💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ආ, මිස් වී!
- අහ්? - ආ!
ආයුබෝවන් ලී මහත්තයා.
හායි.
හායි. කොහොමද ඉතින්.
මොකද මේ පැත්තේ?
ආ, මේ ඔෆිස් එකේ කට්ටිය එක්ක කන්න ආවා.
ආ, එහෙමද.
ඉතින්, කාලා ඉවර නම්, අපි තේ එකක් බොමුද?
අ...
ඔව්. හා. යමුකෝ එහෙනම්.
මමත් එන්නම්.
මමත් එන්නම් ඔයාලා එක්ක.
මාවත් හවුල් කරගන්න. ඔව්.
තනියම ඉන්න එකත් හරි සතුටුයි
ම්ම්.
මේ පැත්තෙන්. වාඩි වෙන්නකෝ.
ආ.
උදේට කන්නෙත් මම තනියමමයි
ඉන්න මම කරන්නම්.
හෝදන්න තියෙන පිඟන් අඩුයි
දැන් මම පරක්කු වෙන්නේ නෑ
මගේ කොණ්ඩේ පීරන්න කියන්න දැන් කවුරුත් නෑ
අද දවස හරි ලස්සනයි නේද?
ටයි එක හදන්නවත් යන්නම් කියන්නවත් කෙනෙක් නෑ
- ඉතින්, මොනවද බොන්නේ? - මට අයිස් ඇමරිකානෝ එකක්.
අ, මට හොට් ඇමරිකානෝ එකක්.
- සර්ට මොනවද ඕනේ? - මට පෙපර්මින්ට් ටී එකක් විතරයි.
ඔයා හවස් වරුවේ කෝපි බොන්නේ නෑනේ.
ඔව්, පෙපර්මින්ට් ටී එකක්.
ම්ම්. මම ගිහින් ඕඩර් කරන්නම්.
- එපා. - නෑ, නෑ. මම කරන්නම්.
CEO තුමා පස්සෙන් එනකොට එයාට අපහසුවක් දැනෙන එකක් නැද්ද?
- යන්න. ඔහේ යන්නකෝ. - ඒක ඇත්ත, ඔව්.
මම ගිහින් කරන්නම්කෝ.
අපෝ එපා.
නළුවෙක් මගේ පස්සෙන් එනකොටත් මට දැනෙන්නේ ඒ වගේම අපහසුවක් තමයි.
මම තනියම ගිහින් දාගන්නම්.
මොකක්ද ඒ වුණේ? මම වැඩේ ලේසි කරලා දුන්නමත්, ඔයා ඒක අනාගත්තනේ?
මොකක්ද? මම නළුවෙක් නිසා මම එනවට එයා කැමති නෑලුනේ.
දැන් යන්න. යන්නකෝ.
හරි. හරි.
ආ, ඔව්. මේ තියෙන්නේ.
- පරිස්සමින්. - ආ, හරි. බොහොම ස්තූතියි.
ලී මහත්තයා, ඔයාගේ පෙපර්මින්ට් ටී එක.
ආ, මට ඉස්සෙල්ලාම?
ස්තූතියි.
ම්ම්... ස්තූතියි, මිස් වී.
හරිම ලස්සන දවසක්.
ඔයා ඕක කී සැරයක් කියනවද?
මේ ඇනිමනි මල් නේ.
මේවගේ තේරුමලු "නිෂ්ඵල ආදරය, පටන් ගද්දිම කෙළවෙන්න නියමිත ආදරය."
සුවඳත්...
පුදුම සුවඳක් තියෙන්නේ.
- - මේ බලන්න. හරිම සුවඳයි.
කොහොමද ඔයා ඇනිමනි මල් ගැන ඔච්චර දන්නේ?
කැන් පිල්-ගු මල් වලට ආසයිනේ.
ආ ඇත්ත නේන්නම්, ඔයා කැන් පිල්-ගුගේ ෆෑන් කෙනෙක්නේ. ඔයා එයා ගැන හැමදේම දන්නවා.
- - බොස්.
මෙයාව හොඳට බලාගන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම මිස් වීව හොඳට බලාගන්නම්.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
මෙයා කොරියාවේ හොඳම මාධ්‍යවේදියා සම්මානයත් දිනාගත්තා නේද?
මෙයාට තනියම පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන්නේ. තනියම ඉන්න පුළුවන්නේ නේද?
- බැරිද? - ආ, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
ඔනියන්!
බොස්, ඔයත් ඔනියන් පාවිච්චි කරනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම. ළමයි ඉන්න හැමෝම ඕක පාවිච්චි කරන්න එපැයි.
පොඩි කාලෙකට විතරක් පාවිච්චි වෙන ළමයින්ගේ පොත්, සෙල්ලම් බඩු වගේ දේවල්
- විකුණන්නයි ගන්නයි ඕක මාර වටිනවා. - මොනවද ඔය කියන්නේ? "ඔනියන්"?
මම පිළිගන්නවා. මමත් ඔනියන් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
මිස් වී කොහොමද? ඔයා කවදාවත් ඕක පාවිච්චි කරලා තියෙනවද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. මම නිතරම පාවිච්චි කරනවා.
ෂා! ඔයා අන්තිමට ගත්තේ මොනවද?
ම්ම්, මට ටීවී එකක් නිකම් හම්බවුණා
තව මට ඕන කරලා තිබුණු දේවල් ටිකකුත් ගත්තා.
- හා හා. - ඒත් මොකක්ද මේ ඔනියන් කියන්නේ?
ඒක පාවිච්චි කරපු බඩු විකුණන ඇප් එකක්.
- අර පරණ බඩු කඩයක් වගේ ඔන්ලයින් තියෙන්නේ. - ආ...
- - ඉතින් සල්ලි කාරයෝ වුණාම,
කොහොමද ඉතින් ඕවා ගැන දන්නේ?
මේ දවස්වල ඇප් ජාති ගොඩක් තියෙනවනේ.
දැන් ඩේටින් ඇප්වලිනුත් කට්ටියව අඳුරගන්න එක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්ලුනේ.
මිනිස්සු ඕවයෙන් මුණගැහිලා, යාළුවෙලා සමහර වෙලාවට කසාදත් බඳිනවලු.
ඒක අර ඉස්සර තිබ්බ පෑන්-පැල් මිතුරෝ වගේ වැඩක නවීන වර්ෂන් එක.
දැන් ඉතින් ඔන්ලයින් නේ. ඔව්.
මූණ පේන්නේ නැති හින්දා,
ඕන තරම් පිස්සෝ ඉන්නවා මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන.
සාමාන්‍ය ජීවිතෙත් පිස්සෝ ඉන්න එකේ, ඔන්ලයින් ඉතින් අහන්න දෙයක් නෑනේ.
ඔය වගේ නමක් ගමක් නොදන්න තැන්වලින් මිනිස්සු ආශ්‍රය කරන්න හිතන්නවත් හොඳ නෑ.
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
නෑ, ඒක එහෙමම නෑ. පිස්සෝ කොහේ ගියත් ඉන්නවනේ?
ඒ හින්දා ඔය ඇප් වල විතරයි පිස්සෝ ඉන්නේ කියන එක බොරුවක්.
අනික, විවිධ ජාතියේ මිනිස්සු ඉන්නවනේ.
ඉතින් ඔය ඇප් වල ඉන්න මිනිස්සුන්ටත් එළියට කියන්න බැරි ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන්.
- තේරුණාද? - හරි, ඔව්.
කසාද බැඳපු එවුන් තනිකඩයි කියලා ඔය ඇප් වල රඟනකොට,
ඒවා ගැන ඉතින් කාටවත් කියන්න බෑනේ, නේද?
නෑ, ඔය ඇප් වල වුණත්,
ඔයාට ඇත්තටම...
...හිතට හරියන කෙනෙක් හම්බවෙන්න පුළුවන්.
ම්ම්. පිළිගන්නවද?
මොනවද ඔය කියවන්නේ? මම කරපු එක මෝඩ වැඩක් කියන්නකෝ බලන්න.
- අන්න අන්න අන්න? - මොකක්ද?
- අර ඉන්නේ කැන් පිල්-ගු. බලන්න. - ෂා, මේ එයාමනේ!
අපි ගිහින් ෆොටෝ එකක් ගමු.
සමාවෙන්න. කරදර කරනවට ගොඩක් සමාවෙන්න.
- මම හ්‍යොන්-ජුන්ගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්. - එන්න. කමක් නෑ. එන්න.
- ඔයා ඇත්තට දැක්කම ඊටත් වඩා ලස්සනයි. - අපි ඉක්මනට යන්නම්.
- මගේ අයියා දැක්කොත් ඉරිසියාවේ පැලෙයි. - මේක මාරම වැඩක්නේ.
- වන්, ටූ, ත්‍රී. - නියමයි.
මිස් වී. ඔයා ආපහු ඔෆිස් එකට යනවා නම්, අපි එකට යමු.
- ආ... - ඔයා ගංග්නම් යන්න ඕනේ
කිව්වා නේද වැඩකට?
ඔව්.
මම ඔෆිස් එකට යන ගමන් ඉන්නේ. ඔයාට මාව දාගෙන යන්න පුළුවන්.
ආ, මට පුළුවන්. මමත් යන්නේ එහෙට තමයි.
- මම ඔයාව ගංග්නම් වලින් බස්සන්නම්. - ආ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නෑ, එන්නකෝ. - නෑ, කමක් නෑ.
අ, නෑ, නෑ. ඉන්න.
11 වෙනි කොටස
ඇයි ඔයාම ඩ්‍රයිව් කරන්නේ?
අර සිද්ධිය වුණාට පස්සේ.
මම හිතුවේ ඔයා ආයේ කවදාවත් එළවන එකක් නෑ කියලා.
එක ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා කියලා මට හැමදාම ඩ්‍රයිව් නොකර ඉන්න බෑනේ.
පුළුවන්, ඇයි බැරි. ඔයාට ඕන නම්.
මම ඔයාගේ පුද්ගලික ඩ්‍රයිවර් වෙන්නම්.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් සහ වී ජොන්ග්-සින්... ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒ දෙන්නා හරිම ගැලපෙන ජෝඩුවක් කියලා?
- -
ඉන්න. එදා එයා කිව්වේ එයා කාටහරි කැමතියි කියලානේ.
ඒ ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ටද?
ම්ම්... මම කෙලින්ම ඇහුවේ නෑ, හැබැයි මට හොයාගන්න පුළුවන්.
එපා, ඕනේ නෑ.
කමක් නෑ. ඕක අතෑරලා දාන්න.
මේ, මොකක්ද අර ඔයාගේ CEO තුමා ඔයාට දාන ටෝක් එක?
ටෝක් එකක්?
ඔයා ඇයි කෙනෙක්ගේ හැඟීම් ඒ විදිහට ගණන් ගන්නේ නැතුව කතා කරන්නේ?
ඔයා මේ වෙලාවේ එයාගේ පැත්තද ගන්නේ?
නෑ, මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නෑ.
ඔයාට තිබ්බනේ නිකම්ම "මට හිතෙන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි" කියලා කියන්න.
මොකක්? එයා කිව්වද එයා ඔයාට කැමතියි කියලා?
එයාට හැඟීම් තියෙනවද? එයා මොකුත් කිව්වද?
ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා.
එහෙනම් එයා ඔයාට කැමතියි කිව්වා නේද. පිළිගන්න: එයා ඔයාට කැමතියි.
- එයා ඔයාට යෝජනා කළාද? ඔයා හා කිව්වද? - මොනවද මේ කියවන්නේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ඔයා මට කැමතිද?
මම වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි, හරිද?
මට තාම එයාව අමතක කරන්න බෑ, ඉතින්...
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා?
ඇයි ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද?
ඔයා නම් හරිම සංකීර්ණ කෙනෙක්.
- - මාර චරිතයක් තමයි.
- මොනවද මේ කියන්නේ? -
ඉතින්, කොහෙද යන්නේ?
- ඇයි එළියට බැස්සේ? - ඈ?
මිනිස්සු ඔයාව අඳුරගනියි. නගින්න කාර් එකට.
ඉතින් මොකද මිනිස්සු අඳුරගත්තම? කාටද ප්‍රශ්නේ?
අපි යාළුවෙලා කියලා කටකතාවක් හැදෙයි කියලා බයද?
මොකක්, මම... මම එහෙම එකක් කිව්වේ නෑනේ.
හැදෙන දෙයක් හැදෙන්න ඉඩ දෙනවා. මගේ වයසට මට ආදරේ කරන්න තහනම්ද?
මොකක්ද? ඒ වුණාට අපි යාළුවෙලා නෑනේ!
හරි හරි කොහොම හරි, කාද මේ හම්බවෙන්න යන්නේ?
නළුවෙක්ද? සිංගර් කෙනෙක්ද?
නළුවෙක් නම්, මට ෂුවර් මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
නළුවෙක් නෙමෙයි.
කොහොම වුණත්, ඩ්‍රොප් එකක් දුන්නට ස්තූතියි. පරිස්සමින් යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මිස් වී...
- - මට අදහාගන්නත් බෑ මේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
- - මේ ඇත්තටම එයා!
- -
- දෙයියනේ. - මම ගැහෙනවා වගේ.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි! - අපි ඔයාට ආදරෙයි!
- මමත් ආදරෙයි! - මමත් ආදරෙයි!
අ, මට අඟල් හයේ ඉටැලියන් BMT එකක් ඕනේ.
- එයාලා රෙකමන්ඩ් කරන ටොපින්ග්ස් එක්කම දෙන්න. - හරි.
සමාවෙන්න. මැනේජර් ඉන්නවද?
ආ, එයා පොඩ්ඩක් එළියට ගියා.
- ආ, එහෙමද. ස්තූතියි. - කමක් නෑ.
ම්ම්...
මම කාලා ආවේ, ඒත් මට මේක කන්න පුළුවන්.
මාර රහයි.
හලෝ.
ඉතින්...
- මේ සැන්ඩ්විච් එක මාර රහයි. - අ, හොඳයි.
ඉතින්, මොකද මේ පැත්තේ?
අ... මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
මම දන්න විදිහට, වු මහත්තයගේ දෙමව්පියෝ නැති වුණා,
ඒත් එයාට අයියා කෙනෙක් හිටියා. ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔව්, ඒක හරි. - ඔයාලා තාම කතා බහ කරනවද?
නෑ, එහෙම කියන්න බෑ.
අපි අවුරුද්දකට සැරයක් විතරයි කතා කරන්නේ,
මගේ මහත්තයා නැතිවුණු දවස ලං වෙලා.
ඒත් මට අමාරු කාලවල එයා ගොඩක් උදව් කළා.
වු මහත්තයගේ අයියට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා ඇති නේද.
ඉස්සර නම් අපි දෙගොල්ලොම එක වගේ තමයි හිටියේ.
ඒත් එයාලගේ රෙස්ටොරන්ට් බිස්නස් එක නැගලා ගියා, දැන් නම් එයාලට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
මම නම් එහෙ ගිහින් නෑ හැබැයි.
ඔයා දන්නවද එයාලගේ රෙස්ටොරන්ට් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
එයාට ගංග්නම් වල ඒ වගේ බිල්ඩින් එකක් තියෙනවා?
හලෝ.
අ, මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
අර රෙස්ටොරන්ට් එක තියෙන බිල්ඩින් එක ගැන. අර හන්දිය කිට්ටුව තියෙන එක.
- ඒකේ වටිනාකම කීයද? - ඔය අර ඔරලෝසුවක් තියෙන බිල්ඩින් එක ගැනද අහන්නේ?
- ඔව්. - මම කියන්නේ අඩුම බිලියන 40ක් වත් වෙයි.
වොන් බිලියන 40ක්?
ඔව්.
දේපළ ලියාපදිංචි සහතිකය බැලීමට කරන ලද ඉල්ලීම
මොකක්?
උකස් ලියාපදිංචිය
අයිතම අංක 3 ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති උකස් නිදහස් කර ඇත
එයා ඇත්තටම ඒ බිල්ඩින් එක සම්පූර්ණයෙන්ම සල්ලි දීලා අරගෙන,
කිසිම ලෝන් එකක් නැතුව?
ලී දේ-හෝ, දැවැන්ත ව්‍යාපාරිකයා
ඔයාලා සමහර විට දන්නේ නැතුව ඇති
ඔයා දේශපාලන අංශයට අලුත් නිසා,
ඒ දවස්වල කතාවක් තිබුණා
හා ගී-වන් වෙන නමකින් ලී ගෙන් ඉඩමක් ගත්තා කියලා.
ඒ කියන්නේ ලී දේ-හෝ වෙන කෙනෙක්ගේ නමින් හා ගී-වන්ට ඉඩමක් අරන් දීලා,
හා ගේ නමට මොකුත් නැති වුණාට.
එයාගේ සහායකයා ඒ කාලෙම මැරුණා,
ඊට පස්සේ එකපාරටම එයාගේ සහෝදරයා මහා සල්ලි කාරයෙක් වුණාද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
හ්යුන්-ජුන්? හ්ම්?
ආ, අධ්‍යක්ෂක බක්.
හහ්.
කොහෙද ගියේ?
මේ...
ඇතුළට යමුද?
මේ වෙලාවේ මොකද මගේ ස්ටූඩියෝ එක පැත්තේ?
මේ...
මම මේ පැත්තේ ආවා, ඉතින් ඔයාව බලලා යන්න හිතුණා.
තේ එකක් බොමුද?
ආ, නෑ, නෑ. ඕන නෑ.
ඉතින්, අර...
...කන්ග් පිල්-ගු දූෂිත පොලිස් කාරයෙක් වෙන එක ගැන,
ඒක තව ටිකක් හොඳට දැනෙන්න පොඩ්ඩක් වෙනස් කළොත් මොකද?
හ්ම්?
ඔයා නමවෙනි, දහවෙනි කොටස් කියෙව්වද?
ආ, ඒ කොටස් දෙක.
ඔව්. ඒ ටික නියමයි. නියම වැඩක්.
හොඳට කරලා තියෙනවා, ඉතින්-- නියමයි.
එල. තව කොටස් දෙකයි, මගේ වැඩේ ඉවරයි.
වැඩේ ඉවර කරන්න කලින්, ඔයාට බැරිද...
ආ, හරි. අපේ නිෂ්පාදන එළිදැක්වීමේ දිනය දාලා තියෙන්නේ.
අහ්, නිෂ්පාදන එළිදැක්වීම? දිනය දාලද?
නිෂ්පාදන එළිදැක්වීම? හ්ම්.
ඔයා කියන්නේ ඔයා යනවා කියලද?
මොකක්? මමනේ අධ්‍යක්ෂක. ඔව්, මම යන්න ඕනනේ.
ඉන්නකෝ. අනේ.
හැම විනෝදාස්වාද මාධ්‍ය වාර්තාකරුවෙක්ම එතන ඉඳියි!
අධ්‍යක්ෂක බක්, එයාලට එන්න එපා කියන්න බෑනේ. අපි මොකද කරන්නේ?
ඇත්තෙන්ම, වාර්තාකරුවො...
වි ජොන්ග්-සින් ත් එනවද? ඒක නේන්නම්!
අනේ මන්දා, මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා. එහෙනම්...
මෙලෝමාස්ටර්!
ඔව්. ඔව්.
හ්ම්, හරි.
ඔව්.
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා, මෙලෝමාස්ටර්.
කවුද මේ ඇත්තම මෙලෝමාස්ටර්?
එපා! අහ්, ෂික්.
හ්යුන්-ජුන්! අපි මොකද කරන්නේ? අපිට ප්ලෑන් එකක් ඕනේ.
අපිව බේරගන්න පුළුවන් මොකක් හරි. ඔව්. අපි මොකක් හරි හිතන්න ඕනේ.
ඉතින්, මොකක්ද ප්ලෑන් එක? ඒක නිකන්...
මට අදහසක් ආවා!
මාධ්‍ය හමුව කෙලින්ම තියන්නේ නැතුව ඔන්ලයින් තිබ්බොත් මොකද?
ඒක නියම අදහසක්.
අනේ නිකන් ඉන්න. එතකොට මගේ මූණ පේන්නේ නෑ කියලද හිතන්නේ.
වාර්තාකරුවෝ ඔක්කොම ලයිව් බලබල නේ ලිපි ලියන්නේ.
එහෙනම් ඒක හරියන්නේ නෑ.
එහෙනම්... අර ඉස්සර වගේ නාකි මනුස්සයෙක් විදියට වෙස්වලා ගත්තොත්?
ඔව්, නියම අදහස.
මිස්ටර් හ්වන්ග්, ඒක හරියන්නේ නෑ. මට ආයේ එහෙම කරන්න බෑ.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
අනේ බ්යොන්ග්-ගි, ඔයා රචකයෙක් නේ.
ඔයාට හොඳ අදහසක් එයි කියලා මට ෂුවර්.
අනේ මොකක් හරි හිතන්නකෝ.
මේ අහන්න, තිර රචනා ලියන එකත් ඇති වෙන්න ස්ට්‍රෙස්.
ඒ මදිවට මම ඇයි මේවා ගැනත් වද වෙන්නේ?
ඇත්තටම? මම කොහොමද මේකට පැටලුණේ?
බ්යොන්ග්-ගි, ඔයාට පුළුවන්. කමන්.
මොකක් හරි හිතන්නකෝ. හිතට එන ඕනම දෙයක්.
නිවුන් සහෝදරයෝ. ඒක කොහොමද?
ඈ?
මම එයාව නම්සන් කුළුණ ගාවදි හම්බවුණාම මගේ නම බක් ජුන්-ගි කියලා කිව්වේ.
බක් බ්යොන්ග්-ගි සහ බක් ජුන්-ගි.
මම අහුවුණොත්, මම කියනවා එයා මගේ නිවුන් සහෝදරයා කියලා.
ඒක හරියයි. හොඳයි නේද?
ඒයි, අධ්‍යක්ෂක බක්!
ඔයා නම් මාර මොළකාරයෙක්!
ආයේ අහලා!
මේක නියමයි!
ඒයි!
ඔයාලා නම් අනේ මන්දා. ඕක කළොත් පත්තරවල හෙඩ්ලයින් වල යන්න වෙයි.
ඊට පස්සේ වෙන දේවල් වලට මූණ දෙන්නේ කොහොමද?
එයා වාර්තාකරුවෙක්.
එයා එක්ක සෙල්ලම් දැම්මොත්, ඔයාලා දෙන්නටම කෙළවෙනවා.
එයා කියන කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
ඔව්. මම හිරවෙලා ඉන්න නිසා කලබල වුණා.
මේක හරියන එකක් නෑ. ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අධ්‍යක්ෂක බක්.
ඔව්, මොකද?
මේ ප්‍රසිද්ධ වෙන එක ගැන කියනවා නම්,
මුලදී නම් ඒක හොඳයි වගේ පෙනෙයි,
ඒත් මිනිස්සු ඔයාගේ මූණ අඳුරගත්ත ගමන්,
ඔයාට තේරෙයි පෞද්ගලිකත්වයක් කියලා දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ කියලා.
මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?
මට නිදහසේ කෑමක්වත් කන්න යන්න බෑනේ.
හරි, ඒත් ඒක අපේ නිෂ්පාදන එළිදැක්වීමට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?
පොහොසත් වෙලා,
ප්‍රසිද්ධ නොවී ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳයි.
වටේ යන්නේ නැතුව කියන දෙයක් කියනවද.
කෙලින්ම කියන්න. ඔයාට ඕන එයාට යන්න එපා කියන්නනේ.
නෑ, ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මම නිකන් කිව්වේ, මේ සාමාන්‍ය විදියට ප්‍රසිද්ධ වෙනවට වඩා,
වඩා හොඳයි නේද
හරිම අද්භූත, ඒ වගේම දක්ෂ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වගේ හැංගිලා ඉන්න එක.
මරු අදහස නේද?
ඇත්තටම, මට හිතෙන්නේ ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි කියලා.
තමන්ගේ ආදර සම්බන්ධයක් වෙනුවෙන් තව කෙනෙක්ගේ අනාගතේ නැති කරන එක හරිද?
මට හැංගිලා ඉන්න ඕන නෑ.
මොකක්? මම ඔයාගේ අනාගතේ නැති කරනවා?
අනේ, මම කිව්වේ වැරදි අදහසකින් නෙවෙයි.
ඉන්නකෝ.
අපිට බැරිද නිෂ්පාදන එළිදැක්වීම නොකර ඉන්න?
ඈ?
දෙවියනේ, අපිට යන්න සිද්ධ වෙන්න එපා කියලා අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ඇත්තටම, අපි මොකටද ඒක කරන්නේ?
අනේ දෙවියනේ, අපිට ඒක කරන්න වෙන්න එපා.
අපිට ඒක නොකර ඉන්න පුළුවන්නේ, නේද?
මේ ඇනිමෝන් මල්.
මම අහලා තියෙන්නේ මේවායේ තේරුම, මුල ඉඳලම අසාර්ථක වෙන ආදරයක් කියලා.
ඒ වගේම මේවායේ සුවඳ...
හරිම මිහිරියි.
මම ඇයි මෙහේ ඉන්නේ?
ඒ මොකක්ද?
මොකක්ද ඒ වුණේ? දෙයියනේ. ඒ මොකක්ද ඒ?
මහා පුදුම හීනයක් නේ.
මොකද වෙන්නේ? ඔයා මට කැමතිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මම මිස් වි ව හොඳට බලාගන්නම්.
අපි යාලුයි කියලා කතාවක් හැදෙයි කියලා බයද?
ඕන දෙයක් කියපුදෙන්.
මගේ වයසට මට ආදරේ කරන්න බැරිද?
ඒ වගේම මේවායේ සුවඳ හරිම මිහිරියි.
ආ!
පරක්කු වුණා. පරක්කු වුණා!
ෂා. මේ කෑම වේල නම් නියමයි නේ.
නේද? චිකන්, බත්, සැලඩ් ඔක්කොම තියෙනවා. ඇඟටත් හොඳයි, බඩත් පිරෙනවා.
හ්ම්. හ්ම්, රසයි.
හරි. මම මීට පස්සේ පරිස්සම් වෙන්නම් සර්.
හරි, සුභ දවසක්. බායි.
කොච්චර කල්
මම මේවා ඉවසන් ඉන්න ඕනද? ඇයි මොකද වුණේ?
මම කේ-පොප් ෆොටෝ කාඩ් ගැන ලිපියක් ලිව්වා...
අර කලාකාරයින්ගේ ප්‍රතිරූපෙට හානි වුණාම ඒකට බණින්නේ මට?
ඒක එයාලගේ මාර්කටින් වැඩක් නේ. මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
අඩුම තරමේ එයාලගේ PR ටීම් එකවත් හොඳයි නේ.
මම ටික කාලෙකට කලින් ඩ්‍රාමා එකක් ගැන ලිව්වා.
අම්මෝ, නළු නිළියන්ගේ ෆෑන්ස්ලාගෙන් මැසේජ් වැලක් ආවා,
කුණුහරුප එහෙම කියලා.
අපිට ඉතින් ඔය බැනුම් අහන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නේ.
බැනුම් අහන එක ගැන නම් මට පුදුමයක් නෑ.
මට ඇත්තටම පුදුම හිතෙන්නේ, මට මේක කොච්චර සාමාන්‍ය දෙයක් වෙලාද කියන එක ගැනයි
කලාකාරයින්ගේ ඕපාදූප, සියදිවි නසාගැනීම් ගැන මුකුත් නොවුණ ගානට ලියනකොට.
ඒත් ඕක ඔච්චර ස්ට්‍රෙස් නම්,
ඇයි වෙන අංශයකට මාරු වෙන්නේ නැත්තේ?
නැත්නම් නිවුස් වලට? ඇයි මේකේ ඉන්නේ?
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ටීවී ඩ්‍රාමා වලටයි ෆිල්ම් වලටයි ආසයි.
ප්‍රේක්ෂකයෙක් විදියට ඒවා බලන එක විනෝදයක් තමයි.
ඒත් වාර්තාකරුවෙක් විදියට ඒ ලෝකෙට යන එකේ වෙනම ආතල් එකක් තියෙනවා.
අපි ලියන දේවල් විවේචනාත්මක වුණත්,
ගොඩක් කලාකාරයෝ පස්සේ අපිට ස්තූති කරනවා.
අන්න ඒ වගේ පොඩි ස්තූතියක් නිසා තමයි අපි මේක කරගෙන යන්නේ.
ඔයා ගැන මොකද? ඇයි දිගටම හිටියේ? මම හිතුවේ ඔයා පළවෙනි දවසෙම අයින් වෙයි කියලා.
මම නම්...
හ්ම්...
මටත් හිතාගන්න බෑ.
මොකක්ද කිව්වේ?
මම නිකන් ඇහුවේ
නිෂ්පාදන එළිදැක්වීමට වෙන කෙනෙක්ව යවන්න පුළුවන්ද කියලා
කන්ග් පිල්-ගුගේ අලුත් සීසන් එකට, මිස් වි නැතුව වෙන කෙනෙක්ව.
මොන විකාරයක්ද? ඔයා මේක කියන්නද මට මෙතනට එන්න කිව්වේ?
මේකයි, මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
උදව්වක් ඕන නම්,
ඉස්සෙල්ලාම කියන්න එපැයි මොකද වෙන්නේ කියලා.
අනේ! ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු?
මම, ලිම් හ්යුන්-ජුන්, ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලගෙන එන්නේ නෑනේ
මට ඒක අත්‍යවශ්‍ය නොවුණා නම්.
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ, හරිද?
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න මොකද වුණේ කියලා පැහැදිලි කරන්න, එච්චරයි.
දේවල් වගයක් වුණා, එච්චරයි.
මට ඒක හරියට පැහැදිලි කරන්න බෑ... අප්පා.
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්නේ නෑ, ඒත්...
ඇත්තම කතාව...
හොඳයි වගේ. ඔයාට පුළුවන් ඒක යවන්න.
එල. ස්තූතියි.
ආ? ජොන්ග්-සින්.
මට ආරංචි වුණා ඔයා විනෝදාස්වාද අංශයේ වැඩ ටික සුපිරියට කරනවා කියලා.
ආරංචිය පැතිරිලා වගේ නේද.
ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් කියලා.
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද මේ හදිස්සියේ?
ඔයා... ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ආපහු දේශපාලන ඩෙස්ක් එකට එන්න ඕනේ කියලා නම් නෙවෙයි නේද?
එහෙම නේද?
ඔව්, මම කියන්න හැදුවේ ඒක තමයි.
ඇත්තටමද? මම ආපහු දේශපාලන අංශයට යන්න ඕනෙද?
හ්ම්.
හැබැයි ඊට කලින්, ඔයා ළඟ තියෙන වීඩියෝ ඔක්කොම මකලා දාන්න ඕනේ
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ආයේ මේක පස්සේ යන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා මොකක්ද කළා කිව්වේ?
ඔනියන්. ඔනියන්!
ආ, ඔනියන් ඇප් එකද?
ඔව්.
අපි හතරදෙනා මුණගැහුණු දවසේ ඔයා කිව්වා මතකද ඔයා ඔනියන් පාවිච්චි කළා කියලා.
ඉතින් ඒක... ආ, හරි. මම...
මම මොකක්ද වික්කා... මම මිස් වි ට රයිස් කුකර් එකක් වික්කා.
ඒක වෙන්න ඇති එදා එයා නිකන් ගිනි අරන් වගේ හිටියේ...
ඔව්. එයාට ඕන වුණා මාව හම්බවෙන්න.
හැබැයි මම එයාව හම්බවෙන්න ගියේ නෑ. මම වෙන කෙනෙක්ව යැව්වා.
ඔයාලා හම්බවුණේ ඔනියන් ඇප් එකෙන්ද? මාර වැඩක්නේ!
ෂා! නියමයිනේ!
ඔයා අමාරු තත්වයක ඉන්නේ කියලා මට තේරෙනවා, ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒකට මට මුකුත් කරන්න බෑ.
එයා මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට ආව ද නැතා ද,
මොනවා කළත් එයා කොහොමහරි ඔය ෆොටෝ ටික දකිනවා.
අනේ මන්දා. ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
ඔයා නේද කිව්වේ අපි එකතු වෙලා වැඩ කරමු කියලා?
ඉතින් මේ වගේ වෙලාවක මේකට විසඳුමක් හොයන්න ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
මම මේ ගැන බොරු කිව්වා කියලා එයා දැනගත්තොත් මොනවා වෙයිද?
එයාගේ ඔය තියෙන නීිතිගරුක ගතිගුණත් එක්ක,
එයා මාව එයාගේ ජීවිතෙන් සදහටම අයින් කරලා දායි.
ඔයා ඕක බොරුවට වහන්න ගිහිල්ලා පස්සේ එයාට මාට්ටු වුණොත්,
එයාට මීට වඩා කේන්ති යයි.
ඒ නිසා එයාට ඇත්තම කියන්න.
ඔය වගේ වැඩකට නැති කතාවක් කියලා ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඔයා ඕකටද විසඳුමක් කියන්නේ?
මට ඕනේ...
...තව ටික කාලයක් ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොං එකේ ඉන්න.
ඔයා ඇත්තටම මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවද? ඔයා?
ඒ ඇයි?
ඔයා... ඔයා තාම අර කේස් එක පස්සේ යනවද?
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඇත්තටම මම විනෝදාස්වාද අංශයට කැමතියි. ඒකෙත් අමුතු ගැම්මක් තියෙනවා.
ගැම්මක්? විකාරනේ.
දවසට ලිපි 30කට වඩා ලියන්න වෙනවා.
සමහර වෙලාවට මටත් හිතෙනවා මම මේ මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඒත් ඉක්මනට අමතක වෙලා යන කතාවක් වුණත්,
අපේ පාඨකයෝ ඒවා
කියවලා සතුටු වෙනවා.
ඊටත් වඩා,
දේශපාලන අංශෙට වඩා මෙතන මට හිතට නිදහස්,
ඒ නිසා මම මෙහේ ඉන්නවා.
ඔයා මගේ හොඳටනේ කිව්වේ කියලා මම දන්නවා.
සමාවෙන්න ඕනේ සර්.
අයියෝ ෂික්.
ඔව් කියන්න? හලෝ, සර්. මම.
වි ජොං-සින්ව ආපහු දේශපාලන අංශෙට ගන්න එක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
ඇයි? එයා යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
ඔව් සර්. එහෙම තමයි.
සමාවෙන්න ඕනේ සර්.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඒ මාධ්‍යවේදියාව බලාගනීවි කියලා.
මට එයාත් එක්ක කිසි ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න ඕනේ නෑ.
හරි සර්. සුබ දවසක්.
මේක නම් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මැද ඉන්නේ මමනේ, බැණුම් අහන්නෙත් මම.
වි ජොං-සින්, මහ හිසරදයක්නේ!
මේවා මට හරියන්නේ නෑ කියලා දන්නවනේ.
නිකන් බලන්නකෝ. ආ, මේක. මට මේක බලන්න ඕනේ.
හරි.
මිල: වොන් 1,860,000
අම්මෝ...
දන්නවද? මේ බ්‍රෑන්ඩ් එක මාර ගණන්.
අපි වෙන තැනකට යමු. යමන්කෝ. ඒයි, කැමති එකක් ගන්නවා.
මේ ගාණ දිහා බලන්නකෝ. කැමති එකක් ගන්න කියන්නේ කොහොමද?
මම ඔයාට නිතර ඇඳුම් අරන් දෙන්නේ නෑනේ. නිකන් එකක් තෝරගන්නවා.
එහෙනම්... එහෙනම්, මම මේක ගන්නද?
ඕකද?
කෝ බලන්න.
ඒක ලස්සනයි. නේද? ඒක මරු. සයිස් එකත් හරියටම හරි.
රඟපෑම නම් උපරිමයි.
මාස 12න් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්.
මේකට තෑන්ක්ස්.
ඔයා මාසේ පඩියම වියදම් කළා වගේ.
අවුලක් නැද්ද?
ඒක ලස්සන හින්දනේ මම අරන් දුන්නේ, පිස්සො.
මම මොනවාහරි ගත්තම ඔයා හැමතිස්සෙම මට බණිනවනේ සල්ලි නාස්ති කරනවා කියලා.
අද මොකද මේ එකපාරටම ලොකු වියදමක් කළේ?
මටත් ආසයි ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් සපත්තු අරන් දෙන්න.
ඒත් අපිට සල්ලි දෙන්න අම්මලා තාත්තලා නෑනේ.
කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලන්න මම කැමති නෑ,
ඒකයි මම පුළුවන් තරම් සල්ලි ඉතුරු කරලා පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කළේ.
එච්චරයි.
හොඳ ළමයෙක් වෙන්න ඕනේ, හරිද!
හා.
මම වත් කරන්නම්.
චියර්ස්. චියර්ස්.
මට දැනෙන්නේ නිකන් මම ඔයාව කරේ තියාගෙන හදාවාඩා ගත්තා වගේ,
දැන් අපි එකට වාඩි වෙලා බොනවා.
කරේ තියාගෙන? ඔයා ආයේ බොරු කියනවා.
ඒයි, දන්නවද මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පටන් ගද්දි මම කොච්චර කට්ටක් කෑවද කියලා?
ඔයාව බලාගන්න මම කොච්චර දුක් වින්දද?
ඒ අස්සේ මම හන්කුක් යුනිවර්සිටි එකටත් ගියානේ.
ෂා. ඔයා හැමදේම ඔයාගේ පුරසාරමක් කරගන්නවනේ.
කොහොමහරි...
කැන් පිල්-ගුගේ අලුත් සීසන් එකේ එළිදැක්වීම හෙට නේද?
හ්ම්. ඔයා යනවද?
මට යන්න දෙන එකක් නෑ.
කවදා වෙයිද මන්දා?
අක්කා වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.
ඔයාටත් හරියාවි.
හරි හරි.
ඉතින්, අරයා එක්ක මොකද වුණේ? වැඩේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරද?
මොනවද මේ කියන්නේ? ඔයාගේ යාළුවා ගැන.
එදා මම ඔෆිස් එකට ගෙනත් දුන්න කිම්බප් එක ඔයාට දුන්න කෙනා.
ඇයි එයාට මගේ යාළුවා කියන්නේ?
බලන්නකෝ, එයා මගේ බොස් විතරයි.
ඇත්තටමද?
ඒ වගේ තරුණ, ලස්සන බොස් කෙනෙක් ඉන්නවද?
අම්මෝ! වෙන්න බෑ.
ඔයාට කොල්ලොන්ගෙන් නම් මාර ලක් එකක් තියෙන්නේ.
මේ පාරවත් හරියන්න කියලා පතනවා.
මට ෂුවර් ඒ මනුස්සයා ඔයාට කැමතියි කියලා.
ඒයි, එහෙම දෙයක් නෑ. කෑම කන්නකෝ.
ඔයා හැමතිස්සෙම මට ගහන්නෙ ඇයි?
එහෙනම් මට චාන්ස් එකක් තියෙනවා නේද?
එයාව අමතක කරලා මාත් එක්ක ඉන්න.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවනේ.
මිස් වි, මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ, ඔයාව තේරුම් ගත්තේ...
මම තාමත් බලාගෙන ඉන්නේ ඔයාගෙන් කැමැත්තක් ලැබෙනකම්.
ඔයා තේ බොන්න එන්න කිව්ව නිසා,
මට නිකන් බයක් දැනෙනවා.
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ කුඩේ ආපහු දෙන්න විතරයි.
ඒක ඔයාව මෙතනට ගෙන්න ගන්න හේතුවක් විතරයි.
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මම... මට සමාවෙන්න, මට ඔයාත් එක්ක ඉන්න බෑ.
එන ගමන් මට හිතුණා ඔයා ඔහොම දෙයක් කියයි කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ හිත ඇතුළට එබිලා බලන්න ඕනේ.
ඔයා ඇත්තටම මට කැමති වුණේ මම නිසාද, එහෙම නැත්නම්...
ඔයාට මාව ලොකු දෙයක් වගේ පෙනුනේ...
වෙන කෙනෙක් හිටපු නිසාද
මගෙන් ඔයාට එයාව මතක් වුණ නිසාද?
ඔයා ඔයාගේ හිත ඇතුළට එබිලා බලන්න ඕනේ.
ඔයා ඇත්තටම මට කැමති වුණේ මම නිසාද, එහෙම නැත්නම් ඔයාට මාව ලොකු දෙයක් වගේ පෙනුනේ...
වෙන කෙනෙක් හිටපු නිසාද
මගෙන් ඔයාට එයාව මතක් වුණ නිසාද?
මට හැමතිස්සෙම හිතුණේ ඔයා මගෙන් වෙන කෙනෙක්ව හොයනවා කියලා.
ඔයාගේ ඇස් හැමතිස්සෙම...
මිස් යුන් දිහා බැලුවේ නිකන් බලන් ඉන්න බැරුව වගේ.
නිකන්...
දාලා යන්න වුණ ළමයෙක් ගැන දුක් වෙන තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
ඔයා අමාරු තත්වයක ඉන්නේ කියලා මට තේරෙනවා,
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
එයා මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට ආව ද නැතා ද,
මොනවා කළත් එයා කොහොමහරි ඔය ෆොටෝ ටික දකිනවා.
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කැන් පිල්-ගු 5
නිෂ්පාදන මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කැන් පිල්-ගු 5
යුක්තියේ අද්දර අගාධයට මුහුණ දෙමින්...
දූෂණයද? වසන් කිරීමක්ද?
නළු ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ට අපගේ සහාය සදහටම
හ්‍යොන්-ජුන්! එයා ඇවිල්ලා, එයා ඇවිල්ලා! මිස් වි ඇවිල්ලා!
මේක මාර ප්‍රශ්නයක්නේ. හදිසි තත්වයක්!
මම එයාට ඔක්කොම කිව්වනේ, ඒත් එයා මෙයාව එවලා! මට හිතාගන්නවත් බෑ.
අපිට වෙලාව නෑ. දැන් වැටෙන්න එපා.
ඔයාට ආයේ පැනික් ඇටෑක් එකක්ද?
ඇයි තව පැනික් ඇටෑක් එකක් එන්නේ නැත්තේ? පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මොනවද මේ කියන්නේ?
මම කිව්වේ, ඇයි බ්‍යොන්-ගි තාම නැත්තේ?
මොකද අපි කරන්නේ?
හලෝ.
ආ, ඩිරෙක්ටර් බක්! ඩිරෙක්ටර් බක්! බ්යොන්ග්-ගි! ඒයි!
වි මිස් ඇවිල්ලා. ඉක්මන් කරන්න, මොකද්ද ප්ලෑන් එක?
අනේ මේ. මම එදා එයා මාව දකිද්දි ඇඳන් හිටියට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් විදියටනෙ ඇඳන් ඉන්නෙ.
හරිද? මෙච්චරක් ඇති නේද?
ඔව්, ඇති. අනික, එදා මාව හම්බවුණ වෙලාවෙ එයාට සැකයක් හිතුනෙත් නෑනෙ,
ඒ කියන්නෙ එයාට දේවල් එච්චර මීටර් වෙන්නෙ නෑ.
ඒ වුණාට... එයා ඕකට අහුවෙයි කියලා හිතනවද.
තමුසෙට පිස්සුද අයිසෙ? ඇයි?
මුකුත් නෑ, මට අවුලක් නෑ.
හ්යොන්-ජුන්! අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
මේක නම් මහ විකාරයක්. මාර වැඩක් මේක.
දැන් අපි මොකද කරන්නෙ? මුකුත් නෑ, හරිද? යමුකො අනේ දැන්වත්.
අනේ මන්දා... මට හිතාගන්න බෑ මොකද කරන්නෙ කියලා.
අපි මොකද කරන්නෙ?
ඒයි, මේක මරු අදහස! නේද?
ඔව්!
බ්යොන්ග්-ගි? ඒයි! බක් ඩිරෙක්ටර්!
අම්මෝ, එයාට හොඳටම දාඩිය දාලනෙ.
ඒයි, ඔයාට... මොකද වුණේ?
මොකද වුණේ?
හරි, දැන් ෆොටෝ ගන්න වෙලාව.
"මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කිව්වට, මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා."
ඒ දෙබස හරියටම ගැලපෙන්නෙ එයාම කියද්දි තමයි.
ඉතින් මුලින්ම,
අපි පිළිගනිමු, "ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාං පිල්-ගු" හි සදාකාලික තරුව,
නළු ලිම් හ්යොන්-ජුන්! එන්න වේදිකාවට!
ආයුබෝවන්.
මෙතනට! මේ පැත්තට!
ආවට ඔක්කොටම ස්තූතියි.
කැමරා ෆ්ලෑෂ් වෙන්නෙ නම් නොනවත්වාමයි!
හ්යොන්-ජුන්, අද ඔයා හරිම හැඩයි.
හැමෝටම පේන්න ඉස්සරහ බලාගෙන ඉන්නකෝ.
පොඩ්ඩක් පැත්තට හැරෙන්නකො.
හ්යොන්-ජුන්, අත උඩට උස්සපු එකේ, තව පොඩ්ඩක් උඩට උස්සලා
කම්මුලට තියලා හාට් එකක් දාමුද? හරි.
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
ෂා, අද නම් ඔයාගෙ ෆොටෝ ගොඩක් එයි වගේ.
දකුණු පැත්තත් බලන්නකො.
නියමයි!
ෂා, එයාගෙන් නම් ෆෑන්ලාට නියම සේවයක් ලැබෙන්නෙ. ස්තූතියි.
අපි මෙයාගෙ කොටස මෙතනින් ඉවර කරමු. පොඩ්ඩක් අයිනට වෙලා ඉන්න හොඳේ. ස්තූතියි.
දැන් අපි පිළිගනිමු පස්වෙනි සීසන් එකේ අලුත් තරුව,
සුරූපී ග්වොන් සේ-නා.
සේ-නා, එන්න වේදිකාවට!
ආයුබෝවන්!
හිතුවා වගේම තමයි, කැමරා ෆ්ලෑෂ් වෙන්නෙ නොනවත්වාමයි.
අපිට විවිධ ඉරියව් පෙන්නන්නකෝ. එයාට තියෙන්නෙ හරිම ලස්සන හිනාවක්.
එයා අපිට දැන් විවිධ විදියට හාට් දාලා පෙන්නනවා.
ඔහොමම ඉන්න. කැමරාව දිහා බලන්න, එතකොට හැමෝටම පෙනෙයි ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.
හරි. තනි තනිව ෆොටෝ ගත්ත වෙලාව ඉවරයි.
දැන් අපි සේ-නා සහ හ්යොන්-ජුන් දෙන්නගෙම ෆොටෝ ටිකක් ගමු.
එහෙනම් පටන් ගමු!
හොඳ ෂොට්ස් ටිකක් ගන්න. හරි, ඕකේ.
එන්නකො, තව ලං වෙන්න.
සූම් කරන්න!
ඔය දෙන්නා ගොඩක් ඈතින් ඉන්නෙ. තව පොඩ්ඩක් ළඟට එනවද?
තව ළඟට?
ඔව්, එන්නකො.
ෂා!
අපිට හාට් එකකුත් හදලා පෙන්නන්නකෝ.
ම්... හා. මෙන්න හාට් එකක්.
ම්... ආ, හාට් එකක්!
ආ... හාට් එකක්.
ආ, ඒක නම් අමුතුම හාට් එකක්. ඔයාගෙ ෆෑන්ලා ඕකට ආස වෙයි.
මේක හාට් එකක්!
හාට් එකක්!
මෙන්න අපෙන් හාට් එකක්. මේ අපේ හාට් එක.
"ලිම් හ්යොන්-ජුන්, සීතල ඇස් පිටුපස ඇති උණුසුම් සිනහව"
මම නම් කවදාවත් දැකලා නෑ ඔය වගේ හාට් එකක්.
"ලිම් හ්යොන්-ජුන් ග්වොන් සේ-නාගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි - හාට් දාගන්න වෙන්නෙ තනියම තමයි"
මුලින්ම, මට කියන්න කණගාටුයි, අද මෙතන ඉන්න හිටපු බක් බ්යොන්ග්-ගි අධ්‍යක්ෂකතුමාට,
සෞඛ්‍ය හේතූන් මත අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වුණා.
ඔයාලා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා අපි හිතනවා.
එයාට බඩේ අමාරුවක් හැදිලා.
එක පාරටමයි හැදුණෙ. හරි.
දැන් අපි මේ කතාව නළු නිළියන් එක්ක ඉස්සරහට ගෙනියමු.
අද මෙතන වාර්තාකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවනෙ.
මේ අලුත් සීසන් එක ගැන ඔයාලට ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් අත උස්සන්න,
එතකොට අපේ නළු නිළියන් ඒවට උත්තර දෙයි.
අර නිල් පාට ෂර්ට් එක ඇඳන් ඉන්න කෙනා, මයික් එකක් ඕනෙද?
හායි, සේ-නා. ඔයා හිතන විදියට ප්‍රේක්ෂකයින්ට "ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාං පිල්-ගු"
පස්වෙනි සීසන් එකේ තියෙන වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුලු දේ මොකක්ද?
ම්... ඩිටෙක්ටිව් පිල්-ගු වගේ නෙවෙයි,
ඊ-සු වැඩ කරන්නෙ සාක්ෂි මත පදනම් වෙලා විතරමයි,
ඉතින් ඒ දෙන්නා නිතරම ගැටෙනවා.
ඒ දෙන්නා එකතු වෙලා වැඩ කරන හැටි ප්‍රේක්ෂකයින්ට බලාගන්න පුළුවන්,
ඒ වගේම එයාලා එකතු වෙලා අබිරහස් විසඳද්දි ගොඩනැගෙන බැඳීමත් දැකගන්න පුළුවන්.
ම්... අපි ආසාවෙන් ඉන්නෙ ස්ක්‍රීන් එකේ ඒ බැඳීම දැකගන්නකම්.
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනෙ කලින් සීසන් හතරට වඩා
"කාං පිල්-ගු" සීසන් 5 වෙනස් වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.
ආ, ඒක...
මේ සීසන් එකේදි පිල්-ගු දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට පෙන්නන ගමන්ම,
එයා එයාගෙ හිතත් එක්ක කරන අරගලය තුළින් එයාගෙ මානුෂීය පැත්තත් පෙන්නනවා.
අලුත් සීසන් එක බලද්දි හ්යොන්-ජුන් දැන් කිව්ව දේ ගැනත් පොඩ්ඩක් අවධානයෙන් ඉන්න.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා හ්යොන්-ජුන්ගෙන්.
මට ආරංචි වුණා "කාං පිල්-ගු" අලුත් සීසන් එක කවර් කරන්න සෙට් එකට යන්න අවසර හම්බුණේ
"ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොං" එකට විතරයි කියලා. ඒක ඇත්තද?
පුළුවන්ද තහවුරු කරන්න?
කොහොමද "ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොං" එකට... කොහොමද එහෙම වුණේ?
ආ, නෑ නෑ.
ඒක බොරුවක්. මට හිතෙන්නෙ පොඩි වැරදි වැටහීමක් වෙලා.
අපේ ප්ලෑන් එක වුණේ, හැම මාධ්‍ය ආයතනයකටම වෙන වෙනම ආරාධනා කරන්න,
එතකොට එයාලට නිදහසේ වැඩ කරන්නත් පුළුවන්, ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්නත් පුළුවන්නෙ.
ඒකයි ප්ලෑන් එක වුණේ, නේද? ඔව්! ඔව්.
ඔව්, ඒක හරි. ඉතින් අපි කුසපත් ඇද්දා.
ඉතින් බැලින්නම්,
"ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොං" එක තමයි ඉස්සෙල්ලම තේරුණේ සෙට් එකට එන්න.
ෂා, එයාලා මාර ලකීනෙ. එයාලට හොඳයි ඉතින්.
අපි රූගත කිරීම් අතරතුර හැම මාධ්‍යවේදියෙක්ටම ආරාධනා කරනවා,
ඒ නිසා කරුණාකරලා තමන්ගෙ වාරය එනකම් ඉවසන්න.
අපි අගය කරනවා හැමෝම මේ දක්වන ඉවසීමට සහ වෘත්තීයභාවයට.
එයාලා හැමෝටම ආරාධනා කරන්නලු ඉන්නෙ.
ඔව්. තව ටිකක් ඉවසන්නකො.
හරි, අපි තව ප්‍රශ්න ටිකක් ගමු. ඔව්, අර පිටිපස්සෙ ඉන්න කෙනා?
ඔව්, මගේ ප්‍රශ්නෙ හ්යොන්-ජුන් සහ සේ-නා දෙන්නටමයි.
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද පස්වෙනි සීසන් එකේ ඔයාලගෙ චරිත අතර ආදර සම්බන්ධයක්?
නෑ නෑ, කිසිම රොමෑන්ස් එකක් නෑ. ඔව්, ඒක එනකම් බලන් ඉන්න!
මට හිතෙන්නෙ මුලදි රොමෑන්ස් එකක් නැති වුණාට,
පස්සෙ ඇති වෙනවා නේද? ම්... නෑ, ඒක...
මම දන්නවා ප්‍රේක්ෂකයො ගොඩක් නොඉවසිල්ලෙන් ඉන්නෙ පිල්-ගුගෙ ආදර කතාව දැකගන්න.
රචකයා නම් කිව්වෙ පිටපත හරිම ලස්සනට එනවා කියලා,
ඉතින් ඔයාලට දුක හිතෙන එකක් නෑ.
බලන් ඉන්නකො ඉතින්!
ආ, ඒ කියන්නෙ අන්තිමේදි අපිට බලාගන්න පුළුවන් පිල්-ගුට ආදරයක් හිතිලා තියෙනවා?
ඒක ඉතින්...
ආ, ඔව්! අර එතන.
ම්, "ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොං" එකේ වි ජොං-සින් මහත්මිය.
ඈ? අහන්න.
ඔයා අත උස්සන් හිටියෙ නැද්ද?
ඔව්? ආ.
මොකක්ද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ?
ආ.
ම්... මේකයි...
ම්, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනෙ ආදර කතාවට වඩා, පිල්-ගුගෙ චරිතය
සාධාරණ රහස් පරීක්ෂකයෙක් සහ දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට පෙන්නන්න
ඔයා කොහොමද මුහුණ දුන්නෙ කියලා.
කොහොමද ඔයා ඒ චරිතෙ දෙපැත්තම මතු කරගත්තෙ?
ආ, ඔව්.
මම කලින් කිව්වා වගේම,
ඔයාලට දැකගන්න පුළුවන් පිල්-ගු එයාගෙ හිතත් එක්ක අරගල කරන හැටි සහ
එයාගෙ මානුෂීය පැත්ත.
ඔව්? හලෝ? හලෝ, වි ජොං-සින් මහත්මියද?
ආ! ආ, දොං-ජුන්, මොකද වෙන්නෙ?
අනේ, කොහොමද ඉතින්?
මම කතා කළේ ඔයාට විශේෂ ආරංචියක් දෙන්න.
විශේෂ ආරංචියක්?
මම අලුත් ෂෝ එකක් පටන් ගන්නවා.
මතකද? මම කිව්වනෙ වෙන කාටවත් කියන්න කලින් ඔයාට කියනවා කියලා...
ආ! ෂා. ඉතින් ඔයා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්නද මේ කතා කළේ?
මම ඒක අගය කරනවා.
හොඳ ඉන්ටවීව් එකක් ලෑස්ති කරගන්න හොඳේ.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා මේ කතා කරන්නෙ වැඩ්ඩෙක් එක්කනෙ.
හරි.
එහෙනම් මගේ මැනේජර් ඔයාට කතා කරලා කියයි වෙලාවයි තැනයි ගැන.
ආ, හරි. එහෙනම් මම කෝල් එක එනකම් ඉන්නම්කො.
එල.
ෂා.
සාරාංශයක් විදියට ගත්තොත්, නිෂ්පාදන වියදම් පාලනය කරන්න බැරි වුණත්,
ආදායම ලැබෙන විදිය ගැන විනිවිදභාවයක් තිබුණොත් මේ ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න පුළුවන්.
ම්... නියමයි. හොඳයි. හොඳට කළා.
චීෆ්, ඊළඟට අපි සාකච්ඡා කරන්න ඕනෙ...
...කාර්තුමය ආදායම ගැන. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්. හලෝ සර්.
මොකක්?
ම්, එයාට ගොඩක් අමාරුද?
මොන හොස්පිට්ල් එකේද?
ඔව්.
මගේ කාර් එකේ යමු.
මේ වෙලාවෙ ඔයා ඩ්‍රයිව් කරන එක හොඳ නෑ.
ඔයාගෙ බබාගෙ නම මොකක්ද?
ජේ-හා.
යුන් ජේ-හා.
ඔයා මීට වඩා ගැඹුරින් බලලා තේරුම් ගන්න ඕන,
ඔයාගේ හිත ඇත්තටම කියන්න උත්සාහ කළේ මොකක්ද කියලා.
ඔයාගේ ඇස් නිතරම
මිස් යුන් ගාව නතර වුණේ, ඔයාට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා වගේ...
ඇයි?
අනේ බලන්නකෝ ඔයාගේ හැටි. මට හරිම දුකයි.
ඔයා පහුගිය ටිකේ හුඟක් ස්ට්‍රෙස් වෙලා ඉන්න ඇති.
ඉතින්, දොස්තර මොකද කිව්වේ?
හ්ම්?
මහන්සිය වැඩි හින්දා බඩේ අමාරුවක් හැදිලා. මම අද සේලයින් ටිකක් දාගෙන රෙස්ට් කරනවා.
ඔහ්, මචං.
ඉතින් කොහොමද? වැඩේ හරිනේ?
ඔව්, ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න. නෑ, මම කිව්වේ එහෙම නෙවෙයි.
වැඩේ ගොඩ. හොඳට වුණා.
කොහොම වුණත් ඔයා මට ණයක් තියෙනවා. ඔව් නේ.
මම වෙලාවටම ක්ලාන්ත වෙලා වැටුණ හින්දානේ,
ඔයාට ඒ ප්‍රශ්නෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වුණේ.
අනේ එහෙම කියන්න එපා. මට අවුල් වගේ දැනෙනවා, හරිද?
හියොන්-ජුන්?
හ්ම්? මොකද?
මට දිගටම එයාගෙන් හැංගිලා ඉන්න බෑ, ඔයා ඒක දන්නවනේ.
ඔව්, මම දන්නවා.
වැඩේ කියන්නේ, අද අපි බේරුණා.
"බේරුණා" කියන එක හරිම වචනේ නෙවෙයි වෙන්න ඇති,
ඒත් කොහොමහරි අපි අතටම මාට්ටු වුණේ නෑ මම ඒ වෙලාවෙම සිහිය නැති වෙලා වැටුණ හින්දා.
හැබැයි ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ ඊළඟ පාර අපි අහුවෙන්නේ නෑ කියලා.
අනික, අර බිහයින්ඩ් ද සීන් වීඩියෝවල මගේ මූණ පේන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඔව්, මම ඒ කතාවට එකඟයි.
මේක ඔයාට කියනවද නැද්ද කියලා මම කල්පනා කළේ, ඒත් ඔයා මේක දැනගන්න ඕන,
මොකද මේක ඇත්තටම ඔයාට අදාළ දෙයක්.
කියල දාන්නකෝ. මොකක්ද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මිස් වි...
ඔව්?
මට හිතෙන්නේ එයා ඔයාගේ ඇත්ත ස්වභාවයට කැමති නෑ.
ඈ?
මම එයාව නම්සාන් ටවර් එකේදී හම්බවුණාම එයා මට එක දෙයක් කිව්වා.
මම ආදරේ කළේ
සාධාරණ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පිල්-ගූට,
නැතුව ඒ චරිතේ රඟපාපු ලිම් හියොන්-ජුන්ට නෙවෙයි.
එයා නළු ලිම් හියොන්-ජුන්ට කැමති නෑ.
එයා කැමති වුණේ ඔයා රඟපාපු කන්ග් පිල්-ගූ කියන චරිතෙට.
එයා කැමති මම හදපු චරිතෙට විතරද.
නෑ, අර...
වෙන්න බෑ. එයා එහෙම අදහස් කරන්න නැතුව ඇති.
ඉතින්, මිනිස්සු ඔයාවයි කන්ග් පිල්-ගූවයි පටලවගන්න හින්දා
ඔයා හුඟක් ස්ට්‍රෙස් වෙලානේ හිටියේ.
මට හිතෙන්නේ එයාටත් පොඩ්ඩක් පැටලිලා වගේ.
පෑන් කෙනෙක් විදිහට එයා කන්ග් පිල්-ගූට කැමති වුණා, ආදරේ පැත්තෙන් බැලුවොත්,
මට හිතෙන්නේ එයා අන්තිමට ආදරේ කළේ Onion එකේ හිටපු මෙලෝමාස්ටර්ට.
අඩුම තරමේ මට හිතෙන්නේ එහෙමයි.
එතකොට මම?
එයා මගේ චරිතෙට විතරක් කැමති වෙලා...
කන්ග් පිල්-ගූටයි Onion එකේ මෙලෝමාස්ටර්ටයි,
එතකොට එයාට මම ගැන කිසිම හැඟීමක් තිබිලා නැද්ද?
මේක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා,
ඒත් පේන විදිහට නම් එහෙම තමයි, ඔව්.
ඉතින්, ඔයා ලිම් හියොන්-ජුන්ට කැමතිද?
ඔව්, මම එයාගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
මගේ ජීවිතේ කෙනෙක්ට මේ තරම් කැමති වුණ පළවෙනි වතාව මේක.
මම එයාට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි.
ආ, එයා හරිම කූල්.
හ්ම්, අනික පිරිමි පාටයි.
ඒත් තවම පොඩි කොල්ලෙක් වගේ ගතියකුත් තියෙනවා.
වයසට ගියා කියලා තරුණ ජවය නැතිවෙන්න ඕන නෑනේ.
වයස කීය වුණත් හැමෝටම එයාලටම ආවේණික ලස්සනක් තියෙනවා.
මට හිතෙන්නේ එයාටත් පොඩ්ඩක් පැටලිලා වගේ.
පෑන් කෙනෙක් විදිහට එයා කන්ග් පිල්-ගූට කැමති වුණා, ආදරේ පැත්තෙන් බැලුවොත්,
මට හිතෙන්නේ එයා අන්තිමට ආදරේ කළේ Onion එකේ හිටපු මෙලෝමාස්ටර්ට.
අඩුම තරමේ මට හිතෙන්නේ එහෙමයි.
එහෙම වෙන්න බෑ!
වි ජොං-සින් මගේ ඇත්ත ස්වභාවයටත් කැමති වුණා. මට ඒක ෂුවර්!
තමන් ජනප්‍රියයි කියලා හිතාගෙන අනිත් අයට වඩා පොඩ්ඩක් උඩින් ඉන්න
මැදිවියේ මනුස්සයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මට බෑ.
තමන් විශේෂයි කියලා හිතන්න ගන්න තැන තමයි හැමදේම වෙනස් වෙන්නේ.
මට පුළුවන් වචනවලින් විතරක් කෙනෙක්ව විනාශ කරන්න,
පොඩි කටකතාවක් ලොකු නිව්ස් එකක් කරලා හොඳ නම විනාශ වෙන හැටි බලාගෙන ඉන්න.
හරි. මම ඔයාගේ සමාව පිළිගන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සමහරවිට එහෙම නෙවෙයි වෙන්න ඇති...
අම්මා ගැන සොරි වෙන්න ඕන. එයාට ඕන මම ගෑනු ළමයෙක්ව හොයාගන්නවට.
මම වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි, හරිද?
මම තවම එයාව අමතක කරලා නෑ, ඒ නිසා...
මම දන්නේ නෑ. මට කිසිම අදහසක් නෑ.
සු-ජී. ඔව්?
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ගෑනු අයට ඕන මොනවද කියලා?
මේක හරිම අමාරුයිනේ.
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ සින්දුව ප්ලේ කරන්නම්.
මොනවද මේ එයා කියවන්නේ?
"නපුරු මිනිහා"
දුක්බර සින්දුවක් වගේ ඔයා මාව අඬවලා ගොඩක් ඈතකට ගියා
හැම වචනයක්ම හරියටම වදිනවා. නියමෙටම කියනවා.
මගේ හිත තුවාල කළේ පසුතැවීමද?
ඔයා මට දුක විතරක් දීලා යන්න ගියා
මම මගේ හදවත, මගේ ආදරය, මගේ හැමදේම ඔයාට දුන්නා
ඒත් දැන් ඔයා යනවා, නොදන්න කෙනෙක් වගේ
මේ සමුගැනීමේ වේදනාව අරගෙන යන්න
ඕ, ඕ, ඕ, ඕ, ඕ, ඕ, ඕ
ඔයා හරිම කුරිරුයි
නියම බඩු නියම ගාණට ගන්න Onion වෙත එන්න
ONION සයින් අප්
නම ඇතුළත් කරන්න
හිතක් නැති එක්කෙනා
නම ඇතුළත් කරන්න හිතක් නැති ආදරේ
මම කොහොමද දැන් සොලිස්හියර්ව හොයාගන්නේ?
Onion!
ගිනි නිවන උපකරණයක්?
සොලිස්හියර් අලුත්ම ගිනි නිවන උපකරණයක්
ගිනි නිවන උපකරණයක්? සිරාවටම, ඔයාට විකුණන්න මේ වගේ බඩු කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ?
ආ! ගිනි නිවන උපකරණය.
ඔව්, ගිනි නිවන උපකරණය.
ම්ම්, ඒක තාම විකුණලා නැද්ද දන්නේ නෑ.
ගිනි නිවන උපකරණ
පාවිච්චි කළ භාණ්ඩ විකිණීමට ඇත
සොලිස්හියර් අලුත්ම ගිනි නිවන උපකරණයක්
නියමයි!
යස්! මම එයාව හොයාගත්තා!
ආ!
ඔයාව හොයාගත්තා, සොලිස්හියර්.
සොලිස්හියර්
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා.
සොලිස්හියර් විකුණන භාණ්ඩ
ප්‍රෙෂර් රයිස් කුකර් එකක්
ඈ? ඇයි එයා මේක විකුණන්නේ?
ම්ම්.
මේක නම් හොඳ පාටයි.
ම්ම්.
Onion!
HEARTLESS LOVE
රයිස් කුකර් එක තාම තියෙනවද?
Onion!
ඔව්, තියෙනවා.
හ්ම්...
පොඩි ප්‍රශ්නයක්:
මේ රයිස් කුකර් එක... මේක හොඳට වැඩද?
ඔව්, ඒක කිසි අවුලක් නැතුව වැඩ කරනවා.
මට සමා වෙන්න, ඒත්...
ඒකේ කිසි අවුලක් නැත්නම්, ඇයි ඔයා ඒක විකුණන්නේ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ.
මාර ප්‍රශ්නයක්නේ ඒක.
අපේ පවුලේ ඉන්නේ දෙන්නයි, ඒ නිසා මේ රයිස් කුකර් එක අපිට ලොකු වැඩියි.
මේක අපිට හරියන්නේ නෑ.
"මේක අපිට හරියන්නේ නෑ"?
ලස්සන, ලොකු රයිස් කුකර් එකක්...
තියෙන එක හොඳ නැද්ද?
මොන මගුලක්ද... එහෙනම් තමුසෙම ඕක ගන්නවකෝ?
හරි.
ඔයා ඉක්මනට ගන්නවා නම්, මම ඩොලර් හතක් අඩු කරන්නම්.
තැන්ක් යූ, ඒකට ස්තූතියි.
හෙට ඇවිත් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
පුළුවන්. අවුලක් නෑ. ගෙදර දොරකඩට ඇවිත් පික් කරනවට ඔයා ඕකේද?
අපෝ නෑ. නෑ, ඒකට මම කොහෙත්ම කැමති නෑ.
මම කැමති එළියෙදි හම්බවෙන්න.
මාර කරදරයක්නේ මේක.
හරි, අවුලක් නෑ. හම්බවෙන්න ඕන තැනයි වෙලාවයි කියන්න.
මට හිතෙන්නේ එයාටත් පොඩ්ඩක් පැටලිලා වගේ.
පෑන් කෙනෙක් විදිහට එයා කන්ග් පිල්-ගූට කැමති වුණා,
ආදරේ පැත්තෙන් බැලුවොත්, මට හිතෙන්නේ එයා අන්තිමට ආදරේ කළේ Onion එකේ හිටපු මෙලෝමාස්ටර්ට.
අඩුම තරමේ මට හිතෙන්නේ එහෙමයි. හියොන්-ජුන්.
ආ. ඔයා දැන් ලෑස්ති වෙන්න ඕන.
හ්ම්.
හරි.
සු-ජී. ඔව්?
මම එළියට යනවා. - හරි. පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
අද දවස මට කොහොමද?
අද දවස ඔයාට සාමාන්‍යයෙන් හොඳයි හියොන්-ජුන්.
හැබැයි නොහිතපු දේවල් සිද්ධ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා,
ඒ නිසා කලබල නොවී ඉවසීමෙන් වැඩ කරන එක හොඳයි කියලා හිතනවා.
ආ. හරි, කලබල වෙන්නේ නෑ. හ්ම්.
මට එයාගෙන් හැංගිලා ඉන්න බෑ. ඔයා දන්නවනේ.
එයාට සම්පූර්ණ ඇත්තම කියන්න.
- හේයි, සු-ජී. - ඔව්?
මට ධෛර්යයක් එන්න මොනවා හරි කියන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රතිඵලය කවුරුත් දන්නේ නෑ,
ඒත් උපරිමයෙන්ම කළොත්, පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙන එකක් නෑ.
ඔයාගෙයි ඔය තේරුමක් නැති උපදෙස්වලයි හැටි. අයියෝ.
ඒක ඇත්තටම හරි ගියා.
උදව්වක් වුණා නම් සතුටුයි.
මොකද වෙන්නේ? ඔයා මට කැමතිද?
ගිහින් එන්නම් මචං.
මේ රයිස් කුකර් එක වැඩිය පාවිච්චි කරලත් නෑනේ. ඇයි මේක විසි කරන්නේ?
මේක ලොකු වැඩියි.
අපිට මොකටද මෙච්චර ලොකු රයිස් කුකර් එකක්?
අනික අපි ගෙදරින් කන්නේ කීයෙන් කී දවසද?
එහෙනම් මුලින්ම ගත්තේ ඇයි?
- මට පිස්සු හැදිලා වගේ ඉන්න ඇති! -
හේයි.
පරණ ගෑනු ළමයා අරන් දුන්න සපත්තු ඔයාට දාන්න පුළුවන්ද?
ම්ම්. ඇයි බැරි.
- සපත්තු කරපු වැරැද්දක් නෑනේ. - ඒත් කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඒවා දකිනකොට ඔයාට එයාව මතක් වෙන්නේ නැද්ද?
මිනිස්සුන්ට දේවල් අමතක වෙනවා. අපේ හැටි එහෙම තමයි.
ඒක පොඩි මොහොතක් විතරයි, කාලයත් එක්ක හැමදේම මැකිලා යනවා.
දුක හිතෙන එක තාවකාලිකයි. රයිස් කුකර් සදාකාලිකයි.
ම්ම්?
මේ වගේ වෙලාවට විතරක් ඔයා හරි හයියයි නේ.
- අයින් වෙන්න! - හ්ම්.
වහිනවා. ඔයා වෙනුවට මම යන්නද?
නෑ, කමක් නෑ.
ඇයි මෙයා තාම නැත්තේ? එළියේ කාලගුණයත් අන්තිමයි.
සොන්ගිල් ස්ටේෂන් එක
මම ඇවිත් ඉන්නේ. මම ඔයාව දැක්කේ නෑ. ඔයා පරක්කුද?
- සෝල්-ඉස්-හියර් ද? -
- මොකද වෙන්නේ? - ඔනියන් එකෙන්ද?
- මොකක්? - ඔයා රයිස් කුකර් එක විකුණනවා නේද?
ආ.
ඉන්න, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- ඒ වුණාට ඇයි මේක විකුණන්නේ? - මොකක්ද?
මෙලෝමාස්ටර් එක්ක වැඩේ හරි ගියේ නැති නිසාද මේක විකුණන්නේ?
ඔයාට දැන් ප්‍රශ්නයක් වෙලා ඇති මොකද වුණේ කියලා.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
මම තමයි මෙලෝමාස්ටර්.
මම, ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්, තමයි මෙලෝමාස්ටර්.
මෙච්චර කල් මෙලෝමාස්ටර් වුණේ මම...
එදා දවසක, ඔයා මගෙන් ඇහුවා නේද මම කැමතිද කියලා.
ඔව්, මම කැමතියි.
සීයට සීයක්ම.
රඟපෑමෙන් දායක වූ ඕ යොන්-සෝ ට විශේෂ ස්තූතිය
ඒ කියන්නේ, ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
මේ ඔක්කොම අහම්බයක්ද?
හිමීට හිතලා බලන්න. ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් මට ඉන්න පුළුවන්.
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ මෝඩයෙක් වෙලා නෑ.
මේ දැන් ඉඳන්, ඔනියන් ඇප් එකෙන් නැතුව මම කෙලින්ම කෝල් කරන්නම්.
- සුබ රාත්‍රියක්. -
- මම ඔයාට කැමතියි. - මම රැවටුණු එක ගැන මට හොඳටම තරහයි.
ඇයි මට එයාව අමතක කරන්න බැරි?
- හලෝ? - මට හම්බ වෙන්න ඕනේ.
මොකක්?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜