1
00:00:45,251 --> 00:00:47,251
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:47,275 --> 00:00:49,275
3
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
ස්ටිල් ෂයිනින්ග්
4
00:01:06,399 --> 00:01:08,234
ඔයාලා දෙන්නා විභාග ශාලාව
ඇතුළ බැලුවා නේද.
5
00:01:08,318 --> 00:01:09,444
එකේ ඔරලෝසුවක් තිබුණද?
6
00:01:09,527 --> 00:01:10,445
තිබුණේ නැහැ.
7
00:01:11,237 --> 00:01:13,448
මට විශ්වාසයි එයාලා වෙලාව කියයි,
ඒත් මොකටත්,
8
00:01:13,531 --> 00:01:15,742
ඔයාලා දෙන්නා ඔරලෝසු අරන් යන්න අමතක කරන්න එපා.
9
00:01:15,825 --> 00:01:19,204
මම හෙට උදේ 7:00 ට ඔයාලව ගන්න එන්නම්,
ඒ නිසා බස් හෝල්ට් එකට එන්න.
10
00:01:19,287 --> 00:01:21,664
පරක්කු වෙන්න එපා.
හරි.
11
00:01:23,083 --> 00:01:24,334
කලින් නිදාගන්න,
12
00:01:24,417 --> 00:01:27,087
උදේ කෑම කන්න අමතක කරන්න එපා,
ඒ වගේම දවල් කෑම එකත් අරන් යන්න.
13
00:01:27,170 --> 00:01:29,464
විභාග හැඳුනුම්පතත්. ඒක ගොඩක් වැදගත්.
14
00:01:29,547 --> 00:01:30,548
හරි සර්.
හරි.
15
00:01:31,841 --> 00:01:33,426
හොඳට නිදාගන්න.
හරි.
16
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
හලෝ?
17
00:01:44,145 --> 00:01:46,564
ඒක...
18
00:01:47,148 --> 00:01:48,942
ඔයා කියන්නේ ලියකියවිලි ගැනද?
19
00:01:49,859 --> 00:01:51,945
අපි හෙට උදේ 6:50 ට හම්බවෙමු.
20
00:01:52,028 --> 00:01:53,363
කාමරේට ගියාම...
21
00:01:53,947 --> 00:01:55,281
දකුණු පැත්තේ දෙවෙනි ලාච්චුව.
22
00:01:55,365 --> 00:01:56,741
හරි. හොඳට නිදාගන්න.
23
00:01:57,408 --> 00:01:58,868
එතන තියෙනවද? මම කිව්වේ.
24
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
හරි, මට තේරුණා.
25
00:02:01,371 --> 00:02:03,123
හරි, බායි.
26
00:02:10,463 --> 00:02:11,756
ඔයාට එළියට වෙලා ඉන්න ඕන වුණේ නෑනේ.
27
00:02:11,840 --> 00:02:13,508
හලෝ, මිස්ටර් මූ.
28
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා අපිට උදව් කළා
29
00:02:16,136 --> 00:02:18,763
විභාගෙට කලින් දවස වෙනකනුත්.
30
00:02:18,847 --> 00:02:21,266
අපි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඒකට කමක් නෑ.
31
00:02:21,349 --> 00:02:22,642
ඒක මගේ සතුටක්.
32
00:02:24,269 --> 00:02:28,231
සර්, ටේ-සෝට අත් ඔරලෝසුවක් ඕනේ,
ඒත් මගේ එක ඩිජිටල්.
33
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
සර් ගාව ඇනලොග් එකක් තියෙනවද?
34
00:02:30,733 --> 00:02:33,027
මේකට අවුරුදු 40කට වඩා පරණයි.
35
00:02:33,111 --> 00:02:34,445
වැඩ කරනවා නම් ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
36
00:02:35,822 --> 00:02:36,781
එහෙමද?
37
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
ඔයාගේ අත දෙන්න.
38
00:02:40,326 --> 00:02:41,286
දැන්ම දාගන්න,
39
00:02:41,369 --> 00:02:42,412
නැත්නම් අමතක වෙයිනේ.
40
00:02:50,753 --> 00:02:53,214
ඔයාලා දෙන්නා එයාව හොඳට බලාගත්තා.
41
00:02:54,382 --> 00:02:56,009
සර් ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් එයා වෙනුවෙන් කළා.
42
00:03:47,894 --> 00:03:48,937
ඔයා හොඳට නිදාගත්තද?
43
00:03:49,020 --> 00:03:51,272
ඔව්, මම හිතුවට වඩා හොඳට නිදාගත්තා.
44
00:03:51,356 --> 00:03:52,982
මම හිතුවේ බයටම නින්ද යන එකක් නෑ කියලා.
45
00:03:53,566 --> 00:03:56,402
ඔයත් ඊළඟ කාමරේ විභාගෙ ලියනවා කියලා
දැනගෙන හිටිය නිසා
46
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
මට ලොකු සහනයක් දැනුණා.
47
00:04:00,782 --> 00:04:02,909
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියද? ඔයාට සීතලත් ඇති.
48
00:04:03,785 --> 00:04:04,744
මට රස්නෙයි.
49
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
තාත්තා කිව්වා කොරියාවේ විභාග දවස්වලට
හැමතිස්සෙම සීතලයි කියලා.
50
00:04:10,166 --> 00:04:11,084
මට මේක දාගන්න ඕනේ.
51
00:04:20,802 --> 00:04:21,844
මේ වගේද?
52
00:04:21,928 --> 00:04:22,762
නැහැ.
53
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
මේ විදියට වටේට ඔතලා,
54
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
ඊටපස්සේ ගැටගහන්න.
55
00:04:42,282 --> 00:04:45,410
මගේ ඉලක්කය ඔයාට පුළුවන් තරම්
ළඟ විශ්වවිද්යාලයකට යන එක.
56
00:04:46,286 --> 00:04:48,830
සෝල් වල එකකට යන්න බැරි වුණොත්,
ළඟ පාත එකකට හරි යනවා.
57
00:04:52,000 --> 00:04:55,086
අපි දෙන්නටම අද අපේ ඉලක්කවලට
යන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
58
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
මම හිතනවා
59
00:04:58,715 --> 00:05:00,300
මේක මට හොඳට විභාගෙ කරන්න උදව් වෙයි කියලා.
60
00:05:01,467 --> 00:05:02,635
මටත් මොනවා හරි දෙන්න.
61
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
ඔයාගේ ඕනෙම දෙයක්.
62
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
මං ගාව දෙයක් තියෙනවා.
63
00:05:16,441 --> 00:05:18,568
යොන්වූ උසස් පාසල
යොන් ටේ-සෝ
64
00:05:19,193 --> 00:05:20,028
මගේ වාසනාව ගෙනෙන දේ.
65
00:05:22,488 --> 00:05:26,034
විභාග ශාලාව 6
66
00:05:44,385 --> 00:05:50,308
තවමත් බබළනවා
67
00:05:51,684 --> 00:05:54,353
විභාගෙ ඉවරයි!
68
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
මම විතරද සතුටින් ඉන්නේ?
69
00:06:02,737 --> 00:06:03,613
ඒක ඉවරයි!
70
00:06:07,116 --> 00:06:09,410
ටේ-සෝ, අපි හන්ගෑං ගඟ බලන්න යමු.
71
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
අපි මුහුද දැක්කනේ,
ඒ නිසා අපි එතනටත් යන්න ඕනේ.
72
00:06:11,954 --> 00:06:13,039
ඒත් වෙලාව...
73
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
එන්නකෝ. අපිට යන්න පුළුවන්.
74
00:06:15,750 --> 00:06:16,793
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
75
00:06:24,842 --> 00:06:25,927
මං ගාව වොන් 7,000යි තියෙන්නේ.
76
00:06:26,469 --> 00:06:27,386
අපි ඊළඟ පාර යමු.
77
00:06:32,183 --> 00:06:34,435
මම ඔයා එක්ක පාඩම් කරපු නිසා
මගේ පොකට් මනි වියදම් කළේ නැහැ.
78
00:06:34,519 --> 00:06:36,771
ඔයා මට ඒක ඉතුරු කරගන්න උදව් කරපු නිසා,
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් වියදම් කරන්න ඕනේ.
79
00:06:36,854 --> 00:06:38,356
එන්න, අපි කෝච්චියේ යමු.
80
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
කෝච්චියෙන් නෙවෙයි.
81
00:06:58,042 --> 00:07:00,169
අපි දොංසෝල් බස් නැවතුම්පොළෙන් ගඟ බලමු.
82
00:07:00,253 --> 00:07:01,462
එතනින් ඒක පේනවද?
83
00:07:01,546 --> 00:07:03,840
ඔව්, හන්ගෑං ගඟ තියෙන්නේ
ගංබියොන් ස්ටේෂන් එකට කිට්ටුව.
84
00:07:05,049 --> 00:07:07,301
අපි ගඟ බලලා,
ගංබියොන් ස්ටේෂන් එකෙන් පිටත් වෙමු,
85
00:07:07,385 --> 00:07:10,555
චොංන්යංනි වලින් අන්තිම කෝච්චිය අරන්
හෙට පාන්දරම යමු.
86
00:07:10,638 --> 00:07:12,014
අපි ඇයි ආපහු කෝච්චියෙන් යන්නේ?
87
00:07:12,557 --> 00:07:15,393
කෝච්චියේ යන්න පැය හයක් විතර යනවා...
88
00:07:18,062 --> 00:07:21,357
එතකොට අපිට ගොඩක් වෙලා එකට ඉන්න පුළුවන්.
89
00:07:23,484 --> 00:07:24,360
මාර මොළයක්නේ.
90
00:07:27,738 --> 00:07:29,699
වොන් 7,000න් අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
91
00:07:31,409 --> 00:07:32,827
මට කූඩාරම් කඩේකින් නූඩ්ල්ස් අරන් දෙන්න.
92
00:07:32,910 --> 00:07:35,413
තාත්තා කිව්වා සෝල් වල කූඩාරම් කඩවල් වල
නූඩ්ල්ස් ගොඩක් රසයි කියලා.
93
00:07:36,706 --> 00:07:37,540
හරි.
94
00:07:49,302 --> 00:07:50,887
එතනට යමුද?
හරි.
95
00:07:52,430 --> 00:07:53,764
මෙන්න ඔයාගේ නූඩ්ල්ස්.
96
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
97
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
ඒ රස පුරුදුයි, ඒත් හරිම රසයි.
98
00:08:09,989 --> 00:08:11,866
මම නූඩ්ල්ස් කන්න ආසයි.
99
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
ඒ වගේම හැමතිස්සෙම, තාත්තා කියනවා
100
00:08:13,951 --> 00:08:15,495
අම්මා මාව හම්බවෙන්න ඉන්නකොට,
101
00:08:15,578 --> 00:08:17,121
එයාට මේ නූඩ්ල්ස් කන්නමයි ආස හිතුණේ කියලා.
102
00:08:17,663 --> 00:08:19,790
මම හැමතිස්සෙම කල්පනා කළා ඒකෙ රස කොහොම ඇත්ද කියලා.
103
00:08:25,463 --> 00:08:26,672
මම දන්නවා.
104
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
මම සෝල් වලට ආවම හැමතිස්සෙම කතා කරන්නේ
අම්මා ගැන තමයි.
105
00:08:29,050 --> 00:08:30,259
ඒ වුණාට මට එයාව මතක් වෙන්නේ නෑ.
106
00:08:33,596 --> 00:08:34,430
එයා මෙහෙද ඉන්නේ?
107
00:08:35,723 --> 00:08:36,849
නැහැ, එයා ඉන්නේ පිටරට.
108
00:08:37,850 --> 00:08:39,143
ඒත් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නෑ.
109
00:08:39,227 --> 00:08:40,561
මම කවදාවත් ඇහුවෙත් නෑ.
110
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
මට විශ්වාසයි එයා කොහේ හරි හොඳින් ඇති කියලා.
111
00:08:45,566 --> 00:08:47,693
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කොහේ හරි තැනක.
112
00:08:52,532 --> 00:08:54,575
අපිට රෑ 10.00ට විතර සබ්වේ එකේ යන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
113
00:08:55,701 --> 00:08:56,953
හන්ගෑං ගඟ ගැන මොකද කියන්නේ?
114
00:08:57,995 --> 00:08:59,580
ඔයාට ස්ටේෂන් එකේ ඉඳන් ඒක බලන්න පුළුවන්.
115
00:08:59,664 --> 00:09:00,957
ස්ටේෂන් එකෙන් නෙවෙයි.
116
00:09:01,040 --> 00:09:02,833
මට ඕනේ ඒක ළඟටම ගිහින් බලන්න.
117
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
අපි ඉක්මනට කන එක හොඳයි.
118
00:09:15,805 --> 00:09:17,848
හන්ගෑං ගඟ තියෙන්නේ මගේ ඉස්සරහමයි.
119
00:09:17,932 --> 00:09:18,933
මේ මගේ පළවෙනි වතාව.
120
00:09:19,016 --> 00:09:19,892
මගේත්.
121
00:09:20,685 --> 00:09:22,853
අපි තව ටිකක් ළඟට යමු.
ඉන්න.
122
00:09:24,814 --> 00:09:25,856
ඔයාට...
123
00:09:26,607 --> 00:09:27,525
සීතල හැදෙයි.
124
00:09:29,402 --> 00:09:30,319
වටේට ඔතලා...
125
00:09:31,988 --> 00:09:32,989
ආයෙමත් ඔතලා,
126
00:09:33,573 --> 00:09:34,448
ඊටපස්සේ ගැටගහන්න.
127
00:09:37,910 --> 00:09:39,870
ඔයා ගැන මොකද? ඔයාට සීතල නැද්ද?
128
00:09:39,954 --> 00:09:40,788
මට පුළුවන්...
129
00:09:42,707 --> 00:09:43,666
මේක දාගන්න.
130
00:09:57,513 --> 00:09:58,556
මේක ඓතිහාසික දවසක්.
131
00:09:58,639 --> 00:10:00,600
මම මුහුදයි හන්ගෑං ගඟයි දෙකම දැක්කා.
132
00:10:01,851 --> 00:10:03,311
මට මේ දවස මතක තියාගන්න වෙනවා.
133
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
යොන් ටේ-සෝ.
134
00:10:11,360 --> 00:10:13,404
මට මගේ හීනේ හම්බවුණා.
135
00:10:13,487 --> 00:10:14,447
තනියම ජීවත් වෙන එක.
136
00:10:15,072 --> 00:10:16,407
තාත්තගෙන් ඈත් වෙලා ජීවත් වෙන එක.
137
00:10:16,490 --> 00:10:18,993
මේක හීනයක් වෙන්නේ
138
00:10:19,076 --> 00:10:21,495
තාත්තාට සනීප වුණොත් විතරක්
ඒක කරන්න පුළුවන් නිසයි.
139
00:10:21,579 --> 00:10:23,998
එයාට සනීප නැත්නම්, මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ.
140
00:10:24,081 --> 00:10:27,460
මගේ හීනේ තමයි මට ස්වාධීන වෙන්න පුළුවන් වෙන විදිහට
තාත්තාට ඉක්මනට සනීප වෙන එක.
141
00:10:29,462 --> 00:10:30,296
ඔයාට කොහොමද?
142
00:10:31,380 --> 00:10:32,381
මම?
143
00:10:33,132 --> 00:10:34,258
මගේ හීනේ...
144
00:10:37,178 --> 00:10:39,388
ඔයාගේ හීනේ ස්වාධීනත්වය නම්,
මගේ එක තමන්ගේම ශක්තියෙන් නැගී සිටින එක.
145
00:10:40,056 --> 00:10:41,307
මට ඈත් වෙන්න කෙනෙක් නෑ.
146
00:10:42,725 --> 00:10:44,060
ඒක ඇත්තටම පුදුමයි.
147
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
148
00:10:45,728 --> 00:10:48,898
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක කිසිම අමාරුවක් නැතුව
කරන්න පුළුවන් කියලා.
149
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
මම දැකලා තියෙන විදියට,
ඔයා තනියම වැඩ කරගන්න දක්ෂයි.
150
00:10:53,486 --> 00:10:55,696
මමද?
ඔව්.
151
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
මම තනියම දේවල් කරන්න කැමති නැහැ,
152
00:10:57,698 --> 00:10:59,158
ඒත් ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
153
00:10:59,241 --> 00:11:01,786
ඔයා අනිත් අය එක්ක කාලය ගත කරනවා මම දැකලම නෑ.
154
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
ඔයාට තනියම ඉන්න එක ප්රශ්නයක් නෑ.
155
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
ඒක එක විදිහක පුදුමයක්.
156
00:11:06,957 --> 00:11:08,084
ඒත් අනිත් අතට,
157
00:11:08,167 --> 00:11:10,461
ඔයා කැම්පස් ගියාම දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා
මට විශ්වාසයි.
158
00:11:12,088 --> 00:11:14,632
ඔයාගේ වෙන මොනවා වෙනස් වෙයිද කියලා මම කල්පනා කළේ.
159
00:11:16,676 --> 00:11:18,511
මොකුත් වෙනස් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
160
00:11:23,099 --> 00:11:24,100
තව ටිකක් ඉස්සරහට යමුද?
161
00:11:25,851 --> 00:11:27,728
ඔව්. අපිට වෙලාව තියෙනවද?
162
00:11:31,774 --> 00:11:33,484
නෑ, අපිට වෙලාවක් නෑ.
163
00:11:35,778 --> 00:11:36,612
අපි යමු.
164
00:11:37,696 --> 00:11:38,531
අපිට යන්න වෙනවා.
165
00:11:38,614 --> 00:11:39,907
එන්න, අපි පරක්කු වෙයි.
166
00:11:52,002 --> 00:11:53,838
අපි ගඟ බලන්න ගොඩක් දුර ඇවිදගෙන ආවා.
167
00:11:57,174 --> 00:11:58,175
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
168
00:11:59,301 --> 00:12:00,302
දෙවියනේ, මට මහන්සියි.
169
00:12:00,845 --> 00:12:02,012
මම කාපු නූඩ්ල්ස් ඔක්කොම දිරෙව්වා.
170
00:12:05,433 --> 00:12:06,600
එන්න, අපි පරක්කු වෙලා.
171
00:12:10,229 --> 00:12:11,230
අපි යමු.
172
00:12:17,319 --> 00:12:18,320
දුවන්න.
173
00:12:43,262 --> 00:12:46,807
අද උදේ බස් හෝල්ට් එකේදී,
174
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
මම ඔයා එන දිහා බලන් හිටියා.
175
00:13:07,036 --> 00:13:08,579
අපි කොහේ ඉඳීවිද,
176
00:13:09,497 --> 00:13:10,539
අපි මොනවා කරමින් ඉඳීවිද,
177
00:13:11,332 --> 00:13:12,458
ඒ වගේම කවුරුත් එක්කද ඉන්නේ කියලා.
178
00:13:14,001 --> 00:13:17,880
මේ දේවල් තුනෙන් අද විභාගයෙන් තීරණය වෙන්නේ
මොකක්ද කියලා මම කල්පනා කළා.
179
00:13:20,090 --> 00:13:20,925
ඊටපස්සේ,
180
00:13:21,717 --> 00:13:24,970
මේක තමයි අන්තිම වතාව වෙන්න පුළුවන්ද
181
00:13:25,554 --> 00:13:27,014
අපි දෙන්නා එකම
182
00:13:28,641 --> 00:13:29,975
දිශාවකට යන?
183
00:13:33,437 --> 00:13:35,064
තාම හරියටම දන්නේ නෑ,
184
00:13:35,981 --> 00:13:38,817
ඒත් අපි වෙනස් කැම්පස් වලට ගියාම
දේවල් වෙනස් වෙයි නේද?
185
00:13:40,611 --> 00:13:41,654
නැහැ.
186
00:13:42,363 --> 00:13:45,699
දුර ප්රශ්නයක් වුණේ මැසේජ් කරන පහසුකම
නැති කාලෙදි විතරයි.
187
00:13:48,452 --> 00:13:50,538
අපිට තාමත් මැසේජ් යවන්න පුළුවන් නම්,
188
00:13:51,205 --> 00:13:52,414
කිසිම තැනක් ගොඩක් දුර නැහැ.
189
00:13:53,332 --> 00:13:54,708
අපිට ඕනෑම තැනක ඉඳන් මැසේජ් කරන්න පුළුවන්.
190
00:13:54,792 --> 00:13:56,085
හරියටම හරි.
191
00:13:57,253 --> 00:13:58,629
හැමතැනම මැසේජ් යවන්න පුළුවන්.
192
00:13:59,255 --> 00:14:00,798
යොන්වූ වල පවා සිග්නල් හොඳට තියෙනවා.
193
00:14:02,049 --> 00:14:05,761
වෙන රටක ගොඩක් දුෂ්කර පැත්තක
මැසේජ් යවන්න බැරි වෙයිද?
194
00:14:05,844 --> 00:14:07,596
අපි වෙනස් ලෝක දෙකක හිටියොත් මිසක්,
195
00:14:09,181 --> 00:14:10,391
අපිට තාමත් මැසේජ් කරන්න පුළුවන්.
196
00:14:11,976 --> 00:14:13,143
වෙනස් ලෝක...
197
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
ඒ මමයි මගේ අම්මයි වගේ.
198
00:14:19,984 --> 00:14:20,859
මාත් එහෙමයි.
199
00:14:25,072 --> 00:14:27,491
අපිට විතරක් අදාළ වෙන දෙයක් තියෙනවා.
200
00:14:29,201 --> 00:14:30,536
මොකද ඒ ඔයයි මමයි නිසා.
201
00:14:32,621 --> 00:14:37,501
ඔයයි මමයි එකට කාලය ගත කරන්න
ගොඩක් උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ.
202
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
අපි පුළුවන් හැම උත්සාහයක්ම දරනවා.
203
00:14:45,676 --> 00:14:47,678
ඔයා මට ඒ තරම්ම කැමතිද?
204
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
ඇත්තෙන්ම.
205
00:14:50,639 --> 00:14:52,641
මම මේ තරම් විශ්වාසයකින් හිටියේ නැත්නම්,
206
00:14:54,685 --> 00:14:56,061
මම උත්සාහ කරලවත් බලන එකක් නෑ.
207
00:14:57,354 --> 00:14:58,397
මට...
208
00:15:00,900 --> 00:15:03,986
කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න මගේ ජීවිතේ ඉඩක් නොතිබුණු වෙලාවෙත්,
මේ හැඟීම් ඇති වුණා.
209
00:16:48,465 --> 00:16:49,758
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
210
00:17:12,239 --> 00:17:13,782
යමුද?
ඔව්.
211
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
අපි යමුද?
212
00:18:05,459 --> 00:18:06,585
මම කොහෙටද යන්න ඕනේ?
213
00:18:09,505 --> 00:18:10,589
අතෙන්ටද?
214
00:19:22,995 --> 00:19:24,788
ඔයාගේ කාමරේ ලස්සනයි.
215
00:19:25,706 --> 00:19:26,665
ඔව්.
216
00:19:44,183 --> 00:19:45,017
මට දෙන්න...
217
00:19:45,601 --> 00:19:46,602
මට පුළුවන්.
218
00:20:58,173 --> 00:20:59,007
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
219
00:21:35,002 --> 00:21:36,003
සමාවෙන්න.
220
00:22:21,381 --> 00:22:22,466
ඉයුන්-ආ, ඔයා ගෙදරද?
221
00:22:30,807 --> 00:22:31,975
ඒ ඔයාගේ තාත්තද?
222
00:22:33,643 --> 00:22:34,728
ඉයුන්-ආ.
223
00:22:34,811 --> 00:22:36,271
ඔව්, තාත්තේ!
224
00:22:42,444 --> 00:22:43,612
මම ගෙදර ආවා.
225
00:22:45,113 --> 00:22:46,656
මම මූණ හෝදගෙන නිදාගන්න යන්නේ.
226
00:22:46,740 --> 00:22:48,241
ඔයා හෙට ඉස්කෝලේ යනවද?
227
00:22:48,325 --> 00:22:49,868
මට යන්න වෙනවා, ඒත් පරක්කු වෙලා යන්න පුළුවන්.
228
00:22:51,453 --> 00:22:52,454
ගුඩ් නයිට්, තාත්තේ.
229
00:22:53,371 --> 00:22:54,748
හරි, අද හොඳට වැඩ කළා.
230
00:22:55,290 --> 00:22:56,291
ටිකක් විවේක ගන්න.
231
00:22:57,084 --> 00:22:58,293
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි දූ.
232
00:22:59,127 --> 00:23:00,087
ස්තූතියි.
233
00:23:16,103 --> 00:23:17,062
එයා ගියාද?
234
00:23:56,059 --> 00:23:57,060
නැහැ.
235
00:24:01,690 --> 00:24:04,276
ඇත්තටම, මං ගාව ලොකු රහසක් තියෙනවා.
236
00:24:06,278 --> 00:24:08,780
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි වගේ දැනුණේ.
237
00:24:25,005 --> 00:24:26,715
මට කොච්චර රස්නයක් දැනුණද කියනවා නම් මම හිතුවේ මැරෙයි කියලා.
238
00:24:27,924 --> 00:24:30,218
කෝට් එක ගලවනකොට මම කල්පනා කළේ
මගේ තර්මල් ඇඳුම ගැන.
239
00:24:30,302 --> 00:24:32,888
අද ඒ තරම් සීතලක් තිබුණෙත් නෑ,
ඒත් තාත්තා බල කළා.
240
00:24:35,390 --> 00:24:36,683
මේක මාර ලැජ්ජාවක්.
241
00:24:36,766 --> 00:24:39,019
ඇයි මේක මල් මල් වැටුණු එකක් වුණේ?
242
00:24:41,897 --> 00:24:42,981
මොකක්ද?
243
00:24:44,149 --> 00:24:45,358
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්.
244
00:25:36,785 --> 00:25:38,870
ඔයා හැමදාමත් හොඳට වැඩ කළා,
245
00:25:38,954 --> 00:25:40,497
ඒ නිසා අපි කොහෙටද යන්නේ කියලා බලමු.
246
00:25:40,580 --> 00:25:41,873
ගිහින් ඒ ගැන කල්පනා කරන්න.
247
00:25:41,957 --> 00:25:43,625
හරි. ස්තූතියි.
248
00:25:43,708 --> 00:25:44,668
දැන් යන්න.
249
00:25:49,214 --> 00:25:50,340
අනේ දෙවියනේ.
250
00:26:09,484 --> 00:26:11,861
මෝ ඉයුන්-ආ, හොඳයි. ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා.
251
00:26:12,821 --> 00:26:13,655
ස්තූතියි.
252
00:26:14,614 --> 00:26:18,159
ඔයා පාඩම් කරන්න පටන් අරන් මාස හයයි වුණත්
ගොඩක් හොඳට කරලා තියෙනවා.
253
00:26:19,160 --> 00:26:19,995
ඇත්තටම.
254
00:26:20,495 --> 00:26:22,163
ඔයා තව අවුරුද්දකට කලින් පටන් ගත්තා නම්,
255
00:26:23,081 --> 00:26:25,000
අපිට ප්රාදේශීය කෝටා එකට
උත්සාහ කරන්න තිබුණා.
256
00:26:25,583 --> 00:26:26,584
ඒක අපරාදේ.
257
00:26:28,420 --> 00:26:29,963
දැන්, අපි බලමු.
258
00:27:06,124 --> 00:27:11,880
දෙසැම්බර්
259
00:27:19,554 --> 00:27:21,431
යාන්ත්රික ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුව
260
00:27:21,514 --> 00:27:23,016
ඔබේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කර ඇත
261
00:27:23,099 --> 00:27:24,309
ඔක්කොම හරි.
262
00:27:24,392 --> 00:27:26,561
මේක ඉක්මනට යවන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන
මට ගොඩක් සතුටුයි.
263
00:27:27,395 --> 00:27:30,148
ප්රතිඵල එන්නේ පෙබරවාරි 4 වෙනිදා, ඒ නිසා...
264
00:27:30,231 --> 00:27:31,983
දැන් ඉතින් නිදහසේ ඉන්න.
265
00:27:42,994 --> 00:27:44,788
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
266
00:28:03,640 --> 00:28:04,682
යුන්-ආ.
267
00:28:09,979 --> 00:28:11,981
සුභ නත්තලක් වේවා කලින්ම.
268
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
අමුත්තන් ඇවිත්.
269
00:28:26,704 --> 00:28:28,373
ඔව්, මගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි.
270
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
ඔයාගේ උදව්ව නිසා,
මම දැන් නිල වශයෙන්ම කොන්සියර්ජ් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
271
00:28:32,877 --> 00:28:33,753
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
272
00:28:34,754 --> 00:28:37,507
මට ආරංචි වුණා ඔයා විශේෂයෙන්ම ඉල්ලුවා කියලා
මාත් එක්ක විතරක් වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා.
273
00:28:38,550 --> 00:28:39,551
මොකද ඔයා වැඩට දක්ෂයි.
274
00:28:43,304 --> 00:28:46,224
මම හිතන්නේ හැම වෙලාවෙම
වෙනස් කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න වෙන එක
275
00:28:46,891 --> 00:28:48,560
සොන්-ග්යුට ටිකක් කරදරයක් වගේ.
276
00:28:48,643 --> 00:28:50,186
එයා ඒකෙන් ටිකක් අපහසුතාවයට පත් වුණා වගේ.
277
00:28:51,229 --> 00:28:52,856
ඉතින් මේක දෙගොල්ලොන්ටම වාසියි.
278
00:28:55,358 --> 00:28:57,110
ඔයා තවම රෑ කෑම කෑවේ නැහැ නේද?
279
00:28:57,193 --> 00:29:00,655
ඔයා මේක කන්න,
අනෙක යුන්-ආට ගිහින් දෙන්න.
280
00:29:02,532 --> 00:29:05,869
අමුත්තන් ඉන්න හැම වෙලාවකම,
එයා කවදාවත් කාමරෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
281
00:29:11,332 --> 00:29:13,209
ඒක යවද්දී ඔයාට මොකද හිතුණේ?
282
00:29:13,293 --> 00:29:16,796
මු මහත්තයා තමයි ඒක මට කරලා දුන්නේ.
"Submit" බට්න් එක එබුවෙත් එයා.
283
00:29:16,880 --> 00:29:18,047
එයාද ඒක එබුවේ?
284
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
මම එයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ,
285
00:29:20,592 --> 00:29:22,302
හැබැයි ඒක එයාට කරන එක ලේසි වුණා.
286
00:29:23,970 --> 00:29:25,930
මට නම් ඒක ඔබන්න ගොඩක් බය හිතෙයි.
287
00:29:28,558 --> 00:29:31,352
වැඩිහිටියන්ට හැමතිස්සෙම මේ වගේ
මානසික පීඩනයක් දෙන දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවද?
288
00:29:32,103 --> 00:29:34,522
ඇයි මම හැමදාම මේ වගේ බය වෙලා කලබල වෙන්නේ?
289
00:30:09,015 --> 00:30:10,683
මගේ අයදුම්පත්
290
00:30:18,817 --> 00:30:21,402
ඔයාගේ වැඩ ඉවර නම්, මම දැන් මේක ඔබන්නම්.
මම මේක යවන්න යන්නේ.
291
00:30:21,486 --> 00:30:23,279
මු මහත්තයා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
292
00:30:23,363 --> 00:30:26,241
නැහැ, ඔයා ඇති වෙන්න උදව් කළා.
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
293
00:30:26,324 --> 00:30:28,493
මට තවත් බලන් ඉන්න බැහැ.
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
294
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
අද නත්තල් දවස.
295
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
මට එක පාරක් ප්රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්ද?
296
00:30:35,708 --> 00:30:36,960
මම ඒක කරන්න නැගිටින්න ඕනේ.
297
00:30:37,961 --> 00:30:39,045
කමක් නැහැ. ඔයා ප්රාර්ථනා කරන්න.
298
00:30:39,128 --> 00:30:41,506
මේකෙන් මට නරක හැඟීමක් ආවා.
ඔහොම යන්, ප්රාර්ථනා කරන්න.
299
00:30:45,301 --> 00:30:47,262
අද අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.
300
00:30:49,764 --> 00:30:51,599
ආදරණීය නත්තල් සීයේ,
මට ඇත්තටම කැම්පස් යන්න ඕනේ.
301
00:30:51,683 --> 00:30:54,686
ජනවාරි
302
00:31:10,493 --> 00:31:11,953
දෙවියනේ!
303
00:31:13,037 --> 00:31:14,372
ඔයා ඇයි අර මුල්ලට වෙලා හැංගිලා ඉන්නේ?
304
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
මෙතන හරිම කළුවරයි.
305
00:31:16,916 --> 00:31:18,585
ඔයාට ලයිට් දාන්න තිබුණා.
නැහැ...
306
00:31:20,253 --> 00:31:21,462
මම හොඳින් ඉන්නවා.
307
00:31:27,510 --> 00:31:28,636
කරුණාකරලා මේ පැත්තට එන්න.
308
00:31:54,162 --> 00:31:56,915
එක දෙයක් නම් විශ්වාසයි.
අපේ ගෙදර හැමදාම කන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
309
00:31:58,333 --> 00:31:59,500
කෑම වේල රස විඳින්න.
310
00:32:01,669 --> 00:32:03,796
ඔයා අර දැන් ගත්ත එක අපිට අද රෑට ඕනේ,
311
00:32:05,340 --> 00:32:06,591
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට මේකෙන් එකක් ගන්න.
312
00:32:08,509 --> 00:32:09,510
හරි.
313
00:32:42,460 --> 00:32:43,920
සුභ නව වසරක් වේවා.
314
00:33:29,340 --> 00:33:31,509
යොන් තේ-සෝ එක්ක අවුරුදු 20ක් වුණාට පස්සේ
මගේ පළවෙනි දවස.
315
00:33:37,181 --> 00:33:38,224
අපිට වීදුරු නැහැ.
316
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
මේක පැණි රසයි.
317
00:34:13,843 --> 00:34:14,969
මේක ගොඩක් රසයි.
318
00:34:18,639 --> 00:34:19,640
මේක මත්පැන් නෙවෙයි.
319
00:34:19,724 --> 00:34:21,100
මේක මත්පැන් තමයි.
320
00:34:55,843 --> 00:34:57,095
අපි යමු.
321
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
යුන්-ආ!
322
00:35:32,922 --> 00:35:33,923
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
323
00:35:42,014 --> 00:35:47,478
පෙබරවාරි
324
00:35:48,980 --> 00:35:51,691
හරි, අපි චියර්ස් කරමුද?
325
00:35:53,317 --> 00:35:54,902
සුභපැතුම්.
326
00:35:55,862 --> 00:35:59,740
එයා මේ පුංචි ගමේ ඉඳන් හන්ගුක් ජාතික විශ්වවිද්යාලයට ගියා.
සුභපැතුම්.
327
00:35:59,824 --> 00:36:01,868
ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
328
00:36:01,951 --> 00:36:04,078
මේ ඔක්කොම මු මහත්තයාගේ උදව් නිසා.
329
00:36:04,162 --> 00:36:06,414
මම මහ ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.
330
00:36:06,497 --> 00:36:08,166
එයා තනියම තමයි ඒ හැමදේම ලබා ගත්තේ.
331
00:36:08,249 --> 00:36:10,585
එතකොට මෝ මහත්තයාගේ දුවට යන්න බැරි වුණාද?
332
00:36:10,668 --> 00:36:12,044
නැහැ, එයා තාම බලන් ඉන්නවා.
333
00:36:12,128 --> 00:36:13,963
පළවෙනි ප්රතිඵල වටයක් තියෙනවා,
334
00:36:14,046 --> 00:36:16,549
ඊටපස්සේ දෙවෙනි සහ තුන්වෙනි වටයකුත් තියෙනවා.
335
00:36:16,632 --> 00:36:18,259
ප්රතිඵල එන්නේ කොටස් වශයෙන්.
336
00:36:18,342 --> 00:36:20,386
ඉතින් ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
337
00:36:20,469 --> 00:36:22,471
අපෝ, ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.
338
00:36:22,555 --> 00:36:24,265
මේකෙන් ටිකක් ගන්න, මු මහත්තයා.
339
00:36:24,348 --> 00:36:25,600
සුභපැතුම්.
නියමයි.
340
00:36:25,683 --> 00:36:27,059
ස්තූතියි.
341
00:36:27,143 --> 00:36:28,936
ඉතින්, මු මහත්තයා.
342
00:36:29,020 --> 00:36:31,355
මට තේරෙන විදිහට ඒක හරියට පැහැදිලි කරන්න.
343
00:36:31,439 --> 00:36:34,400
ඒ කියන්නේ, අමතර බඳවා ගැනීමේ කාලයක් තියෙනවා,
344
00:36:34,483 --> 00:36:38,988
අනිත් එක පෙබරවාරි අග වෙනකන්
ප්රතිඵල ඇවිත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
345
00:36:39,071 --> 00:36:40,948
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් වෙන්නේ?
346
00:36:41,032 --> 00:36:43,784
ප්රතිඵල එනකන් බලන් ඉන්න එක
යුන්-ආට ලොකු වදයක් ඇති.
347
00:36:45,161 --> 00:36:46,037
ඔව්.
348
00:36:52,501 --> 00:36:53,628
මේ මගේ පළවෙනි වතාව.
349
00:36:54,545 --> 00:36:55,546
මුහුදු කෝච්චියේද?
350
00:36:56,714 --> 00:36:57,798
මේක තමයි මුහුදු කෝච්චිය
351
00:36:57,882 --> 00:37:01,385
මේක දවල්ට විතරක්
වෙරළ තීරය දිගේ යනවා.
352
00:37:01,469 --> 00:37:04,472
ගංනුං ඉඳන් සම්චොක් වලට යන්න
පැයයි විනාඩි 40ක් යනවා,
353
00:37:04,555 --> 00:37:06,140
ඉතින් අපි එහේ ගිහින් ආපහු ආවොත්...
354
00:37:06,224 --> 00:37:08,893
අපිට පැය තුනහමාරක් විතර
එකට ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
355
00:37:09,644 --> 00:37:10,645
ඔව්.
356
00:37:14,357 --> 00:37:15,733
මම පොඩි කාලේ,
357
00:37:16,692 --> 00:37:18,778
මගේ අම්මා මෙහේ ටික කාලයක් වැඩ කළා.
358
00:37:20,029 --> 00:37:22,281
ඒ කාලේ මට ඕනේ වුණේ
මුහුදු කෝච්චියක් එලවන්න.
359
00:37:23,491 --> 00:37:25,284
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනට පේන්න ඇති.
360
00:37:28,496 --> 00:37:29,830
ඒක හොඳයි.
361
00:37:32,375 --> 00:37:34,418
මෙච්චර දුරක් ඇවිත් ඔයාට මට
මොනවද කියන්න ඕනේ වුණේ?
362
00:37:41,592 --> 00:37:43,803
මට ඉක්මනින්ම සෝල් වලට යන්න වෙනවා.
363
00:37:45,471 --> 00:37:48,641
මම සෝල් වල ඉන්න කාලේ,
මට හ්යොන්-සොක් කියලා යාළුවෙක් හිටියා.
364
00:37:48,724 --> 00:37:50,393
එයාගේ තාත්තා අධ්යාපන මධ්යස්ථානයක් කරනවා.
365
00:37:51,644 --> 00:37:54,647
එයා මට ඒක නොමිලේ පාවිච්චි කරන්න දීලා
ගොඩක් උදව් කළා.
366
00:37:56,023 --> 00:37:58,401
එයා මගෙන් ඇහුවා පෙබරවාරි ඉඳන්
පෞද්ගලික පන්ති කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
367
00:37:59,318 --> 00:38:00,820
මම ඒක කල් දාදමයි හිටියේ,
368
00:38:01,904 --> 00:38:04,240
හැබැයි මම හිතන්නේ මට දැන් අනිවාර්යයෙන්ම යන්න වෙනවා.
369
00:38:08,744 --> 00:38:09,912
හරි.
370
00:38:11,998 --> 00:38:12,832
ඔයා යන්න ඕනේ.
371
00:38:14,292 --> 00:38:15,543
එතකොට ඔයාගේ පිළිගැනීමේ උත්සවය?
372
00:38:15,626 --> 00:38:17,086
හුයි-සෝ පස්සේ ඔයාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
373
00:38:17,670 --> 00:38:19,046
එයාට යන්න බැහැ.
374
00:38:19,130 --> 00:38:20,840
එයාට තාම දුර ගමන් යන්න බැහැ.
375
00:38:21,382 --> 00:38:22,591
එයාට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
376
00:38:24,176 --> 00:38:25,303
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?
377
00:38:25,386 --> 00:38:27,930
ඔව්, අධ්යාපන මධ්යස්ථානයේ කාර්යාලයේ ඇඳක් තියෙනවා.
378
00:38:28,014 --> 00:38:30,057
ඔයා කොහොමද කාර්යාලයක් ඇතුළේ නිදාගන්නේ?
379
00:38:32,268 --> 00:38:33,352
ඒක ගොඩක් දුක හිතෙන දෙයක්.
380
00:38:35,104 --> 00:38:36,355
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
381
00:38:38,024 --> 00:38:39,942
ප්රතිඵල එනකන් බලන් ඉන්න එක
ඊට වඩා ඔයාට දුකක් ඇති.
382
00:38:42,695 --> 00:38:43,571
මම? ඒකනේ...
383
00:38:44,238 --> 00:38:46,324
මම අයදුම් කරපු පාසල් තුනෙන් එකක්
384
00:38:46,907 --> 00:38:48,701
අඩුම තරමේ ඔයාට කිට්ටුවෙන් හරි තියෙනවා,
385
00:38:49,410 --> 00:38:51,454
හැබැයි මට ඒකට තේරෙන්න තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි.
386
00:38:51,537 --> 00:38:54,206
එකක් මෙහේ ඉඳන් සෝල් වලට යන අතරමඟ තියෙන්නේ,
හැබැයි ඒකත් විශ්වාස නැහැ.
387
00:38:54,290 --> 00:38:56,542
අන්තිම එක තියෙන්නේ ගංනුං වල.
388
00:38:57,960 --> 00:39:01,047
මු මහත්තයා කිව්වා ඒක හොඳ පාසලක්,
ඒ වගේම එහේ පාඨමාලාවත් හොඳයි කියලා.
389
00:39:02,256 --> 00:39:03,132
හැබැයි...
390
00:39:04,342 --> 00:39:06,052
ඒක ඔයාගෙන් ගොඩක් දුරයි.
391
00:39:06,677 --> 00:39:10,848
මාසයකට වඩා බලන් ඉන්න වෙන එකෙන් මාව කලබල වෙලා,
මොනවා වෙයිද කියලා බයක් දැනිලා තියෙන්නේ.
392
00:39:11,474 --> 00:39:13,309
මේක ගොඩක් කල් ඇදෙනවා
393
00:39:13,392 --> 00:39:15,353
පෙබරවාරි මාසෙත් ඉවර වෙන්න ළඟයි කියලා
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
394
00:39:15,895 --> 00:39:17,104
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැති වෙයි වගේ.
395
00:39:26,530 --> 00:39:28,032
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඉවර වෙනවා.
396
00:39:30,242 --> 00:39:31,952
මාත් එහෙම හිතනවා.
397
00:39:40,336 --> 00:39:42,505
ඒක ඇත්තටම අවසානයක් වගේ දැනෙයි.
398
00:39:43,631 --> 00:39:45,716
මම හිතනවා ඒක හොඳ අවසානයක් වෙයි කියලා.
399
00:40:11,992 --> 00:40:12,952
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
400
00:40:17,289 --> 00:40:19,417
මේක මහ ලොකු ගාණක් නෙවෙයි, හැබැයි මේක තියාගන්න.
401
00:40:19,500 --> 00:40:21,001
මම හොඳින්. මා ගාව සල්ලි තියෙනවා.
402
00:40:21,085 --> 00:40:22,795
අඳින්න මොනවා හරි ගන්න.
403
00:40:24,463 --> 00:40:26,132
ඔයාගේ ආච්චිට ටිකක් දුක හිතිලා වගේ හිටියේ
404
00:40:26,215 --> 00:40:28,884
අපිට ඔයාට අඳින්න මොනවත් අරන් දෙන්න බැරි වුණ එක ගැන
405
00:40:28,968 --> 00:40:31,053
ඔයාගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයට.
406
00:40:32,304 --> 00:40:34,390
අපිට ඔයාට කෝට් එකක් අරන් දෙන්න තරම් වත්කමක් නැහැ,
407
00:40:34,473 --> 00:40:37,893
හැබැයි අඩුම තරමේ කෝට් එකක්වත් ගන්න.
408
00:40:37,977 --> 00:40:39,728
ලස්සන වගේම පිළිවෙළට තියෙන එකක්.
409
00:40:40,479 --> 00:40:42,857
ඔයා නගරේ ඉන්නකොට
නිතරම වගේ පිළිවෙළට අඳින්න වෙයි.
410
00:40:42,940 --> 00:40:45,067
මෙන්න. ඔයාටම කියලා එකක් ගන්න.
411
00:40:46,360 --> 00:40:47,528
ස්තූතියි.
412
00:40:49,822 --> 00:40:53,075
ශිෂ්යත්වයේ ඉඳන් පෞද්ගලික පන්ති දක්වා,
ඔයා හැමදේම තනියමනේ කරන්නේ.
413
00:40:53,159 --> 00:40:54,660
අපිට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
414
00:40:58,080 --> 00:40:58,998
මම නිතරම බලන්න එන්නම්.
415
00:41:00,332 --> 00:41:03,210
ඒක ඕනේ නැහැ. ඔයා පාඩම් කරන්න ඕනේ.
ඔයා සල්ලි නාස්ති කරනවා විතරයි.
416
00:41:04,587 --> 00:41:06,255
හුයි-සෝට කෝල් එකක් ගන්න අමතක කරන්න එපා.
417
00:41:09,341 --> 00:41:12,136
ඔයාගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයට යන්න බැරි වුණ එක ගැන
එයා තරහින් ඉඳීවි කියලා මම හිතුවේ,
418
00:41:12,845 --> 00:41:13,888
හැබැයි එයා සද්ද නැතුව හිටියා.
419
00:41:18,684 --> 00:41:22,521
අඩුම තරමේ උත්සවය යෙදිලා තියෙන්නේ
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ ගුණානුස්මරණ දවසේම නෙවෙයිනේ.
420
00:41:23,731 --> 00:41:25,107
ඒක තමයි පළවෙනි එක.
421
00:41:32,531 --> 00:41:34,325
මම ගිහින් මගේ ගෞරවය දක්වන්නම්.
422
00:41:35,284 --> 00:41:36,619
හුයි-සෝ එක්ක ගෙදරට වෙලා ඉන්න.
423
00:41:41,790 --> 00:41:42,750
හරි.
424
00:41:43,667 --> 00:41:44,960
එහෙනම් පරිස්සමින් යන්න.
425
00:41:45,878 --> 00:41:46,712
හරි.
426
00:41:53,385 --> 00:41:59,183
පොරොත්තු ශාලාව (ටිකට්පත්)
427
00:42:02,436 --> 00:42:05,272
ඔයා සෝල් වලට යන අධිවේගී බස් එකේද යන්නේ?
428
00:42:06,690 --> 00:42:07,525
යුන්-ආ.
429
00:42:10,736 --> 00:42:13,322
මම මෙතනම තමයි බලන් හිටියේ.
430
00:42:13,405 --> 00:42:15,407
මම හිතුවා ඔයා කෝච්චියෙන් යයි කියලා.
431
00:42:15,491 --> 00:42:16,450
මම නම් මහා මෝඩයෙක්.
432
00:42:18,160 --> 00:42:19,370
මම නිකන්...
433
00:42:19,453 --> 00:42:22,456
මම දන්නවා ඔයා එපා කිව්වා කියලා,
හැබැයි මම ආවේ නැත්නම් මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
434
00:42:22,540 --> 00:42:25,709
මම ඔයාව එහේට එක්කන් යන්නම්.
මම ටිකට් දෙකක් ගත්තා, ඒ නිසා අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
435
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
විහිළු කරන්න එපා.
436
00:42:40,558 --> 00:42:42,810
මම කොහොමද ඔයාට තනියම ගෙදර යන්න දෙන්නේ?
437
00:42:43,686 --> 00:42:44,853
ඔයාට අද විතරක් එහෙම කරන්න දෙන්න පුළුවන්.
438
00:42:51,402 --> 00:42:52,820
ඇත්තටම, කිසි ප්රශ්නයක් නැහැ.
439
00:42:56,115 --> 00:42:57,533
අපි ඊළඟ හෝල්ට් එකෙන් බහිමු.
440
00:42:58,534 --> 00:43:01,620
ඔයා තනියම ආපහු යනවා බලන් ඉන්න මට බැහැ.
මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලවලා...
441
00:43:01,704 --> 00:43:03,247
ඉතින් ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්, මට බැහැ?
442
00:43:04,915 --> 00:43:06,750
ඒක මාර කතාවක්නේ. කිසි ප්රශ්නයක් නැහැ.
443
00:43:09,962 --> 00:43:11,630
දැනටමත් පැයක් ගිහින්.
444
00:43:11,714 --> 00:43:13,132
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
445
00:43:13,215 --> 00:43:14,967
ඔයා තව කොච්චර වෙලා මෙහෙම කරනවද?
446
00:43:25,769 --> 00:43:28,063
ලොග් වෙන්න
447
00:43:31,108 --> 00:43:33,277
ප්ලේලිස්ට්
448
00:43:35,738 --> 00:43:36,655
මේක මගේ ගිණුම.
449
00:43:37,573 --> 00:43:41,577
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා නම්, ඒකේ
"දැනට වාදනය වේ" කියලා වැටෙයි.
450
00:43:42,328 --> 00:43:44,747
අපිට ඒක එකට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
අපි දෙන්නම එකම වෙලාවේ ඒක අහමු.
451
00:43:45,414 --> 00:43:46,415
එතකොට,
452
00:43:47,458 --> 00:43:49,710
අපි දෙන්නා එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙයි.
453
00:43:51,837 --> 00:43:53,714
අපි දෙන්නා එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙයි.
454
00:43:53,797 --> 00:43:54,882
එකට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා කියන්නේ
455
00:43:56,258 --> 00:43:57,426
එකට ඉන්නවා වගේම තමයි.
456
00:44:01,305 --> 00:44:02,306
මම ඒකට කැමතියි.
457
00:44:02,973 --> 00:44:04,433
වෙන මොනවද තියෙන්නේ
458
00:44:04,516 --> 00:44:06,101
අපි එකට ඉන්නවා කියලා දැනෙන්නද?
459
00:44:07,811 --> 00:44:10,481
අපි ගන්න ෆොටෝස් බෙදාගමුද?
අපි දැන් එකක් ගමු.
460
00:44:14,068 --> 00:44:14,902
හිනාවෙන්න.
461
00:44:22,826 --> 00:44:25,162
මහත්තයා, මේකට කොච්චර වෙලා යයිද?
462
00:44:25,245 --> 00:44:26,163
පැයක් යයි.
463
00:44:26,246 --> 00:44:27,081
මොකක්?
464
00:44:30,959 --> 00:44:33,545
ඔයා යන්න.
අපි මෙතනින් සමුගමු. ඒක ඔයාගේ පළවෙනි පාඩම නෙ.
465
00:44:34,463 --> 00:44:35,422
උන්-ආ.
466
00:44:38,384 --> 00:44:40,135
මේක මං හිතුවට වඩා
467
00:44:40,719 --> 00:44:42,096
ගොඩක් අමාරුයි.
468
00:44:43,180 --> 00:44:44,431
මට මේක කරන්න බෑ.
469
00:44:45,307 --> 00:44:46,392
මට පුළුවන්.
470
00:44:46,475 --> 00:44:49,436
අනේ, මට ඔයාව තනියම යවන්න බෑ.
471
00:44:50,896 --> 00:44:53,107
ඔයාට පුළුවන්. මේ වගේම.
472
00:44:53,190 --> 00:44:56,735
මම ඔයා ඉන්න තැනට ළඟ කැම්පස් එකකට යයි,
නැත්නම් නොයන්නත් පුළුවන්.
473
00:44:57,444 --> 00:44:58,987
මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
474
00:45:00,781 --> 00:45:02,032
මගේ ජීවිතේ හැමතිස්සෙම අවිනිශ්චිතයි.
475
00:45:03,784 --> 00:45:05,661
කොහොම වුණත්, අපිට මේක දිගටම කරන්න වෙයි,
476
00:45:05,744 --> 00:45:08,247
ඒත් ඔයාට දුකක් හරි වරදකාරී හැඟීමක් හරි දැනෙනවා නම්,
අපිට එකිනෙකාව මුණගැහෙන එක අමාරු වෙයි.
477
00:45:12,793 --> 00:45:13,794
මේක මට පිස්සු හදවනවා.
478
00:45:16,964 --> 00:45:18,048
මම...
479
00:45:18,715 --> 00:45:20,050
මම අපි වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නම්.
480
00:45:20,884 --> 00:45:21,802
හරි.
481
00:45:28,767 --> 00:45:29,643
දෙවියනේ.
482
00:45:30,769 --> 00:45:31,770
මොකක්ද?
483
00:45:31,854 --> 00:45:33,355
මොකක්ද වුණේ?
484
00:45:33,439 --> 00:45:34,481
මාව තේරිලා.
485
00:45:35,107 --> 00:45:35,941
මොකක්?
486
00:45:36,525 --> 00:45:38,235
ගන්ග්නුන්ග් වොන්ක්යොන්ග් විශ්වවිද්යාලය
487
00:45:39,361 --> 00:45:41,113
වෙන්න බෑ! මාව තේරිලා!
488
00:45:41,196 --> 00:45:43,615
දැක්කද? මාව තේරුණේ මම ඔයා එක්ක හිටපු නිසයි!
489
00:45:44,825 --> 00:45:47,077
දෙවියනේ. ඒත් ඒක ඔයාගෙන් ටිකක් දුරයිනෙ.
490
00:45:47,161 --> 00:45:49,455
දැන් වැදගත් වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි!
491
00:45:50,622 --> 00:45:52,416
සුබ පැතුම්!
492
00:45:54,168 --> 00:45:57,588
ඔයා ඇත්තටම මේකට සුදුසුයි.
දෙවියනේ. මට ගොඩක් සතුටුයි.
493
00:45:57,671 --> 00:46:01,717
මාර්තු
494
00:46:47,596 --> 00:46:49,389
මේක ලස්සනයි.
ලස්සනයි, පිරිසිදුයි.
495
00:46:49,473 --> 00:46:50,807
ඔයා එයාගේ රූම්මේට් වෙන්න ඇති.
496
00:46:50,891 --> 00:46:52,434
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉඳියි කියලා මම හිතනවා.
497
00:46:53,143 --> 00:46:56,271
මෙහේ ඇඳ ගොඩක් මෘදුයි.
පැටියෝ, එතන වාඩි වෙන්න එපා.
498
00:46:56,355 --> 00:46:58,357
ඇයි නැත්තේ? ඇවිත් බලන්නකෝ අම්මේ.
499
00:47:01,902 --> 00:47:02,986
මේක හොඳයි.
500
00:47:15,749 --> 00:47:16,833
හුයි-සෝ...
501
00:47:19,169 --> 00:47:21,338
එයා ටිකක් ලොකු වුණාම මම එයාව එක්කන් එන්නම්.
502
00:47:29,137 --> 00:47:30,931
එයා ගැන වද වෙන්න එපා.
503
00:47:34,643 --> 00:47:37,104
ආච්චියි සීයයි ගැනත් වද වෙන්න එපා.
504
00:47:41,984 --> 00:47:43,777
මම හැමෝම බලාගන්නම්.
505
00:47:50,659 --> 00:47:51,660
මට අමතකත් වුණා.
506
00:47:53,912 --> 00:47:56,290
අම්මා මට යන්න කියපු කැම්පස් එකටමයි මම යන්නේ.
507
00:48:03,630 --> 00:48:05,716
මාව එහේ දැක්කා නම් ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
508
00:48:13,724 --> 00:48:14,725
අම්මේ.
509
00:48:17,394 --> 00:48:18,270
තාත්තේ.
510
00:48:58,977 --> 00:49:00,771
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?
511
00:49:00,854 --> 00:49:01,813
පුළුවන්.
512
00:49:12,532 --> 00:49:13,659
මම පාර්ක් නා-රී.
513
00:49:15,285 --> 00:49:16,203
මම මෝ උන්-ආ.
514
00:49:18,205 --> 00:49:20,707
හේයි, ඔයාගේ ශිෂ්ය අංකය තියෙන්නේ මගේ එකට පස්සෙනෙ.
515
00:49:21,416 --> 00:49:22,417
මාර අහම්බයක්නෙ.
516
00:49:24,670 --> 00:49:26,672
මම සෝල් වලින්. ඔයා?
517
00:49:26,755 --> 00:49:28,965
මම ඉන්නේ ළඟපාත. බස් එකේ විනාඩි විස්සයි.
518
00:49:29,049 --> 00:49:30,217
විනාඩි විස්සයි?
ඔව්.
519
00:49:36,431 --> 00:49:38,100
වෙන්න බෑ! අපිට තියෙන්නෙත් එකම විෂයන්ද?
520
00:49:38,183 --> 00:49:40,352
වෙන්න බෑ! ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
521
00:49:47,818 --> 00:49:48,735
ඒ මොකක්ද?
522
00:49:52,698 --> 00:49:55,409
එකක් තෝරගන්නවද?
ඒවා ගොඩක් ලස්සනයි.
523
00:49:56,618 --> 00:49:57,869
මේක.
හරි.
524
00:49:57,953 --> 00:49:59,663
මෙන්න.
ස්තූතියි.
525
00:50:00,914 --> 00:50:05,585
මේ පන්තියට කියන්නේ නිර්මාණාත්මක ඉංජිනේරු සැලසුම්කරණය කියලා.
526
00:50:05,669 --> 00:50:07,295
මේ පන්තියෙන් ඔයාලට අවස්ථාව ලැබෙනවා
527
00:50:07,379 --> 00:50:10,882
යන්ත්රවලට එහා ගිය දේවල් ගැන කල්පනා කරලා බලන්න.
528
00:50:10,966 --> 00:50:12,926
විශිෂ්ට යන්ත්ර නිර්මාණය වෙන්නේ ඔයාලා
529
00:50:13,009 --> 00:50:14,261
ඒවායේ ක්රියාකාරිත්වය සහ වටිනාකම තේරුම් ගත්තාමයි.
530
00:50:14,344 --> 00:50:17,973
මේ පන්තියට ඔයාලට අවශ්ය වෙන්නේ ඔයාලගේ ගණිත හැකියාවයි
531
00:50:18,056 --> 00:50:19,808
හිතන්න පුළුවන් මොළයකුයි.
532
00:50:19,891 --> 00:50:22,853
ඉතුරු ටික අද ඔයාලා මේ පන්තියෙන් ඉගෙන ගනියි.
533
00:50:24,062 --> 00:50:26,314
ඔයාට හැමදාම ඕන වුණේ පෙර පාසල් අධ්යාපනය ගැන ඉගෙන ගන්නද?
534
00:50:26,398 --> 00:50:28,692
ඔව්, මම ළමයින්ට කැමති නිසා.
535
00:50:30,193 --> 00:50:33,655
ඒත් ඉගැන්වීම මට හරියන්නේ නෑ. ඒක මම හිතපු විදිහේ එකක් නෙවෙයි.
536
00:50:35,532 --> 00:50:38,493
මම මේ තැන තෝරගත්තේ මේ විෂය
නිසයි, ඒත් දැන් මට ඒ ගැන විශ්වාස නෑ.
537
00:50:41,496 --> 00:50:43,540
ඒත් මුහුද දකින එකත් ගොඩක් ලස්සනයි.
538
00:50:44,875 --> 00:50:46,752
පන්තිය කට් කරපු එක අපරාදේ නෑ.
539
00:50:46,835 --> 00:50:47,669
මම දන්නවා.
540
00:50:49,755 --> 00:50:51,798
මම අහලා තියෙනවා මෙහේ වෙන්ඩින් මැෂින් කෝපි එක හොඳයි කියලා.
541
00:50:51,882 --> 00:50:54,259
සෝරි මාර්කට්
542
00:50:54,342 --> 00:50:55,385
යන්න ඕනෙද?
යමු.
543
00:50:58,388 --> 00:50:59,765
අපි දැනටමත් ගොඩක් කිට්ටුයි.
544
00:50:59,848 --> 00:51:01,391
එයා නිසා මම ගන්ග්නුන්ග් වල ඇවිදිනවා.
545
00:51:01,475 --> 00:51:03,477
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මෙහේ ආවම මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
546
00:51:03,560 --> 00:51:04,895
හරි.
547
00:51:07,314 --> 00:51:09,524
මට නා-රී එක්ක ගැලපෙන ස්ටිකර් තියෙනවා,
548
00:51:09,608 --> 00:51:11,735
ඒත් ඔයා එක්ක ගැලපෙන මුකුත් මට නෑ.
549
00:51:14,613 --> 00:51:15,864
ඔයාට මොනවා කරන්නද ඕනේ?
550
00:51:17,657 --> 00:51:19,409
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
551
00:51:19,493 --> 00:51:21,912
මම මගේ චිත්ර වලින් ස්ටිකර් හැදුවොත් කොහොමද?
552
00:51:21,995 --> 00:51:24,206
අපේ වෙනස් පන්ති වලට එකම එළවළු ස්ටිකර්.
553
00:51:24,790 --> 00:51:25,832
ඔයාගේ පන්ති ගැන මට කියන්න.
554
00:51:25,916 --> 00:51:27,584
මම ඒ හැම එකකටම මොනවා හරි අඳින්නම්.
555
00:51:27,667 --> 00:51:28,585
මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
556
00:51:30,337 --> 00:51:31,546
ඉංජිනේරු ගණිතය.
557
00:51:32,297 --> 00:51:33,131
බෝංචි ඇට.
558
00:51:33,215 --> 00:51:34,800
ඒවා තෝරගන්න එක ගොඩක් අමාරුයි.
559
00:51:36,551 --> 00:51:39,763
ඒවා තෝරගන්න අමාරුයි? එහෙනම්...
560
00:51:39,846 --> 00:51:40,972
අප්රේල්
561
00:51:43,600 --> 00:51:45,185
කිම් නා-රේ.
ඉන්නවා.
562
00:51:47,062 --> 00:51:48,230
කිම් ජී-හෝ.
563
00:51:49,731 --> 00:51:50,690
ජී-හෝ?
564
00:51:52,234 --> 00:51:53,985
මෝ උන්-ආ.
ඉන්නවා.
565
00:51:55,612 --> 00:51:56,613
පාර්ක් නා-රී.
566
00:51:57,739 --> 00:51:59,324
හරි, නා-රී නිවාඩු අරගෙනනේ.
567
00:52:00,492 --> 00:52:04,079
තවම මාසයයි ගියේ, දැනටමත් කෙනෙක් නිවාඩු අරන්.
568
00:52:06,122 --> 00:52:08,208
පාර්ක් සෝ-යොන්.
ඉන්නවා.
569
00:52:08,291 --> 00:52:10,293
සොන්ග් ආ-යොන්ග්.
ඉන්නවා.
570
00:52:21,304 --> 00:52:22,472
ප්ලේලිස්ට්
571
00:52:31,523 --> 00:52:33,525
තේ-සෝ
572
00:52:33,608 --> 00:52:35,652
සෝල් වල තාම මල් පිපිලා නැද්ද?
573
00:52:35,735 --> 00:52:37,237
මෙහේ නම් පිස්සුවක් වගේ.
574
00:52:37,320 --> 00:52:39,447
ඔයාගේ ඉස්කෝලේ තියෙන මල් වල ෆොටෝ එකකුත් මට එවන්න.
575
00:52:39,531 --> 00:52:43,118
ඒ වගේම ඒ ඉස්සරහ ඉඳන් ගත්ත ඔයාගේ සෙල්ෆියකුත් එවන්න.
576
00:52:47,289 --> 00:52:49,624
මට ඔයාව මතක් වෙනවා, තේ-සෝ.
577
00:52:50,792 --> 00:52:52,836
හෙලෝ.
හෙලෝ.
578
00:53:05,765 --> 00:53:08,393
මම ටියුෂන් ඉවර වෙලා කැම්පස් එකට ගිහින් ඒක එවන්නම්.
579
00:53:23,158 --> 00:53:26,494
එයාගේ ටියුෂන් පන්තියට සාමාන්යයෙන්
පැය දෙකක් විතර යනවා, ඒ නිසා...
580
00:53:28,413 --> 00:53:30,624
ටියුෂන් ඉවර වුණාම මට කෝල් එකක් ගන්න, හරිද?
581
00:53:49,309 --> 00:53:50,894
ඔයා කීයටද ඉවර වෙන්නේ?
582
00:53:51,770 --> 00:53:53,563
ඔයා කීයටද ඉවර වෙන්නේ?
583
00:54:01,988 --> 00:54:03,823
අද මට ටියුෂන් පන්ති දෙකක් තියෙනවා,
584
00:54:03,907 --> 00:54:05,617
ඒ නිසා මම ඊට පස්සේ කෙලින්ම කැම්පස් එකට ගියොත්,
585
00:54:05,700 --> 00:54:06,910
රෑ 10:00 විතර වෙයි.
586
00:54:16,711 --> 00:54:18,421
ගන්ග්නුන්ග් වලට ටිකට් එකක් දෙන්න.
587
00:54:19,172 --> 00:54:20,298
ගන්ග්නුන්ග් වලට?
588
00:54:21,007 --> 00:54:22,217
ඒක වොන් 10,600 ක් වෙනවා.
589
00:54:26,805 --> 00:54:27,639
තාත්තේ.
590
00:54:29,766 --> 00:54:31,059
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාව ගන්න එන්න කිව්වේ නෑනෙ.
591
00:54:31,810 --> 00:54:32,852
මට තනියම යන්න ඕන වුණේ නෑ.
592
00:54:33,853 --> 00:54:35,814
අපි රෑ ඇවිදින්න යනවද?
593
00:54:35,897 --> 00:54:38,024
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ? අපි සෂිමි කන්න යමු.
594
00:54:39,985 --> 00:54:41,027
මට මහන්සියි.
595
00:54:55,709 --> 00:54:57,502
අපි මොනවාද කන්නේ?
596
00:54:57,585 --> 00:54:59,587
ඔයාට කන්න ආස හිතෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
597
00:55:00,505 --> 00:55:01,881
මම ඕනම දේකට ලෑස්තියි.
598
00:55:03,133 --> 00:55:04,175
අපි උන්-ආ ගෙන් අහමුද?
599
00:55:04,259 --> 00:55:06,386
උන්-ආ, ඔයාට කන්න ඕනේ මොනවා හරි තියෙනවද?
600
00:55:07,595 --> 00:55:08,763
උන්-ආ, ඔයා නිදිද?
601
00:55:10,598 --> 00:55:12,017
එයාට හොඳටම මහන්සි ඇති.
602
00:55:12,100 --> 00:55:13,685
එයාට නිදාගන්න දෙන්න.
603
00:55:15,103 --> 00:55:16,855
ඒත් අපි කාලෙකින් එකට එළියට ගියේ නෑනෙ.
604
00:55:17,480 --> 00:55:19,441
අපි යන ගමන් කතා කළා නම් හොඳයි.
605
00:55:19,524 --> 00:55:21,151
මම හිතුවේ නෑ ඒවා මේ තරම් පිපිලා ඇති කියලා.
606
00:55:22,610 --> 00:55:23,611
මම ඔයාට කෝල් කරන්නද?
607
00:55:24,195 --> 00:55:25,321
හැමදේම හොඳින්ද?
608
00:55:26,656 --> 00:55:29,200
මම නිකන් ඇවිදිමින් ඉද්දි ඔයාව මතක් වුණා.
609
00:55:30,785 --> 00:55:33,788
මට මේ සති අන්තේ උදේම පිටත් වෙන්න පුළුවන්.
610
00:55:33,872 --> 00:55:34,831
අපි උදෙන්ම හම්බවෙමු.
611
00:55:35,790 --> 00:55:37,208
මට සෝල් වලට යන්න ඕනේ.
612
00:55:38,168 --> 00:55:39,461
මේ පාර මගේ වාරෙ.
613
00:55:39,544 --> 00:55:40,795
මම ඔයා ගාවට එන්නම්.
614
00:55:40,879 --> 00:55:42,380
නෑ, මම ඔයා ගාවට එන්නම්.
615
00:55:42,922 --> 00:55:44,340
ඔයාගේ කාලය ඔයා වෙනුවෙන් ගත කරන්න.
616
00:55:44,424 --> 00:55:45,759
ඒක නාස්ති කරන්න එපා.
617
00:55:45,842 --> 00:55:47,469
හෙලෝ, හ්යොන්ග්-සොක්? ඔව්.
618
00:55:48,136 --> 00:55:49,929
ඔයාගේ කාලයත් වටිනවා.
619
00:55:50,013 --> 00:55:50,972
මම ඔයා ගාවට එන්නම්.
620
00:55:55,643 --> 00:55:57,896
මගේ කාලය දැන් නිකන්ම ගෙවිලා යනවා,
621
00:55:58,772 --> 00:56:02,108
ඒත් ඔයාගේ කාලය ඔයාගේ ඉලක්ක වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ එකක්.
622
00:56:02,192 --> 00:56:03,318
ඒවා වෙනස්.
623
00:56:05,612 --> 00:56:07,280
තවත් අඳුරු ෆොටෝස් එපා.
624
00:56:08,323 --> 00:56:10,075
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, තේ-සෝ.
625
00:56:11,242 --> 00:56:12,285
ගොඩක්.
626
00:57:08,007 --> 00:57:08,967
මේක ලස්සනයි.
627
00:57:09,050 --> 00:57:10,260
ඔයාට මාව මතක් වුණාද?
628
00:57:12,262 --> 00:57:13,096
අනිවාර්යයෙන්ම.
629
00:57:16,391 --> 00:57:23,356
මැයි
630
00:57:39,205 --> 00:57:41,583
මම සිගරට් එකක් ගන්න හැම වෙලාවෙම ඔයා මතු වෙනවා.
631
00:57:41,666 --> 00:57:42,709
ඒක ටිකක් භයානකයි.
632
00:57:46,796 --> 00:57:48,590
හෝටලේක වැඩ කරන එක විනෝදජනකයි නේද?
633
00:57:49,340 --> 00:57:51,384
හෝටලේ කාර්ය මණ්ඩලය දකිනකොට මට සතුටක් දැනෙනවා.
634
00:57:51,468 --> 00:57:52,844
එහෙනම්, ඒක කරලා බලන්න.
635
00:57:53,344 --> 00:57:55,638
ගොඩක් ප්රාදේශීය තරුණ අය අපේ හෝටලේ පාට්-ටයිම් වැඩ කරනවා.
636
00:57:55,722 --> 00:57:56,973
කැම්පස් එකෙන් නිවාඩු අරගෙනද?
637
00:57:58,349 --> 00:57:59,809
මම මොකටද නිවාඩු ගන්නේ?
638
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
මට කිසිම ඉලක්කයක් නැතුව දේවල් කරලා බලන්න ඕනේ නෑ
639
00:58:01,769 --> 00:58:03,688
අනිත් හැමෝම ඒක කරනවා කියලා.
640
00:58:04,814 --> 00:58:05,773
මාර වදයක්.
641
00:58:07,609 --> 00:58:09,861
මම අදහස් කළේ, මම දන්නවා ඔයා කැම්පස් යනවා කියලා,
642
00:58:09,944 --> 00:58:12,322
ඒත් මේක නිවාඩු කාලෙකුත් නෙවෙයි, ඔයා කැම්පස් එකේ ඉන්නෙත් නෑනෙ.
643
00:58:12,405 --> 00:58:15,325
ඔයා අද දවසම මෙහේ හිටියා, ගිය දවස් දෙකේම බයිසිකලේ පැද්දා.
644
00:58:16,075 --> 00:58:17,202
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇහුවේ.
645
00:58:17,785 --> 00:58:19,787
මම සතියම කැම්පස් කට් කරලා නිකන් හිටියා,
646
00:58:19,871 --> 00:58:20,955
ඒත් කවුරුත් කවදාවත් ඇහුවේ නෑ.
647
00:58:21,039 --> 00:58:22,832
කැම්පස් එකෙන් කවුරුත් කතා කළේ නෑ.
648
00:58:22,916 --> 00:58:25,126
මම යන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මගේ තාත්තා ඇහුවෙත් නෑ.
649
00:58:25,960 --> 00:58:27,462
මං හිතන්නේ කාටවත් ගාණක් නෑ.
650
00:58:28,046 --> 00:58:29,631
ඇහුවට ස්තූතියි.
651
00:58:30,173 --> 00:58:32,675
මම කැම්පස් යන්නේ නැත්තේ මට යන්න හිතෙන්නේ නැති නිසයි.
652
00:58:32,759 --> 00:58:34,677
ඔයා කැම්පස් යන එක හිතක් නැතුව කරනවා නම්,
653
00:58:34,761 --> 00:58:37,180
ඔයාට නිවාඩුවක් අරගෙන වෙන දෙයක් කරලා බලන්න පුළුවන්.
654
00:58:37,263 --> 00:58:38,640
ඔයාට ස්වාධීන වෙන්න ඕනේ නැද්ද?
655
00:58:39,265 --> 00:58:40,808
ඔයාගේ දැන් තියෙන තත්ත්වය එක්ක බලද්දී,
656
00:58:40,892 --> 00:58:43,144
ඔයා කැම්පස් යන්නේ නෑ කියලා ඔයාගේ
තාත්තාට තේරෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
657
00:58:43,228 --> 00:58:45,355
මම ඔයා නම්, මම වෙන තැනකට යන එක ගැන හිතනවා.
658
00:58:49,359 --> 00:58:51,694
ඒක එකපාරටම කිව්වේ. මොන තත්ත්වය ගැනද?
659
00:58:51,778 --> 00:58:53,696
ගිහින් ඔයාගේ අමුත්තන්ව එක්කන් එන්න.
660
00:58:53,780 --> 00:58:56,866
ඒක දවල් කෑමට දාපු එකක් වුණාට,
දැන් රෑ කෑම වෙලාවත් ළඟයි.
661
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
සෝ-හ්යොන් අද
හිතාගන්න බැරි නිවේදනයක් කළා.
662
00:59:00,620 --> 00:59:02,622
මට ඒ සතුට නැති කරන්න බෑ.
663
00:59:03,289 --> 00:59:04,582
නිවේදනයක්?
664
00:59:05,583 --> 00:59:08,294
ඔයාලා දෙන්නා එකට ගොඩක් ලස්සනයි.
මට ඔයාලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
665
00:59:08,378 --> 00:59:09,671
සුබ පැතුම්.
666
00:59:09,754 --> 00:59:11,130
සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්.
667
00:59:11,214 --> 00:59:12,131
සුබ පැතුම්.
668
00:59:12,215 --> 00:59:14,133
මම තව වයින් ටිකක් ගේන්නම්.
හරි.
669
00:59:16,970 --> 00:59:18,054
චියර්ස්.
670
00:59:25,103 --> 00:59:26,396
ඔයා ආවේ නියම වෙලාවට.
671
00:59:26,479 --> 00:59:28,314
ඔයාගේ තාත්තා එයාලා බඳින්න
යනවා කියලා කිව්වා.
672
00:59:28,398 --> 00:59:29,649
ඔයා එයාලට සුබ පතන්න ඕනේ.
673
00:59:53,214 --> 00:59:54,424
610 වෙනි කාමරේ කෙනාට මොකද වෙන්නේ?
674
00:59:55,633 --> 00:59:56,884
ඕක අහන්න ඔයාට ගොඩක් වෙලා ගියානේ.
675
00:59:58,011 --> 00:59:59,262
මම එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නවත්තනවා.
676
00:59:59,345 --> 01:00:00,763
ඔයා ඒක නවත්තන්නේ දැන්ද?
677
01:00:01,931 --> 01:00:03,808
සොන්-ගියු හැමදේම දන්නවා.
678
01:00:04,726 --> 01:00:07,103
එයා දේවල් තේරුම් ගත්තම
මට කියන්නම් කිව්වා,
679
01:00:07,186 --> 01:00:08,896
ඒ නිසයි මට ඒ සම්බන්ධය නවත්තන්න බැරි වුණේ.
680
01:00:11,065 --> 01:00:11,899
යුන්-ආ.
681
01:00:11,983 --> 01:00:16,654
ආදරය කියන දේ හරියටම පිළිවෙළකට වෙන්නේ නෑ.
682
01:00:16,738 --> 01:00:18,906
ඔයා වටේ හැමතිස්සෙම
පිරිමි ඉන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
683
01:00:18,990 --> 01:00:20,325
ඔයා තනියම ඉන්න කාලයක් ඇත්තෙම නෑනේ.
684
01:00:20,408 --> 01:00:22,368
කතා කරද්දී පරිස්සමෙන්.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
685
01:00:22,452 --> 01:00:23,953
මගේ තාත්තට කොහොමද එහෙම වංචා කරන්නේ?
686
01:00:28,333 --> 01:00:30,001
මම ආදරේ කරන්නේ සොන්-ගියුට.
687
01:00:30,084 --> 01:00:31,628
610 ඉන්න කෙනාත් ඒක දන්නවා.
688
01:00:31,711 --> 01:00:34,339
මම කවදාවත් කාටවත් වංචා කළේවත් බොරු කළේවත් නෑ.
689
01:00:34,422 --> 01:00:36,716
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕන විදිහට
ජීවත් වෙනවා,
690
01:00:36,799 --> 01:00:38,718
අනිත් අයට ඒකට
මුහුණ දෙන්න වෙනවා කියලද?
691
01:00:39,927 --> 01:00:42,055
ඒ වගේ විකාරයක් මගේ තාත්තා නිකම්ම පිළිගත්තද?
692
01:00:44,682 --> 01:00:46,184
ඔයා මගේ තාත්තව කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
693
01:00:47,226 --> 01:00:49,812
එයා හොඳ කෙනෙක්, ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක්...
694
01:00:49,896 --> 01:00:50,813
මේක තමයි අන්තිම වතාව.
695
01:00:50,897 --> 01:00:52,815
අද ඔයා කරපු අපහාස මම අමතක කරන්නම්,
696
01:00:52,899 --> 01:00:54,150
ඒත් මේකට පස්සේ,
697
01:00:54,942 --> 01:00:56,110
කිසිම සමාවක් නෑ.
698
01:01:01,449 --> 01:01:02,283
මෝ යුන්-ආ.
699
01:01:05,244 --> 01:01:06,287
මෝ යුන්-ආ!
700
01:01:07,205 --> 01:01:08,039
අතාරින්න.
701
01:01:08,956 --> 01:01:10,249
ඔයා එයාලට සුබ පතන්න ඕනේ.
702
01:01:10,333 --> 01:01:12,085
ඔයා අපේ අමුත්තන්ව බය කරනවා.
703
01:01:12,168 --> 01:01:13,628
මේක අරගෙන ආපහු ඇතුළට යන්න.
704
01:01:13,711 --> 01:01:15,463
ඔයා ඔයාගේ රස්සාවට හරිම දක්ෂයි.
705
01:01:19,759 --> 01:01:23,137
ඔයාගේ තාත්තගේ සම්බන්ධය ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්න
දැන් ඔයාට වයස වැඩියි නේද?
706
01:01:24,305 --> 01:01:26,015
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ.
707
01:01:27,684 --> 01:01:28,851
මම ඔයාට රස්සාවක් හොයලා දෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
708
01:01:31,729 --> 01:01:33,106
ඒත් ඒකෙන් උදව්වක් වෙයි කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
709
01:02:30,913 --> 01:02:33,666
ඒක ගොඩක් බෑවුම් තියෙන තැන්වලදී
නතර වෙන්න හරි පෙරළෙන්න හරි බලනවා.
710
01:02:34,584 --> 01:02:36,461
බර බෙදිලා තියෙන විදිහේ අවුලක්ද දන්නේ නෑ නේද?
711
01:02:36,544 --> 01:02:38,379
රෝද දෙකේ ඩිසයින් එකකට මාරු වුණොත් කොහොමද?
712
01:02:38,463 --> 01:02:39,881
ඔයා කාර්යබහුලද?
713
01:02:39,964 --> 01:02:41,174
මම ඉන්නේ මගේ ප්රොෆෙසර්ගේ ලැබ් එකේ.
714
01:02:41,257 --> 01:02:43,134
මේක උපාධිධාරී සිසුන්ට විතරයි,
715
01:02:43,217 --> 01:02:45,511
ඒත් TA මට ඇතුළට එන්න දුන්නා,
ඉතින් මේ මම මෙහෙට ආපු පළවෙනි වතාව.
716
01:02:45,595 --> 01:02:46,554
මේක මාරයි.
717
01:02:47,138 --> 01:02:49,932
ඔයා කාර්යබහුලයි වගේ. ඔයා කීයටද ඉවර කරන්නේ?
718
01:02:50,016 --> 01:02:53,603
මොකක්ද කාරණාව? හදිස්සියක් නම්,
මට දැන්ම ඔයාට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්.
719
01:02:53,686 --> 01:02:55,938
ඔයා නම් ඉච්චා බස් කියන්නමයි ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.
720
01:02:56,939 --> 01:02:59,233
ඇත්තමයි. අපි තව ටිකකින් මේක දිගටම කරමු.
721
01:02:59,317 --> 01:03:01,736
කමක් නෑ. මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
ඔව්, ප්රොෆෙසර්.
722
01:03:02,487 --> 01:03:04,906
ප්රොෆෙසර් කැමති සුප්රීම් පීසා වලට.
723
01:03:04,989 --> 01:03:07,200
මට වොෂ්රූම් එකට ගිහින් එන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
724
01:03:08,534 --> 01:03:09,827
ප්රොෆෙසර්, කරුණාකරලා ටිකක් ගන්න.
725
01:03:14,040 --> 01:03:15,500
ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
726
01:03:16,000 --> 01:03:19,462
සෝල් වල ඕනෑම තැනක ඉඳන්
නම්සාන් පේනවාලු.
727
01:03:19,545 --> 01:03:22,882
ඒ නිසා අද ඉඳන්, ඔයාගේ නම නම්සාන්.
728
01:03:22,965 --> 01:03:24,175
යොන් නම්සාන්.
729
01:03:26,636 --> 01:03:29,931
මට හිතෙන්නේ මම තාමත් අවිනිශ්චිතභාවයක හිරවෙලා ඉන්නවා කියලා.
730
01:03:38,523 --> 01:03:39,607
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
731
01:03:40,691 --> 01:03:42,068
තෙත්බිම් වල.
732
01:03:42,151 --> 01:03:45,279
නෑ. මම දැන් ඉන්නේ බස් හෝල්ට් එකේ.
733
01:03:48,950 --> 01:03:51,786
ටේ-සෝ
734
01:03:58,292 --> 01:03:59,252
ඔයා ඉන්නේ සෝල් වල, නේද?
735
01:04:00,878 --> 01:04:03,172
මම ඇවිද ඇවිද ඉන්න ගමන්,
මේකප් ටිකක් අරගෙන
736
01:04:03,256 --> 01:04:05,466
නූඩ්ල්ස් එකක් කන්නයි හිටියේ.
737
01:04:06,175 --> 01:04:08,052
ඔයාට වැදගත් වැඩ තියෙනවනේ.
738
01:04:08,135 --> 01:04:09,554
ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරගන්න එපා.
739
01:04:09,637 --> 01:04:12,640
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ආයෙත් එන්නම්.
740
01:04:13,558 --> 01:04:15,309
විකාර කියවන්න එපා.
741
01:04:15,393 --> 01:04:17,311
අපි එකට ඉන්නවට වඩා
වෙන කිසිම දෙයක් මට වැදගත් නෑ.
742
01:04:24,110 --> 01:04:27,446
ටේ-සෝ, මම ඔයාව දකින්න ලොකු උවමනාවකින් ඉන්නේ.
743
01:04:34,287 --> 01:04:35,246
මම එන ගමන් ඉන්නේ.
744
01:04:36,080 --> 01:04:37,415
ඔයා දන්නේ නෑනේ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
745
01:04:38,791 --> 01:04:39,625
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
746
01:04:47,800 --> 01:04:48,968
මට තව එක හෝල්ට් එකක් තියෙනවා.
747
01:04:49,051 --> 01:04:49,886
මම දැන් එතනට ඇවිත් ඉන්නේ.
748
01:05:01,856 --> 01:05:03,316
ගැන්ග්බියොන් ස්ටේෂම
749
01:05:13,659 --> 01:05:16,829
යොන් ටේ-සෝ එන සද්දෙ මට ඇහෙනවා.
750
01:05:27,506 --> 01:05:29,300
මම ඇවිදපු එක ඇති.
751
01:05:32,303 --> 01:05:35,222
තාමත් බබළනවා
752
01:06:01,165 --> 01:06:04,085
ඔයා හමුදා සේවයට යන්න කලින්
ලොකු ප්රශ්න ගොඩක් මැද්දෙයි හිටියේ.
753
01:06:04,794 --> 01:06:06,337
මම සමුගැනීම් වලට වෛර කරනවා.
754
01:06:07,254 --> 01:06:08,756
අවුරුදු 10ක් තිස්සේ, මට අමතක වෙලා තිබුණේ.
755
01:06:09,966 --> 01:06:11,300
ඒවා නැතිවෙලා ගිහින් තිබුණා.
756
01:06:11,384 --> 01:06:13,094
යුන්-ආ...
757
01:06:13,177 --> 01:06:15,054
ඔයාට එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ නේද?
758
01:06:15,763 --> 01:06:16,973
අපි නවත්තමු...
759
01:06:18,265 --> 01:06:20,059
මේ වද වෙන එකයි අනිත් හැමදේමයි.
760
01:06:20,142 --> 01:06:21,352
මට ඔයාව මතක් වුණා.
761
01:06:24,563 --> 01:06:27,274
මම එක පාරක් හරි ඔයාව දකින්නයි බලාපොරොත්තු වුණේ.
762
01:06:34,323 --> 01:06:36,325
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜