💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
[අවසාන කොටස: දෛවය ජයගත් ආදරය]
එන්න මාත් එක්ක හැප්පෙන්න.
බයගුල්ලා.
ඔයාලට පුදුම වාසනාවක් තියෙන්නේ.
මම මේ ශරීරයෙන් ඉන්න වෙලාවේ මාව මුණගැහුණ එක ගැන.
එහෙම නැත්නම්, ඔයාලා හැමෝම මේ වෙනකොටත් ඉවරයි...
එහෙම නැතිවෙන්නත් පුළුවන්.
මම යටත් වෙනවා, මම යටත් වෙනවා. දැන් සතුටුද?
මේ වෙලාව වෙනකම් කවුරුවත් අහුවෙලා නැති නිසා,
හැමෝම ආරක්ෂිතයි වගේ.
කඳුකර බලකොටුවේ පිහිටීම හෙළි වෙලා. අපි උතුමාණන්ට දැනුම් දෙන්න ඕනේ නේද?
ඉස්සෙල්ලම, අපේ කඳවුර ගම්මානයට ගෙනියන්න.
රාජකීය විවාහයෙන් පස්සේ මමම ඒ ගැන වාර්තා කරන්නම්.
තේරුණා.
නිකන් ඉන්නවා! අතාරිනවා!
නායකතුමනි.
බලකොටුව වට කරලා!
නායකයාව හොයාගන්න!
හරි. හරි.
ඔයාලා ඔක්කොම දැන් ඉවරයි...
උතුමාණනි.
මොකද මේ වෙන්නේ?
අපි මේ රාජකීය විවාහය නවත්වන්න ඕනේ.
රාජකීය වෙදැදුරුතුමාව කැඳවන්න.
මහරජතුමනි! මහරජතුමනි!
ගැන්ග්, ගැන්ග්.
වෙදැදුරුතුමාව කැඳවන්න.
වෙදැදුරුතුමාව කැඳවන්න!
ගැන්ග්.
උතුමාණනි, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද?
ඔබට අමාරු නැහැ නේද?
මහරජතුමනි.
දේශද්‍රෝහී කිම් හන් චොල්ව අත්අඩංගුවට ගන්න,
ඔහු ග්යේසා වර්ෂයේදී හිටපු රජතුමාවත්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයාවත්,
අගබිසවවත් ඝාතනය කළා!
මොකක්ද කිව්වේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මොකක්ද මේ? වෙන්න බැහැ.
ඒ කිව්ව කතාව ඇත්තද? මොකක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ?
මොකක්ද
ඔබ මේ දැන් කරන්නේ?
පළිගැනීමක්.
ජේ වූන් එයි.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
මහරජතුමනි.
කිම් හන් චොල්ගේ කඩා වැටුණු පතල
රා මත්පැන් හලට සම්බන්ධ වෙනවා.
ෂෙන් කුරුළු ගුහාව පිහිටලා තියෙන රා මත්පැන් හලට.
හිටපු රජතුමාගේ බිසව වූ ජංජොං අගබිසවව පැහැරගෙන විත් දශකයකට වැඩි කාලයක් සිරකර තබාගෙන සිටි බවටත්,
ඔහු තවත් බොහෝ අපරාධ සිදු කළ බවටත් සාක්ෂි අපට හමුවුණා.
ඔහු පෞද්ගලික හමුදා පවත්වාගෙන ගිහින් තියෙනවා, ව්‍යාජ මුදල් අච්චු ගහලා තියෙනවා,
නීතිවිරෝධී ආයුධ හදලා තියෙනවා,
ඒ වගේම පොලී ව්‍යාපාර වල සහ
රාජධානිය පුරා මිනිස් ජාවාරම් වල නිරත වෙලා තියෙනවා.
ඔබත් තෝරගන්නේ
එකට විනාශ වෙන්න යන
මේ මාර්ගයේම යන්නද?
උතුමාණනි,උතුමාණනි.
ඔබ ඔය පාරේ තනියම යන්න, වම් ඇමතිතුමනි.
තනියම.
උතුමාණනි.
උතුමාණනි,උතුමාණනි!
[රහස් ගිවිසුම]
දැන් ඉතින්,
ඔබේ කාලය ඉවරයි, වම් ඇමතිතුමනි.
මහරජතුමනි.
අපි අපේ යුතුකම ඉෂ්ට කළා.
මේක රාජකීය අණක්.
වහාම ඔය ද්‍රෝහියාව
අත්අඩංගුවට ගන්න!
එහෙමයි! එහෙමයි!
අනේ දෙවියනේ!
අනේ!
උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න!
අනේ!
එතුමාව ආරක්ෂා කරන්න!
තුවාල වුණ අයට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙදැදුරන්වයි සෙබළුන්වයි ගෙන්වන්න!
එහෙමයි, උතුමාණනි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
රාජකීය විවාහයයි හැමදේමයි දැන් ඉවරයි නේද?
අපි විනාශයි.
පාරෙන් අයින් වෙනවා. පාරෙන් අයින් වෙනවා.
කිරුළ හිමි ආර්යාවට දීපු තනතුරු ආපහු ගන්න.
ද්‍රෝහියාගේ දුවව අත්අඩංගුවට ගන්න.
එහෙමයි. එහෙමයි.
මහරජතුමනි.
වූ හී.
කරුණාකරලා මුකුත් කරන්න එපා.
මම දැන් දේශද්‍රෝහියෙකුගේ දුවක්.
ඔබ මාව බේරගන්න ඉදිරිපත් වුණොත්,
කුමරුනි, ඔබටත් ඒ වැරැද්දට හවුල් වෙන්න සිද්ධ වෙයි.
ඔබේ පව් ඔක්කොම මම සතුටින් බාරගන්නම්.
දැනට පස්සට වෙන්න.
මම කොහොමවත් ඔයාව විනාශ වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඉන්න.
මම ළඟදීම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
මහරජතුමනි.
මම මගේ කැමැත්තෙන්ම එන්නම්.
මට ඒකට අවසර දෙන්න.
එසේම කරන්න.
ඔබතුමියට කොහොමද රහස් ගිවිසුම ලැබුණේ...
වඩා වැදගත් දේ, මොකද සිද්ධ වුණේ?
ඔබතුමිය ජීවතුන් අතර ඉන්නේ කොහොමද?
වම් ඇමතිතුමා තමයි මාව බේරගත්තේ.
වම් ඇමතිතුමා ඇයි එහෙම...
ගොඩක් ඉස්සර,
ඔහු මගේ පෙම්වතා වෙලා හිටියා.
රහස් ගිවිසුම ගැන කියනවා නම්...
පහුගිය අවුරුදු පහළොව පුරාවටම, මම හිටියේ සිහියක් පතක් නැතුව.
මොහොතකට හරි මට ආපහු සිහිය ආව පළවෙනි වතාව,
සිද්ධ වුණේ අවුරුදු හයකට කලින්.
ඒකට හේතුව වුණේ අර රහස් ගිවිසුමයි.
ඔබතුමිය මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
සිහසුන රජතුමාට හිමිවුණා කියලා ආරංචි වුණාම,
ඔබට කරදරයක් වෙලා කියලා මට බයක් දැනුණා.
මාව මාලිගාවට එක්ක යන්න.
මේ ලිපිය...
බාධා කළාට සමාවෙන්න. යමු.
අතාරිනවා.
අතාරිනවා! මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා!
ඉතින්, මම රහස් ගිවිසුම අරගෙන
ඔබව හොයාගෙන එන්න උත්සාහ කළා.
ඇයට සිහිය ඇවිත් කියලා මට ආරංචි වුණා...
ඒක ටික වෙලාවකට විතරයි තිබුණේ.
ඇය මේකත් අරගෙන පැනලා ගියා.
මේක හංගන්න අපි වෙන තැනක් හොයාගමු.
ඕක මෙතනම තියන්න.
ඔබට යම් කරදරයක් වුණොත් මේක ලෝකයාට හෙළි කරන්න ඕනේ කියලා කිව්වා නේද?
මෙච්චර වැදගත් දෙයක් මෙතන දාලා යන්න බැහැ.
නුඹ ඉන්නේ
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
ජොසොන් වල
මීට වඩා ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවද?
එහෙම වුණත්, හරි සිහියක් නැති ස්ත්‍රියකගේ කාමරයේ මේක තියලා යන එක...
නුඹ වැඩකට නැති එකෙක් කියලා නුඹම පිළිගන්නවද?
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබතුමාගේ අණ පිළිපදින්නම් ඇමතිතුමනි.
නුඹට යන්න පුළුවන්.
මම මගේ ජීවිතේ මෙතන තියලා යනවා.
කවදාහරි දවසක,
කරුණාකරලා නැවත මා ළඟට එන්න.
මහරජතුමනි.
මම යටහත්ව සමාව අයදිනවා, නමුත් මට යමක් කියන්න තියෙනවා.
හොඳයි, කියන්න.
වම් ඇමතිතුමාගේ දියණිය හිටියේ නැත්නම්,
අපිට මේ රහස් ගිවිසුම හොයාගන්නවත් වම් ඇමතිතුමාගේ අපරාධ හෙළි කරගන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා,
වූ හීට අභයදානය දෙන්න.
අපි මැරුණා වගේ හැංගිලා ජීවත් වෙන්නම්.
අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ වගේ ජීවත් වෙන්නම්.
කරුණාකරලා
මගේ ඉල්ලීම අහක දාන්න එපා.
ඔබ පලා ගියොත්, ඔබට කවදාවත් ආපහු එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ජේ වූන්.
ඔබට තියෙන හැමදේම ඔබ අත්හරිනවා.
අවසානයේදී, මම ආපහු යන එකම තැන,
මම ආරක්ෂා කළ යුතු එකම කෙනා,
ඒ ඇය විතරයි.
ඔයාලා මාව කොහෙද එක්ක යන්නේ?
මේ වගේ දෙයක් කරලා බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
නුඹ.
කට වහගන්නවා.
කඳුකර බලකොටුව වට කරලා.
නායකයාව හොයනවා!
මොකද වෙන්නේ?
පිටිපස්සේ දොරෙන් පැනගමු.
ඈ, මොකක්ද?
තාම වම් ඇමතිතුමාව හොයාගන්න බැරි වුණාද?
මට සමාවෙන්න උතුමාණනි.
ගිහින් අගනුවරින් එපිට හොයලා බලන්න.
එහෙමයි, යමු.
උතුමාණනි.
ආ, ඔබ ආවද?
නිර්නාමික අයගේ කඳුකර බලකොටුව අපි විනාශ කළා.
හොඳයි.
ඒත්, දල්-යි කෝ?
ඇය ජංජොං අගබිසව එක්ක පිටත් වුණා.
ඇය තාම හන්යැං වලට ඇවිල්ලා නැද්ද?
ඔබ ඇයව බලකොටුවේදී දැක්කේ නැද්ද?
අගබිසවගේ නවාතැන වට කළේ නැද්ද?
ඇතුලේ කවුරුවත් හිටියේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
රහස් ගිවිසුම
හොරා අරගෙන.
[දොංනේ: වර්තමාන බුසාන්] දොංනේ වලට ගිහින් අනාගතය සැලසුම් කරන්න.
රහස් ගිවිසුම නෙවෙයි
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න තිබුණේ.
කරුණාකරලා මාව මරලා දාන්න!
අගබිසව
මාලිගාවට ගියාද?
එහෙමයි, මට ආරංචි වුණේ ඇය ජේ වූන් කුමාරයා එක්ක ගියා කියලා.
දල්!
ඔයා කොහෙද?
දල්-යි! ඔයා කොහෙද?
දල්!
ඔයා කොහෙද?
ඔබ කිව්වා නේද
ගමක්සන් කන්දේ ඉඳන් හන්යැං යන කවුරු වුණත් මේ හරහා යන්න ඕනේ කියලා?
එහෙමයි.
එහෙනම් ඇයි අපිට තාම ඇයව හම්බ වුණේ නැත්තේ?
රාජකීය ආරක්ෂකයෝ දැන් හොයනවා, ඔබට පුළුවන් නම් තව ටිකක් ඉන්න...
මේ අතරතුර දල්-යිට මොකක් හරි කරදරයක් වුණොත් එහෙම!
උතුමාණනි, මට සමාවෙන්න.
වෙලාවක් නැහැ.
අපිට වෙලාව මදි.
මට දල්-යිව හොයාගන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා නවතින්න, උතුමාණනි.
මම කොහොමද නවතින්නේ?
දල්-යි තනියම ගොඩක් බය වෙලා ඇති.
උතුමාණනි, අනේ!
කරුණාකරලා මාව මරලා දාන්න.
මට ඔටුන්න හිමි කුමරියව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද.
මට ආයෙත් වතාවක් දල්-යිව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.
ආයෙත් වතාවක්...
මම දල්-යිව මරණය අද්දරටම තල්ලු කළා.
උතුමාණනි.
වම් ඇමතිතුමා සෝයිමුන් දොරටුව කඩාගෙන ඇතුළු වුණාලු.
ඒ වගේම...
කියන්න.
ඔහු ප්‍රාණ ඇපයට අරගෙන තියෙන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමරියව.
ඕක ඇඳගන්නවා.
මේක මිනියකට අන්දන ඇඳුමක්වත් නෙවෙයිනේ.
ඇයි මේ ඇඳුම් මාරු කරන එක ගැන මෙච්චර ලොකුවට දඟලන්නේ?
ඉක්මන් කරනවා!
බැලින්නම්, මේක මළ ඇඳුමක්නේ.
මිනියකට අන්දන ඇඳුමක්.
යමු.
දොරටුව කඩන්න!
එයාලව නවත්තන්න! එයාලව වළක්වන්න!
තමන්ගේ තැන්වල රැඳී ඉන්න!
මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න!
පසුබහින්න එපා!
වම් ඇමතිතුමාගේ අණ පිළිපදින්න!
හරි. හරි.
ඕකට ගිනි තියන්න!
දල්!
උතුමාණනි!
එපා!
තව විනාඩි පහළොවකින් එයා මැරෙයි,
කඩුව එළියට නොගත්තත්.
විනාඩි පහළොවක් ඇතුළත ජංජොං අගබිසවව මා ළඟට ගේන්න.
මොකක්ද? වම් ඇමතිතුමා ඔටුන්න හිමි කුමරියට කඩුවක් දික් කළා?
තව විනාඩි පහළොවකින් අගබිසවව ඔහු ළඟට ගෙනාවේ නැත්නම්,
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ ජීවිතේ ලොකු අනතුරක.
කොහොමද ඔටුන්න හිමි කුමරිය...
මම යන්නම්.
එපා, මෑණියනි.
ඔහු මට කරදරයක් කරන එකක් නැහැ.
අම්මේ.
මම හොඳින්, ඒ නිසා...
වම් අමාත්‍යවරයා කියන දේ අහන්න එපා.
වැස්සක් පටන් ගත්තා...
වෙලාවට.
එපා.
ඔයාට මාව මතකයිනේ,
ඔයා මගේ ලේ වලටත් මුසු වෙලා ඉන්නේ.
එපා... එහෙම කරන්න එපා.
එතකොට අපිට ඇත්තටම එකට ඉන්න පුළුවන් නේද?
එපා.
එපා, අනේ එපා.
එපා, එපා!
කුමරුනි!
එපා, අනේ!
අර අපරාධකාරයාව අල්ලගන්න,
කිම් හන් චොල්!
එපා!
අල්ලගන්න එයාව!
මරලා දාන්න එයාලව!
කුමරුනි.
කුමරුනි, අපිට වෙදැදුරෙක් ඕනෙ.
කවුරුහරි ඉක්මනට වෙදැදුරෙක්ව එක්කන් එන්න!
කවුරුහරි වෙද මහත්තයෙක්ව එක්කන් එන්න!
අපි මොකද කරන්නේ?
කුමරුනි, මැරෙන්න නම් එපා.
ඔබ වහන්සේ මැරුණොත්, මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ. තේරුණාද?
මට සමාවෙන්න.
ඔහොම සමාව ඉල්ලන්න එපා.
පස්සේ හරියට සමාව ඉල්ලන්නකෝ.
මට සමාවෙන්න.
මගේ හැඟීම්,
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම හරිම ආත්මාර්ථකාමී වුණා.
එපා.
එපා!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කවුරුහරි... අනේ එතුමාව බේරගන්න!
කුමරුනි.
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කුමරුනි.
අනේ ඇස් ඇරලා බලන්නකෝ.
කුමරුනි!
මෑණියනි.
ශික්.
එපා මෑණියනි.
ගින්නක්!
මෑණියනි!
ගිනි ගන්නවා!
තත්ත්වේ කොහොමද?
එතුමිය මේ වෙනකොටත් නැති වෙලා කුමරුනි.
කුමරුනි. කුමරුනි.
නෑ, නෑ.
නෑ!
ඔබ වහන්සේ කොහෙද යන්නේ?
එපා.
කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?
නෑ, නෑ.
නෑ.
කුමරුනි.
කුමරුනි. කුමරුනි.
කුමරුනි.
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
ඇයි මේක හරියන්නේ නැත්තේ?
ඇයි මේක වැඩ නැත්තේ? ඇයි!
කුමරුනි.
දැන් ඕක නවත්තන්න.
මම කොහොමද නවත්තන්නේ?
එයා මැරුණේ මාව බේරගන්න.
ඒත් මම එයා වෙනුවෙන් මුකුත් කළේ නෑ.
මම හැමතිස්සෙම කළේ දේවල් ලබපු එක විතරයි.
අන්තිමට මම එයාගේ ජීවිතෙත් ගත්තා.
ඉතින් මම කොහොමද මේක නවත්තන්නේ?
නෑ. නෑ...
කුමරුනි, කුමරුනි!
කුමරුනි, ඔබ වහන්සේ හොඳින්ද?
කුමරුනි!
අනේ ඇස් ඇරලා බලන්න.
කුමරුනි.
කුමරුනි, කුමරුනි!
කුමරුනි.
ඔබ වහන්සේ ආපහු ආවද?
ඔව්,
මම ආපහු ආවා.
මොකද වුණේ?
හාස්කමක්.
ඔයා කවුද?
මේ තැන...
මරණින් මතු ලෝකයද?
මැරිලද කියලා බය වෙන්න එපා.
ඔයා ආපහු ජීවත් වෙයි.
කොහොමද...
මනුස්සයෙක්ගේ අන්තිම "විනාඩි හත" ගැන අහලා තියෙනවද?
හුස්ම වැටෙන එක නතර වුණාම, විනාඩි හතක් යනකම්,
ආත්මය ශරීරයත් එක්කම රැඳෙනවා
ඊටපස්සේ ජීවිතේ සතුටුම මොහොත මතක් කරනවා.
අන්න ඒ අන්තිම විනාඩි හත,
ඔයා එකම එක ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.
එයා මැරුණේ මාව බේරගන්න.
ඒත් මම එයා වෙනුවෙන් මුකුත් කළේ නෑ.
මම හැමතිස්සෙම කළේ දේවල් ලබපු එක විතරයි.
♫ ඔබ වලාකුළක් වගේ පාවෙලා ආවා ♫
මා හිමියනි.
♫ තරු එළියක් වගේ ඈත් වෙලා ගියා, මගේ ආදරේ ♫
මම ඔයාට ආදරෙයි, පාක් දල් ඊ.
♫ මේ හැමදේම කොච්චර නම් හිස්ද ♫
♫ නිකන් හීනයක් වගේ ♫
මට තව ටිකක් ඉන්න ඕනෙ.
ඔයාගේ ඔය ලස්සන මූණ ළඟට වෙලා,
මට හැමදාම ඉන්න ඕනෙ.
අර අන්තිම මොහොතේ ඔයාගේ හිතේ තිබුණ ඒ දැඩි බලාපොරොත්තුව,
වගේම අර ගැහැණු ළමයාගේ දැඩි ප්‍රාර්ථනාව,
පරවෙලා යන්න ගිය දෛවයේ මල ආපහු පණ ගැන්නුවා.
මේ ලෝකේ හැමදේකටම සීමාවක් තියෙනවා.
ඉතින් දෛවය වෙනස් වෙයිද?
අවුරුදු පහකට කලින් වෙන් වුණ දෛවය.
දැන් ඒක ආපහු ලබාගන්න ඕනෙ.
ඇයි ඔයා මට දෙන්නේ
මේ වගේ හාස්කමක්?
මම කළේ
අර ගැහැණු ළමයාගේ රතු නූල ගැටගහපු එක විතරයි.
ඒකත් කළේ ඔයාද
අපි දෙන්නගේ ඇඟවල් මාරු කරපු එක?
ඒකත් කළේ ඔයාලා දෙන්නමයි.
ඒක දැඩි ඉල්ලීමක් වගේම පුංචි දොස් පැවරීමක්,
රතු නූල එයාගේ අනිත් කොටස හොයාගන්න දරපු උත්සාහය නිසා වුණ දෙයක්. එකිනෙකාව අඳුරගන්න කියලයි එහෙම කළේ.
දොස් පැවරීමක්?
අර ගැහැණු ළමයා වතුරේ ගිලිලා මැරෙන්න හැදුවා,
ඔයා වස බීලා මැරෙන්න හැදුවා.
ඇඟවල් මාරු වුණ එක, රතු නූල ලිහුණ එක,
වගේම ඔයාලගේ දෛවය වෙනස් කරපු රතු නූල විනාශ වුණ එක පවා
ඒ ඔක්කොම ඔයාලා කරගත්ත දේවල්.
ඔයාලගේ ඇත්ත ආදරේ දිනුවා.
ඉතින් දෛවය හැදිලා තියෙන්නේ හාස්කම්
ගොඩක් එකතු වෙලා, නේද?
ඉතින් දැන් යන්න.
ඔයාගේ දෛවය හොයාගෙන...
නෑ,
ඔයාගේ හාස්කම හොයාගෙන යන්න.
♫ අනේ මගේ ආදරේ ආපහු ලැබෙයිද ♫
♫ මේ හැමදේම කොච්චර නම් හිස්ද ♫
♫ නිකන් හීනයක් වගේ ♫
ඔව්, මම ආපහු ආවා.
මොකද වුණේ?
හාස්කමක්.
"විනාඩි හතක" හාස්කමක්.
රතු නූලේ ගැටේ ලිහුණා,
ඉතින් හැමදේම ආපහු තිබුණ විදිහටම වුණා.
අපේ ඇඟවල්, දල් ඊගෙ ඉතුරු වෙලා තිබුණ මතකයන්,
ඒ හැමදේම ආපහු තිබුණ තැන්වලටම ගියා.
කට අරින්නකෝ.
අන්න හරි, හොඳයි. ඔයා හොඳට කනවා.
රසයිද?
ඒ වුණාට මට පුළුවන්ද
මේ විදිහට දොංගුං මාලිගාවේ ඉන්න?
කිම් දොක් චුන් එයාගේ වැරදි පිළිගත්ත නිසා, ඔයාට තිබුණ බොරු චෝදනා නැති වුණානේ,
ඉතින් ඔයාව ආපහු ඔටුන්න හිමි කුමරිය කළා, දැන් මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔයාගේ නවාතැන් ලෑස්ති කරනකම් මෙහෙට වෙලා ඉන්න, හරිද?
ෂා, ඔයා හොඳට කනවානේ.
රසයි නේද?
ඇයි ඔයා...
මම ඇත්තම කිව්වා.
මම කරපු අපරාධ ඔක්කොම,
වම් අමාත්‍යවරයා කරපු අපරාධත් එක්කම,
හැමදේම කිව්වා.
මගේ අම්මව ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක් විදිහට තියාගෙන හිටියේ,
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ වම් අමාත්‍යවරයා යටතේ බල්ලෙක් වගේ ජීවත් වුණා.
දැන් ඉතින්,
මට මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕනෙ.
එතකොට විතරයි මැරුණට පස්සේ හරි මට
කෙළින් ඉඳගෙන අම්මගේ මූණ බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
මට සමාවෙන්න
ඔයාව මෙහෙට එක්කන් ආවට.
ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළාට මට සමාවෙන්න.
මම සමාව ඉල්ලුවත්
ඒක ප්‍රමාණවත් නෑ කියලා මට හිතෙනවා.
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න,
මගේ අම්මට බෙහෙත් ටික ලැබුණා.
ඒක විතරක් වුණත්
මට ලොකු දෙයක්.
තොපිල ගැන ලැජ්ජයි!
ලැජ්ජයි. ද්‍රෝහියෝ!
ලැජ්ජා වෙයව්!
ලැජ්ජයි!
ද්‍රෝහියන්ට දඬුවම් ලැබුණා...
මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම,
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මට විතරක් නපුරුකම් කළා නම් මට සමාව දෙන්න තිබුණා,
ඒත් මට සමාව දෙන්න බෑ ඔයා
මගේ පුතාගේ හිතට කරපු දේට නම්.
මම
පව් සමා කරගන්නම්...
ගොඩක් කාලයක් තිස්සේ.
පව්කාරයා පසුතැවිලි වුණා,
දුෂ්ටයාගේ අවසානය
හරිම අවාසනාවන්ත වුණා.
අපරාධකරු කිම් හන් චොල්ගේ දේපළ රාජසන්තක කරන්න කියලා රාජ අණක් නිකුත් වෙලා තියෙනවා.
පටන්ගන්න.
එහෙයි.
හැමතැනම හොඳට හොයලා බලන්න.
උතුමාණෙනි.
මොකක්ද මේ වෛද්‍ය පොත?
මේක පිස්සුව සහ විෂ ගැන ලියවුණු එකක්.
මේක වම් ඇමතිතුමාම ලියපු එකක් වගේ.
උතුමාණෙනි, මෙතන තව තියෙනවා.
බොහෝ විට...
ඔහු මේ පොත් ලිව්වේ එක ගැහැනියක් වෙනුවෙන්ම වෙන්න ඇති.
මම කිව්වනේ තව ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.
තත්වය නරක අතට හැරුණොත් එහෙම?
තවත් ඇඳට වෙලා හිටියොත් මට පිස්සු හැදෙයි.
ඔබ වහන්සේ මොකද කළේ?
මම වම් ඇමතිතුමාගේ නිවසට ගියා.
දේපළ රාජසන්තක කරන්න.
ඇයි?
මොකක් හරි වුණාද?
වම් ඇමතිතුමා...
අන්තිම වෙනකම්ම තේරුම් ගන්න බැරි මිනිහෙක්.
එහේ පිස්සුව සහ විෂ ගැන වෛද්‍ය පොත් ගොඩක් තිබුණා.
ලෝකේ තියෙන හැම බෙහෙතක් ගැනම හොයලා...
අන්තිමට එයා හොයාගෙන තියෙන්නේ වස.
පුදුම දෛවයක්...
රහස් ගිවිසුම තිබුණේ කණ්ණාඩියක් ඇතුළේ.
එයාගේ ඇඳ ළඟින් කණ්ණාඩියක් තිබ්බේ...
ආත්මයන් ගෙන්වන්න කියලා කතාවක් තිබුණ නිසා වෙන්න ඇති.
කණ්ණාඩිය ඇතුළේ තිබුණ යන්ත්‍රය...
එයාගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව වෙන්න ඇති.
එයාට ඕන වෙන්න ඇති මොකක් හරි දෙයක් කරන්න.
දිව්‍යලෝකේ කෙළවරේ එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ...
ඒක එයාගේ ආත්මයෙන්ම පිටවුණ
වේදනාවක් වෙන්න ඇති.
මගේ අවුරුදු පහක පලිගැනීම වෙනුවෙන් ගෙවිලා ගියා වගේම...
එයාගේ කාලයත් හරිම වේදනාකාරී වෙන්න ඇති.
ඔයා මගේ ළඟ හිටියේ නැත්නම්...
මමත්...
රාක්ෂයෙක් වෙන්න තිබුණා.
දැන් ඔයාට එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
මම ජීවිත කාලෙම ඔයා ළඟින් ඉන්නවා.
වම් ඇමතිතුමා ගැන කිව්වම...
ජේ වුන් කුමාරයාටයි කිරුළ හිමි ආර්යාවටයි මොකද වුණේ?
ආ.. ඒක...
මම පරක්කු වැඩිද?
මට සමාවෙන්න.
අපි යමු.
මම එන්නේ නෑ.
මගේ පව්...
මම ඒවා තනියම විඳවන්නම්.
වරදකාරී හැඟීමක් නම්... උතුමාණන් ඔබට සමාව දීලයි තියෙන්නේ.
රජතුමා මට අවසර දුන්නා ඔයාව අරන් පැනලා යන්න.
ඔයාට අන්තිමේදී ඔයාගේ අම්මව හම්බුණානේ.
එයා ළඟට වෙලා ඉන්න.
ඔයා මේ කියන්නේ...
ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්න කියලද?
මේක දාලා යෑමක් නෙවෙයි...
මේ මගේ ආදරේ ආරක්ෂා කිරීමක්.
ඒ කියන්නේ...
මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න ඉඩ දෙන එක.
අපි මෙහෙම ගියොත්...
ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නවා දැක්කොත්...
මට මාවම එපා වෙයි.
ඔයා එක දවසක් හරි සුසුම් හෙළුවොත්...
මම කඩාගෙන වැටෙයි.
ඔයා හිනා වුණාම...
ප්‍රශ්න අමතක වුණා වගේ පෙනුනට...
මගේ හිත කළුවර වෙයි.
හැම තිස්සෙම ඔයා දිහා බල බල ජීවත් වෙනකොට...
මට මාවම පිළිකුල් වෙයි.
මට එහෙම අනාගතයක් ඕන නෑ.
වූ හී.
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන වුණ එක ඔයාගේ කැපවීම වගේම...
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන වුණ එකත්...
මගේ කැපවීමක්.
ඒක හොඳ වෙයිද?
වම් ඇමතිතුමාගේ දුවව මෙහෙම යවන එක...
මම කවදාවත් එයාව යැව්වේ නෑ.
මම එයා පස්සෙන් යනවා මගේ අම්මත් එක්කම.
යොංඩොක් විතරක් නෙවෙයි, අපායට වුණත් මම යනවා.
ඒත්, එහේ ගොඩක් රස්නේ ඇති.
මගේ හිතට වඩා රස්නේ වෙන එකක් නෑ.
එහෙම වුණත්...
ඔබතුමාටයි මටයි වඩා රස්නේ වෙන එකක් නෑනේ?
හරියටම වැදුණා!
ෂා...
මගේ අතේ දුන්නක් තියෙන්නේ.
විකාර වැඩ කරන්න එපා.
විකාර?
මොනවද?
මේ වගේද?
ඇත්තටම...
ඒයි!
මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා, ඇයි මේ?
ඔයාට ඕන කවුරුත් නැති තැනකට යන්නද?
ඒක වෙන්න ඇති ඔයා මේ කියන්නේ.
නෑ...
මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඉන්න.
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ!
ඔයා පොත දිග ඇරලා වැඩි වෙලාවක් නෑනේ.
මොකද, මට ඔයාගේ අතින්වත් අල්ලන්න බැරිද? අතින්වත්? ආ?
මම අතින් ඇල්ලුවොත්...
ඔයා ආයෙත් කාමරේට දුවයිනේ?
ආ.. ඕන දෙයක්.
ඔයා ඔහොම කළොත්...
මම උයනවා.
ඇයි ඒක තර්ජනයක් වෙන්නේ?
ආ, මේක තමයි!
ඒයි.
ඇයි මේ ළඟදි ඉඳන් කෑම කන්න බැරි?
බඩේ මොකක් හරි හිරවෙලා වගේ.
බඩට හරි නෑ වගේ...
ඔයාට අමාරුද?
ඔයාට හොඳාකාරවම විශ්වාසද?
එයාට ඔක්කාරෙට එනවා නම්... වෙන්න බැරිද...
ගැබිණියක්? ගැබිණියක්?
ඇයි මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
පළවෙනි දරු උපත ස්වභාවයෙන්ම අමාරුයි.
උත්තමාවියනි, මට ඔළුව පේනවා.
තව පොඩි හයියක් ගන්න.
උත්තමාවියනි.
හුස්ම ගන්න.
ඇයි අපේ ඇඟවල් මාරු වෙන්නේ නැත්තේ?
තව පොඩ්ඩයි!
තව එක පාරක් උත්තමාවියනි! එක පාරයි.
කුමරියනි!
රාජකීය කුමාරයෙක්, උතුමාණෙනි.
මට සමාවෙන්න.
ගොඩක් රිදුණා නේද? මට සමාවෙන්න.
මගේ අර්ධ හෝරාව
අලුත් වුණා.
දැන් අර්ධ හෝරාව
මදි වගේ.
[අවුරුදු 5කට පසු]
පවුල් දඬුවම් ක්‍රමය මම අවලංගු කරනවා.
රජතුමනි, එහෙම කරන්න එපා.
කරුණාකරලා ඒ නියෝගය ඉල්ලා අස්කරගන්න.
හරි.
ඔහොම විරුද්ධ වුණාම තමයි උදේ සභාව වගේ දැනෙන්නේ.
ඒත්,
මගේ තීරණය වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
නොකරපු වරදකට ජීවිතේ නැති වෙන එක...
එහෙම නැත්නම් වහලෙක් වෙන එක හරිම අසාධාරණයි.
ඒ වුණාට... අද ඉඳන්,
ජොසොන් කියන්නේ මිනිස්සුන්ව මනින රටක් වේවි...
ඔවුන්ගේ උපතින් නෙමෙයි, ඔවුන් ජීවත් වෙන විදිහ අනුව.
පවුල් දඬුවම් ක්‍රමය අහෝසි කිරීම...
එහි පළමු පියවර වේවි.
එසේයි, මහරජතුමනි. එසේයි, මහරජතුමනි.
මට ඒක කරගන්න තිබුණා.
ආ, හැබැයි මේක රහසක්.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම රෙදි වනන්න හරි දක්ෂයි.
අපි මේ දවස්වල නිතර හම්බෙනවා වගේ.
මට හැමදාම ඔයාව දකින්න ඕන.
අවුරුදු හයක් ගත වුණා.
දැන් මට පුළුවන්ද මගේ විවාහ යෝජනාව ගේන්න?
මගේ හැඟීම්වල වෙනසක් නෑ.
වටපිටාව වෙනස් වෙලා.
මගේ අයියා, නෑ...
රජතුමා කිව්වා ළඟදීම ඔයාගේ තත්ත්වය ආයෙ ලබා දෙනවා කියලා.
එතුමා කිව්වා ඔයාව නෑදෑයෙක්ගේ හදාගත්ත දුවෙක් විදියට ලියාපදිංචි කරන්නම් කියලා.
ඉතින්,
දැන් ඔයා මගේ යෝජනාව පිළිගන්නවද?
ඒයි!
පොඩි එකා!
පරෙස්සමෙන්! ඕවා මාළිගාවට යවන බඩු!
එහෙයි, ප්‍රධාන තුමනි.
ඔයා දන්නවනේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොච්චර සැරද කියලා?
හරියටම රජතුමා වගේමයි.
පරෙස්සමෙන්, තවත් පරෙස්සමෙන්, හොඳටම පරෙස්සමෙන්.
අනේ දෙවියනේ! ස්වාමීනි!
සැප සනීප කොහොමද?
ඔයා දැන්මම ප්‍රධානියෙක් වෙලානේ.
අනේ ඇත්තටම.
දැනටමත් අවුරුදු හයක්.
ඒත්, මොකද හන්යාන් පැත්තේ?
මම අහගෙන හිටියේ ඔයා යොංඩොක් ගියා කියලා.
මම ආයෙ ආවා.
මම ආවේ බඩු වගයක් ගන්න.
බඩු?
විශේෂයෙන් ගන්න දෙයක් තියෙනවද?
ආ, ඒක...
ඔය වයසට මොනවටද ලැජ්ජා වෙන්නේ?
අපේ ස්වාමියා බඳින්නයි යන්නේ.
අනේ..
එයා ආවේ මංගල තෑගි ලෑස්ති කරන්න.
අනේ, මොන තරම් සුබ ආරංචියක්ද!
ඒයි!
අද ආපු වටිනා බඩු ඔක්කොම අරගෙන එන්න!
එහෙයි. එහෙයි.
ස්තූතියි.
සුබ පැතුම්.
ඔයා තාම ඉස්සර වගේමයි, මගේ සැමියා.
ඔයාට තිබුණා ඕක අතනදි කියන්න.
එහෙනම් ඔයා මට එහෙම කතා නොකර ඉන්න තිබුණා.
මම නිකන් කිව්වේ.
මේක... නිසා...
ඔයා මට 'මහත්තයා' කියලා කතා කළානේ, වූ හී.
මේ මොකද මේ එකපාරටම?
මම ඒ ගැන පොඩි විස්තරයක් කරන්නද දේවියනි?
තනියම ඉන්න එකත් ඇති තරම් දුකයි,
ඒ මදිවට දැන් වැස්සත් වැටෙනවා.
මට පාළුයි, හරිම පාළුයි.
හිත හයිය කරගන්න.
මාත් ඉන්නේ තනියමනේ.
ඇයි ඔයාලා මෙහෙම කරන්නේ!
හොං පාලිකාව, එයා මොකද...
ඕක නවත්තන්න!
ශික්. කොහොමද මුන් එයාට කරදර කරන්නේ!
ඒයි, උඹලා මොකද කරන්නේ?
ඒයි! තොපිට කොහොමද හයියක් ආවේ...
උඹලා දන්නවද මම කවුද කියලා? මම සේ දොල්!
හොං පාලිකාව, ඔයාට...
ඔයා හොඳින් නේද?
ස්තුතියි මාව බේරගත්තට.
හැබැයි, මමනේ එයාව බේරගත්තේ.
මම හිතන්නේ මම ආයේ ඉපදෙන්න ඕනේ.
රජකම අතෑරියට පස්සේ ඔබ වහන්සේ හුඟක් සතුටින් ඉන්නවා වගේ පේනවා.
ඇඟට හරියන්නේ නැත්නම් පට රෙදි, සම් සපත්තු තිබුණත් වැඩක් නෑනේ.
ඉතින් රජකමක් ගැන ආයේ කියන්න දෙයක් යෑ.
මෙන්න, ඔයාට තෑග්ගක්.
ස්තුතියි, මුත්තනුවනි.
ඇයි ඒකට කැමති නැද්ද?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, පියාණන් මට බැන්නා.
ඒ ඇයි?
දීපු පාඩම් වැඩ කරනවා වෙනුවට, මම පාට වර්ග අටකට බෙදුවා කියලා.
ගෙම්බට ඉස්ගෙඩි කාලේ මතක නෑ කියලා කතාවක් තියෙනවනේ.
ඔයාගේ පියානනුත් අන්න ඒ ගෙම්බා වගේමයි නේද?
මම ඔයාටත් ගෙම්බෙක් හදලා දෙන්නද?
හා. හරි එහෙනම්.
මම දැන්ම ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.
අනේ මන්දා.
අනේ මන්දා. ඒක ඒ තරම් හොඳද?
ඔයාගේ මහත්තයා දිහා බලනවට වඩා ඔය කිම්චි මුට්ටිය දිහා බලන් හිනාවෙන්නේ ඇයි?
අනේ, මේක අවුරුදු හයක් පරණ කිම්චිනේ!
ඉතින්?
මේක සාක්ෂියක්නේ අපි පැනලා යන්නේ නැතුව
අවුරුදු හයක් සාමකාමීව ජීවත් වුණා කියන්න.
අනේ මන්දා. අවුරුදු හයක් ගැන ඔච්චර ලොකුවට හිතනවා.
බලන් ඉන්නකෝ.
මීට පස්සේ අපි අවුරුදු දාහක්, දහදාහක් පරණ කිම්චි කමු.
අම්මෝ, එතකොට අපි මැරිලානේ.
ඔයා නම් ඇත්තටම මූඩ් එක කනවා.
අපි ප්‍රශ්න ගොඩකට මුහුණ දීපු නිසා වෙන්න ඇති.
මූඩ් එක කොහොම වුණත්, මට එහෙමයි හිතෙන්නේ.
දැන් ආයේ ප්‍රශ්න එන එකක් නෑ.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නකෝ.
මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ උන්ජොන්ගුං මාලිගාවේ වැඩ බලාගත්තා.
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි කියලද?
ආහ්, අනේ මන්දා.
ඒක නෙවෙයි, ඔයාගේ නංගි ගැන ආරංචියක් නැද්ද? එයා ආයේ එහෙ ගියාද?
ස්වාමීනි.
මම මගේ පොරොන්දු ඔක්කොම ඉෂ්ට කළා.
ඔබතුමා දැන් සැනසීමෙන්ද ඉන්නේ?
[ආදරණීය කාං හන් සොංගේ ස්මාරකය] මටත් නොදැනිම,
අපි එකට හිටපු කාලෙට වඩා
අපි වෙන් වෙලා හිටපු කාලය දික් වෙලා.
ඒ නිසා,
ඊළඟ ආත්මයක් තියෙනවා නම්,
අපි එකට ඉමු,
හුඟාක් කල් යනකම්ම,
ඔයයි මමයි විතරක්ම.
වාව්.
මෑණියනි.
යුල්,
ඔයා දන්නවද?
වැටෙන මල් පෙත්තක් අල්ල ගත්තොත්, ඔයාගේ පළමු ආදරේ හැබෑ වෙනවා.
එහෙනම්, මම මෑණියන්ව කසාද බඳිනවා.
මාව බඳිනවා?
ඒයි, නවතින්න ඔතනම.
පියාණෙනි.
මෙහෙ එන්න.
දෙන්න ඔය මල් පෙත්ත මට.
මල් පෙත්ත රාජසන්තකයි, තේරුණාද?
ඒ ඇයි?
දැන් හොඳට අහගන්න.
ඔයාගේ මෑණියන්ව මම දැනටමත් කසාද බැඳලා ඉන්නේ.
ඒ කියන්නේ
එයා මගේ ගෑනු ළමයා.
මම දන්නේ නෑ, මට වැඩකුත් නෑ.
මම දන්නේ නෑ, මට වැඩකුත් නෑ. එහෙමද?
එහෙමද?
ඔයා පිළිගන්නේ නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ, මට වැඩකුත් නෑ.
ආහ්, නුඹට වැඩක් නෑ නේද? මම දන්නේ නෑ, මට වැඩකුත් නෑ.
ඇයි ඔයා ආයෙත් එයාව අඬවන්නේ?
අනේ මන්දා, මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා තමයි.
ආයෙත් මමද වැරදි?
එහෙනම්, කාගේ වැරැද්දද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර ලස්සන,
තාත්තයි පුතයි අතරේ ප්‍රශ්න ඇති කරවන්න තරම්?
අපි යමුද?
යමු යන්න.
කාලගුණය නම් ඇත්තටම නියමයි.
ඔව් ඇත්තටම.
බලන්නකෝ අර පැත්ත.
අල්ලගත්තා!
ඔයා මාව බය කළානේ.
දැන් ඔයාට
වතුරට බයක් නෑ නේද?
වතුරට?
බයද? මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
වතුරනේ ඔයාව මට ආපහු දුන්නේ.
මොකද ඔය ඔරවාගෙන බලන්නේ?
ඔයා බලන්න ඕනේ මං දිහා විතරයි, මෙන්න මෙහෙම.
වතුර.
ඔයයි මමයි, මේ වතුර වගේම එකට ගලාගෙන යනවා.
♫ ඔයාව හමුවෙන දවස ආවම ♫
♫ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ♫
මට බෑ.
♫ මුළු ලෝකයම කඩා වැටුණේ නැද්ද ♫
♫ මෝඩ විදියට රැඳිලා ඉන්නවා ♫
එයාව අල්ලගන්න!
එපා!
♫ මම වෛර කරනවා මේ දාලා යන්න බැරි බැඳීමට ♫
♫ මම ඇඬුවත්, මම දුක් වුණත්, මම හොඳින් හිටියත් ♫
♫ පුරුද්දට ගිහින් වේදනාව නැතිවෙයි කියන බය හිතේ තියෙනවා ♫
♫ අදත්, මම මේ හුරුපුරුදු දුකේ ගිලෙනවා ♫
♫ මම තාමත් ඔයාව මතක් කරනවා ♫
♫ කවදාවත් එහෙම වෙන්න එපා ♫
♫ එක පාරක්වත් ♫
අර වතුරට,
අපි එකට හිටපු හැම මොහොතක්ම මතක ඇති නේද?
මම හිතන්නේ ඒ වතුරට නම්
හොඳ මතක ශක්තියක් තියෙන්න ඕනේ.
මොකද අපේ කාලය,
ගලාගෙන යාවි,
හුඟාක් දිගු කාලයක් යනකම්.
ඔයාට ආයෙමත්
ඔයාගේ මතකය නැති වුණත්,
මම ආයෙමත් සැරයක් මැරුණත්,
අපේ ඉස්සරහට
මොන දේ ආවත්,
මම ඒ හැමදේම ජයගන්නවා.
අපි හුඟාක් කල් සතුටින් ජීවත් වෙමු.
මාත් එහෙමයි.
මොන දේ වුණත්,
මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නෑ.
මම හැමදාම ඔබ වහන්සේ ළඟින්ම ඉන්නවා,
මගේ ජීවිත කාලෙම, සදහටම.
♫ හුස්ම හිර කරන් හිටියත්, මගේ හදවත ගැහෙනවා ♫
♫ දරාගන්න බැරි මේ මගේ හදවත ♫
♫ තාමත් ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා වගේ ♫
♫ කවදාවත් එහෙම වෙන්න එපා ♫
♫ එක පාරක්වත් ♫
♫ ඔයාට දුකක් වේදනාවක් එන කාලයක් ♫
♫ නිදි නැති රාත්‍රීන්වල ♫
♫ ඔයාට කවදාවත් තනිකමක් දැනෙන්න එපා ♫
♫ ඔයා හොඳ මතකයන් විතරක් අරගෙන ජීවත් වෙන්න ♫
♫ ඔයා වලාකුළක් වගේ පාවෙලා ආවා ♫
♫ තරු එළියක් වගේ මාව දාලා යන, මගේ ආදරය ♫
♫ ආහ්, මගේ ආදරය මට ආපහු ලැබෙයිද ♫
♫ ආහ්, මේ හැමදේම කොච්චර හිස් දෙයක්ද ♫
♫ හීනයක් විතරයි ♫
♫ අනේ, අනේ, අපොයි දෙයියනේ ♫
♫ ආහ්, මගේ ආදරය මට ආපහු ලැබෙයිද ♫
♫ ආහ්, මේ හැමදේම කොච්චර හිස් දෙයක්ද ♫
♫ හීනයක් විතරයි ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜