1
00:01:03,542 --> 00:01:05,542
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:05,566 --> 00:01:06,901
4 වන කොටස
3
00:01:10,905 --> 00:01:11,822
ඔයා හරි.
4
00:01:20,122 --> 00:01:21,624
මට අන්තිමේදි...
5
00:01:25,920 --> 00:01:27,171
ඔයාව මතක් වුණා.
6
00:01:33,761 --> 00:01:36,013
මාව මතක් වුණා?
7
00:01:36,806 --> 00:01:37,848
අර දක්ගල්බි කඩේදි.
8
00:01:41,560 --> 00:01:44,104
වසරකට පෙර
9
00:01:48,400 --> 00:01:49,276
කාලා ඉවර කරන්න!
10
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
හරි බොස්! හරි සර්!
11
00:01:51,487 --> 00:01:52,822
කෑමවලට ස්තූතියි!
12
00:01:53,739 --> 00:01:54,865
සර්.
13
00:01:55,533 --> 00:01:58,035
සෝජු බෝතලයක් දෙන්න.
14
00:01:58,118 --> 00:01:59,703
හා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
15
00:01:59,787 --> 00:02:00,746
හරි.
16
00:02:03,374 --> 00:02:04,333
මේ තියෙන්නේ.
17
00:02:06,085 --> 00:02:07,586
මම මෙයාව මීට කලින් දැකලා නෑනේ.
18
00:02:07,670 --> 00:02:09,547
සමහරවිට ආදරේ කඩ වෙලාද දන්නෙ නෑ.
19
00:02:42,788 --> 00:02:44,290
අනේ මන්දා.
20
00:02:45,583 --> 00:02:48,502
කවුද ඔහොම ඔළුව පාත් කරගෙන
දක්ගල්බි කන්නේ?
21
00:02:49,712 --> 00:02:51,672
ඔහොම කන්න හොඳ නෑ.
22
00:02:52,506 --> 00:02:55,134
මෙන්න මේ වගේ කෙලින් වාඩි වෙලා,
23
00:02:56,427 --> 00:02:57,511
මේක අත උඩින් තියාගෙන,
24
00:03:00,973 --> 00:03:05,936
ඒක උඩින් රාබු පෙත්තක් දාලා,
මස් කෑලි දෙකක් තියලා,
25
00:03:06,604 --> 00:03:08,063
ඊට උඩින් සුදු ලූනු කෑල්ලකුත් තියන්න ඕනේ.
26
00:03:09,899 --> 00:03:10,733
මෙන්න.
27
00:03:11,859 --> 00:03:12,693
කන්නකෝ.
28
00:03:15,321 --> 00:03:17,573
මේ ගම්වල මිනිස්සුන්ගෙ හරි වදේ.
29
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
ඔයා මේ පළාතේ නෙවෙයි නේද?
30
00:03:25,956 --> 00:03:26,957
කොහේ ඉඳන්ද ආවේ?
31
00:03:28,042 --> 00:03:29,043
නම මොකක්ද?
32
00:03:33,881 --> 00:03:36,508
හෙට ඉඳන් මගේ නම නැති වෙන්නත් පුළුවන්.
33
00:03:42,556 --> 00:03:44,558
"ලස්සනයි."
34
00:03:48,145 --> 00:03:50,606
ඒකද ඔයා මට හම්බවෙන්න කිව්වේ?
35
00:03:55,778 --> 00:03:58,155
බලන් ගියාම,
ඔයා ඔය ඇඳන් ඉන්න ඇඳුම...
36
00:04:00,199 --> 00:04:01,909
ඔව්, එදාට මම ඇඳන් හිටියේ මේක තමයි.
37
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
ඔයා හරි. මේ ඇඳුමමයි.
38
00:04:16,382 --> 00:04:17,967
මම හිතුවේ
39
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
ඔයාට ඒක මතක නිසා
මාව හම්බවෙන්න කතා කළා කියලා.
40
00:04:22,304 --> 00:04:23,138
ඔව්.
41
00:04:23,889 --> 00:04:26,976
ඒ හින්දයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ.
42
00:04:29,687 --> 00:04:32,231
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඕන වුණේ මතක නෑ වගේ ඉන්න.
43
00:04:33,190 --> 00:04:36,902
මොකද ඔයා මගේ ගෝලයෙක්ගෙ මාමා නිසා,
ඔයා ඒක දැක්ක එක ගැන මට ලැජ්ජා හිතුණා.
44
00:04:38,153 --> 00:04:39,196
ඒත්...
45
00:04:41,198 --> 00:04:45,786
මම කල්පනා කළා ඇයි මම දිගටම
ඔයාට මගේ හිත රිද්දන්න ඉඩ දුන්නේ කියලා.
46
00:04:47,121 --> 00:04:48,038
එතකොට මට තේරුණා
47
00:04:49,248 --> 00:04:52,251
මගේ හිත යටින් මම ඔයාට ණයගැතියි
කියලා මට හිතුණා කියලා.
48
00:04:55,212 --> 00:04:57,256
හේතුව ඒක වෙන්න ඇති.
49
00:05:00,175 --> 00:05:03,721
ඉතින් මට ඕන වුණා අද ඒ ණය ගෙවලා දාන්න.
50
00:05:15,524 --> 00:05:16,734
අන්තිම එක විදිහට...
51
00:05:18,736 --> 00:05:19,611
මෙන්න.
52
00:05:37,921 --> 00:05:40,382
දැන් නම් මගේ ණය ගෙවුණා වගේ දැනෙනවා.
53
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
මතක නෑ වගේ හිටියට සමා වෙන්න.
54
00:05:47,181 --> 00:05:48,182
ඒ වගේම ස්තූතියි,
55
00:05:49,850 --> 00:05:51,393
එදා කරපු දේට ගොඩක් ස්තූතියි.
56
00:05:53,979 --> 00:05:55,105
එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.
57
00:06:02,154 --> 00:06:05,407
ඔයා මැරෙන්නද හැදුවේ,
නැත්නම් ඒක හදිසි අනතුරක්ද?
58
00:07:45,966 --> 00:07:49,887
දුක හිතුණම,
පැණි රස කෑම තමයි හොඳම බෙහෙත. හරිද?
59
00:08:01,815 --> 00:08:03,650
සෝල්වලදි මොකද වුණේ?
60
00:08:05,235 --> 00:08:07,154
මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
61
00:08:11,950 --> 00:08:13,994
මම ඇයි මං ගැන ඔයාට කියන්නේ?
62
00:08:15,954 --> 00:08:17,206
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
63
00:08:19,291 --> 00:08:20,125
බොම්.
64
00:08:25,964 --> 00:08:30,219
මං එක්ක ටික කාලයක් ආශ්රය කළාම,
ඔයා හිතුවද අපි දැන් යාළුවෝ කියලා.
65
00:08:31,845 --> 00:08:32,763
සන් ජේ-ග්යු මහත්තයෝ.
66
00:08:34,181 --> 00:08:35,724
අපි අතර එහෙම කිසි දෙයක් නෑ.
67
00:08:39,561 --> 00:08:41,647
ඒ නිසා මගේ දේවල්වලට ඇඟිලි ගහන්න එපා.
68
00:08:43,690 --> 00:08:48,862
මාව නිකන්ම ඔයාගේ
බෑණාගේ ටීචර් විදිහට විතරක් සලකන්න.
69
00:08:51,740 --> 00:08:52,574
එහෙනම් සුබ ගමන්.
70
00:08:58,205 --> 00:08:59,081
බොම් ටීචර්.
71
00:08:59,748 --> 00:09:01,833
බොම් ටීචර්. යූන්...
72
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
ශින්සු උසස් පාසල
සන් ජේ-ග්යු
73
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
සෝල්වලදි මොකද වුණේ?
74
00:09:50,799 --> 00:09:52,718
මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
75
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
අන්න ඒ නිසා තමයි
මට මගේ ණය ගෙවලා මේක ඉවරයක් කරන්න ඕන වුණේ.
76
00:10:29,963 --> 00:10:32,466
මේ ගෙදර පැණි රස කෑම මුකුත් නෑ,
ඒ නිසා යන්න.
77
00:10:33,550 --> 00:10:35,844
නිකන් යන්නකෝ. යන්නැද්ද?
78
00:10:41,475 --> 00:10:44,436
මොකක්ද මේ? මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
79
00:11:01,912 --> 00:11:02,913
හැංගෙන්න.
80
00:11:28,355 --> 00:11:30,315
සමා වෙන්න. ඒක මගේ වැරැද්ද.
81
00:11:31,608 --> 00:11:33,568
ඒ වුණාට ඇයි මේ මගේ ගෙදරට ආවේ?
82
00:11:34,361 --> 00:11:36,029
ආ. ඒක...
83
00:11:36,655 --> 00:11:40,909
අහු නොවී වැඩේ කරන්න බැලුවේ,
ඒත් ආධුනිකයෙක්ට ඒක ලේසි නෑනේ.
84
00:11:43,078 --> 00:11:46,206
එදා මගේ නංගි නිසා
ඔයා ලොකු කරදරයක් වුණානේ, ඉතින්...
85
00:11:46,289 --> 00:11:48,667
නෑ, මම කළේ එයාගේ ගුරුවරිය විදිහට මගේ රාජකාරිය.
86
00:11:48,750 --> 00:11:51,378
ඒත් ඉතින්, අයියා විදිහට මම ස්තූති කරන්න එපායැ.
87
00:11:51,461 --> 00:11:53,088
ලොකු ගණන්වල බඩු දීලද ස්තූති කරන්නේ?
88
00:11:53,171 --> 00:11:55,632
නෑ, මේ නිකන් ෂොපින් බෑග් එක විතරයි.
89
00:12:00,846 --> 00:12:04,474
මගේ ගෙදර ඉතිරි වෙලා තිබුණේ
මේ ෂොපින් බෑග් විතරයි.
90
00:12:14,484 --> 00:12:15,318
මේ බෙක්සුක් ද?
91
00:12:20,824 --> 00:12:22,159
මගේ නොම්බරේ ඕන වෙයි.
92
00:12:22,742 --> 00:12:26,538
මේක කෑවම,
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට මට කතා කරන්න හිතෙයි.
93
00:12:46,057 --> 00:12:47,434
බොම්, මම එහෙම මැද්දට පනින්න නරකයි...
94
00:12:47,517 --> 00:12:50,020
මම සමාව ඉල්ලනවා.
95
00:13:03,992 --> 00:13:05,368
මේ අර කෙල්ලමද?
96
00:13:05,452 --> 00:13:07,913
අම්මට සිරි, දැන් දෙන්නා මැසේජ් කරගන්නවද?
97
00:13:09,206 --> 00:13:10,582
වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න අදහසක් නැද්ද?
98
00:13:13,293 --> 00:13:16,963
මම හිතන් ඉන්නේ ජීවිත කාලෙම
මෙහෙ වැඩ කරන්න.
99
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
හරි.
100
00:13:18,924 --> 00:13:19,758
වැඩ නවත්තමු.
101
00:13:20,342 --> 00:13:22,636
මොකක්? කොහේ යන්නද?
මේවා අස් කරන්න එපායැ.
102
00:13:22,719 --> 00:13:26,306
අද මට මාර මහන්සියි,
කොළයක්වත් උස්සගන්න පණ නෑ. මම ගියා.
103
00:13:26,389 --> 00:13:27,265
ඇයි ඔයාට...
104
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
මම මැරෙනකම්ම මෙහෙ වැඩ කරන්නයි හිතන් ඉන්නේ!
105
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
ක්රීඩා මධ්යස්ථානය
106
00:13:46,576 --> 00:13:49,871
ශින්සු පාසලේ ක්රීඩා ගුරුවරයා
නම් මාරයි නේද!
107
00:13:51,289 --> 00:13:55,544
මොකක්ද මේ? තමුන්ලා වගේ ප්රවීණයන්ට
මේ අලුත් කෙනෙක්ව පරද්දන්න බැරිද?
108
00:13:56,127 --> 00:13:57,337
වෙන කවුරුත් නැද්ද?
109
00:13:57,420 --> 00:14:00,674
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න කැමති
තව කවුරු හරි ඉන්නවද?
110
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
ආයුබෝවන් සර්! ආයුබෝවන් සර්!
111
00:14:45,135 --> 00:14:48,430
අපි ආවේ එයාට ගහන හැටි ඉගෙනගන්න,
ඒත් අන්තිමේ එයාගෙන් ඉගෙනගන්න වෙයි වගේ.
112
00:14:49,222 --> 00:14:52,517
ආරංචියේ හැටියට ඉස්කෝලේ මැරයෙක් ඉන්නවලු.
113
00:14:52,601 --> 00:14:53,727
නෑ.
114
00:14:53,810 --> 00:14:54,769
නිකන් ඉන්න. නෑ.
115
00:14:54,853 --> 00:14:57,897
මිනිහා ඉස්කෝලෙට ඇවිත්,
සැර පරුෂ විදිහට හැසිරිලා තර්ජනය කරනවලු.
116
00:14:57,981 --> 00:14:59,858
එපා. මුන්ට කොච්චර වදයක් වෙන්න ඇත්ද
117
00:14:59,941 --> 00:15:00,942
මෙතනට දුවගෙන එන්න ඇත්තේ.
118
00:15:02,027 --> 00:15:04,613
හ්යේ-සූක් ටීචර්, ඔයා කිව්වා නේද
අපිට කොහේ හරි යන්න තියෙනවා කියලා?
119
00:15:05,405 --> 00:15:07,449
ඒක... ආ, මතක් වුණා.
120
00:15:07,532 --> 00:15:09,451
අපි දන්න කෙනෙක් මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න.
121
00:15:09,534 --> 00:15:12,495
අපි මල් ශාලාවට යන්න ඕනේ.
ඔව්, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
122
00:15:13,079 --> 00:15:14,623
ඒත්, ඔයා එයා එක්ක පොරබදන්න ඕනේ.
123
00:15:15,457 --> 00:15:18,710
ටීචර්ලා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියේ
ඔයා එක්ක පොරබදන්න.
124
00:15:20,503 --> 00:15:23,632
එයා තමන්ගෙ ළමයගෙ ගුරුවරුන්ට සලකන්නේ එහෙමද?
125
00:15:23,715 --> 00:15:26,801
හරි නම් කරන්න ඕනේ ආම්බාර් එකක් දාලා
අතක් ගලවලා දාන එක,
126
00:15:27,385 --> 00:15:31,973
ඊට පස්සේ නෝර්ත්-සවුත් චෝක් එකක් දාලා
වැඩේ ඉවරයක් කරලම දාන එකයි.
127
00:15:35,560 --> 00:15:39,481
ඒත් අද මගේ ඔළුව ටිකක් හරි නෑ
ඒක නිදහස් කරගන්නයි මම ආවේ.
128
00:15:39,564 --> 00:15:41,733
සමා වෙන්න, අපි ඊළඟ වතාවේ බලමු.
129
00:15:42,442 --> 00:15:45,737
අපොයි. අපරාදේ,
ඒත් කමක් නෑ පස්සේ දවසක බලමුකෝ.
130
00:15:48,073 --> 00:15:49,491
පටන් ගමු.
131
00:15:52,243 --> 00:15:56,164
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි අද මෙච්චර දඟලන්නේ?
132
00:16:20,689 --> 00:16:22,732
ඔයා ටිකක් වැඩකාරයෙක් වගේ නේද?
133
00:16:25,026 --> 00:16:27,946
ඒයි, ඔයා දන්නවද මෙයාට
වළදාන්න හොඳ තැනක්?
134
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
නිවන් සුව ලැබේවා.
135
00:16:40,333 --> 00:16:42,585
දැන් නම් අහු වුණා.
136
00:16:43,169 --> 00:16:45,171
අත කැඩෙයි. නවත්තන්න කියපන්!
137
00:16:46,756 --> 00:16:49,175
මෙයා සාමාන්යයෙන් හරි හයියයි.
ඇයි අද මෙච්චර දුර්වල?
138
00:16:49,259 --> 00:16:51,052
පිස්සා. ඒකනේ කියන්නේ?
139
00:16:51,136 --> 00:16:53,221
ඒයි, බාර වෙයන්. අත කැඩෙයි.
140
00:16:55,557 --> 00:16:58,852
මාව අතාරින්න. අනේ සොරි.
141
00:16:58,935 --> 00:16:59,811
යූන් බොම්
142
00:17:01,938 --> 00:17:04,482
මොකද... ඇයි බොම් ටීචර් මේ වෙලාවේ කතා කරන්නේ?
143
00:17:11,364 --> 00:17:12,782
කොහේද යකෝ යන්නේ?
144
00:17:18,663 --> 00:17:19,706
ඕක ආන්සර් කරපන්.
145
00:17:23,877 --> 00:17:24,711
හෙලෝ, බොම් ටීචර්.
146
00:17:29,340 --> 00:17:33,553
ඔයා මේ ගෙදර තියෙන ලොකු අඩුපාඩු
ගැන මුකුත් කිව්වේ නෑනේ. ඒක වංචාවක්.
147
00:17:34,429 --> 00:17:37,974
මිදුලේ කුරුමිණියෝ පිරිලා ඉන්නකොටත්
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ.
148
00:17:38,516 --> 00:17:40,852
මේ පාර, ගොඩක් දෙබරු ඉන්නවා,
149
00:17:41,352 --> 00:17:43,855
ළඟකදි ඉඳන් වටේටම ඉගිලෙනවා.
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ.
150
00:17:44,481 --> 00:17:45,315
දෙබරු?
151
00:17:46,149 --> 00:17:46,983
දෙබරු?
152
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
ම්ම්, ඔයාට දෙබරුන්ව එලවගන්න ඕන නම්,
153
00:17:51,029 --> 00:17:54,240
මට හිතෙන්නේ ඔයා අන්තර්ජාලයෙන්
කාට හරි කතා කළොත් හොඳයි.
154
00:18:00,997 --> 00:18:05,543
ශින්සු පාසලේ ක්රීඩා උළෙල සඳහා කණ්ඩායම්
තෝරාගන්න අපි කුසපත් අදිමු!
155
00:18:06,377 --> 00:18:07,545
මේ තරගාවලියේදී,
156
00:18:08,296 --> 00:18:12,550
දිනන කණ්ඩායමේ හැමෝටම
පදක්කම් ලැබෙනවා. එහෙම නේද?
157
00:18:12,634 --> 00:18:14,219
ඔව්! ඒක හරි.
158
00:18:14,302 --> 00:18:15,845
ඔව්!
159
00:18:15,929 --> 00:18:19,849
දැන්, දෙවන වසරේ සිසුන්,
ඉස්සරහට ඇවිත් කුසපත් අදින්න.
160
00:18:19,933 --> 00:18:21,059
එන්න ඉස්සරහට!
161
00:18:22,519 --> 00:18:24,979
හැමදේටම දක්ෂ
සන් හන්-ග්යුල්
162
00:18:25,063 --> 00:18:26,356
හන්-ග්යුල්!
163
00:18:33,655 --> 00:18:34,989
සුදු කණ්ඩායම!
164
00:18:35,073 --> 00:18:36,407
හරිම කඩවසම්, සන් හන්-ග්යුල්
165
00:18:40,620 --> 00:18:42,205
සුදු කණ්ඩායම!
166
00:18:47,544 --> 00:18:50,088
නිල් කණ්ඩායම!
167
00:18:55,718 --> 00:18:58,012
නිල් කණ්ඩායම!
168
00:19:00,807 --> 00:19:03,017
සුදු කණ්ඩායම!
169
00:19:03,101 --> 00:19:07,188
බොම් ටීචර්, දෙබරු ප්රශ්නෙ හින්දා
මම ඇප් එකක විස්තර බැලුවා
170
00:19:07,272 --> 00:19:09,274
එතකොට මට හොඳ කෙනෙක්ව හම්බුණා.
171
00:19:09,357 --> 00:19:10,441
මෙන්න, කියවලා බලන්න.
172
00:19:11,150 --> 00:19:12,193
නිල් කණ්ඩායම!
173
00:19:12,277 --> 00:19:13,403
මොකක්ද මේ?
174
00:19:13,486 --> 00:19:16,823
"ආයුබෝවන්. මම ශින්සු වල සොන්ග් ජූන්ග්-කි,
175
00:19:17,323 --> 00:19:19,158
ධනවත් පවුලක බාල පුතා."
176
00:19:19,242 --> 00:19:21,077
"මම මං ගැන කෙටියෙන් කියන්නම්."
177
00:19:21,911 --> 00:19:25,540
"මම පොඩි කාලේ බඩගාන්න ඉගෙන ගත්තෙත්
කැරපොත්තෝ බඩගානවා බලන්."
178
00:19:26,124 --> 00:19:28,459
"කූඹියෝ එක්ක කෑමවලට ගහගත්ත එකයි,"
179
00:19:28,543 --> 00:19:30,378
"මදුරුවෝ එක්ක ලේ හලන යුද්ධ කරපු එකයි නිසා"
180
00:19:30,461 --> 00:19:34,215
"මාව නිකන්ම කෘමිනාශක
විශේෂඥයෙක් බවට පත් වුණා,"
181
00:19:34,299 --> 00:19:38,511
"විශේෂයෙන්ම දෙබරුන්ව මර්දනය
කරන එක ගැන කතා කරද්දි."
182
00:19:38,595 --> 00:19:42,557
"පැණි උරා බොන සත්තුන්ව
මට කොහොමත් පේන්න බෑ,"
183
00:19:42,640 --> 00:19:45,184
"ඒ නිසා මම දැක්ක තැන දෙබරුන්ව ඉවරයක් කළා."
184
00:19:45,268 --> 00:19:48,521
"මිනිස්සු විහිළුවටත් අහනවා,
'මෙයා මීමැසි පාලක පවුලකින්ද කොහෙද?' කියලා."
185
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
"'ඇයි මෙයා දෙබරුන්ව එලවන්න
මෙච්චර දක්ෂ?'"
186
00:19:51,190 --> 00:19:54,944
"ඔන්න ඔහොමයි මට 'බඹර පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා'
කියන නම පටබැඳුනේ."
187
00:19:55,028 --> 00:19:57,572
"ඔබේ නිවසෙත් දෙබර කූඩුවක් තියෙනවද?"
188
00:19:57,655 --> 00:19:59,741
"අදත් ඔබට දෙබරෙක් විද්දද?"
189
00:19:59,824 --> 00:20:02,535
"එහෙම නම්, බඹර පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා
වන මට කතා කරන්න."
190
00:20:02,619 --> 00:20:03,953
"වොන් 20,000කට විතරක්,
191
00:20:04,037 --> 00:20:08,166
මම හැමදේම බලාගන්නම්."
"අතේ ගෑවෙන්නේ නෑ කියලා සහතිකයි"?
192
00:20:08,666 --> 00:20:09,500
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
193
00:20:09,584 --> 00:20:12,462
කියන විදිහට මිනිහා වැඩකාරයෙක් වගේ නේද?
194
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
නියම බඩුවක්නේ. "උරුමක්කාරයෙක්ලු."
195
00:20:14,631 --> 00:20:16,257
ඊළඟට සෝ හ්යේ-සූක් ටීචර්
196
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
සහ යූන් බොම් ටීචර්. කරුණාකරලා ඉස්සරහට එන්න.
197
00:20:18,343 --> 00:20:21,137
හරි. මෙයාලට මොනවා ලැබෙයිද?
198
00:20:21,804 --> 00:20:24,140
බලමුකෝ.
199
00:20:25,016 --> 00:20:27,268
නිල් කණ්ඩායම!
200
00:20:28,353 --> 00:20:30,438
ඊළඟට, යූන් බොම් ටීචර්.
201
00:20:32,815 --> 00:20:35,401
සුදු කණ්ඩායම!
202
00:20:36,861 --> 00:20:38,655
මේක නම් මහ විහිළුවක්.
203
00:20:39,906 --> 00:20:43,117
නිකන් බලන්නකෝ.
නිකන් කොරියන් කෑම බුෆේ එකක් වගේනේ.
204
00:20:43,701 --> 00:20:47,580
නිල් කණ්ඩායමට ඉන්නේ
පල් වෙච්ච ලූනු කිම්චියි අච්චාරුයි විතරයි.
205
00:20:49,958 --> 00:20:53,378
බොම්, එයා කියන ඒවා අහන්න එපා.
මුකුත් කියන්නවත් කේන්ති ගන්නවත් එපා.
206
00:20:53,461 --> 00:20:54,921
අච්චාරු?
207
00:20:55,546 --> 00:20:59,425
වේලිච්ච කරවලයෙක් වගේ රැලි වැටිලා ඉන්න
ඔයාද මට අච්චාරු කියන්නේ?
208
00:20:59,509 --> 00:21:01,177
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
209
00:21:01,260 --> 00:21:02,345
ඒක අදාළ නෑ.
210
00:21:02,428 --> 00:21:03,429
සන්සුන් වෙන්නකෝ.
211
00:21:03,513 --> 00:21:07,767
අධ්යාපන අධ්යක්ෂතුමයි ආණ්ඩුකාරතුමයි
එදාට එන්න ඉඩ තියෙනවා.
212
00:21:07,850 --> 00:21:10,853
මම හිතන්නේ හොන්ග් සර් මේ දඟලන්නේ
එයාලා ඉස්සරහ චාටර් වෙයි කියලා.
213
00:21:12,271 --> 00:21:14,023
අසාධාරණය ඉවසගෙන ඉන්න.
214
00:21:14,107 --> 00:21:15,900
අනේ, ඔහොම වෙන්න එපා.
215
00:21:15,984 --> 00:21:19,404
සාධාරණ වෙන්න නම්,
අපිට ටීම් මාරු කරගන්න දෙන්න, එකෙක් විතරක්.
216
00:21:20,571 --> 00:21:22,907
හරියට කතා කරන්න ගිහින්
ලෙඩ දාගන්න එපා.
217
00:21:23,700 --> 00:21:27,286
අනේ මන්දා.
මට නිකන්ම ටීම් මාරු වෙන්න කියන්න බෑනේ.
218
00:21:27,370 --> 00:21:29,664
කවුරු හරි කැමැත්තෙන් මාරු වුණොත් මිසක්.
219
00:21:30,540 --> 00:21:31,582
බොම් ටීචර්.
220
00:21:32,166 --> 00:21:33,876
ඔයා ඉදිරිපත් වෙලා ටීම් මාරු කරගන්නකෝ.
221
00:21:35,294 --> 00:21:36,462
මොනවද මේ කියන්නේ?
222
00:21:38,006 --> 00:21:38,923
ඇයි මම...
223
00:21:40,758 --> 00:21:41,843
ඉන්න, හොන්ග් සර්.
224
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
යූන් බොම්
225
00:21:52,729 --> 00:21:53,730
හොන්ග් සර්.
226
00:21:53,813 --> 00:21:54,981
යූන්
227
00:22:03,573 --> 00:22:05,491
අර සුදු බෝලෙට හෙන ගැහුවද?
228
00:22:06,117 --> 00:22:08,494
කොහොමද එයාට එක පාරටම
තීරණය වෙනස් කරන්න පුළුවන්?
229
00:22:09,203 --> 00:22:11,831
එහෙම නම් වර්ල්ඩ් කප් එකේ ප්රතිඵලත්
වෙනස් කරන්න තිබ්බනේ?
230
00:22:15,251 --> 00:22:17,295
කොහොමද මම මිනිහගෙන් පළිගන්නේ?
231
00:22:18,046 --> 00:22:20,506
ඔයා කිව්වා කියලා මම නිල් කණ්ඩායමට යන්න ඕනෙද?
232
00:22:50,203 --> 00:22:51,079
අරින්න.
233
00:22:55,500 --> 00:22:56,626
ඒක රහයි. ඇත්තටම?
234
00:22:58,836 --> 00:23:00,546
මේක කාලා සනීප වෙන්න, හරිද?
235
00:23:25,029 --> 00:23:27,406
ගුරු විභාගයෙන් පාස් වුණාට
සුබ පැතුම්.
236
00:23:33,746 --> 00:23:35,665
ඔයාගේ බෙක්සුක් එක තමයි සුපිරිම.
237
00:23:35,748 --> 00:23:36,916
ජය වේවා!
238
00:23:58,271 --> 00:24:01,107
කොහොමද මේක මගේ තාත්තා හදන බෙක්සුක්
එකේ රහම එන්නේ?
239
00:24:05,319 --> 00:24:09,115
මේක කෑවම,
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට මට කතා කරන්න හිතෙයි.
240
00:24:14,537 --> 00:24:16,330
නීතිඥ චෝයි ඊ-ජුන්
241
00:24:25,047 --> 00:24:26,007
හරි.
242
00:24:34,098 --> 00:24:35,474
එනවා.
243
00:24:45,943 --> 00:24:47,612
බඹර පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා නේද?
244
00:25:06,797 --> 00:25:07,924
මේ පැත්තෙන් එන්න.
245
00:25:27,443 --> 00:25:29,570
අර "සන් ජේ-ග්යු" කියලා ගහලා තියෙන ගහ පේනවද?
246
00:25:29,654 --> 00:25:31,489
මට හිතෙන්නේ හේතුව ඒක තමයි.
247
00:25:31,572 --> 00:25:34,909
ඇත්තම කිව්වොත්, මම කවදාවත් ඕකට වතුර දැම්මේ නෑ.
248
00:25:34,992 --> 00:25:38,371
මොකද ඕක හැදුණත් එකයි නැතත් එකයි
මට වැඩක් නෑ.
249
00:25:38,955 --> 00:25:41,040
ඒත් ඒක හරිම හයියයි.
250
00:25:41,123 --> 00:25:44,710
බලන බලන වාරයක් ගානේ ඒක ලොකු වෙලා.
හරියට ඒක දීපු කෙනා වගේමයි.
251
00:25:46,879 --> 00:25:51,092
මම ඉන්ටර්නෙට් එකේ දැක්කා සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු
පෙට්රල් හරි ලැකර් ස්ප්රේ හරි පාවිච්චි කරනවා කියලා.
252
00:25:51,676 --> 00:25:53,386
කොහොමද පොරවකින් ඕක අයින් කරන්නේ?
253
00:25:55,972 --> 00:26:01,269
ඔයා ගහ ගැන වද වෙනවා නම්,
ඒක කැඩුනත් තුවාල වුණත් මට ප්රශ්නයක් නෑ.
254
00:26:01,352 --> 00:26:02,520
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
255
00:26:55,281 --> 00:26:56,490
දැනටමත් ඉවරද?
256
00:26:57,783 --> 00:27:00,244
මම පර්ස් එක අරන් එන්නම්.
වොන් 20,000යි නේද?
257
00:27:02,788 --> 00:27:04,665
මම එහෙම ජාතියෙ කෙනෙක් නෙමෙයි.
258
00:27:04,749 --> 00:27:07,543
ඔයා ජීවිත කාලෙම සත්තුන්ගෙන්
කරදර විඳලා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.
259
00:27:07,626 --> 00:27:09,295
ඉතින් මම ඔයාට ගෙවන්න එපැයි.
260
00:27:16,344 --> 00:27:17,428
එතකොට,
261
00:27:18,929 --> 00:27:20,848
අරකත් පොඩ්ඩක් අයින් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
262
00:27:21,724 --> 00:27:24,060
මට හිතෙන්නේ ළඟදීම එතනත් සත්තු බෝ වෙයි,
263
00:27:24,143 --> 00:27:26,687
ගාණ අවුලක් නැත්නම් මම
ඒකත් කරගන්න කැමතියි.
264
00:27:31,025 --> 00:27:32,193
වොන් 20,000ක්ද කියන්නේ?
265
00:27:33,402 --> 00:27:34,612
කරුණාකරලා ඒක දැන්ම කරන්න.
266
00:27:58,469 --> 00:28:01,305
මහත්තයෝ, පොඩ්ඩක් මහන්සි ඇරලා මේක බොන්න.
267
00:28:02,098 --> 00:28:03,641
මේකේ ඇට කීයක් තියෙනවද?
268
00:28:14,944 --> 00:28:17,363
හරිම හොඳ සේවකයෙක්නේ.
269
00:28:21,117 --> 00:28:23,035
මෙච්චර නිශ්ශබ්දව වැඩ කරන
270
00:28:23,119 --> 00:28:26,122
හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා දන්නවා නම්,
271
00:28:26,205 --> 00:28:28,082
මම කලින්ම උදව්වට කතා කරනවා.
272
00:28:32,753 --> 00:28:33,629
මේ එයානේ.
273
00:28:35,381 --> 00:28:36,632
මිස්ටර් චොයි ඊ-ජුන්.
274
00:28:37,383 --> 00:28:39,051
බේක්සුක් එකට ස්තූතියි.
275
00:28:39,135 --> 00:28:41,804
ඔයා කිව්වා වගේම,
මට ඔයාට කතා නොකර ඉන්න බැරි වුණා.
276
00:28:42,346 --> 00:28:44,557
මම හෙව්ව රසමයි මේකේ තියෙන්නේ.
277
00:28:45,266 --> 00:28:47,893
විශේෂයෙන්ම අර අන්තිමට එන
තිත්ත පැණිරස ගතිය.
278
00:28:47,977 --> 00:28:51,230
වෙන කිසිම කඩේක ඒ රස නෑ.
279
00:28:54,984 --> 00:28:56,986
ඇත්තටමද? ඔයා මට
රහස් වට්ටෝරුව දෙනවද?
280
00:28:57,570 --> 00:29:00,573
හරි. එහෙනම් 24 වෙනිදා හවස 5ට,
281
00:29:00,656 --> 00:29:02,616
'ටූ කප්ස් ඔෆ් කොෆී' එකේදී හම්බවෙමු.
282
00:29:51,123 --> 00:29:52,416
හෝ... හෝ...!
283
00:30:02,009 --> 00:30:03,344
"හෝ... හෝ..."?
284
00:30:08,098 --> 00:30:09,016
ඉතින්...
285
00:30:13,354 --> 00:30:16,649
එයාගෙ මාමා...
බඹර පවුලේ උරුමක්කාරයෙක්ද?
286
00:31:06,448 --> 00:31:08,742
ඉවරද?
තේරෙන්නේ නැති දේවල් තියෙනවද?
287
00:31:09,577 --> 00:31:10,411
තියෙනවා.
288
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
289
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
මොකද මම ඔයා නම් මම කියලා දෙන්නේ නෑ.
290
00:31:17,126 --> 00:31:18,335
ඔයාට මාව වැරදියට තේරුණේ.
291
00:31:18,836 --> 00:31:21,797
මම ඔයාට පොඩ්ඩක් කියලා දුන්නත්
මම ඔයාට පරදින්නේ නෑ.
292
00:31:23,465 --> 00:31:24,300
එහෙමද?
293
00:31:26,260 --> 00:31:27,469
එහෙනම් කියලා දෙන්න.
294
00:31:30,055 --> 00:31:33,434
එකින් එක හදන්නේ නැතුව
අපි මේ ටික ලිස්ට් කරමු.
295
00:31:34,018 --> 00:31:37,229
එකේ ඉඳන් දහයට සිග්මා k...
296
00:31:37,313 --> 00:31:38,606
K ඝනකය සමානයි...
297
00:31:39,773 --> 00:31:40,858
දහයෙන් දෙකයි...
298
00:31:46,155 --> 00:31:47,364
උත්තරේ 3,025යි.
299
00:32:10,179 --> 00:32:11,055
මම දැනගෙන හිටියා.
300
00:32:11,597 --> 00:32:13,140
මොකද මේ කරන්නේ?
301
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
මම දැනන් හිටියා ඔයාට ස්පෝට්ස් බෑ කියලා.
302
00:32:17,728 --> 00:32:19,688
වයිට් ටීම් එකේ කැප්ටන්, ඊවිල් හන්-ග්යුල්.
303
00:32:20,856 --> 00:32:23,734
ඔයා මම හිනාවෙනවා දැකලා තියෙනවද?
304
00:32:26,654 --> 00:32:28,614
ඔයාට ඒක ස්පෝට්ස් මීට් එකේදි බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
305
00:32:29,782 --> 00:32:32,534
මොකද මම ඔයාව චප්ප කරනවා.
306
00:32:35,496 --> 00:32:37,790
අපි එදාට ෆොටෝ එකක් ගමු.
307
00:32:38,999 --> 00:32:42,461
පරාජිතයෙක් ළඟ ඉඳන් මගේ ජයග්රාහී
හිනාව මට ෆොටෝ එකකට ගන්න ඕනේ.
308
00:32:56,392 --> 00:32:57,434
පුදුම රස්නයක් තිබුණේ.
309
00:33:00,646 --> 00:33:01,480
ඉතින්,
310
00:33:02,064 --> 00:33:05,567
මම කාටවත් අඳුරගන්න බැරි වෙන්න වෙස්වලාගෙන හිටියේ.
කොහොමද දැනගත්තේ?
311
00:33:06,360 --> 00:33:10,698
ඔයා ඇරෙන්න වෙන කාගෙ අතේද මකර ටැටූ
එකක් තියෙන්නේ, මිස්ටර් සන් ජේ-ග්යු?
312
00:33:13,242 --> 00:33:16,412
මිස් සෝ ඔයා එක්ක ෆෝන් එකෙන්
කතා කරනවා මට අහම්බෙන් ඇහුණා.
313
00:33:17,079 --> 00:33:18,622
මම හිතුවා ඔයාට උදව් ඕනේ ඇති කියලා.
314
00:33:19,456 --> 00:33:22,126
මම කිව්වා මගේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්න එපා කියලා.
315
00:33:22,751 --> 00:33:24,044
ඔයා මගේ පස්සෙන් පන්නනවද?
316
00:33:24,878 --> 00:33:27,715
ස්ටෝකර්ලා මිනිස්සු පස්සෙන් යන්නේ
එයාලට කරදර කරන්නනේ.
317
00:33:28,465 --> 00:33:29,925
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න.
318
00:33:31,260 --> 00:33:32,094
මේ අහන්න.
319
00:33:32,928 --> 00:33:35,848
මම බඹරු අයින් කරලා ගහත් කපලා දැම්මා.
ඒක වැරදිද?
320
00:33:35,931 --> 00:33:37,766
කෙනෙක් අකමැති නම් ළංවෙන එක හරි නෑ.
321
00:33:37,850 --> 00:33:38,976
මම...
322
00:33:42,604 --> 00:33:45,899
මම හිතුවා ඔයාට තරහ ගිහින් ඇති කියලා,
ඉතින් මට ඕන වුණේ ඔයාගේ හිත හදන්න.
323
00:33:45,983 --> 00:33:48,569
ඉල්ලන්නේ නැති උදව් මහ වදයක්.
324
00:33:51,488 --> 00:33:52,614
"වදයක්"?
325
00:33:55,117 --> 00:33:57,161
ඔයා දැන් කිව්වේ "වදයක්" කියලද?
326
00:33:59,413 --> 00:34:00,414
වොන් 40,000යි නේද?
327
00:34:03,041 --> 00:34:05,502
එළියට යන පාර අර පැත්තේ.
328
00:34:12,468 --> 00:34:15,387
මම කොහොමත් දැන් යන්න හැදුවේ, හරිද?
329
00:34:15,471 --> 00:34:18,515
මගෙන් වැඩ කරගන්න අහන
සෑහෙන්න කට්ටිය ඉන්නවා.
330
00:34:19,641 --> 00:34:20,976
අම්මපා.
331
00:34:21,560 --> 00:34:23,270
මම ඇත්තටම කෝටිපතියෙක් වෙයි වගේ!
332
00:34:27,065 --> 00:34:28,358
එයාට මගේ හැඟීම් ගැන ගාණක්වත් නෑ.
333
00:35:15,823 --> 00:35:17,908
ඊයේ එයා කාටද ගැහුවනේ.
334
00:35:18,617 --> 00:35:21,161
අද කාට ගහන්නද යන්නේ?
335
00:35:22,955 --> 00:35:25,332
මම කියපු වෙලාවේ එයා තේරුම් ගන්න තිබුණා.
336
00:35:25,415 --> 00:35:26,959
ඇයි එයා ආයෙත් මෙහෙ ආවේ?
337
00:35:30,754 --> 00:35:32,256
සීමාවක් තියාගන්න, බොම්.
338
00:35:33,674 --> 00:35:35,175
එයා ඔයාගේ ශිෂ්යයෙක්ගේ මාමා කෙනෙක්.
339
00:35:50,232 --> 00:35:51,567
මම ඒක හරි ආසාවෙන් කෑවා.
340
00:35:52,150 --> 00:35:54,820
භාජනේ හිස්වම ආපහු දෙන එක
හරි නෑ කියලා මම දන්නවා,
341
00:35:54,903 --> 00:35:56,488
ඒත් මගේ ළඟ ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.
342
00:35:56,572 --> 00:35:57,865
කෝපි එකට මම ගෙවන්නම්.
343
00:36:05,122 --> 00:36:06,874
මේ කැෆේ එකේ අනන්යතාවය තමයි...
344
00:36:09,376 --> 00:36:12,671
කෝපි, සංවා තේ සහ වට්ටක්කා කැඳ.
345
00:36:13,922 --> 00:36:17,551
මේක නිකන් සාම්ප්රදායික සංගීතයයි
හිප්-හොප් එකයි එකතු කළා වගේ.
346
00:36:18,510 --> 00:36:21,513
මම ආස ඇසිඩ් ගතිය තියෙන කෝපිවලට,
ඉතියෝපියන් සිඩාමෝ වගේ
347
00:36:21,597 --> 00:36:23,140
නැත්නම් කෙන්යා AA වගේ.
348
00:36:24,016 --> 00:36:26,727
ඒත් මේ පැත්තේ හැම කඩේකම
පාවිච්චි කරන්නේ රොබස්ටා.
349
00:36:26,810 --> 00:36:30,772
ඔයා ඇසිඩ් ගතිය තියෙන කෝපිවලට ආස නම්,
රොඩියෝ ස්ට්රීට් එකේ 'කැමිල් කොෆී' එක තියෙනවා.
350
00:36:30,856 --> 00:36:32,983
මොකක්? ඒකනේ මම ආසම කෝපි ෂොප් එක.
351
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
ඔයා එයාලගේ සිග්නේචර් එක බීලා තියෙනවද?
352
00:36:35,986 --> 00:36:36,862
ඔරේන්ජ් අයින්ස්පැනර් එක.
353
00:36:42,200 --> 00:36:43,785
මෙන්න ඔයාගේ වට්ටක්කා කැඳ එක.
354
00:36:47,456 --> 00:36:50,792
ඔයා මේක රස බැලුවේවත් නෑනේ.
මේ තැනේ සිග්නේචර් එක තමයි වට්ටක්කා කැඳ.
355
00:36:58,300 --> 00:37:00,636
ඒක නෙමෙයි,
ඇයි ඔයා අර ප්රශ්නේ අහන්නේ නැත්තේ?
356
00:37:01,511 --> 00:37:02,346
මොකක්ද?
357
00:37:03,180 --> 00:37:04,222
මොන ප්රශ්නේද?
358
00:37:04,306 --> 00:37:08,435
මේ, මෙහේ ඉන්න හැමෝම මගෙන්
අහන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
359
00:37:09,061 --> 00:37:10,812
"ඇයි මෙහාට ආවේ?"
360
00:37:10,896 --> 00:37:12,606
"සෝල්වල මොකද වුණේ?"
361
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
මොකද සමහර දේවල්
362
00:37:15,275 --> 00:37:17,277
ආයෙ මතක් කරන එකත් වේදනාවක්.
363
00:37:20,697 --> 00:37:21,657
ගමේ මිනිස්සු,
364
00:37:22,699 --> 00:37:25,661
එයාලා හැම තිස්සෙම සීමාව පනිනවා.
එයාලට සීමාවක් ගැන හැඟීමක් නෑ.
365
00:37:26,495 --> 00:37:30,958
එයාලා උනන්දුව පෙන්නන්න ගිහින් ඕන නැති දේවල්වලට අත දානවා,
ප්රශ්න අහන්න ගිහින් හරියට පොලිසියෙන් වගේ ප්රශ්න කරනවා.
366
00:37:33,710 --> 00:37:35,462
මට හිතෙන්නේ මගේ ඔළුවේ තිබුණු දේවල් ටික
367
00:37:35,545 --> 00:37:37,923
ඔයාගේ කටින් පිටවුණා වගේ.
368
00:37:38,006 --> 00:37:42,803
අපි වගේ අයට වැඩියෙන්ම ඕන කරන්නේ
අනිත් අයගෙන් කරදරයක් නැතුව පාඩුවේ ඉන්න එක.
369
00:38:15,711 --> 00:38:17,004
මම මහ මෝඩයෙක්.
370
00:38:18,714 --> 00:38:20,757
ඇයි මම එතනට ගිහින් ඒ කතා අහගෙන හිටියේ?
371
00:38:24,469 --> 00:38:25,303
ඒ වුණාට පුතේ...
372
00:38:26,471 --> 00:38:28,515
මම පරණ විදියෙ කෙනෙක්,
373
00:38:29,099 --> 00:38:30,851
ඉතින් මම කාටහරි කැමති නම්, මම ඒක පෙන්නනවා,
374
00:38:30,934 --> 00:38:34,187
එයාලට උදව්වක් ඕන නම්, මම උදව් කරනවා.
මම දන්නේ එච්චරයි.
375
00:38:35,397 --> 00:38:39,693
ඔය සෝල් මිනිස්සු කියන සීමාව
කොතනද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
376
00:38:41,069 --> 00:38:42,237
බොම්-සික්, ඔයාට කොහොමද?
377
00:38:44,031 --> 00:38:47,200
ඔයා දන්නවද ඔය පාඩුවේ ඉන්න එක කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
378
00:38:47,784 --> 00:38:48,869
ඔයා දන්නවද
379
00:38:48,952 --> 00:38:52,581
සීමාව පනින්නේ නැතුව
අම්මා එක්ක යාළු වෙන්න විදියක්?
380
00:38:56,084 --> 00:38:58,420
මොනවා හරි කියන්නකෝ බොම්-සික්.
381
00:39:22,652 --> 00:39:26,740
ඇත්තටම, බොම් ඒ ඔක්කොම ඉවර කළාද?
382
00:39:26,823 --> 00:39:30,077
දැන් ඩිලිවරි එක ඉවර නිසා,
කරුණාකරලා මට කියන්න.
383
00:39:31,369 --> 00:39:34,790
කොහොමද දුව එක්ක තිබුණු
සම්බන්ධෙ නැති වුණේ?
384
00:39:43,048 --> 00:39:43,882
මම එයාලට විරුද්ධව නඩු දානවා.
385
00:39:44,758 --> 00:39:48,595
දෙමව්පියෝ තමයි වැරදි.
ඇයි මම ඒ වගේ ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ?
386
00:39:49,304 --> 00:39:50,305
එපා.
387
00:39:53,683 --> 00:39:54,768
අම්මේ.
388
00:39:55,393 --> 00:39:58,188
ඔයා... මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
389
00:39:59,439 --> 00:40:02,067
ඔයා ටීචර් කෙනෙක් වෙන්න කලින්,
ඔයා ජොන්ග් නාන්-හීගේ දුව.
390
00:40:02,901 --> 00:40:06,822
"අර අනාචාරයේ හැසිරුණු ටීචර් ජොන්ග් නාන්-හීගේ දුවලු."
"කසාද බැඳපු මිනිහෙක් එක්ක සම්බන්ධයක්ලු."
391
00:40:06,905 --> 00:40:10,158
ඔය වගේ ලිපි පළ වුණොත්,
කාටද ඒක වදින්නේ?
392
00:40:10,242 --> 00:40:13,120
අම්මේ, මේ වෙලාවෙත් ඔයා
හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරද?
393
00:40:13,870 --> 00:40:17,082
මේ වෙලාවේ මගේ නිර්දෝෂීකම
ඔප්පු කරන්න තියෙන එකම විදිය මේක.
394
00:40:17,666 --> 00:40:20,001
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු ඔයාගේ
නිර්දෝෂීකම ගැන හොයයි කියලා?
395
00:40:20,085 --> 00:40:23,296
එයාලට ඕන ඇත්ත දැනගන්න නෙමෙයි,
ඕපාදූප හොයන්න.
396
00:40:29,511 --> 00:40:30,595
තාත්තේ.
397
00:40:33,390 --> 00:40:35,851
කරන්න ඕන දේ කරන්න ඕනේ.
398
00:40:37,310 --> 00:40:38,895
මට මේක යටගහන්න ඕන නෑ.
399
00:40:38,979 --> 00:40:41,106
යටගැහුවොත්, ආයෙ ගොඩගන්න අමාරුයි.
400
00:40:41,731 --> 00:40:46,653
අන්තිමට මට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ...
දෙමව්පියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණු ටීචර් කෙනෙක් විදියට.
401
00:40:46,736 --> 00:40:47,571
අනේ?
402
00:40:49,531 --> 00:40:50,365
බොම්.
403
00:40:52,117 --> 00:40:53,285
ඇත්තටම...
404
00:40:56,204 --> 00:40:57,289
ඒක බොරුවක් නේද?
405
00:41:03,336 --> 00:41:05,338
මම ඒක කිව්වේ මගේ වාසියට විතරක් නෙමෙයි.
406
00:41:05,422 --> 00:41:07,174
ඒකෙන් බොම්ට ඊට වඩා හානියක් වෙන්න තිබුණා.
407
00:41:07,757 --> 00:41:10,677
එයා ජනප්රිය නිළි ජොන්ග් නාන්-හීගේ දුව නිසා,
408
00:41:10,760 --> 00:41:13,555
ඕක තව ලොකු කරලා විකෘති කරලා යයි.
409
00:41:15,223 --> 00:41:17,642
ඒ වුණාට එයා ඔයාගේ දුවනේ.
410
00:41:18,226 --> 00:41:20,770
මම එදා බොම්ට එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ.
411
00:41:23,148 --> 00:41:24,566
ඒ ගැන කියද්දී...
412
00:41:30,906 --> 00:41:32,240
මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
413
00:41:33,366 --> 00:41:36,661
බොම් නඩු දාන්න එකතු කරපු සාක්ෂි.
414
00:41:41,291 --> 00:41:43,084
දැන් අපිට බොම්ව හම්බවුණ නිසා,
415
00:41:43,168 --> 00:41:46,004
මට ඕන ආයෙත් නඩුව ඉස්සරහට ගෙනියන්න.
416
00:41:47,422 --> 00:41:50,008
මම හිතන්නේ එයා එක්ක යාළු වෙන්න
අපිට තියෙන එකම විදිය ඒකයි.
417
00:41:50,759 --> 00:41:54,971
ලෝයර් චොයි, අපිට මේ පාර උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
418
00:42:01,436 --> 00:42:02,312
බ්ලූ ටීම් එකේ දෙමව්පියන්
419
00:42:05,440 --> 00:42:06,483
වයිට් ටීම් එකේ දෙමව්පියන්
420
00:42:09,903 --> 00:42:10,904
ගුරු-දෙගුරු රැස්වීම
421
00:42:10,987 --> 00:42:15,367
ඔයාලා දන්නවනේ ගුරුවරුයි ළමයිනුයි
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිලා ඉන්නේ කියලා?
422
00:42:15,450 --> 00:42:16,618
ඔව්. ඔව්.
423
00:42:16,701 --> 00:42:17,869
විදුහල්පතිතුමනි.
424
00:42:18,495 --> 00:42:21,248
මට හිතෙන්නේ මෙතන ඉන්නවා මේකට අදාළ නැති කෙනෙක්.
425
00:42:21,331 --> 00:42:22,374
මොකක්?
426
00:42:24,417 --> 00:42:25,293
මම හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න ඇති.
427
00:42:31,424 --> 00:42:34,552
මම චොයි ඊ-ජුන්, දෙවෙනි වසරේ චොයි සේ-ජින්ගේ අයියා.
428
00:42:35,929 --> 00:42:38,765
ඇත්තටම එන්න තිබුණේ මගේ අම්මයි තාත්තයි,
429
00:42:38,848 --> 00:42:41,017
ඒත් එයාලා පත්වීමේ උත්සවේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි,
430
00:42:41,810 --> 00:42:44,104
ඒ නිසා එයාලා වෙනුවට මම ආවා.
431
00:42:44,688 --> 00:42:47,941
"එයාලා වෙනුවට"?
මේක නිකන් ගමේ රැස්වීමක් නෙමෙයිනේ.
432
00:42:53,405 --> 00:42:56,491
මම මේ රැස්වීමේ රෙගුලාසි කියවලා බැලුවා,
433
00:42:56,574 --> 00:42:58,576
නීත්යානුකූලව මේකේ කිසි වැරැද්දක් නෑ.
434
00:42:59,077 --> 00:42:59,995
අහම්බෙන් වගේ,
435
00:43:00,078 --> 00:43:01,413
පාසල් නීති සහ ප්රතිපත්ති
436
00:43:01,496 --> 00:43:03,498
මම ලෝයර් කෙනෙක්.
437
00:43:09,212 --> 00:43:10,255
ඉස්සෙල්ලම,
438
00:43:10,338 --> 00:43:14,175
කවුරු හරි ඉන්නවද වයිට් ටීම් එකේ
දෙමව්පියන්ගේ නායකයා වෙන්න කැමති?
439
00:43:21,182 --> 00:43:23,226
බොම්-සික්, අම්මා ආවා.
440
00:43:23,310 --> 00:43:24,644
හලෝ. හලෝ.
441
00:43:24,728 --> 00:43:26,021
ඔයා ආවා.
442
00:43:26,104 --> 00:43:27,147
මම ඉක්මනට එන්නම්. හා.
443
00:43:28,690 --> 00:43:29,858
බොම්-සික්.
444
00:43:36,781 --> 00:43:38,033
මොකද?
445
00:43:39,326 --> 00:43:41,911
අයියෝ, මේක මෙතනනේ තිබිලා තියෙන්නේ.
446
00:43:41,995 --> 00:43:44,164
ගිය පාර මට මේක මෙතන අමතක වෙන්න ඇති.
447
00:43:44,247 --> 00:43:46,958
බොම්-සික්, මේ මම ඇඳපු බෝලෙ.
448
00:43:47,042 --> 00:43:48,460
ඔයාට ඕනද?
449
00:43:48,543 --> 00:43:49,711
ඕනද? වයිට් ටීම් එක.
450
00:43:51,421 --> 00:43:55,258
මේ බලන්න, අම්මා ප්ලෑන් එකක් ගැහුවා
ස්පෝට්ස් මීට් එකෙන් අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න.
451
00:44:01,723 --> 00:44:07,187
හරි. එහෙනම් මම කොහොම හරි දිනලා
ඔයාට මෙඩල් එක ගෙනත් දෙන්නම්, බොම්-සික්.
452
00:44:07,270 --> 00:44:08,396
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
453
00:44:13,068 --> 00:44:14,277
මම කරන්නම්.
454
00:44:17,614 --> 00:44:18,865
කාගේ හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?
455
00:44:21,785 --> 00:44:25,038
හරි එහෙනම්. වයිට් ටීම් එකේ නායකයා
දැන් තීරණය වුණා.
456
00:44:25,121 --> 00:44:28,208
එතකොට බ්ලූ ටීම් එක?
කවුද නායකයා වෙන්නේ?
457
00:44:33,421 --> 00:44:34,672
මම කරන්නම්.
458
00:44:34,756 --> 00:44:38,385
සේ-ජින් මට කිව්වා ඔයා ඉන්නේ බ්ලූ ටීම් එකේ කියලා.
459
00:44:39,344 --> 00:44:40,512
මම ඉන්නේ බ්ලූ ටීම් එකේ තමයි, ඒත්...
460
00:44:41,096 --> 00:44:44,474
සේ-ජින් මේ ස්පෝට්ස් මීට් එක දිනන්න
මාර උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
461
00:44:44,557 --> 00:44:46,601
එයා වගේම තමයි මමත්.
462
00:44:47,268 --> 00:44:50,605
මොන දේ වුණත් මේක ඉවර වෙද්දි
මෙඩ්ල් එක තියෙන්නේ මගේ කරේ.
463
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
අප්පේ. තීරණේ ගන්න මාර හදිසියිනෙ.
464
00:45:00,323 --> 00:45:02,200
හරි, ඒක ස්ථිරයි.
465
00:45:02,283 --> 00:45:03,535
දැන්, ඔය දෙන්නා,
466
00:45:03,618 --> 00:45:06,788
ඉස්සරහට ඇවිල්ලා අතට අත දුන්නොත් නරකද?
467
00:45:12,710 --> 00:45:14,003
ළඟට එන්න.
468
00:45:46,286 --> 00:45:49,038
හරි. ව්යායාම කරනවා කියන්නේ
ස්ටැමිනා තමයි වැදගත්ම දේ.
469
00:45:49,789 --> 00:45:51,166
මේ ස්පෝට්ස් මීට් එකේදී,
470
00:45:51,249 --> 00:45:54,210
කඹ ඇදිල්ලට තමයි වැඩිම අවධානයක් ලැබෙන්නේ,
471
00:45:54,294 --> 00:45:56,463
දිනන කෙනාව තීරණය කරන්නේ ස්ටැමිනා වලින්.
472
00:45:57,046 --> 00:45:59,757
හැමෝම ලෑස්ති පිට ඉන්න ඕනේ, හරිද?
473
00:45:59,841 --> 00:46:00,925
එහෙමයි සර්! එහෙමයි සර්!
474
00:46:01,009 --> 00:46:01,926
උපදේශක
475
00:46:02,010 --> 00:46:03,178
මාමේ.
476
00:46:03,261 --> 00:46:04,596
අපි මේ තරම් දුර යන්න ඕනෙද?
477
00:46:04,679 --> 00:46:06,097
ඔව්, යන්න ඕනේ.
478
00:46:06,181 --> 00:46:08,308
මම කියන්නේ, අපි මේ දවස විනෝදෙන් ගෙවන්න එපැයි.
479
00:46:08,391 --> 00:46:09,893
දිනන්න කියලා අපි මෙහෙම කරන්න ඕනෙද?
480
00:46:09,976 --> 00:46:11,978
ඔව්. හරි එහෙනම්.
481
00:46:13,688 --> 00:46:18,359
තරගයක් කියන්නේ වේදනාකාරී දෙයක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒකෙන් ඔයාලට ලොකු ජයග්රහණ ලැබෙනවා.
482
00:46:18,443 --> 00:46:21,029
මේ ස්පෝට්ස් මීට් එක හරහා,
483
00:46:21,112 --> 00:46:23,156
ඔයාලා හැමෝම ඒ පාඩම ඉගෙන ගනීවි.
484
00:46:23,239 --> 00:46:25,575
කවුද කැමති ඒක මෙතැනදී ඉගෙන ගන්න?
485
00:46:26,326 --> 00:46:27,869
පේන්නේ නැද්ද මෙයාලට නිදි මතයි කියලා?
486
00:46:35,668 --> 00:46:36,628
ඔයාලට නිදි මතද?
487
00:46:36,711 --> 00:46:38,046
නෑ, සර්!
488
00:46:38,129 --> 00:46:39,923
හරි, හැමෝම ඇස් ඇරගන්න!
489
00:46:40,590 --> 00:46:42,258
මැරුණට පස්සේ ඕන තරම් නිදාගන්න පුළුවන්.
490
00:46:43,801 --> 00:46:46,763
දැන්, හැමෝම තමන්ගේ ඉස්සරහා තියෙන
කඹේ අල්ලගන්න.
491
00:46:49,265 --> 00:46:50,642
වේගෙන් චලනය වෙන්න!
492
00:46:51,893 --> 00:46:55,522
පුහුණුවීම් ඉවර වුණාම,
මම ඔයාලගේ හුස්ම චෙක් කරනවා.
493
00:46:56,105 --> 00:47:00,527
ඔයාලගේ කටින් දත් බෙහෙත් සුවඳ එනවා නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයාලා හරියට ප්රැක්ටිස් කරලා නෑ.
494
00:47:00,610 --> 00:47:03,738
දැන් ඉඳන්,
ඔයාලගේ හුස්මවලින් හාල්මැස්සෝ ගඳ එනකම්,
495
00:47:03,821 --> 00:47:05,698
කඹේ අදින්න ඕනේ. තේරුණාද?
496
00:47:05,782 --> 00:47:07,158
එහෙමයි සර්! එහෙමයි සර්!
497
00:47:08,868 --> 00:47:10,245
අදින්න!
498
00:47:10,328 --> 00:47:11,829
අදින්න!
499
00:47:12,914 --> 00:47:13,748
ඒයි, අදින්න!
500
00:47:13,831 --> 00:47:15,416
අදින්න!
501
00:47:18,461 --> 00:47:20,171
අදින්න!
502
00:47:26,094 --> 00:47:27,428
අදින්න!
503
00:47:34,060 --> 00:47:36,604
හයියෙන් අදින්න! වයිට් ටීම්!
504
00:47:36,688 --> 00:47:39,107
හිතන්න එයාලගේ බර කිලෝ 1,000යි කියලා
505
00:47:39,691 --> 00:47:42,569
අපේ බර කිලෝ 900යි.
506
00:47:43,278 --> 00:47:45,280
එයාලා තනි පේළියට හිටගත්තොත්...
507
00:47:46,698 --> 00:47:48,324
අපි පේළි දෙකකට හිටගත්තොත්,
508
00:47:48,950 --> 00:47:52,161
එයාලගේ කිලෝ 1,000 බලය
ඇදෙන්නේ හරහට නිසා--
509
00:47:52,245 --> 00:47:53,079
සර්.
510
00:47:54,247 --> 00:47:56,457
අපි ඇයි මේවා දැනගන්න ඕනේ?
511
00:47:58,543 --> 00:48:00,587
ජෙනරාල් කන්ග් කම්-චෑන් එක පාරක් කිව්වා
512
00:48:01,170 --> 00:48:04,632
බලය හැමතිස්සෙම බුද්ධිය ඉස්සරහා පරදිනවා කියලා.
513
00:48:04,716 --> 00:48:08,845
ඔයයි අර ජෙනරාල්තුමයි මේක දන්නේ නැතුව ඇති
මොකද ඔයාලා ජීවිතේට පැරදිලා නෑනේ.
514
00:48:08,928 --> 00:48:10,847
අත ඇරලා දැම්මොත්, ජීවිතේ ලේසියි.
515
00:48:11,598 --> 00:48:14,100
ඔයාලට බඩගිනි ඇතිනේ.
යමු කන්න.
516
00:48:15,476 --> 00:48:17,395
මැටිස් ඩෝනට්ස්!
517
00:48:29,240 --> 00:48:31,701
මේ අර ඉන්ස්ටා එකේ වයිරල් ගිය
මැටිස් ඩෝනට්ස් නේද?
518
00:48:31,784 --> 00:48:33,786
මේවා හොයාගන්න හරි අමාරුයි, සෝල් වලදිවත්.
519
00:48:33,870 --> 00:48:35,705
තව කොච්චර කල් බත් විතරක් කකා ඉන්නද?
520
00:48:46,841 --> 00:48:50,345
මේ උකු ක්රීම් එකයි සොෆ්ට් පේස්ට්රි එකයි.
521
00:48:50,428 --> 00:48:53,681
බලන්න. මේ තමයි සෝල් වල රස.
522
00:49:00,313 --> 00:49:02,440
උපාය මාර්ගික රැස්වීමට සහභාගී වෙන ළමයින්ට
523
00:49:02,523 --> 00:49:04,984
හැමදාම වෙනස් වෙනස් ඩෙසර්ට්
ලැබෙනවා.
524
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
ඒ වගේම බ්ලූ ටීම් එක දින්නොත්,
525
00:49:08,655 --> 00:49:12,158
සොන්ග්-ගු-දොං වල ඉක්ලානි එකේ තියෙන
හොඳම ලුණු පාන්
526
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
ඔයාලට හම්බ වෙනවා.
527
00:49:13,618 --> 00:49:15,286
බ්ලූ ටීම් එකට ජය වේවා!
528
00:49:16,204 --> 00:49:17,997
බ්ලූ ටීම්! බ්ලූ ටීම්!
529
00:49:18,081 --> 00:49:20,416
බ්ලූ ටීම්! බ්ලූ ටීම්!
530
00:49:20,500 --> 00:49:23,044
බ්ලූ ටීම්! බ්ලූ ටීම්!
531
00:49:23,127 --> 00:49:24,587
බ්ලූ ටීම්! බ්ලූ ටීම්!
532
00:49:49,320 --> 00:49:50,947
ටිෂූ ලෑස්ති කරගත්තද?
533
00:49:51,656 --> 00:49:55,118
ඔයාලට අඬ අඬා නහයෙන් අඬන්න වෙයි.
ටිෂූ පෙට්ටි ගාණක් ඕන වෙයි.
534
00:49:55,910 --> 00:49:58,079
පුළුවන් නම් වෙට් වයිප්ස් ලෑස්ති කරගන්න.
535
00:49:58,996 --> 00:50:02,291
ටිෂූ වලින් නහය පිහිදැම්මම
නහය තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
536
00:50:10,842 --> 00:50:11,676
මම?
537
00:50:18,057 --> 00:50:18,933
ඒයි.
538
00:50:20,059 --> 00:50:21,102
ඔයා එයාට දිරි දුන්නද?
539
00:50:21,185 --> 00:50:22,437
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
540
00:50:22,520 --> 00:50:26,023
මම ඔයාව පරද්දනවා කිව්ව හින්දා,
ඔයා ඔයාගේ මාමවත් මේකට ඇදලා ගත්තා.
541
00:50:26,107 --> 00:50:29,819
මමයි මාමයි කවදාවත්
ස්පෝට්ස් මීට් එක ගැන කතා කරලා නෑ.
542
00:50:29,902 --> 00:50:32,447
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ මාමා
මේකට ඔච්චර උනන්දු?
543
00:50:34,490 --> 00:50:35,324
මම කියන්නේ,
544
00:50:36,117 --> 00:50:40,121
ඔයාගේ මාමා ස්පෝට්ස් මීට් එකට සහභාගි වෙන එක
අසාධාරණයි නේද?
545
00:50:40,830 --> 00:50:43,916
ඒක නිකන් වෘත්තීය 'ගෝ' ක්රීඩකයෙක්
ආධුනිකයෙක් එක්ක තරග කරනවා වගේ
546
00:50:44,000 --> 00:50:46,085
නැත්තම් පොප් ගායකයෙක්
ආධුනිකයෙක් එක්ක තරග කරනවා වගේ වැඩක්.
547
00:50:46,169 --> 00:50:48,004
මම ඒක පිළිගන්නවා,
548
00:50:48,087 --> 00:50:51,424
ඒත් මගේ මාමා මොකක් හරි තීරණය කළොත්
ආයේ ඒක වෙනස් කරන්නේ නෑ.
549
00:50:52,008 --> 00:50:54,135
මම අද කීප සැරයක්ම එයාව නවත්තන්න හැදුවා,
550
00:50:54,218 --> 00:50:55,511
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.
551
00:50:56,721 --> 00:50:58,473
ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවා? ඔව්.
552
00:51:06,314 --> 00:51:07,273
ඔයා දන්නවද...
553
00:51:08,357 --> 00:51:10,067
ඔයා පුදුම විදිහට මාව පටලවනවා.
554
00:51:13,571 --> 00:51:16,282
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්න හදනවා කියලා,
555
00:51:17,408 --> 00:51:19,327
තවත් වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔයා මට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
556
00:51:23,414 --> 00:51:24,582
මේකෙන් කොයි එකද හරි?
557
00:51:26,709 --> 00:51:28,085
හොඳද? නරකද?
558
00:51:34,050 --> 00:51:36,969
බොම්-සික්. හොඳ බල්ලා.
559
00:51:37,053 --> 00:51:39,430
බොම්-සික්, අපි සෙල්ලම් කරමු.
560
00:51:47,814 --> 00:51:49,023
හොඳ බල්ලා.
561
00:51:49,106 --> 00:51:50,566
ඔව්! හොඳයි!
562
00:51:50,650 --> 00:51:52,026
අප්පා, ඔයා හරියට මනුස්සයෙක් වගේනේ.
563
00:51:52,109 --> 00:51:53,611
ඔයා දැන් මනුස්සයෙක් වගේ.
564
00:51:53,694 --> 00:51:57,031
නියමයි.
බොම්-සික්, ඔයා ජීනියස් කෙනෙක් නේද?
565
00:51:57,114 --> 00:51:58,908
හොඳයි මගේ පැටියෝ.
566
00:52:08,751 --> 00:52:11,963
බොම්-සික්, අම්මා ස්පෝට්ස් මීට් එකේ
වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි,
567
00:52:12,046 --> 00:52:14,632
ඒ හින්දා මම යනවා. එයාට ඒක කියන්න.
568
00:52:16,092 --> 00:52:19,262
එයාගෙන් අහනවද
තව දෙබරු එහෙම දැක්කද කියලා?
569
00:52:20,513 --> 00:52:23,432
ම්ම්, මට නම් දැන් පේන්න කවුරුත් නෑ.
570
00:52:24,100 --> 00:52:27,019
අනික එයාගෙන් අහන්න
මිදුලේ හිටපු පණුවන්ට මොකද වුණේ කියලා.
571
00:52:27,103 --> 00:52:28,771
එයාලත් දැන් නෑ.
572
00:52:32,191 --> 00:52:36,404
ඔයාගේ තාත්තා සංවේදී නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
සමහර දේවල් වලදි එයා ටිකක් ගොඩේ වෙන්නත් පුළුවන්,
573
00:52:36,904 --> 00:52:40,074
ඒත් එයා දෙයක් කළොත්,
එයා ඒක හරියටම කරනවා. ඒක එයාට කියන්න.
574
00:52:40,658 --> 00:52:45,454
එයාට මම තැන්ක්යු කියන්න ඕනෙද කියලා
එයාගෙන් අහන්න.
575
00:52:45,538 --> 00:52:47,957
මම කියන්නේ නෑ මට ඒක අහන්න ඕනේ කියලා,
576
00:52:48,833 --> 00:52:51,502
ඒත් එයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවට මම කැමති නෑ.
ඒක එයාට කියන්න.
577
00:53:00,887 --> 00:53:01,721
මෙන්න.
578
00:53:02,388 --> 00:53:03,472
මේ,
579
00:53:04,056 --> 00:53:06,809
ඔයාගේ තාත්තා පාට්-ටයිම් වැඩ කරලා
හොයපු සල්ලි. මේක ඔයාට.
580
00:53:07,768 --> 00:53:12,064
බිල හරියටම බෙදාගන්න එක
සෝල් වල අයට පහසුවක් වෙන්න පුළුවන්,
581
00:53:12,148 --> 00:53:16,110
ඒත් මෙහේ අයට
ඒක හරිම අපහසු දෙයක්.
582
00:53:16,777 --> 00:53:18,529
බොම්-සික්, මේකෙන් කෑම මොනවා හරි අරගන්න.
583
00:53:25,286 --> 00:53:28,247
ඔයාගේ තාත්තා තමයි
වයිට් ටීම් එකේ දෙමාපියන්ගේ නායකයා.
584
00:53:28,331 --> 00:53:32,418
මම කොහොම හරි දිනලා
ඔයාට ඒ මෙඩ්ල් එක ගෙනත් දෙන්නම්, බොම්-සික්.
585
00:53:32,501 --> 00:53:33,836
ඔයාට ඒ ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්.
586
00:53:34,670 --> 00:53:35,504
හරිද?
587
00:53:40,801 --> 00:53:41,677
මම යනවා.
588
00:54:16,504 --> 00:54:18,756
ශින්සු හයි ස්කූල් ක්රීඩා උළෙල
589
00:54:18,839 --> 00:54:21,801
සටන් කරලා දිනමු!
වයිට් ටීම්! යමු!
590
00:54:21,884 --> 00:54:23,469
වයිට් ටීම්
බ්ලූ ටීම්
591
00:54:23,552 --> 00:54:25,680
දෙවියෙක් වගේ පර්ෆෙක්ට්!
සන් හන්-ග්යුල්!
592
00:54:25,763 --> 00:54:27,848
අපේ වීරයා!
සන් හන්-ග්යුල්, ජය වේවා!
593
00:54:56,711 --> 00:54:57,586
මොකක්ද?
594
00:55:01,632 --> 00:55:02,883
මාමේ. මොකක්ද?
595
00:55:05,928 --> 00:55:06,846
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
596
00:55:12,685 --> 00:55:14,437
ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි ඕනෙද?
597
00:55:15,104 --> 00:55:16,397
තව පොකට් මනි ඕනෙද?
598
00:55:18,524 --> 00:55:19,650
ඔයාට බැරිද...
599
00:55:20,901 --> 00:55:21,777
ස්පෝට්ස් මීට් එකට නොඑන්න?
600
00:55:25,364 --> 00:55:26,198
මොකක්?
601
00:55:29,618 --> 00:55:31,620
ඔයා ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ.
602
00:55:32,371 --> 00:55:34,582
ඇයි මාමේ ඔයා මේ ස්පෝට්ස් මීට් එක ගැන
නිතරම මැසිවිලි නගන්නේ?
603
00:55:35,499 --> 00:55:38,753
අනික ඔයා? ඇයි දිනන්න ඔච්චර දඟලන්නේ?
ඔයා ළමයින්ට ට්රේනින් පවා දුන්නා.
604
00:55:41,547 --> 00:55:44,216
මේක මාර අවස්ථාවක් නෙවෙයිද?
605
00:55:44,300 --> 00:55:47,428
මේ කාලේ ළමයි වැඩිය එහා මෙහා දුවන්නේ නෑනේ
එයාලා හැම තිස්සෙම පාඩම් කරන නිසා.
606
00:55:48,304 --> 00:55:52,433
එයාලට ස්ටැමිනා හදාගන්න පුළුවන් වගේම
ටීම් එකක් විදිහට වැඩ කරන්නත් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්, අනික...
607
00:55:52,516 --> 00:55:53,434
අනික?
608
00:55:54,518 --> 00:55:55,811
අනික, ඔයා දන්නවනේ...
609
00:55:58,105 --> 00:55:59,648
ඔයාගේ පන්ති භාර ටීචර්ට දිනන්න ඕනේ.
610
00:55:59,732 --> 00:56:00,775
මොකක්?
611
00:56:01,776 --> 00:56:04,945
එයා දින්නොත්, එයාට සතුටු හිතෙයි.
612
00:56:05,029 --> 00:56:07,323
එයා සතුටෙන් ඉන්නවා නම්, එයා ඔයාලට වඩා හොඳට උගන්නයි
613
00:56:07,406 --> 00:56:10,659
ඒ වගේම ඔයාවයි පන්තියේ අනිත් අයවයි
හොඳට බලාගනීවි.
614
00:56:10,743 --> 00:56:13,454
ඔයාට එයා දිනනවට ඕනේ නම්,
ඔයා සහභාගී වෙන්න හොඳ නෑ.
615
00:56:14,497 --> 00:56:15,498
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
616
00:56:15,581 --> 00:56:18,375
එයා ඉන්නේ... බ්ලූ ටීම් එකේ.
617
00:56:18,459 --> 00:56:19,418
අයි යෝ.
618
00:56:20,211 --> 00:56:21,378
එයා ඉන්නේ වයිට් ටීම් එකේ.
619
00:56:21,462 --> 00:56:22,421
එයා ඉන්නේ බ්ලූ ටීම් එකේ.
620
00:56:22,505 --> 00:56:24,131
එයා ඉන්නේ වයිට් ටීම් එකේ, මෝඩයෝ.
621
00:56:24,215 --> 00:56:27,510
මම මගේම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා
එයා සුදු පාට බෝලයක් අල්ලන් ඉන්නවා.
622
00:56:28,094 --> 00:56:29,428
ඒත් ඒක වෙනස් වුණා.
623
00:56:31,472 --> 00:56:32,348
මොකක්ද වෙනස් වුණේ?
624
00:56:32,431 --> 00:56:34,391
සේ-ජින් ඒක දැකලා තියෙනවා ඔෆිස් එකේදි.
625
00:56:35,184 --> 00:56:38,562
හොං ජුං-ප්යෝ එයාව එයාගේ ටීම් එකට දාගත්තා,
එයාගේ ටීම් එක හරිම දුර්වලයි කියලා.
626
00:56:39,396 --> 00:56:42,149
මිස් බොම් සහ සේ-ජින් දෙන්නම
බ්ලූ ටීම් එකේ ඉන්න නිසා,
627
00:56:42,233 --> 00:56:43,734
සේ-ජින්ගේ අයියා නිකන් කලබල වෙලා.
628
00:56:49,198 --> 00:56:50,032
මාමේ.
629
00:56:51,283 --> 00:56:54,829
අපි මේ මඟුල් ස්පෝට්ස් මීට් එක දිනුවත් එකයි
නැතත් එකයි මට අදාළ නෑ,
630
00:56:54,912 --> 00:56:56,247
ඒ හින්දා සහභාගී වෙන්න එපා.
631
00:56:56,330 --> 00:56:58,624
එතකොට එයාට දිනන්න පුළුවන් වෙයි. හරිද?
632
00:57:00,209 --> 00:57:02,294
ඔයා එන්නේ නෑනේ, නේද? හරි නේද?
633
00:57:03,003 --> 00:57:04,880
මාව අතාරින්න. ඇයි?
634
00:57:18,727 --> 00:57:21,730
සර්! අපි එකතු වෙලා
ඊයේ ආයෙත් අර ටයර් එක ඇද්දා.
635
00:57:22,231 --> 00:57:24,859
ඔයාට මගේ හුස්ම ඉඹලා බලන්න ඕනෙද?
ගඳේ බෑ.
636
00:57:29,864 --> 00:57:30,865
හොඳයි.
637
00:57:32,366 --> 00:57:34,285
හැමෝම, ඇස් ඇරගෙන ඉන්න!
638
00:57:35,202 --> 00:57:37,121
මැරුණම නිදාගන්න පුළුවන්.
639
00:57:41,625 --> 00:57:45,129
ඔයාලා දන්නවනේ, හොඳ නින්දක් කියන්නේ
640
00:57:45,713 --> 00:57:48,757
තාම වැඩෙන වයසේ ඉන්න ළමයින්ට
අත්යවශ්ය දෙයක්.
641
00:57:49,466 --> 00:57:54,346
ඕනවට වඩා තරගකාරී වෙන එක
මේ කාලේ තියෙන ලෙඩක්,
642
00:57:54,430 --> 00:57:58,517
දිනනවට වඩා වටින්නේ
සහභාගී වෙන එකයි.
643
00:57:59,935 --> 00:58:03,147
ඒ හින්දා දිනන එක ගැනම හිත හිත ඉන්න එපා,
644
00:58:03,230 --> 00:58:04,273
නිකන් විනෝද වෙන්න.
645
00:58:04,857 --> 00:58:06,817
හරිද? හොඳයි.
646
00:58:06,901 --> 00:58:07,735
සර්.
647
00:58:07,818 --> 00:58:09,987
මට හිතෙන්නේ සර්ගේ කතාව ටිකක් වෙනස් වෙලා වගේ.
648
00:58:11,488 --> 00:58:13,782
ඇයි සර් අපේ ටීම් ටී-ෂර්ට් එක ඇඳගෙන නැත්තේ?
649
00:58:34,595 --> 00:58:36,972
එක් හදවතක් ක්රීඩා උළෙල
650
00:58:46,815 --> 00:58:47,650
චෝයි ඊ-ජුන්.
651
00:58:49,485 --> 00:58:52,655
කඹ අදිද්දී,
ඔයා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කකුල්, අත් නෙවෙයි.
652
00:58:52,738 --> 00:58:53,781
හරිද?
653
00:58:55,324 --> 00:58:57,952
තරඟේ ඉවර වෙනකම් බඩේ මස්පිඬු තද කරගන්න,
654
00:58:58,035 --> 00:59:01,372
ඊට පස්සේ ඉණේ සහ කලවා වල මස්පිඬු පාවිච්චි කරලා
වෙර දාලා අදින්න.
655
00:59:01,455 --> 00:59:02,581
තේරුණාද?
656
00:59:07,586 --> 00:59:08,712
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
657
00:59:10,172 --> 00:59:11,048
මොකක්ද ඒ කිව්වෙ?
658
00:59:12,132 --> 00:59:16,136
පස්සෙ ෆොටෝ එකක් ගහන්න මේ හරිය
මරු නේද? සද්ද බද්දත් නෑනෙ.
659
00:59:18,264 --> 00:59:19,932
ඒ මම දින්නොත් විතරයි.
660
00:59:21,642 --> 00:59:23,018
ඔයා ගිය පාර මගෙන් ඇහුවනෙ
661
00:59:24,270 --> 00:59:28,148
මගේ හිතේ තියෙන්නෙ හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද කියලා.
662
00:59:29,024 --> 00:59:29,858
ඉතින්?
663
00:59:29,942 --> 00:59:34,697
ස්පෝට්ස් මීට් එක ඉවර වුණාම,
ඔයාට ඒකට උත්තරේ ලැබෙයි.
664
00:59:37,950 --> 00:59:39,326
මම තරඟ කරන්නෙ නෑ.
665
00:59:41,787 --> 00:59:43,247
විකාර කියවන්න එපා.
666
00:59:43,330 --> 00:59:46,959
මම මේකට සහභාගි වුණොත්,
මම ආයෙත් හමුදාවට බැඳෙනවා.
667
00:59:48,210 --> 00:59:50,629
බාබකියු දාන තැන්වලට ගිහින්
එළවළු විතරක් කන්නම්,
668
00:59:51,338 --> 00:59:53,799
ඒ වගේම ජීවිත කාලෙම ඔයාට
"පැටියෝ" කියලා කතා කරන්නම්.
669
00:59:53,882 --> 00:59:54,925
දැන්වත් විශ්වාසද?
670
00:59:55,009 --> 00:59:56,802
ඇයි එකපාරටම අදහස වෙනස් වුණේ?
671
00:59:59,930 --> 01:00:02,725
ඒ නිසා මොනවා වුණත් දිනන්න, හරිද?
672
01:00:03,392 --> 01:00:04,768
බ්ලූ ටීම් එක.
673
01:00:05,394 --> 01:00:06,228
ගුඩ් ලක්.
674
01:00:09,815 --> 01:00:11,108
පන්ති භාර ටීචර් ආවා!
675
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
මම මොකටද...
676
01:00:44,683 --> 01:00:46,268
අයියෝ, මේක මෙතනනෙ තිබිලා තියෙන්නෙ.
677
01:00:51,940 --> 01:00:53,192
මම බ්ලූ ටීම් එකේ, ඒ වුණාට...
678
01:01:15,881 --> 01:01:16,799
වයිට් ටීම් එක?
679
01:01:17,758 --> 01:01:18,592
වයිට් ටීම් එක?
680
01:01:23,180 --> 01:01:26,141
වයිට් ටීම් එක, දිනන්න ලෑස්තිද?
681
01:01:26,225 --> 01:01:27,601
යමු!
682
01:02:07,933 --> 01:02:09,518
කකුල් වලට වාරුව ගන්න!
683
01:02:10,769 --> 01:02:12,146
මට ඔයාව ඕනෙ, මිස්ටර් සන්.
684
01:02:12,229 --> 01:02:13,313
ප්ලීස්?
685
01:02:13,397 --> 01:02:15,107
මටත් ඒ වගේම දුකයි.
686
01:02:16,608 --> 01:02:17,443
ඔයා කවුද?
687
01:02:17,526 --> 01:02:19,945
මම ආවෙ මිස්ටර් සන් ජේ-ග්යු ව හම්බවෙන්න.
688
01:02:20,028 --> 01:02:22,531
එයාගෙ හිනාව. මට දකින්න ඕනෙ ඒක විතරයි.
689
01:02:22,614 --> 01:02:24,324
මටත් එහෙමම තමයි.
690
01:02:25,659 --> 01:02:28,162
වැඩේ හරි, බොම්-සික්ගෙ ගෙදර.
691
01:02:28,245 --> 01:02:29,455
මම ඔයාට ආදරෙයි.
692
01:02:33,250 --> 01:02:35,252
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜