💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මොකක්? නිකම්ම පොඩි එකෙක්ද?
අත හරිනවා! මට යන්න දෙනවා මිනීමරුවා!
එහෙනම් තමුන් තමයි 'ෂෙන්' කුරුල්ලන් විකුණන වෙළෙන්දාගේ පුතා.
තමුන්ව කොහේවත් හොයාගන්න හිටියේ නෑ,
ඒත් ඇයි මේ වෙලාවෙම මතු වුණේ?
තමුන් මාස දෙකක් පරක්කු වෙලා ආවා නම් හොඳයි.
- සේවකයා. - එහෙමයි.
අහුවුණා.
දැන්ම මේක අරිනවා! දොර අරිනවා! මට එළියට යන්න ඕන!
වහාම මගේ රාජකීය ඇඳුම් සූදානම් කරන්න.
කුමක් කිව්වාද?
පාරු හඬ ඇසෙන්න තව වෙලා යනවා.
අපි කොහොමත් නිදාගෙනනෙ හිටියේ, පාරු හඬ ඇසුණාම අපි මාලිගාවට යමු.
ඒත් මොකක්ද මේ හදිස්සිය?
පෙනෙන විදිහට 'ෂෙන්' කුරුල්ලා තාම ඉන්නේ වම් අමාත්‍යවරයාගේ භාරයේ වගේ.
කඩා වැටෙන්න එපා.
යන්න එපා.
මී මැස්සා ගියා.
ඌ ගියා.
මගේ සිහිය විකල් වෙලාද?
මට පිස්සු හැදිලාද?
[6 වන කොටස: ආදරයේ රැකවරණය]
තරුණ ආර්යාව, නෑ...
කිරුළ හිමි ආර්යාවනී, ඔබට නින්ද යන්නේ නැද්ද?
ඇයි හැමදාම පාන්දරට මේ වගේ ඇවිදින්නේ?
කිරුළ හිමි ආර්යාවක් වීම ගැන සුභ පැතුම්...
දැන් පවා, ඔබ මේ වගේ වෙවුලනවා.
ළඟදීම ඔබ රාජකීය විවාහයට මුහුණ දේවි.
අතීතය අමතක කරලා දාලා,
උතුමාණන් එක්ක සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න.
රාජකීය විවාහ මංගල්‍යයක් නැතුව, මම දශක ගණනක් කිරුළ හිමි ආර්යාවක් විදිහට හිටියත්,
මම කිරුළ හිමි කුමරුගේ කාන්තාව වෙන්නේ නෑ.
මොන විකාරයක්ද...
එහෙනම් ඇයි ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ?
අර තුවක්කුව පාවිච්චි කරලා මාලිගාවට එන එක ප්‍රතික්ෂේප කරලා,
ඔබ ජේ වූන් කුමාරයව අතාරිනවාද?
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ඔබ ආයිමත් මට දොස් කියනවාද?
ඔබේ ඔය මායාව මම බිඳින්නම්.
ඔබ කවදාවත් මට ආදරය කළේ නෑ.
එහෙනම් මම මෙච්චර කල් කළේ මොකක්ද?
අපි එකට ගත කළ ඒ දීර්ඝ කාලය...
ඒක මොකක්ද එහෙනම්?
අනුකම්පාව, ආශාව.
ඒකට ආදරය කියපු එක මෝඩකමක්.
ඔබ ආදරය කියන්නේ ඒකට නම්,
ඇත්ත ආදරය ඊට වඩා වටින්නේ නැද්ද?
හොඳයි, ඔබ මම කියන දේ අහන්නේ නැත්නම්, මේ ගැන මොකද කියන්නේ?
කිරුළ හිමි කුමරු අර බර උසුලන්නාව නපුංසකයෙක් කළා.
ගෑනු ළමයෙක් කොහොමද නපුංසකයෙක් වෙන්නේ?
එයා කොහෙද?
දාල්-යි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඔය බැල්ම... ඔබ එයා ගැන ගොඩක් වද වෙනවා නේද?
ඒකයි මම මේ තීරණය ගත්තේ.
කිරුළ හිමි කුමරුට රිදුණත්, ඇයට රිදුණත්, නැත්නම් දෙන්නටම රිදුණත්,
මේ හැම දෙයක්ම...
මේ ඔක්කොම ඔබ නිසයි, කුමරුනි.
උතුමාණෙනි, ඔබ තවත් ප්‍රමාද වුණොත්, උදෑසන රැස්වීමට ප්‍රමාද වේවි.
මම දැන් ඇතුළට එනවා.
කිරුළ හිමි ආර්යාව.
- මම ආවා කියලා උතුමාණන්ට කියන්න. - කියන්න එපා.
ජේ වූන් කුමාරයා.
- උතුමාණන්ට කියන්න. - මම එපා කිව්වානේ.
තවම විවාහ නොවූ කිරුළ හිමි ආර්යාවක් කොහොමද කිසිම දැනුම් දීමක් නැතුව දොන්ගුං මාලිගාවට ඇතුළු වෙන්නේ?
මම කොහොමත් නීති කඩ කරලා ඉවරයි.
ඉතින් ඇයි දිගටම ඒක නොකරන්නේ?
ආහ්, හරිම සද්දයිනේ.
මොකක්? මොකද මේ?
නෑ.
අනේ නෑ... මේක ඒක නෙවෙයි.
කිරුළ හිමි ආර්යාව පිටත් කරන්න.
- ඉන්න... - යමු, කිරුළ හිමි ආර්යාවනී.
දෙවියනේ, මේ මොකද වෙන්නේ?
හැමෝම ආපස්සට යන්න.
අද සිද්ධ වුණු දේ ගැන කවුරුහරි කතා කළොත්, දැඩි දඬුවම් ලැබෙයි, තේරුණාද?
- තේරුණා. - එහෙමයි.
යමු.
ඉක්මනට යන්න.
ඒයි! තමුන් මොකද මෙතන කරන්නේ?
තමුන් මට මොකද කළේ?
මම මුකුත් කළේ නෑ!
මම ඇත්තටම මොනවාහරි කළා නම්, අඩුම ගානේ මට මෙහෙම දුකක් දැනෙන්නේ නෑ!
ඒයි, අනිත් එක!
- අයියෝ. - මේ දැන් ඉන්නේ මගේ ශරීරයේද?
'ඔබ මමයි, මම ඔබයි' කියලා පෙම් බස් දොඩන්න මේකද වෙලාව?
ප්‍රධාන පාලිකාවගේ ලේලියත් දැක්කා, කිරුළ හිමි ආර්යාවත් දැක්කා.
අනිත් අයට මේක පේන්නේ...
සමලිංගික සබඳතාවයක් වගේ, උතුමාණෙනි.
කරුණාකරලා,
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
මේක හරියට රසට හදපු කෑම එකකට අළු දැම්මා වගේ වැඩක්.
හැමෝම අතරින් කිරුළ හිමි ආර්යාවටම මේක දකින්න වුණානේ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
පාක් දාල්-යි අනතුරේ වැටෙයි නේද?
අවුරුදු පනහක් මාලිගාවේ ඉඳලා මම තේරුම් ගත්තේ,
අවස්ථාවන් පස්සේ පන්නනවට වඩා
අනතුරු මගහරවා ගන්න එක වැදගත් කියලා.
කිරුළ හිමි කුමාරයාම ඇයව උපභාර්යාවක් විදිහට භාරගන්නේ නැත්නම්,
දැනට නිශ්ශබ්දව ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.
ඔබ ඇත්තටම නුවණක්කාරයි.
මගේ පිටට තට්ටු කරලා ඔබේ අවබෝධය ලබාගන්න.
ආහ්, එහෙමයි.
කිරුළ හිමි ආර්යාව මම ගැහැනියක් කියලා දැනගත්තත්...
ඒකයි මම වැඩියෙන්ම බය වෙලා ඉන්නේ.
කිරුළ හිමි කුමාරයාගේ පපුවට වෙඩි තියපු ගැහැනියකට කරන්න බැරි මොකක්ද?
ඔබ ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද? තුවක්කුවක්?
උතුමාණන්ගේ පපුව හිල් කළේ කිරුළ හිමි ආර්යාවද?
මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
ඒත් ඔබලා දෙන්නම දැන් ප්‍රශ්න සාමකාමීව විසඳගෙනනේ තියෙන්නේ, නේද?
ඇය ආයිමත් කවදාවත් තුවක්කුවක් උස්සලා මේ පපුව හිල් කරන එකක් නෑ, නේද?
සමහරවිට. පරිස්සම් වෙන්න.
දැන් මේක ඔබේ ශරීරය.
අම්මේ, තාත්තේ. මම ඉස්සෙල්ලාම යනවා.
ඔබේ අකීකරු දියණිය
ඉස්සර වෙලා යනවා.
උත්තමාවියනි.
කලින් ඉඳලම මොකක් ගැනද ඔය තරම් කල්පනා කරන්නේ?
රාජකීය විවාහයට දවස් පනහකටත් වඩා අඩු කාලයක් තියෙද්දි,
ඔබ වෙන දෙයක් ගැන හිතනවාද?
ඔබ මොනවත් කරන්න හිතාගෙන නෑ නේද?
වද වෙන්න එපා.
ඒක කරන්නේ මම නෙවෙයි, ප්‍රධාන පාලිකාවගේ ලේලිය පියවරක් ගනීවි.
ප්‍රධාන පාලිකාවගේ ලේලිය?
ඇය ප්‍රධාන පාලිකාවගේ ලේලිය නම්, ඇය වැඩ කරන්නේ මහා රැජිනට නේද?
එහෙනම් ඇය ඇයි උතුමාණන් ගැන අහිතකර කටකතා පතුරවන්නේ?
මොකද ඇයත්,
[දොන්ගුං මාලිගාවේ පාලිකාව, ජෝ මි ගුම්]
මම වගේම මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.
හරි. මම දැනටමත් තුනක් කෑවා, ඔන්න.
ආරංචිය අහුවාද?
මොන ආරංචියද?
මේක අනිවාර්යයෙන්ම රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕන.
මට ආරංචි වුණා ඊයේ රෑ...
දොන්ගුං මාලිගාවේ අලුත් නපුංසකයා
කිරුළ හිමි කුමාරයා එක්ක එකට නිදාගත්තලු.
- මොකක්? ඒක මහ පිස්සුවක්නේ! - ඔව්.
ඉතින් ආදර කතා කියවලා මොකටද?
ඇත්ත ජීවිතේ ඊට වඩා නාටකාකාරයි.
ඒක නම් ඇත්ත.
දැන් ඒවා මහා කම්මැලියි.
ඇත්ත සිද්ධි ඊට වඩා විනෝදජනකයි.
අනේ ඇත්තටම.
උතුමාණෙනි.
මන්දිරයෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.
ජේ වූන් කුමාරයා...
ජේ වූන් කුමාරයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොන විකාරයක්ද මේ?
මම හැම දෙයක්ම ආපහු ගන්නවා.
මම ඔබට දුන්න උණුසුම, සාමය, සහ පිවිතුරු ආදරය.
ඇයි ඔබ එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ?
මම ඔබට කිසි දෙයක් කරන්න එපා කියලා පැහැදිලිවම කිව්වා,
ඒත් ඔබ උතුමාණන් සහ දාල්-යි ගැන කටකතා පැතුරුවා නේද?
ඇයි හිනාවෙන්නේ?
මගේ මූණේ මොනවාහරි තියෙනවාද?
නෑ,
ඔබේ මූණේ කිසි දෙයක් නෑ.
ඇත්තටම නම්, ඔබේ තොල ළග බත් ඇටයක් තියෙනවා.
ඔබ දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඔබ කිව්වා මගේ මූණේ මුකුත් නෑ කියලා, නේද?
ඔබ එහෙම කිව්වා නම්, එහෙම දෙයක් නෑ.
එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්, දැන් ඉඳන් ඒක එතන තියේවි.
ඔබ තවම මාව දන්නේ නෑ!
ඔබ උතුමාණන්ව පහළට ඇදලා දැම්මත්, මම සිංහාසනය ගනීවි කියලා හිතනවාද?
හරියටම හරි.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
නෑ, ඔබ දන්නවා.
මට අවශ්‍ය මොකක්ද, මගේ බලාපොරොත්තුව මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවා.
ඇත්තටම ආදරය නොකළේ මම නෙවෙයි,
ඔබයි.
මොන වගේ පිරිමියෙක්ද
තමන් ආදරය කරන ගැහැනිය වෙන කෙනෙකුගේ වෙනවා දකින්න
මේ තරම් ආශාවෙන් බලාගෙන ඉන්නේ?
හොඳයි.
ඒක නිකම්ම තරුණ කාලේ හිතුවක්කාරකමක් විතරයි.
අපි දැන් අපේ පාඩුවේ යමු.
හරි.
කුමරුනි, ඔබ කැමති විදිහටම මම කරන්නම්.
මම කිරුළ හිමි කුමරිය වෙන්නම්.
ඊට පස්සේ රැජින.
කවදාහරි මම මහ රැජිනගේ මාලිගාවත් අත්පත් කරගන්නවා.
ඒ හැම පියවරක්ම මම හරියටම කරනවා.
ඒත් මම ඒ ක්‍රියාවලිය ඉක්මන් කරන්න ඉඩ තියෙනවා.
රජතුමා සහ කිරුළ හිමි කුමරු දෙන්නම මියගියාම,
ඉබේම සිංහාසනය ඔබට හිමි වේවි.
ඔබ... හැමදාම උදේට රජතුමා සහ රැජින විදිහට ආචාර කරද්දි,
අපි එකිනෙකාට මූණ දෙමු.
අපි ඉස්සර පොරොන්දු වුණා වගේම,
ඉදුණු කොණ්ඩෙත් එක්ක රැලි වැටුණු මූණත් එක්ක අපි එකට වයසට යමු.
මට එච්චරයි ඕන.
අපි කවදාවත් ආයි හමු නොවෙමු.
කරුණාකරලා.
දැන් මට...
ඇත්තටම තවත් ඔබව දරාගන්න බෑ.
මේ තැනත් සීතල වුණොත්,
දැන් මම කොහාටද යන්න ඕන?
රජතුමා සහ වම් අමාත්‍යවරයා දෙන්නම
මේ අවුල ලිහන්න ඔබව හොයාගෙන ඒවි.
මාව මාලිගාවෙන් නෙරපා හරින්න.
දැනට, මම ජේ වූන් කුමාරයාගේ නිවසේ හැංගෙන්නම්.
වම් අමාත්‍යවරයාටවත් සාධාරණ හේතුවක් නැතුව කුමාරයෙක්ගේ නිවසක් වටලන්න බෑ.
නමුත්,
මහා රැජින
නිශ්ශබ්දව ඉඳියිද?
ඇය මාව ඇතුළට ගත්තා කියලා හෙළි වුණොත්,
ඒ ගිනි පුපුරු උත්තමාවියටත් වදීවි.
ඇය දැනට කිසි පියවරක් ගන්න එකක් නෑ.
මම බොර්යොන්ග් වලට ගිහින් ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්නම්.
මම නැති අතරේ,
ශක්තිමත්ව ඉන්න.
උතුමාණෙනි!
අස්වාභාවික ආශාවන් නිසා දූෂිත වුණු කිරුළ හිමි කුමරුව ධුරයෙන් පහ කර,
ජාතිය නැවත නිවැරදි මාවතට ගන්න.
සාමය නැවත ස්ථාපිත කරන්න. සාමය නැවත ස්ථාපිත කරන්න.
උතුමාණෙනි.
කිරුළ හිමි කුමරු සමලිංගික ක්‍රියාවල යෙදෙන බව කියන්න කාටද එඩිතර?
එවැනි නින්දිත දෙයක් කියන්න කාටද පුළුවන්?
කියන විදිහට උතුමාණන්ව මේ වගේ
ආන්දෝලනයකට ඇදලා දැම්ම නපුංසකයා මාලිගාවට ඇතුළු වෙලා තියෙන්නේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයකින්.
අපි ඔහුව හොයන්න භටයන් යෙදෙව්වා.
අල්ලගත්තට පස්සේ,
මේ කටකතා නිහඬ කරන්න උතුමාණන් පුද්ගලිකවම
මරණ දඬුවම අධීක්ෂණය කළ යුතුයි.
ඒක සිද්ධ කරන්න.
වහාම මේ කටකතා පැතිරුවේ කවුද කියලා හොයන්න,
කිරුළ හිමි කුමරුට අපහාස කරපු ඒ ද්‍රෝහි නපුංසකයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
එහෙමයි, උතුමාණෙනි. එහෙමයි, උතුමාණෙනි.
නෝනා? ඔව්.
ඔබ මේ මනුස්සයාව දැක්කාද?
මට හරියටම මතක නෑ.
හොඳට බලන්න.
ඔහු කිව්වේ 'කිරුළ හිමි කුමාරවරු යාච්ඤා කරන්නේ නෑ' කියලා.
ඇයි ඔහු ළඟදී ඉඳන් මේ විදිහට හැසිරෙන්නේ?
හරිම කණගාටුදායකයි.
නිකම්ම ගස් වලට වන්දනා කරනවාද?
ඔය දෙවියන් කියන අයට
හෘද සාක්ෂියක් තියෙන්න ඕන.
සාමාන්‍ය විනීතකමක් තියෙනවා නම්, ඔබ මට මේ විදිහට සලකන්න හොඳ නෑ.
ඔබ මගෙන් හැම දෙයක්ම ගත්තා.
මගේ අම්මා, කිරුළ හිමි කුමරිය, මගේ ශරීරය පවා.
ඒ නිසා මේ පාර, කරුණාකරලා...
මගේ ඉල්ලීමට ඇහුම්කන් දෙන්න.
එතකොට මම ඔබට සාප කරන එක නවත්තන්නම්,
කිසිම තරහක් තියාගන්නෙත් නෑ.
මේක විතරක් ආරක්ෂා කරන්න...
දාල්-යිගේ ශරීරය.
කරුණාකරලා.
අනේ මට යන්න දෙන්න, මහත්තයා.
මේකෙන් ඔබවත් අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්,
ඒත් දාල්-යි...
කරුණාකරලා
මාව බේරගන්න.
ඔබ මගේ දියණියගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.
සැබෑ මිනිසෙක් කොහොමද මෙය අමතක කරන්නේ?
පවසන්න.
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මගේ පවුල වෙනත් තැනකට යවන්න මෙය භාවිතා කරන්න,
ඒ වගේම මාව බාරගන්න.
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබව පමණයි.
ඔබ කෑම වේලක්වත් නොගෙන, පවුලේ අයව හමු නොවී පිටව යන්නද හදන්නේ?
මම මාලිගාවෙන් පිටව ගිය බව දැනගත් විගස වම් අමාත්‍යවරයා ඒ ගැන සොයා බලාවි.
මම වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ අය සමඟ ඉන්නවා කවුරුහරි දැක්කොත්,
ලොකු කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.
අසුවෙන්න කලින් මම ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
මම දැක්කා ඔබේ කකුල තුවාල වෙලා තියෙනවා.
කොහොමද දල්-යි...
මේවා දරා ගත්තේ?
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
පලා යන ජීවිතයක් කියන්නේ
මේ තරම්...
කටුක සහ හුදකලා දෙයක් කියලා.
ඔබ මොකක්ද මේ කියන්නේ?
දල්-යි කියන්නේ ඔබේ බිරිඳගේ ලේලිය නේද?
දල්-යි ඉල්ලීමක් කළා.
ඇය ඉන්නේ ලොකු අනතුරක වගෙයි පෙනෙන්නේ.
මම ඇයව මගේ රැකවරණය යටතේ සඟවා තබන්නම්.
ඔබ වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය වසා දමා
සැඟවී සිටිය යුතුයි.
දල්-යි අනතුරකද?
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මට ඔබට කියන්න බැහැ.
ඔබ පැහැදිලි කරන තුරු මම මෙතැනින් එක අඩියක්වත් තියන්නේ නැහැ.
මම මැරුණත් යන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා කරුණාකර,
මට පවසන්න!
ඔබ මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
ඔබ හැම දෙයක්ම නවත්තලා
හදිසියේම කියනවා දල්-යි තවදුරටත් අපේ දුව නෙමෙයි කියලා!
ඇය මගේම දරුවෙක් නොවුණත්,
අපි අවුරුදු පහක් පවුලක් විදියට හිටියා.
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නැතුව ඔබට කොහොමද
වෙන කෙනෙක්ගේ දුවෙක්ව හදිසියේම අරගෙන යන්නේ?
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
ඔබ නොදැන සිටීම තමයි වඩා හොඳ.
මෙතැන් පටන්,
ඔබ ඔබේ පාඩුවේ යන්න.
කවුද සල්ලි ඉල්ලුවේ!
ඔබ දෙවියන්ද, නැත්නම් සම්සින්ද?
ඔබ දල්-යිව අපි ළඟට ගෙනාවා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒ බැඳීම කපලා දාන්නේ අපි! ඒක ඇත්ත.
දල්-යි හන්යැං වෙත ගියා.
මම ඇයත් එක්ක ජොසොන්වලින් පිටව යනවා.
ඔබ දෙදෙනා අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
මට සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කරන්න බැහැ,
නමුත් දල්-යිගේ රහස වහල් දඩයම්කරුවන්ටත් වඩා භයානකයි.
ඉතින් මොකක්ද?
දල්-යි මුලින්ම ආපු දවසේ ඔබ මට කිව්වා,
තුන් දෙනෙක් ඉන්න සාමාන්‍ය පවුලක් විදියට, අනිත් අය වගේම සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්න කියලා.
මට බරක් වෙන එක ගැන එයාට වරදකාරී හැඟීමක් තිබුණත්,
මම ඒකට ආදරේ කළා.
මටත් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න අවසර ලැබුණා වගෙයි මට දැනුනේ.
ඒ නිසා මම දිගටම දල්-යිගේ අම්මා විදියට ඉන්නවා.
කොයි තරම් අනතුරුදායක වුණත්,
මම තෝරාගෙන තියෙන්නේ එහෙම ජීවත් වෙන්නයි.
හරියටම හරි.
අපි කොහොමත් දෛවය වෙනස් කරන්න දක්ෂයිනේ.
මොන දේ වුණත් මම මගේ විදියට ජීවත් වෙනවා!
අපි සෙරෙප්පු වියන එක හරි, වෙන තැනක ඉරණම වෙනස් කරන එක හරි මොනවා කළත්,
අපි අනිත් අයට ඊර්ෂ්‍යා හිතෙන තරම් සතුටින් ජීවත් වෙනවා,
ඒ නිසා අපි එකට යමු.
ඔබ ඉස්සර වෙන්න.
ඔබ කිව්වනේ අපේ දුව අනතුරේ කියලා.
වම් අමාත්‍යතුමනි.
කැලලක් ගැන කටකතා පතුරපු මාලිගාවේ සේවිකාව අපි අල්ලා ගත්තා.
ඇයව මරා දමන්න. ඒත්...
ඒ මාලිගාවේ සේවිකාව
ප්‍රධාන මාලිගාවේ පාලිකාවගේ ලේලියක්.
මේක පිටුපස ඉන්නේ කවුද?
මේක මෙහෙයවපු කෙනෙක් නැහැ. පෙනෙන විදියට ඒක නිකන්ම කටකතාවක් විතරයි.
ඒ වගේම, ඒ කටකතා සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුත් නෙමෙයිනේ.
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ප්‍රධාන මාලිගාවේ පාලිකාවගෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් වැඩ ගත්තා.
නැන්දා.
ඔබ ඇයි දෙවියනේ
මෙහෙම දෙයක් කළේ?
ඇයි ඔබ මේ වගේ දෙයක් කළේ?
මේක අසාධාරණයි.
කිරුළ හිමි ආර්යාව ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න හැදුවා,
ඒ වගේම ඇය ඝාතනයටත් අණ දුන්නා.
මහා රැජින මේ හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා.
ඇයි ප්‍රධාන ලේකම්ව විතරක් පිටුවහල් කරන්නේ?
ඇයි ඔහුට විතරක්? ඇයි?
ඔබ...
එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද...
ඔව්.
මම ඔහුගේ ආදරවන්තිය.
ඔහු මගේ පෙම්වතා.
ස්වාමීනි!
කරුණාකර මගේ ලේලියට අභයදානය දෙන්න.
මම හිතුවේ ඔබව ගොඩක් කාලයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, නමුත් දැන් එය කණගාටුවට කරුණක්.
මට ආරංචි වුණා
අර බඩු ගෙනියන පාක් දල්-යි ගැන.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ උනන්දුව වෙනස් වී ඇති නිසා,
ඒ කෙල්ලගෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඇයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ උනන්දුව හදිසියේම නැති වුණේ?
කොහොමද
පෙර බලයෙන් පහ කළ බිසවකට සමාන නපුංසකයෙක් එක රැයකින් මතු වුණේ?
ඔබ තවම ඒ නපුංසකයව අල්ල ගත්තේ නැද්ද?
අපි සොයමින් ඉන්නේ, මහරජතුමනි.
නමුත් ඔහුව අල්ලා ගත්තට පස්සේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ ඔහුව මරා දමනවාද?
ඔහුට මරණ දණ්ඩනය දිය යුතුයි.
රජතුමාගේ අණ පිළිගන්න,
උතුමාණෙනි.
මොකක්ද?
බාර දෙන්න
ඒ නපුංසකයාව, උතුමාණෙනි.
ඔබ මොකක්ද මේ කියන්නේ?
ඔබ කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඒ නපුංසකයාව හැංගුවා කියලද?
මට සමාවෙන්න.
මාව දැන්ම අවසන් කරන්න, උතුමාණෙනි.
කමක් නැහැ.
වම් ආරක්ෂක, කඩුවක් ගේන්න.
මොකක්ද?
ඇයි කඩුවක්?
ඔබ වහන්සේගේ ඇඳුමට තේ හළන්න තරම්
නිර්භීත වූ මේ ද්‍රෝහියාට දඬුවම් දිය යුතුයි.
තේ ටිකක් හැළුණ එක රාජද්‍රෝහීකමක් කියලද කියන්නේ?
ගෙනෙන්න
කඩුව.
ගෙනෙන්න.
මහරජතුමනි.
ඇයව දැන් ආරක්ෂා කළා කියලා හැමදාටම ඇයව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
මම ඇයව දැන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි, නැත්නම් ඊළඟ පියවරක් ඉතුරු වෙන එකක් නැහැ නේද?
එහෙනම්,
පාක් දල්-යිත්
ඔබ පිටුපස සැඟවුණාද, කුමරුනි?
මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ හිතනවාද?
ඒ නපුංසකයා,
නැහැ,
ඒ කාන්තාව
ඇත්තටම පාක් දල්-යි.
මොන විකාරයක්ද මේ?
කාන්තාවක්?
වම් අමාත්‍යවරයාගේ ප්‍රකාශය ඇත්තක්ද?
මෙහේ කවුරුහරි ඉන්නවාද?
ඇයි මෙහේ කවුරුත් නැත්තේ?
ඒයි.
මම තව පණිවිඩයක් එවන්නම්.
ඒයි, ඉන්න.
අනේ මේ.
අතාරිනවා!
ඇයි ඔබ කාන්තාවකගේ මැණික් කටුවෙන් ඔහොම අල්ලන්නේ?
පලා යන කෙනෙක් වෙලා ඉඳගෙන, ඔබ කොහෙද මේ යන්නේ?
ඔබ අනතුරේ වැටුණොත් මොකද කරන්නේ?
ඔබ කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ, හොං ගිල් දොං ද?
එක වෙලාවකට ඔබ කාන්තාවක්, ඊට පස්සේ පිරිමියෙක්,
ඊට පස්සේ බඩු ගෙනියන කෙනෙක්, දැන් නපුංසකයෙක්?
මහා රැජින මට මේකට බල කළා, ඉතින් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ...
ඇති.
ඊටත් වඩා වැදගත් දේ, ඇයි ඔබ පාන්දරම දොං-ගුං මාලිගාවට ආවේ?
දැන් මෙතන හිටපු අර චීන මිනිසා
ෂෙන් කුරුල්ලා ගැන පණිවිඩයක් ගෙනාපු පණිවිඩකරුවා වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබ කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
උතුමාණන් ඔබට ඒකත් කිව්වාද?
ඒක...
ඔව්, ග්‍යේසා වර්ෂයේ සිද්ධිය, ෂෙන් කුරුල්ලෝ, හැම දෙයක්ම.
මම අනිත් කාටත් වඩා දන්නවා, ඒ නිසා ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
චීනයෙන් ආරංචියක් ආවාද?
මම ඇයි ඔබව විශ්වාස කරලා මෙවැනි වැදගත් දේවල් කියන්නේ?
මම මගේ ඥාති සහෝදරයාට කෙලින්ම කතා කරන්නම්, ඒ නිසා ඇඟිලි ගැසීම නවත්වන්න.
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු එක්ක කතා කළා කියලා කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අනෙක් අතට,
මම ඒ ගැන අහගත්තත් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
මම නිකන්ම පලා යන කෙනෙක්නේ.
ඔබ මොකද කරන්නේ? එළියට යන්න!
මේක මගේ ගෙදර!
ඔබත් තත්ත්වය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවනේ.
ටික කාලෙකට මට ඔබ පිටුපස හැංගෙන්න ඉඩ දෙන්න, ස්වාමීනි, හොඳද?
දල්-යි, ඔබට ඕනෙද ජීවිත කාලෙම මගේ පිටුපස හැංගිලා ඉන්න?
ඉතින් ඇයි ඔබ මං වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා නොකරන්නේ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දුව දුව ඉන්න ලැබෙන්න කියලා?
නැහැ, මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
මාව විවාහ කරගන්න.
මොන විකාරයක්ද මේ?
අපි විවාහ වුණොත්, වම් අමාත්‍යවරයා ඔබ ගැන තියෙන විමසිල්ල අඩු කරාවි.
හරි.
ඔබ මගේ තත්ත්වය දන්නවනේ, ඉතින් මම කිසි දෙයක් හංගන්නේ නැහැ.
මම දිගටම ඔබ දිහා බලාගෙන හිටියොත්,
මම බයයි මගේ ඥාති සහෝදරයා එක්කෝ එයාගේ පළිගැනීම අතහරීවි කියලා
නැත්නම්, ඊටත් වඩා නරක විදියට, වූ හී ගැන එයාට තියෙන තරහව තවත් වැඩි වෙලා, විවාහය අවලංගු කරාවි කියලා.
ඔබට ආරක්ෂාව ලැබෙයි,
ඒ වගේම රාජකීය විවාහ මංගල්‍යයත් කිසි කරදරයක් නැතුව සිද්ධ වුණොත් මම සතුටු වෙනවා.
ඒ ගැන හිතලා බලන්න.
අහන්න, කුමරුනි.
සිහියට එන්න.
මම මාව බලාගන්නම්.
වතුරේ ගිලෙන්න ගිය එකෙන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තවම සුවය ලබලා නැති පාටයි.
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා, වම් අමාත්‍යතුමනි.
ඔබ වහන්සේගේ සෞඛ්‍යය ගැන නම් ප්‍රශ්නය,
මම ඔබට සහයෝගය දෙනවා
සිය වාරයක්, දහස් වාරයක් වුවත්.
නමුත් මහරජතුමනි, ඔබ වහන්සේගේ අදහස වෙනස් නම්,
කාටද සහතික වෙන්න පුළුවන්
ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම
නැවත සිදු නොවෙයි කියා?
වම් අමාත්‍යතුමනි.
මේකද හොයන්නේ?
පියාණන් තවම ඔබව ලඟ තියාගෙන ඉන්නවා වගේ.
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න උදව් කළාට පස්සෙත්,
ඔහුගේ ලිපි මට ගෙනැවිත් දුන්නාට පස්සෙත්.
එතුමා පුදුම කෙනෙක්.
කොච්චර භයානක වුනත්, ප්‍රයෝජනවත් මෙවලම් එතුමා විසි කරන්නේ නෑ.
ඔබ, මම, ඒ වගේම ෂෙන් කුරුල්ලන් පවා.
ඒ නපුංසකයාව මට බාරදෙන්න.
මම එහෙම කළොත්,
ඇය මැරෙයි.
ඔබට ඇය ගැන දුකක් තියෙනවා නම්, මම ඇයව රජයේ වහලියක් කරලා
ඇගේ ජීවිතේ බේරලා දෙන්නම්.
එපා.
ගං,
වම් අමාත්‍යවරයාට එරෙහි වෙන්න එපා.
ග්යේසා වර්ෂයේ සිදුවීම තවම ඉවර නෑ.
ඔබ වෙනුවෙන් මැරුණු රැජින, මගේ මාමණ්ඩිය,
ඒ වගේම බලයෙන් පහ කළ ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැන හිතන්න.
එක නපුංසකයෙක් නිසා ඔබ පළිගැනීමයි ඔබේ අනාගතයයි දෙකම නැති කරගන්නවාද?
පළිගැනීමක්?
ඒකයි මම රැජිනව මැරුවේ,
බලයෙන් පහ කළ කුමරියව අත්අඩංගුවට ගත්තේ.
ඒකනේ කුමරුනි ඔබ පළිගැනීම වෙනුවට මරණය තෝරා ගත්තේ, එහෙම නේද?
කොච්චර අනුකම්පා සහගතද.
මේක ඔබේ අනාගත ප්‍රයෝජනයට තියාගන්න.
වම් අමාත්‍යවරයා වැටුනහම,
මව් රැජින බලය අල්ලගන්න එක
නවත්වන්න ඔබට ඔබේම ආයුධයක් ඕන වේවි.
මට සමාවෙන්න
මේ වෙනුවෙන්, පියාණෙනි.
මෙහෙට එන්න.
දැන් මොකක්ද මේ කියන්නේ?
මේ...
ඔබ ගිහින් භාර වෙන්න ඕනේ.
ඇමතිවරුන් ඉස්සරහා ඔබව විනිශ්චය කළොත්,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන තියෙන සමලිංගික කටකතා නැතිවෙලා යාවි.
ඔබ දැන් ගියොත් මහරජතුමා
අනුකම්පා කරලා ඔබව වහලියක් විතරක් කරාවි.
ඔබ දන්නවා මේකෙන් කුමරුනි ඔබට ලොකු වේදනාවක් දැනෙනවා කියලා,
නමුත් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔබේ සිරුර නැවත ඔබට ලබා දෙන්නම්.
අනික, මම කොහොමත් වහලියක්.
ආයේ වහල්කමට යන එක මට ගාණක් නෑ.
බොරියොන්ග් සහ හන්යාන්ග් අතර මම රෑ දවල් නැතුව දිව්වා.
අහුවෙයි කියලා බයෙන් හිටියේ,
ඒත් තාමත්
මගේ කයට වඩා හිත වද වින්දා.
ඔබ ජීවිත කාලෙම මේ විදියට ජීවත් වෙන්න ඇති.
නමුත්
ඇත්තටම දුක හිතෙන්න තරම් දෙයක් නැද්ද?
ඇයි මේ තරම් මෝඩ?
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
ඔබ මාව භාර නොදුන්නොත්, ඔබ වම් අමාත්‍යවරයාට එරෙහි වුනොත්,
ඔවුන් කියනවා ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ පළිගැනීමයි
ඔබේ මුළු අනාගතයයි ඔක්කොම විනාශ වෙයි කියලා.
කුමරුනි, මම දන්නවා හැම මොහොතකම ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
මම ඒක හීනෙන් දැකලා තියෙනවා.
මම කොහොමද ඔබේ අනාගතය විනාශ කරන්නේ?
අඬන්න එපා
ඔය වගේ මූණක් හදාගෙන.
මම කිව්වනේ අඬන්න එපා කියලා.
මම මේක විසඳන්නම්.
ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න,
හරිද?
ඔබ කොහොමද මේක විසඳන්නේ?
අශිෂ්ඨ සටනක්.
ඇයි ඔබ මෙතන?
මොකද මේ කරන්නේ?
මම ආවේ ඔබව වම් අමාත්‍යවරයා ළඟට එක්කන් යන්න.
මොකක්?
කොහොමද ඔවුන් මෙච්චර එක වගේ වුනේ?
මොන තරම් බරපතල පාපයක්ද
මම මේ කළේ?
ගැහැණියක් නපුංසකයෙක් විදියට වෙස්වලාගෙන මාලිගාවට ඇතුල් වුනා.
රාජ්‍ය මහා නීති සංග්‍රහයට අනුව,
දඬුවම කස පහර 100ක්, පිටුවහල් කිරීම සහ බරපතල වැඩ.
නීතිය බොහොම ක්‍රමානුකූල බව පේනවා.
තේරුණා.
එහෙනම් මම නීතිය අනුගමනය කරන්නම්.
මොකද මම මේ පූජනීය මාලිගාවේ
ලොකු වංචාවක් කළානේ.
මට කොහොමත් ගහලා මරාවි,
නමුත් මම එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
ප්‍රභූවරයෙක් කාන්තාවකට අතවර කළොත් නැත්නම් බලහත්කාරකම් කළොත්
ලැබෙන දඬුවම මොකක්ද?
රාජ්‍ය මහා නීති සංග්‍රහයේ ඒ ගැන කොටසක් තියෙනවා.
ඒකේ මොකක්ද කියලා තියෙන්නේ?
මේ...
නීතියට අනුව, කාන්තාවන්ට බලහත්කාරකම් කිරීම
හෝ ලිංගික අවමන් කිරීම වැනි ලිංගික අපචාර සඳහා
වේවැල් පහර 50 සිට 80 දක්වාත්,
කස පහර 80 සිට 100 දක්වාත් ලැබෙනවා.
ඒ වගේම, ප්‍රභූවරුන් පිටුවහල් කිරීමට හෝ තනතුරෙන් පහ කිරීමට ලක්වෙනවා.
රාජකීයයන් හෝ උසස් නිලධාරීන් නම්,
රාජකීය නියෝගයෙන් මරණ දඬුවම දෙන්න පුළුවන්.
නීති නිලධාරියෙක් නීති සංග්‍රහය නොදන්න එක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද?
ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.
ආ, එහෙමද?
එහෙනම් මම එක පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.
ඔතන ඉන්න මාණ්ඩලික අමාත්‍යවරයා
දොන්හ්වාමුන් දොරටුව ළඟදී මට ප්‍රසිද්ධියේ අතවර කරලා
මගේ ඇඳුම් ලිහුවා.
නීතියට අනුව ඒක පිළිගන්න පුළුවන්ද?
නෑ!
මේක විකාරයක්. මොන බොරුවක්ද!
නුඹ අර බඩු උස්සන කෙනා නේද?
ඔබ කොහොමද මේක විසඳන්නේ?
අශිෂ්ඨ සටනක්.
මම දැක්කා.
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඒක පැහැදිලිවම දැක්කා.
වම් අමාත්‍යතුමනි, ඒක නෙමෙයි... මම කියන්නේ...
මාණ්ඩලික අමාත්‍යවරයා කොහොමද මෙච්චර නිර්ලජ්ජිත විදියට ගෑණු පස්සේ යන්නේ?
කිසිම විලිලැජ්ජාවක් නෑ.
එහෙම නම්, හමුදා පාලනය භාරව ඉන්න
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාට,
හමුදාවේ සලාක වංචා කරන එකත් සාධාරණයි කියලා හිතෙනවා ඇති නේද?
ඔය බඩ දිහා බලන්නකෝ.
ඕක හැදිලා තියෙන්නේ හොරකම් කරපු කෑම වලින්.
මොන පදනම් විරහිත චෝදනාවක්ද ඒ?
සලාක හොරකම් කළේ මුදල් අමාත්‍යවරයා.
මම කළේ හමුදා නිදහස් කිරීමේ ලිපි විකුණපු එක විතරයි...
ඇයි මාව මේකට පටලව ගන්නේ?
මම විතරද මෙතන ඉන්න එකම හොරා?
සෝල් නුවර මහේස්ත්‍රාත් ගන්න අල්ලස් වලින් සූදු කෙළිනවා නේද?
සූදුවද ප්‍රශ්නේ?
ශාස්ත්‍රකාරයොන්ටයි දේවාලවලටයි පගාව දෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි.
ප්‍රධාන විද්වතා ඔය වගේ හැසිරෙනකොට, නව-කොන්ෆියුසියානු දහම පවා අඬාවි.
නෑ, මේ...
දැන්,
ඔබලා ඉවරද?
පාපයක් නොකරපු කෙනෙක් පමණක් මට ගල් ගහන්න.
හොඳයි, ඒක සාධාරණයි වගේ.
ඔව්, මේ රට කාබාසිනියා කරන මීයන්ව අපි අයින් කරන්න ඕනේ.
මේ මාලිගාවේ ඉන්න හැම දූෂිත ඇමතිවරයෙක්වම මම හෙළිදරව් කරලා දඬුවම් දෙනවා.
වම් අමාත්‍යතුමනි. වම් අමාත්‍යතුමනි.
ඒ නිසා කුමරුනි, පළමුව අද පාක් දල්-යි හට දඬුවම් කරන්න.
ඔබට ඇය ගැන දුකක් තියෙනවා නම්, මම ඇයව රජයේ වහලියක් කරනවා
ඇගේ ජීවිතේ බේරගන්න නම්.
කස පහර 100කින් කොහොමත් ඇය මැරෙයි.
ඒ වෙනුවට, ඇයව ගොඩක් ඈතකට යවන්න.
ඇයව ජේජු දූපතේ වහලියක් කරන්න.
ජේජු දූපත?
රජයේ වහලියක්?
වම් අමාත්‍යතුමනි, ඒක ඔබටත් හොඳයි.
ළඟදීම රජ පවුලේ මාමණ්ඩිය වෙන්න ඉන්න ඔබ,
මේ කෙල්ල කස පහර කාගෙන මැරුණොත්,
මිනිස්සු කිරුළ හිමි ආර්යාවට දිගටම හිනා වේවි.
කරුණාකරලා, අඩුම තරමේ කිරුළ හිමි ආර්යාවගේ ගෞරවයවත් රකින්න.
කුමරුනි, ජේජු දූපතට?
රජයේ වහලියක්?
අණ දෙන්න, කුමරුනි.
කටකතා නවත්වන්න පුළුවන් ඔබතුමාගේ සෘජු දඬුවමකට විතරයි.
කුමරුනි.
වම් අමාත්‍යවරයාට එරෙහි වෙන්න එපා.
ඔබ වෙනුවෙන් මැරුණු රැජින, මගේ මාමණ්ඩිය,
ඒ වගේම බලයෙන් පහ කළ ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැන හිතන්න.
පාක්...
පාක් දල්-යිව
ජේජු දූපතට යවන්න...
රජයේ වහලියක් විදියට...
මව් බිසව සැපත්වනව!
කරුණාකරලා මේ දරුවා නිදහස් කරන්න.
ගෞරවයෙන් කියන්නේ, මේක මව් බිසවගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
නෑ.
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
මේ කෙල්ල අයිති මට.
ඒක මට දෙන්න.
මොකද මේ කරන්නේ?
මම ඉපදුණු දවසේ ඉඳන් කුමාරයා වෙනුවෙන් සේවය කළා.
කුමාරයා නිසා කවුරුහරි මැරුණොත්,
එතුමාට කවදාවත් හිත හදාගන්න බැරි වෙයි.
එතුමා එච්චර නපුරු මනුස්සයෙක් නෙමෙයි.
ඕක මට දෙන්න.
දැන් යන්න.
මේක අරගෙන ගිහින් මව් රැජිනගෙන් ඉල්ලන්න.
එතකොට කුමාරයාට රිදෙන එකක් නෑ...
මට අනුකම්පා කරන්න, මව් බිසවුනි.
මමයි පාක් දල්-යිව නපුංසකයෙක් විදියට මාලිගාවට ගෙනාවේ.
සින්ජුසා පන්සලේදී ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසා
මම හිතුවේ ඇයව මාලිගාවේ පාලිකාවක් කරන්න,
නමුත් පස්සේ මට මතක් වුනා ප්‍රධාන පාලිකාව කොහොමද
හේතුවක් නැතුව සේවිකාවන් ගොඩක් එළියට දැම්මේ කියලා.
මේ කෙල්ල මියගිය කුමරියට සමාන නිසා.
ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම එළියට දාන බව පැහැදිලියි,
මම ඇයට පොඩි උදව්වක් කළා විතරයි.
ඔබ කොහොමද,
රජ පවුලේ වැඩිහිටියෙක් වෙලා ඉඳගෙන
මාලිගාවේ නීති මෙච්චර සැහැල්ලුවට ගන්නේ?
රෙගුලාසි?
අපූරුයි.
එදා, විවාහ චාරිත්‍රවත් ඉවර නොකරපු කිරුළ හිමි ආර්යාව
වාර්තා කරන්නේ නැතුව කුමාරයාගේ කුටිය ඇය විසින්ම ඇරියා.
එහෙනම්, කිරුළ හිමි ආර්යාවටත් අර දූෂිත නිලධාරීන්ටත්
හැමෝටම එක වගේ දඬුවම් ලැබෙන්න ඕනේ.
අපි එකින් එක
වැරදි විමසා
බලමුද?
මව්රැජිනියනි .
මම ජීවත් වී සිටින තාක් ඔබේ කරුණාව කිසිදා අමතක කරන්නේ නැහැ.
අමතක නොකළොත් හොඳයි.
ඇය දැනට මාලිගාවේ පාලිකාවක් වුවත්,
ඉක්මනින්ම ඇයව රාජකීය උප බිසවක් බවට පත් කරන්න.
කුමක් කීවාද?
රාජකීය උප බිසවක්? ඒක විකාරයක්.
විකාරයක් යැයි කීවාද?
මොන විකාර කතාවක්ද මේ?
මම තවම කිරුළ හිමි ආර්යාව සමඟ විවාහ මංගල්‍යයවත් සිදු කර නැහැ.
මම කොහොමද ඊට කලින් උප බිසවක් පත් කර ගන්නේ?
ඒ වගේම, ඇය දැන් මාලිගාවේ පාලිකාවක්.
මම රජතුමාගේ උදහසට ලක් වෙයි කියලා බියෙන් ඉන්නේ.
පිරිමියෙකුට ඔහොම බියක් තියෙන්න හොඳ නැහැ.
එක් ඔටුන්න හිමි කුමරියක් අහිමි වුණා මදිද ඔබට?
වම් අමාත්‍යවරයා අතින් මේ කෙල්ලත් මැරෙන්න අරින්නද ඔබ හදන්නේ?
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැන හරිම කණගාටුයි.
ඇය මෙවැනි බියගුලු මිනිසෙකුට හිත දීලා මේ ලෝකෙන් යන්න ගියානේ.
මව්බිසවුනි, ඔබතුමිය සීමාව ඉක්මවා යනවා.
මම අන්තඃපුරයේ ඉන්න වයසක ගැහැනියක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් තාමත් මේ රටේ අන්තඃපුරය මෙහෙයවන්නේ මමයි.
මම කියන දේ කරනවා!
ඔබ මෙය උත්සාහ කර බැලීමට කැමතිද?
මේකෙන් ඔයාගේ ඇඟට උණුසුම් බවක් වගේම
ප්‍රබෝධයක් දැනෙයි.
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
එතකොට, ඒ කතාව පැතිරුවේ වූ හී නෙවෙයිද?
ඇයි හදිස්සියේම කිරුළ හිමි ආර්යාව ගැන කතා කරන්නේ?
ඒක පැතිරුවේ ප්‍රධාන පාලිකාවගේ ලේලියයි.
වූ හීගේ ගෙදර යෝ රී තමයි එහෙම කිව්වේ.
ඕක මට දෙන්න.
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවී ඉමු.
දැන් මට...
ඇත්තටම තවත් ඔබව දරාගන්න බැහැ.
මම මොනවද කළේ...
මව්රැජිණිය
හරිම සැරයි.
හරියට නිකන් ඔබව උප බිසෝ තනතුරට පත් කළා වගේනේ.
ඒ නිසයි ඇය මගේ ජීවිතේ බේරුවේ.
වම් ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන් මට ආරංචි වුණා
ඔබ රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල කරනවා කියලා ඇයට තර්ජනය කළා කියලා.
තව මොනවද තියෙන්නේ?
ඇයි? ඔබ මොනවද කිව්වේ?
ඔබ හිතුවද මට තර්ජනය කළාම
මම බය වෙයි කියලා?
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළොත්, එතැනින් ඒක ඉවරයි.
ඔබතුමිය ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළොත්, ලෝකයා ඔබව විශ්වාස කරයි.
ඒත් ඔබතුමියට, ඔබවම රවටා ගන්න බැහැනේ.
මම හදන්නේ ඔබතුමියට තර්ජනය කරන්න නෙවෙයි.
මම මගේ ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු කරනවා විතරයි.
මේ බෙහෙත් බඳුන දිහා නෙවෙයි, මේක ගෙනාපු මම දිහා බලන්න.
ඔබ මේ තරම් වැදගත් දෙයක් ගෙනාවා.
ඒ කියන්නේ ඔබ දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට
ඒ තරම් සමීපද?
එහෙමයි.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එහෙම කිව්වද?
එතුමා කිව්වද
'මම ඔබ ගැන හිතනවා' කියලා?
එතුමා තාම ඒක වචනයෙන් කියලා නැහැ.
නමුත් එතුමාට පැහැදිලිවම
පාක් දල් ඊ ගැන හැඟීමක් තියෙනවා...
මම කිව්වේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
පාක් දල් ඊ ට කැමතියි කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තමන්ගේ දුක කියන්න තරම් එතුමා ඇයව විශ්වාස කරනවා.
ඒ වගේම ඔවුන් එකම කුටියෙත් ඉඳලා තියෙනවා.
එහෙනම්, ඇයි තාමත් ඇයව උප බිසවක් කර ගත්තේ නැත්තේ? නිකම්ම නිකන් උප බිසවක්නේ.
සමහර විට අර කාරණාව නිසා වෙන්න පුළුවන්ද?
ඒ කියන්නේ? මේ කාලේ තරුණ ළමයි
ආදරේදි හරියට කඹ අදිනවා වගේනේ.
ඇයි හදිස්සියේම කඹේ අදින්නේ?
ඇත්ත කඹ නෙවෙයි, හැඟීම් එහා මෙහා කරන එක ගැන මම කියන්නේ.
ආදරේදි කරන සෙල්ලමක්නේ ඒක, ඈත් කරනවා,
නැති වෙයි කියලා හිතෙනකොට ආයේ ළං කර ගන්නවා.
මම එහෙම කිව්වේ ජීවත් වෙන්න, බේරෙන්න ඕන නිසා.
ජීවිතේ අනතුරේ තියෙනකොට කවුද මොනවා නොකරන්නේ?
කවුද ඒක විනිශ්චය කරන්නේ?
කැමතිද අකමැතිද කියලා කෙළින් කියන්න එපායැ!
මොකක්ද මේ ඇල්මැරුණු ස්වභාවය?
අපොයි.
මේ කාලේ තරුණ ළමයි
හරියට දුක් විඳලා නැහැ වගේ.
ඉන්න, මම ඔයාව උප බිසවක් කර ගත්තේ නැත්නම්,
මව්රැජිණ...
එතුමිය සමහර විට 'මාව' මරලා දාන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
ආ.
ඇත්තටම සැනසීම ලැබෙන්න ඕනේ මටයි.
කිරුළ හිමි ආර්යාවගේ ඉඳලා වම් අමාත්‍යවරයා සහ මහ රැජින දක්වා.
භයානක අය කොච්චර ඉන්නවාද?
දැන් මට තමයි මේ ඔක්කොගෙන්ම බේරිලා ඉන්න වෙලා තියෙන්නේ.
කුමරුනි,
ඔබ මේ
රාජකීය විවාහය
සිදු කරන්න එපා.
බය වෙන්න එපා.
මංගල්‍යයට කලින් මගේ ශරීරය ආපහු ලැබෙයි.
කොහොමත් එතකොට ඒක ලැබෙන්නම ඕනේ.
අපි ආයේ මාරු වුණත්, මේ විවාහය අවලංගු කරන්න.
මොන විකාරයක්ද...
තමන්ගේ පපුවට වෙඩි තියපු කාන්තාවක්ව විවාහ කරගන්න එකේ තේරුමක් නැහැ.
ඒ වගේම මේක නිසා මගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්න එකත් මෝඩකමක්.
මේ ඔක්කොම තේරුමක් නැති දේවල්, ඒ නිසා මංගල්‍යය අවලංගු කරන්න.
මේ විවාහය කැඩුණොත්,
වම් අමාත්‍යවරයා මාව මරන්න හදයි.
කියනවානේ
හොඳම ආරක්ෂාව තමයි පහර දීම කියලා.
අපිට ගහන්න කලින් අපි ගහන්න ඕනේ.
ඇයි එකපාරටම ඔහොම බලන් ඉන්නේ?
ග්යේසා අවුරුද්දේ සිද්ධිය සහ ඔබතුමන්ගේ පළිගැනීම.
මමත් එකතු වෙනවා ඔබතුමන්ගේ පළිගැනීමට.
ඔබතුමාගේ ශරීරය දැන් තියෙන්නේ මට.
ඒ නිසා මේ පළිගැනීමෙන් භාගයක් මටත් අයිතියි.
ඔබ අණ කළ විදියටම, මම පාක් දල් ඊ ගැන හෙව්වා.
බොර්යොං පාක් වෙළඳ පොළ වහලා දාලා.
ප්‍රධාන නායකයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය හැංගිලා.
මේක ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අණක්ද?
ඇත්තටම,
මේක සූදානම් කළේ හියෝ ඕක් මහත්තයා.
ඇයි එයා එහෙම කළේ?
කට්ටිය කියනවා පාක් දල් ඊ කියන්නේ
හියෝ ඕක් මහත්තයාගේ බිරිඳගේ ලේලිය කියලා.
දෙමාපියන් දෙන්නම නැති වෙලා ජීවත් වෙන්න අරගල කරනකොට,
හියෝ මහත්තයා තමයි ඇයව බොර්යොං වෙළඳ පොළේ බඩු උසුලන්නියක් කළේ.
මොකද මේ කරන්නේ?
ස්තූතියි මහත්තයෝ.
මේ කෙල්ල ලොකු වෙනකම් මම ආරක්ෂා කරන්න එපායැ, වෙන මොනවා කරන්නද?
මම යනවා.
මට තහවුරු කර ගන්න දෙයක් තියෙනවා, ඒකට මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
[රාජකීය ඇඳුම් ආයිත්තම් කුටිය]
ඔයා නොගිහින් හිටියා නම් හොඳයි.
ඒක ගොඩක් භයානකයි.
ඒත් අපි දන්නේ නැහැ අපේ ශරීර කවදා ආපහු මාරු වෙයිද කියලා.
අපිට නිකම්ම බලන් ඉන්න බැහැනේ.
ඒ වුණාට...
ගණිකා නිවාසයක ඉඳන් මොන වගේ පළිගැනීමක් කරන්නද?
සිහියක් නැතිව ගණිකා නිවාස වල යන ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්.
වම් අමාත්‍යවරයාගේ ඇස් වහන්න ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවද?
මේක හරියන්නේ නැහැ.
මම හදන සැලැස්මේ
කැත පෙනුමකට ඉඩක් නැහැ.
දඟලන්නේ නැතුව ඉන්න.
හරි.
ඇයි?
මොකද?
පිටිපස්සේ උල් කෑල්ලක් තියෙනවා.
කුමරුනි.
කුමරුනි. කුමරුනි.
අයියෝ. මම හොඳටම බය වුණානේ.
ඇයි හැම තිස්සෙම මමම මේවා දකින්නේ?
හරිම කරදරයක්නේ මේක.
ඇත්තටම මාර කරදරයක්.
සේ දොල්.
ඔය හිතන විදියේ දෙයක් නෙවෙයි, සේ දොල්.
සේ දොල්.
ඇයි අර මෝඩයා දැන්ම මෙතනට ආවේ?
කුමරුනි.
අපිට අද යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
මොන විකාරයක්ද මේ?
ජේ වූන් කුමාරයා අසනීපෙන්ලු.
උතුමාණෙනි.
ඔබට හැමදාම මේක මඟ හරින්න බැහැ.
රාජකීය විවාහයට දවස් 50කටත් වඩා අඩුවෙන් තියෙද්දි,
එතකම් බලන් ඉන්න එක හොඳ නැද්ද?
ඒත් ඇයි ජේ වූන් කුමාරයා පළිගන්න හදන්නේ?
එයාට කිරුළ හිමි ආර්යාව එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?
වම් අමාත්‍යවරයා ජේ වූන් කුමාරයාගේ මවට ග්යේසා අවුරුද්දේ සිද්ධියට සම්බන්ධයි කියලා
බොරු චෝදනා කළ නිසා තමයි මේ හැම දෙයක්ම පටන් ගත්තේ.
'ෂෙන්' විෂ කුමන්ත්‍රණය හංගන්න ඕන නිසා.
අර මෝඩයා එයාගේ පවුලත් එක්ක පැටලුණාද?
අනේ, අපේ අහිංසක ජේ වූන් කුමාරයා.
මේක කොච්චර වේදනාත්මක ඇද්ද.
ඒයි, ඔයා කවදාවත් මගේ වේදනාව ගැන ඔය විදියට හිතලා තියෙනවද?
එයාගේ දුක විතරද වටින්නේ?
එතකොට මගේ දුක?
මට හැමදාම රෑට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා.
ඔයාගේ හීන වලදි.
මල් සපත්තු දාගෙන,
නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන් ජීවිතයක්.
ආයුබෝවන්.
මේ ජෝඩුවයි
මේ ජෝඩුවයි දෙකම ලස්සනයි.
මේ ජෝඩුවයි අර ජෝඩුවයි දෙකම දෙන්න.
මේ විදියට ඇඳගත්තම ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
මම ඒක පිළිගන්නවා.
මේ මොකක්ද මේ?
ඉතින්, මේ වගේ හොඳ ඇඳුම් ඇන්දම,
මම පේන්නේ වංශවත් තරුණ කාන්තාවක් වගේනේ.
ෂා, ඇත්තටම ලස්සනයි.
කෙළින් බලන්න.
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.
ඔයා කොච්චර වටිනවද.
ඉතින්, තේරුණාද?
ආයේ කවදාවත් ඔයා මෙහෙකාරියක් වෙනවා කියලවත්,
ඔයා ගැන නොහිතා
අනිත් අය ගැන හිතනවා කියලවත් කියන්න එපා, හරිද?
අයියෝ.
ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි.
මේ වගේ දවසක ඔයා පින්තූරයක් ඇඳගන්නම ඕනේ.
මගේ මල්ලි ඔතනම ළඟ පින්තූර අඳිනවා.
එයාට පුදුම හැකියාවක් තියෙන්නේ.
ඔයා අද ඇඳුම් ගොඩක් ගත්ත නිසා,
මම ඔයාට දෙනවා
සියයට 30ක විශේෂ වට්ටමක්.
එන්නකෝ, නිකන් දෙනවා වගේනේ...
ඕක අමතක කරන්න, අපි යමු.
අපි අඳිමු.
අද මම ලස්සනයිනේ.
හරි, එහෙනම් එන්නකෝ.
[පින්තූරයක කොටස් හතරක්]
මොකද මේ කරන්නේ?
තව ළං වෙන්න!
අ... අඳින්න පටන් ගන්නකෝ.
මේ කොළේ පොඩි වැඩි, මම කිව්වනේ මේක හරියන්නේ නෑ කියලා.
කොළේ ප්‍රමාණයයි මේකයි අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
මේකනේ,
කොළේ පොඩි වුණාම,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑනේ?
ඔව්, කොළේ පොඩි වුණාම
සංයුතිය සීමා වෙනවා, නේද?
දැන් පටන් ගමු.
ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
දෙවෙනි ඉරියව්වට යමු.
අනේ, ඔය දෙන්නා හරිම තද වෙලානේ ඉන්නේ.
මෙන්න මෙහෙමයි.
ඔහොම ඉන්න.
තුන්වෙනි එකට, ආර්යාව... ලස්සනට හිනා වෙන්නකෝ.
ම... මමද? මම සාමාන්‍යයෙන් කලබල වෙන්නේ නෑ, ඒත්...
තේරුණා.
මේ මම ගැන, මම ගැන කියන්නේ.
මේ මොන විකාරයක්ද?
එන්න, මට ලොකු හිනාවක් දෙන්නකෝ.
ෂා, හරිම ලස්සනයි.
තරුණ ආර්යාව හිනා වෙද්දී බැබලෙනවා.
අන්තිම එකට, දෙන්නම... පුළුවන් තරම් ලොකුවට හිනා වෙන්න.
හරිම අලංකාරයි.
හරියටම අල්ල ගත්තා.
ආහ්, හරිම අපූරුයි!
ඔයාගේ නාස් පුඩු පවා දැනෙන්නේ දිව්‍යමය විදියට.
කලබල කරන්න එපා.
සුවඳ බලලා කියන්නකෝ. මේක හොදයිද, නැත්තම් හොද නැද්ද කියලා.
හොද නෑ නෙවෙයි.
ඔව්.
කොච්චර අපූරු සුවඳක්ද.
මිනිහෙක් මරන්න පුළුවන් තරම් සුවඳක්.
ඔයා මේ භයානක දෙයක් විකුණනවා නෙවෙයිනේ, නේද?
අපෝ නෑ, කවදාවත් නෑ.
මේක සුවඳ විලවුන් හදන අයගේ රැකියාවේ හැටි.
හැමදාම සැර සුවඳ සහ දුම ආඝ්‍රාණය කරන නිසා
පෙනහළු නරක් වෙනවා.
තමන් විනාශ වෙනවා නම් ඇයි දිගටම මේක කරන්නේ?
මුදල් ප්‍රශ්නද?
නිකන්ම ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා කවුද තමන්ගේ ජීවිතේ නැති කරගන්නේ?
අපි ආදරය කරන දේවල් අපි රැකගන්නවා.
මගේ නෝනා සුවඳ දුම් වලට ආසයි, ඉතින් එයා එයාගේ තැන රැකගන්නවා.
මම එයාට ආදරෙයි, ඉතින් මම එයා ළඟින් ඉන්නවා.
අවුරුදු හතළිහක් තිස්සේම එහෙමයි.
ස්වාමි පුරුෂයෙක් තමන්ගේ බිරිඳගේ හීනය රැකගන්න ඕනේ. එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ?
මම වටිනා දේවල් ආරක්ෂා කරනවා.
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
වාව්.
මේ මොනවද?
හරිම ලස්සනයි.
මේක බලන්නකෝ.
කිලිටි පොළවට වැටිලා...
කිලිටි? විකාරයක්නේ!
මේක හරිම අපූරුයි.
අපූරුයි?
මිනිස්සු කියනවා වසන්තය හිම දිය කරවනවා කියලා,
ඒත් මේ මිනිස්සුමයි
මල් පෙති අතුගා දමන්නේ.
මේකට සල්ලි සහ ශ්‍රමය යනවා.
ඇයි මේ කරදර වෙන්නේ?
ගොඩ ගැහුණු මල් පෙති මට දැනෙන්නේ හරිම සනීපෙට.
මල් පෙතිනේ ගොඩ ගැහෙන්නේ, ඇයි ඔයාට සනීපයක් දැනෙන්නේ?
කතාවට කියනවනේ දූවිලි එකතු වෙලා කන්දක් වෙනවා කියලා,
ඉතින් මල් පෙති එකතු වුණාම සතුට ගේනවා.
ඔබට හිතෙන්නේ නැද්ද 'ගොඩ ගැසෙනවා' කිව්වම
පුංචි පුංචි ආශීර්වාද එකතු වෙලා
අවසානයේ සතුට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා වගේ කියලා?
මාගේ උතුමාණෙනි!
ඔවුන් කියනවා මේ සුවඳ නින්ද යන්න උදව් වෙනවා කියලා.
මට නිකන් ස්තූති කරන්න ඕන වුණා.
ඔබ මුලින් මාළිගාවට යන්න.
ඔබ මොකද කරමින් හිටියේ?
මම හිම වැටෙන සද්දේ අහගෙන හිටියා.
හිම වගේ එකතු වෙන ඒ පුංචි ආශීර්වාද,
කවදාහරි සතුට අරගෙන එයි කියලා ඔබට හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ අත දෙන්න.
මෙන්න.
මේ අද දවසේ පුංචි ආශීර්වාදය.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මම ඇත්තටමයි කිව්වේ.
වෙන ගැහැනියක් දිහා බලන් ඉද්දි මට හිනා ගියා.
මට සතුටක් විඳින්න හිතුණා.
ලැජ්ජාවක් නැතුව.
ඔබට මට සමාව දෙන්න පුළුවන්ද, මොකද
ඇය හුඟක් ඔබ වගේ.
♫ මම ඔබේ රුව අඳිනවා, එය හැඩයක් නොගත්තත් ♫
මොකක්ද මේ...
ඔබ ඇයි මේක කරන්නේ?
මාව ලිහන්න.
ඔයාගේ ශක්තිය නාස්ති කරගන්න එපා.
බෙහෙතේ සැර තාම තියෙනවා.
මේ වම් ඇමතිවරයාද?
එයාද ඔබට මාව මරන්න අණ කළේ?
මම නම් කැමති එහෙම කරනවා නම් තමයි.
ඒත් එයාට යමක් තහවුරු කරගන්න ඕන කිව්ව නිසා,
මම පොඩි සලකුණක් විතරක් තියන්නම්, මරන්නේ නෑ.
වඳ භාවයට පත් කරන බෙහෙතක්.
රජකමට උරුමක්කාරයෙක් බිහි කරන එක විතරයි ඔයාගේ වටිනාකම.
ඔයාට ඒක නැති වුණු ගමන්,
මහා රැජින ඔයාව මුලින්ම මරලා දායි.
එපා. මට යන්න දෙන්න.
මාව අතාරින්න.
නවත්තන්න. මාව අතාරිනවා!
මාව අතාරිනවා!
මල් සපත්තු දාගෙන ඔයා කවුරු කියලාද හිතන් ඉන්නේ?
ඕවා පුච්චලා දානවා.
ඒක නිකන්ම හීනයක් කියලා
කියන්න බැරි තරම් ලොකුයි.
පිදුරු සෙරෙප්පු වලින් එහා ගිය,
මල් සපත්තු දාගත්ත ජීවිතයක්.
මම දුවන එක නවත්තලා අන්තිමේදී
මගේම කියලා පවුලක් හදාගන්න ජීවිතයක්.
කෙළෙහිගුණ නොදන්න...
නුඹට කොහොමද පුළුවන්!
මොකද මේ කරන්නේ?
අල්ලගන්නවා ඔය කෙල්ලව ආයෙත්.
නුඹ!
ඒ කෙල්ල...
ඒ... ඒ නපුරු කෙල්ල!
සපත්තු ජෝඩුවක් වෙනුවෙන් ගිනි කබලෙන් අත් පුච්චගන්නවා...
මෙතන නෙවෙයි.
නුඹට සිහි නැති වෙනවා නම්,
ආරක්ෂිත තැනක සිහි නැති වෙයන්.
මහ පාරේ ඉන්න වංචාකාරයෝවත් මේ විදිහට මිනිස්සුන්ගේ හිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
එක වෙලාවකට ඔයා උණුසුම් වසන්ත සුළඟක් වගේ,
ඊළඟ මොහොතේ ඔයා සීතල සුළඟක් වෙනවා.
ඉතින් මට දුක හිතෙන එක සාධාරණයිනේ, නේද?
ඔයාටත් දැන් මාව එපා වෙලාද?
දැන් ඔයත් මට පිටුපානවද?
කොහෙද යන්නේ? මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.
මන්ග් දොක්.
කොහෙද යන්නේ?
මන්ග් දොක්!
අනේ දෙවියනේ, මම බය වුණානේ!
උතුමාණෙනි?
උතුමාණෙනි!
මේ මොකද වුණේ?
ඇයි මේ සපත්තු දාගෙන නැත්තේ?
ඔයා මේවා වස්තුවක් වගේ තුරුල් කරගෙන ඉන්නේ?
පාවහන් නැතුව ඇවිදිනවද?
මේ මොන විකාරයක්ද...
ඇයි ඔයාගේ අත් වලට මෙහෙම වුණේ?
ඔයා කිව්වා නේද මල් සපත්තු දාන එක ඔයාගේ හීනය කියලා?
දැන් ආයෙත් ඔයා ඒ ගැන හිත හිතා ඉන්නවද?
ස්වාමි පුරුෂයෙක් තමන්ගේ බිරිඳගේ හීනය රැකගන්න ඕනේ. එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ?
මම වටිනා දේවල් ආරක්ෂා කරනවා.
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
ඔයා
මේ මල් සපත්තු දාගන්න.
මම වෙන්නම්
පාවහන් නැතුව දුවන කෙනා.
මොන විකාරයක්ද...
දැන්,
මට තව දුරටත් බොරු කරන්න බෑ.
උතුමාණෙනි.
දැන්, මේ ගැහැණු ළමයා ඉන්නේ මගේ ඇඟ ඇතුලේ,
ඒ වගේම හඳ පායනවා
මගේ හදවතේ.
[ මූන් රිවර් ]
අනේ නෑ. කරුණාකරලා, සිහිය ගන්නකෝ!
ඉතින්, මේකයි අපේ ඇඟවල් මාරු වුණේ.
ඔයා වෙනුවට මට රිදෙන්න ඉඩ තිබුණා.
බලයෙන් පහ කරපු ඔටුන්න හිමි කුමරියට සමාන ඒ මූණ මාව කේන්ති ගස්සනවා.
එයාව අයින් කරලා දාන්න.
ඔයාට දල්-යි ව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
දැන් ඉඳන්, මමයි ඔයාගේ පළිහ.
මගේ පස්සට වෙලා හැංගෙන්න.
උතුමාණෙනි, ඔබ දිගටම මේ විදිහට හැසිරෙනකොට, ඒක මට නොලැබෙන දේවල් ගැන බලාපොරොත්තු ඇති කරනවා.
උතුමාණෙනි, ඔබ මට කැමතිද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜