1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
4
00:00:42,375 --> 00:00:44,544
ඔයාට එයාව අක්කා කියලා කියන්න පුළුවන්.
5
00:00:44,627 --> 00:00:46,171
එයා වයසයි කියලා හැමෝම දන්නවා.
6
00:00:52,260 --> 00:00:54,345
හරි, අපි දන්නවා.
7
00:01:03,605 --> 00:01:04,689
මට සමාවෙන්න.
8
00:01:09,944 --> 00:01:11,112
අම්මේ!
9
00:01:12,405 --> 00:01:13,239
බොම්?
10
00:01:15,700 --> 00:01:16,534
බොම්.
11
00:01:17,994 --> 00:01:18,828
බොම්!
12
00:01:24,918 --> 00:01:26,336
බොම්, මට සමාවෙන්න.
13
00:01:41,309 --> 00:01:42,352
මොකක්?
14
00:01:43,102 --> 00:01:43,978
හොං ජැං-මි?
15
00:01:44,062 --> 00:01:46,523
එයාගේ නමින් හංගලා තිබුණු රහස් අරමුදල
16
00:01:47,482 --> 00:01:48,525
සම්පූර්ණයෙන්ම අරගෙන.
17
00:01:49,609 --> 00:01:53,029
ඔයා කියන්නේ
එයාම ගිහින් ඒක ගත්තා කියලද?
18
00:01:53,113 --> 00:01:53,947
ඔව්.
19
00:01:54,030 --> 00:01:57,700
ශාඛා කළමනාකරු කිව්වා
එයා ගාව අවසර පත්රයක් තිබුණා කියලා
20
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
ඒ වගේම එයා ඔයාටත් කතා කළා කියලා.
21
00:02:02,163 --> 00:02:03,039
ඒ වගේම,
22
00:02:03,581 --> 00:02:07,377
චුංසෝ වල තියෙන මූල්ය ආයතන
තුනම කොල්ලකාලා.
23
00:02:11,756 --> 00:02:14,259
සෙනාරා බැංකුවේ ශාඛා කළමනාකරුව
දැන්ම සෝල් වලට ගේන්න.
24
00:02:16,261 --> 00:02:17,137
හරි.
25
00:02:31,693 --> 00:02:33,236
සේවක පුද්ගලික වාර්තාව
26
00:02:33,319 --> 00:02:34,404
හොං ජැං-මි.
27
00:02:35,155 --> 00:02:36,364
ඔයාට මාර ධෛර්යයක් තියෙන්නේ.
28
00:02:38,241 --> 00:02:40,285
කොහොමද ඒ වොන් බිලියන 24ට අත තියන්න හිතුවේ?
29
00:03:02,640 --> 00:03:05,602
ඔයාලා රහසින් මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා,
නේද?
30
00:03:07,854 --> 00:03:09,397
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
31
00:03:15,445 --> 00:03:17,697
මටත් ඔයාලත් එක්ක නේවාසිකාගාරයට එන්න පුළුවන්ද?
32
00:03:17,780 --> 00:03:20,074
මට ගන්න ඕන බඩු වගයක්
තාම එහේ තියෙනවා.
33
00:03:20,158 --> 00:03:22,285
මම දැනටමත් RA ට කතා කරලා
අවසර ගත්තා.
34
00:03:22,368 --> 00:03:23,494
මම හිතුවේ අද යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
35
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
බෑ. ඔයාට බෑ.
36
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
ඔයාට ඕන මොනවද කියලා කියන්න,
මම ඒවා එවන්නම්.
37
00:03:29,709 --> 00:03:31,336
ඔයාලා ඇත්තටම මොනවා හරි හංගනවා.
38
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
කියන්නකෝ, මොකක්ද ඒ?
මාව ආයෙත් අයින් කරන්න එපා.
39
00:03:37,008 --> 00:03:39,052
මට හිතෙන්නේ අපිට මිස් කන්ග්ට කියන්න පුළුවන් නේද?
40
00:03:39,636 --> 00:03:40,887
මම කිව්වේ, බිග් අල් ත් දන්නවා.
41
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
බෑ.
42
00:03:42,180 --> 00:03:43,932
එයා පවුල් ගසේ ගොඩක් ඉහළින් ඉන්නේ.
43
00:03:45,350 --> 00:03:46,226
ඇල්බට් දන්නවද?
44
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
එයත් දන්නවා නම් ඇයි මට කියන්න බැරි?
45
00:04:23,471 --> 00:04:24,472
හේයි, ඔයා...
46
00:04:34,274 --> 00:04:36,859
මේ තරම් දුර සෝල් වලට
ආවට ස්තූතියි.
47
00:04:36,943 --> 00:04:38,403
මට ඔයාගෙන් දෙයක් තහවුරු කරගන්න ඕනේ.
48
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
සල්ලි ගත්තේ එයාද?
49
00:04:45,159 --> 00:04:47,287
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
50
00:04:47,370 --> 00:04:48,454
හොං ජැං-මි.
51
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
එයාම ඇවිත් ඒක ගත්තා.
52
00:04:51,082 --> 00:04:53,918
මිස් සොං, අපි එදා ෆෝන් එකෙන්
කතා කළා, මතකද?
53
00:04:54,502 --> 00:04:55,878
ඒ මම නෙවෙයි.
54
00:04:56,671 --> 00:04:57,505
මොකක්?
55
00:05:07,015 --> 00:05:08,308
මේ ඉන්නේ හොං ජැං-මි ද?
56
00:05:09,517 --> 00:05:11,644
මේ හොං ග්යුම්-බෝ නෙවෙයි කියලා ෂුවර්ද?
57
00:05:26,909 --> 00:05:28,453
ඒ ෂෙල් සමාගම
58
00:05:29,037 --> 00:05:31,372
ඔයා ගිය පාර කිව්ව විදිහට
හන්මින් බැඳුම්කර මිලදී ගන්නවා.
59
00:05:32,081 --> 00:05:35,001
මම තහවුරු කරගත්තා
ඒකට අරමුදල් සපයන්නේ DK වෙන්චර්ස් කියලා.
60
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
61
00:05:38,296 --> 00:05:41,174
ඒගොල්ලන්ටම ඒක බලාගන්න දෙන්න
තාමත් පරක්කු නෑ.
62
00:05:41,883 --> 00:05:44,886
මම විශ්වාස කරනවා සභාපති කන්ග් දැනගෙන හිටියා නම්
DK වෙන්චර්ස් සැලසුම් කරන්නේ මොකක්ද කියලා,
63
00:05:44,969 --> 00:05:46,637
එයා මොනවා හරි කරයි.
64
00:05:46,721 --> 00:05:48,264
ඔයා කියන්නේ මට අයින් වෙන්න කියලද?
65
00:05:48,347 --> 00:05:49,682
නෑ.
66
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
මම කියන්නේ අපි සභාපති කන්ග් පිල්-බොම්ට
අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනේ
67
00:05:54,187 --> 00:05:55,688
එයාගේම උත්සාහයෙන් හන්මින්ව බේරගන්න.
68
00:05:55,772 --> 00:05:59,192
මේ ලෝකේ වරප්රසාද ලත් අයට තමයි
දෙවෙනි අවස්ථා ඔක්කොම ලැබෙන්නේ,
69
00:05:59,942 --> 00:06:02,111
අනිත් අයට ලැබෙන්නේ එක අවස්ථාවක් විතරයි.
70
00:06:02,195 --> 00:06:04,405
මට බය
ඔයා මුහුණ දෙන අනතුරු ගැනයි.
71
00:06:04,989 --> 00:06:06,908
මම හිතන්නේ මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙයි.
72
00:06:08,117 --> 00:06:09,911
මම පටන් ගන්න යන්නේ
73
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
සභාපති කන්ග්ගේ ඉත්තෝ එකිනෙකා වට්ටලා.
74
00:06:24,383 --> 00:06:26,427
13 වෙනි කොටස
75
00:06:27,678 --> 00:06:28,888
හොං ජැං-මි.
76
00:06:30,807 --> 00:06:32,433
ඔයා කවදද ලොකු වෙන්නේ?
77
00:06:32,517 --> 00:06:33,726
උලාලා චිකන්
78
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
හේයි, අපිට කස්ටමර් කෙනෙක් ඇවිත්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
79
00:06:35,853 --> 00:06:37,271
අපිට කස්ටමර් කෙනෙක් ඇවිත්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සර්.
80
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
කැමති තැනකින් වාඩි වෙන්න.
81
00:06:41,109 --> 00:06:42,568
මොනවද ඕනේ?
82
00:06:43,861 --> 00:06:47,073
මට ෆ්රයිඩ් චිකන් එකකුයි සෝඩා එකකුයි දෙන්න පුළුවන්ද?
83
00:06:47,156 --> 00:06:48,741
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. දැන්ම ගේන්නම්.
ස්තූතියි.
84
00:06:49,867 --> 00:06:54,122
ඔයාගේ අක්කා ඔයා වෙනුවෙන් ඒ බෝඩිං ක්ලාස් එකට
කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද.
85
00:06:54,205 --> 00:06:56,666
ඔයාට කරන්න පුළුවන් අවම දේ තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ ඒක මත
රඳා පවතිනවා වගේ ඉගෙන ගන්න එක,
86
00:06:56,749 --> 00:06:57,792
පැනලා එන එක නෙවෙයි!
87
00:06:57,875 --> 00:07:00,211
ඒකට හරියන මොළයක් මට නෑ.
88
00:07:00,294 --> 00:07:01,879
මම ඉස්කෝලේ යන්න ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
89
00:07:02,463 --> 00:07:05,091
ඒ වගේම ඒ තැන කොහොමද කියලා
ඔයා දන්නේ නෑ.
90
00:07:05,174 --> 00:07:07,009
ග්යුම්-බෝට වුණත්
එහේ ඉන්න බැරි වෙයි.
91
00:07:09,387 --> 00:07:11,347
සහෝදරියෝ කොහොමද මේ තරම් වෙනස් වෙන්නේ?
92
00:07:11,430 --> 00:07:13,057
හොං ජැං-මි වෙන මම,
93
00:07:13,141 --> 00:07:15,768
කවදාවත් හොං ග්යුම්-බෝ වගේ වෙන්න බෑ.
94
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
දැන්වත් අත්හරින්න, අම්මේ.
95
00:07:17,562 --> 00:07:18,855
කොහේ යන්නද හදන්නේ?
96
00:07:18,938 --> 00:07:20,481
මෙහෙට එන්න!
නවත්තන්න.
97
00:07:23,818 --> 00:07:25,153
මේ හැමදේටම මට සමාවෙන්න.
98
00:07:26,195 --> 00:07:27,280
ඒ ඔයාගේ බාල දුව වෙන්න ඇති.
99
00:07:27,363 --> 00:07:29,866
ඔව්, අපිට කුමාරිකාවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
100
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
ඒ අපේ බාලයා,
ලොකු කෙනා යෝයිදෝ වල වැඩ කරනවා.
101
00:07:33,035 --> 00:07:34,245
යෝයිදෝ?
102
00:07:35,371 --> 00:07:36,873
ඔයාට එයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර ඇති.
103
00:07:38,916 --> 00:07:40,084
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
104
00:07:40,168 --> 00:07:41,711
මට විනාඩියක් දෙන්න.
හරි.
105
00:07:43,713 --> 00:07:44,547
යන්න.
106
00:07:57,226 --> 00:08:01,105
අපි රහස් අරමුදල ආයෙත් බෙදා වෙන් කරන්න ඕනේ.
107
00:08:04,233 --> 00:08:06,027
ඔයා අදහස් කළේ අරමුදල ප්රතිසමතුලිත කරන එකද?
108
00:08:06,110 --> 00:08:08,070
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
109
00:08:09,238 --> 00:08:11,324
මොනවා හරි වැරදුනොත්,
110
00:08:11,824 --> 00:08:14,827
ඒක පිටරට යවන්න
අපි සූදානම් වෙන්න ඕනේ.
111
00:08:14,911 --> 00:08:15,786
මම කතා කළා
112
00:08:15,870 --> 00:08:18,372
විගණන මණ්ඩලයේ ප්රධානියට
ඊයේ.
113
00:08:18,956 --> 00:08:20,708
ඔවුන් විශේෂ විගණනයක් ආරම්භ කරනවා
114
00:08:21,459 --> 00:08:25,713
නව පරිපාලනය භාරගන්න කලින්
විදේශ විනිමය අර්බුදය ගැන.
115
00:08:25,796 --> 00:08:29,842
ඔවුන් පැහැදිලිවම වරද පටවන්නයි බලන්නේ.
116
00:08:30,676 --> 00:08:33,888
ඒකෙන් අපිත් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්,
117
00:08:34,722 --> 00:08:36,182
ඒ නිසා අපි වගබලා ගමු
118
00:08:36,265 --> 00:08:39,560
ජනවාරි අග වෙද්දි අපේ දේශීය
අරමුදල් පිළිවෙළකට තියාගන්න.
119
00:08:41,979 --> 00:08:43,272
ඔව්, සර්.
120
00:08:43,856 --> 00:08:44,690
හොඳයි.
121
00:09:10,091 --> 00:09:11,217
පුද්ගලික තොරතුරු පෝරමය
122
00:09:22,395 --> 00:09:23,980
පුද්ගලික තොරතුරු පෝරමය
හොං ග්යුම්-බෝ
123
00:09:24,063 --> 00:09:25,940
සේවක පුද්ගලික වාර්තාව
124
00:09:26,023 --> 00:09:27,108
හොං චුන්-සොප්, පියා
කිම් සූන්-ජුං, මව
125
00:09:28,985 --> 00:09:30,486
හොං ජැං-මි, බාල සහෝදරිය
126
00:09:36,450 --> 00:09:38,786
OW ගේ රහස් අරමුදල නැති වෙලා කියලා
සභාපති දැනගත්තොත්,
127
00:09:40,496 --> 00:09:42,707
අවුරුදු තිහක මහන්සිය
වතුරේ යනවා.
128
00:09:52,550 --> 00:09:53,384
හේයි.
129
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
ජූ-රන්.
130
00:09:55,261 --> 00:09:57,346
ඔව්, මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා.
131
00:09:59,974 --> 00:10:03,102
හොං ග්යුම්-බෝගේ දෙමව්පියෝ කරන
අවන්හලට මම ගියා,
132
00:10:03,185 --> 00:10:05,313
ඇත්තම හොං ජැං-මිවත්
මම එහේදි දැක්කා.
133
00:10:06,606 --> 00:10:10,026
බලන් ගියාම හොං ග්යුම්-බෝ මේ මුළු කාලෙම
එයා විදිහට පෙනී ඉඳලා තියෙන්නේ.
134
00:10:12,320 --> 00:10:13,279
ඉතින්?
135
00:10:13,362 --> 00:10:16,991
සොංවි ශාඛාවේ කිම් ඉ-ග්යොන්ග්ට කළා වගේ
මම එයාටත් කරන්නද?
136
00:10:18,701 --> 00:10:19,535
නෑ.
137
00:10:20,745 --> 00:10:21,996
අපි හදිසි වුණොත්,
138
00:10:22,830 --> 00:10:24,957
අපිට සල්ලි වගේම
සභාපතිගේ විශ්වාසයත් නැති වෙයි.
139
00:10:25,041 --> 00:10:27,126
අනික එයාට මේක තනියම කරන්න බෑ.
140
00:10:28,002 --> 00:10:29,170
ශාඛා කළමනාකරු අපිට කිව්වා
141
00:10:29,962 --> 00:10:31,589
එයාට හවුල්කාරයෙක් හිටියා කියලා
142
00:10:31,672 --> 00:10:33,633
එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරලා
මම විදිහට පෙනී හිටියා.
143
00:10:38,387 --> 00:10:39,805
සෝල් නගරයේ තනිකඩ සේවිකාවන් සඳහා
වන නේවාසිකාගාරය
144
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා කාමරේ එකට ඉන්නේ කියලා.
145
00:10:45,686 --> 00:10:46,812
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
146
00:10:47,438 --> 00:10:49,231
මම කතා කරන්නම්, ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
147
00:11:02,745 --> 00:11:03,913
මිස් ගෝ.
148
00:11:03,996 --> 00:11:06,040
ඔයා ඉන්නේ හොං ජැං-මි ඉන්න
නේවාසිකාගාරයෙම නේද?
149
00:11:06,999 --> 00:11:08,292
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
150
00:11:08,376 --> 00:11:09,585
ඔයාට මතකද...
151
00:11:10,961 --> 00:11:13,881
මැඩම් චෝයි අධ්යක්ෂකගේ කාර්යාලයට ඇවිත්
ප්රශ්නයක් ඇති කරපු වෙලාව?
152
00:11:15,675 --> 00:11:17,426
ඒක නිතරම වෙන දෙයක්, ඉතින්...
153
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
ඔව්, මට මතකයි.
154
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද...
155
00:11:26,727 --> 00:11:28,938
ඒ වෙලාවේ ඔයා කොහේද හිටියේ කියලා?
156
00:11:29,814 --> 00:11:31,190
අනිත් සහයකයෝ මට කිව්වා
157
00:11:31,732 --> 00:11:34,985
ඔයා පරිපාලන කාර්යාලයේ හිටියේ නෑ කියලා.
158
00:11:38,697 --> 00:11:40,032
මම හිටියේ සභාපතිගේ කාර්යාලයේ.
159
00:11:40,699 --> 00:11:44,537
සභාපති ශින් මගෙන් ඇහුවා
අධ්යක්ෂක කන්ග් ගැන,
160
00:11:45,121 --> 00:11:49,083
ඔයා හොඳටම දන්නවා වගේ,
මමත් එයා එක්ක තමයි කාමරේ හිටියේ.
161
00:11:53,170 --> 00:11:55,339
මම ඔයාව හන්මින් එකට බඳවා ගනිද්දි,
162
00:11:56,298 --> 00:11:57,925
පොඩි ප්රශ්නයක් තිබුණා.
163
00:11:59,218 --> 00:12:00,845
උල්බුක් බැංකුව,
164
00:12:01,804 --> 00:12:03,264
යෝසන් ෆාමර්ස් බැංකුව,
165
00:12:03,764 --> 00:12:05,015
ඒ වගේම යෝසු වල තියෙන සෙනාරා බැංකුව.
166
00:12:06,308 --> 00:12:07,560
එහේ හිටපු ශාඛා කළමනාකරුවෝ
167
00:12:08,436 --> 00:12:11,689
ඔයාට විරුද්ධව මුදල් වංචා කිරීමේ
සහ සොරකම් කිරීමේ චෝදනා ගේන්න හැදුවා.
168
00:12:14,483 --> 00:12:15,359
මම තමයි
169
00:12:16,360 --> 00:12:17,695
ඒවා වහලා දැම්මේ.
170
00:12:20,114 --> 00:12:21,991
මට එක කෝල් එකක් ගත්තොත් ඇති
171
00:12:22,074 --> 00:12:23,659
ඒගොල්ලන්ව ආයෙත් අවුස්සන්න.
172
00:12:25,870 --> 00:12:26,745
ඉතින්,
173
00:12:27,830 --> 00:12:30,875
ඔයා ගන්න පැත්ත ගැන
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
174
00:12:32,460 --> 00:12:34,044
"කන්න දෙන අත හපා කන්න එපා."
175
00:12:35,045 --> 00:12:36,172
"එහෙම කළොත්,
176
00:12:36,255 --> 00:12:37,339
ඒක ඔයාගේම විනාශයට හේතු වෙයි."
177
00:12:38,007 --> 00:12:39,592
ඒක කියන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
178
00:12:43,846 --> 00:12:45,598
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
179
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
මට හිතෙන්නේ මිස් සොංට සැක හිතිලා.
180
00:12:48,767 --> 00:12:52,396
එයා අද මට කතා කරලා
මගේ අතීතය ගැන කියලා තර්ජනය කළා,
181
00:12:52,480 --> 00:12:53,772
එයාගේ පැත්තට එන්න කියලා.
182
00:12:53,856 --> 00:12:54,982
ඔයා මිස් හොංට කිව්වා නේද?
183
00:12:55,065 --> 00:12:56,775
මම එයාට ඒ වෙලාවෙම කිව්වා.
184
00:12:56,859 --> 00:12:59,653
මම එයාට ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න කිව්වා,
ඒත් ඔයා දන්නවනේ එයා කවදාවත් අහන්නේ නෑ කියලා.
185
00:13:00,779 --> 00:13:04,200
මේ වගේ අමාරුවක වැටුණාම
ඔයා සාමාන්යයෙන් මොකද කරන්නේ?
186
00:13:05,534 --> 00:13:07,495
මම ආපහු හැරිලා බලන්නේ නැතුව දුවනවා.
187
00:13:20,424 --> 00:13:22,092
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා තාම සනීප වේගෙන එනවනේ.
188
00:13:22,176 --> 00:13:24,011
මම හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.
189
00:13:29,099 --> 00:13:31,352
බොම් අපිත් එක්ක ඉන්නවා RA දැක්කා,
190
00:13:31,435 --> 00:13:33,938
ඒ නිසා මම ඉන්චියොන් වල ඉන්න
මගේ දෙමව්පියන්ට එයාව බලාගන්න කිව්වා.
191
00:13:34,480 --> 00:13:38,526
මගේ දෙමව්පියෝ යෝජනා කළා
ඔයයි බොම් යි එයාලත් එක්ක ඉන්න කියලා.
192
00:13:43,531 --> 00:13:44,740
ස්තූතියි.
193
00:13:47,076 --> 00:13:49,495
ඔයා ස්තූති කරන්නේ හොං ජැං-මිට නෙවෙයි
හොං ග්යුම්-බෝට නේද?
194
00:13:51,163 --> 00:13:53,791
මම හිතුවා මම හැමෝවම රැවැට්ටුවා කියලා,
195
00:13:54,333 --> 00:13:55,793
ඒත් මම මුල ඉඳලම අසමත් වෙලා.
196
00:13:57,711 --> 00:14:00,798
මගේ රහස රැක්කාට ස්තූතියි.
197
00:14:01,799 --> 00:14:02,841
ඒක සුළු දෙයක්.
198
00:14:03,425 --> 00:14:07,137
මම තමයි ඔයාට
එක එක දේවල් කියලා කරදර කළේ,
199
00:14:08,097 --> 00:14:10,558
සියදිවි නසාගන්න ගිහින් බේරුණාට පස්සේ
ඔයාට තවත් කරදරයක් වෙන්න
200
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
මගෙනුයි මගේ දුවගෙනුයි.
201
00:14:13,978 --> 00:14:16,105
ඒත් ඔයා දන්නවද...
202
00:14:19,149 --> 00:14:20,568
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
203
00:14:38,043 --> 00:14:39,795
මගේ දෙමව්පියෝ කරන්නේ ෆ්රයිඩ් චිකන් රෙස්ටුරන්ට් එකක්.
204
00:14:40,504 --> 00:14:43,048
ඔයාට ඒ තරම් දුකක් දැනෙනවා නම්,
ඒගොල්ලෝ කාර්යබහුල වෙලාවට උදව් කරන්න.
205
00:14:44,383 --> 00:14:48,095
ආර්ථික පසුබෑම නිසා
ඒගොල්ලෝ කාර්යබහුල වෙන්නේ කලාතුරකින් වුණත්.
206
00:14:55,978 --> 00:14:57,521
කාමර අංක 315 කොහෙද තියෙන්නේ?
207
00:14:58,147 --> 00:14:59,773
ඒක අර පැත්තේ.
208
00:15:10,492 --> 00:15:11,368
මිස් හොං.
209
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
නෑ, ඒක හරි නෑ.
210
00:15:13,662 --> 00:15:16,832
සමහරවිට මම මීට වඩා ගෞරවයෙන් කතා කරලා
ඔයාට "ඉන්ස්පෙක්ටර් හොං" කියන්නද?
211
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
නොකියා එකපාරටම එන එක
කොහොමත් ගෞරවාන්විත නෑ.
212
00:15:21,086 --> 00:15:22,338
ඔයා මෙහේ ආවේ පරක්කු වුණු ගමනකටද?
213
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
මට කිසිම වැඩක් නෑ අමතක වෙලා යන,
නමක් නැති බැංකු සේවිකාවක් එක්ක.
214
00:15:30,220 --> 00:15:31,513
ඔයා එයාව මතක තියාගන්න ඕනේ.
215
00:15:32,306 --> 00:15:33,349
ඔයාලා ඔක්කොම ඒකට වගකියන්න ඕනේ.
216
00:15:43,192 --> 00:15:44,777
ඔයා අත තිබ්බේ කාගේ සල්ලි වලටද කියලා ඔයා දන්නවද?
217
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
ඔව්, මම දන්නවා.
218
00:15:48,489 --> 00:15:51,742
ඒ හොං ජැං-මිගේ සල්ලි,
අහසින් කඩාගෙන වැටිලා එයාගේ ඔඩොක්කුවට ආපු.
219
00:15:56,705 --> 00:15:58,958
මිස් සොං,
ඔයා තමයි මුලින්ම ශාරීරික බලය පාවිච්චි කළේ.
220
00:16:00,292 --> 00:16:03,837
හන්මින් එකට විරුද්ධව සටන් කරපු
යුක්තියේ වීරවරියට මොකද වුණේ?
221
00:16:03,921 --> 00:16:06,924
මට පේන විදිහට ගෞරවනීය හොං ග්යුම්-බෝ වුණත්
සල්ලි වලට රැවටිලා.
222
00:16:07,549 --> 00:16:09,843
ඔයා රස්සාව ගන්න බොරු අනන්යතාවක් හැදුවද
223
00:16:09,927 --> 00:16:12,513
ඔයාගේ පළපුරුද්ද පාවිච්චි කරලා
වොන් බිලියන 24ක් ගන්න?
224
00:16:12,596 --> 00:16:14,223
ඔයා මුල ඉඳලම හෙව්වේ සල්ලි!
225
00:16:15,432 --> 00:16:16,558
ඔයා දැනගන්න ඕනේ
226
00:16:16,642 --> 00:16:18,018
ඕවා වියදම් කරන්න ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නේ නෑ කියලා.
227
00:16:18,769 --> 00:16:20,145
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට කොච්චර දුක හිතෙයිද
228
00:16:20,229 --> 00:16:23,190
එයාලගේ ආදරණීය දුව
අකාලයේ මැරුණාම.
229
00:16:23,273 --> 00:16:26,360
මගේ අනාගතයට වඩා
ඔයාගේ අනාගතය ගැන ඔයා වද වෙන්න ඕනේ.
230
00:16:26,860 --> 00:16:28,737
ඔයා හිතනවද
සභාපති කන්ග් ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙයි කියලා
231
00:16:28,821 --> 00:16:30,698
එයාගේ බිලියන 24 නැති වුණා කියලා දැනගත්තාම?
232
00:16:40,040 --> 00:16:43,252
සෙනාරා බැංකුවෙන් සල්ලි ගන්න මම විදිහට
පෙනී ඉඳලා ඔයාට උදව් කරපු කෙනා
233
00:16:43,335 --> 00:16:44,169
ගෝ බොක්-හී, නේද?
234
00:16:45,754 --> 00:16:47,131
ඔයා දන්නවද
235
00:16:47,214 --> 00:16:51,135
මෙතෙක් කල් එයා කොච්චර බැංකු සහ සුරැකුම්පත්
සමාගම් රවට්ටලා තියෙනවද කියලා?
236
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔයාලා දෙන්නා හොරකම් කරපු සල්ලි
237
00:16:53,012 --> 00:16:54,304
එයාගේ අතේ සුරක්ෂිතව තියෙයි කියලා?
238
00:16:54,388 --> 00:16:57,808
ඔයාට ඔයාගේ බිලියන 24 ආපහු ඕන නම්,
මම කියන විදිහට කරන්න.
239
00:16:59,268 --> 00:17:01,854
ඔයා සභාපති ශින්ව අයින් කළොත්
මම සල්ලි ටික දෙන්නම්.
240
00:17:03,355 --> 00:17:04,857
සභාපති ශින්?
241
00:17:04,940 --> 00:17:06,900
එයා තමයි ඔයාගේ ඇත්තම හතුරා,
242
00:17:06,984 --> 00:17:09,611
හන්මින් එක මුළුමනින්ම විනාශ කරලා
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලින්න බලන් ඉන්න කෙනා.
243
00:17:10,154 --> 00:17:12,031
හන්මින් එක වැටුණොත්,
244
00:17:12,114 --> 00:17:14,324
ඔයාගේ මහන්සිය වගේම මගේ මහන්සියත්
වතුරේ යනවා.
245
00:17:18,912 --> 00:17:20,205
මගේ කෝල් වලට ආන්සර් කරන්න මතක තියාගන්න.
246
00:17:46,857 --> 00:17:48,233
ඉතින් මිස් සොං මොනවද කිව්වේ?
247
00:17:48,317 --> 00:17:49,318
එයා ඒක කරන්නම් කිව්වද?
248
00:17:49,401 --> 00:17:50,694
සභාපති ශින්ව අයින් කරනවා කිව්වද?
249
00:17:50,778 --> 00:17:52,488
මම උත්තරයක් එනකන් බලාගෙන හිටියේ නෑ.
250
00:17:52,571 --> 00:17:54,281
එයාට ඒක කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
251
00:17:55,532 --> 00:17:58,285
මේ මුළු කාලෙම
සභාපති කන්ග්ට පක්ෂපාතීව ඉඳලා,
252
00:17:58,368 --> 00:18:00,496
කොහොමද එයා හොං ග්යුම්-බෝගේ උගුලට අහු වුණේ?
253
00:18:01,038 --> 00:18:01,914
ආ, හරි.
254
00:18:03,415 --> 00:18:05,709
එයා ඒ වෙලාවෙම වගේ
ඔයාගේ නම කිව්වා.
255
00:18:06,210 --> 00:18:08,295
ඒ වගේම එයා
ඔයා කලින් කරපු වංචාව ගැනත් දන්නවා.
256
00:18:10,923 --> 00:18:13,050
හෙට වැඩට ගියාම
වදයක් වෙයි වගේ පේන්නේ.
257
00:18:15,427 --> 00:18:17,596
A-E-I-O-U.
258
00:18:19,056 --> 00:18:20,557
මැඩම්, මට කතා කළාද?
259
00:18:22,935 --> 00:18:25,437
දන්නවද, මම ටික කාලෙක ඉඳන් කල්පනා කළේ.
260
00:18:25,521 --> 00:18:28,774
කොහොමද ඔයා ඔය විදිහට මූණේ හිනාවක් තියාගෙන ඉන්නේ
261
00:18:28,857 --> 00:18:31,443
ඉහළ නිලධාරීන් විකාර කියවද්දිත්, ඔයාට බනිද්දිත්?
262
00:18:35,656 --> 00:18:36,532
ඒ මම පරාද වෙන්න අකමැති නිසයි.
263
00:18:37,741 --> 00:18:40,744
ඒ වෙලාවේ ඇඬුවොත් හරි, සැලුනොත් හරි පරාදයි.
264
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
ඒ හිනාව පිටිපස්සේ තියෙන ඇත්ත හැඟීම මම දන්නවා.
265
00:18:49,419 --> 00:18:50,754
දැන් මමත් ඒක දන්නවා.
266
00:18:54,007 --> 00:18:56,510
මට තේරුණේ නැහැ මැඩම්.
267
00:18:57,678 --> 00:18:58,637
බලාගෙන ඉගෙන ගන්නවා.
268
00:19:03,350 --> 00:19:04,935
හරි, මට තේරුණා.
269
00:19:09,439 --> 00:19:12,025
මම දැන් ගෝ බොක් හීගේ පෞද්ගලික ලිපිගොනුව ෆැක්ස් කළා.
270
00:19:12,109 --> 00:19:13,318
සේවක පෞද්ගලික වාර්තාව
271
00:19:13,402 --> 00:19:15,487
ඇගේ අයියාගේ නම ගෝ බොක් චොල්.
272
00:19:16,071 --> 00:19:19,158
ඔහු මාසෙකට කලින් නිදහස් වුණු, දඬුවම් විඳපු අපරාධකරුවෙක්.
273
00:19:19,783 --> 00:19:20,617
ඔහුව හොයාගන්න.
274
00:19:32,462 --> 00:19:34,298
හේයි, ඇයි මේ මූණ එල්ලගෙන?
275
00:19:35,674 --> 00:19:39,511
මට තේරෙනවා ආර්ථිකය වැටිලා තියෙන්නේ
කියලා, ඒත් ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕනේ.
276
00:19:42,681 --> 00:19:44,141
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
277
00:19:46,685 --> 00:19:48,228
මට මේ දවස්වල හරිම කාර්යබහුලයි.
278
00:19:48,312 --> 00:19:50,355
මට අදත් ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
279
00:19:50,439 --> 00:19:52,566
මට දවල් කෑම වෙලාවේ කෑම ටෙස්ට් කරන්න තියෙනවා,
280
00:19:52,649 --> 00:19:53,650
ඊට පස්සේ හවස,
281
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
මම නෝරාගෙයි සභාපති ෂින්ගෙයි කේන්දර ගැලපෙනවද කියලා බලනවා.
282
00:19:57,738 --> 00:19:58,780
මැඩම්.
283
00:20:00,157 --> 00:20:01,116
ඔයා හෙව්වද
284
00:20:01,200 --> 00:20:03,035
සභාපති ෂින්ගේ කලින් තිබුණු සම්බන්ධතා ගැනත්?
285
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන හොයන්නේ?
286
00:20:06,997 --> 00:20:09,791
ඔයා දන්නවනේ,
287
00:20:09,875 --> 00:20:11,793
ඔහු ගොඩක් කාලයක් හිටියේ පිටරට,
288
00:20:11,877 --> 00:20:14,129
ඒ නිසා ඔහු ගැන හොයාගන්න පුළුවන් තොරතුරු සීමිතයි.
289
00:20:14,213 --> 00:20:16,506
ඔහුගේ පළවෙනි ආදරය පටන්ගත්තේ කොලේජ් එකේදි,
290
00:20:16,590 --> 00:20:18,717
ඒ වගේම ඒ දෙන්නටම මුල්ම රස්සාව හම්බවුණේ එකම සමාගමේ.
291
00:20:18,800 --> 00:20:19,635
එච්චරයි දන්නේ.
292
00:20:20,844 --> 00:20:21,678
ඒත් දන්නවද?
293
00:20:22,304 --> 00:20:23,972
ඇගේ නම හරිම විහිලු සහගතයි.
294
00:20:24,056 --> 00:20:26,099
හොං කුම් බෝ. විහිලුයි නේද?
295
00:20:27,184 --> 00:20:28,560
ඔයා කිව්වේ හොං කුම් බෝ කියලාද?
296
00:20:28,644 --> 00:20:31,855
අර හොංකොං ඇක්ෂන් ස්ටාර් හුං කම් බෝ වගේ.
297
00:20:35,859 --> 00:20:37,527
මේ ගැන නෝරාට කියන්න එපා.
298
00:20:39,571 --> 00:20:41,073
මම ගිහින් සභාපතිතුමාව එක්කන් එන්නම්.
299
00:20:42,699 --> 00:20:43,617
හොං කුම් බෝ.
300
00:20:50,290 --> 00:20:53,252
එහෙනම් ඇය ෂින් ජුං වූව ඉලක්ක කරන්නේ හේතුවක් ඇතිව.
301
00:20:57,130 --> 00:20:59,716
කවුරුහරි හන්මින් කොටස් මිලදී ගන්නවද?
302
00:20:59,800 --> 00:21:01,969
පහුගිය සතියේ විතරක් එයාලා 9% කට වඩා අරන්.
303
00:21:02,052 --> 00:21:04,346
ඒක ආයෝජන සමාගමක්ද?
ආයෝජන සමාගමක්?
304
00:21:04,429 --> 00:21:06,932
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ,
හැබැයි ඒක පුද්ගලයෙක් නම් නෙවෙයි.
305
00:21:07,516 --> 00:21:08,850
තාම ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කරලා නැහැ.
306
00:21:09,518 --> 00:21:11,061
හරි, මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්.
307
00:21:20,153 --> 00:21:21,780
මිස් ගෝ, මට ඔයාව ටිකකට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
308
00:21:30,747 --> 00:21:33,458
ඔයා දන්නවාද ගොඩක් කල් ඉඳන් වැඩ කරන සේවකයෙක්ව
309
00:21:33,542 --> 00:21:37,004
සුරැකුම්පත් කර්මාන්තය ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙන කෙනෙක්ව?
310
00:21:37,087 --> 00:21:38,880
මම අහන්නද මේ මොකක් ගැනද කියලා?
311
00:21:38,964 --> 00:21:41,675
ප්රතිව්යුහගත කිරීම් නිසා අපිට ගොඩක් අයව නැති වුණා.
312
00:21:41,758 --> 00:21:45,429
මම හිතන්නේ පර්යේෂණ අංශයේ චා ජුං ඉල්ට
වෙළඳපොළ ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා.
313
00:21:46,346 --> 00:21:47,848
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා කියන්න.
314
00:21:47,931 --> 00:21:48,974
හරි සර්.
315
00:22:01,111 --> 00:22:02,654
සර් මට කතා කළාද?
316
00:22:03,238 --> 00:22:04,114
ඔව්.
317
00:22:04,197 --> 00:22:07,367
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕනේ
318
00:22:07,451 --> 00:22:08,410
රහසිගතව.
319
00:22:08,493 --> 00:22:10,871
ඔව් සර්, ඕනම දෙයක්. මට කියන්න.
320
00:22:12,122 --> 00:22:16,668
මට දැනගන්න ඕනේ කොටස් අයිතියේ
මොනවා හරි වෙනස්කම් වෙලා තියෙනවද කියලා
321
00:22:16,752 --> 00:22:19,921
හන්මින් විධායක නිලධාරීන් අතරේ හරි,
සභාපතිතුමාට ළඟින්ම ඉන්න අය අතරේ හරි.
322
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
අනේ සර්, ඔයා දැනටමත්...
323
00:22:23,717 --> 00:22:25,302
ඒ ගැන දැනගෙනද ඉන්නේ?
324
00:22:27,012 --> 00:22:28,764
මේ ගැන තව කවුද දන්නේ?
325
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
මිස් සොං ජු-රන්...
326
00:22:33,435 --> 00:22:37,606
ඔයා ඇයට වාර්තා කරපු දේ හරියටම මටත් කියන්න.
327
00:22:38,648 --> 00:22:41,318
අපොයි, මගේ මේ කට...
328
00:22:46,573 --> 00:22:47,783
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
329
00:22:51,495 --> 00:22:55,499
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ දොක් ග්යු
ඔහුගේ මුළු කොටස් ප්රමාණයම විකුණලා
330
00:22:55,582 --> 00:22:57,250
එක කොටසක් ඇරෙන්න.
331
00:22:57,834 --> 00:22:59,753
ඒක 9% කට කිට්ටු ප්රමාණයක්.
332
00:23:00,837 --> 00:23:01,671
මේක නම්...
333
00:23:03,215 --> 00:23:05,634
මම මිස් සොංටවත් කිව්වේ නැති දෙයක්.
334
00:23:06,551 --> 00:23:10,597
අන්තිමට මම ගැනුම්කරුගේ නම හොයාගත්තා.
335
00:23:11,139 --> 00:23:12,224
ඒ කවුද?
336
00:23:15,602 --> 00:23:17,437
ඒක ඔයත් අහලා පුරුදු නමක්.
337
00:23:18,814 --> 00:23:20,232
හරි, ඉතින් ඒ කවුද?
338
00:23:23,693 --> 00:23:25,112
යොයිදෝ පයිරේට්ස්.
339
00:23:26,113 --> 00:23:27,739
මම ඒකේ ප්රධාන විධායක නිලධාරිගේ නමත් හොයාගත්තා.
340
00:23:29,407 --> 00:23:31,284
හොං කුම් බෝ.
341
00:23:36,248 --> 00:23:37,666
මිස්ටර් ෂින්, ඔයා අපිට එකතු වෙන්න කලින්,
342
00:23:37,749 --> 00:23:40,710
නඩු පවරන්නන් හන්මින් සමාගමේ හොර සල්ලි ගැන පරීක්ෂණයක් කළා,
343
00:23:40,794 --> 00:23:43,880
ඒකට සම්බන්ධ වුණු FSS සාමාජිකයෙක්ගෙ නමත් හොං කුම් බෝ.
344
00:23:43,964 --> 00:23:45,632
ඒක නිකම්ම සමාන නමක් වෙන්නත් පුළුවන්,
345
00:23:45,715 --> 00:23:47,509
ඒත් ඒක ඒ තරම් සාමාන්ය නමක් නෙවෙයිනෙ?
346
00:23:47,592 --> 00:23:49,344
හොං කුම් බෝ කියන්නේ ටිකක් දුර්ලභ නමක් නේද?
347
00:23:49,427 --> 00:23:51,680
ස්තූතියි. එච්චරයි.
348
00:23:51,763 --> 00:23:52,597
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
349
00:23:53,181 --> 00:23:54,266
ආහ්, දැනටමත්?
350
00:24:05,485 --> 00:24:06,570
සර්.
351
00:24:07,112 --> 00:24:10,198
කෙටි කාලීන බැඳුම්කර ලබන බදාදා කල් පිරෙනවා.
352
00:24:11,658 --> 00:24:15,787
සභාපති ෂින්, ඩීකේ වෙන්චර්ස් සමාගමට මේ
පාරත් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි නේද?
353
00:24:16,496 --> 00:24:18,999
ඔව්, මම කලින්ම එයාලට දැනුම් දෙන්නම්.
354
00:24:19,082 --> 00:24:20,750
නෑ, ඒක අවශ්ය නැහැ.
355
00:24:20,834 --> 00:24:23,587
මේ පාර ඒක ඕන වෙන එකක් නැහැ.
356
00:24:23,670 --> 00:24:25,463
මම කල්පනා කළේ සංචිත අරමුදල් පාවිච්චි කරන්න
357
00:24:25,547 --> 00:24:28,633
සේවක වැටුප් සහ වන්දි දීමනා සඳහා වෙන් කරලා තියෙන.
358
00:24:28,717 --> 00:24:30,385
ඔයාට එහෙම කරන්න බැහැ සර්.
359
00:24:30,468 --> 00:24:34,014
ප්රතිව්යුහගත කිරීම් නිසා දැනටමත් සේවකයින්ගේ
මානසිකත්වය වගේම සේවා තත්ත්වයත් පිරිහිලා,
360
00:24:34,598 --> 00:24:36,266
ඒ නිසා සේවකයින් අස්වෙලා යන එක තවත් වැඩි වෙයි.
361
00:24:36,349 --> 00:24:38,310
මට ඕනේ කරලත් තියෙන්නේ අන්න ඒකයි.
362
00:24:38,852 --> 00:24:40,437
සමාගම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නකොට,
363
00:24:40,520 --> 00:24:43,440
සේවකයොත් ඒ බරෙන් කොටසක් බෙදාගන්න ඕනේ.
364
00:24:44,441 --> 00:24:45,609
ඒ වගේම,
365
00:24:45,692 --> 00:24:48,069
මම රැස්වීමකදී මේ ගැන ඇහුවා.
366
00:24:49,571 --> 00:24:51,489
කටකතාවක් යනවා
367
00:24:52,073 --> 00:24:54,117
ඩීකේ වෙන්චර්ස් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී...
368
00:24:55,785 --> 00:24:59,164
කොරියාවේ ඉඳගෙන සමාගම් මිලදී ගන්න හොයනවා කියලා.
369
00:25:01,791 --> 00:25:04,461
කොරියානු කොටස් වෙළඳපොළේ වටිනාකම අඩුවෙලා තියෙන නිසා,
370
00:25:04,544 --> 00:25:06,171
මම හිතනවා ඔහු ආයෝජන ගැන සලකා බලනවා ඇති කියලා.
371
00:25:08,632 --> 00:25:09,466
එහෙමද?
372
00:25:28,568 --> 00:25:29,527
මොකක්ද?
373
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
ඔයාද යොයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ මධ්යස්ථ කරුවා වුණේ?
374
00:25:32,739 --> 00:25:33,573
නැහැ.
375
00:25:33,657 --> 00:25:35,408
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හන්මින් කොටස් මිලදී ගන්නවා,
376
00:25:35,492 --> 00:25:37,077
අනික ඒකේ CEO විදිහට තියෙන්නේ හොං කුම් බෝ කියලා.
377
00:25:37,869 --> 00:25:39,412
ඔව්, ඒ කොටස ඇත්ත.
378
00:25:41,873 --> 00:25:44,000
ඇයි ඔයා ඕ දොක් ග්යුගේ කොටස් මිලදී ගත්තේ?
379
00:25:44,084 --> 00:25:44,918
ගනුදෙනුවක් කළාද?
380
00:25:46,628 --> 00:25:49,881
ඔහු කවදාවත් මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න කැමති වෙයිද.
381
00:25:49,965 --> 00:25:51,549
එහෙනම් ඔයා නිකම්ම කඩාපැන්නා.
382
00:25:51,633 --> 00:25:52,592
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
383
00:25:54,135 --> 00:25:58,306
මම කරන්නේ ෂින් ජුං වූ සහ ඩීකේ වෙන්චර්ස්
සමාගම හන්මින් එක විනාශ කරන එක නවත්තන එකයි.
384
00:25:58,390 --> 00:25:59,557
අන්න ඒකයි මම කරන්නේ.
385
00:26:00,141 --> 00:26:01,226
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරගමු.
386
00:26:01,309 --> 00:26:03,395
මම මෙහෙට එන්නත් කලින් ඒක විනාශ වෙලයි තිබුණේ.
387
00:26:03,478 --> 00:26:06,064
නිකමට බලන්නකෝ සභාපති කං එයාගේ සමාගම පාලනය කරන හැටි.
388
00:26:07,816 --> 00:26:08,650
ඒක අමතක කරන්න.
389
00:26:09,567 --> 00:26:13,947
ඔයා කොටස් අරගන්නේ හන්මින් සමාගම අත්පත් කරගන්න නෙවෙයි නේද?
390
00:26:15,323 --> 00:26:17,784
මට ඒ වගේ බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න බැරිද?
391
00:26:19,411 --> 00:26:22,914
ඔයත් හන්මින් සමාගම කඩාවැටෙන්න කියලා
ප්රාර්ථනා කරන ගමන් මේ වගේ රඟපානවනේ.
392
00:26:28,128 --> 00:26:29,296
අපි ඔට්ටුවක් දාමුද?
393
00:26:30,213 --> 00:26:32,173
හොං කුම් බෝ සහ ෂින් ජුං වූ අතරින්,
394
00:26:32,257 --> 00:26:34,259
කවුරු මුලින්ම හන්මින් එකෙන් එලියට විසිවෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
395
00:26:36,219 --> 00:26:37,762
මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා.
396
00:26:51,693 --> 00:26:53,320
මොකුත් වැරදි වැටහීමක් නැහැ කියලා මම හිතනවා.
397
00:26:53,403 --> 00:26:55,447
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
398
00:26:55,530 --> 00:26:57,198
මම හැමදේම ඇහුවා.
399
00:26:57,907 --> 00:26:59,576
ඔයා මට එන්න කිව්වා, ඒ නිසා ඔයාම පැහැදිලි කරන්න.
400
00:27:22,098 --> 00:27:24,642
ජූලි මාසේ සභාපති කංගේ අනතුර ගැන ප්රවෘත්ති දැක්කාම,
401
00:27:24,726 --> 00:27:26,770
මම තමයි සභාපතිතුමාව සම්බන්ධ කරගෙන
402
00:27:26,853 --> 00:27:28,772
හන්මින් එකට එකතු වෙන්න කැමැත්ත පළ කළේ.
403
00:27:28,855 --> 00:27:31,066
ඒත් කලින් මිස් හොං කිව්වා
404
00:27:31,149 --> 00:27:35,320
ඔයයි ඩීකේ වෙන්චර්ස් සමාගමයි
හන්මින් එක විනාශ කරන්න හදනවා කියලා.
405
00:27:36,029 --> 00:27:37,739
මම ඇහුවේ එහෙමයි.
406
00:27:38,239 --> 00:27:39,991
ඒක මතභේදයක්.
407
00:27:41,076 --> 00:27:43,870
ඔයා ඇයට 'මිස් හොං' කියලා කතා කරන්නේ
408
00:27:43,953 --> 00:27:47,123
ඇය හොං ජං මී නෙවෙයි හොං කුම් බෝ කියලා දැනගත්ත නිසා වෙන්න ඇති?
409
00:27:47,916 --> 00:27:49,918
ඔව්, හැබැයි මට ඊට වඩා මුකුත් කියන්න බැහැ.
410
00:27:50,001 --> 00:27:51,503
මම ගොඩක් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.
411
00:27:52,837 --> 00:27:55,757
හොර සල්ලි ගැන පරීක්ෂණයේ ප්රධාන විමර්ශකයා
412
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
රහසිගතව සමාගමට ඇතුළු වෙලා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
413
00:27:58,593 --> 00:28:00,220
ඇය අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
414
00:28:02,097 --> 00:28:04,099
කොහොමත් ඒ ඔක්කොම කං පිල් බම්ගේ සල්ලි.
415
00:28:04,182 --> 00:28:06,351
ඔයා දන්නවද ඔහු කොහොමද ඒ සල්ලි හෙව්වේ කියලා?
416
00:28:06,434 --> 00:28:09,062
අන්න ඒ නිසයි ඇය ඒ වෙලාවේ ඒ තරම් කේන්ති ගත්තේ.
417
00:28:10,105 --> 00:28:12,357
සල්ලි, හොර සල්ලි අරමුදල්...
418
00:28:12,440 --> 00:28:14,776
අන්න ඒ නිසයි මම අද ඇයව පැත්තකට
අරන් කාරණාව තේරුම් කරන්න හැදුවේ.
419
00:28:16,444 --> 00:28:18,738
මම කුම් බෝව ආරක්ෂිතව ආපහු යවන්න වගබලා ගන්නම්.
420
00:28:20,740 --> 00:28:23,034
ඒ ඔයාට තාමත් ඇය ගැන හැඟීමක් තියෙන නිසාද?
421
00:28:27,288 --> 00:28:29,541
මගේ අයියා අන්තිමටම කෝල් කළේ...
422
00:28:31,501 --> 00:28:32,377
මට.
423
00:28:34,170 --> 00:28:35,171
ඔහු කෝල් කළාම,
424
00:28:35,922 --> 00:28:38,466
මම ඔහුට බැන්නා, දොස් කිව්වා,
425
00:28:40,051 --> 00:28:41,803
ඒ වගේම ඔහු මෝඩයෙක් කියලා කිව්වා.
426
00:28:42,762 --> 00:28:44,597
මම කෑගහලා ඔහුට ශාප කළා.
427
00:28:45,890 --> 00:28:48,977
මගේ හිතේ එක පැත්තකින් ඔහු ගැන බයක් තිබුණා, ඒත් ඇත්තම කතාව,
428
00:28:49,060 --> 00:28:50,520
ඒකෙන් මට කරදරයක් වෙයි කියලා මම බය වුණා.
429
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
මම වැඩියෙන්ම බය වුණේ මම ගැනයි.
430
00:28:54,858 --> 00:28:56,693
ඒක මට සදාකාලික පසුතැවිල්ලක් වුණා.
431
00:28:57,652 --> 00:28:59,028
ඔයාටත්
432
00:28:59,654 --> 00:29:01,406
ඒ වගේම පසුතැවිල්ලක් ඇති.
433
00:29:02,031 --> 00:29:04,159
ඔය හෘද සාක්ෂිය කියන දේ බදාගෙන ඉඳලා ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ?
434
00:29:04,242 --> 00:29:06,369
මේක වාසි ගැන නෙවෙයි. මේක ඒක නැති කර නොගන්න එක ගැනයි!
435
00:29:07,912 --> 00:29:10,540
ඉතින් මාව නැති කරගෙන හරි ඔයා ලබන දේ ඒ තරම් වටිනවද?
436
00:29:13,084 --> 00:29:13,960
නැහැ.
437
00:29:16,045 --> 00:29:17,672
මට තවත් පසුතැවීමක් ඕනේ නැහැ.
438
00:29:37,400 --> 00:29:40,945
අපේ රෑ කෑම ගැන අහන්න තමයි මම ඊයේ ඔයාගේ පස්සෙන් එතනට ආවේ.
439
00:29:41,029 --> 00:29:42,447
මම ඔයා ගැන ඔත්තු බැලුවේවත් මුකුත් නැහැ.
440
00:29:43,698 --> 00:29:44,699
මට තේරෙනවා.
441
00:29:45,950 --> 00:29:49,454
ඒත් ඔයයි බොක් හීයි මගෙන් දේවල් හංගන එක ගැන නම්
442
00:29:49,537 --> 00:29:50,830
මට ටිකක් දුකයි.
443
00:29:54,751 --> 00:29:57,212
ඒකට හේතුව අපිට දිගින් දිගටම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න බැරි නිසයි,
444
00:29:57,295 --> 00:29:59,172
අනික අපිට ඕනේ නැහැ ඔයාගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
445
00:29:59,714 --> 00:30:00,548
කොහොම වුණත්,
446
00:30:01,841 --> 00:30:03,384
ඔයා සභාපති කංගේ පවුලේ කෙනෙක්නෙ.
447
00:30:06,471 --> 00:30:07,972
හොර සල්ලි අරමුදලේ පරීක්ෂණය?
448
00:30:09,474 --> 00:30:11,059
කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?
449
00:30:11,142 --> 00:30:13,061
ඊයේ සභාපති ෂින් මට කිව්වා.
450
00:30:16,231 --> 00:30:18,024
ඒ මනුස්සයා නම් කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
451
00:30:20,777 --> 00:30:23,571
මම ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නම්.
452
00:30:23,655 --> 00:30:26,574
මම හැමෝම අනතුරේ වැටෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
453
00:30:26,658 --> 00:30:27,492
බයවෙන්න එපා.
454
00:30:48,429 --> 00:30:49,472
ඇත්තම කියනවා නම්,
455
00:30:50,390 --> 00:30:53,476
වෙන කාටවත් කලින් මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
456
00:30:54,060 --> 00:30:56,354
ඒත් අපි ළඟදීම එකම පවුලේ අය වෙනවනේ,
457
00:30:56,437 --> 00:30:58,982
අනික අපි දෙන්නම බෑණලා වෙනවා. මෙන්න.
458
00:30:59,983 --> 00:31:01,818
පසුගිය වතාවේ K එක්ක...
459
00:31:01,901 --> 00:31:03,236
මම කිව්වේ, මේක බලන්න.
460
00:31:03,987 --> 00:31:05,405
මේක තමයි මගේ ආරක්ෂාව.
461
00:31:05,905 --> 00:31:08,491
හැන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
දෙවන වටයේ ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ලැයිස්තුව
462
00:31:14,706 --> 00:31:16,249
මට මේ ලැයිස්තුවට කෙනෙක්ව එකතු කරන්න පුළුවන්ද?
463
00:31:16,332 --> 00:31:17,834
මොකක්? කාවද?
464
00:31:17,917 --> 00:31:21,129
අර ඕඩර් එකක් දාද්දි වැරදීමක් වෙලා
රස්සාවෙන් අස් කරන්නම ගිය ගෑනු ළමයෙක් හිටියේ.
465
00:31:22,589 --> 00:31:25,800
අපිට ඒ කාලේ මහජන මතය ගැන හිතලා
පරිස්සමෙන් වැඩ කරන්න වුණා, ඒත් දැන්...
466
00:31:25,884 --> 00:31:28,094
ඔව්, මේක තමයි හොඳම වෙලාව.
467
00:31:28,177 --> 00:31:29,846
ඇත්තටම, අද පත්තරේ දේශපාලන පිටුවේ
468
00:31:29,929 --> 00:31:33,683
"ස්වේච්ඡා ප්රතිව්යුහගත කිරීම්" ගැන
ලිපියක් පළවෙලා තිබුණා.
469
00:31:33,766 --> 00:31:36,811
ඒකෙන් ඇත්තටම
ආණ්ඩුව සංඥාවක් දෙනවා.
470
00:31:36,895 --> 00:31:39,772
අපි මේ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරගෙන
ප්රශ්න ඇති කරන අයවයි
471
00:31:39,856 --> 00:31:41,608
වැඩකට නැති අයවයි අයින් කරන්න ඕනේ.
472
00:31:42,275 --> 00:31:44,110
අරමුදල් ගැන නම්...
473
00:31:44,193 --> 00:31:46,154
කමක් නෑ. නම ලියන්න.
474
00:31:48,948 --> 00:31:54,120
හොං ජැං-මී
475
00:32:05,214 --> 00:32:07,592
කාන්තා සේවිකාවන් සම්බන්ධ තීරණ මං හරහා යන එක
තමයි සාමාන්ය සිරිත.
476
00:32:08,843 --> 00:32:11,387
කරුණාකරලා දෙවැනි වටයේ ප්රතිව්යුහගත කිරීම්
කල් දාන්න.
477
00:32:12,263 --> 00:32:14,557
මම සම්පූර්ණ සමාලෝචනයක් කළාට පස්සේ
අපි ඒ ගැන ආයෙත් බලමු...
478
00:32:14,641 --> 00:32:17,060
මම ඒ සිරිතට එකඟ නැත්නම්?
479
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
ප්රධානියෙක් සමාගමක මානව සම්පත් පාලනය කරන එක,
480
00:32:20,772 --> 00:32:22,815
ඒකත් එක් ස්ත්රී පුරුෂ භාවයකට විතරක්?
481
00:32:23,483 --> 00:32:24,609
මේක සම්මතයක් වුණේ කවදා ඉඳන්ද?
482
00:32:26,527 --> 00:32:28,780
ඒක සිරිතක් නෙවෙයි,
බලය අනිසි විදිහට පාවිච්චි කිරීමක්.
483
00:32:30,031 --> 00:32:31,699
ඔයාගේ ප්රධානියාගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
484
00:32:32,325 --> 00:32:33,534
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
485
00:32:51,219 --> 00:32:53,054
හැන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
දෙවන වටයේ ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ලැයිස්තුව
486
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
පර්යේෂණ අංශය: හොං ජැං-මී
487
00:32:59,102 --> 00:33:00,436
බොහොම හොඳයි, මිස්ටර් ඕ.
488
00:33:01,187 --> 00:33:02,814
ඔයා මේක පරීක්ෂා කළාද, මිස්ටර් ෂින්?
489
00:33:02,897 --> 00:33:04,232
ඔව් සර්. මගේ කිසි විරුද්ධත්වයක් නෑ.
490
00:33:04,315 --> 00:33:05,149
හොඳයි.
491
00:33:05,900 --> 00:33:06,776
අපි බලමුකො.
492
00:33:06,859 --> 00:33:08,027
සර්.
493
00:33:09,445 --> 00:33:11,447
මට ඒක පරීක්ෂා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
494
00:33:12,240 --> 00:33:14,659
සර්ට පුළුවන්ද අවසාන තීරණය
ටිකක් කල් දාන්න?
495
00:33:15,994 --> 00:33:18,830
මම විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ට මේක භාර දුන්නේ
හේතුවක් ඇතිවයි.
496
00:33:18,913 --> 00:33:23,126
නෝරාගේ විවාහයේ වැඩ කටයුතු නිසා
ඔයාට දැනටමත් වැඩ වැඩියි.
497
00:33:24,127 --> 00:33:27,005
චීන අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවත් ළඟ එන නිසා,
දැන්ම මේක කරන එක හොඳයි.
498
00:33:27,088 --> 00:33:30,258
අර ඕඩර් එකේ සිද්ධියට
ඇය සම්බන්ධ වුණු නිසා,
499
00:33:30,758 --> 00:33:32,885
මිස් හොං ජැං-මීගෙන්
ඇතුළත ප්රශ්න ඇතිවෙන්න අවදානමක් තියෙනවා.
500
00:33:32,969 --> 00:33:36,014
ඒත් ගිය කාර්තුවේ හොඳම සේවිකාව විදිහට
සම්මාන ලැබුවේ ඇයයි.
501
00:33:36,931 --> 00:33:39,642
හැමෝම මොනවා කියයිද කියලා හිතන්න
අපේ කාර්යසාධන ඇගයීම් ක්රමය ගැන,
502
00:33:39,726 --> 00:33:41,894
අපි අලුතින්ම සම්මානයක් ලැබුණු
සේවිකාවක්ව අස් කළොත්.
503
00:33:41,978 --> 00:33:43,104
ඔය ඇති.
504
00:33:43,187 --> 00:33:47,567
එක ගෑනු ළමයෙක් වෙනුවෙන්
මේ තරම් කලබල කරන්න ඕනෙද?
505
00:33:47,650 --> 00:33:50,361
සමහරවිට අපිට ඇයව දිගටම පඩිය ගෙවලා
තියියාගන්න පුළුවන්,
506
00:33:50,945 --> 00:33:53,322
ඇස් මානයෙන් ඈත කොහේ හරි තියලා?
507
00:33:59,954 --> 00:34:01,831
කොහොමද එයාලා එකපාරටම මේක අපිට දාන්නේ?
508
00:34:02,540 --> 00:34:05,084
එයාලා කවදාවත් මේ වගේ දේවල්
ඉන්ට්රානෙට් එකේ දාන්නේ නෑ.
509
00:34:10,465 --> 00:34:11,424
මිස් හොං.
510
00:34:11,507 --> 00:34:13,176
මම නම් පොඩ්ඩක්වත් පුදුම වෙන්නේ නෑ.
511
00:34:13,676 --> 00:34:15,970
දැන් ඔයා සමාජයේ තිත්ත ඇත්තට
මූණ දෙන්න ඕනේ කාලයයි.
512
00:34:16,804 --> 00:34:18,890
ඔයාව කෙලින්ම අස් නොකරපු එක ගැන
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනේ.
513
00:34:19,766 --> 00:34:22,852
මිස්ටර් චා, ඔයත් යට තියෙන
නිවේදනය කියවන්න ඕනේ.
514
00:34:24,937 --> 00:34:27,648
නියෝජ්ය කළමනාකරුවන් සහ ඊට ඉහළ නිලධාරීන්ගේ
ජනවාරි වැටුප පෙබරවාරි මාසයේදී ගෙවනු ලැබේ
515
00:34:27,732 --> 00:34:29,525
අපිට මේ මාසේ පඩි හම්බවෙන්නේ නැද්ද?
516
00:34:29,609 --> 00:34:32,570
සමාජයේ තිත්ත ඇත්ත
තනතුරු බලලා වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
517
00:34:33,071 --> 00:34:34,947
ඔයත් ඒකෙන් නිදහස් නෑ.
518
00:34:49,337 --> 00:34:50,838
නියෝජ්ය කළමනාකරුවන් සහ ඊට ඉහළ නිලධාරීන්ගේ
ජනවාරි වැටුප පෙබරවාරි මාසයේදී ගෙවනු ලැබේ
519
00:34:59,305 --> 00:35:01,307
නියෝජ්ය කළමනාකරුවන්ටයි ඊට ඉහළ අයටයි
පඩි ලැබෙන්නේ පරක්කු වෙලාලු.
520
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
ෂහ්, මමත් එදා ඔයත් එක්කම යන්න තිබුණේ.
521
00:35:05,895 --> 00:35:08,940
කරන්න බැරි දේවල් කියන්න එපා.
මොනවා වුණත් අල්ලගෙන ඉන්න.
522
00:35:09,607 --> 00:35:10,858
අද රෑට බොමුද.
523
00:35:11,442 --> 00:35:13,319
මට බෑ, මට...
524
00:35:15,530 --> 00:35:16,614
මට වෙන වැඩ තියෙනවා.
525
00:35:16,697 --> 00:35:17,907
අපි පස්සේ කතා කරමු.
526
00:35:17,990 --> 00:35:18,866
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.
527
00:35:19,659 --> 00:35:21,702
හරි හරි. දැන් තියන්නකො.
528
00:35:22,703 --> 00:35:23,538
බෑන්ග්...
529
00:35:46,769 --> 00:35:49,730
1998 පළපුරුදු අපේක්ෂකයින්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
530
00:35:54,861 --> 00:35:55,987
මිස්ටර් බෑන්ග් ජින්-මොක්?
531
00:35:56,070 --> 00:35:57,488
ඔව්. මම.
532
00:36:02,285 --> 00:36:03,494
ෂින්යොං බැංකුව
හොං කියුම්-බෝ, ගිණුම් ඉතිහාසය
533
00:36:03,578 --> 00:36:04,579
ජෝගියොක් බැංකුව
හොං කියුම්-බෝ, ගිණුම් ඉතිහාසය
534
00:36:08,124 --> 00:36:09,458
ගිණුම් හිමියා: හොං ජැං-මී
535
00:36:11,335 --> 00:36:14,172
ගිණුම් ඉතිහාසය
ගිණුම් හිමියා: ගෝ බොක්-හී
536
00:36:16,883 --> 00:36:18,801
හොං කියුම්-බෝ, හොං ජැං-මී,
සහ ගෝ බොක්-හීට වුණත්.
537
00:36:19,552 --> 00:36:20,845
ඔය කාගෙවත්
ඔය වගේ ගනුදෙනු වාර්තා නෑ.
538
00:36:20,928 --> 00:36:25,099
එයාලා වෙන කෙනෙකුගේ නමකින් තියෙන
ගිණුමක් පාවිච්චි කළා වෙන්න බැරිද?
539
00:36:25,766 --> 00:36:26,684
නෑ.
540
00:36:27,894 --> 00:36:29,520
මම චෙක්පත් ගැන හොයලා බැලුවා,
541
00:36:29,604 --> 00:36:31,480
ඒවා වෙන කෙනෙක් මාරු කරගෙන තිබුණා.
542
00:36:32,481 --> 00:36:33,691
එයාලා ඒක දැනටමත් මාරු කරගෙන ඉවරයි.
543
00:36:34,525 --> 00:36:36,194
එයාලා ළඟ දැන් මුදල් තියෙනවා.
544
00:36:37,486 --> 00:36:39,864
මට එයාව වට්ටන්නත් බෑ,
පන්නලා දාන්නත් බෑ.
545
00:36:39,947 --> 00:36:43,826
මම ගෝ බොක්-චියෝල්ට කිව්වා හොං කියුම්-බෝ ගැන හොයන්න කියලා.
546
00:36:44,327 --> 00:36:48,831
ඒත් එයා යන්නේ එයාගේ අපාට්මන්ට් එකටයි,
ඔෆිස් එකටයි, නේවාසිකාගාරයටයි විතරයි.
547
00:36:50,958 --> 00:36:51,918
ඒක තියෙන්නේ නේවාසිකාගාරයේ.
548
00:36:54,378 --> 00:36:56,172
කලින්ම 301 කාමරය සෝදිසි කරලා බලන්න.
549
00:37:02,470 --> 00:37:03,346
සෝල් නගරයේ නේවාසිකාගාරය
තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා
550
00:37:03,429 --> 00:37:06,057
මේක මුලින්ම පටන් ගන්න ඇත්තේ
හොං කියුම්-බෝගේ පෞද්ගලික අරමුණක් විදිහට වෙන්න ඇති,
551
00:37:06,140 --> 00:37:07,141
ඒත් දැන් එහෙම නෙවෙයි.
552
00:37:07,225 --> 00:37:09,644
ඔයා තමයි දැන් රියදුරු අසුනේ ඉන්නේ, ඒ නිසා පදවන්න.
553
00:37:09,727 --> 00:37:11,979
ඇයි ඔයා සල්ලි වලින්
මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?
554
00:37:12,647 --> 00:37:15,858
මම මුලින්ම ෂින් ජුං-වූව බලාගන්න ඕනේ
මගේ ඊළඟ පියවර ගන්න කලින්.
555
00:37:16,525 --> 00:37:20,071
සභාපති කැන්ග් විශ්වාස කරන
එක්කෙනා ගානේ අපිව අයින් කරන්න ඕනේ,
556
00:37:20,738 --> 00:37:23,241
අපේ සැලැස්ම ගැන එයා දැනගත්තම
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අයව.
557
00:37:23,741 --> 00:37:25,660
ෂින් ජුං-වූ තමයි පළවෙනි ඉලක්කය.
558
00:37:26,702 --> 00:37:28,246
සභාපති කැන්ග් පිල්-බොම්ගේ සමීපතමයින්ව
ඉවත් කිරීම
559
00:37:28,329 --> 00:37:30,289
ඇල්බට් ඕ: අපේ පැත්තේ
කැන්ග් නෝරා: ?
560
00:37:30,373 --> 00:37:31,624
පියවර 1: සභාපති ෂින් ජුං-වූ
561
00:37:32,583 --> 00:37:35,962
ඔයා සල්ලිත් අරගෙන පැනලා යමු කියලා
යෝජනා කරන්නේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි.
562
00:37:37,296 --> 00:37:38,464
මම එහෙම කරන එකක් නෑ කියලා හිතන්න එපා.
563
00:39:07,928 --> 00:39:09,889
ජැං-මී.
මට මුකුත් නෑ, ඒ නිසා මෙතනින් යන්න.
564
00:39:09,972 --> 00:39:10,931
දැන්ම!
565
00:39:13,267 --> 00:39:14,268
ඒත් බොම්,
566
00:39:14,852 --> 00:39:16,979
මේක අනතුරුදායක නිසා
මම මේක තියාගන්නම්.
567
00:39:22,818 --> 00:39:23,819
නෑ, ඉන්න. නවතින්න.
568
00:39:23,903 --> 00:39:25,237
සද්ද නැතුව මෙතනින් යන්න,
569
00:39:25,321 --> 00:39:26,864
නැත්නම් මම මේ සල්ලි ඔක්කොම පුච්චනවා!
570
00:39:30,493 --> 00:39:31,827
උදව් කරන්න!
571
00:39:42,671 --> 00:39:43,839
මොකද වෙන්නේ?
මොකද වුණේ?
572
00:39:43,923 --> 00:39:45,174
301 කාමරේ ගින්නක්ද?
573
00:39:45,257 --> 00:39:46,258
හොරෙක්!
574
00:39:46,342 --> 00:39:47,510
මෙහේ හොරෙක් ඉන්නවා!
575
00:39:52,598 --> 00:39:53,682
මගුල.
576
00:40:11,325 --> 00:40:12,201
මගුල.
577
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
කොහොමද තමුසේ මෙහෙට පැන්නේ?
578
00:40:14,245 --> 00:40:15,704
මොකක්ද මේ?
ඔතනින් නවතිනවා!
579
00:40:16,414 --> 00:40:17,623
නවතිනවා!
580
00:40:20,918 --> 00:40:22,920
කාලකන්නියා!
ඔතනින් නවතිනවා!
581
00:40:32,555 --> 00:40:33,389
බල්ලො!
582
00:40:35,266 --> 00:40:36,100
මූ කොහේ ගියාද?
583
00:40:37,101 --> 00:40:38,185
අර කාලකන්නියා කොහේ ගියාද?
584
00:40:39,145 --> 00:40:40,062
අර බල්ලා.
මොකක්ද ඒ වුණේ?
585
00:40:49,405 --> 00:40:51,365
ජැං-මී, මේ දොර අරින්න!
586
00:40:54,285 --> 00:40:55,911
ඔයාට හොඳින්ද? කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
587
00:40:55,995 --> 00:40:58,038
ඔයාද ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක කළේ?
588
00:40:58,122 --> 00:40:59,373
මුලින්ම කියන්න ඔයා හොඳින්ද කියලා!
589
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
මම හොඳින්.
590
00:41:00,791 --> 00:41:03,002
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ඇහුණා විතරයි
ඌ පැනලා ගියා.
591
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
මම හිතුවේ ඔයා සල්ලි ගැන
වද වෙයි කියලා,
592
00:41:11,719 --> 00:41:13,387
ඒත් ඔයා මුලින්ම මං ගැනයි වද වුණේ.
593
00:41:13,471 --> 00:41:14,722
සිරාවටම?
594
00:41:14,805 --> 00:41:18,267
මම සල්ලි වලට පිස්සු වැටිලා ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම මම මුලින්ම බේරගන්නේ ඔයාව!
595
00:41:18,350 --> 00:41:20,811
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම මාව බේරගන්න
පැනලා යයි කියලා?
596
00:41:24,273 --> 00:41:25,149
ඒකට කමක් නෑ.
597
00:41:25,649 --> 00:41:26,984
මං ඔයාට වෛර කරනවා!
598
00:41:35,784 --> 00:41:37,203
මට හොරාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.
599
00:41:37,286 --> 00:41:38,287
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් නේද?
600
00:41:39,205 --> 00:41:40,080
මොනවා හරි නැති වෙලාද?
601
00:41:40,581 --> 00:41:41,790
මම දැන් ඔයාගේ කාමරේට යන්නම්...
602
00:41:41,874 --> 00:41:43,626
ඒකට කමක් නෑ.
මුකුත් නැතිවෙලා නෑ.
603
00:41:45,211 --> 00:41:46,420
මම පොලිසියට පැමිණිලි කළා.
604
00:41:47,004 --> 00:41:48,797
එයාලා කිව්වා මුර සංචාර වැඩි කරනවා කියලා,
605
00:41:48,881 --> 00:41:51,133
ඒත් කරුණාකරලා දොරවල් ලොක් කරගන්න.
606
00:41:51,926 --> 00:41:52,843
ස්තූතියි.
607
00:41:58,766 --> 00:42:01,685
මම එයාගේ මූණ අඳුරගත්තා.
608
00:42:02,478 --> 00:42:03,395
මොකක්?
609
00:42:03,479 --> 00:42:05,773
මම මේකට එන්න කලින් දවසක්
මාව පැහැරගන්න හැදුවා,
610
00:42:06,565 --> 00:42:08,609
එදා වෑන් එක එලෙව්වෙත්
ඒ මිනිහා තමයි.
611
00:42:09,652 --> 00:42:12,279
කැන්ග් මියොන්-හ්විගේ අනතුරටත්
එයා සම්බන්ධයි.
612
00:42:14,198 --> 00:42:15,616
අනිවාර්යයෙන්ම එයාව එවන්න ඇත්තේ මිස් සොං නේද?
613
00:42:17,368 --> 00:42:18,410
වෙන්න පුළුවන්.
614
00:42:25,042 --> 00:42:28,254
හැන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
615
00:42:38,806 --> 00:42:40,224
ඔයා මෙතන ප්රධාන කාර්යාලයේ
මොකද කරන්නේ?
616
00:42:41,350 --> 00:42:42,560
ඔයාව මාරු කළානේ.
617
00:42:42,643 --> 00:42:45,396
ගිය දෙසැම්බර් පළවෙනි
ප්රතිව්යුහගත කිරීමෙන් පස්සේ,
618
00:42:45,479 --> 00:42:48,857
කාන්තා සේවිකාවන් අමතර
රැකියා ගිවිසුමකට අත්සන් කළා.
619
00:42:52,570 --> 00:42:54,238
අන්න එතන පේනවා නේද? අවුරුද්දක ගිවිසුමක්.
620
00:42:54,321 --> 00:42:55,155
රැකියා ගිවිසුම
621
00:42:55,781 --> 00:42:57,908
දුර පළාතකට මාරුවීමක් ලබා දෙන එක
622
00:42:57,992 --> 00:43:00,494
කිසිම පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් නැති, සාධාරණ හේතුවකුත් නැතුව
623
00:43:00,578 --> 00:43:02,621
පැහැදිලිවම අසාධාරණ මානව සම්පත් තීරණයක්.
624
00:43:03,831 --> 00:43:06,333
ඔයා මේක ගැන පැමිණිලි කරන්න ඕනේ
මට නෙවෙයි, සභාපති ෂින්ට.
625
00:43:07,710 --> 00:43:10,087
හොං ජැං-මීගේ පැමිණිල්ල
එතනින් ඉවරයි.
626
00:43:11,297 --> 00:43:12,881
දැන් අපි හොං කියුම්-බෝගේ එකට යමු.
627
00:43:15,092 --> 00:43:17,970
ඔයා ඊයේ රෑ සෑහෙන්න ලොකු
වැඩකට අත ගැහුවා.
628
00:43:18,053 --> 00:43:20,598
මම හිතනවා ඔටෝ රෙපෙයාර් ෂොප් එකේ මහත්තයා
විස්තරේ කියන්න ඇති කියලා?
629
00:43:21,223 --> 00:43:23,350
ඔයා අර සල්ලි ඔක්කොම නේවාසිකාගාරයේ කාමරේකද හැංගුවේ?
630
00:43:25,394 --> 00:43:26,937
දැන් ඔයා ඒක තහවුරු කරගත්තානේ,
631
00:43:27,479 --> 00:43:29,690
ඔයාට තියෙන්නේ තීරණයක් ගන්න විතරයි.
632
00:43:31,233 --> 00:43:35,279
මම හිතනවා අපේ ගනුදෙනුව තාමත් එහෙම්මමයි කියලා.
633
00:43:44,538 --> 00:43:47,207
ඒ අතරේ,
අපි සද්ද නැතුව තවත් බැඳුම්කර එකතු කරගමු.
634
00:43:48,542 --> 00:43:50,753
ඒ වගේම හැන්මින් ඉබේම බංකොලොත් වුණොත්?
ඒක අපිට වාසියක්.
635
00:43:51,337 --> 00:43:52,671
ඔහු දිගටම මේක අල්ලන් හිටියොත්,
636
00:43:52,755 --> 00:43:55,799
අපි හැන්මින්ව පවරා ගන්නවා
හදිසි අධිකරණ ග්රාහකත්වයක් හරහා
637
00:43:56,383 --> 00:43:58,427
ඊටපස්සේ ඒක ලස්සන කරලා විකුණනවා.
638
00:43:58,510 --> 00:43:59,511
එතකොට
639
00:43:59,595 --> 00:44:01,639
යොයිදෝ සම්පූර්ණයෙන්ම
අපේ අත්ල උඩ තියේවි.
640
00:44:03,974 --> 00:44:07,936
ඩීකේ වෙන්චර්ස් දැනටමත් අනිත්
කොරියානු සමාගම් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ.
641
00:44:09,355 --> 00:44:12,608
මට විශ්වාසයි එයාලගේ ආයෝජන සැලසුම් වලට
වෙන පාඩුව වළක්වා ගන්න
642
00:44:12,691 --> 00:44:15,235
ෂින් ජුං-වූව අතහැරලා දාන්න එයාලා උත්සාහ කරයි කියලා.
643
00:44:25,454 --> 00:44:27,331
හැන්මින් එයාලගේ අතට පත් වුණොත්,
644
00:44:27,414 --> 00:44:29,583
ඉස්සෙල්ලම නැතිවෙලා යන්නේ
12 වෙනි තට්ටුවයි.
645
00:44:30,751 --> 00:44:33,754
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ වැඩ කරලා
ඔයාට ඕනෙද එළියට විසිවෙන්න?
646
00:44:37,966 --> 00:44:41,470
ඔයාට විශ්වාසද එයා එක්ක තියෙන පෞද්ගලික තරහ නිසා
ඔයාගේ තීරණ වලට බලපෑමක් වෙන්නේ නෑ කියලා?
647
00:44:43,055 --> 00:44:44,556
ඔයා ටිකක් හොයලා බලලා වගේ.
648
00:44:45,474 --> 00:44:46,684
විශ්වවිද්යාල මිතුරෙක්,
649
00:44:47,351 --> 00:44:49,645
CPA කෙනෙක් විදිහට පළවෙනි රස්සාවෙදි එකට වැඩ කරපු කෙනෙක්,
650
00:44:50,479 --> 00:44:52,022
ඒ වගේම හිටපු පෙම්වතුන්.
651
00:44:53,023 --> 00:44:55,150
ඔයාලා දෙන්නා විසි ගණන් වලදි ගොඩක් ආදරෙන් ඉඳලා තියෙනවා.
652
00:44:57,319 --> 00:45:00,948
ඔයාට හරියන ඕනම තුරුම්පුවක් තෝරගන්න පුළුවන්,
653
00:45:01,448 --> 00:45:02,699
ඊට පස්සේ ඒක සභාපති කැන්ග් එක්ක පාවිච්චි කරන්න.
654
00:45:03,450 --> 00:45:04,576
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
655
00:45:29,309 --> 00:45:30,894
ඇයි අර කාලකන්නි...
656
00:45:31,687 --> 00:45:33,272
චූටි ගාණකට මගේ කම්පැණියට
657
00:45:33,355 --> 00:45:36,066
ඇහැ දාන්න තරම් උන්ට හයියක් තියෙනවද?
658
00:45:36,150 --> 00:45:39,236
කන්ග් මෙනවියගෙයි සභාපති ශින්ගෙයි
විවාහ ගිවිසගැනීමේ සාදය තියෙන්නේ හෙට.
659
00:45:40,112 --> 00:45:42,072
අපි ඉක්මනින් වැඩ කරන්න ඕනේ.
660
00:45:42,906 --> 00:45:44,616
ඔයා දන්නවනේ,
661
00:45:44,700 --> 00:45:51,665
ඩීකේ වෙන්චර්ස් ලා එයාලා ගාව තියෙන
හන්මින් බැඳුම්කර ඔක්කොම වෙළඳපොළට දැම්මොත්,
662
00:45:52,207 --> 00:45:54,918
අපිට කරකියාගන්න දෙයක් නැති වෙනවා.
663
00:45:55,002 --> 00:45:56,753
අපිට මහජන අරමුදල් ලබාගන්න බැරි වුණ එක,
664
00:45:56,837 --> 00:46:00,132
ඩීකේ වෙන්චර්ස් ලට පාර හදලා දෙන්න
ශින් ජුන්ග්-වූ ගහපු සැලැස්මේ කොටසක්.
665
00:46:00,841 --> 00:46:01,967
ඔයා හරි.
666
00:46:02,759 --> 00:46:05,262
මම එයාට ඒකට සමාව දුන්නේ,
667
00:46:05,345 --> 00:46:07,389
එයා ඉක්මනින්ම අරමුදල් ලබාගත්ත නිසා.
668
00:46:08,515 --> 00:46:10,142
ඔයා දැනටමත් දන්නවා වගේ,
669
00:46:10,726 --> 00:46:14,855
ඩීකේ වෙන්චර්ස් වෙනත් කොරියානු සමාගම්වලත්
ආයෝජනය කරනවා.
670
00:46:15,647 --> 00:46:17,149
මට විශ්වාසයි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා,
671
00:46:17,733 --> 00:46:20,235
ලොකු පාඩුවක් විඳිනවාට වඩා
ශින් ජුන්ග්-වූව අයින් කරලා දායි.
672
00:46:22,154 --> 00:46:25,407
මම හෙට එයාව හම්බවෙලා
673
00:46:25,491 --> 00:46:27,618
ඒක තහවුරු කරගන්නම්.
674
00:46:33,290 --> 00:46:36,168
සතුරු අත්පත් කරගැනීමක්?
ඔබට වැරදිලා, සර්.
675
00:46:36,752 --> 00:46:38,545
හන්මින් තමයි යෝජනා කළේ
676
00:46:38,629 --> 00:46:40,214
ආයෝජනයක් වෙනුවට බැඳුම්කර නිකුත් කරන්න.
677
00:46:40,297 --> 00:46:41,340
නෑ.
678
00:46:41,423 --> 00:46:42,674
හරියටම කිව්වොත්,
679
00:46:43,509 --> 00:46:45,594
ඒක ශින් ජුන්ග්-වූගේ යෝජනාවක්.
680
00:46:46,887 --> 00:46:51,141
ඩීකේ වෙන්චර්ස් ලා රහසින් දාපු කෙනෙක්
681
00:46:51,975 --> 00:46:54,061
මොකටද මං වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ, ආ?
682
00:46:54,144 --> 00:46:55,771
ඒක නිකම්ම අනුමානයක් විතරයි.
683
00:46:56,355 --> 00:46:59,107
ඇයි ඔබට බැරි සභාපති ශින්ට කතා කරලා
ඒක අහන්න?
684
00:46:59,191 --> 00:47:02,277
මුල් අරමුණ සැක සහිත වෙන්න පුළුවන්,
685
00:47:03,111 --> 00:47:05,197
ඒත් ප්රතිඵලය තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
686
00:47:06,031 --> 00:47:06,907
මම නම්,
687
00:47:06,990 --> 00:47:11,495
ඩීකේ වෙන්චර්ස් එක්ක තියෙන
මගේ සම්බන්ධය නැති කරගන්න කැමති නෑ.
688
00:47:14,873 --> 00:47:18,293
මම මේ කියන්න හැදුවේ හැමදේම හරියාවි,
689
00:47:18,377 --> 00:47:19,586
අපි එක්කෙනෙක්ව බලාගත්තොත්.
690
00:47:21,547 --> 00:47:23,715
...ඒක ලස්සන කරලා විකුණන්න.
691
00:47:23,799 --> 00:47:26,635
එතකොට මුළු යෝයිදෝම
අපේ අත්ල උඩ.
692
00:47:29,638 --> 00:47:32,975
ඔයා මගේ කාර්යාලයේ කතා කරන හැමදේම
මේ විදියට රෙකෝඩ් කළාද?
693
00:47:34,560 --> 00:47:35,727
ඒක නෙවෙයි වැදගත්.
694
00:47:37,938 --> 00:47:41,191
සද්ද නැතුව සමාගමෙන් යන්න.
695
00:47:41,275 --> 00:47:42,943
ඒක තමයි සභාපතිතුමාගේ කැමැත්ත.
696
00:47:43,026 --> 00:47:44,945
මම මොකටද ඔයාගේ අණ පිළිපදින්නේ?
697
00:47:46,238 --> 00:47:47,531
අඩුම තරමේ
698
00:47:48,448 --> 00:47:52,202
මම හොන්ග් කියුම්-බෝ ගැන දන්න දේවල්
සභාපතිතුමාට කිව්වේ නෑ.
699
00:47:52,286 --> 00:47:54,079
ඔයා ඒක පස්සෙ වාසියට පාවිච්චි කරන්න
තියාගෙන ඉන්නවා ඇති!
700
00:47:58,458 --> 00:48:00,919
මමම සභාපතිතුමාට කතා කරන්නම්.
701
00:48:12,347 --> 00:48:15,726
කොරියානු සමාගම් ලැයිස්තුව, 1998
702
00:48:16,393 --> 00:48:17,269
මෙන්න.
703
00:48:19,187 --> 00:48:20,188
මේක දැකලා පුරුදුද?
704
00:48:21,148 --> 00:48:25,819
මේ තියෙන්නේ ඩීකේ වෙන්චර්ස් ලා එයාලගේ
705
00:48:25,902 --> 00:48:28,322
ව්යාජ සමාගම පාවිච්චි කරලා
ළං වුණ කොරියානු සමාගම් ලැයිස්තුව.
706
00:48:28,405 --> 00:48:32,826
අලුත් ව්යාපාරවලට උදව් කරනවා කියලා
ඔයාලා කියන්නේ ඔයාලා ව්යාපාරික සමාගමක් කියලනේ.
707
00:48:33,410 --> 00:48:35,662
ඒත් ඔයාලා පිටරටදී ඉලක්ක කරපු
හැම සමාගමක්ම,
708
00:48:36,288 --> 00:48:38,707
ශක්තිමත් මධ්යම ප්රමාණයේ සමාගමක්.
709
00:48:39,541 --> 00:48:42,127
මම ඇත්තටම කෙනෙක් එක්ක ව්යාපාර කරාවි කියලා
ඔයා හිතුවද,
710
00:48:42,210 --> 00:48:44,379
ඒ ගැන හොයලා බලන්නේ නැතුව?
711
00:48:45,130 --> 00:48:48,967
මට ඔයාලව දියුණු කරන්න බැරි වෙයි,
ඒත් මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාලව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
712
00:48:49,468 --> 00:48:52,596
මට පුළුවන් ඔයාගේ කොරියානු ආයෝජන
ඔක්කොම වතුරේ යවලා,
713
00:48:53,180 --> 00:48:55,682
ඔයාලව කොරියානු වෙළඳපොළෙන්
සදහටම පන්නලා දාන්න.
714
00:48:55,766 --> 00:48:56,683
සර්.
715
00:48:56,767 --> 00:48:58,018
ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න,
716
00:48:58,101 --> 00:49:02,064
මාව විදේශ ප්රාග්ධනයෙන්
තමන්ගේ සමාගම බේරගන්න සටන් කරපු,
717
00:49:02,939 --> 00:49:04,816
දේශප්රේමී පැරණි නායකයෙක් විදියට පෙන්නාවි.
718
00:49:05,817 --> 00:49:10,238
ඒ වගේම අනිත් කොරියානු සමාගම්
විනාශ වෙන එකෙන් බේරගත්ත කෙනෙක් විදියට.
719
00:49:14,618 --> 00:49:17,329
අපි ශින් ජුන්ග්-වූව එළියට දැම්මොත් විතරක්,
720
00:49:17,412 --> 00:49:20,957
අපිට සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන් වේවි.
721
00:49:22,918 --> 00:49:26,838
ඔයාට තියෙන්නේ සමාගමේ ඉරණම ගැන
ප්රශ්නයක් විතරයි,
722
00:49:27,673 --> 00:49:28,548
ඒත් මට...
723
00:49:30,217 --> 00:49:34,304
මගේ දුවගේ විවාහ ගිවිසගැනීමත් අවදානමේ තියෙන්නේ.
724
00:49:46,233 --> 00:49:48,568
මම ඔයාගේ කැමැත්තට එකඟ වෙන්නම්.
725
00:49:50,362 --> 00:49:51,613
හොඳයි!
726
00:49:51,697 --> 00:49:52,656
හරි එහෙනම්!
727
00:49:53,407 --> 00:49:54,366
ඒක විසඳුණා.
728
00:49:54,950 --> 00:49:56,076
බොහොම හොඳයි.
729
00:50:10,424 --> 00:50:11,508
හරි එහෙනම්.
730
00:50:43,290 --> 00:50:44,124
වාඩිවෙන්න.
731
00:50:49,713 --> 00:50:53,550
විවාහ ගිවිසගැනීමේ සාදයට
තව පැය තුනක් තියෙනවා.
732
00:51:03,018 --> 00:51:05,061
විවාහ ගිවිසගැනීමට සුබපැතුම්
733
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
734
00:51:24,372 --> 00:51:25,832
මේක කාගෙහරි 60 වැනි උපන්දින සාදයක්ද?
735
00:51:26,416 --> 00:51:27,501
කැත දේවල් ඔක්කොම අයින් කරන්න.
736
00:51:29,002 --> 00:51:30,045
ඕක අරන් යන්න.
737
00:51:31,963 --> 00:51:33,423
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සර්.
738
00:51:33,507 --> 00:51:34,466
හේයි.
739
00:51:36,384 --> 00:51:37,511
පැටියෝ.
740
00:51:40,680 --> 00:51:42,182
ඔය පැත්තෙන් නෙවෙයි.
741
00:51:42,265 --> 00:51:43,391
අයින් වෙන්න.
742
00:51:43,475 --> 00:51:45,352
මේ පැත්තෙන්.
දෙවියනේ.
743
00:51:45,435 --> 00:51:49,231
අන්තිමට මතක සටහන් විදියට
ෆොටෝ ගන්න එක නේද හොඳ?
744
00:51:49,314 --> 00:51:52,526
අනේ, මේක පවුලේ අයගේ
සුහද උත්සවයක් වෙන්න එපැයි.
745
00:51:52,609 --> 00:51:54,778
දෙවියනේ.
අපි පවුලේ අයත් එක්ක ෆොටෝ ගොඩක් ගන්න ඕනේ.
746
00:52:01,535 --> 00:52:02,953
හිනාවෙන්න.
747
00:52:04,120 --> 00:52:05,997
බලන්නකෝ මේ අනවශ්ය කලබලේ.
748
00:52:06,498 --> 00:52:09,417
ඔයාගේ එක සරල, ලස්සන
උත්සවයක් විදියට කරමු.
749
00:52:10,669 --> 00:52:11,503
අනිවාර්යයෙන්ම.
750
00:52:13,588 --> 00:52:15,674
අපිට තාම අද දවසේ තරු ටික
මඟහැරිලා තියෙන්නේ.
751
00:52:26,142 --> 00:52:28,937
ශින් ජුන්ග්-වූ සහ කන්ග් නෝරාගේ
විවාහ ගිවිසගැනීම සැමරීම
752
00:52:48,999 --> 00:52:49,916
නෝරා.
753
00:52:51,543 --> 00:52:52,794
මට සමාවෙන්න.
754
00:52:53,378 --> 00:52:56,548
මට අද එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම හිතන්නේ නෑ.
755
00:53:02,679 --> 00:53:04,472
අනිත් අය දන්නවද?
756
00:53:06,850 --> 00:53:07,726
නෑ.
757
00:53:13,189 --> 00:53:14,149
නෝරා!
758
00:53:15,191 --> 00:53:16,234
නෝරා!
759
00:53:16,318 --> 00:53:17,777
එයා කොහෙද ගියේ?
760
00:53:21,031 --> 00:53:22,449
ඔහ් දෙවියනේ. නෝරා.
761
00:53:23,658 --> 00:53:24,534
නෝරා.
762
00:53:27,913 --> 00:53:30,081
නෝරා, ඔයා ඇයි දොරවල් ලොක් කළේ?
763
00:53:30,165 --> 00:53:32,792
ඔයාට තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.
764
00:53:32,876 --> 00:53:34,502
ඔයා කාත් එක්කද ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්නේ?
765
00:53:35,462 --> 00:53:36,296
එහෙනම්...
766
00:53:37,172 --> 00:53:38,924
ඔයාට එයාලට කියන්න පුළුවන්ද මම ඔයාව අතහැරියා කියලා?
767
00:53:40,300 --> 00:53:42,344
මම විවාහ ගිවිසගැනීම නැවැත්තුවා කියලා එයාලට කියන්න.
768
00:53:46,973 --> 00:53:47,891
නෝරා.
769
00:54:00,695 --> 00:54:01,738
ඔයා ඇයි අඬන්නේ?
770
00:54:02,238 --> 00:54:03,156
නෝරා.
771
00:54:37,816 --> 00:54:39,359
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
772
00:54:40,360 --> 00:54:41,403
ඇයි එයාලා පටන් ගන්නේ නැත්තේ?
773
00:54:43,113 --> 00:54:45,323
මොනවාහරි වෙලාද දන්නේ නෑ?
774
00:54:46,783 --> 00:54:48,618
එයාලා තාම ආවේ නැද්ද?
775
00:54:48,702 --> 00:54:50,161
සභාපතිතුමා එහේ ඉන්නවා.
776
00:54:50,245 --> 00:54:51,496
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
777
00:54:51,579 --> 00:54:53,081
එයාලා තාම ආවේ නෑ.
778
00:55:13,685 --> 00:55:14,686
මට සමාවෙන්න.
779
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
සමාවෙන්න කියන්නේ?
780
00:55:18,398 --> 00:55:21,067
සභාපති ශින්, ඔයාට පිස්සු හැදිලාද?
781
00:55:21,609 --> 00:55:23,778
කොහොමද ඔයා අපිට මේ විදියට අපහාස කරන්නේ?
782
00:55:25,155 --> 00:55:26,114
මගේ නෝරා.
783
00:55:26,197 --> 00:55:27,866
මගේ නෝරා ගැන ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ?
784
00:55:27,949 --> 00:55:29,409
මට කියන්න!
785
00:55:41,254 --> 00:55:43,006
ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
786
00:55:43,089 --> 00:55:47,052
අපිට සැලසුම් කරපු විදියටම
විවාහ ගිවිසගැනීමේ සාදය කරගෙන යන්න පුළුවන්.
787
00:55:48,178 --> 00:55:50,221
නෝරයි එයාගේ අම්මයි දෙන්නම,
788
00:55:50,972 --> 00:55:52,974
කුමාරි සෙල්ලමට ආසාවෙන් ඉන්නේ,
789
00:55:53,892 --> 00:55:56,436
ඒ නිසා අපිට එයාලව කලකිරවන්න බෑ.
790
00:55:57,020 --> 00:55:59,022
කැඩුණු විවාහ ගිවිසගැනීමක් ගැන තියෙන කටකතාවක්,
791
00:55:59,939 --> 00:56:02,400
කාලයත් එක්ක අමතක වෙලා යාවි.
792
00:56:03,735 --> 00:56:05,945
නෝරාගේ තාත්තා විදියට ඔයාට එයා ගැන සැලකිල්ලක් තියෙනවා නම්,
793
00:56:06,988 --> 00:56:08,323
ඔයා දැන්ම මේක නවත්තන්න ඕනේ.
794
00:56:09,115 --> 00:56:10,033
එහෙමද?
795
00:56:11,868 --> 00:56:13,703
එහෙනම් අපි එහෙම කරමු.
796
00:56:15,080 --> 00:56:16,998
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරගමු.
797
00:56:18,083 --> 00:56:19,542
මේක නැවැත්තුවේ ඔයා.
798
00:56:20,710 --> 00:56:23,421
මමත් කැමති නෑ,
799
00:56:23,505 --> 00:56:26,966
නෝරා මාව හිතක් පපුවක් නැති
තාත්තා කෙනෙක් කියලා හිතනවාට.
800
00:57:15,265 --> 00:57:16,808
එයාලා ඉස්සර චොකලට් කන්න ආසයි.
801
00:57:17,308 --> 00:57:18,434
බෝම් සහ යුන්-ජූ ගැන මම කිව්වේ.
802
00:57:20,103 --> 00:57:21,187
ඔව්.
803
00:57:21,771 --> 00:57:24,774
සොන්ග් මෙනවිය එයාට ගෞරවයෙන්
කන්ග් මෙනවිය කියද්දී මට ඉස්සර තරහ ගියා,
804
00:57:24,858 --> 00:57:28,319
අනිත් සහායකයෝ එයාට කුමාරිකාව කියලා කියද්දී.
805
00:57:28,403 --> 00:57:30,238
ඒත් යෝජිත විවාහය ගැන ඇහුවම,
806
00:57:30,321 --> 00:57:32,198
එයා ඇත්තටම වෙන ලෝකෙක ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
807
00:57:33,867 --> 00:57:36,453
ඒත් ඒක අපේ ඊළඟ අරමුණේ වැදගත් කොටසක්.
808
00:57:39,747 --> 00:57:42,000
ඇත්තම කියනවා නම්, මට දුකයි
809
00:57:42,083 --> 00:57:44,711
එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා දැනගත්තට පස්සේ
මම එයාට දක්වපු සතුරුකම ගැන.
810
00:57:45,712 --> 00:57:48,256
කොහොම වුණත්, ඇයවත් පාවිච්චි කළානේ
ව්යාජ නමකින් ගිණුමක් හදන්න,
811
00:57:48,339 --> 00:57:49,757
ඇය එයාගේ දුව වුණ නිසාම.
812
00:57:50,258 --> 00:57:52,802
මේ සොරකමට ඇය සහභාගි වෙන්න
කිසිම හේතුවක් නෑ,
813
00:57:53,303 --> 00:57:55,930
විශේෂයෙන්ම ඇගේ තාත්තාව ඉලක්ක කරද්දී.
814
00:58:03,563 --> 00:58:04,397
හලෝ?
815
00:58:04,481 --> 00:58:06,483
නෝරා නැන්දගෙයි සභාපති ශින්ගෙයි
විවාහ ගිවිසගැනීම නැවැත්තුවා.
816
00:58:07,567 --> 00:58:09,861
එයාලා විවාහ ගිවිසගැනීම නැවැත්තුවා? ඇයි ඒ?
817
00:58:09,944 --> 00:58:10,778
ඒක කැන්සල් කළාද?
818
00:58:13,406 --> 00:58:15,074
හේයි යාලුවනේ.
819
00:58:23,041 --> 00:58:24,167
ඔයාට මොකද වුණේ?
820
00:58:27,003 --> 00:58:29,714
නේවාසිකාගාරයේ තාප්පෙන් පනිද්දී මම වැටුණා.
821
00:58:30,215 --> 00:58:32,008
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නෑ.
822
00:58:34,052 --> 00:58:35,762
ඇතුළට එන්න.
එන්න.
823
00:58:41,684 --> 00:58:43,186
අපි ඔයාට මාරු කරන්න ඇඳුමක් දෙන්නම්.
824
00:58:45,980 --> 00:58:47,190
ඇයි එයාලා ඒක නැවැත්තුවේ?
825
00:58:47,982 --> 00:58:48,942
මට විශ්වාස නෑ.
826
00:58:52,195 --> 00:58:53,029
දෙවියනේ.
827
00:59:12,507 --> 00:59:13,383
මෙන්න.
828
00:59:17,262 --> 00:59:18,930
මොකක්ද අර සල්ලි ගොඩ?
829
00:59:21,224 --> 00:59:22,350
ඔයාට තිබහ ඇති. මෙන්න.
830
00:59:24,310 --> 00:59:25,228
බොන්න.
831
00:59:28,648 --> 00:59:29,899
ඔයාට මතකද,
832
00:59:29,983 --> 00:59:32,610
මාස කිහිපයකට කලින් මට
විශිෂ්ට කාන්තාවට හිමි සම්මානය හම්බවුණා නේද?
833
00:59:33,611 --> 00:59:35,154
ඔව්.
ඊට වැඩි කාලෙකට පස්සේ නෙවෙයි,
834
00:59:35,238 --> 00:59:38,241
හොන්ග් ජන්ග්-මීගේ ගිණුමට
වොන් බිලියන විසිහතරක් දැම්මා.
835
00:59:39,284 --> 00:59:41,744
ඒක හන්මින්ගේ රහසිගත අරමුදල.
836
00:59:43,454 --> 00:59:45,290
ඉතින් මම හොන්ග් මෙනවිය වෙනුවට වැඩ කරපු දවසේ,
837
00:59:45,373 --> 00:59:47,625
ඔයාලා දෙන්නා ඒ ලොකු මුදල හොරකම් කරන්න
කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
838
00:59:47,709 --> 00:59:48,543
හරි නේද?
839
00:59:49,794 --> 00:59:52,755
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ඔක්කොම කීයක් වෙනවද?
840
00:59:53,256 --> 00:59:54,299
ඒක ගොඩක් වැඩියි.
841
00:59:55,174 --> 00:59:57,885
ඔයාගේ නමින් ඊටත් වඩා තියෙනවා.
842
00:59:57,969 --> 00:59:59,929
මොනවා? මගේ? ඒ ඇයි?
843
01:00:00,013 --> 01:00:02,724
මම දන්නවා මේක වැදගත් කියලා,
844
01:00:02,807 --> 01:00:04,767
ඒත් අද විවාහ ගිවිසගැනීමට මොකද වුණේ?
845
01:00:07,061 --> 01:00:10,523
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේක වෙයි කියලා මට හිතුණා.
846
01:00:11,649 --> 01:00:16,112
දවස් කිහිපයකට කලින් මගේ තාත්තා
සොන්ග් මෙනවිය එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා.
847
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
එහෙනම් එයාලා ඒක කල් දාන්න හරි
සාදය නවත්තන්න හරි තිබුණා.
848
01:00:18,823 --> 01:00:19,741
ඇයි එයාලා දිගටම කරගෙන ගියේ?
849
01:00:22,327 --> 01:00:24,329
මගේ තාත්තා අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
850
01:00:25,830 --> 01:00:27,790
මාව පොඩි කාලේ පැහැරගත්ත වෙලාවෙත්,
851
01:00:28,291 --> 01:00:30,460
එයා කප්පම් මුදල ගෙවන එක ප්රතික්ෂේප කරලා
852
01:00:31,002 --> 01:00:32,503
මාව වහාම අතහැරලා දැම්මා.
853
01:00:37,258 --> 01:00:40,595
ඔයාලා දෙන්නට කවදාවත් තනියම
එයාට විරුද්ධව දිනන්න බෑ.
854
01:00:41,346 --> 01:00:44,057
ඔයාලට මගේ නමින් හංගලා තියෙන සල්ලිත් ඕනේ, නේද?
855
01:00:48,686 --> 01:00:49,520
ඒ සල්ලි...
856
01:00:50,647 --> 01:00:52,482
ඔයාට ගන්න පුළුවන්.
857
01:00:52,982 --> 01:00:56,402
මම හොන්ග් ජන්ග්-මීගේ නමින් තිබුණු සල්ලි ගත්තා වගේම.
858
01:01:05,078 --> 01:01:09,499
තනි කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ
සෝල් නගරයේ නේවාසිකාගාරය
859
01:01:11,751 --> 01:01:12,585
කන්ග් නෝරා!
860
01:01:12,669 --> 01:01:14,253
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඇති කියලා.
861
01:01:14,337 --> 01:01:16,381
ඇත්තටම, ඔයාට වෙන කොහෙවත් යන්න බැරි වුණාද?
862
01:01:16,881 --> 01:01:18,508
ඔයා මට ඇත්ත කියන එක තමයි හොඳ.
863
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
සභාපති ශින් ඔයාව අතහැරියා නේද?
864
01:01:21,010 --> 01:01:22,595
මමයි එයාව අතහැරියේ!
865
01:01:22,679 --> 01:01:24,097
අනේ මේ!
866
01:01:24,722 --> 01:01:26,599
ඒක තමයි මමයි එයයි එකඟ වුණේ!
867
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
කාටද ඕවා අදාළ?
868
01:01:27,725 --> 01:01:29,477
හැමෝම ඉස්සරහා
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් වුණා!
869
01:01:29,560 --> 01:01:30,603
නෝනා.
870
01:01:30,687 --> 01:01:33,815
නෝරා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඇත්තේ,
ඒ නිසා ඔයා එයාට ටිකක් කරුණාවෙන් කතා කරන්න.
871
01:01:35,358 --> 01:01:36,609
ඔයා කවුද?
872
01:01:38,069 --> 01:01:39,278
එයා මගේ යාළුවා, හොං ජැං මි.
873
01:01:39,362 --> 01:01:40,446
මම ඔයාට එයා ගැන කියලා තියෙනවා.
874
01:01:41,489 --> 01:01:42,323
හරි.
875
01:01:43,408 --> 01:01:45,660
මම මේ වෙලාවේ ඉන්නේ ගොඩක් ලොකු පීඩනයකින්.
876
01:01:46,202 --> 01:01:47,995
අපි ගෙදර යමු. ඔයාගේ තාත්තා බලන් ඉන්නවා.
877
01:01:48,079 --> 01:01:49,956
ඔයාට පිස්සුද කොහෙද. නගිනවා ඇතුළට!
878
01:01:54,293 --> 01:01:55,128
යමු.
879
01:02:05,847 --> 01:02:08,725
එයා එයාගේ තාත්තට විරුද්ධ වෙන්න ගොඩක් බයයි.
880
01:02:08,808 --> 01:02:10,184
ඔයා හිතනවාද එයා අපේ යෝජනාව භාර ගනියි කියලා?
881
01:02:11,936 --> 01:02:13,312
අපි වැඩිපුර දේවල් කිව්වා වත්ද?
882
01:02:30,496 --> 01:02:31,497
ඒ සල්ලි
883
01:02:31,581 --> 01:02:33,708
ඔයාට ගන්න පුළුවන්.
884
01:02:34,208 --> 01:02:37,628
හරියට මම හොං ජැං මිගේ නමින්
සල්ලි ගත්තා වගේ.
885
01:02:38,212 --> 01:02:41,215
ඒ සල්ලි දැන් කොහෙද තියෙන්නේ?
886
01:02:43,050 --> 01:02:44,093
ස්විට්සර්ලන්තයේ.
887
01:02:49,557 --> 01:02:50,558
ඊටපස්සේ මේ තියෙන්නේ
888
01:02:51,184 --> 01:02:53,561
නැසීගිය සභාපති කන්ග් මියොන්ග් හ්වි
හන්මින් ආයතනය ගැන හෙළි කරන්න
889
01:02:53,644 --> 01:02:55,730
පාවිච්චි කරන්න හිටපු
සාක්ෂි.
890
01:02:56,355 --> 01:02:58,649
අපි විශ්වාස කරනවා ජූලි මාසේ වුණු
891
01:02:58,733 --> 01:03:00,693
එයාගේ අනතුර අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.
892
01:03:04,363 --> 01:03:05,907
අම්මේ.
මොකද?
893
01:03:06,407 --> 01:03:07,784
මට ට්රිප් එකක් යන්න ඕනේ.
894
01:03:09,202 --> 01:03:10,411
මොකක්?
895
01:03:10,495 --> 01:03:11,746
කොහේද? ඇමරිකාවටද?
896
01:03:11,829 --> 01:03:13,539
ඔයාට ඇමරිකාවට යන්න ඕනෙද?
897
01:03:13,623 --> 01:03:14,457
නෑ.
898
01:03:15,500 --> 01:03:16,334
ස්විට්සර්ලන්තයට.
899
01:03:17,585 --> 01:03:18,419
ස්විට්සර්ලන්තයට?
900
01:03:27,512 --> 01:03:28,429
සභාපති ශින්ව අස් කරයිද?
901
01:03:29,013 --> 01:03:30,264
එහෙම කරන්න ඕනේ.
902
01:03:30,348 --> 01:03:31,224
අනිවාර්යයෙන්ම.
903
01:03:32,350 --> 01:03:35,186
කසාදෙ නවත්තද්දි
එයා ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති.
904
01:03:36,521 --> 01:03:37,605
දකුණු කොරියාවේදී?
905
01:03:38,898 --> 01:03:42,777
මෙහේ රාජකාරියයි පෞද්ගලික ජීවිතයයි අතර
ලොකු වෙනසක් නෑ.
906
01:03:43,736 --> 01:03:47,031
මම අවුරුදු 26ක් තිස්සේ සභාපතිතුමා ළඟ
හිටියා, ඒ නිසා මම දන්නවා.
907
01:03:47,740 --> 01:03:50,409
එයා දැන් ඇතුළත දේවල්
ටිකක් තද කරයි.
908
01:03:50,493 --> 01:03:51,410
අන්න ඒ වෙලාවට තමයි
909
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
ඔයා නෝරාව පහු කරගෙන ඉහළටම යන්න ඕනේ.
910
01:03:56,040 --> 01:03:57,375
මේක රන් අවස්ථාවක්, හරිද?
911
01:03:58,292 --> 01:03:59,126
හරි.
912
01:04:00,127 --> 01:04:01,087
එහෙනම් හරි.
913
01:04:32,201 --> 01:04:34,453
මගේ මේසේ උඩ තිබ්බ
ෆයිල් ඔක්කොම කෝ?
914
01:04:34,537 --> 01:04:36,789
විගණන අංශයෙන් ඔක්කොම ගත්තා.
915
01:04:37,290 --> 01:04:38,541
සභාපතිතුමා තමයි ඒ අයට අණ කළේ.
916
01:04:41,043 --> 01:04:45,256
මිස් සොන්ග් කිව්වා ඔයාට සමුගන්නේ නැතුවම
යන්න පුළුවන් කියලා.
917
01:04:54,432 --> 01:04:57,476
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
918
01:04:58,394 --> 01:04:59,312
ඒක සුළු දෙයක්.
919
01:05:17,038 --> 01:05:19,248
කරුණාකරලා හොං ක්යුම් බෝව බලාගන්න.
920
01:05:27,757 --> 01:05:30,343
එයා මෙහෙට ඇවිත් වැඩි කාලයක් නෑ.
ඔව් නේද?
921
01:06:11,968 --> 01:06:14,762
මිස් ගෝ මම ඉන්න තැන ගැන දැනුම් දෙන්න
ගොඩක් උනන්දුයි වගේ.
922
01:06:14,845 --> 01:06:17,556
එයාට පින් සිද්ධ වෙන්න, දැන් ඔයාට
සමුදෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
923
01:06:18,349 --> 01:06:19,725
අස් කළාම කොහොමද දැනෙන්නේ?
924
01:06:20,518 --> 01:06:23,396
කලින් හිටපු ආයතනයෙන්
ප්රතික්ෂේප වෙන එක...
925
01:06:24,105 --> 01:06:24,939
ඒක මහ කරුමයක් නේද?
926
01:06:25,022 --> 01:06:30,653
හන්මින් සහ ඩීකේ වෙන්චර්ස් කියන දෙගොල්ලොම තීරණය
කරලා තියෙන්නේ මගෙන් ඒ අයට වැඩක් නෑ කියලා.
927
01:06:30,736 --> 01:06:32,196
ඒක මහ කරුමයක්.
928
01:06:33,114 --> 01:06:35,199
හොං ක්යුම් බෝ ඒක අහනකොට තවත් අමාරුයි.
929
01:06:38,703 --> 01:06:41,038
අද රෑ යොයිඩෝ වල තියෙන
කඩේ ගාවදි මාව හමුවෙන්න.
930
01:06:41,872 --> 01:06:42,748
ඇයි ඒ?
931
01:06:42,832 --> 01:06:44,709
මාව අයින් කරපු නිසා දැන් ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ නේද?
932
01:07:04,270 --> 01:07:05,938
සභාපති කන්ග් පිල් බොම්ගේ
කිට්ටුවන්තයන්ව ඉවත් කිරීම
933
01:07:06,022 --> 01:07:07,189
පළමු පියවර: සභාපති ශින් ජුන් වූව ඉවත් කළා
934
01:07:15,197 --> 01:07:16,741
1998 ජනවාරි
935
01:07:16,824 --> 01:07:18,284
ඔයා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ සොන්ග් ජු රන් එක්ක.
936
01:07:18,367 --> 01:07:19,201
මේ හොං ක්යුම් බෝ.
937
01:07:20,119 --> 01:07:21,203
ඔයා දැන් ඒක හංගන්නෙවත් නැද්ද?
938
01:07:22,246 --> 01:07:23,456
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව රකින්න ඕනේ.
939
01:07:24,331 --> 01:07:25,833
ඔයා ඒ පොරොන්දුව කැඩුවා
940
01:07:25,916 --> 01:07:27,376
අර පිස්සු හොරාව
මගේ නේවාසිකාගාරයට එවපු වෙලාවේ.
941
01:07:28,002 --> 01:07:29,962
මම ඔයාට තෑග්ගක් එව්වා,
942
01:07:30,046 --> 01:07:31,255
ඒක භුක්ති විඳින්න.
943
01:07:33,758 --> 01:07:34,633
ඇතුළට එන්න.
944
01:07:36,594 --> 01:07:38,012
මේක ඔයාට ආවේ, නෝනා.
945
01:07:49,774 --> 01:07:51,734
විශාල කොටස් හිමිකම්
පිළිබඳ තත්ත්ව වාර්තාව
946
01:07:51,817 --> 01:07:54,153
1 වැනි කොටස: සාරාංශය
947
01:07:54,653 --> 01:07:56,906
හිමිකම්: යොයිඩෝ පයිරේට්ස්
ප්රධාන විධායක නිලධාරී: හොං ක්යුම් බෝ
948
01:08:00,743 --> 01:08:03,370
වෙළඳපලෙන් කොටස් මිලදී ගැනීම (9% කට වඩා)
949
01:08:23,516 --> 01:08:25,226
හොං ජැං මි කොහෙද?
950
01:08:25,935 --> 01:08:27,520
සමහරවිට එයා අයිටී අංශයේ ඇති?
951
01:08:28,771 --> 01:08:29,605
මොකක්ද මේ?
952
01:08:31,315 --> 01:08:32,900
අස්වීමේ ලිපිය
953
01:08:32,983 --> 01:08:34,068
අස්වීමේ ලිපියක්?
954
01:08:34,151 --> 01:08:35,736
මිස් හොං, මේ කෙල්ල...
955
01:08:36,403 --> 01:08:37,488
අස්වීමේ ලිපිය
956
01:08:37,571 --> 01:08:39,573
මේ කම්පැනිය එයාට විහිළුවක්ද?
957
01:09:06,350 --> 01:09:07,476
හොං ක්යුම් බෝ.
958
01:09:09,353 --> 01:09:12,022
මම තහවුරු කරගත්තා FSS එකෙන්
එයාගේ අස්වීම සම්පූර්ණ කරලා කියලා.
959
01:09:14,400 --> 01:09:15,359
හොං ක්යුම් බෝ,
960
01:09:16,443 --> 01:09:17,903
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ගේ නමින්,
961
01:09:18,779 --> 01:09:21,323
හන්මින් එකේ කොටස් වලින් 9%ක්
මිලදී ගන්න සමත් වෙලා.
962
01:09:23,951 --> 01:09:26,162
එයා අර සල්ලි වලින් අපේ කොටස්
ගන්න තරම් නිර්භීත වුණාද?
963
01:09:27,538 --> 01:09:28,539
මගුලයි.
964
01:09:29,373 --> 01:09:30,457
මම කියන්නේ,
965
01:09:31,750 --> 01:09:34,170
එයාට ඒ සල්ලි වලින් මුළු ජීවිත කාලෙම
ජීවත් වෙන්න තිබ්බා.
966
01:09:34,253 --> 01:09:36,463
ඇයි මේ වගේ කරදරයක් දාගන්නේ?
මොකක්ද තේරුම?
967
01:09:38,799 --> 01:09:40,092
වැදගත්ම දේ තමයි
968
01:09:40,843 --> 01:09:43,179
සභාපතිතුමාගේ කළු සල්ලි ටික නැති වෙලා තියෙන එක.
969
01:09:44,305 --> 01:09:46,307
අහන්න, අපිට පුළුවන්
970
01:09:46,891 --> 01:09:49,101
හොරකම් කරපු සල්ලි ආයේ ගන්න, හරිද?
971
01:09:49,185 --> 01:09:51,103
අපි තදින් ක්රියා කළොත්
972
01:09:51,187 --> 01:09:52,021
බෑ.
973
01:09:53,022 --> 01:09:54,440
කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා.
974
01:09:55,357 --> 01:09:56,775
ඒකේ අවදානම වැඩියි.
975
01:09:58,027 --> 01:10:01,071
හොං ක්යුම් බෝ පස්සෙන් ගිහින් එයා යන තැන්
සහ හමුවෙන අය ගැන මාව දැනුවත් කරන්න.
976
01:10:02,865 --> 01:10:05,826
මුලින්ම ඇතුළේ කීදෙනෙක් මේකට සම්බන්ධද කියලා
මම හොයාගන්න ඕනේ.
977
01:10:18,255 --> 01:10:19,256
සුබ රාත්රියක්.
978
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
නෝනා, සෝජු බෝතලයක් දෙන්න.
979
01:10:27,473 --> 01:10:28,307
හරි.
980
01:10:34,230 --> 01:10:35,064
මෙන්න.
981
01:10:38,525 --> 01:10:39,902
බලන්නකෝ ඔයා ඉවසීමෙන් බලන් ඉන්න හැටි.
982
01:10:39,985 --> 01:10:43,113
ඔයා ඔහොම ඇඳගෙන ඉන්නේ දැන්
අහුවෙයි කියලා බයක් නැති නිසාද?
983
01:10:43,989 --> 01:10:46,283
මම කවදාවත් මම වෙන එක නැවැත්තුවේ නෑ.
984
01:10:46,367 --> 01:10:49,954
සභාපති ශින් ජුන් වූව එළවන්න
මම සොන්ග් ජු රන්ව පාවිච්චි කළා.
985
01:10:50,037 --> 01:10:51,580
මම හිතුවා එහෙම තමයි කියලා.
986
01:10:52,081 --> 01:10:53,457
මේ ජයග්රහණයට සුබ පැතුම්.
987
01:10:53,540 --> 01:10:56,335
දැන් මට උදව් කරන්න පුළුවන්
M&A විශේෂඥයෙක් ඕනේ
988
01:10:56,418 --> 01:10:58,254
කළමනාකරණ බලය තහවුරු කරගන්න.
989
01:11:09,098 --> 01:11:11,684
විශාල කොටස් හිමිකම්
පිළිබඳ තත්ත්ව වාර්තාව
990
01:11:12,268 --> 01:11:13,644
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්?
991
01:11:13,727 --> 01:11:15,896
මම මේ දැන් ඔයාව බඳවා ගන්නයි හදන්නේ,
ශින් ජුන් වූ.
992
01:11:17,398 --> 01:11:19,275
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකට එකතු වෙන්න.
993
01:11:32,371 --> 01:11:36,250
ශින් යූ නාගේ පැමිණීමට
විශේෂ ස්තූතිය
994
01:12:07,489 --> 01:12:09,325
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
995
01:12:09,992 --> 01:12:11,702
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් ආයෙත් ඇවිත්.
996
01:12:12,369 --> 01:12:13,704
මම පත් කරනවා
997
01:12:13,787 --> 01:12:16,498
කැප්ටන්ව මුලින්ම අල්ලගන්න කෙනාව
998
01:12:16,582 --> 01:12:18,292
සභාපති විදිහට.
999
01:12:18,375 --> 01:12:19,752
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
1000
01:12:19,835 --> 01:12:22,421
ඒ ස්විස් ගිණුම ගැන දන්නේ
සභාපතිතුමායි මමයි විතරයි.
1001
01:12:22,504 --> 01:12:24,631
කන්ග් නෝරා දැන් ඉන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ.
1002
01:12:24,715 --> 01:12:27,134
කන්ග් නෝරා ඔයාගේ පැත්ත ගනියි කියලා
ඔයාට එච්චරටම විශ්වාසද?
1003
01:12:27,718 --> 01:12:28,886
මිස් සොන්ග්ගේ සේප්පුව.
1004
01:12:28,969 --> 01:12:30,429
ඒක තමයි රත්තරන් ආකරය.
1005
01:12:30,512 --> 01:12:33,515
හන්මින් එක වටවෙලා තියෙන්නේ සතුරු බලවේග වලින්ද,
1006
01:12:33,599 --> 01:12:35,392
පහර දෙන්නම බලාගෙන ඉන්න?
1007
01:12:35,476 --> 01:12:37,186
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ගේ කැප්ටන්.
1008
01:12:37,269 --> 01:12:38,228
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
1009
01:12:40,689 --> 01:12:45,694
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜