💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
නෝ ටේල් ටු ටෙල්
ස්තූතියි.
ඔයාට දැනටම නින්ද ගියාද?
එයාට ගොඩක් මහන්සි පාටයි.
අයියෝ, මම මේ මොනවද හිතන්නේ?
ඒයි, නැගිටින්න.
ඒයි.
මේ මොකද්ද?
ඇයි මම එකපාරටම…
ඔයා! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඊයේ ඔයා කිව්වා නේද අර ලී මිට තියෙන කිනිස්ස නැති වුණා කියලා?
මම ඒක නැති කළේ නෑ. ඒක එතන තිබුණේ නෑ.
එහෙනම් ඇයි ඒක ඔයාගේ අතේ තිබුණේ?
මොකක්ද? මම කිව්වනේ ඒක මා ළඟ නෑ කියලා.
මම දැක්කා. ඔයා ඒක පාවිච්චි කළා...
දැන්මම? මම මොනවද කළේ?
ඔයා ඒකෙන්...
ඔයා තත්පරේකට කලින් හොඳටම නිදාගෙන හිටියේ.
ඇයි ඔයා එකපාරටම කිනිස්සක් ගැන කියවන්නේ?
ඔයාට අමුතු හීනයක්වත් පෙනුණද?
හීනයක්?
ඒ කියන්නේ, ඔයා නැගිටපු ගමන් විකාර කියවන්න ගත්තනේ.
ඒක හීනයක් නෙමෙයි. ඒක හරියට අනාවැකියක් වගේ…
නෑ, නෑ… පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම දැන් වලිග නවයේ නරියෙක් නෙමෙයි. මම නිකන්ම මනුස්සයෙක්.
මගේ ආධ්‍යාත්මික බලයන් ඔක්කොම නැති වෙලා.
ඉතින් කොහොමද මට එකපාරටම අනාගතය පේන්නේ?
ඒක වෙන්න බෑ.
එහෙනම් ඒක ඇත්තටම හීනයක්.
ඇත්තටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම එකපාරටම බය වුණා.
සමහර විට මම හොඳටම හෙම්බත් වෙලා නිසා වෙන්න ඇති.
මහ ජරා හීනයක්.
ඇත්තටම ඔයා මොකක් ගැනද හීන දැක්කේ?
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ. මට ඒ ගැන හිතන්නවත් ඕන නෑ.
හීනයක් වුණත් නැතත්, මට තාම කේන්තියි.
ඔයා මහ අමුතු කෙනෙක්.
අම්මෝ.
එයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
එයා නම් පුදුම කෙනෙක්. තේරුම් ගන්න හරි අමාරුයි.
සියොල්!
මම එනකම් ඉන්න.
සඳත් එක්ක රැයක් නවාතැන
කාමරයක් එකයිද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?
විකාර කියන්න එපා.
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ? කවුද මේ වගේ ගුබ්බෑයමක නවතින්නේ?
මේ වගේ "ගුබ්බෑයමක" විතරයි කාමරයක් හරි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
අනික ඔයා ආවේ දීර්ඝ නිවාඩුවට කලින් දවසේ රෑනේ.
එහෙනම් වෙන කොහෙ හරි යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද?
අපි පැය ගාණක් හෙව්වා, මෙතන විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? පාරේ නිදාගන්නද?
මම මොකටද එහෙම කරන්නේ? මේ වගේ තැනක ඉන්නවට වඩා,
අපි ෆයිව් ස්ටාර් හොටෙල් එකකට යමු.
අනේ දෙයියනේ, අපිට කොහෙන්ද සල්ලි?
අද රෑට මෙතන ඉමු.
බෑ. ඇයි බැරි?
මෙතන ජරාවයි, ඉඩ මදි, අනික...
මෙතන අමුතුයි වගේ.
මොකක්ද අමුතු?
මොකක්ද, මමද?
ඔයා මොනවද මේ හිතන්නේ?
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
ඔයා මට වඩා අවුරුදු සිය ගණනක් වැඩිමල්නේ. විකාර කියන්න එපා.
නෑ, ඒක නෙමෙයි. එහෙනම් මොකක්ද?
ඒක...
ඒක නිකන් අර කලින්...
හා එහෙනම්. අපි මෙතන ගමු.
මට නරක හීනයක් පෙනුණා, ඒත් ඒක එච්චර දෙයක් නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
යමු.
ඇත්තටම, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි මට එකපාරටම ඒ වගේ හීනයක් පෙනුණේ?
සියොල් මට වධ දෙන විදිහට, මට ඒ වගේ හීන පේන එක පුදුමයක් නෙමෙයි.
අම්මපා.
මොකක්ද... ඒ?
මොකක්ද? මේකද?
ඔයා මොකක්ද ඕකෙන් කරන්න යන්නේ? මගෙන් පළිගන්නද?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
අයිතිකාරයා මේක ගෙනාවේ අපිට පලතුරු ටිකක් කන්න කියලා.
ආ, ඇත්තටමද?
අයියෝ.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිත ටිකක් හරි වධ වෙනවා වගේ.
මොකක්ද?
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොකක් ගැනද හීන දැක්කේ කියලා,
ඒත් ඒ ඔයා මට සලකපු විදිහ ගැන ඔයාගේ හිත වධ වෙන හින්දා වෙන්න ඇති.
එහෙම නෙමෙයි.
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.
දැක්කද? වරදකාරී හැඟීම කවදාහරි පස්සෙන් එනවා.
ඒ ගැන ඔයාට දුකයි නම්, ඔයා දැන් ඇත්තටම මනුස්සයෙක් තමයි.
මෙන්න.
ඒක වෙන්න පුළුවන්ද?
මනුස්සයෙක් වෙන එක මාර කරදරයක්නේ.
මගේ බඩගින්නත් නැති වුණා.
දෙයියනේ.
ඔයාට ඇත්තටම හිතෙනවද හෙටත් කන්දක් නගින්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
මම දන්නේ නෑ.
ඒ මොකක්ද?
නිකන් ඉන්නකෝ.
මනුස්සයෙක් වුණාම ඔහොම තමයි.
සාමාන්‍යයෙන් පාවිච්චි නොකරන මාංශ පේශි පාවිච්චි කළාම රිදෙනවා.
ටික දවසකින් හරි යයි.
මට එහෙම පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ.
මම ඕන දෙයක් කරලා ආපහු මගේ පරණ ජීවිතේ ලබා ගන්නවා.
මෙතනටත්.
ලෝබ නැතුව ගොඩක් ගාන්න.
දැන් සනීපයි නේද? ඔව්.
යටි පතුල් වලටත්.
එතන නෙමෙයි, මෝඩයෝ.
සඳත් එක්ක රැයක් නවාතැන
අම්මෝ.
ඔයා තාම ඇහැරලද?
මගේ ඇඟ රිදෙන නිසා නින්ද යන්නේ නෑ.
මේ රෑ වෙලා ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ, අසරණ වෙලා වගේ?
මට හැමදාම මේක කරලා බලන්න ආස හිතුණා.
රෑට මේ වගේ බියර් එකක් බොන්න.
මට මගේ ජීවිතේ ආපහු ලැබුණම මේ දේවල් කරන්න හම්බවෙන්නේ නෑනේ.
ඇයි නැත්තේ? ඕක කරලා බලන්න.
කොහොමත් ජීවිතේ කෙටියිනේ.
ඔයා දන්නවනේ දැන් මනුස්ස ශරීරය කොහොමද කියලා.
ඔයාට හිතෙන හිතෙන දේවල් කළොත්,
ඔයාට ඇත්තටම ඕන දේ කවදාවත් කරගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
මේ එක බියර් එකක්නේ. ඒකෙන් මොනවා වෙන්නද?
ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
ක්‍රීඩකයෙක්ගේ ඇඟ හරියට යන්ත්‍රයක් වගේ.
ඔයා කන දේවල්, කන වෙලාව, කන වාර ගාන,
ඔයාගේ නින්ද, මේ හැමදේම බලපානවා.
ඔයා ෆීල්ඩ් එකට බැස්සම ඒ ඔක්කොම පේනවා.
ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා.
අනිත් මිනිස්සුත් ඔයා වගේද?
නෑ. ඒකයි මම ලෝකෙන්ම අංක එක වෙලා ඉන්නේ.
මොකක්?
මටත් එකක් දෙන්න.
මම දැන් මනුස්සයෙක් නිසා, මටත් හොඳටම බොන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා මීට කලින් කවදාවත් බීලා නැද්ද?
මත්පැන් නිසා නරියෙක්ගේ ආධ්‍යාත්මික බලය අඩු වෙනවද?
පිස්සුද.
මම කොච්චර බිව්වත්, මට වෙරි වෙන්නේ නෑ.
ඔයා කවදාවත් වෙන වලිග නවයේ නරියෝ දැකලා තියෙනවද?
එහෙනම් පාලු ඇති නේද.
මම දැකලා තියෙනවා.
ඉතින් මට ඇත්තටම පාලු හිතුණේ නෑ.
අපි දෙන්නා ගොඩක් කාලයක් එකට හිටියා.
ඉතින් කොහෙද... එයා මැරුණා.
මනුස්සයෙක් වුණාට පස්සේ.
එහෙමද.
ඉතින් මේකට තමයි වෙරි වෙනවා කියන්නේ.
රෑට ටිකක් සීතලයි.
අසරණ මනුස්සයෙක්, තාම බලන් ඉන්නේ සැර දාන්න.
ඔයාට නිතරම අමතක වෙනවා, ඔයා දැන් සාමාන්‍ය මනුස්ස ගැහැණු කෙනෙක් කියලා.
ආ, මට තේරුණා.
මේක හරියට මනුස්ස පිරිමි කෙනෙක් ගැහැණු කෙනෙක්ව අල්ලගන්න දාන පැණි හැළීමක් වගේ.
පැණි හලනවා... ඔයාට පිස්සුද?
ඕක ආපහු දෙන්න.
මට දෙන... ඒයි, දීපු දේවල් ආපහු ඉල්ලන්න එපා.
මේක හොඳට උණුසුම්.
මෙන්න බලන්න, මම පැහැදිලිවම කියන්නම්.
මේක පැණි හැළීමක් නෙමෙයි.
මේකට කියන්නේ හොඳ පුරුදු කියලා, හරිද?
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
මගේ රූපෙටයි ආකර්ෂණයටයි,
ඔයා මට වහ වැටෙන එක අහන්නත් දෙයක්ද.
කොහොම වුණත් මම වලිග නවයේ නරියෙක්නේ.
ඔයා නම් මාරයි.
හරි. මම දැක්කේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
මොකක්ද දැක්කේ නැත්තේ?
මම ඔයාට ජැකට් එක නොදී ඉන්න තිබුණේ.
හරිම උණුසුම්.
ඔයා දන්නවද අර තරු රටාවේ නම?
නෑ, මොකක්ද ඒ?
මම ඇහුවේ මම දන්නේ නැති නිසා.
ලස්සනයි.
5 වන කොටස
වූ-සොක්.
ඇයි මේ රෑ වෙලා ඇහැරගෙන?
මට නින්ද ගියේ නෑ.
නින්ද ගියේ නෑ? ඇයි?
මොකද මට බයයි.
මට හිතෙනවා මම ඇහැරෙද්දී,
හැමදේම නැති වෙලා තියෙයි කියලා.
හීනයක් වගේ.
මිරිඟුවක් වගේ.
අපි දැන් කඳු නගින අය වගේ පේනවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම. යමු අපි අතරමං වෙමු.
ඇයි මෙතන මෙච්චර සෙනඟ?
අයිතිකාරයා කිව්වා අද තමයි දීර්ඝ නිවාඩුවේ පටන් ගැන්ම කියලා.
මෙච්චර සෙනඟක් ඉද්දි අපිව අතරමං වෙන එකක් නෑ.
පොඩ්ඩක් කෑගැහුවත්, මිනිස්සු අපිව බේරගන්න දුවගෙන එයි.
ඉඩ දෙන්න.
ඇත්තටම.
මේක හරියන්නේ නෑ.
අපි පාලු පැත්තකට යන්න ඕනේ.
අයියෝ, මට නම් මැරෙන්න තරම් මහන්සියි.
තව කොච්චර දුර යන්න ඕනද?
මගේ අත්දැකීම අනුව නම්,
අපි තව ටිකක් ඉස්සරහට ගියොත් කැලේ ඇතුලටම යන්න පුළුවන් වෙයි.
රෑ වෙනකන් අපිට එතන ඉන්න පුළුවන්.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද?
ඔව්.
මට නම් තව අඩියක්වත් තියන්න බෑ.
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඇත්තටම අතරමං වෙලා.
මම හෙව්වත් මට පාර හොයාගන්න බෑ.
මට ගොඩක් නිදිමතයි.
මෙතන නිදාගන්න බෑ. සීතලට ඔයා මැරෙයි.
පොඩි නින්දක් විතරයි. කොහෙත්ම බෑ.
ඉන්නකෝ.
මේකෙන් ටිකක් බොන්න.
නිදිමත නැති වෙයි.
ඔව්, ඒක වැඩ වගේ.
ඒක හොඳයි.
එයා කවද්ද එන්නේ?
ඉර බැහැලා දැන් ගොඩක් වෙලානේ.
ඒයි, මෙහෙම වුණොත්...
මෙතන වලිග නවයේ නරියෙක් නැත්නම්? එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ?
මොකක්?
මම කිව්වේ,
මම නිකන් හිතුවේ,
පත්තරේ තිබුණ විස්තරේ අවුරුදු 28ක් පරණයිනේ.
සමහර විට එයා ඔයා වගේ මනුස්සයෙක් වෙලා ඇති.
වෙන්න බෑ.
මනුස්සයෙක් වෙන එක එච්චර ලේසි නෑ.
මම මෙතන වලිග නවයේ නරියෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියෙත් නෑනේ,
ඒ කියන්නේ එයාට අවුරුදු 300ක් 400ක් වත් වෙන්න බෑ.
එයා තාම මනුස්සයෙක් වෙලා තියෙන්න බෑ.
එහෙම නේද?
ඔව්. ඔව්.
ඒත්...
හොඳටම සීතලයි.
ඔව්.
අපි... අපි ආපහු යමුද?
ඔව්. හා.
හා... බඩු ටික ගන්න.
ඇයි මිනිස්සුන්ට රෑට හරියට පේන්නේ නැත්තේ?
මට මෙලෝ දෙයක් පේන්නේ නෑ.
ඇත්තටම, අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?
අයියෝ.
අපිට අර ඊයේ හම්බවුණ වන නිලධාරීන්ට කතා කරන්න බැරිද?
මගේ ෆෝන් එකේ සිග්නල් නැති වෙලා ගොඩක් වෙලා.
මම ඇත්තටම මැරෙයිද?
මේ කැලේ ඇතුලේ? මනුස්සයෙක් වෙච්ච ගමන්ම?
අපි මැරෙන්නේ නෑ.
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ. මම කාන්ග් සියොල්.
සියොල්! ඔයා කොහෙද?
සියොල්!
සියොල්.
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා මැරිලා නෑ නේද?
මම මැරිලා නෑ, ඒත් මගේ කකුල ඉවරයි වගේ.
මොකක්?
මගේ කකුල පෙරළුණා.
ආයේ ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න. හා.
මොකක්?
නෑ!
ඔයාට උදව් ඕනද?
ගුම්-හෝ?
මේ ඇත්තටම ඔයාද?
ඔයා කොහොමද...
මේ තරම් කාලයක්, මම හිතාගෙන හිටියේ ඔයා මැරිලා කියලා...
ඒයි, මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මාව දන්නවද?
මොකක්ද?
කොහොමද ඔයා මාව දන්නේ?
හරි. මට අමතක වුණා මේක තමයි එයාලා කරන වැඩේ කියලා.
මම මෝඩයෙක් වුණා.
ඔයා ගුම්-හෝ වෙන්න බෑ.
එයා මනුස්සයෙක් වෙලා වයසට ගිහින් මැරුණා.
මොන විකාර විහිළුවක්ද මේ?
මම මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද?
ඔයා නොදන්නවා වගේ රඟපානවද, නැත්නම් ඇත්තටම මුකුත් දන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම ඔයා කවුද?
ඒක නම්...
මම මේ කඳුකරේ තපස් රකින නරියෙක් විතරයි.
හරි. වෙන්න ඇති.
මේක දෛවයේ තීරණයක් වෙන්න ඇති.
මම නිකන් රූකඩයක් වගේ නටනවා.
ඒයි, කොහෙද යන්නේ?
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා!
ඒ පැත්ත භයානකයි.
මිනිස්සු යන පාරක් නෙවෙයි ඒක.
එයා කිව්වනේ භයානකයි කියලා. ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වනේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
ඒයි! ඔයා--
මූ නම්...
එළියට එන්න. මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ කියලා!
දැන්ම එළියට එන්න!
බයගුල්ලෙක් වගේ හැංගිලා ඉන්නේ නැතුව ඉස්සරහට එන්න!
ඇයි මම මනුස්සයෙක් වෙන්න ඕනේ?
ඇයි ගුම්-හෝ වගේම පෙනුම තියෙන වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක් දැන් මතු වුණේ?
මෙයා ඇත්තටම කවුද?
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
මොකද මේ කරන්නේ?
ඉස්සෙල්ලා මගේ කකුල උළුක්කු වුණා.
මට ඉක්මනට එයාගෙ පස්සෙන් යන්න ඕනේ.
දැන් අඩු වෙන්න ඕනේ.
මේක ඔයාට විහිළුවක්ද?
මාව සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ පාවිච්චි කරන එක?
හරි.
මම ඔයාගේ දාම් ලෑල්ලේ ඉත්තෙක් විතරයි නේද?
හැමදේම සැලසුම් කරලා කෙනෙක්ගේ ඉරණම එක්ක සෙල්ලම් කරන එක
ඔයාගේ හැටිනේ.
ඒත් දන්නවද, මටත් මගේම විදිහක් තියෙනවා.
ඔයා කියන හැමදේම ගණන් ගන්නේ නැතුව මට ඕන දේ මම කරනවා.
ඔයා ඒක කලින්ම දන්නවනේ.
මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා මාව මනුස්සයෙක් කළේ කියලා, නැත්නම් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා,
අනික මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා ගුම්-හෝ වගේම පෙනුම තියෙන කෙනෙක්ව එව්වේ කියලා.
හැබැයි ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක් වුණත්, මම ඒකට අහුවෙන්නේ නෑ.
මම පුළුවන් උපරිමෙන් සටන් කරනවා.
ඒයි!
ඒයි.
ඔයාට හොඳයිද?
ඔව්.
ඔයා මාව බය කළා. ඇත්තටම, ඔයා නම්...
එළියේ හරි සීතලයි.
ඒයි, ඔයා.
ගිහින් ගින්දර ටිකක් පත්තු කරන්නකෝ.
මොකක්ද?
කන්න මොනවා හරි තියෙනවද? ආ! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉස්සෙල්ලා මොකද වුණේ?
මුකුත් නෑ. පොඩි වැරදි වැටහීමක්.
වැරදි වැටහීමක්?
පොඩි වැරදි වැටහීමකටද ඔච්චර කලබල වුණේ?
ඔව් ඒක හරි.
අයියෝ.
ඒක නම් ඕනවට වැඩියි.
ඒ වලිග නමයක් තියෙන නරියටත් ඔයා වගේ නරක කේන්තියක් තිබුණා නම්,
අපි දැන් මැරිලා.
මගේ කේන්තියේ මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද?
මම නිකන් කියන්නේ අපිටනේ දැන් උදව් ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
ඇයි එයාගෙ හිත දිනාගන්න එක පැත්තක තියලා රණ්ඩු දාගන්නේ?
එයාගෙ හිත දිනාගන්න ඕනේ ඔයාට, මට නෙවෙයි.
අනික මම නෙවෙයි රණ්ඩුව පටන් ගත්තේ.
උඩ ඉන්න අයයි මාත් එක්ක රණ්ඩු දාගන්නේ.
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කිව්වනේ.
මම ගොඩක් කාලයක් ජීවත් වුණ තව වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක් හිටියා.
ඉතින්?
ඒ නරියා හරියටම එයා වගේමයි.
මම එයාව අවුරුදු සිය ගාණක් තිස්සේ දන්නවා, ඒත් මාවත් පොඩ්ඩකට රැවටුණා.
මම මනුස්සයෙක් වුණ ගමන්ම,
එයා වගේම පෙනුම තියෙන නරියෙක්ව මට හම්බවෙනවා.
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ. එයාලා මොකක් හරි සැලැස්මක ඉන්නේ.
එයාලා මාව අල්ලගෙන විහිළුවට ගන්නවා වගේ මට දැනෙන්නේ,
ඒක මට කේන්ති යවනවා.
ඉතින්,
අපි දේවල් ඕනවට වඩා හිතන්න යන්න ඕනේ නෑ.
සරලව හිතමු.
මොකක්? කොහොමද?
ඉස්සෙල්ලා මගේ ප්‍රශ්නේ විසඳගමු.
ඉතින් ඔයාට කේන්ති ගියත්, ඒක ඉවසගෙන එයාට හොඳින් ඉන්න.
එයා මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්, ඔයාද ඒකේ වගකීම ගන්නේ?
මේකා නම්-- ඒයි...
මේ, මේවා ටිකක් කන්න.
මේ මොනවද?
මේ තියෙන්නේ ෆිෂර්ස් රැග්වර්ට්, මේක මග්වර්ට්,
වල් ලූනු, ගෝවා කොළ,
මහදුරු, ෂෙපර්ඩ්ස් පර්ස්...
මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.
ඔයා කියන්නේ මේවා අමුවෙන් කන්න කියලද?
මම මේවා ඇළෙන් හේදුවා.
අම්මෝ, ඔයා නිර්මාංශ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මේවා කාලද?
ඇයි ඔයා එළුවෙක්ද?
මම නරියෙක්.
මම අදහස් කළේ, ඇයි නරියෙක් කොළ ජාති කාලා ජීවත් වෙන්නේ?
කඳුකරේ දෙවියෝ කිව්වද මස් කෑවොත් තපස් රකින්න බෑ කියලා?
එහෙම නෑ. මම කියන්නේ, මම මේ කන්දේ ගොඩක් කාලයක් ජීවත් වුණානේ.
ඉතින් මම සත්තු දඩයම් කරන්න හැදුවම,
එක්කෝ මම එයාලව දන්නවා, නැත්නම් දන්න කෙනෙක්ව දන්නවා.
මගේ යාළුවෙක්ගේ මිණිබිරියෙක්ව මට කන්න බෑනේ.
ඒකත් ඇත්ත.
මොකක්ද? ඒයි, ඒක වැදගත් නෑ.
මේක නියමයි. හරිම අලුත්.
දන්නවද, මමත් සලාද ගොඩක් කනවා.
මේ බලන්න! අපි අතරේ සමානකම් ගොඩක් තියෙනවා.
අනේ කන්නකෝ.
හරි, ඇති.
බොරු කියවන්නේ නැතුව කියන්න අපි ඇයි මෙහෙට ආවේ කියලා.
හරි.
වැඩේ කියන්නේ,
අපි අතරමං වුණේ නෑ.
අපි ඇත්තටම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.
මාව හොයාගෙන? ඇයි?
මොකද මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
මේ මොකක්ද?
මොකද මේ වෙන්නේ?
ඔයාට එකපාරටම මෙහෙම කරන්න බෑ.
කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ?
හ්‍යුන් වූ-සොක්, මගේ කතාව
මොකද වෙන්නේ?
ඒක හරියන්නේ නෑ.
මොකක්ද?
මම බැලුවා, ඒත් ඒක හරියන්නේ නෑ.
ඇයි හරියන්නේ නැත්තේ?
දැන් මොකක් හරි වුණානේ! ඇයි ඒක නැවතුණේ?
ඇත්තටම, මම...
ඔයාට වයස කීයද?
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සේ වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක් වෙලා ඉන්නවද?
අවුරුදු 500ක් විතර.
එහෙනම් ඇයි ඔයාට මේක කරන්න බැරි?
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නෑ, ඉතින් මම දැනන් හිටියෙවත් නෑ එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඉතින් ඔයාට බැරිද එයාට කියලා දෙන්න ඒක කරන හැටි?
නෑ, මට බෑ. ඇයි බැරි?
එයාට ඇති තරම් ආත්ම ශක්තියක් නෑ.
ඒක ක්‍රමවේදයේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
අනේ, ඒකේ කිසි තේරුමක් නෑනේ.
එයා මගේ කකුල හොඳට සනීප කළේ.
එයා හැමතැනම අතුරුදහන් වෙවී ගියේ!
ඉතින් ඇයි එයාට මේක කරන්න බැරි?
ඔය පොඩි මැජික් කෑලි, ඉරණම වෙනස් කරන බලයක් එක්ක සසඳන්න බෑ.
හනේ මන්දා.
අවුරුදු 500ක් වයස වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක්ට,
ඇයි මෙච්චර පොඩි ශක්තියක් තියෙන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
ඇත්තටම, වැඩේ කියන්නේ...
නෑ... නෑ, මේක වෙන්න බෑ.
මේ බලන්න.
තව එක පාරක් උත්සාහ කරන්නකෝ. අනේ.
සමහර විට මේ පාර හරියයි.
ඉතින්...
කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
එයාට බලය මදි. ඔයා අහගෙන නෙවෙයිද හිටියේ?
ඔයාට මේක අදාළ නැද්ද? මම මේ වගේ කරදරයක වැටුණේ කාගේ වැරැද්දෙන්ද?
මම මේ සතුටෙන් ඉන්නවා වගේද පේන්නේ?
මම මේ කරදරේ වැටුණේ ඔයා හින්දා!
ඔයා මටද බණින්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම එදා ඔයාව මැරෙන්න අරින්න තිබුණේ.
ඒයි! මොකක්ද?
අනේ රණ්ඩු වෙන්න එපා...
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද. මොකක්?
ඔයා වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක්නේ. කොහොමද මෙච්චර වැඩකට නැති වුණේ?
ඇත්තටම, මම වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක් නෙවෙයි.
මොකක්? ආයේ කියන්න?
මම කියන්න හැදුවා, ඒත් ඔයා මට කතා කරන්න දුන්නේ නෑනේ.
මොකක්? එහෙනම් ඔයා මොකෙක්ද?
මම වලිග නමයක් තියෙන නරියෙක් නෙවෙයි.
මම වලිග අටක් තියෙන නරියෙක්.
වලිග අටයි.
මොකක්?
ඇමතුම සි-යොල්
ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක...
මොකක්? ඇයි එයාගෙ ෆෝන් එක ඕෆ්?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
පහ, හය, හත,
අට.
ඇත්තටම අටයි තියෙන්නේ.
මම දැනගන්න තිබුණා.
පුදුමයක් නෑ එයාට මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා වගේ පෙනුණ එක.
මොකක්ද මේ වලිග අටේ නරියා කියන්නේ?
මම එහෙම එකක් ගැන අහලවත් නෑ.
වලිග නමයේ නරියට වලිග නමයක් තියෙනවා නම්, වලිග අටේ නරියා කියන්නේ මොකෙක් වෙන්න ඇතිද?
වලිග අටක් තියෙන නරියෙක්.
ඔයා දන්නවනේ මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
ඒ ඔක්කොම පටන් ගන්නේ එක වගේ.
එකපාරටම හිතන්න පටන් ගත්ත සාමාන්‍ය නරියෙක් විදිහට.
"ඇයි එයාලා මනුස්සයෝ වෙලා ඉද්දි, මම විතරක් තිරිසනෙක් වුණේ?"
"මම කොහොමද මීට වඩා උසස් කෙනෙක් වෙන්නේ?"
නරියෙක් ඒ අවබෝධය ලබාගෙන තමන්වම දියුණු කරගන්න පටන් ගත්තම,
එයාලා සත්ව ස්වභාවය අතහැරලා මනුස්සයෙක්ට ළං වෙන්න පටන් ගන්නවා.
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ,
එයාලගේ අවබෝධය වැඩි වෙනකොට,
එයාලට එකින් එක වලිග ලැබෙනවා.
ඉතින්, එයාගෙ වලිගයක් අඩු නිසා, එයා තවම මනුස්සයෙක්ට වඩා තිරිසනෙක්.
ඇත්තම නම වලිග නරියෙක් වෙන්න තරම් එයා තවම පුහුණු වෙලා නෑ.
ඔයා කොහොමද මේවා ගැන ඔච්චර දන්නේ?
මොකද මමත් ඒ දේට මුහුණ දුන්නා.
ඒ බලන් හිටපු හැම මොහොතක්ම. ඒ අවුරුදු ගාණක හීන.
මොකක්ද?
මම දවස් කීපයකට කලින් වෙනකම් හිටියේ නම වලිග නරියෙක් විදියට.
දැන් මම මනුස්සයෙක් වෙලා හිරවෙලා හිටියට.
ඉන්න, දැන් මොකද වෙන්නේ?
මම ගැන මොකද හිතන්නේ? මට ආපහු හිටපු විදියටම යන්න බැරිද?
අපි වෙන විදියක් හොයාගන්න ඕනේ.
මොකද එයා පැහැදිලිවම...
මේ ඔයානේ. මම එනකම් බලන් හිටපු කෙනා.
මොකක්?
මම ඔයා එනකම් බලන් හිටියේ. අවුරුදු 200කටත් වැඩිය, අක්කේ.
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
කඳුකරයේ දෙවියෝ යන්න කලින් මට කිව්වා
මාව බලාගන්න කෙනෙක් එයි කියලා.
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලාද?
ඔව්! හැබැයි අවුරුදු 200ක් යයි කියලා නම් මම හිතුවේ නෑ.
ඒ වුණාට, ඔයා මෙච්චර දුරක් ආපු එකේ...
මට හිතෙන්නේ ඔයාට වැරදිලා.
අනේ මට කියන්නකෝ අක්කේ.
මම කොහොමද ඔයා වගේ මනුස්සයෙක් වෙන්නේ?
මොකක්?
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මනුස්සයෙක් වෙන්න ඕනේ.
ඉන්න.
කෝ අර හොඳ නම වලිග නරියා?
නැත්නම් ඒ අට වලිග නරියෙක්ද?
"හොඳ නම වලිග නරියා"?
එතකොට මමද නරක නම වලිග නරියා?
කොහොම වුණත් එයා කොහෙද ගියේ?
කවුද ගණන් ගන්නේ? එයා යන්න ඇති.
මට මහන්සියි. අපි ආපහු යමු.
යන්නං කියන්නේවත් නැතුව නිකම්ම යන එක හරිද?
ඒ කියන්නේ, එයා ඔයාගෙ නෑදෑයෙක් නේද?
ආයෙ කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නැති එකේ යන්නං කියලා වැඩක් තියෙනවද?
ඔයා මෙහෙ නවතිනවාද?
හරි හරි. යමු එහෙනම්.
අප්පා...
තනියම යන්න එපා. අනතුරුදායකයි.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයා අදත් හෝටල් මාරු කරනවද?
ශික්.
ඔව්.
අද සභාපතිතුමාගේ උපන්දිනය.
ඔයා අඩුම තරමේ රෑ කෑමටවත් එන්න ඕනේ නේද?
ඕක අමතක කරලා දාන්න. කවුරුත් මම එතන ඉන්නවාට කැමති නෑ.
ඔයා හෙව්වද මම කියපු දේ ගැන?
මේකයි ලී මහත්තයා.
ඔයා මේ හොයන දේ...
මේක සංවිධානයක නමක්ද?
තමුසේ මොන විකාරයක්ද මේ කියන්නේ?
මම කිව්වේ, නම වලිග නරියා ගැන.
දන්නවනේ, වලිග නවයක් තියෙන නරියා.
මම කිව්වා නේද නම වලිග නරියා ගැන හැම විස්තරයක්ම හොයන්න කියලා?
ලී මහත්තයා, ඕවා ඇත්ත දේවල් නෙවෙයි.
තමුසේ මොනවද මේ කියන්නේ? තමුසෙත් දැක්කනේ.
තමුසෙත් මාත් එක්ක එතන හිටියනේ.
මම?
ඒයි... අයිනකට ගන්නවා වාහනේ.
කමක් නෑ. නිකම් යන්න.
ලී මහත්තයා...
මම කිව්වා බහිනවා කියලා.
තමුසෙත් හිතනවා ඇති මට පිස්සු කියලා,
ඒ හින්දා මේවා ගැන හොයලා බලන්නෙත් නැතුව ඇති.
ලී මහත්තයා, මේ ආරංචිය එළියට ගියොත්...
ඔයා මේ වගේ දේවල් ගැන හොයනවා කියලා...
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න. පිස්සෙක් වෙනුවෙන් කාලේ නාස්ති කරන්න එපා.
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
නිකම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කවුද මේ මිනිස්සු?
මම අර යකාව කලින් කොහේදි හරි දැකලා තියෙනවා.
එයා ඇත්තටම මැරෙන්නද යන්නේ?
ඒක තමයි.
මට හිතුනා එයා පුරුදු කෙනෙක් කියලා.
ලේකම් චොයි.
අවුරුදු නවයකට කලින් වෙච්ච කාර් අනතුරේ වාර්තා ටික හොයලා බලන්න.
මොකක්ද?
මගේ වාහනේට හැප්පුන ළමයා.
එයා කවුද, කොහෙද ඉන්නේ, මොනවද කරන්නේ කියලා හැම විස්තරයක්ම හොයලා බලන්න.
ඒයි.
ඊයේ ඔයාට ඔච්චර සැර වෙන්න ඕන වුණාද?
මම කොහොමද ඔයා වගේ මනුස්සයෙක් වෙන්නේ?
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මනුස්සයෙක් වෙන්න ඕනේ.
කට වහගන්නවා, නැත්නම් මම වහන්න කලින්.
ඔය මූණ දාගෙන කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
ඒ වුණාට අක්කේ... මට අක්කේ කියන්න එපා.
ඔයා කවුරු එනකම් බලන් හිටියද මම දන්නේ නෑ, ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න කිසිම වුවමනාවක් නෑ.
ඒ වුණාට...
ඔයාගේ ජීවිතේට ඔයා කරගන්න දේවල් මට අදාළ නෑ.
ඒ නිසා මාව ඕවට ගාවගන්න එපා.
මම යන්තම් මාව බලාගෙන ඉන්නෙත් අමාරුවෙන්.
තේරුණාද මම කියන දේ?
මම බලන් හිටපු කෙනා ඔයා නෙවෙයි.
ඒ නිසා මම ඔයාට ණයයි කියලා හිතන්න මට කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඒ නිසා ආයෙ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.
එයාට දුක හිතුනා වගේ,
අද උදේ වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව ගිය විදියට පේනවා.
ඔයාට තත්ත්වේ තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
අපි නිකම්ම රැවටුණා.
අපි මෙච්චර දුරක් ඇවිත්, මාර කට්ටක් කාලා,
දැන් හිස් අතින් ආපහු යනවා.
ඒක නම් ඇත්ත, ඒත්...
ඇත්තටම මම මොකටද වද වෙන්නේ? මගෙත් වැඩ ඔක්කොම අවුල් වෙලානේ තියෙන්නේ.
ඉතින්, දැන් මොකක්ද සැලැස්ම?
මම ආපහු ගිහින් පරණ පොත් ටිකක් අවුස්සලා බලනවා.
"පරණ පොත්"? ඒ කියන්නේ පුරාණ පොත් ද?
ඔව්, මේ වගේ වෙලාවට පාවිච්චි කරන රහස් ක්‍රම ගැන පොත් තියෙනවා.
ආ, ඇත්තටමද?
ඔයාට එක පාරටම මතක් කරගන්න බැරිද?
ශතවර්ෂ ගණනාවකට කලින් කියවපු දෙයක් මම කොහොම මතක තියාගන්නද?
අප්පා, ජාත්‍යන්තර තරඟ විරාමයත් ළඟදිම එනවා.
මට ඉක්මනටම ආපහු මාරු වෙන්න ඕනේ.
මේ වෙලාවේ ඔය බෝල සෙල්ලමක් ගැන කවුද වද වෙන්නේ?
ඒක වැදගත්.
ඒක ජාත්‍යන්තර තරඟයක්. ජාතික කණ්ඩායමට ගහන එකක්.
ඇත්තටම, ඔයා කොරියානු නම වලිග නරියෙක් නේද?
කෝ ඔයාගෙ දේශප්‍රේමීකම?
මම කොරියාවට වඩා ගොඩක් කල් ඉඳන් ඉන්න කෙනෙක්.
මට දන්නේ නෑ ඔයා ජොසොන් ද ගොර්යෝ ද කියලා,
ඒත් අපි එකම ජාතියක් නේ.
අපි වෙනස් ජීවී විශේෂ දෙකක්.
මට ඔය "එකම ජාතියේ" කතා කියන්න එපා.
එන්නකෝ, ඔක්-සන්.
මොකක්? මම ඔක්-සන් නෙවෙයි.
ඒත් මම පොලිසියේදී ඔයාගේ ID එක දැක්කා.
ඔයාගෙ නම යුන්-හෝ නෙවෙයි. ඒක කිම් ඔක්-සන්. මම කිව්වනේ, ඒක කිම් ඔක්-සන් නෙවෙයි කියලා!
අර නාකි මනුස්සයා නිකම් දැම්මා... ඒක නිකම්ම ආච්චිලාගේ නමක්නේ.
ඇයි ඒකට ලැජ්ජා වෙන්නේ, ඔක්-සන්?
මගේ ආච්චිගේ නම කිම් බොක්-සන්.
මම ලැජ්ජා නෑ. මම කියන්නේ, ඔක්-සන් කියන්නේ...
මගේ නම යුන්-හෝ!
හරි හරි, මම ඔයාට යුන්-හෝ කියලා කතා කරන්නම්.
ඔක්-සන්. ඒයි!
ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ ඔක්-සන්? මගේ කන් අඩි පුපුරයි.
මම ඔක්-සන් නෙවෙයි!
හරි, යුන්-හෝ. මම ඔයාට යුන්-හෝ කියන්නම්, හරිද?
ඔක්-සන්. ඒක යුන්-හෝ!
අර නාකි මනුස්සයා නම්, ඇත්තටම.
මොකද වුණේ සියෝල්? මොකක්ද අවුල?
තෙල් ඉවරයි.
ඉතින් තෙල් ගහන්නකෝ.
මේකයි, මම කල්පනා කළේ මේක ඔයාට කියනවද නැද්ද කියලා, ඒත්...
මොකක්ද?
මගේ පර්ස් එක නැති වෙලා.
මොකක්? අහන්නකෝ.
මම හිතන්නේ මම කන්දෙන් පහළට වැටෙද්දී ඒක වැටෙන්න ඇති.
එතකොට දැන් මොකද කරන්නේ?
අන්න එකක් එනවා.
මාර නරුම මිනිහෙක්නේ.
මම ආපහු නම වලිග නරියෙක් වුණාම, මම ඌව අල්ලගෙන නිකම්...
මගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ් වෙලා නිසා ඉන්ෂුවරන්ස් එකට කතා කරන්නවත් බෑ.
සියෝල්, අපි පයින් යමු.
මොකක්?
පයින් යන්න? ඔයා දන්නවද කොච්චර දුරක් තියෙනවද කියලා?
එතකොට අපි මෙහෙම නිකම් බලන් ඉන්නද හදන්නේ?
යන්න පටන් ගන්න.
අපිට එහෙට පයින් යන්න බෑ.
ඇයි බැරි?
ඉස්සර කාලේ, දුර්වල පොඩි උගත්තු පවා
කඳු ගංගා පහු කරගෙන ගියා විභාග ලියන්න.
ඔයා ක්‍රීඩකයෙක් නේද? අයියෝ.
මම මම ගැන නෙවෙයි කියන්නේ. මම කියන්නේ ඔයා ගැන.
ඔයාට දැන් ඉස්සර වගේ ක්ෂණිකව යන බලයන් පාවිච්චි කරන්න බෑනේ.
අනේ නිකම් ඉන්න.
මම මේ මනුස්ස ශරීරයෙන්ම සෝරක්සන් කන්ද දෙපාරක් නැග්ගා.
අපි දැන් සෝල් වලට ළඟ ඇතිනේ.
තව ලොකු දුරක් වෙන්න බෑ.
මම නම් එන්නේ නෑ.
ඉතින්, ඉස්සරහට මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම?
ඒ කිව්වේ?
ඔයා දැන් සත පහක් නැතුවනේ ඉන්නේ.
මිනිස් ලෝකේ, සල්ලි නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
මම දන්නේ නෑ.
මම හැමදාටම මේ විදියට ඉන්න එකක් නෑනේ.
අද රෑ කෑම? හෙට කෑම?
ඔයා මාව බඩගින්නේ තියන්නද හදන්නේ? ගෙදර සල්ලි ඇති.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිඟන්නෙක් වෙන්න බෑනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා ගාව මාර විදියට සල්ලි තියෙනවා නේද?
මොකක්?
හිතලා බලන්න දවස් කීපයකට කලින් ඔයා මගෙන් කොච්චර කැඩුවාද කියලා.
ඒ ඔක්කොම වියදම් වෙලා තියෙන්න බෑනේ.
ඒවා තවම තියෙනවා.
ආන්න එහෙනම් හරි.
දැනට අපි ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරමු.
මම මගේ පරණ ජීවිතේට ගියාම මම ඒවා ආපහු දෙන්නම්.
ඒත් ඒ සල්ලි තියෙන්නේ මගේ ගෙදර. හරි, අපි ගිහින් ඒවා ගමු.
ඇත්තටම, අපිට ටික කාලෙකට ඔයාගෙ ගෙදර නවතින්න පුළුවන්.
ඔයා දැක්කනේ මගේ ගෙදර තත්ත්වේ.
ඔයාගෙ ගෙදර ඊට වඩා හොඳ වෙන්න එපැයි.
සොරි, ඒත් අපිට මගේ ගෙදර යන්න බෑ.
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ ම්‍යෝහ්යැංසන් කන්දේ බාගයක් විතර උඩට වෙන්න.
ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ කන්දක් මැදද?
එහෙනම් අපි සල්ලි ටික අරගෙන නවතින්න වෙන තැනක් හොයාගමු.
මම කිව්වනේ, ඒක තියෙන්නේ ම්‍යෝහ්යැංසන් කන්දේ කියලා.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒක ගොඩක් උඩද තියෙන්නේ? සොරක්සන් කන්දටත් වඩා උසද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද ම්‍යෝහ්යැංසන් කන්ද තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
ග්වංවාමුන්
බෙක්දු කන්දේ පිරිසිදු ජලය
උතුරු කොරියාව?
ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ උතුරු කොරියාවේද?
ඔව්.
ම්‍යෝහ්යැංසන් කන්ද තියෙන්නේ උතුරු කොරියාවේද?
ඉතින් ඔයාගේ ගෙදර හංගලා තියෙන්නේ එහෙද?
ඔයාට ඇහුනනේ.
හොඳ කඳු ඕන තරම් තියෙද්දී ඇයි එහෙ ජීවත් වෙන්නේ?
මම ඉපදුනේ එහේ.
ම්‍යෝහ්යැංසන් කන්ද තමයි හැමදාම මගේ ගෙදර වුනේ.
මිනිස්සුනේ එයාලට ඕන ඕන තැන් වල කටු කම්බි ගහ ගත්තේ.
ඉතින් ඇයි මගෙන් පලිගන්නේ?
ඒත් ඔයා ඔයාගේ සල්ලි සේරම හම්බ කරන්නේ දකුණෙන්නේ.
ඇයි ඔයාට සෝල් වලින් ගෙයක් ගන්න බැරි වුනේ?
ඔයාට අමතක වුනාද මට ඉඩ අකුලන බලය තියෙනවා කියලා?
ගෙදර ඉඳන් ගංග්නම් වලට එන්න තියෙන්නේ අඩි දහයයි, ඉතින් මම මොකටද වද වෙන්නේ?
ඔයා නම් මාරයි ඈ!
ඇත්තටමයි කිව්වේ.
වෙන විදිහක් ඇත්තෙම නැද්ද?
ආ, අපි අර ඊයේ හම්බුන වලිග අටේ නරියගෙන් ඇහුවොත් මොකද?
අපිට පුළුවන්නේ එයාට කියලා සල්ලි ටික ගෙන්න ගන්න.
මම ඇරෙන්න වෙන කාටවත් ඒ තැන හොයාගන්න බෑ.
මම ආරක්ෂක වැටක් දාලා තියෙන්නේ.
දෙවිවරුන්ටවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න හදපු ආරක්ෂක බාධකයක් ඒක.
ඔයා හිතනවද ඒ මෝඩ වලිග අටේ නරියට ඒක කඩාගෙන යන්න පුළුවන් කියලා?
නිකන් ඉන්න අනේ.
ඔයාගෙන් නම් කිසි වැඩක් නෑ.
අම්මෝ, සියොල්. අපිට තව කොච්චර වෙලාවක් ඇවිදින්න ඕනද?
මගේ කකුල් දෙක රිදෙනවා.
අපි තාම විනාඩි 30ක්වත් ඇවිද්දේ නෑනේ.
අපිට තව පැය 12ක් යන්න තියෙනවා.
ශික්, මේ මනුස්ස ශරීරය නම් මෙලෝ රහක් නෑ.
මොකද වෙන්නේ? ඇයි මේ මෙච්චර දැවිල්ල?
පරිස්සමෙන්.
මේක ගිම්හාන කාලේ නොවුනට අව්වට පිච්චෙන්නේ නෑ කියල එකක් නෑ.
අනික සන් ක්‍රීම් එකක් ගන්නවත් අපිට සල්ලි නෑනේ.
සියොල්, මේක බලන්නකෝ.
මේක සන් ක්‍රීම් එකක් තරම්ම වටිනවා නේද?
ඒ වුනාට, ඕක මහ විහිළුවක් වගේනේ.
එහෙනම් ඔයා ඕක පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
හරි හරි, ඕක මෙහෙට දෙන්න. මම අල්ලන්නම්.
දැක්කනේ? නැතිවට වඩා හොඳයිනේ?
ඔව් ඉතින්.
කොහොම හරි, අපිට තව කොච්චර වෙලාවක් යන්න තියෙනවද?
ඔයා දැන් ඇහුවනේ. තව පැය 11යි විනාඩි 59ක් තියෙනවා.
මොකක්...
ජාතික හැඳුනුම්පත කන්ග් සියොල්
මේ මනුස්සයා...
මේ ඔයාද, අක්කේ?
මේ ඇත්තටම ඔයාද? ඔයා ආපහු ආවද?
අපි ආවා නේද?
ඔව් ඔන්න මෙන්න.
වෙලාවට අපිට අතරමගදී හොඳ මනුස්සයෙක් හම්බුනේ.
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
මම ආයේ හරියට මගේ ඇඟට ගියාම,
මම ඒ මනුස්සයට ලොතරැයියක් දිනන්න කියලා ආශිර්වාද කරන්න ඕනේ.
ඒක හොඳ අදහසක්.
එයා ෆුට්බෝල් වලට කැමතිද දන්නේ නෑ.
මම හිතුවේ එයාට චැම්පියන්ස් ලීග් ෆයිනල් එකට ටිකට් ටිකක් දෙන්න කියලා.
මට බඩගිනියි.
ඔයා දන්නවද, කල්පනා කරලා බැලුවම,
ඔයා මේ අවුරුදු ගාන පුරාම සෑහෙන මිනිස්සු ගානක් අඳුරගෙන ඉන්න ඇතිනේ.
මිනිස්සුන්ට මාව අමතක වෙන්න ඇති, ඒත් ඔයාට එහෙම නෑනේ.
අනික,
ඔයාට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඇත්තෙම නැද්ද?
එහෙම කවුරුත් නෑ.
ඇයි නැත්තේ? ඔයා ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ට කරපු මිනිස්සු ඉන්න එපැයි.
ඔයා කිව්වනේ ඔයාගේ ක්ලයන්ට්ලව තෝරගන්නේ ඔයාමයි කියලා.
එයාලා හැමෝම මම වගේම සල්ලි කාරයෝ නේද?
එයාලා පෝසත්. එයාලට සල්ලි වගේම බලයත් තියෙනවා.
ඉතින්? අපි ගිහින් එයාලගෙන් උදව් ඉල්ලමු.
අපිට පස්සේ දෙගුණයක් ගෙවන්න පුළුවන්නේ.
මට මේක කලින් ඉඳලම හිතුනා,
ඒත් ඔයා මනුස්සයෙක් වෙලත්, ඔයාගේම ජාතිය ගැන ඔයාට කිසිම අවබෝධයක් නෑනේ.
ඔයා අර යාළුවව අන්ධයෙක් වගේ විශ්වාස කරා වගේ.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ?
මම කවදාවත් මනුස්සයෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
විශේෂයෙන්ම සල්ලි සහ බලය තියෙන අයව.
ඔයා දන්නවද එයාලා මගේ ඉස්සරහ දණ ගහගෙන ඉන්නේ ඇයි කියලා?
ඒ මට බලය තියෙන නිසා විතරයි.
එයාලා දැනගත්තොත් මගේ බලය නැති වෙලා කියලා,
එයාලා කොහොම හරි මගෙන් පලි ගන්න බලයි.
මිනිස්සුන්ට කරපු උදව් ඉක්මනට අමතක වෙනවා. ඒත් තරහව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
අනේ නිකන් ඉන්න, හැමෝම එහෙම නැතුව ඇති?
ඔයා හොඳින් ආශ්‍රය කරන කීප දෙනෙක් හරි ඉන්න එපැයි.
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවද?
නෑ වගේ නේද.
ඔයා මට කරදර කරා වගේම එයාලටත් කරදර කරන්න ඇති නේද.
මම එයාලව හීලෑ කළා.
එතකොට පාලනය කරන්න ලේසියිනේ.
කොහොම හරි, මම කවුද කියලා දන්න අයගෙන් මම ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
ඒ නිසා කට පරිස්සම් කරගන්න, හරිද?
ඒකයි ඉතින් මුල ඉඳලම ඔයා ටිකක් හොඳින් ඉන්න තිබ්බේ.
මොකක්ද?
මම කිව්වේ මට බඩගිනියි කියලා.
ශික්.
ඇත්තටම මොකද මේ වෙන්නේ?
ඇයි සියොල් ගෙදර නැත්තේ? ඇයි එයා ෆෝන් එක උස්සන්නේ නැත්තේ?
අහන දේකුත් අහන්න එපැයි.
කොහොමද අනේ කාර් එකක් ඉල්ලගෙන දවස් දෙකක්ම මිසින් වෙන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද සියොල්ට මොකක් හරි උනා කියලා?
එහෙම වෙන්න බෑ.
දැන් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මටනේ දෙයියනේ.
මට පාන්දර ඩිලිවරි යන්න තියෙනවා, ඒත් කාර් එකක් නෑ.
ඔයාට අදත් මගේ කාර් එක අරන් යන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ කාර් එක එලවන්න මට ලැජ්ජයි අනේ.
හැමෝම ඒක දිහා බලනවා.
ජොන්-බේට හොඳ කාර් එකක් තියෙන්නේ. ඇයි ඔයා ලැජ්ජා වෙන්නේ?
ඒක තමයි ලැජ්ජාව.
නිකන්ම ගණන් වැඩි කාර් එකක් වුනා නම් මම කෑ ගහන්නේ නෑනේ.
ඒත් කවුද පාන්දර ඩිලිවරි යන්න සුපිරි කාර් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ?
අනික ඒකට තෙල් ගහලම ඉවරයක් නෑ.
තෙල් ගැහුවම මට ඉතුරු වෙන දෙයක් නෑ.
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මගේ මැණිකට හරියන්නේ ප්‍රිමියම් තෙල් විතරයි කියලා?
මම දන්නවා, යකෝ. ශික්!
ඒත් ඇත්තටම, ඔයාට ඒ කාර් එක පහසුයිද?
පිටිපස්සේ සීට් නැති කාර් එකක් මොකටද?
නේද? සෑහෙන ගාණක් වුනාට, බාග කාර් එකක් වගේනේ.
දොරවල් දෙකයි තියෙන්නෙත්.
මේ සල්ලි කාරයෝ නම්...
මේ, මේක බලන්නකෝ.
මේක දෙපාරක්ම ලිමිට් පැන්නා. මේ ෂෙයාර් එක දිහා බලන්නකෝ.
මේක තව පහලට බැහැලා ආපහු නගිනවා.
ඔයාගේ ආච්චිට කියන්න එතකන් මේකේ පොඩියට ආයෝජනය කරන්න කියලා.
තැන්ක් යූ.
දැනට,
අපි ඇතුලට ගිහින් ටිකක් රෙස්ට් එකක් ගමු.
හරි.
වූ-සොක්.
මට සමා වෙන්න.
මට ගොඩක් පරක්කු වුනා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කොහොමද මෙහෙ ඉන්නේ?
එයා කලබලේට දුවගෙන එන්න ඇති.
ඔයාලා එකටද හිටියේ.
ඇයි? දැන් ඔයාට දෙගුණයක් බය හිතුනද?
මම සියොල් එක්ක ඉන්නවා දැක්කම?
සියොල්.
මම තණ්හාව නිසා අන්ධ වෙලා හිටියේ.
මම ඔයාගෙන් මූණටම අහන්න තිබුනා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේ පහුගිය දවස් ටික මට හීනයක් වගේ.
මම කවදාවත් දකින්නවත් පැතුව නැති ජීවිතයක් මොහොතකින් මගේ වුනා.
වූ-සොක්...
මම දන්නවා. ඒ සේරම ඔයාගේ. ඒ ඔයාගේ ජීවිතේ.
මම දන්නවා මම ඔයාට
මෙහෙම කරන්න හොඳ නෑ කියලා.
ඒත් තව එක සතියක් විතරයි.
මාසයක් වැඩි නම්, සතියක් කොහොමද?
ලබන සතියේ තියෙන මැච් එක විතරක් ගහන්න මට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා කැමති දෙයක් කරගන්න.
මොකක්?
අපි හැමදාම මාරු වෙලා ඉන්නේ නෑනේ.
දවස් ටිකක් ඔයාගේ ජීවිතේ ගත කරපු එක...
එච්චර අවුලක් නෑ.
මට කවදාවත් හරියට විවේකයක් තිබුනේ නෑනේ.
මම හිතාගන්නම් මේක මට නිවාඩුවක් කියලා.
ඇත්තටමද? සිරාවටමද කියන්නේ?
අපි දැනට මෙහෙම ඉමු. එතකොට ඔයාට පසුතැවෙන්න දෙයක් නෑනේ.
හැබැයි මම ආපහු මාරු වෙන්න ඕන කිව්වම, අපි එවලේම මාරු වෙන්න ඕන.
ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
තැන්ක් යූ සියොල්.
මම මේ උදව්ව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
අක්කේ, මට ක්‍රමයක් හම්බුනා!
ඒකට ටික කාලයක් යයි,
ඒත් මට ක්‍රමයක් හම්බුනා ඔයාට ආපහු
වලිග නවයේ නරියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
හරි, අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
ඒ කියන්නේ එයාටත් එයාගේ ජීවිතේට ආපහු යන්න පුළුවන්නේ?
එහෙම නේද?
කියන්නට වලිගයක් නැත
ඔයා ක්‍රමයක් හොයාගත්තද?
මම වලිග නවයේ නරියෙක් වුනොත්?
එතකොට මටත් බලයක් තියෙනවනේ,
එතකොට අපිට අපේ දෛවයන් මාරු කරගන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ මම හ්යොන් වූ-සොක්ව හම්බෙන්න ඕන.
ඔයා මාර භූතයෙක්ව නේ ගෙන්නගෙන තියෙන්නේ.
එතකොට අර ක්‍රමය හරි ගියේ නැත්නම්
අපිට ආයේ මාරු වෙන්න බැරි වෙයිද?
ඉතින් පින් දහම් කළාම ආධ්‍යාත්මික බලය වැඩි වෙනවා නේද?
ඒකට කොච්චර කල් යයිද?
සාමාන්‍යයෙන්, අවුරුදු 100ක් විතර යයි. අවුරුදු 100ක්?
ලෑස්ති වෙන්න.
හෙට ඉඳන් අපිට වැඩ ගොඩ ගැහෙයි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜