
ඔයාගේ ඒජන්සියේ නීතිඥයා.
මගේ ඒජන්සියේ නීතිඥයද?
සතුටු වෙන්න එපා.
මිනීමරුවෙකුට උදව් කරන්න මගේ කිසිම අදහසක් නෑ.
ඔයා කාටද මිනීමරුවා කියන්නේ?
කෝ ජොං-සොක් හැමදේම පාපොච්චාරණය කළා.
ඒ වගේම අපිට සු-ආගේ ෆෝන් එකත් හම්බවුණා.
මේ පාර නම් ඔයාට ගැලවෙන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
ඔයා මොකද කරන්නේ? නැගිටින්න.
ඔයා අඬනවාද?
කවුද අඬන්නේ?
ඔයා වෙනුවෙන් දුක් වෙලා මැසේජ් ගොඩක් ඇවිත් තියෙනවා.
ඒ ඒබල්.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා සින්දු ලියනවා කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.
ආදරණීය සු-ආ.
සු-ආ,
ඔයා ලියපු සින්දුවලට මම ගොඩක් ආස කළා
මොකද මට හැමතිස්සෙම ඔයාගේ සින්දුවලින් ලොකු උණුසුමක් සහ බලාපොරොත්තුවක් දැනුණා.
එයාට මෙහෙම දැනුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
අවංකකම කොහොමහරි කෙනෙක්ට දැනෙනවා.
දැන්, අපි ඔයාගේ අම්මාගේ නම්බර් එක හොයමුද?
මම හිතන්නේ ඔයා අන්තිමට කෝල් කරපු නම්බර් එක වෙන්න ඇති.
හරි.
ඇමතුම් ඉතිහාසය අම්මා
මේ තියෙන්නේ.
අම්මා
මහත්තයා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද?
මම මැරිලා කියලා එයාට කියන්න ඕනේ කියලා ඔයා හිතනවාද?
ඔයාට එයාව බලන්න ඕනේ නැද්ද?
ඕනේ, ඒත්...
එහෙනම් මෙහෙම කරමුද?
මම මේ නම්බර් එක පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ කොහෙද කියලා හොයාගන්නම්.
එතකොට ඔයාට ඈත ඉඳන් එයාව බලන්න පුළුවන්.
හරි.
හෝසොං සෝල් රෝහල
හරි.
තත්වය එච්චර හොඳ නෑ.
මට තේරෙනවා.
ඔයාගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වෙන්න උපරිම මාසයක් යාවි.
ඒක පරිත්‍යාගශීලියෙක් හොයාගන්න ප්‍රමාණවත් කාලයක් නෙමෙයි.
හරි.
ඔහ්, ඔයාට හමුවෙන්න ඕනේ වුණ කෙනාව හමුවුණාද?
තාම නෑ.
ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
ඔයාගේ පෙනීම එන්න එන්නම දුර්වල වේවි.
හරි.
අම්මේ...
එයාගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල තියෙනවා
අවුරුදු 18කට කලින් එයාට වයිරල් කෙරටයිටිස් හැදිලා කියලා.
අවුරුදු 18කට කලින්?
ඒ කියන්නේ මට වයස අවුරුද්දේදී.
ළදරු කිරිපිටි
ආහ්!
සු-ආ, ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑ නේද?
ඔහ්, නෑ.
මට සමාවෙන්න. එයා මාව ආච්චි ගාවට යැව්වේ...
සු-ආ.
...මාව ආරක්ෂා කරන්න.
GLORY හි නව මුහුණුවර, පුහුණුවන කිම් සු-ආ
මගේ සු-ආ තමයි හොඳම
මගේ සු-ආ
සු-ආ?
මේ අම්මා.
මගේ ආදරණීය සු-ආ,
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සන ගෑනු ළමයෙක් වෙලා.
ස්තූතියි.
සු-ආ.
ඔයා...
එක පාරක් මාව හමුවෙන්න එනවාද?
එයා කෝල් කරපු හේතුව...
එයාගේ පෙනීම නැති වෙන්න කලින් අන්තිම පාරට මාව බලන්න එයාට ඕනේ වුණා.
මහත්තයා.
ඔව්?
මට ඔයාගෙන් අන්තිම උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
ඔයා ඒක මට කරලා දෙනවාද?
ඕනෙ දෙයක් කියන්න.
මම...
ඔයාගේ නීතිඥයානේ.
කිම් සු-ආ ජීවත්ව ඉන්න කාලෙදි අවයව පරිත්‍යාගශීලියෙක් විදිහට ලියාපදිංචි වෙලා හිටියා.
ඇගේ මරණයෙන් පස්සේ, වටිනා ජීවිත හතරක් බේරුණා.
අපේ ආයතනයේ ඇගේ අක්ෂි පටල සුරක්ෂිතව තියෙනවා.
පවුලේ කෙනෙකුට පරිත්‍යාග කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
මට තේරෙනවා. ස්තූතියි.
මට ඕනේ...
මගේ ඇස් දෙක මගේ අම්මාට දෙන්න.
මට ඒවා ලැබුණේ එයාගෙන්.
ඒවා ආපහු එයාටම දෙන එක තමයි හරිම දේ.
දැන්, හිමින් ඇස් අරින්න උත්සාහ කරන්න.
අම්මේ.
ඔව්, ඔයාට මාව පේනවාද?
පේනවා.
මට...
මට ඔයාව ගොඩක් පැහැදිලිව පේනවා.
මම මොකද කරන්නේ?
මට අපේ සු-ආ ගැන ගොඩක් දුකයි. මම මොකද කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ, අම්මේ.
ඔයාගේ ජීවිතේ උපරිමයෙන් ජීවත් වෙන්න.
සු-ආ වෙනුවෙන්. ඒක ඇති.
මම එහෙම කරන්නම්.
හොඳයි.
උපරිමයෙන්ම,
මම අනිවාර්යයෙන්ම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
හොඳයි.
ඒක ඇති.
මගේ වටිනා දුව.
අම්මේ. මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, මගේ දුවේ.
ඔයා නිසා,
දැන් මට සැනසිල්ලේ යන්න පුළුවන්.
හදිසි වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට ඔයාගේ අම්මයි ආච්චියි එක්ක ඉඳලා
හිමීට යන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නෑ.
දැන් මේක ඇති.
මගේ දුව.
ස්තූතියි, සු-ආ.
දැන්,
මගේ අම්මා ආච්චිව බලාගනීවි,
ඒ වගේම ආච්චි අම්මාව බලාගනීවි.
මම දැන් යන්න ලෑස්තියි.
කට්ටඩියා ගෙදර හිටියේ නෑ.
මම අසල්වැසියන්ගෙන් ඇහුවා,
එයාලා කිව්වා මෑතකදී එයාව දැක්කේ නෑ කියලා.
මේකට තව ටිකක් කල් යාවි.
එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ
මොකද ඔයාගේ පුතා තනියම නෙමෙයි ඉන්නේ.
"...ඔහුගේ විශිෂ්ට දක්ෂතා වෙනුවෙන්."
"පිරිනමන්නේ යූන් දා-බොං විසිනි."
මෙන්න මේක ගන්න.
ස්තූතියි.
සුබපැතුම්.
ස්තූතියි, අම්මේ. සුබපැතුම්, බොං-සු.
ඒක මම තනියම කරපු දෙයක් නෙමෙයි.
එයාට එයාගේ ආදරණීය පවුල ඉන්නවා.
ඒ වගේම එයාට හිතේ තියෙන දේවල් කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව ලැබිලා වගේ.
ඔයා නිසා, සු-ආගේ නඩුව විසඳුණා.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයා ඇත්තටම සමාව ගන්නයි ඕනේ.
ඔයා නිසා, මට මගේම සේවාදායකයාව පාවා දෙන්න වුණා.
ඔහ්.
මට සමාවෙන්න.
ඉතින්,
ඒක ඕනෑකමින් කරපු දෙයක් වගේ පේන්නේ නැති නිසා, සමාව ගන්න ඕනේ නෑ.
දැන්, මට කියන්න.
නඩුවෙන් පස්සේ ඔයා කාත් එක්කද වැඩ කළේ කියලා මට කියනවා කියලා ඔයා පොරොන්දු වුණා.
ඔයාට ඒක කියන එක අමාරු නෑ,
ඒත් ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා මට බයයි.
මම විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් නඩු ගොඩක් විසඳලා තියෙනවා.
ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
ඒත් මේක නම් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
හොල්මන්.
මොකක්?
මට මියගිය අයව පේනවා, ඒ වගේම එයාලා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
මේ පාර, හිටියේ සු-ආ.
ගිය පාර, ලී ගං-පූංගේ ආත්මය මට කිව්වා.
ඉතින්...
ලේසියෙන්ම කිව්වොත්,
මියගිය අයගේ ආත්ම එයාලගේ දුක්බර කතා මට කියනවා...
ඇති.
ඒ වගේම මගේ ඔෆිස් එක කලින් කට්ටඩියෙකුගේ ගෙදරක්...
මම කිව්වානේ, ඇති කියලා.
හරි.
අපි මෙතනින් නවත්තමු.
ඔයා එක්ක තවත් ගනුදෙනු කරන එක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
මේ නිසා තමයි මම ඔයාට කියන්න අකමැති වුණේ.
ඔයාමයි මට කියන්න කියලා බල කළේ.
ඇත්තටම, මාව විශ්වාස කරන්නේ නැති එක හොඳයි.
ඔහ්, මම පරක්කුයි.
ලෝන්, මම ඔයාව සදහටම මතක තියාගන්නවා
අපි ඔයාට ආදරෙයි, ලෝන්
ලෝන් තමයි මගේ ලෝකය, මගේ ආලෝකය
අපි අන්තිම වෙනකල්ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
ඔයා මලක්
තවමත් සුවඳ
මට ඕනේ ඔයා නිල් අහස අල්ලනවා දකින්න
නොවිහිදුණු
ඔයා මලක්
තවමත් දකින්නට ඉතිරි වුණු
හීන ගොඩක් තියෙන
මට ඕනේ ඔයා වසන්තයේ දවසක් වගේ බැබළෙනවා දකින්න
මට ඕනේ ඔයා නිල් අහස අල්ලනවා දකින්න
ඔයා කොච්චර ලස්සනට ඉඳීවිද
ඔයාගේ හෙට දවස කොච්චර අපූරු වේවිද
මම දන්නවා
මම ඒ හැමදේම දන්නවා...
ඔයාගේ උණුසුම් සැනසීමට ස්තූතියි මම ඔයාට ආදරෙයි
අපි ඔයාව මතක තියාගෙන ඉන්නකල් ඔයා ජීවත් වෙනවා
ඔයා දැන් සුරදූතයෝ එක්ක නටනවා ඇති කියලා මම හිතනවා
ලෝන්! මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා!
ආයෙත් ඔයාව දකිනකල් ඔයාගේ සංගීතය එක්කම ඉන්නවා
මලක් වගේ පිපෙන්න
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
මගේ ඇස් දෙකට
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආයෙත් හමුවෙමු
සමුගන්නම්, සු-ආ.
මම හැමදාම ඔයාගේ සින්දු අහනවා,
ඒ වගේම මම ඔයාගේ කටහඬ මතක තියාගන්නවා.
එහෙම කරන එක හොඳයි. මම උඩ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ස්තූතියි, මහත්තයා.
ඔයාට කරදර කළාට මට සමාවෙන්න.
සූ-ආ ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලන් ඉන්නවා.
බායි, සූ-ආ.
ගිහින් එන්නම්, සූ-ආ.
ඔහ්.
මට ඔයාව ගොඩක් පාළු වෙයි.
දිව්‍යලෝකෙදි සතුටින් ඉන්න.
ස්තූතියි.
මටත් ඔයාව ගොඩක් පාළු වෙයි.
එයා කියනවා එයාටත් ඔයාව ගොඩක් පාළු වෙයි කියලා.
ගිහින් එන්නම්.
පරිස්සමෙන්.
නීතිඥ ෂින් ඊ-රැන්ග්
කලින් වුණ දේට සමාවෙන්න මේක අහලා බලන්න!
එයා හරිම කරදරයක්.
ලස්සන මලක්
ටොක්බොකි, සුන්දේ, සහ ෆිෂ් කේක්. එකඟද?
ඔයා හරියට මලක් බැදපු ඩම්ප්ලින්ස් උඩින් තියලා, එකඟයි.
එකඟයි. නියමයි වගේ. නියමයි වගේ.
තාමත් නොවිහිදුණු
සුවඳක් එක්ක
ඔයා හරියට මලක්
තාමත් දකින්න තියෙන
සිහින ගොඩක් එක්ක
වසන්ත දවසක් වගේ ඔයා බබළනවා දකින්න මට ඕනෙ
නිල් අහස අල්ලගන්නවා දකින්න මට ඕනෙ
ඔයා කොච්චර ලස්සනට ඉඳීවිද... සුබ සිහින.
නා-හියුන් එක්ක ප්‍රසංගයකට යනවා!
ඔයාගේ හෙට දවස කොච්චර ලස්සන වෙයිද
මම දන්නවා
මම ඒ ඔක්කොම දන්නවා
අවසන් කිරීමේ සහතිකය අධිකරණ අභ්‍යාසලාභී හන් නා-හියුන්
ලස්සන මලක් ලස්සන ඔයා...
48 වන අධිකරණ පුහුණු අවසන් කිරීමේ උත්සවය
මලක් වගේ පිපෙන්න
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
මගේ ඇස් දෙකට
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා
අද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. ලස්සන මලක්, ලස්සන ඔයා
මලක් වගේ පිපෙන්න...
ඔයා ආයෙත් ඇවිත්.
ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකට අදාළ ඔක්කොම ලියකියවිලි මම භාර දුන්නා.
හරි.
මෙන්න.
මොකක්ද ඒ?
තේබෙක් භාරගත්ත ඔක්කොම නඩු අතරින්,
මාධ්‍යයේ අවධානය දිනාගත්ත ලොකුම හිසරදේ තමයි මේක.
ඔයා තමන් ගැනම කල්පනා කරලා බලන්න ඕනෙ නේද?
සභාපතිතුමාට ඉක්මනින් සනීප වේගෙන එනවා කියලා ආරංචියි.
ඒක ඔයාට අදාළ වැඩක් නෙවෙයි.
අපි මේ නඩුව දිනුවොත්,
සභාපතිතුමා ආපහු එනකොට දෙන්න මීට වඩා හොඳ තෑග්ගක් තවත් නැහැ.
ඔයාට ඒකේ ගෞරවය ගන්න පුළුවන් වෙන්න මම ඒක පරිස්සමට ඔතලා දෙන්නම්.
තෑග්ගක්?
අපි පැරදුණොත්? එහෙම වුණොත්,
මාව පන්නලා දාන්න ඔයාට හේතුවක් ලැබෙයි.
කොහොම වුණත් ඔයාට කිසිම පාඩුවක් වෙන්නේ නැහැ.
මේ පාර මගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න එපා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
කාන්තාව නිදොස් කොට නිදහස්
ඇගේ සැමියාව කෲර ලෙස ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්...
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මෙහාට එන්න සෑහෙන දුරක් එන්න ඇති.
ඔයා කවුද?
මම තමයි ඔයාගේ නීතිඥයා, ෂින් ඊ-රැන්ග්.
මේ පාර කවුද?
එයා විද්‍යා අංශයෙන් ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ වගේ.
වැරදිකාරයා ඔයාගේ බිරිඳද?
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?
ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තිබුණා, ඒත් එයා ඔයාව මැරුවා.
මට කිම් සූ-ජොන්ග්ව හමුවෙන්න වෙනවා.
මළ සිරුරක් දාලා යන්න කිම් සූ-ජොන්ග්ට හොඳටම පුරුදු තැනක්.
එහෙම තැනක් ගැන මතකයක් තියෙනවද?
තමන්ගේම මළ සිරුර දැක්කම එයා ගොඩක් කලබල වෙයි.
තමන්ව මරපු කෙනා ගාවට එයා යන්න නැතුව ඇතිද?
එහෙනම්, එයා අනිවාර්යයෙන්ම කිම් සූ-ජොන්ග් ගාවට යන්න ඇති.
ඔයා ඇයි මාව මැරුවේ?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜