💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
5 වන කොටස
ඇයි මේ මූණ අඳුරු කරගෙන?
මාත් එක්ක විවාහ වෙන්න අකමැති නිසා නම් වෙන්න බැහැ නේද?
නැහැ.
එහෙනම් ඇයි...
මම ගත්ත තීරණය ගැන මට දැන් පසුතැවෙනවා.
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
හමුදා නිලධාරියෙක් විදියට, මගේ ජීවිතේ ගෙවෙන්නේ දේශසීමාව රකින ගමන්.
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ?
ඔයාගේ ඔය කැපවීම නිසා තමයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තෙත්.
ලස්සන සෙවණක්.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයාගේ ඇස් වටේ රතු පාට ගෑවම කොහොමද කියලා මම බැලුවේ.
අනේ ඕක පිහිදලා දාන්නකෝ.
රතු පාට ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙනවා.
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මේ පවුල් දෙකේ එකතුවීම සතුටේ උල්පතක්ම වේවා
හරි, අපි පටන් ගමු.
බය නැතුව කල්පනා කරන්න.
කතා කරන්න ඕන වුනාම කතා කරන්න.
මෙන්න. මෙතන තියෙනවා.
මෙන්න පස් ටික.
දැන් මේ වගේ හිමින් සැරේ එළියට ගන්න.
හරි.
අපිට තව එකක් විතරයි කරන්න තියෙන්නේ.
හරි, ඔන්න හරි.
ඇතුලට තල්ලු කරන්න.
හරි. ඉවරයි!
ආදරණීය වූ-ජින්, මගේ මුළු හදවතින්ම සුභ උපන්දිනයක් වේවා
මම ඔයාට ආදරෙයි නා-යොන්ග්ගෙන්
හොඳට හැදෙන්න!
ලස්සනට ලොකු වෙන්න ඕනේ, පොඩ්ඩෝ!
ඇස් අරින්න බැහැ හොඳද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
ටඩා!
මේක ඉවරයි.
වැඩිය රස්නෙ නැහැ නේද? නැහැ හරිම රසයි.
මේක නම් නියමයි.
ඔව්.
චියර්ස්.
ඒක රිදෙන්න ඇති.
මේකද?
රිදෙන්නේ නැහැ.
බලන්නකෝ මම කොච්චර එකතු කරාද කියලා.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
යමු!
චියර්ස්. චියර්ස්.
මොකක්? හිම වැටෙනවා.
ආ ඇත්තටම නේ.
ලස්සනයි නේද. ගොඩක් ලස්සනයි.
වූ-ජින්. ඇයි?
මම ආස කරන ඩ්‍රාමා එකක මේ වගේ කතාවක් තියෙනවා.
මිනිස්සුන්ට වයස 30 ලබනකොට,
එයාලා ගස් වගේ වෙනවාලු.
ගස්? ඔව්. ගස්.
වැදගත්ම දේ තමයි ඒ ගහේ මල් පුබුදුවන්නේ කවුද කියන එක.
ඒ කියන්නේ ඔයාට මුණගෙහෙන කෙනා අනුව ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
මේ මොකක්ද මේ?
ඉතින්...
ඉතින් මම කියන්නේ...
ඔයාගේ ගහේ මල් පුබුදුවන කෙනා වෙන්න මට පුළුවන්ද?
මම හොඳට වතුර දාලා, හොඳට අව්ව වැටෙන්න සලස්වන්නම්.
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා එයාව ලොකු කරලා
ලස්සන මල් පුබුදුවන්න.
මම කවදාවත්...
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකද?
ඒ මොකක්ද ඒ කරේ?
ඒ මොකක්ද? හරිම ෂෝක් නේ.
මගේ උත්තරේ.
ස්තූතියි, නා-යොන්ග්.
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
මට එලවන්න පුළුවන්, ඇත්තමයි.
පිස්සු නැතුව ඉන්න.
ඔයා රෑ එළිවෙනකම්ම සිංදු ලිව්වා නේ.
දැන් පොඩ්ඩක් නිදාගන්න.
ඔයා ඇහැරෙනකොට,
මුහුද තියෙයි ඔයාගේ ඉස්සරහම.
සිංදුව ඉවර වුනාම, ඒක මුලින්ම අහන කෙනා වෙන්නේ ඔයා.
ඇත්තටම? පොරොන්දු වෙනවද?
පොරොන්දු වෙනවා. එහෙනම් පොරොන්දුවක්.
වෙලාව හරි නේද?
කැන්ග් වූ-ජින් මහත්තයා.
ඔය සාක්කුවේ තියෙන දේ අතාරින්න.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කියනවද කියලා.
ඔයා හිතනවද ඕකෙන් ඔයාට මැරුණු කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා?
තමුන් මොනවද දන්නේ?
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
හිත හදාගන්නද?
නා-යොන්ග්ට දුක හිතෙන්නේ නැති වෙන්න මම හොඳින් ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
ඕවා ඔක්කොම බොරු කතා.
කැන්ග් වූ-ජින් මහත්තයා.
ඔයා දන්නේ නෑ
මේ වේදනාව කොයි වගේද කියලා!
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බැහැ.
එහෙනම් කමක් නෑ.
මැරෙන්න ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා නේ.
හරි.
පස්සේ මැරෙනවද නැද්ද කියන එක ඔයාගේ තීරණයක්.
ඔයා හරි.
තමන්ටම ඒ දේ නොවී වෙන කෙනෙක් කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
හැමෝම තේරුම් ගත්තා වගේ රඟපානවා විතරයි.
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති, වේදනාකාරී වෙන්න ඇති කියලා කියනවා.
ඒත් මට දැනගන්න ඕනේ ඒක නෙවෙයි.
වෙන හේතුවක් තියෙනවා නේද? ඔයා මේ තරම් කඩා වැටෙන්න හේතුව.
මොකද මමයි එයාව මැරුවේ.
මමයි නා-යොන්ග්ව මැරුවේ.
මමයි එයාව මැරුවේ!
මනෝ වෛද්‍ය අංශය වෛද්‍ය කූ රියොන්
කැන්ග් වූ-ජින්, වයස 29 ගායකයෙක් / ගීත රචකයෙක්
මට හිතෙන්නේ නෑ කැන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න ලේසි වෙයි කියලා.
ඔයාට හියෝ නා-යොන්ග්ව හම්බවුනාද?
ඔව්. අපි එයා එක්ක ඉන්නේ කැන්ග් වූ-ජින්ගේ ගෙදර.
එයාව කොහොමහරි තියාගන්න. මම එහේ එනවා.
අනේ, මට උදව් කරන්න.
මම බැගෑපත් වෙලා ඉල්ලන්නේ.
අනේ මන්දා, කොහොමද මෙච්චර නපුරු වෙන්නේ?
තමන්ගේ මහත්තයා මැරෙන්න හදනකොට එයා යන්නේ කොහොමද?
මම වුනත් යන්නේ නෑ.
චෝයි මහත්තයා.
මේක ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
මට පුළුවන් වූ-ජින්ව බේරගන්න.
මට එයාව බේරගන්න දෙන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද ඒකේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න?
ඔව්. යම් විදියකින් මොනවා හරි වැරදුනොත්,
වූ-ජින් මැරෙයි.
මට පුළුවන්.
ඔයාව දැක්කම එයාගේ තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙයි.
එහෙම වෙන්න බැහැ.
කැන්ග් වූ-ජින් කිව්වා එයා ඔයාව මැරුවා කියලා.
කැන්ග් වූ-ජින් මෙහෙම ඉන්න වෙන හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ.
නා-යොන්ග්, මම හිතන්නේ ඔයාට සිද්ධ වුන දේ අපිට ටිකක් විස්තර කරන්න වෙයි.
ඒක වූ-ජින් මහත්තයාව බේරගන්න අපිට උදව්වක් වෙයි.
මැඩම්, අකමැති අමුත්තෝ වගයක් එනවා.
හා.
මොකක්?
මේ බලන්නකෝ.
මම කිව්වේ මේ හරියේ මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා කියලා.
ඔහොම ඉන්නවා. පැනලා ගිය ආත්මය අපිට බාර දීලා තමුන්ලාගේ වැඩක් බලාගන්නවා.
අපි කාර්යබහුල මිනිස්සු.
"ඔහොම ඉන්නවා"?
මෙතන මට නම් එහෙම කෙනෙක් පේන්න නැහැ.
ලිම් මහත්තයා. කියන්න මැඩම්.
ඔයාට පුළුවන්ද මුන්ව නවත්තගන්න? අනිවාර්යයෙන්ම.
ඇයි? ඔයා ගහගන්නද යන්නේ? අපිට මේක කතා කරලා විසඳගන්න බැරිද?
පස්සට වෙලා ඉන්න, චෝයි මහත්තයා.
යන්න මැඩම්. ඉක්මනට.
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැද්ද? බයවෙන්න එපා.
මම පස්සේ එන්නම්.
ගොඩ කාලෙකින් නේද, ර්යුන්ග්-ගු. ඔයාව මෙතනදි දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
ර්යුන්ග්-ගු?
මම සහකාර කළමනාකරුවෙක්, ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලයේ, ලී මහත්තයා.
කරුණාකරලා මට ඔයාගේ ඉහල නිලධාරියෙක්ට වගේ කතා කරන්න. මට ඒක මදිපුංචිකමක්.
අපි කම්පැනියට බැඳුනේ එකම කාලේ. යනවා යන්න.
අල්ලගන්නවා එයාව. මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
මොකක්? ඇයි?
ඔයාට අමතක වෙලා වගේ
මම ඉස්සර වැඩ කළේ මළවුන්ගේ නාමලේඛන කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ කියලා.
මට මතක විදියට මීට අවුරුදු 80කට කලින්.
අපි ඔයාට කිව්වා ජපානයට පක්ෂපාතී වුන අයගේ ආත්ම අරගෙන එන්න කියලා,
ඒත් ඔයා අරගෙන ආවේ නිදහස් හමුදාවේ අයගේ ආත්ම.
මම රහසින් ඔයාට උදව් කරපු නිසා, ඒ වැරැද්ද හදාගන්න පුළුවන් වුනා.
ඒත් කොහොම වුනත් ඒක මහා විනාශකාරී වැරැද්දක් වෙන්න තිබුනා.
තමුන් නම්...
ෂික්!
අතාරිනවා මාව.
ර්යුන්ග්-ගු!
අර පැනලා ගිය ආත්මය හින්දා අපි හොඳට බැනුම් ඇහුවා.
අපි ගැන දුකක් නැද්ද?
ගෑවිලාවත් නෑ. ගෑවිලාවත් නෑ...
ඒයි.
ඔක්කොම එක පාර පහර දෙන්න.
මගේ කන, ඌයි, මගේ කන.
නගින්න, ඉක්මනට!
අපි නගිමු.
ඉක්මනට. ස්තූතියි.
මොකක්ද මේ කාර් එක?
මේක කම්පැනි එකේ වාහනයක්.
මම උදව් ඉල්ලුවා.
මේක හින්දා.
ඔයාට මහන්සි නම්, මට එලවන්න පුළුවන්.
මම ඔයාගෙන් දැන්මම අහන්නම්.
ඇයි කැන්ග් වූ-ජින් හිතන්නේ එයා ඔයාව මැරුවා කියලා?
වූ-ජින් ඉපදුනු දවස...
තමයි එයාගේ අම්මා මැරුණු දවස.
සුභ උපන්දිනයක් කැන්ග් වූ-ජින්
අපි ඇයි සමරන්නේ
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මරපු දවස?
සුභ උපන්දිනයක් සන්ෂයින් පන්තියේ කැන්ග් වූ-ජින්
තොට හෙන ගහන්න ඕනේ!
ජි-යොන් එහෙම මැරෙන්නේ නෑ තෝ හිටියේ නැත්නම්.
තාත්තේ.
තෝයි එයාව මැරුවේ.
තෝ තමයි!
පැටියෝ.
ජි-යොන්!
මියගිය කැන්ග් ජොන්ග්-සොක්
මේක සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?
ඔව්.
එයාගේ අම්මා මැරුණේ එයාව හම්බවෙන්න ගිහින්, එයාගේ තාත්තා සියදිවි නසාගෙන.
පව් අහිංසකයා.
එයාලා මූව අනාථ නිවාසෙකට යවන්නද හදන්නේ?
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ මාමා, වූ-ජින්.
ඔව්. මාමාට ඉඩ දෙන්න මෙතන වැඩ ටික බලාගන්න.
ඔයා තාම කෑවේ නෑ නේද? යමු අපි නැන්දා එක්ක ගිහින් කමු, හොඳද?
බයවෙන්න එපා.
ඔයා අද ඉඳන් ඉන්නේ අපිත් එක්ක.
මේක තමයි ඔයාගේ කාමරේ.
කන්න.
කන්නකෝ.
හොඳ ළමයා.
-සුභ උපන්දිනයක් වේවා -සුභ උපන්දිනයක් වේවා
-සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය වූ-ජින්. -සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය වූ-ජින්.
-සුභ උපන්දිනයක් වේවා -සුභ උපන්දිනයක් වේවා
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.
නියමයි!
අපි ෆොටෝ එකක් ගමුද එකට?
ඔව්. හා.
ඒක හොඳයි. ඔන්න එහෙනම්.
හැමෝම එකට ඉන්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අම්මා.
තාත්තා.
අක්කේ?
එයාට ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
මට හිතාගන්නවත් බැහැ එයා කොහොමද ඒකට මූණ දුන්නේ කියලා.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
ඔයා ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනේ නෑ.
හරි වෙලාව ආවම, ඒක ඔයාට ලැබෙයි.
අංක 3328 කියනවා, "ඉර පායයි එයාලා දාලා ගිය තැනටත්."
ඒ වගේම අංක 2142 කියනවා,
"මේ මොහොතේ ඉඳන් වැදගත්ම දේ තමයි ඔයා ඔයාට ආදරේ කරන්න උත්සහ කරන එක
ඔයාට ආදරේ කරපු ඒ කෙනාටත් වඩා."
අපිට අංක 0514 වෙනුවෙන් තවමත් මැසේජ් ලැබෙනවා.
ඔයා තාමත් අහගෙන නේද ඉන්නේ?
එහෙනම්, වචන වෙනුවට,
මම සිංදුවක් ප්ලේ කරන්නම් ඔයා වෙනුවෙන්, අංක 0514,
ඒකෙන් කියවෙයි හැමෝම ඔයාට ලියන දේවල සාරාංශය.
ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවද?
ඔයා අඬනවද?
එහෙනම් ඔයාගේ දෑස පියාගන්න
නිල් අහස ඔයා ළඟට එයි
ඔයා මංමුලා වෙලාද?
ඔයා අන්ධකාරයට බයද?
එහෙනම් ඔයාගේ දෑස පියාගන්න
මගේ අත අල්ලගන්න
ඔයාට එළිය දකින්න පුළුවන් වෙයි
රේඩියෝ එකේ ගිය සිංදුව එයාට
ඒ දේ කරන්න එපා කියනවා වගේ දැනුනලු.
සමාවෙන්න.
මට...
මට ගිටාර් ගහන්න උගන්වන්න පුළුවන්ද?
වූ-ජින්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව වුණේ සංගීතය.
ඒත් දැන් එයාගේ අතට වෙච්ච තුවාලෙත් එක්ක...
එයාට ඉතුරු වෙලා මුකුත් නෑ.
ඔයාලගේ වෙඩින් එක තිබ්බේ කවද්ද?
අපි කවදාවත්...
උත්සවයක් ගත්තේ නෑ.
තාත්තේ, තාත්තා වූ-ජින්ව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වනේ.
ඉතින් කොහොමද එයා?
එයා ගොඩක් හොඳයි, ලස්සනයිනේ නේද?
එතකොට තමුන් සංගීත ශිල්පියෙක්ද?
ඔව් සර්. මං හිතුවා.
මමත් තරුණ කාලේ ඩ්‍රම්ස් ගැහුවා.
රස්සාව හින්දා මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා ගියා.
ඇත්තටම?
ඒත් ඇයි නැවැත්තුවේ?
පවුලක් ඉන්නකොට සංගීතය කරලා බඩ වියත රැකගන්න බෑනේ.
ඕවා තරුණ කාලේ මෝඩකමට කරන දේවල් විතරයි.
තමුන් පිළිගන්නේ නැද්ද?
ඔව් සර්...
සංගීතය තියාගන්නවා
විනෝදාංශයක් විදියට විතරක්.
තාත්තේ!
තාත්තේ.
කොහොමද තාත්තට එහෙම කියන්න පුළුවන්?
දැන් සතුටින් ඉන්නවා වගේ පෙනුනට ඕක තාවකාලිකයි.
ඇත්ත ජීවිතේ ඊට වඩා වෙනස්!
මට නිකන් බලන්න ඕන වුණා මිනිහා මොන වගේද කියලා, ඒත් මේක හරියන වැඩක් නෙවෙයි.
නම ගිය නැති සිංදුකාරයෙක්?
විලි ලැජ්ජයි.
මං ඔයාව බැලේ ඩාන්සර් කෙනෙක් කළේ අන්තිමට ඔය වගේ කෙනෙක් එක්ක යන්නද?
අම්මේ!
ඇයි ෆෝන් එක ඉස්සුවේ නැත්තේ?
මං ගෙදරින් ආවා.
මං ඔයා එක්ක ඉන්නම්.
පොඩ්ඩක් මේරූ විදියට හිතන්න.
කොහොමද ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
මොකක්?
මාත් එක්ක හිටියොත් ඔයා විඳවන එක විතරයි වෙන්නේ. හැමදාම වුණේ ඒකනේ.
මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?
ඔව්. ඇයි වූ-ජින් මෙහෙම කරන්නේ?
වූ-ජින්, එපා. මට බෑ.
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. ඇයි ඔයා...
යන්න. වූ-ජින්. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
අනේ කරුණාකරලා යන්න!
ඔයා මේක ඕනකමින්ම කරන දෙයක් නේද?
වූ-ජින්.
වූ-ජින්, දොර ඇරන්න. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
වූ-ජින්.
ඇයි තාමත් මෙතන ඉන්නේ?
වූ-ජින්, මට බෑ.
ඔයා නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ.
මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයාට බැරිද ඔය හැමදේම ගැන හිතන එක නවත්තලා...
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා කියන්න?
බැරිද?
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ.
මට බෑ, වූ-ජින්.
මට සමාවෙන්න නා-යොන්ග්.
මම බොරු කිව්වේ.
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
යොන්හවා විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
රෝගියාගේ තත්වය කන්ග් වූ-ජින්, පිරිමි/29
වූ-ජින් මෙතන නෑ.
එයා සියදිවි නසාගන්න ගිහින්ද දන්නෑ?
හියෝ මහත්මිය, එයාට කරදරයක් නැතුව ඇති.
අපි ගිහින් බලමු.
මහත්මිය.
හියෝ මහත්මිය. යමු, ඉක්මන් කරන්න.
හියෝ නා-යොන්ග්ව පේන්න නෑනේ.
මොකක්? එයා කොහෙද ගියේ?
එයා මෙතනමයි හිටියේ!
එයාව හොයාගන්න.
අනේ, මාව මරන්න එපා.
ඇයි මේ මැරිච්ච කෙනෙක් මට මරන්න එපා කියන්නේ?
තමුන්ගේ ජීවිතේ කොහොමත් ඉවර වෙලයි තියෙන්නේ.
අනේ.
අනේ...
මමම තමුන්ව
පරලොවට එක්කන් යන්නම්.
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.
මට බෑ, තාම බෑ. සමාවෙන්න සර්.
රියොන් තමුන්ව ජුමාද්‍යුං වලට එක්කන් ආවා.
එයා තමුන්ගේ හැකියාවන් ගැන ගොඩක් වර්ණනා කළා.
මං එදා එයාට විරුද්ධ වුණේ නෑ.
ඒත් තමුන් මට මෙහෙම අභියෝග කරන දවසක් එයි කියලා කවුද හිතුවේ.
මම අපිට වෙලාව අරන් දෙන්නම්.
මට කොහොමත් දඬුවම් ලැබෙනවා. ඉතින් මේක හරියටම ඉවර කරන එක හොඳයිනේ.
මල් ශාලාව
හියෝ මහත්මිය.
චෝයි මහත්මයා!
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? මං ඔයාව හෙව්වා!
ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණා. ලිම් මහත්මයා...
කොහෙද?
අරහේ...
අයියෝ.
මල් ශාලාව
තමුන් ලොකු වැරදි වැටහීමක ඉන්නේ
පැනලා ගිය ආත්මයක් හැංගුවට තමුන්ට ගෙවන්න වෙන වන්දිය මෙච්චරයි කියලා හිතුවනම්.
තමුන් පිළිගන්නේ නැද්ද...
කූ මහත්මිය?
අතාරිනවා එයාව.
එයාගේ ටීම් මැනේජර්ට බලයක් නෑනේ.
එයා කළේ මගේ අණ පිළිපැදපු එක විතරයි.
ලිම් මහත්මයා! ඔයාට හොඳද?
දරාගන්න පුළුවන්.
දැන් ඉඳන් හියෝ නා-යොන්ග් ආත්මය ගැන බලාගන්නේ RM ටීම් එකෙන්.
ඔයාට බෑ. එහෙම බෑ.
ඔයා එයාව ගත්තොත්, RM ටීම් එකේ වැඩවලට බාධා කළා කියලා මං ඉහළට පැමිණිලි කරනවා.
වැඩවලට බාධා කිරීමක්...
කවුද මේ හරහට හිටගෙන ඉන්නේ?
පැනලා ගිය ආත්මයක් හංගන් ඉන්න එක ඊට වඩා ලොකු වරදක් කියලා දන්නේ නැද්ද?
මරණ දූත වගකීම් සහතිකය.
ඒක හරියයිද?
නායකතුමිය!
මරණ දූත වගකීම් සහතිකය... එක සියදිවි නසාගැනීමේ කේස් එකක් බේරගන්න ඕක පාවිච්චි කරනවද?
මේ හොස්පිට්ල් එකෙන් එළියට යන්නේ නෑ කියන කොන්දේසිය උඩ මං පැය 12ක් දෙන්නම්.
නෑ, මං දෙන්නේ පැය දෙකයි.
හා හොඳයි.
ඔයාට ඕන ඒක නම්, මං කැමති වෙන්නම්.
නායකතුමිය, එපා!
ඇයි? මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද මරණ දූත වගකීම් සහතිකය කියන්නේ?
ඒක උදව් ලබන මරණ දූතයා,
උදව් කරන කෙනා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරන්න බැඳිලා ඉන්න ගිවිසුමක්.
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නවත්
පැනලා යන්නවත් බෑ.
මේකෙන් ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා හිතනවා.
මරණ දූත වගකීම් සහතිකය
කූ රියොන් පාක් ජුං-ගිල්
නායකතුමිය, ඔය සහතිකය සමාගමෙන්වත් ආරක්ෂා කරලා නෑ.
අධ්‍යක්ෂකතුමියටවත් ඒක අවලංගු කරන්න බෑ!
ඇයි මේ වගේ දෙයක් කළේ?
එයා මොන වගේ දෙයක් ඉල්ලයිද දන්නේ නෑනේ.
මොකක්? ඔයා නේද මට කිව්වේ මට හිතක් පපුවක් නෑ කියලා, හියෝ නා-යොන්ග්ට උදව් කරන්න කියලා?
ඇයි මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
මොකද අපිට කන්ග් වූ-ජින්ව බේරගන්න වෙනවා.
ඒ වුණාට...
ලිම් මහත්මයා. ඔයා නේද කිව්වේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම විසිරුවා හරිනවට කැමති නෑ කියලා?
චෝයි ජුන්-වූං, අපේ ටීම් එකේ වැඩේ මොකක්ද?
සියදිවි නසාගන්න හදන අයව බේරගන්න එක.
ඔව්. එහෙනම් යමු කන්ග් වූ-ජින්ව හොයාගන්න.
හරි.
උණද? වෛරසයට එරෙහිව එන්නත ලබාගන්න
සමාවෙන්න, මේ කෙනාව දැක්කද? නෑ, දැක්කේ නෑ.
නෑ? නෑ.
මං මේ පැත්තට යන්නම්.
සමාවෙන්න.
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29 ගායකයෙක්
සමාවෙන්න, මෙයාව දැක්කද?
නෑ.
නෑ?
ෂික්, දැන් මොකද කරන්නේ?
වූ-ජින්.
නා-යොන්ග්...
නා-යොන්ග්, නා-යොන්ග්.
තමුන්...
කොහොමද මෙතනට එන්න එඩිතර වුණේ?
නා-යොන්ග්! කොහොමද තමුන්ගේ අම්මව දාලා යන්න පුළුවන් වුණේ?
මට එයාට සමු දෙන්නවත් ඉඩ දෙන්න.
තමුන් එයාව මැරුවා නේද?
මගේ නා-යොන්ග්.
තමුන් මගේ දුවව මැරුවා.
තමුන් මගේ දුවව මැරුවා නේද?
උත්තර දෙනවා!
ඇයි ඒ මගේ දුවම වුණේ?
කොහොමද තමුන්ගේ අම්මව දාලා ගියේ?
කවදාවත් ඒක අමතක කරන්න එපා.
තමුන් නා-යොන්ග්ව මැරුවා!
තමුන් එයාව මැරුවා!
ඔයා හරි.
මම එයාව මැරුවා.
තමුන් මහ...
මගේ දුවව ආපහු දෙනවා! මම එයාව මැරුවා.
මම...
මම එයාව මැරුවා.
කෙහෙම්මලයි, මිනිහා කොහෙද ගියේ?
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29 ගායකයෙක්
තමුන් හින්දා නෙවෙයි නම් ජි-යොන් ඔය විදියට මැරෙන්නේ නෑ.
තාත්තේ.
තමුන් එයාව මැරුවා.
ඔව් තමුන්!
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?
ඔව්.
එයා උපදිනකොට අම්මා නැති වෙලා තාත්තා සියදිවි නසාගෙන.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
යොන්හවා විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
හිංසනයෙන් තොර සෞඛ්‍ය සම්පන්න රෝහලක් අපි ගොඩනගමු!
තමුන් එයාව මැරුවා නේද? මගේ නා-යොන්ග්ව.
තමුසෙ මගේ දුවව මැරුවා.
කාලකන්නියා.
තමුසෙ මහ වැඩකට නැති එකෙක්!
මට එලවන්න පුළුවන්, ඇත්තමයි.
කන්ග් වූ-ජින්!
මම කිව්වනෙ.
ඔයා ඔය විදියට මැරුණත්...
ඔයා මොනවද දන්නෙ?
මේ විදියට හුස්ම ගගා ජීවත් වෙන එක කොච්චර අපායක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
හැමදේම නැති වුණාම දැනෙන හැඟීම දන්නවද?
මම දන්නවා.
මේ පවුල් දෙකේ එකමුතුව සතුටට හේතුවක් වේවා
හදවත පසාරු කරගෙන යන්න රිදෙනකොට දැනෙන හැඟීම මම දන්නවා,
ආයේ රිදෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
කොච්චර කාලය ගෙවිලා ගියත්,
ඒක අමතක කරන්න බෑ වගේම, මතකයන් තවත් අලුත් වෙනවා.
වූ-ජින්.
මැරුණ කෙනාටත් ඒ වේදනාව එහෙමමයි.
ඒ නිසා සිහිය එලවගන්න, කන්ග් වූ-ජින්.
ඔයා මේ විදියට මැරුණොත්,
කල්පයක් ගියත්, ඔයාට කවදාවත් හියෝ නා-යොන්ග්ව හම්බවෙන්න බැරි වෙයි.
කවදාවත් බෑ. කට වහගන්නවා.
හියෝ නා-යොන්ග් මැරිලා, ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්නවා.
ඒක පිළිගන්න. ඇයි?
ඇයි මම ඒක පිළිගන්න ඕනෙ? ඇයි?
නා-යොන්ග්ව මැරුවේ මම.
මට මාවම එපා වෙලා තියෙන්නෙ...
ගොඩක්.
මම තිරිසනෙක්. මම ඉපදෙන්න තිබුණෙ නෑ.
ඉතින් ඇයි මම ඒක පිළිගන්න ඕනෙ? ඇයි?
මොකද ඔයා බේරුණා.
මොකද හියෝ නා-යොන්ග් ඔයාව බේරගත්තා.
වූ-ජින්…
වාහනයක් හැප්පෙන්න යද්දි, මිනිස්සු ඉබේම සුක්කානම තමන්ගෙ පැත්තට කරකවනවා.
ඒත් හියෝ නා-යොන්ග් ඔයාව බේරගන්න වාහනේ එයාගෙ පැත්තට හරවා ගත්තා.
ඇයි?
මම කිසිම වැඩකට නැති එකෙක්...
ඇයි එයා මම වෙනුවෙන් එහෙම දෙයක් කළේ?
මොකද එයා ඔයාට ආදරේ කළා.
මොකද එයා තමන්ටත් වඩා ඔයාට ආදරේ කළා.
ඒකයි එයා ඔයාව බේරගත්තෙ.
නා-යොන්ග්.
වූ-ජින්.
වූ-ජින්!
අතාරින්න.
අනේ, මාව අතාරින්න!
මට මැරෙන්න දෙන්න, ප්ලීස්.
වූ-ජින්, එපා.
මේ විදියට ගියොත්, කන්ග් වූ-ජින් මැරෙයි.
මම ඔයාව මෙතන තියාගන්නෙ ඔයා කලින් දුන්න පොරොන්දුව නිසා.
හරි.
එයාව බේරගන්න.
මම ඔයාලා දෙන්නව ආයේ මුණගස්වන්නම්.
හරි.
නා-යොන්ග්. වූ-ජින්.
එදා.
මමයි වාහනේ එලවන්න තිබුණෙ.
මම ඔයාට එහෙම යන්න දෙන්න හොඳ නෑ.
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද. මම හිටියෙ නැත්නම්...
අනේ නෑ...
ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න තිබුණෙ නෑ...
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද.
නෑ.
වූ-ජින්.
මගේ ජීවිතේ සතුටුම කාලේ
උදා වුණේ මට ඔයාව හම්බවුණාට පස්සෙ.
මට ඔයාව හම්බවුණේ නැත්නම් මම මේ ලෝකෙ ජීවත් වෙන්නෙත් නෑ.
එදා ඔයා මාව බේරගත්තා, ඔයා දන්නවද?
මේ පාර, මම ඔයාව බේරගන්නවා.
ඒ නිසා ප්ලීස්, ජීවත් වෙන්න.
ඔයා හොඳින් ඉඳියි කියලා දැනගෙන මට යන්න දෙන්න. එහෙම කරනවා නේද?
කොහොමද...
මම කොහොමද තනියම ජීවත් වෙන්නෙ?
ඔයා තනි වෙන්නෙ නෑ.
අපි එකට බලාගෙන ඉමු.
බෑ.
එපා, නා-යොන්ග්, අනේ ප්ලීස්.
වූ-ජින්, මං දිහා බලන්න.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
ඔයා එහේ ඉඳන් මං වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න, මම මෙහේ ඉඳන් ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නම්.
අපි ආයේ හම්බවුණාම
මට ඕනෙ ඔයා මට ලස්සනම මලක් අරගෙන එන්න...
ඔයාගේ ගහෙන්.
ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
හා.
වැඩිය අඬන්න එපා,
ධෛර්යවන්තව බලන් ඉමු, හරිද?
කොච්චර කාලයක් බලන් ඉන්න වුණත්,
මම ආදරේ ඔයාට විතරයි.
ඔව්.
මමත්.
අපි දෙන්නම වෙනුවෙන් සතුටින් ජීවත් වෙන්න.
හරි.
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නම්
අපි දෙන්නම වෙනුවෙන්.
ඔයා මොන තරම් හොඳ සැමියෙක්ද.
කන්ග් වූ-ජින්, වයස 29 ගායකයෙක් සහ පද රචකයෙක්
මැඩම්?
මැඩම්!
මැඩම්, මිස් කූ.
මිස් කූ! මැඩම්!
අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම හිටියේ නැත්නම්…
ඔයාලා අපි දෙන්නවම බේරගත්තා, මාවයි වූ-ජින්වයි.
ඒක සුළු දෙයක්.
ඔයාලට පින් සිද්ධ වෙන්න, එයා හොඳින් ඉඳියි කියලා දැනගෙන මට දැන් යන්න පුළුවන්.
පරිස්සමින් යන්න.
හරි.
ස්තූතියි.
මගේ ඇහැට මොකක් හරි ගියාද මන්දා.
කවදා හරි දවසක ඒ දෙන්නා ආයේ හම්බවෙයි.
ඔයා අඬනවද?
නෑ.
අඬනවා. මම අඬන්නෙ නෑ!
හාකෝ එහෙනම්.
කිසිම සද්දයක් නැතුව ඔයා මං ළඟට ආවා
ගොඩක් වෙලා අඬ අඬ ඉඳලා ඔයා මට කිව්වා
"ආයුබෝවන්" කියලා
"දැන් අපි මේක නවත්තමු"
හිරි වැටිලා, මම ආපහු හැරිලා බැලුවා
අපි ඊයේ හිටපු හැටි මතක් කරමින්
ඒත් මම ආපහු එද්දි
ඔයා ගිහිල්ලා
ඒක බොරුවක් කියලා කියන්න
ඔයා ආපහු එනවා කියලා කියන්න
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ
අපේ ඒ ආලෝකය
කවදාවත් පර නොවෙන මලක් බවට පත්වෙයි කියලා
මට වාර්තාව ලැබුණා.
ඔයාගේ කණ්ඩායමයි රියොන්ගෙ කණ්ඩායමයි අතර පොඩි ගැටුමක් වුණා කියලා ආරංචියි.
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ වැඩවලට එයා බාධා කරලා තියෙනවා.
නීති රීති පිළිපදින එක වැදගත්,
ඒත් ඔයාට මීට වඩා ටිකක් නම්‍යශීලී වෙන්න තිබුණා කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද?
හැම ආත්මයකටම කතාවක් තියෙනවා.
ඇයි එයාලා විතරක් විශේෂ වෙන්නෙ?
මේ වැඩේට ඔයා ඉන්න ඕනෙ වුණේ නෑ,
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න තීරණය කළේ?
එයාලා බේරගන්න හදපු මිනිස්සුන්ව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න මට ඕනෙ වුණා.
එහෙමද?
ඉතින් ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
මට එයාලව වෙනදාටත් වඩා පිළිකුල්.
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?
මට තේරුම් ගන්න බෑ ඇයි එයාලා ඔච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්න හදන්නෙ කියලා,
ආයේ ජීවත් වෙන්න ආසාවක් ඇති කරන්න
වචන ටිකක් විතරයි ඕනෙ වෙන්නෙ.
එයාලට කවුරුවත් ඒ වචන ටික කිව්වේ නැති නිසා මැරෙන්න තීරණය කරනකොට,
එයාලට කොහොම හැඟීමක් දැනෙන්න ඇද්ද කියලා පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
මට සහතික වෙලා කියන්න පුළුවන්
කොහෙවත් එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්න තීරණය කරන කිසිම කෙනෙක් නෑ කියලා.
නිරයේ අධිපති හා දේ-සූ, ආපහු පැමිණිල්ලක් දාලා.
එයා අපෙන් අයැදලා ඉල්ලුවා නිරයේ ඉන්න ආත්ම ගාන අඩු කරන්න කියලා.
මුලින්ම, පරලොව ආත්ම වලින් පිරිලා ඉතිරිලා, දැන් නිරයත්...
ඒ නිසා මගේ හිතේ කාලෙක ඉඳන් සැලැස්මක් තිබුණා.
අපිට අමතක කරන්න බෑ
සියදිවි නසාගැනීම් විශාල ප්‍රමාණයක් නිරයට එනවා කියන එක.
ඉතින් අපි මේ මිනිස්සුන්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් වළක්වලා ඒ සංඛ්‍යාව අඩු කළොත් මොකද වෙන්නෙ?
බෑ. ඒ මිනිස්සුන්ට ලැබිලා තිබුණ අවස්ථාව මගහැරිලා ඉවරයි.
අපි ඇයි එයාලට ජීවත් වෙන්න තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නෙ?
එයාලගේ මරණය වළක්වන එකෙන්,
එයාලා තමන්ට නියමිත ආයු කාලය ජීවත් වෙනවා.
ඒකෙන් පරලොවයි නිරයයි අතර තියෙන
සමතුලිතතාවය රැකගන්න උදව් වෙයි නේද?
අපිට එහෙම කරන්න බෑ.
හරි හරි. "අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම", මම දැනට දාලා තියෙන නම ඒක,
ඒක මෙහෙයවන්නෙ තෝරාගත් මරණ දූතයෝ කිහිප දෙනෙක්.
ඒක හරි ගියොත්, අපි තව කට්ටිය එකතු කරගමු.
හරි ගියේ නැත්නම්, ඔයා කියන විදියටම වෙයි,
කණ්ඩායම විසුරුවලා දානවා.
කණ්ඩායම පාලනය කරන්න ඔයා දාන්න හිතන් ඉන්නෙ කාවද?
කණ්ඩායම් කළමනාකරු තනතුරට මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම අහලා තියෙනවා එක මරණ දූතයෙක් ඉන්නවා කියලා
මනුලොව ඉඳන් එන අපරාධකාරයන්ගේ ආත්ම ගෙන එන එක ගැන විශේෂඥයෙක් වෙච්ච.
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ ඉන්න දක්ෂම කෙනෙක් කියලයි මට ආරංචි.
ඔයා ඔය කියන්නෙ...
ඔව්.
කූ රියොන්.
ඔයා වෙච්ච පොරොන්දුව අමතක කරලා නෑ නේද?
ඔයා මගෙන් කොහොමද ඒක ඉෂ්ට කරගන්න හදන්නෙ?
මට කැමති ඕනම දේකට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේක කරගන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයා ආවේ වෙලාවට.
මම මේ විනය වාර්තාව ලියනවා. එන්න මට තීන්ත ටිකක් හදාගන්න උදව් කරන්න.
මොකක්ද මේ, ජොසොන් යුගයද?
කවුද බ්‍රෂ් එකකින් විනය වාර්තා ලියන්නෙ?
අධ්‍යක්ෂකතුමිය හරිම පැරණි විදියෙ කෙනෙක්.
එයා කියනවා අපි ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා පෙන්නන්න නම් අතින්ම ලියන්න ඕනෙලු.
මගේ මුළු හදවතින්ම, මම ලියමි
මැඩම්.
මොකක්ද?
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
මිස්ටර් කන්ග් වූ-ජින් එයාගේ ගිය ආත්මෙදි මොන වගේ පව් කරලා ඇද්ද
මෙච්චර ලඟම අය නැති වෙන්න තරම්?
පෙර ආත්මෙ කරපු කර්මවලට මිනිස්සුන්ගේ මරණත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
එහෙනම් ඒක දෛවය නිසාද?
මේ පසුතැවීම මාගේ හදපතුලෙන්මයි
ඒක දෛවයත් නෙවෙයි.
කෙනෙක්ගේ ආයු කාලය තීරණය වෙන්නෙ එයා ස්වභාවික හේතුවක් නිසා මැරෙන වෙලාව අනුව.
දෛවය කියලා දෙයක් තියෙනවා,
ඒත් ඒක හේතුඵල සම්බන්ධතා කියන සංකීර්ණ දැලකින් පැටලිලයි තියෙන්නේ.
ඒ වගේම ඒවට අදාළ නිමක් නැති තීරණ සහ ප්‍රතිඵලත් තියෙනවා.
මම පිරිසිදු සහ පිවිතුරු හදවතකින් යුතුව ඉදිරියට යන්නෙමි
අනතුර සිදු කරපු ට්‍රක් රථ රියදුරා ගැන බැලුවොත්,
එයාව එක දිගට වැඩ කරන්න සලස්වපු ඒ ආයතනය නොවෙන්න,
වගේම දවස් ගාණක් නිදි මරමින් වේගයෙන් වැඩ කරන්න එයාට බලපෑම් නොකළා නම්
එයාට රිය පදවන අතරතුර නින්ද යන එකක් නෑ.
එහෙම වුණා නම් හියෝ මහත්මියට එයාට හිමි වෙලා තිබුණ ආයු කාලය ජීවත් වෙන්න තිබුණා.
ඉතින් ස්වභාවික හේතු ඇරෙන්න,
මරණ සිද්ධ වෙන්නේ අපරාධ නැත්නම් අනතුරු වගේ බාහිර සාධක ගොඩක් නිසයි,
නැතුව පෙර ආත්මවල කරපු කර්ම පල දීමක්වත් දෛවයවත් නිසා නෙවෙයි.
ඒ නිසා කාන්ග් වූ ජින් මහත්තයෝ...
මේ ලැබුණු නව පාරිශුද්ධත්වය දිගටම පවත්වාගන්න
ඒක අහඹු සිදුවීම් මාලාවක් විතරයි.
හැමබයි හොඳම දේ තමයි,
ඒ දෙන්නා කොච්චර ආත්ම ගාණක් ඉපදුණත්,
අන්තිමේදී ආයෙත් මුණගැහෙන එක.
දෛවය කියන්නේ ඒකටද?
එකට ඉන්න දෛවයේ ලියවිලා තියෙන අය බැඳිලයි ඉන්නේ
ආත්මයන් ඉක්මවා ගිය රතු නූලකින්.
එයාලා විසින්ම ඒ නූල කඩා ගත්තේ නැත්නම්,
කොච්චර ආත්ම ගාණක් ඉපදුණත් එයාලා ආයෙම ඒ කෙනාව මුණගැහෙනවා.
එයාලා විසින්ම නූල කඩා ගන්නවා කියන්නේ...
සියදිවි නසාගන්න එකටද?
ඔව්.
එයාලට දඬුවම් ලැබෙන්නේ තමන්ට බැඳිලා ඉන්න අයව
දෛවයෙන් වෙන් කරන එකෙන්.
ඒක නම් හරිම දරුණුයි වගේ.
තමන්ගේ ජීවිතේ රැඳෙන්න හිටපු අය එක්ක තියෙන හැම බැඳීමක්ම නැති වෙන එක,
ඊළඟ ආත්මෙදිවත් එයාලව ආයේ කවදාවත් දකින්න නොලැබෙන එක.
ඔයා ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කනේ,
ඒත් ඒක දුකක් වෙන්නේ තනි වෙච්ච කෙනාට විතරක් නෙවෙයි.
දාලා යන අයටත් ඒක ඒ විදිහටම බලපානවා.
මට පැවරුණු දේ සමඟින්
ඒ නිසා...
මම හිතන්නේ ඔයා වටේ ඉන්න අයට ආදරය කරමින් එයාලව බලාගන්න ඕනේ
ජීවත් වෙන අයගේ ලෝකයේ ඔයා ඉන්න මේ කෙටි කාලය ඇතුළත
හෙටක් තියෙන මනුස්සයෙක් විදිහට.
කූ රියොන්
මම හිතන්නේ මෙච්චර කල් මම මේ ගැන හිතුවේ හරිම සරල විදිහට.
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මේ තරම් කාලයක් මේ දේවල් කළේ?
මේක මට අදාළ නෑ කියලා හිතා ගත්තත් හිතට මාර අමාරුයි.
ඔයාලට දැන් මේක පුරුදු වෙලාද?
නෑ.
සියවස් ගාණක් ගෙවිලා ගියත්, මිනිස්සු,
මරණය නිසා වෙන් වෙලා යනවා දකින්න,
වගේම ඒ අය විඳවනවා දකින්න මම අදටත් කැමති නෑ.
පසු වදන
මම තාමත් හිතින් ඔයාව මවා ගන්නවා
ඔයාගේ දෑස් මගේ දිහා බැලුව විදිහ
ඒ දේවල් මකලා දාන්න හැදුවත්
ඒ මතකයන් තවත් අලුත් වෙනවා
ඔයා අඬ අඬාම මාව දාලා යද්දී,
මට තේරුණා මේ ගිම්හානය ඉවරයි කියලා
ඔයා දන්නවනේ
මට දැනෙන විදිහ
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා කියන්න
ඔයා ආයෙත් එනවා කියලා කියන්න
මම ප්‍රාර්ථනා කළා
අපේ ආලෝකය
කවදාවත් පර නොවෙන මලක් වෙයි කියලා
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා කියන්න
ඔයා ආයෙත් එනවා කියලා කියන්න
මම හීන දකිනවා
හුඟාක් බැබළෙන අපි,
කවදාවත් පර නොවෙන මලක් වේවි කියලා
මට කියන්න
මම ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා
එතනට වෙලා
සදහටම
මම ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා
ගෙදරට වෙලා, තනියම.
මම ඒ තැනට වෙලා
ඔයා එනකල් ඉන්නවා
මම ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා
ගෙදරට වෙලා, තනියම
ස්තූතියි.
ලී යන්ග්-චුන්. වයස 91යි. තනිවම ජීවත් වන වැඩිහිටියෙක්.
ඔයා ඇත්තටම යම දූතයෙක්ද?
ඔයාගේ අන්තිම දවස අර්ථවත් විදිහට ගත කරන්න ඔයා කැමති නැද්ද?
තමන්ට පුළුවන් දේ විතරක් කළා නම් නරකද?
බැරි දේවල් අල්ලගෙන දඟලන්නේ නැතුව.
එදා මම ගත්ත තීරණය ගැන මම තාමත් පසුතැවෙනවා.
මරණය ඉස්සරහ කවුරුත් විශේෂ නෑ. විශේෂ වෙන්න ඕනෙත් නෑ.
ආයෙත් කවදාවත් මගේ ඇස් ඉස්සරහට එන්න එපා!
එයා ඒ තරම් දුකකින් ඉද්දි මට නිකන් බලාගෙන ඉන්න කියලද කියන්නේ?
බලාගෙන ඉන්නවත් බැරි නම් ඔයාට මොනවා කරන්නද?
එයාගේ අන්තිම මොහොත දිහා?
අනේ කරුණාකරලා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜