[ඔබ Spirit Fingers හා එක්වීමට කැමතිද?]
♫ කාලයත් සමඟ වෙනස් නොවන හදවතක් ♫
♫ සදාකාලිකව පවතින අපගේ කතාව ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ඇත්තටම,
ගි ජොං කියන්නේ මගේ කලින් පෙම්වතා.
අපි අතර වරදවා වටහාගැනීමක් තිබුණා,
ඒ නිසා දැන් අපි නිරූපණ ශිල්පීන් විදිහට විතරයි එකට වැඩ කරන්නේ.
වූ යොන්!
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි
ඒ විදිහට ඇඳලා ඉන්නකොට.
ඒ කෙල්ල
ඇත්තටම බැබළෙනවා.
සමාවෙන්න, ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා නේද?
නෑ,
ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි.
එහෙම නෑ.
අද මට ආරාධනා කළාට ස්තූතියි.
ඔව්,
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු.
[8 වන කොටස]
මෙතන තමයි.
එළියෙන් පොඩියට පෙනුනට ඇතුල ඉඩ පාඩුයි නේද?
ඇතුළේ සැරසිලිත් හරිම විශේෂයි.
මම මුලින්ම ආපු දවසේ ගොඩක් සතුටු වුණා.
හරිම කරදරයක්.
ඇයි එයා ඔච්චර කියවන්නේ?
ඒක නිකන් බය හිතෙනවා වගේ.
[Spirit Fingers, 10 වන හමුවීම]
නෑ, ඒ අද තේමාව විතරයි. අමුතු දේවල් මොකුත් වෙන එකක් නෑ.
හොල්මන් ගෙදරක වගේ එකපාරටම මුකුත් එළියට පැනගෙන එන එකක් නෑ නේද?
මම ඒ වගේ දේවල් වලට ඇත්තටම කැමති නෑ.
බය වෙන්න එපා,
අපි ඇතුලට යමු.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අනේ නවත්තන්න.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අපි ඇත්තටම බය වුණා.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අයියෝ.
වූ යොන්, මට සමාවෙන්න.
මම ගොඩක් බය වුණා.
අපේ පළමු හමුවීමේදීම ඔයාව බය කළාට සමාවෙන්න, බෙබ්ලූගේ යාළුවා.
ඔයා ඇවිත් තියෙන්නේ හරියටම භීෂණ තේමාව තියෙන දවසකනේ.
එහෙනම් අපි යමුද?
සමාවෙන්න,
එයාලා මේ තරම් දුර යයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
අවුලක් නෑ,
ඒක විනෝදජනකයි.
අපිත් යමුද?
යමු.
ළමයි, වාඩි වෙන්න.
කූ සොන් හෝ ගැන හිතන්න එපා.
කූ සොන් හෝ ගැන හිතමු.
අම්මෝ, ඇත්තටම!
මම මොකද කරන්නේ? මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
මොකුත් හරි යන්නේ නෑනේ.
මගේ ඔළුව පිරිලා තියෙන්නේ අර මෝඩ කූ සොන් හෝ ගෙන්!
මෙතන මම විතරද ඉන්නේ?
හැමෝම තමන්ගේ තැන්වලට යන්න!
මොකක්? මේ කාමරේ ද?
දොර පෙට්ටියක් වගේනේ.
මොකක්ද ඒ?
ආහ්! මොකක්ද?
ආ මේක, ඇත්තටම...
විනෝදයි නේද?
ඔව්. අපි හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
මේ වැඩිහිටියෝ ටිකක් මොනවද මෙතන කරන්නේ?
ඉවරයි.
ඔයාලා තුන්දෙනා ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
හරි.
ඉක්මන් කරන්න!
මට බලන්න දෙන්න.
ඒක ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා.
මේ මැහුම් පාරවල් බලන්න, හරිම ලස්සනයි.
නේද? ආදරණීයයි.
ඒක හරියටම හරි යනවා.
පේන්නේ නෑ.
යෙ රිම්, ඔයා තාම ඉවර නැද්ද?
ඇයි,
පෙනුම අවුල්ද?
නෑ.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඒ වුණාට,
මොකක් හරි අඩුවක් වගේ දැනෙනවා.
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති.
දැන් නම් එයා මෙතනට ටිකක් ගැලපෙනවා.
මොන මගුලක්ද.
එයාලට මොනවා වෙලාද?
ඇයි මේ මගේ මූණේ කුරුටු ගාන්නේ?
ඔයාගේ යාළුවාට
කේන්ති ගිහින් වගේ.
කොහෙත්ම නෑ.
මේ මේකප් එකට ගැලපෙන්න මූණ හදාගෙන ඉන්නේ.
ආ, දැන් ඔයාගේ හිනාව ඒකට හොඳට ගැලපෙනවා.
ඔයාගේ ඇස් හිනාවෙන්නේ නෑ, කට විතරයි නේද?
මින්ට් ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
මගේ කකුල ආපහු දෙන්න!
ගු රින්, ඒක ඇත්තම එකක් වගේ.
ඒක දැක්කම බය හිතෙනවා නේද?
ඔයාට ආයේ ඒක බලන්න ඕනේ නෑ නේද?
හුරතල්
සහ සරාගී.
ඈ?
ඉන්න.
එයා හැමතිස්සෙම ඔය වගේ හිනා වුණාද?
ඔව්, මම සාමාන්‍යයෙන් හිනාවෙන්නේ මේ වගේ.
අනේ, දැන් ඉතින් කැමති වෙන්නකෝ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ආ, ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? එයා මොනවා කරනවාද මන්දා?
නම් ගි ජොං.
හරි, අපි කටු සටහන් අඳින්න ලෑස්ති වෙමුද?
මම ඉක්මනට වැසිකිළියට ගිහින් එන්නම්.
දන්නේ නෑ අද මොඩල් මොන විදිහට එයිද කියලා.
ඔව්, එයා එනකල් මම හැමදාම මඟ බලන් ඉන්නවා.
හාර්ලි ක්වින් ඇඳුමට වඩා දෙයක් එයාට කරන්න වේවි.
ඒක නම් ඒ දවස්වල ඇත්තටම පුදුම හිතෙන දෙයක් වුණා.
මට මගේ කන්ටැක්ට් කාච ගලවන්න පුළුවන්ද?
මම හිතුව තරම් මට පේන්නේ නෑ. අනික කාමරේ කරුවලයි.
සංකල්පයට අනුව ඉන්න, කාකි.
මිස්ටර්. ඈ?
මම මේ කටු සටහන් අඳින පළවෙනි වතාව.
මට කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?
ආ, ඇත්තටමද?
ඔයා චිත්‍ර අඳින පොත ගෙනාවද?
නෑ.
මොකක්ද? ඔයාට බය නැද්ද?
නෑ, එච්චරටම නෑ.
මම ඔයාව හපා කයි.
මම වැම්පයර් කෙනෙක්, දන්නවනේ?
ඉතින්?
දැන් මොකද?
ඒයි.
මොකද වුණේ? ගි ජොං?
ඒයි, ගි ජොං.
ආන් යෙ රිම්? ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
එයා මගේ අමුත්තෙක්.
මොකක්?
ඔව්, මම ආවේ වූ යොන් ගේ අමුත්තෙක් විදිහට.
ඔයාට එක්කන් එන්න ඕනේ වුණ කෙනා එයාද?
ඔව්.
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕනේ.
ඔයාලා දෙන්නා අඳුරනවද? කොයි කාලේ ඉඳන්ද?
කොහොමද? ඇයි?
අපි ළඟදි අහම්බෙන් හම්බ වුණේ.
මම කරදරයක වැටිලා ඉන්නකොට එයා මට උදව් කළා.
ඒ උදව්වට ප්‍රතිඋපකාරයක් විදිහට මම එයාට මෙහෙට ආරාධනා කළා.
අහම්බෙන්?
ඒයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැති වෙයි,
ඒත් එයා නිකන්ම කෙනෙක්ව අහම්බෙන් මුණගැහිලා උදව් කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒත් අපි ඇත්තටම මුණගැහුනේ අහම්බෙන්.
අනික එයා මට උදව් කළා.
ඇත්ත කියන්න.
එයා කිව්වා නේද එයාට මෙහෙට එන්න ඕනේ කියලා?
නෑ,
මමයි එයාට ආරාධනා කළේ.
ඒයි, සමහරවිට ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් එයා මට කැමතියි, ඒකයි ඔය...
මම දන්නවා.
මොකක්?
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
මට ආරංචි වුණා.
ආරංචි වුණා?
මොකක්ද හරියටම ආරංචි වුණේ?
ඔව්.
ඔයාට ආරංචි වුණා, ඔයා ඒක දන්නවා.
ඒත් ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?
ඇයි මම ඒක ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ?
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
නෑ.
කොහෙත්ම නෑ.
හරි. තේරුණා.
වූ යොන්.
ගි ජොං
ඇත්තටම තරහ වෙලාද?
නෑ. මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කිව්වනේ එයාට මුකුත් කියන්න එපා කියලා,
ඒත් මම එයාට කලින් කියන්න තිබුණේ.
ඒක අවුලක් නෑ.
අපි ඇතුලට යමු.
අපි තව ටිකක් වෙලා එළියට වෙලා ඉමු.
ඔයා 'තව ටිකයි' කිය කියා හිටියා, දැන් පැය දෙකක් ගිහින්.
මට පාඩම් කරන කාමරයට යන්න ඕනෙම නෑ.
එහෙනම් තව විනාඩි 30ක් විතරයි, හරිද?
ආහ්, විනාඩි 30ක් විතරයි.
අයියෝ.
ශික්.
බලාගෙන යනවා මනුස්සයෝ.
මොකද සොං?
ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්නකෝ.
හරිම කරදරයි.
ඒයි!
ඔයාලව දැක්ක එක හොඳයි.
මොකක්? ආ, ස්තූතියි.
මෙතනට ආවට. මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔයා එයාව අඳුරනවද?
නෑ.
ඔයා කවුද? ඔයා මාව දන්නවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
ඔයා කවුද?
මම...
මම සොං වූ යොන් ගේ හොඳම යාළුවා, බොලව්!
එයාව යන්න දියන්! නවත්තපන්!
ඒයි!
හරි, අපේ අමුත්තාට අන්වර්ථ නමක් තෝරන්න කාලේ හරි.
ආ, හරි. ඔයා කැමති මොන පාටටද?
මොකක්ද?
මේක නම් හරිම ළාමකයි.
මම...
වයිට් ෆින්ගර් (White Finger), ඒක කොහොමද?
යෙ රිම්ට හොඳට ගැලපෙනවා නේද?
ආ, නියමෙටම ගැලපෙනවා.
මමත් ඒකට කැමතියි.
හරි, දැන් අමුත්තත් මෙහෙ ඉන්න එකේ...
'අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්' (I Am Ground) හඳුන්වා දීමට වෙලාව හරි! 'අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්' හඳුන්වා දීමට වෙලාව හරි!
සංකල්පයට අනුව ඉන්න, හිනාවෙන්න එපා.
නැත්නම් දඬුවම් ලැබෙයි.
හොඳයි.
'අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්' හඳුන්වා දීමට වෙලාව හරි! 'අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්' හඳුන්වා දීමට වෙලාව හරි!
මොකක්ද මේ?
එයාලා ඕනවට වැඩියි.
ඔයා හිනා වුණා.
බිම දිගා වෙන්න. බිම දිගා වෙන්න.
යෙ රිම්. බිම දිගා වෙන්න.
වූ යොන්. බිම දිගා වෙන්න.
බිම දිගා වෙන්න. ඉන්න.
දඬුවම් පළිහ.
දඬුවම් පළිහ?
ගි ජොං සහ යෙ රිම් එකිනෙකාව අඳුරනවා.
එයාලා එකම ස්ටුඩියෝ එකේ වැඩ කරන සගයන්.
ඉක්මනට මේක ඉවර කරමු!
ඉන්දියන්!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉන්දියන්! ඉන්දියන්!
බත්! බත්!
ආ? යොම් සෙ රා?
ආ? ඕ දේ ඕ?
ඔයාත් මෙහෙ ඉගෙන ගන්නවද? මමත් එහෙමයි, දැක්ක එක සතුටක්.
අර පූ ගි ජොං සහ අර වල් මනුස්සයා වගේ නෙවෙයි, ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
මොකක්ද අර මල?
ආ, මේකද?
මෙන්න, ගන්න. මම එන ගමන් මේක දැක්කා.
ආ, ඇත්තටමද? ඒත් ඇයි ඔයා ඒක ඔච්චර සාමාන්‍ය විදිහට කියන්නේ?
ඇත්තටම. ඇයි මම ඒක ඔච්චර සාමාන්‍ය විදිහට කියන්නේ?
අම්මෝ.
ආ?
අතන රණ්ඩුවක්ද?
අතාරිනවා! අතාරිනවා!
නවත්තගන්නවා!
තමුසේ...!
අයියෝ, කෙල්ලෝ ගහගන්නවා...
සේ රා?
සේ රා!
ඔයාට හොඳයි නේද?
ඒයි, බයවෙන්න එපා, මම ඉන්නවනේ.
මොකක්?
හොඳින් කියද්දි අතාරිනවා.
තමුසෙව... මම නිකන් අතාරින්නේ නෑ!
ඒයි! තමුසෙ දැල්ලෙක්!
ඒයි! ඕ දේ ඕ! උඹට අවුලක් නෑනේ?
තමුසෙලා ඔක්කොම ඉවරයි!
විනාඩි තුන ඉවරයි!
සමහරවිට අද ඇඳුම් නිසා වෙන්න ඇති, හැමෝම ගොඩක් හොඳට ඇඳලා තියෙනවා.
මගේ බ්‍රෂ් පෙන් එකත් හරිම ලස්සනට ඇඳෙනවා.
මේ ඉන්නේ මමද?
මේක ඇත්තටම චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකක්ද?
මෙතන කාටවත් හරියට අඳින්න බෑනේ.
අහ්?
අරක නම් වරදක් නෑ වගේ.
ඔයාගේ ඉරි ඇඳිල්ල දැන් ගොඩක් හොඳයි.
ඇත්තටමද?
ඔව්.
හරි. ආයෙත් කපල් පෝසින් වෙලාව!
කවුද අද ඒක කරන්නෙ?
ගේ රින් සහ සොන් හෝට පුළුවන්...
බෑ!
ඒයි, මාව චාටර් කරන්න එපා.
මටත් ඕක කරන්න ඕන නෑ.
ඇත්තද? එහෙනම් ලොකු දෙයක්.
මෙතන පැණි හලන්න එපා ඉතින්.
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
මම බෝංචි වලට අකමැතියි.
මම බෝංචි දාපු බත් වත් කන්නෙ නෑ.
අනේ මන්දා, ඔයා බෝංචි වලට අකමැතියි?
බෝංචි වෛරය? මේක විහිළුවක්ද?
ඉතින්... පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මම ට්‍රයි එකක් දෙන්නද? ගි ජොන්ග් එක්ක?
ඉතින්, අපි දෙන්නම ප්‍රවීණයො නිසා, අපිට පුළුවන් වේවි හරියට කරලා පෙන්නන්න.
කරන්නකෝ.
ආහ්, හරි.
වෘත්තීය මට්ටමේ මොඩල්ලා දෙන්නෙක් පෝස් කරනවා කියන්නේ බලන් ඉන්න වටින දෙයක්නේ.
නේ? නේද?
ප්‍රවීණයෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වුනා වගේමයි. එයාලා මාර නිර්භීතයි.
මේක දැක්කම මට ඇත්තටම අඳින්න හිතුනා.
දැන්ම පටන් ගන්නවා.
බේබ්ලූ,
ඔයා අඳින්නෙ නැද්ද?
මොකක්ද?
මම පොඩි කාලෙ ඉඳලම ඔහොමයි.
කිසිම දේකට වැඩි කැමැත්තක් හෝ
අකමැත්තක් නැති ළමයෙක්.
මෙහෙට ආවම,
මම අන්තිමේදී තේරුම් ගත්තා මම කැමති මොනවටද කියලා,
ඒත් මට තාම හිතෙනවා
මම අකමැති දේවල් මොනවද කියලා මම හරියට දන්නෙ නෑ කියලා.
මම මේකට වෛර කරනවා.
මම මේකට ඇත්තටම වෛර කරනවා.
ඔයා නම් අන්තිමයි, සොන්ග් වූ යොන්.
මාත් එක්ක කතා කරන්නකෝ. ආහ්, මේ මොකක්ද?
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
දැන් හරිද?
ඔයාට මේ ගැන කිසිම දෙයක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?
ඔයාට තාම දැනෙන්නේ එහෙමද?
ඔව්.
ඔයා ඇත්තටම...
මම එයාට ඔච්චර ළං වෙලා හිටපු එක ගැන ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
ඒකේ මට තියෙන අදාලත්වය මොකක්ද?
අපි දෙන්නා යාලු වෙලා නෑනේ.
මොකක්?
අනේ, ඇත්තටම!
අද දවස හොඳයි. හරි.
මට කිම්බප්, තොක්බොක්කි සහ සුන්ඩේ කන්න ආසයි. කාපු කාලයක් මතක නෑ.
ආහ් ඔව්, කිම්බප්, තොක්බොක්කි සහ සුන්ඩේ.
බේබ්ලූ, ඔයාටත් එන්න පුළුවන්ද?
පාඩම් කරන කාමරේට දුවන්න ඕනද?
එහෙමම නෑ.
ඒයි යාලුවා, අපිත් එක්ක යමු.
ඔව්, ඔයත් අද අපේ සෙට් එකේ හිටපු නිසා.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
අපෝ නෑ.
මම ගැන බැලුවට ස්තූතියි.
මම යන්නම්. මගේ ඔලුව රිදෙනවා.
ඒයි!
අනේ, මූ නම්.
එයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
අපි එකට වැඩ කරද්දි, එයා දිගටම කියනවා එයාගෙ ඔලුව රිදෙනවා කියලා.
එයාට ගොඩක් අමාරුද?
අහ්? එයා එහෙම දෙයක් කවදාවත් කියලා නෑනේ.
ඉතින්, මම දැක්කා මොකද මම නිතරම එයාව දකිනවනේ.
ඔයා ගේ රින් තරම් නිතරම එයාව දකිනවද?
මොකක්?
එයා ගි ජොන්ග්ගේ නංගිනේ.
අහ්?
ආහ්, සොරි.
ඒක කියන්න අමතක වුනා.
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ.
මෙතනදි, අපි අයියා නංගි වගේ නම් වලින් කතා කරගන්නෙ නෑනේ.
ආහ්, එහෙනම් මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්.
අර පිස්සව බලාගන්න එපැයි.
ලබන සතියෙ හම්බෙමු.
එයාව බලාගන්න?
ගේ රින් ගි ජොන්ග්ව බලාගන්නවා?
මම යන්නම් එහෙනම්.
අහ්.
ඔය කන්ද නගින එක ලේසි නෑ.
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න, ගි ජොන්ග් එක්ක හිටපු එක ගැන දැන් මට ටිකක් සතුටුයි.
අද දවසට ස්තූතියි.
ආහ්, ඒක හොඳයි.
ඒත් වූ යොන්.
මම එක දෙයක් අහන්නද?
අහ්?
ඔව්, මොකක්ද?
මේක දැන් අහන එක ටිකක්
අමුතු ඇති, ඒත්,
වූ යොන්, සමහරවිට,
ඔයා ගි ජොන්ග්ට කැමතිද?
අහ්?
නෑ.
ඇත්තටම?
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ළඟින් හිටියේ.
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කැමතියි කියලා.
එහෙනම් මමනේ මෝඩයෙක් වගේ ඔයාලා මැද්දේ හිරවෙලා ඉඳලා තියෙන්නේ.
ඒක ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි නේද?
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
අපි යාලුවෝ විතරයි.
ගි ජොන්ග් යෝජනා කලා යාලුවෝ වගේ ඉමු කියලා.
වූ යොන්.
මාත් එක්කත් ගොඩ කාලයක් යාලුවෙක් වගේ ඉන්නවද?
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
අපි යමු. මට බඩගිනියි.
යමු.
ඉතින් එදා ගි ජොන්ග් ඔයාව මැරයන්ගෙන් බේරගත්ත වෙලාවෙ...
දැන් වූ යොන් බේරුනේ අහම්බෙන්ද?
ඒක "ඩැඩ් ජෝක්" එකක්ද?
ඒක රයිම් එකක්.
තේරුනා නේද?
මම ඇත්තටම එයාව බේරගත්තේ නෑ.
මැද්දට පනින්න මට ගොඩක් බය හිතුනා.
ඒක ඇත්තද, බේබ්ලූ?
අහ්?
ආහ්, ඔව්.
යේ රිම් හිටියෙ නැත්නම්, මම නිකන් වතුරේ පෙඟුනු මීයෙක් වගේ වෙනවා.
ආහ්, ඉතින් එයා ඔයාව බේරගත්තේ කොණ්ඩෙ යන එකෙන්?
ආහ්, මොකද ඒක අම්ල වැස්සක්නේ, ඒකයි කොණ්ඩෙ යන්නෙ?
ඒක විහිළුවක්ද? හරි හිනා.
මොකක් හරි කියන්න.
පොලිස් ස්ටේෂන් එක?
මම ඉස්සර ලෙජන්ඩ් හේටර්ස්ලා එක්ක දාගත්ත වලි වල එක්ස්පීරියන්ස් එක පාවිච්චි කරා.
ඒයි, රණ්ඩු වෙන එක විසඳුමක් නෙවෙයි.
නෑ, වාඩි වෙලා ඉන්න.
කාටවත් තුවාලද?
බය වෙන්න එපා. මට කිසිම අවුලක් නෑ.
අයියෝ.
මොන පොලිස් ස්ටේෂන් එකද?
අහ්?
වූ යොන්! මේක පොලිස් මුරපොලක් විතරයි, ලොකු පොලිසියක් නෙවෙයි.
ආහ්, ඉතින් ඒක හරියටම කොහෙද තියෙන්නෙ?
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරේ? ඔයා එයාව බය කරනවා.
අපි අඩුම තරමේ එයාට කියන්න ඕන අපි එයා වෙනුවෙන් පලිගත්තා කියලා.
ඒයි! ඕ දේ ඕ! ඔයාට හොඳයිද?
අහ්?
ඕ දේ ඕ?
පුදුමයක් නෑ මූව දැකලා පුරුදුයි වගේ දැනුනේ.
ඒ එයාමයි නේද?
අපේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකේ හිටපු අර දැල්ලා.
මොකක්?
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක්?
ඔව්, අර කට වහන්නෙ නැතුව කියව කියව හිටපු දැල්ලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඒක දැනුයි මීටර් වුනේ?
ඉතින් මොකද? මොකද?
මොකක්ද 'මොකද' කියන්නෙ?
ඔයා මම නම්, ඔයා කැමති වෙයිද දිගටම ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන් ඉන්න?
ඒ කියන්නෙ ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මගේ මූණ හරියට දැකලා නෑ?
මම එක පාරක් දැක්කා.
අයියෝ, මම එක පාරයිනේ දැක්කේ.
ආහ්, මගේ ඇස්!
ඒයි, මම මොකද කරන්නෙ? ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? ඔයා අන්ධ වෙන්නෙ නෑ නේද?
ඒයි, මොකද වුනේ? ඔයා හොඳින්ද? කෝ බලන්න.
පිස්සු හැදෙනවා, ෂික්!
ආහ්, ඇත්තටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ? ඒයි!
ඒයි! ඒයි!
ඒයි! ඔයාලා මොකද කරන්නෙ?
නවත්තන්න, එපා!
වාඩි වෙන්න.
ඒයි, දේ ඕ. ඒයි, ඔයාලා.
වාඩි වෙන්න.
තේ සොන්.
මොකක්? මොකද වෙන්නෙ?
එයාලා මට ගැහුවා.
බේබ්ලූ හරි හොඳ යාලුවෙක්.
බේබ්ලූ දුවගෙන එන්න ඇත්තේ එයාලා හොඳ යාලුවෝ නිසා වෙන්න ඇති නේද?
ඔව්.
ඉක්මන් කරන්න. එයාලා බලන් ඉන්නවා ඇති.
යේ රිම්, මට සමා වෙන්න.
එහෙනම් අපි ලබන සතියේ හමුවෙමු.
හරි.
එහෙනම් මම දැන්...
ආ, ඔයා තව ටිකක් වෙලා ඉඳලා යන්නකෝ.
- ඇහ්? - කෑමත් ගොඩක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවනේ.
ඔයාට නිරූපණ ක්ෂේත්‍රය ගැන දැනගන්න ආස නැද්ද?
ආසයි.
එහෙනම්,
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන?
ඒක නෙවෙයි,
අපි අර කලින් කතා කර කර හිටපු දේ ඉවරයක් කරමුද?
මොන කතාවද?
පාසලේ අනිත් ළමයින්ට වද දෙන එක ගැන.
මට ඒ ගැන කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට තාම ඒක හොඳට මතකයි.
එදා මට වද දුන්නු අයගේ මූණු...
ඒ අයගේ නින්දිත හිනාව...
එදා තිබුණු ඒ අප්ිරිය දායක හුළඟ පවා මට තාම මතකයි.
කතාවට කියනවනේ, සමාව දුන්නම හිතට සහනයක් දැනෙනවා කියලා.
එහෙම නැත්නම් ගුටි කාපු කෙනාට හොඳට නින්ද ගියාට,
ගහපු කෙනාට නින්ද යන්නේ නෑ කියලා.
ඒ ඔක්කොම පට්ට බොරු කතා.
ඒ වගේ මිනිස්සු...
මුළු විශ්වයේම ශක්තිය එකතු වෙලා උන් හොඳටම විනාශ වෙලා යන්න ඕන.
අන්න හරි!
ආ, ඒක හරි ගියේ නැද්ද?
බ්ලැක්.
ඔයාටත් ඉස්කෝලේ කාලේ ඒ වගේ දෙයක් වුණාද?
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඉන්නකෝ, එයා ඒක කිව්වේ මට ඇහෙන්නද?
අපෝ, මහ කරදරයක්නේ.
මේ වගේ ජරාවාසෙකට ඇවිල්ලා, මේ වගේ ජරා මිනිස්සු එක්ක පැටලුණානේ.
ෂික්, මේක නම් මහා වධයක්.
ඇයි ඔයා එළියට වෙලා ඉන්නේ?
මගේ බඩ පිරිලා වැඩි හින්දා.
ඔව්, මගෙත්.
මෙහෙම හිටියම කෑම ටික දිරවයිනේ නේද?
ඒක නෙවෙයි මිස්ටර්.
ඔව්?
බ්ලැක් ගැන...
එයා හරිම ආකර්ශනීයයි නේද.
ඔව්, නේද?
ඒ හින්දමද කොහෙද, එයා ඔයාලා එක්ක කතා කරනකොට
ටිකක් සැරෙන් වගේ කතා කරනවා.
එහෙමද?
ඔයාලා නිතරම එයාව දකින නිසා ඔයාලට ඒක තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ නම යේ රිම් කියලා නේද?
මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවද?
ඉන්නවා.
- තාත්තට කතා කරනවා. - නිකමට හිතන්න නරක ළමයි කණ්ඩායමක්
ඔයාගේ යාළුවෙක්ගේ මූණේ චිත්‍ර අඳිනවා,
ෆොටෝ ගන්නවා, ඒ ගැන කියලා හිනා වෙනවා.
- ඔයාට නිකම් බලන් ඉන්න පුළුවන්ද? - ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
හැබැයි මේ වගේ අනිත් අයට ගහන්න හොඳ නෑ.
එතකොට මහ වැස්සෙම එයාලා ඔයාගේ යාළුවව බිම දාගෙන ගහද්දිත්,
ඔයා මුකුත් නොකර නිකම් ඉන්නවද?
මම කවද්ද කිව්වේ මම නිකම් ඉන්නවා කියලා?
මම කිව්වේ මම කාටවත් ගහන්නේ නෑ කියලා.
ආ, මේක නම් ඇත්තටම මහ කරදරයක්.
ඔව්, අපි තමා එයාගේ මූණේ චිත්‍ර ඇන්දේ.
හැබැයි ඒ වගේ වැස්ස දවසක?
අපිටවත් ඒක කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
- ඒයි. - අතාරිනවා.
මට මල පැනලා ඉන්නේ, තවත් මේක අහන් ඉන්න බෑ.
ඒයි, එයා තමා අපිට කිව්වේ ඔයාගේ ඔය මෝඩ යාළුවට පාඩමක් උගන්නන්න කියලා. ඉතින් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ.
ඒයි, නවත්තගන්නවා.
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා, අනික...
අපිට එහෙම කරන්න කියලා අණ කළා.
මට ඔයාගේ ඔය මෝඩ යාළුවා ගැන දැන් වැඩක් නෑ, ඒත් එයා තමා අපිට බල කළේ!
- තමුන් කොහොමද එයාට මෝඩයා කියන්නේ? - එපා.
බල කළා?
කවුරුහරි ඔයාලට කිව්වද වූ යොන් ට කරදර කරන්න කියලා?
කවුද? ඇයි?
අපි ඒක කිව්වොත්, ඔයාලා දෙන්නා ඒක බේරගෙන මේක ඉවරයක් කරන්න ඕන, හරිද?
කවුද ඒ?
යේ රිම්.
ඔයා ගී ජොන්ග්ට කැමතිද?
මොකක්?
ඒත් ගී ජොන්ග් ඔයා ගැන උනන්දුවක් නෑනේ, නේද?
ඒක නිසා නේද ඔයා වූ යොන් එක්ක තරහෙන් ඉන්නේ, ආ?
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ ගී ජොන්ග් කොහොමද කියලා.
මේක එයාගේ හිත දිනාගන්න කරන දෙයක් නෙවෙයි,
ඒ දෙන්නා අතරේ ප්‍රශ්න ඇති කරන්න කරන දෙයක් නේද?
ඔයා හිතුවද අපිට ඒක තේරෙන්නේ නෑ කියලා?
ඔයාලා හැමදේම දන්න නිසා, ඔයාලත් ඒකට හොඳට හවුල් වුණා නේද?
හවුල් වුණා? අපි? කවද්ද?
නොදන්නවා වගේ ඉන්න එකත් රඟපෑමේ කොටසක්නේ.
අපි රඟපෑවේ නෑ හලෝ.
ඔයා පොඩි ළමයෙක් හින්දයි අපි එහෙම කළේ.
යේ රිම්.
දැන්ම ලොකු මනුස්සයෙක් වගේ හැසිරෙන්න හදන්න එපා.
ඔයා ලොකු වුණාම, ඔයාටත් සිද්ධ වෙයි
සමහර වෙලාවට අසරණ වෙන්න.
අපි හැමෝම අන්තිමට අපේ කැමැත්තක් නැතුවම නිකම්ම නිකම් පරාජිතයෝ බවට පත් වෙනවා.
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද? ඔයාලා නිකම්ම නිකම් නාකි ඩයල් ටිකක්නේ.
ඒයි අන් යේ රිම්. සේ ර්යොන්ග් හැමදේම කිව්වා.
මේ මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔයා එයාට බැන්නද?
අනේ මන්දා.
මම මුල ඉඳන්ම දැනන් හිටියා ඔයා එයාව බය කරයි කියලා,
ඒත් ඔයා ගොඩක් ඉවසුවා.
මම මොකටද පොඩි ළමයෙක් ඉස්සරහා මගේ තත්ත්වය පෙන්නන්නේ?
හරි වෙලාවට දෙන එක හොඳ කනේ පාරක් ඇති ඒකට.
ඒත් ඒ ළමයා අන්තිම මොහොත වෙනකන්ම ලොකු ලයින් එකේ හිටියේ.
මම හිතුවේ නෑ එයා බෑග් එකත් අරන් වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව යන්න යයි කියලා.
අනික අපි දිහා බලාගෙනම.
දැන් කාලේ ළමයි ඔක්කොම ඔහොම තමා, මම හිතන්නේ.
මගේ කාලේ නම්...
නෑ, ඉස්සෙල්ලා මගේ 'ඒ කාලේ' කතාව අහලා ඉන්නකෝ.
මගේ 'ඒ කාලේ' කතාව අහන්නකෝ.
මෙන්න, මේක බොන්න.
මගේ කතාව ඊට වඩා හොඳයි.
ඔයාට මෙහෙ එන්න වෙන පාටයි.
ඔයා ඇවිල්ලා, විස්තර කරලා, සමාව අරගෙන මේක විසඳගන්න.
ආහ්, අර පිස්සු හැත්ත කියනවා එහෙම කළොත් විතරලු මේක ගොඩින් බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
දෙපැත්තෙම වැරදි තිබුණත්, වැඩියෙන් අවාසි වෙන්නේ අපිට.
මී රේ! යොම් සේ!
සොන්ග්.
ජී.
ඔයාලගේ මූණට මොකද වුණේ?
අපි එකිනෙකාට හම්බුණේ නැත්නම්, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
ඒත් එයාලා එකපාරටම අපේ ඉස්සරහා පෙනී හිටියාම, අපි කොහොමද නිකම් ඉන්නේ?
ඉතින්, මිස් පිගී.
අපිත් මෙතන ඉන්නවා, හරිද.
ඉන්න, ඇයි...
ඔයා අන් යේ රිම්ව දන්නවද?
යේ රිම්?
ඔයා කොහොමද යේ රිම්ව දන්නේ?
ගිය පාර වැස්ස වෙලාවේ, මෙයාලා ඔයාට කරදර කළානේ.
එයා තමා ඒකට අණ දීලා තියෙන්නේ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
ඒයි මීයන් නඩේ. කියනවා ආයෙත් ඒක.
ඔයාලා කිව්වේ ඔයාලගේ බොස් අන් යේ රිම් ඒකට අණ කළා කියලනේ, නේද?
රෙද්ද.
බොස්?
ඒයි අන් යේ රිම්, ඔයා ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?
අර මෝඩයාගේ යාළුවාගේ තාත්තා නීතිඥයෙක්ලු!
මගේ තාත්තා ආයෙත් මේ ගැන දැනගත්තොත්, මම ඉවරයි.
හරි, එක්කෝ මේක කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා.
මම ඔයාගේ පරණ විස්තර ඔක්කොම ඔයාගේ වටිනා 'ඉන්ස්ටා' එකේ දානවා.
එතකොට ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ මොඩලින් ලෝකය, එහෙම නැත්නම් වෙන ඕනම දෙයක් ඉවරයි කියලා, නේද?
මම මොඩල් කෙනෙක් වුණේ නැතත් මට අවුලක් නෑ.
මම නිකම්ම අයින් වෙලා යනවා.
ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඔයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්නේ කියලා?
මොකද මට ඇත්තටම විභාගය ලියලා කැම්පස් යන්න පුළුවන් නිසා.
ඔයා කොහෙද ඔය දුවන්නේ?
හිතාගන්නත් බෑ.
එයා ඔයාට කිව්වා එයා ගී ජොන්ග්ගේ කලින් කෙල්ල කියලා?
මෝඩයෝ, ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කළාද?
ෂා, අන් යේ රිම් නම් භයානකයි.
එයා උපායශීලීව ඔයා ලවා එයාව SF එකට ගෙන්වා ගත්තා.
මොකක්?
අනික අර ගී ජොන්ග් කියන එකත්.
එයාලා එකට වැඩ කරනවනේ, ඉතින් එයා දැනගෙන ඉන්න ඕනනේ යේ රිම් කියන්නේ කවුද කියලා.
අනේ මන්දා.
නම් ගී ජොන්ග් ඔයාට මොකුත්ම කිව්වේ නැද්ද?
ඒයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් එයා නිකම්ම කෙනෙක්ව හම්බවෙලා අහම්බෙන් උදව් කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා මට කැමතියි.
- ඒකයි... - මම දන්නවා.
එයා මට කිව්වා.
එයා මට කිව්වා, ඒත්...
මම මොකටද දුවන්නේ?
මම මේ ගෙදර යන ගමන්.
පස්සේ හම්බෙමු, ගී ජොන්ග්.
දැනට පොලිසියේ ඉන්න අය,
ඒ ඔයාගේ යාළුවෝ නේද?
ඇහ්?
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
- හරි. - ඉතින් ඔයා එයාලට කියලා වූ යොන් ටත් කරදර කළා නේද?
ඔව්.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්, මම එයාට අතක්වත් තියන්නේ නෑ.
ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ හැමෝවම ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුණා.
එහෙම වුණා නම් සමහර විට මටත් අතෑරලා දාන්න තිබුණා.
ඇයි ඉතින් අර මෝඩ කෙල්ලම වුණේ...
ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඔයා වගේ කෙල්ලන්ට අකමැති කියලා?
මොකද ඔයාලා මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් පාවිච්චි කරන්න හදනවා.
ඔයාට කවදාවත් කාගෙවත් හිතක් ඒ විදිහට දිනාගන්න බෑ.
මට එයා ගැනත් දුකයි.
ඔයාට ඕන නම් මම සමාව ගන්නම්, ඉතින්...
එපා,
සමාව ගන්න එපා.
වූ යොන්...
එයා ඔයාගේ සමාව පිළි අරගෙන ඔයාට සමාව දෙයි.
ඒක නිසා කොහෙත්ම එපා.
අනික ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕනත් නෑ.
මොකක්?
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න, මම මගේ ජීවිත කාලෙම වූ යොන් ට වෙච්ච ණය ගෙව ගෙව ඉඳීවි.
මට එයාගේ ළඟින් ඉන්න හේතුවක් දුන්නට,
ස්තූතියි,
අන් යේ රිම්.
සර්, අපිව දැන් යන්න දෙන්නකෝ.
අපි ඇත්තටම මොකුත් වැරැද්දක් කළේ නෑනේ.
ඒක ඇත්ත.
හරි හරි, දැන් දඟලන එක නවත්තන්න.
- නීතිඥ යොම් එනවද? - ඔයාලගේ භාරකරුවන්ට කතා කරනවා දැන්ම.
සේ රා.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න තිබ්බනේ. ඇයි මට කතා කළේ?
මට ඒ ගැන හිතුණෙවත් නෑ.
ආහ්, මේක හරි අමාරුයි.
මේ...
මේක ටිකක් අමුතුයි.
ඇයි?
මොකක්ද අමුතු?
මම ගි ජියොන්ග්ට කතා කළා.
එයා මේ වෙද්දිත් ඇවිත් ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කරලා තියෙන්න ඕනේ.
සොන්ග්, ඔයාට එයාගෙන් ආරංචියක් ආවේ නැද්ද?
එයා ආවේ නැද්ද?
ඔයාට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ නේද?
සේ රා, ඔයාගේ අම්මා එනවා.
හරි, දැන් රෑ වෙලා. හැමෝම ගෙදර යන්න.
- ස්තූතියි. - පරිස්සමෙන් යන්න.
ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්. - ගිහින් එන්නම්.
මිරේ, ඔයා කලින් යන්න.
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.
- කොහෙද? - හෙට හම්බවෙමු.
ආ? මේ වෙලාවෙත්?
- තේ සොන්, ඔයාට පුළුවන්ද... - මම ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නද?
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්නකෝ.
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වගේ කෙල්ලන්ට අකමැති ඇයි කියලා?
මොකද ඔයාලා අනිත් මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් පාවිච්චි කරන්න හදනවා.
මොකද? මට ගහන්නද හදන්නේ?
එයාලා කියපු දේවල් ඇත්තද?
ඔයාට ඒක දැනටමත් ආරංචි වුණානේ, නේද?
මට ඕනේ ඒක ඔයාගෙන්ම අහගන්න.
ඔයා දැනටමත් දන්නවා නම් ඇයි ආයේ අහන්නේ?
ෂික්, අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම හොඳ කෙනා වගේ රඟපාන්න හදනවා නේද.
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙමෙයි.
මොකක්?
ඔයා අර කලින් මගෙන් ඇහුවේ, මම ගි ජියොන්ග්ට කැමතිද කියලා...
ඇත්තටම මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔයා නරක කෙනෙක් වෙන්න කියලා.
ඔයා මගෙන් ඒක ඇහුවේ නැත්නම්,
මට කවදාවත් මගේම හැඟීම් තේරුම් ගන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.
ස්තූතියි,
යේ රිම්.
එයාගේ ළඟින් ඉන්න මට හේතුවක් දුන්නට,
ස්තූතියි,
අන් යේ රිම්.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාට ගි ජියොන්ග්ටත් වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබෙන්න කියලා.
යන්නම්.
නම් ගි ජියොන්ග් මා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඇත්තේ.
මම වුණත් එහෙමයි.
මෙතනත් නෑ.
දැන් තමයි මට මතක් වෙන්නේ,
මම අමාරුවේ වැටුණ හැම වෙලාවකම ගි ජියොන්ග් මගේ ළඟ හිටියා.
- මගේ චිකන්! - මගේ චිකන්!
ඔයා වරදක් කළේ නැත්නම් බය වෙන්න එපා.
මට අනිත් අය කරදර කරනකොටත්,
අම්මා එක්ක ප්‍රශ්න ඇතිවුණ වෙලාවෙත්...
එයාව වටිනා කෙනෙක් විදිහට නොසලකාපු එකට දඬුවමක් නම් මේ ලැබෙන්නේ,
ඔයාට ඒක ලැබෙන්නම ඕනේ, සොන්ග් වූ යොන්.
ගි ජියොන්ග්.
මට සමාවෙන්න.
මම මහා මෝඩයෙක්.
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වෙන්නේ?
මමයි මෝඩයා.
ඔයාට වුණ හැමදේම වුණේ මම නිසා.
ඒකනේ.
මම නිකන් නෙමෙයිනේ අකුරු වරද්දන්නේ.
ඒ ඔක්කොම මම මෝඩ නිසා.
පිටින් ඔපේට හිටියට මොකටද?
ඔයාට රිදිලා කියලවත් මට තේරුණේ නෑ.
ඒකට අවුලක් නෑ.
දැන් ඔයා ආවනේ, ඒ නිසා ඒ කිසි දෙයක් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඇත්තමයි.
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, වූ යොන්.
දැන් බැලුවම මට හිතෙනවා,
අද මම ඇත්තටම හැසිරුණේ හරිම අමුතු විදිහට.
ඔයා දන්නවද වැඩිහිටියෝ කියන කතාව?
මට නිකන් යකෙක් වැහිලා වගේ හිටියේ.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම...
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
මොකක්?
මට හිතෙන්නේ මමත් ඔයාට කැමතියි කියලා.
අමතක කරන්න. ඔයාට ඇහුනේ නැත්නම්, නිකන් යන්න.
මම ඔයාට ඊට වඩා කැමතියි.
මම ඔයාට ඊටත් වඩා කැමතියි, වූ යොන්.
යොම් සේ රා, ඔයාට පිස්සුද?
මේ වගේ වෙලාවක ඔයාට රණ්ඩු කරන්නම ඕනෙද?
නවත්තන්න.
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නෑනේ මගේ ළමයා බලාගන්න කියලා.
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
ඔයා එයා ගැන හොයන්නෙවත් නෑනේ. ඇයි මේකට මැදිහත් වෙන්නේ?
මාස හයකට සැරයක් මෙහෙ ඇවිල්ලා හොඳ කෙනා වගේ රඟපෑවම හැමදේම හරියයි කියලා හිතුවද?
සේ රා.
ලබන අවුරුද්දේ ඔයා අන්තිම වසරේ නේද.
මම හිතුවා ඔයා තනියම හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා.
අම්මා, එතකොට ඔයා දන්නවා මම ලබන අවුරුද්දේ අන්තිම වසරේ කියලා.
ඔයා මා ගැන කිසිම උනන්දුවක් පෙන්නුවේ නැති නිසා, මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නෙවත් නැතුව ඇති කියලා.
සේ රා, මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම වගේ තනියම තමන් ගැන බලාගන්න ළමයි කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයයි තාත්තයි දෙන්නම මාව බාරගන්න අකමැති වුණාට,
මම හැදුණේ තනියම.
ඒ වගේම මම පන්තියේ පළවෙනියා වෙන එක කවදාවත් නැවැත්තුවේ නෑ.
තව මොනවද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?
සේ රා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ, ආ?
ඔයා කෝල් ගත්තෙත් නෑ, ඔයා පාඩම් කරන තැන හිටියෙත් නෑ!
ඔයා ඇත්තටම මේ විදිහටම හැසිරෙන්නද හදන්නේ?
තව කොච්චර කාලයක් මේ විදිහට මුරණ්ඩු වෙන්න කල්පනා කරනවද?
දැන් තීරණය කළාද කතා නොකරම ඉන්න?
තව කොච්චර වෙලාවක් මාව මගහරින්නද හදන්නේ?
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
සේ රා සහ මිරේ අතර ප්‍රශ්නයක් වුණා, ඒකයි මට පරක්කු වුණේ.
මම මුරණ්ඩු වෙනවා නෙමෙයි.
කෝල් ආන්සර් නොකළට සමාවෙන්න.
ගිය පාරත්...
මම සලකපු විදිහට සමාවෙන්න.
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.
මම වොෂ් එකක් දාගෙන එන්නම්.
අම්මත් මූණ හෝදගන්න.
අද දවස නම් මාරයි.
අවුරුදු 18ක් ජීවත් වුණත්,
මේ ලෝකේ තාමත් මට තේරුම් ගන්න බැරි දේවල් පිරිලා.
නේද, ඩෙලුලු?
මම දන්නවා.
කාලයත් එක්ක, ඩෙලුලු අතුරුදහන් වුණා.
අද මට තේරුණා,
ඩෙලුලු හිටියත් නැතත්,
මම හැමතිස්සෙම ගත්තේ මගේ හිතට අවංක තීරණ විතරයි කියලා.
ඒ තීරණ ගොඩක් වෙලාවට වැරදුණත්, මම ගත්තේ මට ඕන තීරණ.
ඒකෙන් ආයෙත් පාරක් මට වේදනාවට සහ දුකට මුහුණ දෙන්න වුණත් අවුලක් නෑ.
ඔව්, ඔයාට ඇහුණා වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
ඒත් ඔයාට ගානක්වත් නැද්ද?
මට මොකටද ගානක් වෙන්නේ?
බොරු.
ඒකේ මට තියෙන අදාළත්වය මොකක්ද?
බොරු උඩ...
මම අද දවසම ගත කළේ බොරු උඩ බොරු කියලයි.
වූ යොන්, ඔයා ගි ජියොන්ග්ට කැමතිද?
ඈ?
ඔයා මගෙන් ඒක ඇහුවේ නැත්නම්,
මට කවදාවත් මගේම හැඟීම් තේරුම් ගන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.
අන්තිමේදී,
මම කොහොමහරි මග පාදාගන්න කෙනෙක්,
නෑ, මටම හරියන හොඳම අවසානය හොයාගන්න දන්න කෙනෙක් මම.
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
මොකක්?
මම ගොඩක් දේවල් නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්, මම දේවල් තේරුම් ගන්න පරක්කු වෙන්න පුළුවන්...
[සාමාජිකත්වය පිළිගැනීමට ඔබ කැමතිද?] අවසානයේදී,
මට ඇත්තටම එතනට යන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා විශ්වාස කරන එක,
ඒක තමයි මම මටම ආදරය කරන විදිහ.
ඩෙලුලු නැති වුණත්,
දැන්,
මම දන්නවා.
මම තව දුරටත් දන්නේ නෑ.
මම, කූ සෝන් හෝ එක්ක යාළු වෙන එක?
පිස්සුද. නෑ.
එතකොට කූ සෝන් හෝ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක ආදරෙන් බැඳුනොත්?
ඇත්තම කියනවා නම්,
ඒ ගැන හිතද්දිත් මට එච්චර සතුටක් නෑ.
ඔයා කූ සෝන් හෝට කැමතියි, නේද?
ඔව් මම කැමතියි.
එයා එක්ක ඉන්නකොට ඔයාට සතුටක් දැනෙනවද?
- අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්. - පහසුයිද?
ගොඩක් පහසුයි.
එහෙනම් ඔයාට එයා ගැන පොඩි අයිතිවාසිඅවුලක් දැනෙනවා, නේද?
ම්ම්...
ඒ කියන්නේ, සමහර විට පොඩ්ඩක් විතර.
ඔයාටත් ඕනේ එයාව ඔයාට විතරක් අයිති කරගන්න, නේද?
ඔව්, මට ඕනේ.
ඉතින් කූ සෝන් හෝ බැන්දොත්, ඔයාට පුළුවන්ද එයා වෙනුවෙන් 100%ක් සතුටු වෙන්න?
අනිවාර්යයෙන්ම 100%ක් නම් බෑ.
හරි, අන්තිම ප්‍රශ්නය.
එයා එක්ක ඉන්නකොට ඔයාගේ හිතට අමුත්තක් දැනෙනවද?
ඔයා අහන්නේ, එයා ගැන හිතද්දි මගේ බඩ පපුව දාලා යනවද කියලාද?
මොකක්ද මේ? එළිවෙන්නත් ළඟයිනේ.
අද මම කොහොමහරි මේ අලි ශාපය කඩනවා.
අපෝ, ඇත්තටම.
අම්මපා.
ඇයි එයා ආයෙත් වෙනස් වෙලා පේන්නේ?
ඔයා ඇවිල්ලා.
මම ආවා.
කතා වැඩක් නෑ. මේක ඉක්මනට විසඳන්න.
විසඳන්න.
ආහ්, මම කිව්වේ විසඳන්න කියලා!
- මට මේක විසඳන්න බෑ. - ඒයි!
මට විසඳන්න ඕන වුණත්, මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා.
ආහ්, එතකොට ඔයා මට වස දීලා,
දැන් කියන්නේ ඒකට බෙහෙතක් නෑ කියලද?
ඔයා වචන පාවිච්චි කරන විදිහ...
ඔයාට බැරිද මීට වඩා රොමෑන්ටික් වෙන්න?
අපි අතර මොන රොමෑන්ස් එකක්ද තියෙන්නේ?
මොකක්?
ඇයි ඔය බලු පැටියෙක් වගේ බලන්නේ?
ඔයා හිතනවද මම ඔය රඟපෑමට අහුවෙයි කියලා?
මම ඕවා ගණන් ගන්නේ නෑ.
ඔයාගේ ඉතිහාසය දිහා බලන්නකෝ.
කවදාවත් සැලුණේ නෑනේ.
අනික ඔයා මට කැමතියි කිව්වෙත් හරිම ලේසියෙන්නේ.
ඔයා ඔලුවේ මල් ගහගෙන පිස්සුවෙන් දිව්වත්, ඔයා දිහා උඩ ඉඳන් හරියට දෙවියෙක් වගේ බලන් ඉන්න...
මට සාප කරන ගමන්මයි හිටියේ.
හරිම විශ්වාසයි නේද, ආ?
පුදුම වැඩක්නේ.
ඔයා හිතුවද මට මේක ලේසි වුනා කියලා?
ආ?
මේක මට කොහෙත්ම ලේසි වුනේ නෑ.
හැමදාම මම හිටියේ හොඳටම බය වෙලා, ගැහි ගැහි.
ඔයා මගේ තැන හිටියා නම්, ඔයාට පුළුවන් වෙයිද සන්සුන්ව ඉන්න?
මම එච්චර විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි, දන්නවනේ.
නෑ, මම අදහස් කළේ...
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙ නෑ දැන්.
මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි.
නෑ, මම ඔයාට කැමතියි.
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
අපි කොහොමද පෙම්වතුන් වෙන්නේ?
අපි යාලු වුනොත්, අපිට සිද්ධ වෙනවා...
අපිට සිපගන්න වෙනවා.
මට ඔයාව සිපගන්නවා හිතාගන්නවත් බෑ.
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට ඒ රූපේ මවාගන්න බෑ.
ඒක ඇත්තක් වගේ දැනෙන්නෙවත් නෑ.
තරුවක්...
අවුරුදු බිලියන ගාණක් තිස්සේ ටිකෙන් ටික හැදෙනවා.
ඒත් ගුරුත්වාකර්ෂණයට එයාගේ ශක්තිය දරාගන්න බැරි වුනාම,
එකපාරටම "බූම්", ඒක පුපුරලා යනවා.
තරුව...
පුපුරලා ගියා.
සෝන් හෝ.
අපි දැන් යාලුයි, අපි ඇත්තටම යාලු වෙලා!
ගි ජොන්ග් ගැන හිතනකොට නිකන් ඇඟට පණ එනවා වගේ නේද?
ඔව්. දැන් කලින් තිබ්බ ගතිය නෑ වගේ.
අහුවෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි දැනෙන ඒ ගැම්ම...
ඩේට් එකක්? ඩේට් එකක්?
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
මම එයාට කැමති නෑ. ඒයි පොඩ්ඩා.
අයිස් ක්‍රීම් ඕනද? ඔව්.
එන්න යමු! නියම කොල්ලෙක්නේ.
මම ඔයා වෙනුවෙන් දහස් වාරයක් මෝඩයෙක් වෙන්නම්.
ඔයා අර පිස්සා එක්ක යාලු වුනාට පස්සේ...
මට එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා.
ඔයා දිහා බැලුවම පේනවා.
අම්මලා ඔයාට බොරු කියන්නද ඉගැන්නුවේ?
මේක නිකන් යවන්න බෑ.
මිනිහා පිස්සු කෙළින්න ගත්තොත්, කම්මුලට දෙකක් දෙන්න.
ඔයාට කෙල්ලෙක් නැත්නම්, අපේ අක්කා ගැන මොකද හිතන්නේ?
එයා මට කැමති නෑ මම මහත නිසා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜