💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
YTM ප්‍රවෘත්ති සජීවී විකාශය
මම මේ කේස් එක අල්ලගෙන ගොඩක් කල් හිටියා,
මට මේකේ ඇත්ත නැත්ත හොයාගන්න ඕනේ.
මට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලෑස්ති කරලා දෙන්න.
ඒක හොඳ පිළිගැනීමක් තියෙන වැඩසටහනක් වෙන්න ඕනේ,
එතකොට තමයි අපේ කතාවට වටිනාකමක් ලැබෙන්නේ.
ආ, මම ආවා.
ඔව්.
ඇයි මේ වෙලාවේ ආවේ? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයානේ කිව්වේ උදව්වක් ඕන වුණොත් කතා කරන්න කියලා.
මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
ඔයාට මගෙන් මොන වගේ උදව්වක්ද ඕනේ?
සභාපති ලී දේ-හෝ.
අපි එයාව වට්ටමු.
එකතු වෙලා.
YTM ප්‍රවෘත්ති සජීවී විකාශය
අපි පෙර සාකච්ඡාව මෙතනින් නවත්තමු.
මම මේ වගේ සජීවී ප්‍රවෘත්තිවලට එන පළවෙනි වතාව, ඒකයි මට ටිකක් බයයි.
නිවේදකයා ඔයාට උදව් කරයි, බය වෙන්න එපා.
ඒක නෙවෙයි මැඩම්.
මම පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
අපි මේක එළියට දැම්මොත්...
ලිම් හ්යොන්-ජුන් සහ ග්වොන් සේ-නා තමයි සමාගමේ මූණුවර.
ඒ දෙන්නට මේකෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙයි නේද?
මං හිතන්නේ ඒගොල්ලන්ටත් සමාගමේ කොටස් තියෙනවා ඇති.
එයාලට මේකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවෙන්න නම් බැරි වෙයි.
හැබැයි දැනට, මම පුළුවන් උපරිම විදිහට දේවල් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
ඇත්තටම,
මට වඩාත්ම බය මිස්ටර් ලී ගැන.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
මටත් මේක ලොකු බරක් තමයි,
ඒත් මම තීරණය කළා මේක මම කරන්නම ඕන දෙයක් කියලා,
ඉතින් ඕනම අවදානමක් ගන්න මම ලෑස්තියි.
එහෙනම් අපි මේ ලිපිය මේ විදිහටම පළ කරමු.
ආ, තව දෙයක්...
මට ඔයාලා දෙන්නටම ස්තූති කරන්න ඕන වුණා.
බොහොම ස්තූතියි.
YTM ප්‍රවෘත්ති සජීවී විකාශය
මම අද ටිකක් සීරියස් විදිහට ඇඳගෙන ආවා.
ඉතින් මේ මගේ සීරියස් පෙනුමනේ.
ආ, එහෙමද?
මම අද කියන්න යන්නේ
ටිකක් බරපතල දේවල් වගයක්.
සූදානම් වෙන්න. හරි.
යමුද?
ඔබ මේ නරඹන්නේ YTM ප්‍රවෘත්තිවල තාරකා සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කැන්ග් පිල්-ගු ඩ්‍රාමා එකේ
ලිම් හ්යොන්-ජුන් සහ ග්වොන් සේ-නා අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔයාලා දෙන්නව හමුවීම සතුටක්.
ඔව්, මටත් සතුටුයි.
මම ලිම් හ්යොන්-ජුන්,
මම තමයි හොඳ රහස් පරීක්ෂක කතාවේ කැන්ග් පිල්-ගුට ඉන්නේ.
ආයුබෝවන්.
මම ග්වොන් සේ-නා, මම තමයි හොඳ රහස් පරීක්ෂක කැන්ග් පිල්-ගු
පස්වෙනි සීසන් එකේ සෝ ඊ-සූ විදිහට රඟපාන්නේ.
හරි එහෙනම්.
දැන් හරි.
විනෝදාස්වාද ලෝකයේ දැවැන්තයා ලී දේ-හෝගේ අඳුරු පැත්ත
පළ කිරීමට යවන ලදී!
අන්තිම ප්‍රශ්නය මිස්ටර් ලිම්ට.
ඔබ හිතන විදිහට පස්වෙනි සීසන් එකේ කැන්ග් පිල්-ගු චරිතයෙන්
ඔබ ඉගෙනගත්ත දේ මොකක්ද?
කැන්ග් පිල්-ගු හැමතිස්සෙම ගත්තේ හරි තීරණ,
එයා කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුණේ නෑ.
මෙතන ඉඳන් ඉස්සරහට,
මටත් ඕනේ ඒ වගේම අවංකව සහ විශ්වාසයෙන් ජීවත් වෙන්න.
මිස් ග්වොන්, මට ආරංචි වුණා ඔයාටත්
අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියලා.
ඔව්.
ඇත්තම කිව්වොත්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මුලින් කියන්නද?
එහෙනම් එහෙම කරමු.
මාස කිහිපයකට කලින්, මිස් ග්වොන්ගේ ඒජන්සිය මගේ එකත් එක්ක එකතු වුණා.
ගොඩක් අය හිතුවේ මේ එකතු වීම හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා,
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණා.
නමුත් මට ළඟදී දැනගන්න ලැබුණා
ඉන්සොන්ග් ගෲප් එකේ සභාපති ලී දේ-හෝ
අපේ ඒජන්සිය පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න කියලා.
මේ වගේ ඩ්‍රාමා එකක් ප්‍රමෝට් කරන වෙලාවේ මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් අදින එක ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒත් කැන්ග් පිල්-ගු ඩ්‍රාමා එකේ සම නිෂ්පාදකවරයෙක් විදිහට,
මම අද අමුත්තෙක්ට ආරාධනා කළා
මේ සිද්ධිය ගැන වැඩි විස්තර හෙළි කරන්න.
ආයුබෝවන්.
මම ස්පෝට්ස් ඉන්සොන්ග් එකේ මාධ්‍යවේදිනී වී ජොන්ග්-සින්.
මම අද මෙතන ඉන්නේ
දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික ලෝකයේ අඳුරු පැත්ත හෙළි කරන්න.
මේ සිද්ධිය පටන් ගන්නේ මීට අවුරුදු හතකට කලින්,
මන්ත්‍රීවරයෙක්ගේ සහායකයෙක්ගේ මරණයත් එක්ක.
ඉන්සොන්ග් ගෲප් එකේ සභාපති ලී දේ-හෝ
සමාගමේ සල්ලි නීතිවිරෝධී අරමුදලකට යොදවලා.
චොන්ග්-වොන් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය ගැන තොරතුරු ගන්න,
එයා හා ගී-වාන් ගෙන් උදව් අරන් තියෙනවා,
එයා හිටපු මන්ත්‍රීවරයෙක් වගේම දැනට FSS අධ්‍යක්ෂකවරයා.
අවසානය
හැමදේම හරියයි.
ෂූටින් එකේදී හම්බෙමු.
ඔයා දන්නවනේ, මම අද මෙතනට ආවේ
හැමදේම හෙළි කරන්න බලාගෙන.
ඔයා මාර නිර්භීතයිනේ.
සභාපති ලී දේ-හෝ
ටික කාලෙකට එළියට බැහැලා ඉන්න එකක් නෑ.
ටික කාලෙකට දේවල් ගොඩක් අවුල් වෙයි.
මම නම් ඒකට ලෑස්තියි,
ඔයාලත් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
ඔයාලා දෙන්නම.
ආ, ඒක නෙවෙයි...
ස්තූතියි.
ඔයා නියමෙට කළා.
මට පොඩි බයකුත් තියෙනවා හැබැයි,
දැන් ඔයාගේ මූණ හැමෝම දැක්කනේ.
ඒකනේ.
හැමෝම මගේ ලස්සන මූණ දැක්කනේ ජාතික රූපවාහිනියෙන්.
මං හිතන්නේ ඒක ලොකු රැල්ලක් වෙයි.
මොකක්? මම ඇත්ත කියන්නේ.
මට ඔයා ගැන තමයි වැඩිපුරම බය.
අපි මේ හැමදේම කළේ කැන්ග් පිල්-ගු කතාව තාම ටීවී එකේ යද්දිනේ.
ඔයා මේ කතා කරන්නේ ලිම් හ්යොන්-ජුන් එක්ක.
මම තමයි කැන්ග් පිල්-ගු, යුක්තියේ සංකේතය.
අපි අද කළේ හරි දේ.
මිනිස්සු ඒක පිළිගනියි.
අපි යමුද?
විනෝදාස්වාද ලෝකයේ දැවැන්තයා ලී දේ-හෝගේ අඳුරු පැත්ත
බෙනාමි දේපළවලට සම්බන්ධ අවුරුදු 7ක දූෂණය
ඉන්සොන්ග් ගෲප් සභාපති ලී දේ-හෝ නීතිවිරෝධී අරමුදල් නිසා අත්අඩංගුවට
සභාපති ලී දේ-හෝ අත්අඩංගුවට. මේ ඉන්සොන්ග් සමූහයේ කඩාවැටීමද?
ඉන්සොන්ග් පවුලේ අර්බුදයක්, පාලනය බාරගන්නේ කවුද කියලා බලන් ඉන්නවා
අන්න සභාපති ලී දේ-හෝ ඉන්නවා!
එල්ල වෙලා තියෙන චෝදනා ඔබ පිළිගන්නවද?
ඔබ පසුතැවෙනවද? මහජනතාවට මොකුත් කියන්න තියෙනවද?
පරීක්ෂණ ගැන මොකුත් කියන්න තියෙනවද?
අපිට ප්‍රකාශයක් ලබා දිය හැකිද?
චොන්ග්-වොන් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ
කළු සල්ලි ගැන මොකුත් කියන්න තියෙනවද?
ලිම් හ්යොන්-ජුන් අර කාන්තාවට උදව් කළා සභාපති ලී දේ-හෝව හෙළි කරන්න.
කැන්ග් පිල්-ගු පස්වෙනි සීසන් එකේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනකදිමයි මේක වුණේ.
ඇයි එයා මේ කාන්තාවට උදව් කළේ කියලා ඔයාලා හිතන්නේ?
මතකද මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී ලිම් හ්යොන්-ජුන් කිව්වා එයා කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා?
හැමෝම වෙන වෙන අය ගැන හිත හිත හිටියේ,
බලද්දී ඒ වී ජොන්ග්-සින් නේ.
ඒ කියන්නේ එයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව පාවිච්චි කරලද සභාපති ලීව වට්ටන්න හැදුවේ?
සභාපති විතරක් නෙවෙයි.
කැන්ග් පිල්-ගුටයි ග්වොන් සේ-නාටයි දෙන්නටම මේකෙන් පාඩු වුණා.
දැන්වීම් ගිවිසුම් කඩ කළා කියලා ලිම් හ්යොන්-ජුන්ට බිලියන ගාණක දඩ ගහලා කියලත් ආරංචියි.
අපරාදේ, එයා ඉවරයි දැන් ඉතින්.
මේ ඔක්කොම දේවල්වලින් වාසියක් වුණේ වී ජොන්ග්-සින්ට විතරයි.
එයාට විශේෂ පුවතක් ලැබුණා,
නම ප්‍රසිද්ධ වුණා, අනික මිස්ටර් ලීත් එයාගේ පැත්තේ.
ඉතින් ඔයාලා කවුරුවත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
පිස්සුද, නෑ.
ෂා, එයා මාරයිනේ.
මේක බිල් කරන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන් සර්.
මට සමාවෙන්න.
මම මේක ගන්නද?
හරි, ගන්න.
ලිම් හ්යොන්-ජුන්ගේ අත්සන
මෙන්න සර්. ස්තූතියි.
ඔයා කැන්ග් පිල්-ගු නේද?
ඔව්, ඒ මම තමයි.
බිල්ඩිම මෙච්චර ඉක්මනට විකුණන්න දාලා තියෙනවා දැක්කම මට හිතුණා,
ඔයාට හදිසි සල්ලි ප්‍රශ්නයක් කියලා.
ඔව්, මං හිතන්නේ එහෙම තමයි.
ඔය පිහදාන එක නවත්තන්න.
වාහනේ දැනටමත් විකුණලනේ තියෙන්නේ, ඉතින් මොකටද ඔච්චර පොලිෂ් කරන්නේ?
ඇයි අනේ, මේක ලස්සනට තිබුණොත්නේ අලුත් අයිතිකාරයා මේක පරිස්සම් කරන්නේ.
මේක නම් මාර වදයක්.
ඔය සුසුම් හෙලන එක නවත්තන්නකෝ.
මේ විකුණන්නේ මගේ වාහනේ, ඔයාගේ නෙවෙයිනේ!
අනික විකුණන්නේ මගේ බිල්ඩිම, ඔයාගේ නෙවෙයි.
මිස් වී දැනගෙන හිටියද මේ වැඩේ පටන් ගන්නකොට මේ තරම් දේවල් නරක් වෙයි කියලා?
මම කී පාරක් කියන්නද මමයි එයාට කිව්වේ ටීවී එකට යන්න කියලා?
වෙලාවට ඔයා ඒක මතක් කළේ.
ඔයා නෙවෙයිනේ මාධ්‍යවේදියා, එයානේ.
අර සජීවී විකාශය නිසා,
අපේ කොම්පැනිය වටලලා පරීක්ෂා කළා,
අනික දඩ ගෙවන්න ඔයාට ඔයාගේ බිල්ඩිමයි වාහනෙයි විකුණන්න සිද්ධ වුණා!
දැන් කැන්ග් පිල්-ගු ඩ්‍රාමා එකට මොකද වෙන්නේ?
අයියෝ, මිනිස්සු කැන්ග් පිල්-ගුට කැමති නම් රේටින්ග්ස් ආයේ වැඩි වෙයි.
මගේ නම ආයේ හැදුණාම දැන්වීම් ටිකත් ආයේ ලැබෙයි.
වැඩි කල් යන්න කලින් මිනිස්සු ඇත්ත දැනගනියි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
ඩ්‍රාමා එක ඉවර වෙනකන් ඉන්න තිබුණනේ ඕක එළියට දාන්න?
ඇයි තාම යන අතරතුරේම දැම්මේ?
කොහොමත් රේටින්ග්ස් අඩුයිනේ.
ඇයි කිව්ව විදිහට ඒක ප්‍රමෝට් කරන්න තිබුණනේ?
ඉතින් ඒකෙන් ෂෝ එක ප්‍රමෝට් වුණානේ.
රැල්ලක් හැදුණා නේද?
නෑ.
ආ, ඇත්තට?
ඇයි මිස් වී ඔයාට බැරි වුණේ මෙයාව නවත්තන්න?
මට සමාවෙන්න. මට කියන්න දෙයක් නෑ.
කොහොමද...
මිස්ටර් ලිම්ට?
එයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
එයාගේ බිල්ඩිමයි වාහනෙයි විකුණනවා,
ගෙදරත් උකස් තිබ්බා,
දැන්වීම් ගිවිසුම් කඩ කරපු එකේ දඩ ගෙවන්න.
දඩ මුදල එච්චරටම ලොකුද?
ඒක එහෙම වුණාට,
ඔයා දානවා කිව්ව ලිපිය ගැන.
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක දාන්න පුළුවන්ද?
ලිපියක් දානකොට වෙලාව තමයි වැදගත්ම දේ.
අපි මේක දැන්ම දැම්මොත්,
මිනිස්සු මිස්ටර් ලිම්ට බනීවි වගකීමෙන් පැනලා යන්න හදනවා කියලා.
මම කියන්නේ තත්ත්වය හොඳටම නරක අතට හැරුණම මේක පළ කරමු කියලා.
එතකොට මිනිස්සු හිතන විදිහ එකපාරටම වෙනස් වෙයි.
එහෙම වෙයිද හැබැයි?
සල්ලි නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ කියමු.
ඒත් එයා නළුවෙක් විදිහට ගොඩනගාගත්ත නම හොඳටම කැත වුණානේ,
එයාට අලුත් වැඩ මොකුත් ලැබෙන්නෙත් නෑ.
මේ යන විදිහට ගියොත්,
අපිට ආයේ ප්‍රින්ටින් ෂොප් එකක් කර කර තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
එයාගේ බිල්ඩිමයි වාහනෙයි විකුණනවා,
ගෙදරත් උකස් තිබ්බා,
දැන්වීම් ගිවිසුම් කඩ කරපු එකේ දඩ ගෙවන්න.
බඳවා ගැනීමේ දැන්වීම: සීරියා තාවකාලික අනුයුක්ත කිරීම
කොහොමද මිස් වී?
මම හොඳින් ඉන්නවා.
හැමෝම අහනවා ඔයයි ලිම් හ්යොන්-ජුනුයි අතර තියෙන සම්බන්ධය ගැන.
අපිට බැරිද ඔයාලගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන විස්තරයක් ලියන්න?
මම හොඳට ලියන්නම්.
අනේ මන්දා.
මොකක්?
මිස්ටර් ලී.
මම දැක්කා සීරියා තාවකාලික පත්වීමේ දැන්වීම.
ඒකට කාව හරි ගත්තද?
නෑ, මං හිතන්නේ තාම කවුරුත් ඉල්ලුම් කරලා නෑ.
එහෙනම් මම යන්නම්.
මොකක්? නෑ, ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
දේශපාලන අංශයට එකපාරටම යන්න වෙයි කියලා බය නම්--
ඒකේ එහෙම සම්බන්ධයක් නෑ.
ආයේ කවදාවත් එන්න නොලැබුණත් කමක් නෑ.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔය වගේ භයානක තැනකට යන්න හදන්නේ?
මම දේවල් මේ විදිහට වෙන්න ඉඩ හැරියොත්,
මිස්ටර් ලිම් ගැන තියෙන හැම කටකතාවක්ම ඇත්ත කියලා මිනිස්සු හිතයි.
අපි මොනවා කළත් අපේ සම්බන්ධය ගැන කටකතාව පැතිරෙනවා,
එතකොට සභාපති ලී දේ-හෝගේ කේස් එක යට ගිහින් කාටවත් පේන්නේ නැති වෙයි.
සමහරවිට ඒක කවදාවත් එළියට එන එකක් නෑ.
මාධ්‍ය දැනටමත් මේක වෙන පැත්තකට හරවන්න හදනවා කියලා ඔයාලා දන්නවනේ.
ඒ වුණාට, ඔයා සීරියා යන එකෙන්
මොකුත් විසඳෙන්නේ නෑනේ.
ඔයා හරි.
ඒත් අඩුම ගානේ ඒකෙන් අපේ සම්බන්ධය ගැන කටකතා ටික හරි නවතියි.
එතකොට,
ඉක්මනට ප්‍රශ්න ටික විසඳෙයි.
මාධ්‍යවේදිනී වී ජොන්ග්-සින්
ඇයි ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න මෙච්චර අමාරු?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මට වඩා ප්‍රශ්න තියෙන්නේ ඔයාටනේ මිස්ටර් ලිම්.
මම ඇහුවා ෂූටින් ආයේ පටන් ගත්තා කියලා.
ඔයා කාර්යබහුල නැද්ද?
ඒකනේ. මමයි කාර්යබහුල වෙන්න ඕනේ,
ඒත් ඇයි ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න මෙච්චර අමාරු?
සොරි හොඳේ.
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා!
අනේ මන්දා, අපි කොහෙද මේ යන්නේ? නිකන් එන්නකෝ. ඉක්මන් කරන්න.
මෙන්න මෙතන.
ඔන්න අපි ආවා. ගේම් ගහන තැනක්?
බලන්න, මේ කාන් පිල්-ගු නේද!
ඔයා අර අඬුව බෝනික්කගේ ඇඟ වටේට යවන්න ඕනේ.
හරි යමු. ඔයා මීට කලින් මේක කරලා නැද්ද?
අයියෝ! හරි කමක් නෑ.
මේකෙදි හරියටම ඉලක්කෙට ගන්න ඕනේ. ආයෙත් ට්‍රයි කරන්න. හරි.
ඔව්, ඔතනමයි. තව පොඩ්ඩක්...
නෑ, මට පුළුවන්! ඔයා තව ටිකක් උඩට ගන්න ඕනේ!
මම කියන දේ අහන්නකෝ. දැන්ම ඔබන්න!
අනේ!
සිරාවටම?
ඔහොම කරන්න එපා.
අනේ මන්දා, මේක කරන්නේ මෙහෙමයි.
හරි!
ඇයි මේ තැන මෙච්චර පාළු?
මම මේ මුළු තැනම බුක් කළා.
මොකක්?
ඔයාට වගේ මට තැන් නිකන් ගන්න බෑනේ,
ඒත් මේ වගේ සතියේ දවසක ලොකු අය වැඩට ගිහින්,
ළමයි ඉස්කෝලේ ගිහින්නේ.
ඒ නිසා මට අඩුවට ගන්න පුළුවන් වුණා.
ඇයි ඔයා මේකට සල්ලි වියදම් කළේ?
යමු අපි ෆොටෝ ටිකක් ගමු. අරහේ බූත් එකක් තියෙනවා.
යමු.
ඔව් නේ, ෆොටෝ විතරනේ ඉතුරු වෙන්නේ.
හිනා වෙන්න!
මම? මෙන්න.
ඔන්න.
හිනා වෙන්න!
මේවත් දාලා බලන්න.
හිනා වෙන්න!
ලිම් හ්යොන්-ජුන් සහ වි ජොන්ග්-සින්
මෙන්න.
ෂා, කඩේකින් රම්‍යොන් කාලා හුඟ කාලයක් වෙනවා.
ඉතින් ඔයාට මේක අවුලක් නෑනේ.
හන්ගැන් ගඟ ළඟදි රම්‍යොන් කද්දි ඔයා හරිම කන්කෙඳිරි ගෑවානේ.
පොඩි ළමයි විතරනේ මෙතනට ඇවිල්ලා රම්‍යොන් කාලා
මතකයන් හදාගන්නේ.
මගේ වයසෙ හැටියට මම මේ කරන වැඩේ ගැන මටම හිතාගන්න බෑ.
මම සතුටින් හිටියත් මොනවා හරි කියවනවා.
මම එදා ඇත්තටම සතුටු වුණා දන්නවද.
එතකොට අද?
අදත් සතුටු වුණාද?
ඔයා කිව්වනේ ඔයා වැඩියෙන්ම ආස සාමාන්‍ය ජීවිතේකට කියලා.
ඒකයි මට ඕන වුණේ අනිත් අය වගේම ඔයත් එක්ක සාමාන්‍ය දවසක් ගත කරන්න.
නිකන්ම නිකන් සාමාන්‍ය විදියට.
ඉතින් කොහොමද? ඔයා සතුටු වුණාද?
කියලා වැඩක් නෑ, ඒ තරම් හොඳයි.
මේක ඩේට් එකක්නේ.
ඇත්තම කිව්වොත්...
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
සෙරියා?
ඔයා යුද්ධ කරන ප්‍රදේශයකට යන්නද යන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා, ඒත් මම කලින් එහෙ ගිහින් තියෙනවනේ--
අන්න ඒකනේ, ඔයා කලිනුත් ගිහින් තියෙනවනේ!
ඉතින් ආයෙත් මොකටද එහෙ යන්නේ?
දේශපාලන අංශයට ආපහු යන්න ඕන නිසා.
අනික,
ඔයා ඒ තීරණය ගන්නකොට මම ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද?
ඒකද අද මාව අර ගේම් ගහන තැනට එක්කන් ගියේ?
ඔයා නිකන් අර ළමයව අතාරින්න කලින්
පාක් එකට එක්කන් යන නපුරු අම්මා කෙනෙක් වගේද?
මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැතුව ඔයා කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ළමයව අතාරින නපුරු අම්මා කෙනෙක්?
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
මට ඕන වුණේ අපි දෙන්නට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙලාවක් හදන්න,
ඉතින් මම දවසම කල්පනා කළේ කොහොමද අපි ඒක විනෝදෙන් ගත කරන්නේ කියලා.
ඇයි ඔයා මම ඒ කරපු දේ ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මට කේන්ති ගන්නේ?
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ
සෙරියා යනවා වගේ පිස්සු වැඩක් කරන එක නුවණක්කාර දෙයක් කියලද?
"පිස්සු වැඩක්"?
ඔව්, ඒක පිස්සු වැඩක්!
ඔයා මේ ෂෝ එක දාන්නද හදන්නේ නැත්නම් නිකන් ජීවිතේ නැති කරගන්නද?
ආයෙත් එහෙ යන එකේ තේරුම මොකක්ද?
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
නිකන් ෂෝ එකක් දාන්න එහෙ යන කෙනෙක් වගේද මාව පේන්නේ?
මම එහෙ යන්නේ වැඩට මිසක් විනෝද වෙන්න නෙවෙයි!
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා යන්න ඕන නෑනේ!
නෑ මම යන්න ඕන.
ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.
අනේ!
ෂික්!
ඒත් ඇයි...
ඔයා යන්න ඕන නෑනේ.
මම කියන්නේ...
ඇත්තටම!
යන්න.
ඔහොමම යන්න! යන්න යන්න!
ආයෙ මට කතා කරන්න එපා!
කතා කළොත් මම...
සභාපති ලී දේ-හෝ මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණ චෝදනා මත අත්අඩංගුවට...
ක්වොන් සේ-නා
වූ යන්ග්-සූක්, සහායක
සභාපති ලී දේ-හෝ
ලිම් හ්යොන්-ජුන්
ඔයා යන්න ඕන නෑනේ!
නෑ මම යන්න ඕන.
ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.
මිස් වි ජොන්ග්-සින්?
මට ඔයාගෙ වෙලාවෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
මගේ ජීවිතේ පළමු වතාවට.
මම කවදාවත් කෙනෙක්ට...
මේ තරම් නිර්ව්‍යාජව කැමති වෙලා නෑ.
මම ඔයාට කැමතියි.
මම හුඟ කාලෙකින් කාටවත් කැමති වෙලා නෑ.
ඒත්...
මට හිතෙන්නේ මම ඔයාට...
ගොඩක් කාලයක් කැමති වෙයි කියලා.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඔයා ඒ තීරණය ගන්නකොට මම ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද?
ඔයා නිකන් අර ළමයව අතාරින්න කලින්
පාක් එකට එක්කන් යන නපුරු අම්මා කෙනෙක් වගේද!
මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැතුව ඔයා කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ඉතින් කොහොමද? ඔයා සතුටු වුණාද?
කියලා වැඩක් නෑ, ඒ තරම් හොඳයි.
මේක ඩේට් එකක්නේ.
ඒ වුණාට, ඔයා සෙරියා ගියා කියලා
හැමදේම විසඳෙන්නේ නෑනේ.
මම මේ දේවල් මෙහෙම වෙන්න ඇරියොත්,
හැමෝම හිතයි මිස්ටර් ලිම් ගැන යන කටකතා ඔක්කොම ඇත්ත කියලා.
ලිම් හ්යොන්-ජුන්
ඔයා ගියොත්, කවද්ද ආපහු එන්නේ?
මට තාම හරියටම කියන්න බෑ.
කොහොමද ඔයා ඒක දන්නේ නැත්තේ?
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
ඔයාගේ ඇඩ් ඔක්කොම නැති වුණා,
ඔයාගේ නම පවා හොඳටම කැත වුණා.
මමනේ ඒකට කැමති වුණේ. ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් වගේ කතා කරන්නේ?
ඔයාට එහෙම ඉන්න බෑනේ.
ඔයාට මඩ ගහන ඒ ආටිකල් වලට අමතරව...
කාන් පිල්-ගු ටත් බනිනවනේ.
මම කරපු දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නෑ.
ඉස්සෙල්ලා සිද්ධ වුණ දේට සොරි.
ඔයා එක්ක තරහ ගත්තට.
මමනේ ඉස්සෙල්ලාම කෑගැහුවේ.
මට සමා වෙන්න.
ඉතින් ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහ නෑ නේද?
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නෑ.
මම ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නම්.
මිස්ටර් ලිම්-- නෑ.
ඔයා එනකම් බලන් ඉන්න එක මගේ තීරණයක්.
ඔයත් යන්න තීරණය කළානේ.
ඔයා අනිද්දා යනවා නේද?
ඔව්.
එදාට නේද කාන් පිල්-ගු එකේ ෂූටින් තියෙන අන්තිම දවස?
එහෙනම් අද තමයි අපේ අන්තිම දවස.
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
අපි ආයෙ කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නෑ වගේ?
මම නැති ටිකේ පරිස්සමෙන් ඉන්න, හොඳද?
මම ඔයාට යන්න එපා කියලා බැගෑපත් වුණොත්?
එතකොටත් ඔයා යනවද?
ඔව්.
ඕක අරහට ගෙනියන්න.
ලිම් හ්යොන්-ජුන් සහ වි ජොන්ග්-සින්
ඒයි, අරක පොඩ්ඩක් ගේනවද?
ඒයි. මේක කොහාටද යන්න ඕනේ?
මචං.
මේකප් එක දාලා ඉවර කරමු.
හරි.
ෂික්.
මිස් වි දැන් එයාපෝට් එකට යන ගමන් ඇත්තේ.
යමු.
මම කිව්වනේ මම එන්නම් කියලා.
ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඕක මට දෙන්න.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ගිය පාර වගේ තුවාල වුණොත්, මට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි.
හරි හරි, මට ඇහුණා.
හලෝ. හලෝ.
මිස්ටර් ලිම්ට එන්න බැරි වුණා, ඒකයි මට කිව්වේ ඔයාව එයාපෝට් එකට ඇරලවන්න කියලා.
ආ කමක් නෑ.
මිස් වි, ඔයා වාහනේට නැග්ගේ නැත්තම්,
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.
හරි මම නගින්නම්.
ස්තූතියි.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
කට්. හරි!
මිස්ටර් ලිම්, ඒක නියමයි.
ඈ?
මෙන්න.
හරි, ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන් පිල්-ගු සීසන් 5 ෂූටින් ඉවරයි.
මහන්සි වුණාට හැමෝටම ස්තූතියි.
ස්තූතියි!
මිස්ටර් ලිම්. ඇයි?
මහන්සි වුණාට ස්තූතියි.
මම ඔයාලට කරදර කළාට සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
අනේ මිස්ටර් ලිම්. ඔය ඇති.
බියොන්ග්-ගි...
මිස්ටර් ලිම්, අද ඔයාගේ රඟපෑම අති විශිෂ්ටයි.
ස්තූතියි.
- නියමයි. - ඔයත් එහෙමයි.
මචං!
බලන්න.
මේක බලන්නකෝ.
ලිම් හියොන්-ජුන් සහ ග්වොන් සේ-නා සභාපති ලී දේ-හෝ සමඟ තිබූ සම්බන්ධතා නවත්වයි
- ආ, ඒක පත්තරේ ගිහින්නේ. - මිස් වි නම් මාරයි ඈ.
එයා මේ තත්ත්වෙ වෙනස් කරන්න
කලින්ම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.
ඇඩ් දාන අය සමාව ඉල්ලන්න එක දිගට කෝල් කරනවා.
අපේ කොටස් පරිත්‍යාග කරන්න ඕනේ කියලා මිස් වි කිව්වම,
ඔයා මොකක්ද කිව්වා කිව්වේ?
සභාපති ලී දේ-හෝ ගැන එළි වුණාම,
ඒකෙන් සමාගමට වගේම ඔයාලා දෙන්නටත්
ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් මට හිතුණේ…
අපි මෙහෙම කළොත් මොකද?
මොකක්ද?
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාලගේ සමාගම් කොටස් ඔක්කොම අරගෙන
- පරිත්‍යාග කරන්න. - හාකෝ.
- මොකක්? - අපි කරමු.
එන්න, අපි කරමු.
ඔයා කියන්නේ අපේ කොටස් පරිත්‍යාග කරන්න කියලද?
- ඒ කියන්නේ, ඔක්කොමද? - ඔව්.
අපි කාටද පරිත්‍යාග කරන්න ඕනේ?
මොකක්ද ඒ අහන්නේ, "අපි කාටද පරිත්‍යාග කරන්න ඕනේ?" කියලා.
මට නම් බෑ ඕක කරන්න!
අනේ මේ.
කොහොම හරි මම ඒ ඔක්කොම පරිත්‍යාග කළා.
කොහොම වුණත්, මිස් වි අපි දෙන්නවම බේරගත්තා.
නේද?
ඒත් මම මේ කල්පනා කළේ
ඇයි එයා මිස් යුන්ගේ නමින් ලිපිය පළ කළේ කියලා.
මොකද නැත්නම් ඒක හදපු එකක් වගේ පෙනෙයි කියලද?
අපිට කොහොමද මිස් විගේ ලොකු සැලසුම් තේරුම් ගන්න පුළුවන්?
ආ, මම අර වැඩේ ගැන හොයලා බැලුවා.
ඔයාව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරෙන් අයින් කරපු විදිහේ ප්‍රශ්නයක් තිබිලා තියෙනවා.
ඉතින් ඔයාට ආපහු රස්සාව හම්බ වෙන්න පුළුවන්.
- සිරාවටම? - කෑගහන්න එපා.
ඔන්න ඔහොම ඉන්නකෝ.
- සිරාවටම? - ඔව්, හැබැයි...
ඔයාට සමාගමේ එක කොටසක්වත් නැති නිසා,
ඕන වෙලාවක ඔයාව අස් කරන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා වැඩ ටික හරියට කරන්න, තේරුණාද?
හරිද?
හරි.
කාන් පිල්-ගු 5 වන කතා මාලාවේ ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිශතය 20% ඉක්මවයි විශිෂ්ට අවසානයක්
හෙමින් පටන් ගත්තත්, 20.6% දක්වා ඉහළට!
කාන් පිල්-ගු කණ්ඩායමට නැවතත් නිවාඩු පාඩු!!
වාර්තාගත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ කාන් පිල්-ගු 5 අවසන් වේ
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කාන් පිල්-ගු 5
මේක කාන් පිල්-ගු කතා මාලාවේ අන්තිම එක කියලා කියන නිසා,
ප්‍රේක්ෂකයෝ ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.
මේක ඇත්තටම ඉවරද?
ඔව්.
දැනට නම් එහෙම තමයි.
මට ඕන වුණා කියලා විතරක් ඒක කරගෙන යන්න බෑනේ.
ඒත්...
ඉස්සරහට හරි අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
කාන් පිල්-ගු ව ආපහු මුණගැහෙන්න මම ආසයි.
ෂා.
ඇත්තම කියනවා නම්,
මට දැනටමත් එයාව මතක් වෙනවා.
ඉතින්, ලිම් හියොන්-ජුන් මහත්මයා.
දැන් මේ වෙලාවේ ඔයාට මතක් වෙන එහෙම නැත්නම් දකින්න ආස වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔව්.
ඉන්නවා.
නුන්ග්නේ ස්ටේෂන් එකේදී
හිම වගේ මතකයන් එකතු වෙන තැනක්
සරත් සෘතුවේ කොළ වගේ ආදරණීය වචන එකතු වෙන තැනක්
ඔයා කැමති නම්, මම හිතට සතුටක් දැනෙන පුංචි දෙයක් කියලා දෙන්නම්.
අව්ව තියෙන වෙලාවක එළියට ගිහින් නිකන් ඉන්න.
එච්චරද?
ටික වෙලාවක් එහෙම ඉද්දි,
අව්ව වැටිලා ඔළුව රත් වෙන්න ගනීවි.
එහෙම වුණාම,
නිකන් කවුරුහරි ඔයාගේ හිස හිමින් අතගානවා වගේ දැනෙයි.
උණුසුමක් දැනෙනවා.
කාන් පිල්-ගු කියන්නේ
ඇත්තටම ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක්.
ඉතින් ඔයාට ඒ විශේෂ කාන් පිල්-ගු ගේ චරිතය කරන්න ලැබුණා.
ඒක කොච්චර වාසනාවක්ද?
ෂා, මේ මොකක්ද?
- මේ මොනවද? - අයියෝ.
- ඔයා ආපහු ආවද? - ඔව්.
මම රෑ කෑම හදලා යන්න කියලා හිටියේ,
ඒත් මට ඔයාට සුප් එකක් හදන්න අමතක වුණා.
මොන සුප් එකද?
ආ, පාසි සුප් එක.
රස පාටයි.
වාඩි වෙන්නකෝ. අපි එකට කමු.
- එකට? - ඔව්.
ඉතින්, අර හොඳ මාධ්‍යවේදිනිය
තාම සීරියා වල ඉඳන් ආවේ නැද්ද?
අම්මා කොහොමද එයාව දන්නේ?
ආ, මේ...
මම දවසක් ආපු වෙලාවක
එයාට උණ හැදිලා මෙහේ ඉන්නවා දැක්කා.
එහෙමද.
අම්මා එයාට අමුතු දෙයක් එහෙම කිව්වේ නෑනේ?
පිස්සුද, මම එහෙම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
එයා ආපහු ආවම,
එයාව මට අඳුන්නලා දෙනවද?
හා.
ඇත්තටම?
ඔව්.
මම සුප් එක ගේන්නම්.
ඔයා ඔහොම වද දෙන එක නවත්තනවද?
මම කිව්වනේ මගේ ෆෝන් එක නැතිවුණ නිසා කෝල් කරන්න බැරි වුණා කියලා.
ඔයා බොරු නෙමෙයි නේද කියන්නේ?
මම බොරු කියන්නේ නෑ.
මම මේ ෆෝන් එකත් ඉල්ලගත්තේ අමාරුවෙන් ඔයාට කතා කරන්න.
ඔයාට ගොඩක් තුවාලද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තුවාලේ ටිකක් බරපතලයි කියලා.
මට කමක් නෑ.
සුව වෙලා ගෙදර එන්නකෝ.
ආපහු එද්දි කන්න ආස මොනවා හරි තියෙනවද?
මම අරන් දෙන්නම්.
වාර්තාකාරිනී වි ජොන්ග්-සින්
අනේ, එයාට හිතක් පපුවක් නෑනේ.
එයා මට එක මැසේජ් එකක්වත් එවලා නෑ.
වි ජොන්ග්-සින්
එයා හරිම කියුට්.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මගේ ෆෝන් එක!
අයියෝ.
ඔන් වුණා.
වැඩ කරනවා.
වැඩ!
ලිම් හියොන්-ජුන්
කොහොමද? මෙහේ කාලගුණය නම් හොඳයි. ඉක්මනට එන්න.
මම අද හන් ගඟ පැත්තේ ගියා. මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
ඔක්කොම හොඳින් නේද? ආරංචියක් නැත්තේ හොඳකට කියලා මම හිතාගන්නම්
අනියන් (ලූනු)
මෙලෝමාස්ටර් තනිවුණු කාන් පිල්-ගු මේස් එකක්
මට හන්නම්-ඩොන්ග් වල තිබිලා තනිවුණු කාන් පිල්-ගු මේස් එකක් හම්බ වුණා.
දැනට ඒක පරිස්සමට තියෙනවා.
මේක ඔයාගේ නම්, කරුණාකරලා ඉක්මනට මට කතා කරලා,
මේ තනිවුණු පිල්-ගු මේස් එක බේරගන්න.
ඕන වෙලාවක මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්.
හැබැයි,
ගනුදෙනු කරන්නේ මුණගැහිලා විතරයි.
මිල: වොන් 1,000,000යි
මේක නම් මාර වැඩක්නේ.
වැඩියි ඕයි.
ඈ?
ඒයි, සොන්-උ!
සොන්-උ!
ඇයි? මොකද?
- මෙහෙ එන්නකෝ. - මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ තියෙන්නේ.
මේ ඊමේල් එක ඇවිත් තියෙන්නේ මාව ඒගොල්ලන්ගේ ඔඩිෂන් එකට නේද?
මේ චරිතය සඳහා තෝරාගත් අවසාන අපේක්ෂකයින් අතර ඔබත් සිටී.
අපගේ නිෂ්පාදක, මාර්ක් ජෝන්ස්, සෝල් නුවරට පැමිණීමට නියමිතයි.
නේද?
ඔව්, හරි නේන්නම්.
මේක නිකන්ම ඔඩිෂන් එකක් නෙමෙයි. ඔයා අන්තිම වටේට තේරිලා.
හියොන්-ජුන්, ඒගොල්ලෝ එන්නේ ඔයාව බලන්න!
"කෙවින් කිම්ගේ චරිතය සඳහා."
එතකොට මගේ නම වෙන්නේ කෙවින් කිම් ද?
අනියන්!
අර තනිවුණු මේස් එක තාම තියෙනවද?
ඔව්, තාම තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඒ මේස් එක මගේ.
මට හිතෙන විදිහට ඒ කාන් පිල්-ගු මේස් එක අයිති මට.
ඒක තහවුරු කරගන්න ඔයා අනිත් මේස් එක ගේන්න ඕනේ.
හරි.
මම ගේන්නම්.
අපිට කවද්ද ගනුදෙනුව කරන්න පුළුවන්?
මේ පව්කාර මේස් එකට හරිම පාළුයි,
දැන් ඒකට ඩිප්‍රෙෂන් හැදෙන්න ඔන්න මෙන්න.
අපොයි දෙයියනේ.
මම මේ දවස් වල රටින් පිට ඉන්නේ.
ලබන මාසේ 23 වෙනිදා හොඳයිද?
23 වෙනිදා?
23 වෙනිදා.
ඔයා මාව ගොඩක් රස්තියාදු කරනවා.
මේ ගනුදෙනුව කෙරුණේ නැත්නම්,
අනිත් ගැනුම්කරුවෝ නම් ගොඩක් සතුටු වෙයි.
එපා, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ගන්නවාමයි කියලා.
හමුවීමට වෙලාවක් යොදාගැනීම
හමුවීමක් වෙන් කර ගන්නා ලදී
ගනුදෙනුව සඳහා මුණගැහෙන්න කැමති කොතැනදිද?
එන් සෝල් ටවර් එක කොහොමද?
ඒක හොඳයි.
ඇත්තටම මට එන් සෝල් ටවර් එකේදි නරක අත්දැකීමක් තියෙනවා.
ඒත් මට දැන් ඒක අමතක කරන්න ඕනේ.
එහෙනම් 23 වෙනිදා රෑ 8ට මුණගැහෙමු,
එන් සෝල් ටවර් එකේ ලව් ලොක්ස් තියෙන තැනදි.
ඔයා වෙනුවට වෙන කෙනෙක්ව එවන එකක් නෑ නේද?
බලන්න ආස නම්, ඉක්මනට එන්නකෝ.
කෝ මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
ඔයාට තුවාල නෑනේ?
මට ඔයාව මතක් වුණා.
ඔයාට මාව මතක් වුණේ නැද්ද?
අම්මෝ, නැතුව!
අනේ මන්දා, ඔයා මට එක මැසේජ් එකක්වත් එව්වේ නෑනේ.
මගේ ෆෝන් එක නැතිවුණා, ඊටපස්සේ තව වැඩක් වුණා.
මට සමාවෙන්න.
කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.
මම මේ දවස්වල හොඳින් ඉන්නවා.
මම හිතුව තරම් දේවල් නරක වුනේ නෑ.
ගොඩක් අය මට කිව්වා කන්ග් පිල්-ගු කරන දේමයි මම කළේ කියලා.
මම දැනන් හිටියා.
කොහොම වුනත් ඒක ඇත්තනේ.
ඉන්න, අපි මෙහෙම හිටියට කමක් නැද්ද?
අනිත් අය හිතන දේවල් ගැන වද වෙන්න එපා.
කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ?
හ්යුන්-ජුන් සහ ජොන්ග්-සින්
ඔයා ආයෙත් යන්නද හදන්නේ?
ඇයි? මම යයි කියලා බයද?
ඒයි.
ඔයා ආයේ භයානක තැනකට යනවා නම් මම ඔයාගේ අත අතාරින්නේ නෑ.
මම කොහෙ යන්නද?
මොකක්?
එහෙනම් ඔයා ආයේ යනවද?
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
ෂුවර් ද?
හා, එහෙනම් මම යනවා. ඒයි.
ගෙදර වගේ තැනක් නෑ.
තමන්ගේ ගෙදර තරම් සැප තැනක් තවත් නෑ.
ග්වොන් සේ-නා සමුගනී, ඇමරිකාවේ විලාසිතා පාසලකට යයි
ෂා, මේක ඇත්තටම වෙන දෙයක්ද?
මට හිතාගන්නත් බෑ ඔයා හොලිවුඩ් ෆිල්ම් එකක ඉන්න යනවා කියලා.
අපි මහන්සි වුන එකේ ප්‍රතිඵල අන්තිමට ලැබුනා.
ඒකනේ කියන්නේ?
ඉස්සර අපි ඔයාගේ ඔඩිෂන් ටේප් එක රෙකෝඩ් කරනකොට ඔයා ගොබ්ලින් එකේ දෙබස් කිය කියා හිටියේ,
මම කල්පනා කළේ අපි මේ මොන විකාරයක් කරනවද කියලා.
කවුද හිතුවේ මේ වගේ දවසක් උදා වෙයි කියලා?
කියනවනේ අමාරු පාරවල් වල යන එක ලේසි නෑ කියලා.
ඒක නෙවෙයි හ්වං මහත්තයෝ. ඇයි ඔයා ලඟදි ඉදන් ඔච්චර බිසී?
ඔයාව දකින්නවත් නෑනේ.
එයාට හොන්ග්-සින් හින්දා තමයි ඔච්චර වැඩ වැඩිවෙලා තියෙන්නේ.
"ඒ වුනාට මම කරනවා!"
හොඳයි. මාංචු දාපු අත් දෙක තව ටිකක් උඩට ගන්න.
තව ටිකක් සැර බැල්මක් දාමු, පෝස් එකත් වෙනස් කරමු.
නියමයි. නියම ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගු!
ඇත්ත, කින්ග්ස් බැක් එකට ඕනමයි
ලිම් හ්යුන්-ජුන්ගෙන් පස්සේ ඒ තැන ගන්න අලුත් නළුවෙක්.
ඒ ගැන කතා කරනකොට, සොන්-උ…
එයා දැන් ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදිහට හොඳට වැඩ කරගෙන යනවා. එයා ආයේ ඇක්ටින් වලට එන එකක් නෑ නේද?
අපෝ නෑ!
එයා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්ටර්න් වැඩ එක්ක මාර බිසී.
අනේ මෙයාව බේරගන්න!
ශ්වසන මාර්ගය පාදලා ගන්න, ටියුබ් එක දාන්න රෙඩි වෙන්න.
ටියුබ් දාන කිට් එක රෙඩි.
කියන්නම ඕන, එයා හරිම බුද්ධිමත්.
එයා තමන්ගේ පාර මොකක්ද කියලා ඉක්මනටම තේරුම් අරන් ඒ පාරේ ගියා.
එයා බුද්ධිමත් වුනේ මාව වගේ හින්දනේ.
ඒක නෙවෙයි, මම දැක්කා ඔයා ස්ක්‍රිප්ට් එකක් කියවනවා.
ඒක මටද?
මේකයි සිද්ධිය,
අපිට ස්ට්‍රීමින් සීරීස් එකක ස්ක්‍රිප්ට් එකක් ආවා, ඒත්…
අනේ මන්දා, මම කොහොමද මේක තේරුම් කරන්නේ?
ඒක නිකන්…
කෝ බලන්න. ඔව්.
මේකේ නම ඩබල් ඉන්වෙස්ටිගේෂන්.
ඔව් මම දන්නවා, මේකත් තවත් ඩිටෙක්ටිව් කතාවක් තමයි.
මමත් ඒක කියෙව්වා, කතාව ඇත්තටම හොඳයි.
ඇත්තටම මරු.
එතකොට ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්?
මම, ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක් විදිහට?
ඔව්, ඔයාට රඟපාන්න තියෙන්නේ ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්ට තමයි, ඒත් මේක ඇත්තටම හොඳ…
මේක හොඳයි. ඔව්.
පට්ටම හොඳයි.
කතාව සුපිරි.
මේක මහ…
මේ ටීවී ස්ටේෂන් කාරයෝ නම් මහ ජරා යක්කු!
එයා කන්ග් පිල්-ගු විදිහට හොඳට කළා තමයි, ඒත් මෙයාලට බෑනේ එයාට දිගටම
අර පරණ ඩිටෙක්ටිව් රෝල්ස්ම දෙන්න! ඒකනේ.
අපි මේ ස්ක්‍රිප්ට් එක ඉරලා දාන්න ඕන.
නෑ, මට බලන්න දෙන්නකෝ.
නෑ, මට දැන් මාර කේන්ති ගිහින් ඉන්නේ.
ඒ කියන්නේ, කතාව නම් ඇත්තටම හොඳයි!
ඒත් අපි මේක ඉරලා දාන්න ඕන!
හරි හරි, මට ඇහුනා. ඕක දෙන්නකෝ. ඇයි?
හැම ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්ම එක වගේ නෑනේ.
මම වෙනස් ජාතියේ ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්.
මම මේක කියවලා බලන්නම්.
මචං, උඹ නම් දැන් හොඳටම වෙනස් වෙලා.
ඒයි, මම බක් මහත්තයාට කියන්නද
කන්ග් පිල්-ගු එකේ අලුත් සීසන් එකක් ලියන්න කියලා?
මට හිතෙන්නේ එයා වෙන දෙයක් ලියන ගමන් ඉන්නේ.
"සිතුවමක දසුනක් වගේ,
නගරයේ විදුලි එළි අතරේ ඔවුන්ගේ ඡායාවන් බොඳ වී යයි…"
අවසානය
නයිස් ටු නොට් මීට් යූ පිටපත
"රයිස් කුකර් ගනුදෙනුවකින් උපන්, දෛවය විසින් නියම කළ සම්බන්ධයක්."
මේ මොන විකාරයක්ද?
අනේ සොන් මහත්තයෝ.
මේ දවස්වල ට්‍රෙන්ඩ් එක තමයි "හානිකර නොවන" දේවල්.
මම දැන් අපරාධ කතා වලින් ඈත් වෙලා
සැහැල්ලු, කාටවත් හානියක් නැති කතා වලට මාරු වුනා.
කොහොමත් ඉතින් ඔයා ලියන ස්ක්‍රිප්ට් එකක් වුනාම
ඒකේ කාර් පෙරලෙන්නයි, යකඩ පොලු වලින් ගහගන්නයි තියෙන්න ඕන කියලා හිතෙනවනේ.
ඒත් "නයිස් ටු නොට් මීට් යූ"?
අපෝ, නමේ තියෙන ගොඩේ පාට.
ඕක රෙට්රෝ ස්ටයිල් එකක්නේ.
එතකොට නළු නිළියෝ කවුද?
කන්ග් පිල්-ගු ලියපු කෙනාගේ ආදර කතාවක රඟපාන්න කැමති කවුද?
කන්ග් පිල්-ගුමද?
ඒ අදහස නරක නෑ.
දුවනකොට පරිස්සමෙන්.
හා.
මෙන්න.
පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය
බිරිඳ: යුන් හ්වා-යොන්ග්, දරුවා: ලී ජේ-හා
බලන් ගියාම යුන් ජේ-හා දැන් ලී ජේ-හා වෙලා.
මට පොඩි දුකකුත් හිතෙනවා.
නිකන් ඔයා මගේ පුතාව හොරකම් කළා වගේ.
එයා මගෙත් පුතානේ ඉතින්.
වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.
ඔයාට ඒ වෙනුවට නියම මහත්තයෙක් ලැබුනනේ.
ඒක ඇත්ත.
ජේ-හා. ඇයි?
ජොලියක් දානවද? ඔව්.
එන්න, මම කරලා දෙන්නම්.
සු-ජි. ඔයා නිදිද?
අපෝ නෑ.
මම ලිම් මහත්තයා වෙනුවෙන් හැම වෙලේම ඇහැරලා ඉන්නේ.
මට ප්‍රොපෝස් කරන්න ඕන ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
කවුද ඒ බැල්ලි?
මොකක්? - මම විහිළුවක් කළේ.
කියන්න කියන්න.
මම ඇත්තටම කැමති ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
එයාට ප්‍රොපෝස් කරන්න හොඳම විදිහ මොකක්ද?
සු-ජි?
- මට ඒක හරියට පැහැදිලි වුනේ නෑ.
ඒයි, සු-ජි!
මේකට මොකද වුනේ?
ඇයි එකපාරටම ට්‍රොට් සින්දු දාන්නේ?
ඒයි, සු-ජි!
සු-ජි…
"මට ඕන දෙයක් අහන්න"
මට කෙනෙක්ට ප්‍රොපෝස් කරන්න
වරදින්නේ නැති, සුපිරි අදහසක් දෙන්නකෝ.
වැදගත්ම දේ තමයි අවංකකම.
එයාට ඔයාගේ හැඟීම් වැඩියෙන්ම දැනුන තැනකදී
ඒ ගැන කිව්වොත් මොකද?
ඔයා කැමති නම්,
මට පුළුවන් පියවරෙන් පියවර කියලා දෙන්න.
ෂා.
ඔයාට මාව එක පාරින්ම තේරුනානේ.
හරි එහෙනම්, පියවරෙන් පියවර මට කියලා දෙන්න.
ඔයා උදේ නිව්ස් එක දැක්කද?
ඉතින්, ඒක කොහොමත් වෙන දෙයක්නේ.
ලොක්කා මට කතා කරලා හොඳටම බැන්නා.
ඒයි, වි ජොන්ග්-සින්.
තමුසෙට පිස්සුද?
කොහොමද තමුසේ වෙන නිවුස් එකකට මේ වගේ එක්ස්ක්ලූසිව් එකක් පබ්ලිෂ් කරන්න ඉඩ දුන්නේ?
අනේ, ඕවා ගැන වද නොවී ඉන්න.
ඕවා ගණන් ගන්න එපා.
මම හීන දැක්කේ ආයේ කොරියාවට ඇවිල්ලා,
මේ වගේ පාක් එකක බංකුවකට වෙලා, හොඳට අව්ව තපිමින් ඉන්න.
මම ඒකට ආසයි.
අනික මම ඉන්නේ ඔයාගේ ලඟමනේ.
ඔයා මගේ ඉස්සරහම ඉන්නවනේ.
මම හිතුවේ මම වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්
නළුවෙක් එක්ක යාළු වුනාම ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.
ඒත් එහෙම නෑනේ. අපෝ නෑ, එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඇයි මම ඉස්සර ඒ ගැන හිතලා එච්චර බය වුනේ?
කවුදෝ කෙනෙක් කියලා තියනවා,
අපිව බේරගන්නේ සරල, සාමාන්‍ය ජීවිතය කියලා.
ජීවිතේ ලේසිම වෙන්නේ මේ වගේ සරලව, නිස්කලංකව තියෙනකොට.
ජීවිතේ වෙන මොනවද තියෙන්නේ?
ලොකුම සතුට තමයි සුවපහසුව ඉන්න එක.
අම්මෝ, ඒක නම් චාටර් කතාවක්.
අපි ඇවිදිමුද?
පුළුවන් නම් මාව අල්ලන්න!
සොන්ග්-ඉල් ස්ටේෂන් එක
අපෝ, ඇයි මෙයාලා මෙච්චර පරක්කු?
එයාලා මාව හොයාගනියිනේ.
ෂා, අර සීන් එක නේද මේ.
- ඔනියන්! "ඔනියන්"?
ඔනියන්?
ඔයා ඔනියන් එකෙන් නේද?
මොකක්?
ආ, හරි හරි. ඔනියන්.
මේකද බාණ්ඩෙ?
මම ඔයාට ඔනියන් පේ එකෙන් වොන් 320,000ක් එව්වා.
මොකක් කිව්වා?
මම කොහොමද දන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා?
මම සෝ උ-ජින්ගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
- තැන්ක් යූ. - හරි එහෙනම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා සෝ උ-ජින්ට කැමතිද?
ඔයා කැමතිද…
ලිම් හ්යුන්-ජුන්ට?
ඔව්, මම කැමතියි.
මගේ ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට.
මම කවදාවත් කාටවත් මේ වගේ කොන්දේසි විරහිතව කැමති වෙලා නෑ.
ඇයි ඔයා එයාට මේ කෑල්ල ගැන කිව්වේ?
ඇයි කිව්වම මොකද? මට බෑ…
ඔයාලට සද්ද නැතුව ඉන්න පුළුවන්ද?
සොරි. සොරි.
ඒයි, මේ ලිම් හ්යුන්-ජුන් නේද.
සිරාවට? මේ ලිම් හ්යුන්-ජුන්.
මේ ලිම් හ්යුන්-ජුන්!
විශේෂ ස්තුතිය: ඕ යොන්-සෝ රංගන දායකත්වය වෙනුවෙන්
ලී ජන්ග්-ජේ ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් ලෙස
ලිම් ජි-යොන් වි ජොන්ග්-සින් ලෙස
කිම් ජි-හුන් ලී ජේ-හ්‍යොන්ග් ලෙස
සෝ ජි-හ්යේ යුන් හ්වා-යොන්ග් ලෙස
චෝයි ග්වි-හ්වා හ්වං ජි-සන් ලෙස
ජොන් සොන්ග්-වූ බක් බ්‍යොන්ග්-ගි ලෙස
නා යන්ග්-හී, සොන්ග් ඒ-සුක් ලෙස ජොන් සූ-ක්‍යුන්ග්, ඕ මි-රාන් ලෙස
ජින් හෝ-උන්, වි හොන්ග්-සින් ලෙස කිම් හ්‍යුන්-ජින්, ලිම් සොන්-උ ලෙස
චෝ හී-බොන්ග්, CEO සොන් ලෙස කිම් පබ්-ලෙ, ප්‍රධාන සංස්කාරක හොන්ග් ලෙස
කිම් ජේ-චුල් ලී දේ-හෝ ලෙස
ඕ යොන්-සෝ ග්වොන් සේ-නා ලෙස
ජොන්ග් ඉයුන්-ජි AI සු-ජි ලෙස
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜