💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
විශ්වයේ හොඳම, දෝ රා-ඉක්!
හිනාවෙන සුරදූතයා, කැන්ග් වූ-සොන්ග්!
දිලිසෙන තාරකාව, ලී යොන්ග්-බින්
හිත හොරාගන්න, චෝයි ජේ-හී!
අපි ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
අද එයා හරිම ලස්සනයි.
විශ්වයේ හොඳම, දෝ රා-ඉක්!
එයා හරිම හැඩයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, දෝ රා-ඉක්!
දෝ රා-ඉක් මහත්තයා.
නෑ.
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඇයි...
ඇයි වූ-සොන්ග් මැරෙන්නේ?
ඇයි වූ-සොන්ග්?
වෙන්න බෑ.
මම දන්නවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා, ඒත් මේක ඇත්තටම සිද්ධ වුණා.
අද උදේ පාන්දරම, කැන්ග් වූ-සොන්ග් මහත්තයා...
ඔබේ නිවසේදී ඝාතනය වෙලා.
මම චොන්-උන් නීති සමාගමේ මැන්ග් සේ-නා.
ඔබ දන්නවද නම් මම දන්නේ නෑ,
ඒත් අපේ සමාගම තමයි නීති උපදෙස් දෙන්නේ
ඔබේ ඒජන්සියට. නවත්තන්න.
ඕක නවත්තන්න.
මේ වෙලාවේ, පොලිසිය
ප්‍රධාන සැකකරු විදියට සලකන්නේ ඔබව.
එයාල ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්ව හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරලා තියෙන්නේ.
අනිවාර්යයෙන්ම ලොකු සාක්ෂියක් ඇති-- මම කිව්වේ නවත්තන්න කියලා!
ඔය පිස්සු කතා ඇති දැන්!
ඇයි වූ-සොන්ග් මැරෙන්නේ?
ඊයේ රෑත් අපි එකට බිබී, සින්දු කිය කිය හිටියේ,
අපේ ඊළඟ ඇල්බම් එක ගැන ප්ලෑන් කර කර!
ඕක බොරුවක්.
ඕක බොරුවක්!
මේක බොරුවක් නේද? මේක බොරුවක්නේ, නේද?
මේකෙ කිසි තේරුමක් නෑ.
ඇයි වූ-සොන්ග්...
ඒක හොයාගන්න, මට ඔබේ ප්‍රකාශය ඕන.
මට හරියටම දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා,
වෙන කවුරුහරි ආවද කියලා,
එහෙම නැත්නම් ඔබත් එක්ක හරි වූ-සොන්ග් එක්ක හරි තරහක් තියෙන කවුරුහරි හිටියද කියලා.
තමුන් කාටද ණය ගැති කියලද හිතන් ඉන්නේ?
රා-ඉක්, මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
මගේ ආදරණීය දෝ රා-ඉක්, ඔයා හරි නපුරුයි.
ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක!
ඒයි!
රා-ඉක්!
කොහොමද ඔයාගේ ෆෑන්ලට මෙහෙම සලකන්නේ? - ෆෑන්ල?
තමුසෙලා කැරපොත්තෝ වගේ.
ජරාව, පිළිකුල්, අප්පිරියයි, තේරුණාද?
මොකක්? කැරපොත්තෝ?
ඒයි, දෝ රා-ඉක්!
තමුන්ව මෙච්චර සාර්ථක කලේ කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
ඒක හරි. අපි තමයි තමුන්ව හැදුවේ.
ඔය නම, ප්‍රසිද්ධිය, දැන් ඔය විඳින හැමදේම.
අපි තමයි ඕවා ඔක්කොම හැදුවේ.
තමුන්ට කවදාවත් අපිව අතාරින්න බෑ.
අපිට එපා වෙනකන් තමුන්ට යන්න බෑ.
තමුන්ට දුවන්න බෑ!
කවුරුහරි ඉන්නවා තරහක් තියෙන!
අර පිස්සු වැටුනු ෆෑන් කෙල්ලො!
පිස්සු වැටුනු ෆෑන් කෙල්ලො?
ඔබ අදහස් කරන්නේ...
ඔබේ රසිකයෝ?
රසිකයෝ හරි මොක්කු හරි, ඕක කලේ අර පිස්සු ෆෑන් කෙල්ලො!
එයාල හැමතැනම මගේ පස්සෙන් එනවා, උගුර ලේ රහ වෙනකන් කෑගහනවා,
හැමදාම කෝල් කරනවා මැසේජ් කරනවා, දවස තිස්සෙම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
එයාල ළඟදී මගේ ගෙදරටත් කඩා පැන්නා.
ඒ එයාල! ඒ සයිකෝ කාරයෝ!
මම දැනන් හිටියා, ඔය පිස්සු බැල්ලියො.
මගේ මූණට හොඳ මූණ පෙන්නනවා, යකෝ,
ඒත් මට හොරෙන්, මාව පිස්සු වට්ටනවා.
එයාල මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණ වෙලාවේ, මම එයාලව හිරේ දාන්න තිබුණේ.
එහෙම නොකරපු එක තමයි මගේ ලොකුම පසුතැවීම.
රහස් පරීක්ෂකතුමා.
මොකක්ද එයා මීටිමක කියන්නේ?
- කා එක්කද? එන්න යන්න.
ඔයාල දැන්මම ඇදගෙන වැටෙන්නද හදන්නේ?
අන්න එයා ඉන්නවා.
ඒයි!
කොහොමද දැනගත්තේ මෙතනට එන්න?
අර කාලකන්නි සහයක ජෑන්ග් රිපෝට් කරාද?
ඒයි!
ඔයා දන්නවනේ, ක්ලයන්ට් කෙනෙක්ට ඔහොම කඩා පනින එක
නීතිමය ආචාර ධර්මවලට විරුද්ධයි කියලා, නේද?
ඒයි!
මම තමයි ගෝල්ඩි එන්ටටේන්මන්ට් එක භාරව ඉන්නේ.
ඉතින් අනිවාර්යයෙන්ම, මේ නඩුව මගේ. සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ. තේරුණාද?
හරි, පරිස්සමින් යන්න.
ඒයි!
මොකද මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි එච්චර ලේසියෙන් අතඇරියේ?
එයා පිළිගත්තද? එයා කියනවද එයා ඇත්තටම මැරුවා කියලා?
අවසර නැතුව ඇතුලට එන්න එපා.
අන්න එයා එළියට එනවා! අන්න එයා එනවා!
දෝ රා-ඉක් ද ප්‍රධාන සැකකරු? එයා චෝදනාවලට වැරදිකරු වුණාද?
මට ඕන නිකන්
ඈත ඉඳන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
ඒ ඇති.
එයාට විරුද්ධව මිනීමැරුම් චෝදනා දාලද? එයාගේ මේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
කවුරුහරි ඉන්නවා තරහක් තියෙන!
අර පිස්සු වැටුනු ෆෑන් කෙල්ලො!
මිනීමරුවා
මහා කරදරයක්.
මැන්ග් සේ-නා
ජීවිතේ එකපාරටම කඩා වැටෙනකොට එක මොහොතකින්,
කවදාවත් හිතපු නැති වෙලාවක.
මහා පිළිකුල් සහගතයි.
මම අහලා තියෙනවා එයාගේ තාත්තා කෙනෙක්ව මැරුවලු.
ඒක ඇත්ත.
එයාගෙන් ජරා ගඳක් එනවා.
සමහරවිට එයාටත් ඒ ජානම ඇති.
එයත් කෙනෙක්ව මරයිද දන් නෑ.
ඔව්, ඇත්තටම.
මිනීමරුවෙක්.
සුනාමියක් වගේ වේදනාව කඩාගෙන එනකොට,
කාටවත් නොදැනිම.
අන්තිමට මටවත්
මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණාම.
ඒ වෙලාවේ,
මේ ලෝකෙ හිටපු එකම එක්කෙනා
මාව සනසපු,
ඒ ඔයා.
ඔබේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙන්න ගන්න දවසක
ඔබ මංමුලා වී යන පියවර හඬ මට දැනෙනවා
වාරුවක් වෙන්න තැනක් හොයන
මම ඔබව මගේ තුරුලට ගන්නම්
වේදනාවෙන් හෙම්බත් වුණු ඔබට
රෑ අඳුර ගැඹුරු වෙනකොට
දිලිසෙන තාරකාවක් ඔබේ අහස එළිය කරයි
මම මෙතන ඉන්නම්
ආයේ කවදාවත් රළු රළ පහරකින් ඔබ නොසැලෙන්න
පාසලෙන් අස්වීමේ අයදුම්පත
අනේ, ඔබ දෙනෙත් මා දෙසට හරවන්න
ඔබ මල් පල ගැන්වූ දවස්
ඒ හැමදේම...
මේකේ මම රෙකෝඩ් කරපු සින්දුවක් තියෙනවා.
මම ගොඩක්ම වැටිලා ඉන්නකොටයි මේක හැදුවේ.
මේකෙන් ඔයාට පොඩි හරි සහනයක් ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
රෑ අඳුර ගැඹුරු වෙනකොට
දිලිසෙන තාරකාවක්...
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම,
මම තීරණයක් ගත්තා.
මම ජීවත් වෙන්න තීරණය කළා.
2010 GED විභාග ආදර්ශ ප්‍රශ්න
නිකන් ජීවත් වෙලා බලමු.
සමහරවිට කවදාහරි, මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් හම්බවෙයි.
ඔබ දැකපු හීනයේ ඉන්න කෙනා ඔබම බව හඳුනාගන්න
එවිට මල් පෙති පිපී ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ණවත් කරයි
අපරාධ නීතිය පිළිබඳ සිද්ධි අධ්‍යයන සහ පූර්වාදර්ශ
තාරකා එළිය යට
අපි දෙන්නා විතරයි
මේ අත මම කවදාවත් අතාරින්නේ නෑ
ඒ තරු වල එළිය නැති වෙනකන්ම
කාලය ගත වෙලා ගියත්
නැවත මා ගැන සිතන්න
ආයෙමත් වැස්ස වැටුණොත් ඔබේ හදවතට
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ළඟින්ම ඉන්නම් කියලා
ගෝල්ඩි එන්ටටේන්මන්ට් වෙතින් ගෝල්ඩ් බෝයිස්
ඊළඟට එන්නේ හතර දෙනෙක් ඉන්න බෑන්ඩ් එකක්, එයාලගේ පළවෙනිම මංගල දැක්ම!
කරුණාකරලා පිළිගන්න අපේ බැබළෙන ආධුනික කණ්ඩායම,
ගෝල්ඩ් බෝයිස්, ලොකු අත්පොලසන් නාදයකින්!
මොකක්?
චුන්හ්යැන්ග් උත්සවය
අද කිම් සොන්ග්-ජින් නේද එන්න හිටියේ?
කවුදෝ ඉන්නවා. වෙන්න බෑ.
ඒ කිම් සොන්ග්-ජින් නෙවෙයිනේ, ඒ කවුද?
මට කිම් සොන්ග්-ජින්ව බලන්න ඕන.
ගෝල්ඩ් බෝයිස්, යමු!
යමු!
යමු! යමු.
ඔව්, හරි.
ආයුබෝවන්, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
මට තවත් මොකුත් එපා
කාටවත් මට බාධා කරන්න බෑ
කොහොමත් මම මුල ඉඳලම හිටියේ තනියම
මට අත තියන්න එපා
දැන් ඉඳන්, ඔයාල මට අදාළම නෑ
මම පෙන්නන්නම් මේ ලෝකය
මට විතරක් හදපු වේදිකාවක් කියලා
මට ඕන රොක්ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න විතරයි
වැඩකට නැති කතා නවත්තන්න
මෙතනින් තමයි ඇත්තටම පටන් ගන්නේ
යමු රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
මම තමයි රොක්ස්ටාර්...
මොකද ඔයා තමයි
මට ඒක පෙන්නලා දුන්නේ.
මට... ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණා.
ඒත්...
එයා ලොකු කරදරයක් වෙලා හිටපු නිසා වෙන්න ඇති,
එයා කවදාවත්...
එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන එකක් නෑ.
නේද?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයාම කියන්නකෝ.
මම කවුද කියලා?
ඔයානේ මාව නිර්මාණය කලේ.
ඉතින් ඔයාම උත්තරේ තීරණය කරන්න.
ඔයාට මොකක්ද ඕන?
බොරු චෝදනා ලබපු අහිංසකයෙක්ද?
එහෙමත් නැත්නම්...
මූණු දෙකක් තියෙන මිනීමරුවෙක්ද?
මම...
මට ඕන...
ඇත්තම ඔයාව.
ඇත්තම රා-ඉක්ව.
ඇත්තම රා-ඉක්ව?
නෑ...
ඒ රා-ඉක් නෙවෙයි, එයා...
මගේ රා-ඉක්...
නෙවෙයිද?
එහෙනම් ඒ කවුද?
කවුද මේ
ඇත්තම මම?
කන්න.
මොළේ හරියට වැඩ කරන්න නම්
පිටි කෑම ටිකක් බඩට යන්න ඕන.
මතකයන් ආපහු ගන්නත් ඒක උදව් වෙනවා,
අනික ඔයාට ඇත්තටම හොඳ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්නත් ඒකෙන් පුළුවන්.
මෙන්න.
අපි දැනට තියෙන විදියටම යමු, හරිද?
"ඔව්" හෝ "නෑ" කියලා විතරක් උත්තර දෙන්න, කෙටියෙන් තියාගන්න.
අමාරුයි නේද?
කැන්ග් වූ-සොන්ග් මහත්තයා මැරෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි.
කවුරුත් එයා ගැන නරකක් කියන්නේ නෑ.
කරුුණාවන්ත, උත්සාහවන්ත, ඒ මදිවට හරිම දක්ෂයි.
මම අහලා තියෙන විදියට මුළු ටීම් එකම යැපුනේ එයා මත.
ඒත්
ඇයි ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?
නෑ, අපි රණ්ඩු වුණේ-- ඒ කියන්නේ රණ්ඩුවක් තිබිලා තියෙනවා.
ඔබ පිළිගන්නවා ආරවුලක් තිබුණා කියලා. හරි.
හුටපට වලට අහුවෙන්න එපා, තේරුණාද?
එයා ප්‍රසිද්ධයි මිනිස්සුන්ව හාර අවුස්සලා එයාට ඕන උත්තරේ ගන්න එකට.
ඒයි!
මමද ඔයාගේ තරහ ඇවිස්සුවේ?
නෑ, කැන්ග් වූ-සොන්ග්.
මේ බලන්න, මිනීමැරුමක් කියන්නේ ඇත්තටම හරි සරල දෙයක්.
යාළුවෝ එකතු වෙලා බොනවා, ඊටපස්සේ රණ්ඩු වෙනවා.
"උඹ වැරදියි," "නෑ, උඹයි වැරදි," ඊටපස්සේ,
කාට හරි පිහි පාරක් වදිනවා.
කැන්ග් වූ-සොන්ග් වගේ අය කොහොමත් ටිකක් කරදරකාරයිනේ, නේද?
එයා ලීඩර් නිසා අනිත් අයව පල්ලෙහා දාලා සලකනවා,
එයා ඔක්කොම දන්නවා වගේ රඟනවා...
නොදන්න දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා.
මූණ එල්ලගන්න එපා.
ඔය ලස්සන මූණේ රැලි වැටෙයි.
මම පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තු ඉල්ලන්නේ නෑ.
හැබැයි, මම තව චෝදනාවක් එකතු කරනවා.
රාජකාරියට බාධා කිරීම. හරි සර්.
ඔය විදියට තරහ ගියොත්...
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
ඔයා මගේ නීතිඥයා නේද. ඉතින් ඇයි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත්තේ?
කරුණාකරලා, ඉස්සෙල්ල සන්සුන් වෙන්න.
දෝ රා-ඉක් මහත්තයා.
පැමිණිල්ල දැන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ගන්නයි හදන්නේ.
ඒ නිසා වැරැද්ද පිළිගන්නවා නම්, දැන්ම කරන එක හොඳයි.
එතකොට දඬුවම අඩු කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා දෝ රා-ඉක් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න එක නැවැත්තුවද? ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඇයි? ඔයා මිනිහව බාරගන්නද කල්පනාව?
ඕක අතෑරලා දාන්න. මිනිහා දැන් ඉවරයි.
අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව එන්න තියෙද්දි, ඔයා කොහොමද දැන්ම අයින් වෙන්නේ?
ඔයාමනේ කිව්වේ මේක ඔයාගේ ලොකුම චාන්ස් එක කියලා, ඒ නිසා මට කිට්ටු වෙන්නවත් දුන්නේ නෑනේ.
දෝ රා-ඉක් නීතිඥයෙක් නැතුව උසාවි යන්නයි හදන්නේ, තේරෙනවද ඔයාට?
එතකොට ඔයා?
ඔයත් ඔක්කොම දැනගෙන නේද මඟ හැරියේ? මොනවා දැනගෙනද?
මේ නඩුවේ පැමිණිල්ලේ නීතිඥයා. ඒ අර හිතුවක්කාර ක්වාක් බියුන්ග්-ග්‍යුන්!
ඔයා ඔක්කොම දැනගෙන නේද පස්ස ගැහුවේ?
කවුද? - හිතුවක්කාර ක්වාක් බියුන්ග්-ග්‍යුන්.
මහා නීතිඥ කාර්යාලයේ රත්තරන් පුතා. ක්වාක් ජොන්ග්-චුල්ගේ පවුලේ කෙනෙක්.
ඔයා එයා ගැන අහලා නැද්ද?
පළවෙනි ජනාධිපති කාලේ ඉඳලම පැවත එන පරම්පරා තුනක ප්‍රභූ නීතිඥ පවුලක් ඒක.
ඔයා දන්නවනේ,
ඔය පවුල අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දේශපාලනයට එන්න දඟලනවා කියලා?
එයා මේ නඩුව පාවිච්චි කරන්නේ නම හදාගෙන, ලේසියෙන්ම දේශපාලනයට රිංගන්න.
මම දිනන්න ගොඩක් ට්‍රයි කළොත්, මහා නීතිඥ කාර්යාලයෙන් මාව කපලා දායි.
මම ලේසියෙන් පැරදුණොත්, මාධ්‍යවලින් මාව විනාශ කරයි.
ඉතින් ඇත්තටම, සිහියක් තියෙන කවුද මේ වගේ අවුලකට අත දාන්නේ?
දෝ රා-ඉක් කියන්නේ මුල ඉඳලම කුණු ගොඩක් මිනීමරු අයිඩල්
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරපු ඇත්ත මිනීමරුවා හොයනු!
මිනීමරුවා හොයනු! මිනීමරුවා හොයනු!
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ගේ අසාධාරණ මරණයේ ඇත්ත හෙළි කරනු.
ඇත්ත හෙළි කරනු! ඇත්ත හෙළි කරනු!
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරපු ඇත්ත මිනීමරුවා හොයනු!
මිනීමරුවා හොයනු! මිනීමරුවා හොයනු!
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ගේ අසාධාරණ මරණයේ ඇත්ත හෙළි කරනු.
ඇත්ත හෙළි කරනු! ඇත්ත හෙළි කරනු!
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරපු ඇත්ත මිනීමරුවා හොයනු!
මිනීමරුවා හොයනු! මිනීමරුවා හොයනු!
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ගේ අසාධාරණ මරණයේ ඇත්ත හෙළි කරනු.
ඇත්ත හෙළි කරනු! ඇත්ත හෙළි කරනු!
ඇත්ත මිනීමරුවා හොයනු!
අපි ඔයාට ආදරෙයි, කැන්ග් වූ-සොන්ග්
හොඳ තැනක සතුටින් ඉන්න.
ඔයා හැමදාම මගේ හදවතේ බැබළෙයි.
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ගේ අසාධාරණ මරණයේ ඇත්ත හෙළි කරනු.
ඇත්ත හෙළි කරනු! ඇත්ත හෙළි කරනු!
වූ-සොන්ග්…
කොහොමද එයාට පුළුවන් වුණේ…
කොහොමද මනුස්සයෙක්ට එහෙම කරන්නේ?
පරීක්ෂණ තාම ඉවර නෑනේ.
රා-ඉක් වුණත් අගතියට පත් පාර්ශවයක් වෙන්න පුළුවන්. අගතියට පත්? මොන අගතියක්ද?
මුළු පොලීසියම කියන්නේ ඔය පිස්සා තමයි මිනීමරුවා කියලා.
අනික නිකන් හිතලා බලන්නකෝ.
එළියේ කෙනෙක් මැරෙන්න වැටිලා ඉද්දි, එයා නොදැන හිටියා වෙන්න බෑනේ.
ඕකේ කිසි තේරුමක් තියෙනවද?
ගෝල්ඩි එන්ටටේන්මන්ට් කොටස් වෙළඳපොළ කඩා වැටේ අයිඩල් මිනීමැරුමේ ප්‍රතිඵලයක්ද?
හරි හරි.
ඔයාලා කියන දේ මට තේරෙනවා.
ඒත් අපි නිල වශයෙන් මොකක්ද කියන්නේ කියලා තීරණය කරනකම්,
ඔයාලා කටවල් වහගෙන ඉන්න ඕනේ.
අනික…
වාර්තාකරු බෙක්
මේ ළමයින්ව ඩෝම් එකට එක්කන් යන්න.
සර්… මම කිව්වේ එක්කන් යන්න කියලා.
හරි.
එන්න යමු.
මොකක්ද මේ අපි කියන දේ තීරණය කරනවා කියන්නේ?
දැනට අපි එළියට යමුකෝ.
සර්!
වාර්තාකරු බෙක්.
අපි ගොඩක් ඉස්සර එකඟ වුණා නේද?
මොන දේ වුණත්, ආයෙ කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔව්, මමත් ඒක පිළිපදින්න හිටියේ,
ඒත් හදිසි දෙයක් වුණානේ.
ඔයාට දැන් ෆොටෝ එකක් ලැබෙන්න ඇතිනේ?
සිද්ධියට කලින් රා-ඉක්ගේ ෆෑන් මීටින් එකක් තිබ්බනේ, ඔයා දන්නවනේ?
එයත් එදා එතන ඉඳලා තියෙනවා.
මේක නිකන් අහම්බයක් වගේ වැඩි නැද්ද?
මට හිතුණා, එදා වගේම,
මේ කෙනාගෙත් මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති කියලා.
ඔයා හරි.
බැලූ බැල්මට පේන්නේ
වූ-සොන්ග් ඇත්තටම මැරිලා වගේ.
මම ඒ ගැන ආයෙ ආයෙත් කල්පනා කළා.
අනික එදා-- එපා.
මොකුත් කියන්න එපා.
මම තාම ඔයාගේ නීතිඥයා නෙවෙයි.
මම ඔයාගෙන් එක සරල ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
දැන් ඉඳන්, මගේ ඇස් දිහා කෙලින් බලලා,
"ඔව්" හෝ "නෑ" කියලා විතරක් උත්තර දෙන්න.
ඔයා මැරුවද
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ව?
මම නෑ කිව්වොත්, ඔයා පිළිගන්නවද? මම තුන්වෙනි පාරට අහන්නේ නෑ.
ඔයා එයාව මැරුවද?
නෑ.
නෑ, මම නෙවෙයි!
මම කී පාරක් උත්තර දෙන්න ඕනෙද?
මම දිවුරලා කියනවා මම නෙවෙයි!
මට මං ගැනම සැක හිතුණා.
මම ඇත්තටම වූ-සොන්ග්ට එහෙම කළාද කියලා?
ඒත් නෑ, වෙන්න බෑ.
මම මෙයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
සේවාදායකයෝ හැමතිස්සෙම තමන්ගේ වාසියට බොරු කියනවා.
වාසි වෙන දේවල් ලොකු කරලා කියලා අවාසි වෙන දේවල් හංගනවා.
ඒත් මට එක දෙයක් ෂුවර්.
ඒයි!
මෙයා වගේ ගෑනු කෙනෙක් දැකලම නෑ
මට "ඒයි" කියලා කතා කරපු පළවෙනි ගෑනු කෙනා ඔයා.
ඔයා අර නාට්‍යයේ රඟපාපු පිස්සු ඩ්‍රාමා එක මම බැලුවා, ඒකයි මම දන්නේ.
කියුට්. දෝ රා-ඉක්.
ඔයාට කවදාවත් මෙච්චර හොඳට රඟපාන්න බෑ.
මම ඔයාට කැමතියි.
නීතිය අපි හැමෝවම ආරක්ෂා කරයි
යහපත් ලෝකයක් යනු නීතිය ජීවමාන ලෝකයයි
නීතිය තුළ, අපි හැමෝටම නිදහස ඇත…
ඕක හිරගෙදර ඇහැරවන සින්දුව.
වැඩේ වැරදුණොත්,
හැමදාම උදේ 6ට ඔයාට අහන්න වෙන්නේ ඕක තමයි.
හැබැයි මම ඔයාගේ නඩුව බාර ගත්තොත් දේවල් වෙනස් වෙයි.
ඒත් අපි ගිවිසුම අත්සන් කරන්න කලින්, මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
ඔයා ඒ කොන්දේසියට එකඟ නම්,
මම ඔයාගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරනවා,
අනිවාර්යයෙන්ම.
මේ ගෑනු කෙනාට නම් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
කොහෙන්ද මෙහෙම කෙනෙක් හොයාගත්තේ?
මෙයා ඇත්තටම නීතිඥයෙක්ද?
කොහොම හරි මට වෙන නීතිඥයෙක් හොයලා දෙන්න.
ගණන් වැඩි, වැඩ දන්න කෙනෙක්ව.
මෙයා විතරයි ඉන්නේ.
වෙන කවුරුත් ඔයාගේ නඩුව බාරගන්න කැමති නෑ.
අනික…
මටත් තවදුරටත් උදව් කරන්න බෑ.
සීඊඕ ලීගල් ටීම් එකට කිව්වා
කොන්ත්‍රාත්තුව කැන්සල් කරන්න විදිහක් බලන්න කියලා.
මොකක්? ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඇයි…
ඔයාට බෑ කියන්න පුළුවන්.
ඒත් අන්තිමේදී, ඔයාට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වෙයි.
මේ නඩුවට ලැබෙන අවධානයත් එක්ක,
මහජන බලපෑම වැඩි වෙනවා විතරයි.
ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලාගේ අවසානයද?
විශේෂයෙන්ම මේ නඩුවේ නීතිඥයා,
එයා මාර වසයි, පරදින්න කැමතිම නෑ.
එයාට තියෙන ලොකු හයියත් එක්ක, වෙන කිසිම නීතිඥයෙක් ලේසියෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නෑ.
දෝ රා-ඉක්ට දඬුවම් දෙනු!
කැන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරපු දෝ රා-ඉක්ට දැඩි දඬුවම් දෙනු!
දඬුවම් දෙනු! දඬුවම් දෙනු!
කාලය යන්න යන්න, ඔයාගේ අවස්ථා තවත් අඩු වෙනවා විතරයි.
රජයේ නීතිඥයෙක් නම් කියයි මේ වගේ කතාවක්.
සාක්ෂි ගොඩක් පැහැදිලියි.
අපි දිගටම නිර්දෝෂී කියලා කියද්දි,
ඒක බොරු වුණොත්, දේවල් මීට වඩා නරක වෙයි.
ඒ නිසා හොඳම දේ තමයි මේක බීමත්කම නිසා සිහියක් නැතුව
වෙච්ච දෙයක් කියලා පිළිගන්න එක, සහ-- ආත්ම ආරක්ෂාවට සහ බීමත්කම නිසා වුණා කියන්න.
ඔයත් හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලද?
ඔයා චෝදනා පිළි අරගෙන ලිහිල් දඬුවමක් ඉල්ලුවොත්,
ගොඩක් වෙලාවට දඬුවම අවුරුදු 15කින් විතර කෙළවර වෙයි.
මම නොකරපු දෙයක් ගැන කොහොමද පාපොච්චාරණය කරන්නේ?
යන්න.
මට දැනටමත් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
ජනප්‍රිය අයිඩල් කණ්ඩායමක් වන ගෝල්ඩ් බෝයිස්හි සාමාජික දෝ රා-ඉක්ව මිනීමැරුම් චෝදනාව මත,
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටියි.
වරෙන්තු විභාගය,
හෙට දහවල් 2ට පමණ පැවැත්වීමට නියමිතයි.
මේ විභාගය හරහා, දෝ මහතා අත්අඩංගුවට ගැනීම අත්‍යවශ්‍යදැයි
උසාවිය තීරණය කරනු ඇත…
කියන්න යේ-සොල්. - නීතිඥතුමියනි.
මට දැන් ගන්ග්සෝ පොලීසියෙන් කෝල් එකක් ආවා.
දෝ රා-ඉක් ගැන…
එයාගේ නීතිඥ පත්වීම් ෆෝම් එක පුරවලා බාර දෙන්න.
හරි.
මම හවස එහෙට යනවා.
ඊට කලින් නීතිඥයෙක් විදිහට මට එයාව හම්බ වෙන්න වෙලාවක් දාගන්න.
අනික සීඊඕ එක්ක මීටින් එකකුත් දාගන්න.
හරි, මම පස්සේ හම්බ වෙන්නම්.
නැගිටිනවා.
නැගිටිනවා!
මොකද? යමු.
කොහෙද?
වැඩට.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා ෆෑන් කෙනෙක් වෙන එක නැවැත්තුවා කියලා! ඔයා එකතු කරපු බඩු ඔක්කොමත් අයින් කළානේ.
මම මේ නඩුව ගත්තේ ෆෑන් කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි. නීතිඥයෙක් විදිහට.
මොකද එක මනුස්සයෙක් හරි නිවැරදිව ඉඳලත් වැරදිකාරයෙක් වෙන එක වැරදියි.
නිවැරදි?
ඌ තමයි වැරදිකාරයා කියලා පැහැදිලියිනේ! එහෙමද?
එහෙනම් ඌ වැරදිකාරයා කියලා සාක්ෂි හොයන්න ලෙහෙසි වෙන්න එපායැ.
සිද්ධියට ටිකකට කලින්,
කෙල්ලෝ වගයක් අවසරයක් නැතුව එයාගේ ගෙදරට කඩා වැදිලා තියෙනවා.
එයාලා පිස්සු වැටුණ ෆෑන්ලා වගේ,
ඒත් එයා කේස් එකක් දාගන්න ඕනේ නැති නිසා පොලීසියට කියලා නෑ.
එහේ සිකියුරිටි ගාඩ්ලා මොනවා හරි දන්නවා ඇති.
ගිහින් එයාලා එක්ක කතා කරලා,
කොහොම හරි අර පිස්සු ෆෑන්ලා කවුද කියලා හොයාගන්න.
වරෙන්තු විභාගයට කලින්.
මොකක්? ඉන්න…
අනේ මන්දා…
විශාල හරිත වපසරියකින් වට වූ සුඛෝපභෝගී විලා එකක්.
ඒ අතරින්, සිද්ධිය වූ ස්ථානය පිහිටලා තියෙන්නේ,
අර තියෙන 103 ගොඩනැගිල්ලේ, හතරවෙනි තට්ටුවේ.
රා-ඉක්ගේ ගෙදර.
අනික 102 ගොඩනැගිල්ලේ දෙවෙනි තට්ටුවේ තමයි ගෝල්ඩ් බෝයිස් මෙම්බර්ලා වන
කැන්ග් වූ-සොන්ග්, චෝයි ජේ-හී, ලී යන්ග්-බින් ඉන්න ඩෝම් එක තියෙන්නේ.
දෝ රා-ඉක්ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,
සිද්ධිය වූ දිනයේ, රාත්‍රී 8:10ට පමණ,
වින්දිතයා වන කන්ග් වූ-සොන්ග්, සැකකරුගේ නිවසට පැමිණියා.
විනාඩි දහයකට විතර පස්සේ,
ගෘහ සේවිකාව, සෝ හ්යොන්-සූක් ගෙදර ගියා...
ගෙදර ඇතුළේ කන්ග් වූ-සොන්ග් සහ දෝ රා-ඉක් විතරක් ඉතුරු වුණා.
මිනීමැරුම සිද්ධ වුණේ මෙතැන.
මරණය සිදුවූ බවට සැක කෙරෙන වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ පාන්දර එක අතර.
ඒ වෙලාවට හදිස්සියේම මහ වැස්සක් පටන් ගත්තා,
කවුරුහරි කෙනෙක්
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරණයට පත් කළා.
ඒක කළේ රා-ඉක් ද?
එහෙම නැත්නම් වෙන කවුරුහරි ද? තුන්වෙනි පාර්ශවයක් නම්,
ඒ මනුස්සයා කොහොමද මෙතනට ඇතුල් වුණේ?
ඔබේ සේවයට ස්තූතියි.
ක්වාක් බ්‍යුන්ග්-ග්‍යුන්, අපරාධ අංශය තුන, සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන කාර්යාලය.
හමුවීම සතුටක්.
පොලිස් ආරක්ෂක පටිය මේ වෙද්දි අයින් කරලා තියෙන්න ඕන.
මට හිතෙන්නේ මේක මම අන්තිම වෙනකම්ම බලාගන්න ඕන නඩුවක් වගේ.
එහෙනම් කමක් නෑ.
ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කම උත්තරයක් හොයාගන්න අමාරුයි නේද, නීතීඥ මැන්ග් සේ-නා?
ඔයා හරි සැලකිලිමත් නේ.
විරුද්ධ පාර්ශවයේ නීතීඥවරියගේ නම දැනටමත් මතක තියාගෙන ඉන්නවා.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
මේක සරල නඩුවක්,
ඒ නිසා අපි නිකන් මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.
එක මනුස්සයෙක් මැරිලා තියෙන්නේ වැසුණු කාමරයක් ඇතුළේ,
ඒ වෙලාවේ එතන හිටියේ එකම එක කෙනයි.
තවදුරටත් විමර්ශනය කළාම ඒක පැහැදිලි වෙයි.
මේ ගෙදරට මාස්ටර් කී එකක් තිබුණ එකම කෙනා
ගෘහ සේවිකාව විතරයි, එයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ වෙන තැනක කියලා ඔප්පු වෙලා ඉවරයි.
එයා වටේ ඉන්න අයගේ සාක්ෂිවලට අනුව,
දොරේ කෝඩ් එක දැනගෙන හිටිය එකම කෙනා
මිස්ටර් දෝ රා-ඉක් විතරයි.
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ, බලෙන් ඇතුළු වුණ බවට කිසිම සලකුණක් නෑ.
අර පිස්සු අන්තගාමී රසිකාවියො!
එයාලා ළඟදි මගේ ගෙදරටත් කඩා පැන්නා.
ඒ කියන්නේ, එදා රෑ,
මේ තැන හිටිය එකම මිනිස්සු වින්දිතයා සහ සැකකරු විතරයි.
මම අහපු විදිහට ඔයාගේ සේවාදායකයා තාම කියන්නේ එයා නිර්දෝෂියි කියලද.
ඔයයි මායි දෙන්නම දන්නවා ඒක කොච්චර තේරුමක් නැති
මෝඩ වැඩක් ද කියලා.
ඒ නිසා එයාව කැමති කරගන්න බලන්න...
මහා කරදරයක්.
වමනේ යන්න එනවා.
ක්වාක් බ්‍යුන්ග්-ග්‍යුන්.
මට එහෙම බෑ.
මම කොහොමත් කැමති තේරුමක් නැති, පිස්සු වැඩ කරන්න තමයි.
වරෙන්තු නඩු විභාගයේදි හමුවෙමු.
හරිම පුදුමයි.
ඔයාට පිස්සුද?
මම කියන්නේ,
ඔයා 'තනිවම දඩයමේ යන හයිනා' මැන්ග් සේ-නා වුණත්, මේක නම් වැඩියි!
නීතීඥ හ්වං 'ගෝල්ඩි' සමාගමට උපදෙස් දෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකෙන් දෝ රා-ඉක්ව අයින් කරනවද කියලා කල්පනා කරන වෙලාවක,
ඒ ලෝ ෆර්ම් එකෙන්ම එයා නිර්දෝෂියි කියලා ඉදිරිපත් වෙන එක නිකන්--
ඔයා චීෆ් ක්වාක්ට ඔච්චරටම බයද? අනේ මේ!
ඔව්.
අර නයා වගේ මිනිහා නිසා, මට කොච්චර නම් අවමානයන් විඳින්න වුණාද...
ඔයා හොඳටම දන්නවනේ ඇයි මම විනිසුරුකම්,
ප්‍රොසිකියුටර් රස්සාවල්, ලොකු ලෝ ෆර්ම් ඔක්කොම ප්‍රතික්ෂේප කරලා
ඔයාලා සෝචෝ වල අමාරුවෙන් ගැටගහගෙන ඉන්න කාලේ ඔයාගේ පොඩි ෆර්ම් එකට ආවේ කියලා.
මම දන්නේ නෑ!
ඔයාට ඕන විදිහට දේවල් සිද්ධ නොවෙන හැම වෙලාවෙම ඔයා ඕක ඇදලා ගන්නවා.
ක්වාක් ජොන්-චුල් ආයෙත් මේ නඩුව එයාගේ වාසියට හරව ගනීවි.
එයා මීඩියා අවුස්සලා, එයාට හිතවත් විනිසුරුවරයෙක්ව දාගනීවි.
ඊට පස්සේ ආයෙමත් වතාවක්, නිර්දෝෂී මනුස්සයෙක්ට--
නෑ, මම අහගෙන ඉන්නේ නෑ!
මේ නඩුවේ නොගැලපෙන තැන් ගොඩක් තියෙනවා.
මම තාම කේස් ෆයිල්ස් බැලුවේ නෑ, ඒ නිසා පැහැදිලි නෑ,
ඒත් මට විශ්වාසයි මොකක් හරි තියෙනවා.
ඇයි ඔයා මේ නඩුව පස්සෙම යන්නේ?
ඔයාට මොකක් හරි විශ්වාසයක් තියෙනවද?
මට නිකන්...
මටම හොයලා බලන්න ඕන කරන දෙයක් තියෙනවා.
මම දන්නේ නෑ! මට උදව් කරන්න කිසි දෙයක් කරන්න බෑ.
මොකක් හරි වැරදුණොත්, ඒකේ වගකීම ඔයාගෙයි, හරිද?
හරි.
බලන්නකෝ ඔයාටත් කතා කරන්න පුළුවන් නේ.
මොනවද ඕන?
මුකුත් එපා.
මට වැඩේ කරන්න නිදහස දීලා, මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න
හැමදාම කරනවා වගේම, මට ඕන විදිහට වැඩ කරන්න දෙන්න.
නවත්තගන්නවා. මොනවද බලන් ඉන්නේ?
වැඩක් කරගන්න බැරි එවුන් හැමතිස්සෙම බලන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ දුර්වලකමක් දිහා.
කන් දාගෙන ඉන්නේ මොකක් හරි අහගන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔයාලා දැනටමත් අහලා ඇතිනේ, මම තමයි මිස්ටර් දෝ රා-ඉක්ගේ නඩුව බාරගන්නේ.
මට ඒකට අදාළ ඔක්කොම ෆයිල්ස් එකතු කරලා ඕන.
හරි.
ඇතුළට එන්න.
මේ තියෙන්නේ නීතීඥ හ්වං අන්තිමට තියපු මීටින් එකේ සටහන් ටික
සහ සැකකරුගේ ඉන්ටවීව් රෙකෝඩ්ස්.
මම හිතුවා මේවා උදව් වෙයි කියලා.
ඔයාට කොහෙන්ද මේවා?
එයා කැමැත්තෙන් දුන්නා වෙන්න නම් බෑ.
මම හොරකම් කළා.
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.
මම කැමතියි ඔයාගේ ලීගල් ඇසිස්ටන්ට් වෙන්න.
මම 'ගෝල්ඩ් බෝයිස්'ලගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා.
මේ නිසා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වුණොත්, මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වෙයි.
ඔයාට යන්න පුළුවන්. හරි.
වරෙන්තු නඩු විභාගයට කලින්,
අපිට තියෙන්නේ සැකකරුගේ සාක්ෂිය විතරයි, විමර්ශන වාර්තා මුකුත් නෑ, ඒ නිසා මේක අමාරුයි.
මට හොයලා දෙන්න මේ හා සමාන නඩු, නිර්දෝෂී බව පිළිගත්ත පූර්වාදර්ශ.
පුළුවන් තරම් හොයන්න.
එතකොට ඔයාට පුළුවන් රහස්‍ය ගිවිසුමට අත්සන් කරලා හෙට වෙද්දි මගේ මේසෙට ගෙනත් තියන්න.
හරි!
ඒයි, ජින්-තෙක්ගේ නම්බර් එක හම්බුණාද?
ලඟටම ආවා, මිනිහා අද ලයිව් එනවා.
මම ඒ වෙලාවටම මිනිහට කෝල් එකක් ගන්නවා. මරු.
ඔයාලා කිම් හී-යං, චෝයි හා-නෙඋල් නේද?
කවුද මේ?
අපි ඔයාව දන්නවද? ඔයා මෙයාව දන්නවද?
හායි, අන්තගාමී කරදරකාරයෝ...
ආහ් නෑ, අන්තගාමී රසිකයෝ. හමුවීම සතුටක්.
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
කවුද මේ ගෑනු කෙනා? මම දන්නේ නෑ.
නෑ, අපි එහෙම නෙවෙයි!
කෑගහන්න එපා.
අපි අන්තගාමී රසිකයෝ නෙවෙයි.
අපි TMB රසිකයෝ.
අත අරිනවා! රෙකෝඩ් කරන්න!
- එළියට යනවා! - මම පොලිසියට කතා කරනවා!
- ඔප්පා! තමුන්ලා තාම නෑ කියනවද?
ඔයා කොහොමද ෆෑන්ස්ලාට මෙහෙම කරන්නේ?
ඉතින් මොකද?
ඔව්, අපි හොරෙන් ඇතුල් වුණා, ඒත් එයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා අපිට යන්න කිව්වා!
දැන් නම් වැඩේ හොඳ නෑ වගේ.
ඔයාලා බලෙන් රිංගපු තැනම තමයි මිනීමැරුම සිද්ධ වුණේ.
මට නම් හිතෙන්නේ නෑ මේ සිද්ධි දෙක අතර සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
මොනවද මේ ගෑනු කෙනා කියවන්නේ?
එදා වූ-සොන්ග්ට ඔහොම දෙයක් වෙනකොට,
- අපි හිටියේ TMB කොල්ලො පස්සේ ගිහින්. ඔව්.
ඔයාලා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති මිනිස්සු පස්සේ ඔයාලට මෙහෙම එන්න පුළුවන්ද?
සම්බන්ධයක් තියෙනවද නැද්ද කියන එක
ගොඩක් දුරට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් ඔයාලා බලන කෝණය අනුව.
පැමිණිලි කළේ නෑ කියලා ඔයාලගේ අපරාධය සැහැල්ලු වෙන්නේ නෑ.
රසිකයෝ වුණා කියලා ඔයාලට ඕන ඕන දේවල් කරන්න බෑ.
මට ඕන ඔයාලා කරපු දේ කොච්චර බරපතලද කියලා ඔයාලටම තේරුම් කරවලා දෙන්න.
ඔයාලා දකිනවා ඇතිනේ මේ කේස් එක හැමදාම උදේ රෑ රියල් ටයිම් හෙඩ්ලයින්ස් වල යන හැටි?
මේ නඩුව මේ විදිහට ගිනි අරන් තියෙන වෙලාවක,
ඔයාලා හිතන්නේ මොනවා වෙයි කියලද රිපෝටර්ස්ලා දැනගත්තොත්
දෙන්නෙක් හොරෙන් රිංගලා තියෙනවා මිස්ටර් දෝ රා-ඉක්ගේ ගෙදරට?
එයාලා ඒකට කැමති වෙයි නේද?
මම නඩු දාන්නේ එක සැරේට එක ගානේ, හරිම හිමින්
ඊට පස්සේ බලාගෙන ඉන්නවා මේ අවධානය තව තවත් වැඩිවෙන දිහා.
එතකොට ටීවී එකේ රියල් ටයිම් පෙන්නන්නේ එයාව නෙවෙයි.
ඔයාලව.
ෆෝරම්ස් වල ඉන්න අය පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාලගේ විස්තර හොයයි.
මිනිස්සුන්ට කුතුහලයක් ඇති වෙයි.
කවුද මේ කෙල්ලෝ,
කොහොමද මෙයාලා කාටවත් නොදැනි එයාගේ ගෙදරට රිංගුවේ කියලා?
කොහොමද පාස්කෝඩ් එක දන්නේ? ඒක නෙවෙයි...
මම ඇහුවේ නෑ උත්තරයක් දෙන්න කියලා.
මට තියෙන්නේ නිකන් වාඩි වෙලා බලන් ඉන්න විතරයි.
කොහොමත් රිපෝටර්ස්ලා මට ඕන උත්තර ටික හොයලා දේවි.
දිගින් දිගටම.
මේ අහන්න!
අපි එතනට ගියේ කවුරුහරි අපිට ඒ ගැන කිව්ව නිසා.
නිකන් කුතුහලේට.
කොහොමද?
ඒක...
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ ෂිෆ්ට් එක මාරු වෙන්නේ රෑ 11.50 ඉඳන් 12.00 වෙනකම්.
අන්න ඒ වෙලාවට තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ.
අපි කොහොමත් දන්නවා CCTV තියෙන තැන් ඔක්කොම,
ඒ නිසා ඒවා මගහරින එක සිම්පල් වැඩක්.
අපි හරියටම වෙලාව බලලා, දොර ඇරෙනකොටම, ගස්!
අපි රිංගනවා, එච්චරයි. ගේම් ඕවර්.
නිවැසියන්ගේ පුද්ගලිකත්වයට බාධාවක් වෙන නිසා,
කොරිඩෝ වල හරි පඩිපෙළවල් වල හරි CCTV නෑ.
අන්තිම පියවර තමයි පඩිපෙළේ ඉඳන් බලන් ඉන්න එක, මෝෂන් සෙන්සර් ලයිට් එක ඕෆ් කරලා.
වැරදිලාවත් ඒක පත්තු වුණොත්, අපි ඉවරයි.
ඒ නිසා රා-ඉක් ගෙදර එන්න කලින් අපි ඔක්කොම ලෑස්ති කරගෙන බලන් ඉන්නවා.
එතකොට අපිට පුළුවන් බය නැතුව බලාගෙන ඉඳලා පාස්කෝඩ් එක හොයාගන්න.
පාස්කෝඩ් එක හොයාගත්තට පස්සේ, අපි බලන් ඉන්නවා එයා එළියට යන දවසක් එනකල්
සහ ගෘහ සේවිකාව නිවාඩු දවසක් එනකල්, එදාට අපි ඇතුළට යනවා.
එයා පාස්කෝඩ් එක වෙනස් නොකරන තාක් කල්,
අපිට ඕන වෙලාවක ඇතුළට යන්නත් එළියට එන්නත් පුළුවන්,
අපි අහු නොවෙන තාක් කල්.
ඔයාලා දෙන්නා මාර වැඩ්ඩොනේ.
එතකොට එයාගේ ගෙදර පාස්කෝඩ් එක හොයාගත්තට පස්සේ,
ඔයාලා වෙන දවසක ආයෙත් ගියා, එයාගේ ගෙදරට රිංගුවා
එයාට ඔයාලව අහු වුණා?
එදාද ඔයාලා එයාගේ වීඩියෝ එකක් ගත්තේ? ඔව්.
ඒ එයා අපිට කැරපොත්තෝ කිව්ව නිසා.
හරි නේද? ඔව්.
ඒත්...
ඇත්තටම එයා වූ-සොන්ග්ව මැරුවද?
ඒකද ඔයාගේ ලොකුම ප්‍රශ්නේ, ස්ටෝකර්?
මම කිව්වනේ, අපි ස්ටෝකර්ලා නෙවෙයි!
අපි එහෙම කළේ අපි එයාට ආදරේ නිසා!
ආදරේ කියන්නේ ඒකට නේද?
තව ළං වෙන්න ඕන වෙන එක, එයාව දකින්න ඕන වෙන එක,
එයාව තව හොඳට බලාගන්න ඕන වෙන එක. නෑ.
ඒක ආදරේ නෙවෙයි. ඒකට කියන්නේ දඩයම් කරනවා කියලා.
මොකද ඒක විනෝදයක් වුණ නිසා,
කෙනෙක්ගේ ජීවිතේට තර්ජනය කරලා එයාට දුක් විඳින්න සලස්වන එක.
ම්ලේච්ඡ විදිහට.
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරේ කළා නම්, ඔයාට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න බෑ.
ඇත්ත ආදරේ කියන්නේ…
එයා යන දිහා හුඟක් ඈත ඉඳන් බලාගෙන ඉන්න එකට…
එයාට උදව් කරන එකට,
සහ ප්‍රාර්ථනා කරන එකට
එයාගේ සතුට වෙනුවෙන්…
ඔයාගේ මුළු හදවතින්ම.
එයාව ආපහු ගේන්න!
- එයාව ආපහු ගේන්න! - එයාව ආපහු ගේන්න!
දෝ රා-ඉක්ව මරලා දාන්න!
- මරලා දාන්න එයාව! - මරලා දාන්න එයාව!
- අන්න එයා එනවා! - මොනවා හරි කියන්නකෝ!
දැන් මොකද හිතෙන්නේ?
ඔළුව උස්සන් ඉන්න.
අධිකරණය
ඔයා බිම බලාගෙන හිටියොත් පේන්නේ වැරදිකාරයෙක් වගේ.
ඔළුව උස්සලා, කෙලින් ඉන්න.
මම දන්නේ නෑ.
මට මතක නෑ.
කොච්චර උත්සාහ කළත්, මට මතක් කරගන්න බෑ.
ඒ මම නෙවෙයි.
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
ඒත් ඒ මම නම්?
වූ-සොන්ග්ට ඒ දේ කළේ මම නම්...
දෝ රා-ඉක් මහත්තයා.
මම ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නකම්,
ඔයා නිවැරදිකරු වේවි.
මම ඒක සහතික කරනවා. තේරුණාද?
ඒ නිසා මම කියන දේ කියන්න, "මම, දෝ රා-ඉක්."
මම කිව්වේ මම කියන දේ කියන්න කියලා, "මම, දෝ රා-ඉක්."
මම, දෝ රා-ඉක්.
"කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ නෑ."
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ නෑ.
"කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මැරුවා කියන එක මම පිළිගන්නේ නෑ."
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මැරුවා කියන එක මම පිළිගන්නේ නෑ.
නීතිඥතුමනි, ඔබේ ස්ථාවරය ප්‍රකාශ කරන්න.
විනිසුරුතුමනි,
විත්තිකරු මිනීමරුවෙක් කියලා හංවඩු ගහන්න පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරන එකම පදනම තමයි,
අපරාධය සිදුවුණු ස්ථානයට පිටස්තර පුද්ගලයෙක් ඇතුළු වුණේ නෑ කියන තර්කය විතරයි.
හැබැයි, සිද්ධිය වෙන්න සති දෙකකට කලින්,
විත්තිකරු නීතිවිරෝධී නිවාස අඩස්සියක ගොදුරක් බවට පත් වුණා
ඒක කළේ එයාගේම උමතු රසිකයෝ පිරිසක්.
එයා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් නිසා, නිල වශයෙන් පොලිසි පැමිණිල්ලක් දැම්මේ නැති වුණාට,
උමතු රසිකයන් විසින් කරපු නීතිවිරෝධී ඇතුල්වීම පිළිබඳ කාරණය
දැනටමත් ප්‍රමාණවත් තරම් වෛෂයිකව ඔප්පු වෙලා තියෙනවා.
ඒ නිසා, පැමිණිල්ලේ පූර්ව නිගමනය වන
නිවසට පිටස්තරයෙක් ඇතුළු වුණේ නෑ කියන එකේ
විශ්වසනීයත්වය නැති වෙලා ඉවරයි, ඒ වගේම--
ඕක තහවුරු නොකළ ප්‍රකාශයක්.
තහවුරු නොකළ ප්‍රකාශ කරන්නේ පැමිණිල්ල පාර්ශ්වයෙන්.
විනිසුරුතුමනි, පැමිණිල්ල ප්‍රකාශ කළා
විත්තිකරුගේ නිවසේ සියලුම අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ කටයුතු අවසන් කියලා.
නමුත් වරෙන්තු අයදුම්පතට අනුව,
අපරාධයට පාවිච්චි කළා යැයි සැක කරන
ආයුධය ගැන කිසිම සඳහනක් නෑ.
පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමනි, ඔබට මේ ගැන පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවාද?
ඒ සම්බන්ධයෙන්,
තවම විමර්ශන පවත්වනවා.
මට නිශ්චිත විස්තර හෙළි කරන්න බෑ.
නමුත් අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තා පෙන්වා දෙනවා පිටස්තර කිසිම--
විනිසුරුතුමනි, සිද්ධිය වුණු රාත්‍රියේ,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඉඳන් වාර්තාගත මට්ටමේ ධාරානිපාත වර්ෂාවක් පටන් ගත්තා.
ඒ නිසා, කෙනෙක් ඇතුළු වූ බවට තිබුණ සලකුණු වැස්සට හේදිලා යන්න ඇති කියන සම්භාවිතාව
- ගැන නැවත හොඳින් සලකා බලන්න ඕනේ. - විනිසුරුතුමනි,
විත්ති පාර්ශ්වය මේ කරන්නේ පදනම් විරහිත අනුමාන කිරීමක්.
ඒක අනුමානයක් ද නැද්ද කියලා ඔප්පු කරන එක පැමිණිල්ල පාර්ශ්වයේ වගකීමක්.
විත්තිකරුගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ වාර්තාවට අනුව,
ඔවුන් එයාව දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කරලා තියෙනවා මේ වගේ දේවල් අහලා,
"ගෙදර බඩු ඇදලා දාලා තිබුණ බවට සලකුණු තිබුණා.
ඔයා ඇත්තටම මොනවද හෙව්වේ?"
මේ කියන්නේ සිද්ධිය වුණු තැන යම් දෙයක් සෙවූ බවට සලකුණු තිබුණා කියන එක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
සාමාන්‍යයෙන්, මේ වගේ සලකුණු
ඉතිරි වෙන්නේ අපරාධකාරයෙක් යම් අයිතමයක් හොයන්න හරි හංගන්න හරි උත්සාහ කරනකොට.
ඉතින් ඒක ප්‍රබල සාක්ෂියක් වෙනවා විත්තිකරුට අමතරව වෙනත් අයෙක්,
විශේෂයෙන්ම, මේ ස්ථානය ගැන හොඳින් නොදන්න කෙනෙක්
අපරාධය වුණු වෙලාවේ එතන හිටියා කියන්න.
පැමිණිල්ලේ නීතිඥතුමනි, සිද්ධිය වුණු තැනින් ඒ වගේ සලකුණක් හමු වුණාද?
ඔව්, තිබුණා.
විනිසුරුතුමනි,
අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ මූලික ප්‍රතිපත්ති යටතේ,
වරදකරු කිරීමට නම් සාධාරණ සැකයෙන් තොරව සාක්ෂි මත පදනම් වෙන්න ඕනේ.
එම නිසා, පැමිණිල්ල පාර්ශ්වය අසමත් වෙලා තියෙනවා
විත්තිකරුට එරෙහිව චෝදනා ඔප්පු කරන්න කිසිම පැහැදිලි සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කරන්න,
ඒ නිසා විත්තිකරු රඳවා තබා ගන්න වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
ඒ අනුව,
නිවැරදිකරු යැයි පූර්ව නිගමනය මත පදනම්ව, විත්ති පාර්ශ්වය දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා
විත්තිකරුව රඳවා තබා නොගන්නා ලෙස.
ඒක නම් වැදුණා.
පළවෙනි වටයෙන්ම ඔයා කවුන්ටර් පන්ච් ගහනවානේ.
මොකක්ද?
කවුන්ටර් පන්ච් එකක් කියන්නේ
එන ප්‍රහාරයකට පෙරලා පහර දෙන එකට.
ප්‍රහාරයක් කියලා කියන්න පුළුවන් දෙයක් නම් මම දැක්කේ නෑ.
එතකොට අරවා නිකන් ජැබ් පාරවල් ටිකක්ද?
ඒක හරි.
ඊළඟ පාර සංසන්දනය කරලා බලන්න,
ජැබ් එකක් කවුන්ටර් පන්ච් එකකින් වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
මම එතකොට ඔයාව නොක් අවුට් කරනවා.
කොහොමද ඔයා ඒ වගේ වැදගත් දෙයක් මග ඇර ගත්තේ?
එයාලා වාර්තා කළේ නැත්නම්, මම කොහොමද දන්නේ?
- මේක නම් දැන් සංකීර්ණ වුණා, ඇත්තටම. - ඒක කමක් නෑ.
ඒක නිකන් හිස් උණ්ඩයක් විතරයි. ඒක පත්තු වුණානේ, ඒ ඇති.
එයාට කතාව හොඳට පුළුවන්.
ප්‍රතිඵල පස්සේ එයි.
ඔයාලට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන් අධිකරණ වෛද්‍ය කටයුතු ඉවර නිසා.
ඔයාට කතා කරන්න කවුරු හරි ඉන්නවද? ඔයා විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
මම කියන්නම් ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්න කියලා.
ගායක දෝ රා-ඉක් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබුවා.
අද පැවති රහසිගත වරෙන්තු සමාලෝචන විභාගයේදී,
අධිකරණය තීරණය කළා ඔහු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට හෝ පලා යාමට අවදානමක් නොමැති බවට.
මේ තීරණයේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට, විමර්ශන කටයුතු සිදු කෙරෙන අතරතුර
ඔහු පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් නිදහස්ව සිටිනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, නඩුව තවම අවසන් නෑ.
පැමිණිල්ල පාර්ශ්වය කටයුතු කරමින් සිටිනවා අමතර සාක්ෂි ලබා ගැනීමට
කන්ග්ගේ මරණයට හේතුව තීරණය කරන්න සහ සිද්ධියේ සම්පූර්ණ තත්ත්වය හෙළි කරගන්න…
ටිකක් අයිනකට කරන්න.
මිනීමරුවා
ඇයි ඔයා ජේ-හී එක්ක ඔය විදිහට ඉන්නේ?
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් වද වෙනවා.
ඒත් ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
එයා ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි. ඉක්මනට ඕක අරින්නකෝ.
- බඩගිනි ඇතිනේ? - ඔව්.
මම කලින්ම ඇතුළට යනවා!
- ඔයාට තවම ස්වරේට කියන්න බෑනේ. - එහෙනම් ඔයා කරන්නකෝ.
ඔයා කරලා බලන්න.
අනේ, මම මේක ගොඩක් හෙව්වානේ…
මම මේක කරන්නම්.
මම කිව්වානේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
- මේක කරන්න ඕනේ මේ විදිහට නෙවෙයිද? - නෑ.
- ඔයා චූටි ඇඟිල්ල උස්සන්න ඕනේ! - හරි හරි.
මම ආපහු කරන්නම්.
ඔයාට සිහිය ආවද?
ලොකු දෙයක්. මම හිතුවේ ඔයාට සිහිය එන එකක් නෑ කියලා.
ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්,
දෝ රා-ඉක් මහත්තයා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා…
මගේ ගෙදරට.
මම දැන් දෝ රා-ඉක්ගේ නීතිඥයා.
මගේ සේවාදායකයාව මම අන්තිම වෙනකම් ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
ඇත්තටම හේතුව ඒක විතරද?
අනේ මන්දා, මෙන්ග් නීතිඥතුමා නම්.
ඔයාට බය නැද්ද?
දෝ රා-ඉක්ට දඬුවම් දෙන්න.
දුර ගැන බැලුවම, ඔයා අඩුම තරමේ විනාඩි 20කින්වත් ආපහු එන්න තිබුණා.
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා නේද? ඒ මොකක්ද?
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
අන්තිම වෙනකම්ම.
මම ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා.
මම මගේ මතකය ආපහු කොහොම හරි හොයාගන්නවා.
මොන දේ වුණත්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜