1
00:00:12,259 --> 00:00:14,259
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:14,283 --> 00:00:16,283
3
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
ඔයා මුකුත් කන්නේ නැද්ද?
4
00:00:31,364 --> 00:00:33,283
තමුසෙලා මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
5
00:00:34,576 --> 00:00:37,203
සර්.
මේක නිදාගන්න වෙලාවද?
6
00:00:37,704 --> 00:00:39,497
ආයුබෝවන් සර්.
7
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
වරෙන්තුව ගැන මොකද වුණේ?
8
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
අපිට තාම ඒක ඉල්ලගන්න බැරි වුණා.
9
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
මිනීමැරුම වුණ තැන හම්බුණේ නැද්ද?
10
00:00:48,965 --> 00:00:52,552
සාක්ෂි වගයක් නම් හම්බුණා, ඒත්...
11
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
ඒත් ඉතින් හරියට නිකන් මුකුත් හම්බුණේ නෑ වගේ තමයි.
12
00:00:56,014 --> 00:00:57,515
ඔව්.
මොනවද මේ කියන්නේ?
13
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
පාර්ක් මූ-ග්යොන්ග් කොහෙද?
14
00:01:01,895 --> 00:01:02,979
සර්.
15
00:01:04,022 --> 00:01:07,609
තමුසෙලා මොනවද මෙච්චර වෙලා කළේ?
වරෙන්තුව ගන්න මොකක්ද ප්ලෑන් එක?
16
00:01:07,692 --> 00:01:11,154
වැඩ බලන අභිචෝදකවරියත්
බූඩුවා එකේ ගැනුම්කරුවෙක්.
17
00:01:11,738 --> 00:01:14,407
එයා අත්අඩංගුවට පත්වුණේ
වරෙන්තුව ප්රතික්ෂේප වෙනවා කියලා දැනගෙනමයි.
18
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
සැකකාරයව එක්කන් එන්න.
මොකක්?
19
00:01:16,785 --> 00:01:17,619
හරි සර්.
20
00:01:18,328 --> 00:01:19,537
මේකි නම් මහ...
21
00:01:20,121 --> 00:01:20,955
කෝපි එකක් බොමුද?
22
00:01:35,011 --> 00:01:35,929
එතකොට මම?
23
00:01:36,012 --> 00:01:37,388
ඔයත් කෝපි එකක් බොන්න.
24
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
මේක රහයි.
25
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
දැන් වැඩි වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
26
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
ඔව්, ඔයාට නම් වෙලාව නෑ තමයි.
27
00:01:55,031 --> 00:01:57,325
මම කල්පනා කළා ඇයි
ඔයා තනියම මෙහෙට ආවේ කියලා.
28
00:01:58,201 --> 00:01:59,828
ඔයා කැමැත්තෙන්ම අත්අඩංගුවට පත්වුණේ...
29
00:02:02,038 --> 00:02:03,915
ආපහු නිදහස් වෙන්න බලාගෙනමයි.
30
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
මොකද මම නෙමෙයි මිනීමරුවා, ඒකයි.
31
00:02:06,835 --> 00:02:10,922
ඔයා බොරුවට මැරුණා කියලා පෙන්නලා
වෙන කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න හැදුවා කියලා ඔප්පු කරන්න අපිට බෑ.
32
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
ඔයා තනියම මෙහෙට ආපු හින්දා,
ඔයා පැනලා යයි කියලත් හිතන්න බෑ.
33
00:02:13,216 --> 00:02:17,512
අනිත් එක DNA පරීක්ෂණයෙනුත් ඔප්පු වුණා
ඔයා නෙමෙයි මිනීමරුවා කියලා.
34
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නේ නෑ.
35
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
කොහොමත් ඒක ප්රතික්ෂේප වෙනවනේ.
36
00:02:23,643 --> 00:02:26,437
එතකොට මට මෙතන සිද්ධ වුණ
අසාධාරණය ගැන මොකද කියන්නේ?
37
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
කවුද මට ඒකට වන්දි ගෙවන්නේ?
38
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
මමයි මෙතන වින්දිතයා.
39
00:02:33,194 --> 00:02:35,071
ඒ වගේම ඔයා තමයි අපරාධකාරයා.
40
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
"වින්දිතයා"?
41
00:02:38,575 --> 00:02:40,493
ඒ ගැන කතා කරද්දි,
42
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
ඔයයි ඒ මැරුණ කෙනයි
ගොඩක් හිතවත් බවක් පේනවා.
43
00:02:44,038 --> 00:02:45,331
ඇයි එයාව දන්නේ නෑ වගේ ඉන්නේ?
44
00:03:03,558 --> 00:03:04,392
මොකද වෙන්නේ?
45
00:03:05,268 --> 00:03:08,396
මැරුණ කෙනා ඇත්තටම මෙහෙට ආවේ
බුටික් එකේ ඉඳලද?
46
00:03:08,479 --> 00:03:09,939
ටැක්සි සමාගම ඒක තහවුරු කළා.
47
00:03:10,023 --> 00:03:12,400
දැන්ම තැන සෝදිසි කරලා බලන්න.
හරි සර්.
48
00:03:21,326 --> 00:03:23,411
ඇඟිලි සලකුණු හරි වෙන මොනවත් හරි හොයාගන්න නෑ.
49
00:03:25,747 --> 00:03:28,374
මෙතනත් ඕනවට වඩා පිරිසිදුයි.
මොකවත්ම නෑ.
50
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
හැමදේම මකලා දාලා වගේ පේන්නේ.
51
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
පොඩ්ඩක් මෙහෙට ඇවිත් බලන්න.
52
00:03:44,807 --> 00:03:49,354
රථවාහන නැවතුම
53
00:03:49,437 --> 00:03:50,355
සමාවෙන්න.
54
00:03:50,855 --> 00:03:51,898
ඔයා මෙහෙද වැඩ කරන්නේ?
55
00:03:52,398 --> 00:03:53,233
ඔව්.
56
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
පොලිසියෙන්.
ආ හරි.
57
00:03:55,777 --> 00:03:59,656
ඔයා දැකලා තියෙනවද අර එහා පැත්තේ බිල්ඩින් එකේ
වැඩ කරන අයව?
58
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
ඒක දැන් වහලා තියෙන්න ඕනේ.
59
00:04:03,201 --> 00:04:06,621
ළඟදි ආගමන විගමන එකෙන් පැනලා
ඔක්කොම අයව අරගෙන ගියා.
60
00:04:07,205 --> 00:04:08,456
ඒ කවද්ද?
61
00:04:10,416 --> 00:04:12,627
දවස් දහයකට විතර කලින් වගේ?
62
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
ඔයාගේ අත...
63
00:04:22,512 --> 00:04:24,889
ඇයි?
ඔයාගේ අතේ කරගැට ඇවිල්ලා.
64
00:04:26,849 --> 00:04:30,103
මේකද? ගොඩක් කල් හම් කපන
පිහිය පාවිච්චි කරලා හැදුණ එකක්.
65
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
ඒක ගාමන්ට් කටර්ලාගේ හැටි.
66
00:04:40,989 --> 00:04:43,157
මැරුණ කෙනා වැඩ කරලා තියෙන්නේ බෑග් ෆැක්ටරි එකක,
67
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
ඒක ස්ථිර කරගන්න පුළුවන් වෙලා හිටපු අයව
රටින් පිටුවහල් කරලා.
68
00:04:48,037 --> 00:04:49,664
මම මේ ගැන ඇහුවමයි.
69
00:04:50,164 --> 00:04:51,624
බුටික් එකෙන් අපිට කිව්වේ
70
00:04:52,292 --> 00:04:55,503
මැරිලා තියෙන්නේ සාරා කිම් කියලා.
71
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
එතකොට
72
00:04:58,423 --> 00:05:00,550
මැරුණ කෙනා සාරා කිම් විදියට රඟපෑවද?
73
00:05:01,050 --> 00:05:04,637
එහෙම නැත්නම් ඔයා දැන් මේ මැරුණ කෙනා විදියට
රඟපානවද?
74
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
චෝයි චේ-වූත් කිව්වේ ඕකම තමයි.
75
00:05:08,891 --> 00:05:13,187
අර ආදේශකයා සාරා කිම්ව මැරුවා කියලා.
76
00:05:15,606 --> 00:05:19,027
එතකොට මේ මගේ ඉස්සරහා
වාඩි වෙලා ඉන්නේ කවුද?
77
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
හරි පුදුමයිනේ.
78
00:05:28,202 --> 00:05:29,996
මම සාරා කිම්, වෙන කවුද.
79
00:05:30,079 --> 00:05:31,331
ඔප්පු කරන්න.
80
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
ඔයාට බැරි වෙයි.
81
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
කොහොම වුණත් කමක් නෑ
මොකද දෙන්නම ෆේක් නේ.
82
00:05:38,671 --> 00:05:40,214
මම කිව්වනේ මම සාරා කිම් කියලා.
83
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
සාරා කිම් කියලා කෙනෙක් නෑ.
84
00:05:43,176 --> 00:05:48,389
ඔයා සාරා කිම් විදියට රඟපාලා තියෙන්නේ,
ඇත්තටම නැති කෙනෙක් විදියට.
85
00:05:50,558 --> 00:05:51,726
නෑ, ඒක එහෙම නෙමෙයි.
86
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
එතකොට මැරුණ කෙනා දැනගත්තා
87
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
ඔයා අනන්යතාවයක් නැති
ලියාපදිංචි නොවූ කෙනෙක් කියලා.
88
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
නෑ.
ඔයා සාරා කිම් විදියට නියමෙට රඟපෑවා.
89
00:06:00,443 --> 00:06:04,781
අන්න ඒ හින්දා,
මිනීමැරුමක් සැලසුම් කරන එකත් ඔයාට ලේසි වුණා.
90
00:06:06,074 --> 00:06:10,244
මැරුණ කෙනා මුල ඉඳලම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ
ඔයාව මරන්න.
91
00:06:10,328 --> 00:06:13,956
හැබැයි ඔයා ඒ ප්ලෑන් එක
ඔයාගේ වාසියට හරවාගත්තා.
92
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
මොකද ඔයාට ඕන වුණේ සාරා කිම් විදියට ජීවත් වෙන්න.
93
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
ඔයා කොහොමද ඒක ඔප්පු කරන්නේ?
94
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
මම ඒක ඔයා ලවාම ඔප්පු කරවන්නම්.
95
00:06:33,684 --> 00:06:35,686
කෝපි එක හොඳද?
96
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
මම ඒක ගත්තේ
සංගම් වල බ්රෝඩ්කාස්ටින් ස්ටේෂන් එක ළඟින්.
97
00:06:39,857 --> 00:06:43,236
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ දවස් දෙකකට කලින්
හවස 6:05ට නේ,
98
00:06:43,319 --> 00:06:45,822
ඉතින් ඔයාට එළියට ගිය ගමන්
මේක බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
99
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
අද රෑ ප්රධාන ප්රවෘත්ති වලට
100
00:06:50,451 --> 00:06:52,495
බූඩුවා වංචාව ගැන පෙන්නනවා.
101
00:06:55,123 --> 00:06:57,875
ප්රවෘත්ති අංශවල අයත්
මගේ පාරිභෝගිකයින් අතරේ ඉන්නවා.
102
00:06:59,043 --> 00:07:00,962
මම කිව්වනේ.
103
00:07:01,045 --> 00:07:03,923
කවුරුත් කැමති නෑ
වංචාවකට අහුවුණ මෝඩයෝ වෙන්න.
104
00:07:05,341 --> 00:07:08,719
මේ තියෙන්නේ වූ හ්යෝ-ඉයුන්ගේ නෝට්බුක් එක,
බූඩුවා එකේ කලින් මැනේජර්ගේ.
105
00:07:09,512 --> 00:07:10,972
හැමදේම මේකේ තියෙනවා.
106
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
ඔයාගේ පාරිභෝගිකයින්ගේ නම් වල ඉඳලා
107
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
එයාලා එළියට දාන්න අකමැති
රහස්ය විස්තර වෙනකම්ම.
108
00:07:17,061 --> 00:07:20,773
මිනිස්සු කොහොම ප්රතිචාර දක්වයිද
බූඩුවා වංචාව හෙළි වුණාම?
109
00:07:21,899 --> 00:07:24,193
රහස් කොහොමත් අන්තිමට එළියට එනවා,
110
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
මිනිස්සු ඉක්මනට දාලා යනවා,
111
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
ඇත්ත හැම තිස්සෙම කුරිරුයි,
112
00:07:29,907 --> 00:07:32,118
මායාවන් කොහොමත් බිඳිලා යනවා.
113
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
ඔයාව හොල්ලන්න නම්...
114
00:07:44,755 --> 00:07:47,383
බූඩුවා එක හොල්ලනවා ඇරෙන්න මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.
115
00:07:49,385 --> 00:07:51,846
ඩිටෙක්ටිව්ලට පුළුවන්ද
හිතුමතේට නඩුවක විස්තර ලීක් කරන්න?
116
00:07:52,346 --> 00:07:54,807
ඔයාව දැන් පහළ දාන එකක් නෑ, කෙලින්ම අස් කරලා දායි.
117
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
මම කිව්වනේ මම මේකේ අන්තිම වෙනකම්ම යනවා කියලා.
118
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
ඔයා හදන්නේ අපි දෙන්නම නැති වෙන්නද?
119
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
මම පස්සෙන් එන්නේ අපරාධකාරයෙක්ගේ.
120
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
ඔයා නැවතුනොත්, මමත් නවතිනවා.
121
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
සමහර විට...
122
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
බූඩුවා ඇත්ත එකක් වෙන්න තිබුණා.
123
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
ඔයා ඇත්ත කෙනෙක් වුණා නම්.
124
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
ඒත් ඔයා ෆේක්,
125
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
ඉතින් ඒක නිසා බූඩුවා එකත් ෆේක් වුණා.
126
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
ඔයාට දැන් වැඩි වෙලාවක් නෑ.
127
00:08:45,733 --> 00:08:49,028
"බූඩුවා වංචාව" කියලා හඳුන්වන සිද්ධිය
ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කරලා තියෙනවා.
128
00:08:49,529 --> 00:08:54,033
මේ වංචාව හෙළි වෙනකම්ම
කවුරුත් සැක කළේ නෑ මේක ඇත්තක්ද කියලා.
129
00:08:54,116 --> 00:08:57,995
මිනිස්සු මේකට රැවටුණේ ලිමිටඩ් එඩිෂන් සහ
VIP තත්ත්වය ලැබෙනවා කියපු මායාව නිසයි...
130
00:08:58,079 --> 00:09:01,541
බූඩුවා වංචාව කරපු ඒ බැල්ලිව
මරලා දාන්න ඕනේ.
131
00:09:01,624 --> 00:09:03,000
පලයන් යන්න, සිරාවටම.
132
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
ඇයි හලෝ මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ?
133
00:09:05,336 --> 00:09:06,587
තමුසෙට පිස්සුද?
134
00:09:06,671 --> 00:09:08,548
ඔය බොරු ආටෝප පෙන්වන්නේ හීනමානය තියෙන අය.
135
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
අනුන්ව ඔය වගේ අනුකරණය කරන එක
මානසික ලෙඩක්.
136
00:09:11,467 --> 00:09:15,555
කොච්චර අන්ත අසරණ වෙන්න ඕනෙද
තව කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් හොරකම් කරන්න තරම්?
137
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
තමුසෙ කවදාවත් ඔරිජිනල් වෙන්නේ නෑ.
138
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
රහස් කොහොමත් අන්තිමට එළියට එනවා,
139
00:10:05,813 --> 00:10:07,982
මිනිස්සු ඉක්මනට දාලා යනවා,
140
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
ඇත්ත හැම තිස්සෙම කුරිරුයි,
141
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
සමහර විට
142
00:10:13,487 --> 00:10:15,906
බූඩුවා ඇත්ත එකක් වෙන්න තිබුණා.
143
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
ඔයා ඇත්ත කෙනෙක් වුණා නම්.
144
00:10:50,191 --> 00:10:51,859
කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වීම සහ පාපොච්චාරණය කිරීම.
145
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
ඒකෙන් දඬුවම අඩු වෙන්න පුළුවන්.
කොහොමද තත්ත්වය?
146
00:10:54,487 --> 00:10:55,446
එයාලා දැන් පටන්ගත්තා විතරයි.
147
00:10:55,529 --> 00:10:57,782
පරීක්ෂණ වලට සහයෝගය දෙන එකයි ඇත්තටම පසුතැවෙන එකයි
148
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
දඬුවම ලිහිල් වෙන්න බලපාන්න පුළුවන්.
149
00:11:01,327 --> 00:11:03,412
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
150
00:11:04,246 --> 00:11:05,956
ඉතුරු ටික තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
151
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
මම තීරණය කරලා ඉවරයි.
152
00:11:10,336 --> 00:11:12,588
ඇත්ත දේකට පැහැදිලි කිරීම් අවශ්ය නෑ,
153
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
බොරුවට පැහැදිලි කිරීමක් නැතුව පවතින්න බෑ.
154
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
අන්න ඒ නිසයි
155
00:11:22,181 --> 00:11:24,975
මට දැන් ඉඳලා ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි කරන්න තියෙන්නේ.
156
00:11:46,330 --> 00:11:47,289
සමාවෙන්න.
157
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
සමාවෙන්න.
158
00:11:52,670 --> 00:11:53,671
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නද?
159
00:11:54,588 --> 00:11:56,298
ෆැක්ටරි මැනේජර් ඉන්නවද?
160
00:11:58,843 --> 00:12:01,470
එයා රට ගිහින් ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.
161
00:12:06,767 --> 00:12:09,270
මම යන්න කලින් පොඩ්ඩක් ඉඳගෙන හිටියට කමක් නැද්ද?
පුළුවන්.
162
00:12:09,353 --> 00:12:10,521
ස්තූතියි.
163
00:12:14,608 --> 00:12:19,238
හොඳට ලෙදර් වැඩ කරන ෆැක්ටරි එකක්
හොයාගන්න ලේසි නෑ.
164
00:12:19,780 --> 00:12:21,449
මොකද ඒකෙන් ලාභයක් නෑනේ.
165
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
ඔයාට හොඳට කොරියන් පුළුවන්නේ.
166
00:12:24,618 --> 00:12:26,537
සල්ලි හොයන්න එපායැ.
167
00:12:37,047 --> 00:12:39,008
කකුල් රිදෙනවා ඇති. මේක පාවිච්චි කරන්න.
168
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
ස්තූතියි.
169
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
මෙතන ෆේක් ඒවා හදනවා නේද.
170
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
ඇයි?
171
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
මැනේජර්ව අරන් ගියේ ඒකටනේ.
172
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
සමාවෙන්න. නෑ, ඉන්නකෝ.
173
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
කමක් නෑ. මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
174
00:12:57,902 --> 00:12:59,820
ප්රශ්නයක් නෑ. මම නිකන් බලන්නම්.
175
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
ෂා.
176
00:13:21,801 --> 00:13:23,886
මේක හොඳයි කියනවට වඩා... මේක...
177
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
කවුද මේක හැදුවේ?
178
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
ඔයා කොරියන් කෙනෙක්ද?
179
00:13:40,319 --> 00:13:41,654
නම මොකක්ද?
180
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
කිම් මි-ජොන්ග්.
181
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
අපි එකතු වෙලා හෑන්ඩ් බෑග් එකක් හදමුද?
182
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
හැබැයි ඔයා කොහොමද
ඇත්ත එකයි ෆේක් එකයි අඳුරගන්නේ?
183
00:14:04,593 --> 00:14:08,722
ලේසිම ක්රමය තමයි පුච්චලා බලන එක.
184
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
සින්තටික් ලෙදර් පුච්චද්දි
කැත විදියට ඇකිලිලා යනවා.
185
00:14:11,892 --> 00:14:13,811
ඇත්ත එක අළු වෙලා යනවා.
186
00:14:14,728 --> 00:14:16,397
හැබැයි ඒක කරන්න අමාරු නිසා,
187
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
අපි සිපර් එකේ සද්දේ අහනවා.
188
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
"සද්දේ අහනවා"?
189
00:14:20,568 --> 00:14:22,653
ඇත්ත ඒවායේ සද්දෙත් වෙනස්.
190
00:14:23,153 --> 00:14:24,446
අහලා බලනවද?
191
00:14:48,554 --> 00:14:49,930
මම මේක ගන්නම්.
192
00:14:55,811 --> 00:14:57,479
ඔයාට හොඳ ඉවක් තියෙනවා.
193
00:14:59,607 --> 00:15:03,569
මේක ගොයාර්ඩ් සහ ලෝරෝ පියානා වල
පාවිච්චි කරන එකක්.
194
00:15:15,497 --> 00:15:18,042
සර්, මීට වඩා හොඳ කොලිටි එකක් නැද්ද?
195
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
හරි, එන්න මගේ පස්සෙන්.
196
00:15:28,677 --> 00:15:29,511
මෙන්න.
197
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
තරුණ ළමයි මොනවද දන්නේ?
198
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
මේ දවස්වල එන ෆෝක්ස් ලෙදර් මාර කොලිටියි.
199
00:15:34,642 --> 00:15:37,186
මේ දෙකෙන් කව්හයිඩ් ලෙදර් එක මොකක්ද කියලා කිව්වොත්,
200
00:15:37,728 --> 00:15:39,104
මම ඔයාට 10%ක ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්නම්.
201
00:15:48,405 --> 00:15:50,741
මම හිතන්නේ වම් පැත්තේ තියෙන එක.
202
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
දැක්කනේ? ඔයාට වැරදුණා.
203
00:15:52,826 --> 00:15:54,745
දකුණු පැත්තේ තියෙන එක තමයි කව්හයිඩ් එක.
204
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
මොකක්?
205
00:15:59,875 --> 00:16:01,085
ඕක පුච්චන්න බෑ!
206
00:16:01,168 --> 00:16:03,003
පිච්චුවාම බලාගන්න පුළුවන් ෆේක්ද කියලා.
207
00:16:04,672 --> 00:16:07,424
පිච්චෙනවනේ! අනේ මන්දා.
208
00:16:09,343 --> 00:16:10,678
එතකොට මේක තමයි ඇත්ත එක.
209
00:16:11,178 --> 00:16:14,264
මේක ලෙදර් නොවුණට,
මේකත් ගණන් වැඩියි හලෝ.
210
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
ස්තූතියි.
හොඳයි.
211
00:16:20,437 --> 00:16:23,732
ඔයා කොහොමද දකුණු පැත්තේ එක
ෆේක් කියලා දැනගත්තේ?
212
00:16:24,775 --> 00:16:26,819
මම ලෙදර් ගැන මොනවා දන්නවද?
213
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
හැබැයි මම මිනිස්සු ගැන දන්නවා.
214
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස් වගේ.
215
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
ඒ කොහොමද?
216
00:16:41,083 --> 00:16:43,836
ඔයා බෑග් සප්ලයි කරන්නේ දොංඩෙමුන් වලට,
217
00:16:44,420 --> 00:16:47,464
ඒත් ඔයා පොඩි දේ ගැන පවා බලනවා,
නිකන් ලක්ෂරි බඩු හදනවා වගේ.
218
00:16:49,466 --> 00:16:51,635
මට ඕනේ ඔයා වගේ වෙන්න.
219
00:16:55,472 --> 00:16:57,766
ඔයාට නම් මිනිස්සු ගැන තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
220
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
මට සමාවෙන්න.
221
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
මම අහන්නේ නැතුව ඩිසයින් එක
වෙනස් කරන්න තිබුණේ නෑ.
222
00:18:02,664 --> 00:18:03,499
නෑ.
223
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
මම මීට වඩා ලස්සන එකක් දැකලම නෑ.
224
00:18:07,044 --> 00:18:08,003
වාව්!
වාව්.
225
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
මි-ජොන්ග්.
226
00:18:09,171 --> 00:18:11,340
සුබ පැතුම්.
නියමයි ආ.
227
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
ඒ කවුද?
228
00:18:16,929 --> 00:18:18,388
කවුරුත් එනවා කිව්වේ නෑනේ.
229
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
මම බලන්නම්.
කවුද කියලා බලන්න.
230
00:18:22,559 --> 00:18:24,645
හැංගෙන්න.
231
00:18:27,022 --> 00:18:28,065
මේ මම.
232
00:18:29,817 --> 00:18:31,068
කිම් මිස් ඇවිල්ලා.
233
00:18:40,035 --> 00:18:41,912
මෙහෙම ඉවර කරන එක හරි නෑනේ.
234
00:18:43,580 --> 00:18:44,623
මට එන්න පුළුවන්ද?
235
00:18:45,290 --> 00:18:46,125
මේක රහයි.
236
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
අද බූඩුවා එකේ උපන්දිනේ!
237
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
238
00:18:54,591 --> 00:18:56,969
ආදරෙයි. සුබ පැතුම්!
නිවන්න.
239
00:18:59,763 --> 00:19:00,931
ස්තූතියි.
240
00:19:01,014 --> 00:19:03,183
සුබ පැතුම්.
අපි ඔයාට ආදරෙයි.
241
00:19:04,643 --> 00:19:07,104
ඉන්වෙස්ට්මන්ට් එක හම්බුණ ගමන්
අපි නිෂ්පාදන කටයුතු පටන්ගමු.
242
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
මම වැඩ ටික ඔයාට බාර දෙනවා.
243
00:19:14,611 --> 00:19:16,822
මම දන්නේ කොපි කරන්න විතරයි.
244
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
ඒක බොරු දක්ෂකමක්.
245
00:19:21,201 --> 00:19:23,162
ඇත්ත එකයි බොරු එකයි අඳුරගන්න බැරි නම්,
246
00:19:23,662 --> 00:19:24,997
ඒක ඇත්තටම බොරු එකක්ද?
247
00:19:29,001 --> 00:19:33,255
මම ඔයාට ලොකු අත්තිකාරම් මුදලක් දෙන්නම්,
අපි දිගටම එකට වැඩ කරමු.
248
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
ඔයාට පුළුවන්ද
249
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
ඒක මට කෑෂ් වලින් දෙන්න?
250
00:19:43,390 --> 00:19:45,392
කෑෂ් තමයි ලේසි සහ පහසු.
251
00:19:45,934 --> 00:19:47,186
ඇයි කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
252
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
අනික, ඔයා තරුණයි
ඒත් වැඩ කරන්නේ මේ වගේ තැනක.
253
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
ඔයා පැනලා ඇවිත්ද ඉන්නේ?
254
00:20:00,949 --> 00:20:02,492
ඒ වගේ තමයි.
255
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
මම නිකන් විහිළුවට ඇහුවේ.
256
00:20:08,832 --> 00:20:11,335
මම ගොඩක් පොඩි කාලෙදි ගෙදරින් පැනලා ආවා.
257
00:20:11,835 --> 00:20:15,589
මට ID එකක් ගන්න බැරි වුණා,
ඒක නිසා බැංකු එකවුන්ට් එකක් හදාගන්න විදියක් නෑ.
258
00:20:20,302 --> 00:20:21,637
මම එච්චර වෙනස් නෑ.
259
00:20:22,846 --> 00:20:23,805
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
260
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
පැනලා යන එක ගැන.
261
00:20:34,066 --> 00:20:35,651
ඒක මට මෙතනට දෙන්න.
262
00:20:37,444 --> 00:20:40,489
මි-ජොං, මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
263
00:20:41,698 --> 00:20:43,575
මේ වගේ නේද?
264
00:20:46,787 --> 00:20:49,456
නෑ, මට දිනයන් පැටලුනා.
265
00:20:51,291 --> 00:20:52,459
ඉක්මන් කරන්න!
266
00:20:56,380 --> 00:20:58,548
ඔයාට මගේ මිමි බලන්න විතරනේ
ඕන, හරිද?
267
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
මි-ජොං.
268
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
මට තේරෙනවා.
269
00:21:03,512 --> 00:21:05,180
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
270
00:21:05,264 --> 00:21:06,723
අනිවාර්යයෙන්ම. මොකක්ද ඕන?
271
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
ඔයාට පුළුවන්ද මං වෙනුවට
බුටික් එකට ගිහින් මිමි දෙන්න?
272
00:21:09,893 --> 00:21:13,397
මම බොහොම අමාරුවෙන් වෙලාවක් වෙන් කරගත්තේ,
ඒත් මම වැරදිලා එකම වෙලාවට වැඩ දෙකක් දාගෙන.
273
00:21:13,480 --> 00:21:14,856
ඔයාට ඕන මම යන්නද?
274
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
මම යන පලවෙනි වතාව නිසා
එයාලට මගේ මිමි ඕනලු.
275
00:21:18,110 --> 00:21:19,820
මගේ පර්ස් එක කෝ?
276
00:21:19,903 --> 00:21:21,655
මගේ ළඟත් සල්ලි තියෙනවා.
277
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
මෙහෙ එන්න.
278
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
අපි උසින් සමානයි
ඇඟපතත් එක වගේ.
279
00:21:32,582 --> 00:21:34,793
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද අපි එක වගේ කියලා?
280
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
මට නම් හිතෙන්නෙ නෑ අපි එක වගේ කියලා.
281
00:21:43,260 --> 00:21:45,137
මගේ නම කියන්න, එතකොට එයාලා හැමදේම කරයි.
282
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
මොන නමින්ද වෙලාව වෙන් කරගත්තේ?
283
00:21:55,731 --> 00:21:57,190
සාරා කිම් නමින්.
284
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
මම වෙන කෙනෙක් වගේ.
285
00:22:06,366 --> 00:22:08,577
මේ තමයි ඔයාගේ ඇත්තම පෙනුම.
286
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
සමහරවිට මම ඔයා ගැන
ගොඩක් අහලා තියෙන නිසා වෙන්න ඇති,
287
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාව කලින්ම දන්නවා වගේ.
288
00:22:16,710 --> 00:22:18,837
ඇත්තටම, මම...
289
00:22:18,920 --> 00:22:20,380
මෙන්න.
හරි.
290
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
අපි කරාබු ටිකත් දාලා බලමුද?
291
00:22:35,854 --> 00:22:37,230
මම ඔයාට සාරා කියලා කතා කරන්නද?
292
00:22:39,149 --> 00:22:39,983
පුළුවන්.
293
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
කන්න වෙලාව හරි. ඔයාට මොනවද ඕන?
294
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
යමු කන්න.
295
00:22:44,154 --> 00:22:46,239
යමු කන්න, මි-ජොං.
296
00:22:46,323 --> 00:22:47,407
ඔයා යන්න.
297
00:23:35,372 --> 00:23:36,456
මි-ජොං.
298
00:23:39,459 --> 00:23:40,377
ඒක තෑග්ගක්.
299
00:23:41,962 --> 00:23:43,630
ඕක මගේ නම්බර් එක, සේව් කරගන්න.
300
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
මෙහෙ එන්න. මාත් එක්ක යමු.
301
00:24:05,986 --> 00:24:09,197
කොලේජ් යන්නෙ නැතුව වුණත්
ලෝකෙ ගැන ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
302
00:24:10,198 --> 00:24:11,450
ස්තූතියි.
303
00:24:12,075 --> 00:24:13,785
ෆෝන් එකටත් ස්තූතියි.
304
00:24:13,869 --> 00:24:17,122
මම හිතුවා ඔයාට බැංකු ගිණුමක් නැත්නම්
ෆෝන් එකකුත් නැතුව ඇති කියලා.
305
00:24:19,082 --> 00:24:20,917
මම මගේ නම ඔයාට ටික කාලෙකට පාවිච්චි කරන්න දෙනවා.
306
00:24:23,462 --> 00:24:26,047
ඇස්ප්රින් වලට වඩා සැර බෙහෙතක් ඕන වුණොත්
මට කතා කරන්න.
307
00:24:27,007 --> 00:24:28,925
ඔයාට එකවුන්ට් එකක්වත් ෆෝන් එකක්වත් නැත්නම්,
308
00:24:30,302 --> 00:24:33,180
ඔයා අසනීප වුණාම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟටවත්
ගිහින් නැතුව ඇති.
309
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
ඇයි ඔයා
310
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
මට මෙච්චර හොඳ?
311
00:24:45,775 --> 00:24:47,402
ඔයා මට මතක් කරනවා...
312
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
මම දන්න කෙනෙක්ව.
313
00:26:01,142 --> 00:26:03,186
නෑ, ඔයාට වැරදිලා ඇති.
314
00:26:03,728 --> 00:26:05,647
මම කිව්වනේ මම කවදාවත් එතන
මගේ කාඩ් එක පාවිච්චි කරලා නෑ කියලා.
315
00:26:05,730 --> 00:26:08,775
වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී සිටීම මාස හයකට වඩා
කලක් තිබුණා, ඒත් කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
316
00:26:08,858 --> 00:26:10,485
ගොඩක් අය නම අහලා තිබුණා,
317
00:26:10,569 --> 00:26:13,280
ඒත් අතලොස්සක් විතරයි දැනගෙන හිටියේ
සාරා කිම්ගේ ඇත්ත පෙනුම කොහොමද කියලා.
318
00:26:14,614 --> 00:26:16,408
ඒක අනිත් අයට නම් වෙන්න පුළුවන්,
319
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
ඒත් ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඇති.
320
00:26:21,955 --> 00:26:24,457
අපිව අන්ධ කරන්නේ බොරු නෙවෙයි.
321
00:26:25,917 --> 00:26:27,127
ඒ විශ්වාසයයි.
322
00:26:29,504 --> 00:26:32,340
මේ සම්බන්ධය ඇතුලේ එක අවංක
කෙනෙක්වත් හිටියේ නෑ...
323
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
ඒත් අපි එකිනෙකාව ඕනවට වඩා විශ්වාස කළා.
324
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
ඒ මොකක්ද?
325
00:27:19,304 --> 00:27:23,183
ඔයාට ඇත්ත එකයි බොරු එකයි වෙන් කරගන්න බැරි නම්,
ඒක ඇත්තටම බොරුවක්ද?
326
00:27:23,266 --> 00:27:25,435
ඔයාට ඇත්ත එකයි බොරු එකයි වෙන් කරගන්න බැරි නම්,
327
00:27:26,269 --> 00:27:27,646
ඒක ඇත්තටම බොරුවක්ද?
328
00:27:29,773 --> 00:27:32,233
ඔයාට ඇත්ත එකයි බොරු එකයි වෙන් කරගන්න බැරි නම්,
329
00:27:32,317 --> 00:27:34,402
ඒක ඇත්තටම බොරුවක්ද?
330
00:27:44,954 --> 00:27:47,916
ඔයාට ඇත්ත එකයි බොරු එකයි වෙන් කරගන්න බැරි නම්,
331
00:27:49,042 --> 00:27:50,960
ඒක ඇත්තටම බොරුවක්ද?
332
00:27:54,297 --> 00:27:56,800
ඔයාට ඇත්ත එකයි බොරු එකයි වෙන් කරගන්න බැරි නම්...
333
00:28:01,429 --> 00:28:02,514
මිස් කිම්?
334
00:28:05,433 --> 00:28:07,268
මම පොඩ්ඩකට ඇතුළට එන්නද?
335
00:28:40,176 --> 00:28:42,262
මොකක්ද ප්රශ්නේ කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
336
00:28:42,929 --> 00:28:44,139
මම නිකන්...
337
00:28:46,141 --> 00:28:48,643
යාළුවෙක්ගෙන් ගත්ත සල්ලි
ආපහු දුන්නේ නෑ,
338
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
ඉතින් මට ගුටි කන්න වුණා.
339
00:28:54,357 --> 00:28:58,027
විශ්වාසවන්ත දෙයක් විශ්වාස කරන එක ලේසියි.
340
00:28:58,653 --> 00:29:01,448
ඒත් බැරිම අවස්ථාවකදී වුණත්
කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන එක?
341
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
ඒක තමයි නියම විශ්වාසය.
342
00:29:06,494 --> 00:29:08,371
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
343
00:29:11,666 --> 00:29:13,376
මට දැනුනේ
344
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
දැන් කතා කළේ මම වගේමයි.
345
00:29:19,382 --> 00:29:20,216
එහෙමද?
346
00:29:21,634 --> 00:29:25,180
කට්ටිය කියනවා ළං වුණාම මිනිස්සු
එක වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්නවා කියලා.
347
00:29:56,127 --> 00:29:57,545
අර කරාබු දෙක.
348
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
ඒවා මගේ ඒවා වගේමයි.
349
00:30:06,721 --> 00:30:07,722
ඒවා මට නම්
350
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
එච්චර ගැලපෙන්නෙ නෑ නේද?
351
00:30:10,683 --> 00:30:12,227
නෑ, ඒවා ඔයාට හොඳට ගැලපෙනවා.
352
00:30:15,230 --> 00:30:18,274
ඔයා දන්නවනේ, දවස්වල බොරු ඒවා
හරියට ඇත්ත ඒවා වගේමයි.
353
00:30:21,402 --> 00:30:22,237
මේකත්.
354
00:30:24,489 --> 00:30:25,740
ඔයා තියාගන්න.
355
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
මට ඒක තවදුරටත් ඕන නෑ.
356
00:30:29,244 --> 00:30:30,620
ස්තූතියි.
357
00:30:31,120 --> 00:30:31,996
ඒත්...
358
00:30:34,207 --> 00:30:36,584
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මේවා බොරු ඒවා කියලා?
359
00:30:42,841 --> 00:30:44,300
අපිට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
360
00:30:44,384 --> 00:30:48,179
ඔයා පාවිච්චි කරපු මෙම්බර්ෂිප් කාඩ් එක ගැන
පොඩි දෙයක් බලන්න තියෙනවා.
361
00:30:51,891 --> 00:30:53,268
ඔයාලා දන්නෙ නැද්ද මම කවුද කියලා?
362
00:30:53,768 --> 00:30:54,936
මම සාරා කිම්.
363
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
ඔයා පාවිච්චි කරපු කාඩ් එක නැතිවුණා කියලා රිපෝට් කරලා තියෙන්නේ.
364
00:30:57,814 --> 00:30:59,190
කරුණාකරලා අපිත් එක්ක එන්න.
365
00:30:59,858 --> 00:31:01,401
මොන මගුලක්ද.
366
00:31:02,235 --> 00:31:03,903
අතාරිනවා. මම කිව්වේ අතාරින්න කියලා.
367
00:31:04,404 --> 00:31:05,238
අතාරින්න!
368
00:31:11,119 --> 00:31:13,913
කාඩ් එකේ අයිතිකාරයාට ඕන
මේක සාමකාමීව විසඳගන්න.
369
00:31:13,997 --> 00:31:15,832
එයා කියනවා ඔයාව නිකන් යන්න අරින්න කියලා.
370
00:31:18,835 --> 00:31:21,379
එයා මාව නිකන්ම යන්න අරිනවද?
371
00:31:22,630 --> 00:31:23,631
හප්පා.
372
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
ඔයා මාර වාසනාවන්තයි කියලා හිතාගන්න.
373
00:31:26,551 --> 00:31:28,887
අයිතිකාරයා පොලිසිය සම්බන්ධ කරගන්න
කැමති නෑ වගේ.
374
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
එයා මාව රිපෝට් කරන්නේ නැද්ද?
375
00:31:40,106 --> 00:31:41,024
ඒත් ඇයි?
376
00:31:51,159 --> 00:31:53,328
තුවක්කුවක් අතැති ජුලියට්
377
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැකලා නෑ.
378
00:32:33,451 --> 00:32:34,327
මේ බෑග් එක.
379
00:32:35,244 --> 00:32:36,371
මේක කීයද?
380
00:32:36,871 --> 00:32:38,247
වොන් මිලියන 50යි.
381
00:32:38,331 --> 00:32:41,167
මේක තමයි අපේ වැඩියෙන්ම විකිණෙන ජනප්රියම එක.
382
00:32:42,669 --> 00:32:47,006
මේකේ සුවිශේෂී මැහුම් නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නේ
සියුම් ශිල්පීය හැකියාවන්ගෙන්,
383
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
පළපුරුදු ශිල්පියෙකුගේ.
384
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
ඒකත් එක හේතුවක්
385
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
මේක නිකන්ම හෑන්ඩ් බෑග් එකක් නෙවෙයි,
කලා නිර්මාණයක් ලෙස සලකන්න.
386
00:33:03,064 --> 00:33:04,691
"කලා නිර්මාණයක්"?
387
00:33:05,191 --> 00:33:06,651
ඔව්, ඒක හරි.
388
00:33:07,568 --> 00:33:09,404
ඕක හැදුවේ මම.
389
00:33:11,739 --> 00:33:13,324
මම තමයි ඕක හැදුවේ.
390
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
මිස් කිම්?
391
00:33:34,721 --> 00:33:37,015
ඒ ඔයා. ඔයා මගේ විදියට පෙනී ඉඳලා තියෙනවා.
392
00:33:38,725 --> 00:33:40,977
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ පීරුවේ?
393
00:33:41,060 --> 00:33:43,521
අන්තිමට බැලුවාම ඒ ඔයා නේද.
394
00:33:45,106 --> 00:33:48,818
අර හැමතැනම තිබුණු කටකතා,
මම හරිම නූගත් සල්ලි කාරියක් කියලා.
395
00:33:49,402 --> 00:33:51,029
ඒ ඔයා.
396
00:33:52,613 --> 00:33:53,906
මට එහෙම කරන්න බැරිද?
397
00:33:55,450 --> 00:33:59,245
ඇයි ඔයාට තියෙන දේවල් මට තියෙන්න බැරි?
398
00:34:00,413 --> 00:34:02,498
අපි පොරොන්දු වුණානේ ගොඩක් කාලයක්
එකට වැඩ කරනවා කියලා.
399
00:34:02,582 --> 00:34:03,833
"ගොඩක් කාලයක්"?
400
00:34:03,916 --> 00:34:05,043
"එකට"?
401
00:34:08,796 --> 00:34:11,466
එහෙනම් ඔයා මට බාධාවක් නොවී ඉන්න තිබුණා.
402
00:34:11,966 --> 00:34:14,135
ඔයා මාව හරියට අනුකරණය කරන්න තිබුණා.
403
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
අනික මේ වගේ තීරණාත්මක වෙලාවක. ඔයා කොහොමද...
404
00:34:17,805 --> 00:34:20,725
ඔයා මට ඔය විදියට කතා කරන්න හොඳ නෑ.
405
00:34:20,808 --> 00:34:22,685
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් එක්ක බැලුවාම.
406
00:34:23,603 --> 00:34:24,729
ඔයාව අස් කළා.
407
00:34:25,354 --> 00:34:27,523
කට වහගෙන බඩු ටික ලෑස්ති කරගෙන යන්න.
408
00:34:27,607 --> 00:34:30,234
අපි දෙන්නට දෙන්නා නැතුවම බැරි අය නේද?
409
00:34:32,904 --> 00:34:34,447
ඇයි ඔයා ඒක විනාශ කරගන්නේ?
410
00:34:36,199 --> 00:34:38,117
ඔය විදියටම අසරණ වුණා වගේ රඟපාන්නකෝ.
411
00:34:46,667 --> 00:34:47,668
"අසරණ වුණා"?
412
00:34:51,214 --> 00:34:52,423
එයා එයාගේ නම හොරකම් කළා...
413
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
එයා වටේ ඉන්න අයගෙන් එයාව ඈත් කළා...
414
00:35:02,475 --> 00:35:06,395
ඉමිග්රේෂන් එකෙන්ද?
මට නීතිවිරෝධී සංක්රමණිකයෝ වගයක් ගැන කියන්න ඕන.
415
00:35:06,479 --> 00:35:08,689
...එයාලව දන්න අයව අයින් කළා...
416
00:35:21,160 --> 00:35:23,246
එයාලව අඳුරගන්න පුළුවන්
සාක්ෂි මකලා දැම්මා...
417
00:35:34,924 --> 00:35:36,467
අසරණකම.
418
00:35:38,177 --> 00:35:39,929
ෂික්.
419
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
...ඊට පස්සේ පරිපූර්ණ සාරා කිම් වුණා.
420
00:35:46,686 --> 00:35:48,729
ඔයා මිනීමැරුම පිළිගන්නවද?
421
00:35:55,987 --> 00:35:57,363
මම එයාව මැරුවා.
422
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
හරි!
423
00:35:59,574 --> 00:36:00,533
අපිට එයාව අහුවුණා.
424
00:36:04,036 --> 00:36:06,247
පාපොච්චාරණයෙන් ලැබෙන එකම තෑග්ග සැනසීමයි.
425
00:36:07,290 --> 00:36:09,458
මම හිතනවා ඔයාට දැන් සැනසීමක් ලැබෙයි කියලා.
426
00:36:12,128 --> 00:36:15,173
ප්රශ්න කිරීම ඉවරයි--
මම එයා විදියට පෙනී හිටියා.
427
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
මම සාරා කිම් වෙන්න එයාව මැරුවා.
428
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
මගේ නම...
429
00:36:28,186 --> 00:36:29,896
කිම් මි-ජොං.
430
00:36:36,110 --> 00:36:38,446
කිම් මි-ජොං
431
00:36:41,741 --> 00:36:44,702
ද ආර්ට් ඔෆ් සාරා
432
00:38:10,788 --> 00:38:15,793
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜