💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
ඔයා කිව්වා මට පියාඹන්න දෙනවා කියලා.
ඇයි දැන් ඔයා පියාඹන්නේ?
අපි මාරු වෙමු. මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
ඒක අමතක කරන්න. ඇයි බැරි? අනේ...
රජකුමරුනි.
ඔබට කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
ඔයා කිව්වා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
7 වන කොටස
ආර්යාවනි! රජකුමරුනි.
ඇයි ඔයාලා රාජකීය ආරක්ෂකයින් නැතුව මෙච්චර රෑ වෙනකන් එළියේ හිටියේ?
ඒකනේ, අපි... ඔයා දන්නවනේ...
එයාලට තනියම ඉන්න ඕන වෙන්න ඇති.
ඔයාලා ලස්සන තැනකට ගියාද?
නැහැ! නැහැ!
එයාට ටිකක් එළියට යන්න ඕන වුණා,
ඒ නිසා අපි වාහනේ රවුමක් ගියා.
එහෙනම් අපිට කියන්න එපැයි!
ඔයාලා දෙන්නව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණු නිසා සහකාර චෝයි ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ.
අහන්නකො.
ඔයා... මොකක්ද?
මොකක්ද? ආ? ඔව්?
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනෙ.
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
මහන්සියි.
දෙයියනේ, මට හරිම මහන්සියි.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපි ඒ වෙලාවේ හැඟීම් වලට වහල් වුණා.
මං අදහස් කළේ, ඒක
මම එයාගෙ ඇඟට පැන්නා වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
හ්ම්.
මම ඇයි එහෙම කළේ?
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා සමාජයේ වගකීම් දරන වැඩිහිටියෙක්.
ඒක කොහොමවත් හරි නෑ!
මට හොඳටම අවුල්. දැන් මම මොකද කරන්නේ?
සොං හී-ජු.
දැන් මොකක්ද?
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා ඇයි මේ කලබලෙන්?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
දැන්ම වැඩට යනවද?
ඔව්, ඒක හරි.
මම වැඩට යන්න ඕනෙ.
මම වැඩ කරන්න ඕනෙ. මම තමයි CEO.
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා හොයාගන්නත් ඕනේ. තව ඒ වගේ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
අද කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.
පස්සේ හම්බවෙමු.
පිතාගේත්, පුත්‍රයාගේත්, ශුද්ධාත්මයාණන්ගේත් නාමයෙන්,
ආමෙන්.
ඒ කියන්නේ,
මම ඇත්තටම කතෝලික නෙවෙයි. ඒකට කමක් නැද්ද?
ඉහළින් ඉන්න කෙනා සමාව දෙන කෙනෙක්.
කරුණාකරල කියන්න.
එහෙනම්,
මට යක්ෂාවේශයක් ඉවත් කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
මොකක්ද කිව්වේ?
ඒක මේ...
මට දැනෙන්නේ දැන් මට භූතයෙක් වැහිලා වගේ.
අයියෝ!
අපිට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
මට පල්ලියට ලොකු පරිත්‍යාගයක් කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තටමද?
"කැමති දේකට ඉඩ දෙනවා" කියලද?
ඒත් එයා ඒක නේද කළේ.
මම මේකට සුදු පාට ඇඳුමකුත් ඇන්දා.
සොං හී-ජු?
ඕ.
ජොන්ග්-වූ.
මොකද මේ පැත්තේ?
ආ, කැබ් එකකින් ආවේ.
මම ඒක නෙවෙයි ඇහුවේ. ඔයා ඇයි මෙහේ ආවේ?
මම හිතුවේ ඔයා ආගමට බර කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඒකනේ.
මෙතනින් ඉන්න. මම දැන් එන්නම්.
නෑ, මට යන්න පුළුවන්
තනියම...
කුමරු
ඔව්, කුමරුනි.
ඔයාට දැන් නිදහස්ද?
දැන්මද?
අපිට විවාහ සැලසුම් කිරීම ගැන කාලසටහනේ වැඩක් තියෙනවා,
ඒත් ඔයා කාර්යබහුලයි කිව්වා නේද.
තේරුණා.
මම ඒක වෙනස් කරන්නද?
නෑ, මට වෙලාව තියෙනවා.
යමු, හී-ජු.
ඒක ඉක්මන්.
රජකුමරුනි, මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
පස්සේ හම්බවෙමු.
කනිෂ්ඨ ආදිශිෂ්‍යයා
අපි යමුද?
මම එනවා.
මම කිව්වනේ, මට කැබ් එකක එන්න තිබුණා.
කමක් නෑ. මේක මගේ පාරෙමයි තියෙන්නේ.
ඔයා වාහන එලවන්නත් කැමතිද?
ඒක අහඹු ප්‍රශ්නයක්නේ. මහා කුමරුත්
වාහන එලවනකොට හිනාවෙනවා.
එයා කියනවා එයාට පියාඹනවා වගේ දැනෙනවා කියලා.
එයාට සමහර වෙලාවට පොඩි ළමයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
කාසල් බියුටි
ගිහින් එන්නම්. එක්කගෙන ආවට ස්තූතියි.
හී-ජු. ඔව්?
වැඩිය බැඳෙන්න යන්න එපා.
මොකක්?
ඒකෙන් දික්කසාද වන්දි මුදල වැඩි වෙයි.
සල්ලි වලින් හරි, කීර්තියෙන් හරි...
එහෙමත් නැත්තම් ඔයාගේ හදවතින්.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
බායි.
එයා මන් කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
රාජකාරියයි, පෞද්ගලික ජීවිතෙයි වෙන් කරගන්න බැරි කෙනෙක් කියලද?
ඇත්තටම?
මිස් සොං.
අනුබද්ධ ආයතනවල විස්තර අරගෙන ආදායම අනුව පෙළගස්වන්න.
මේක මට විසි කරලා දෙන්න.
ඇයි ඒ, එකපාරටම?
මම අස්වෙන එක ගැන එයාලා ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඇති.
ආදායම ගැනම හිතන බොස් නැති වුණාම වැඩ නොකර ඉන්න හිතනවා ඇති.
එයාලගේ පස්සෙන් එන්නේ නැති නිසා.
ඉතින් ඔයාට එයාලව හරි පාරට ගන්න ඕනෙද?
ඔව්.
ආදායම අඩු වුණොත් එයාලට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙනවා කියලා මම මතක් කරලා දෙන්නම්.
හරි, මම දැන්ම ඒක කරන්නම්.
සොං තේජුව එතනදී මට හම්බවෙන්න කියන්න.
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂකතුමාද?
මහා කුමරු ඉ-ආන්ගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා සුබ දින
මේ තියෙන්නේ රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය සහ කැබිනට් මණ්ඩලය
මහා කුමරුගේ විවාහය සඳහා යෝජනා කළ දිනයි.
ඒ ඔක්කොම සුබ දවස්,
ඒ නිසා ඔබතුමාට සුදුසු යැයි හැඟෙන ඕනෑම දවසක් තෝරාගත හැකියි.
මහරජතුමනි, මහා කුමරු ඉ-ආන් පැමිණ සිටිනවා.
එතුමාව ඇතුළට එවන්න.
මහරජතුමනි.
මගේ විවාහයට දවසක් තෝරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මම මේ දවස තෝරන්නයි කල්පනා කරන්නේ.
ඒකට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
ඒක තමයි ළඟම තියෙන දවස නේද?
මටත් ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
මම මේ දවසට කැමතියි.
ඒකට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
අපිට ඕනෙ වෙයි...
තව ටිකක් කල්.
එහෙනම් මම මේ දවස තෝරගන්නම්.
ජූලි 3 වෙනිදා, චන්ද්‍ර මාසයෙන් ජූනි 9 වෙනිදා
මම මෙහෙ ආවේ කණ්ඩායමට සහයෝගය දෙන්න විතරයි.
කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ.
අලෙවිය අතින් අපේ හොඳම අනුබද්ධ ආයතනය වෙන්නේ ඔයාලා.
දැන් අලුතින් හඳුන්වා දුන්න එකතුව
වයස අවුරුදු 25-35 අතර පිරිස අතර හොඳට අලෙවි වෙනවා.
මේ මාලය අද ඔයා දාලා ඉන්න කරාබු වලටම ගැලපෙන සෙට් එකක්.
ඔයා මේක දාලා බලන්න කැමතිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. හරි.
ඉස්සරහටත් ඒ විදියටම තියෙයි නේද?
මොකක්ද?
මම හිතන්නේ නෑ මට කවදාවත් නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ආදායම් වාර්තා ගැන හොයලා බලන එක.
මම කසාද බඳින්න යනවා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම තාමත් හැමදේම ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
අනිවාර්යයෙන්ම මැඩම්. අපි දිගටම අපේ උපරිමය කරනවා.
හී-ජු.
මම ඔයාට කිව්වද අර වදකාරිටත් කතා කරන්න කියලා?
ඒ මම නෙවෙයි.
මටමයි එන්න ඕන වුණේ.
මට ඔයාව මතක් වුණා.
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තිබුණා නම් කෝල් එකක් ගන්න තිබුණානේ.
මාව මෙච්චර දුර ගෙන්න ගත්තානේ...
පැටියෝ, මේක බලන්න. මේක ඔයාට ගොඩක් ලස්සනට තියෙයි.
එන්නකෝ. මේ අලුත් එකතුව ලස්සනයි.
මේක දාලා බලන්න.
මේක... වාව්, පුදුමයි.
මේක තමයි මුල්ම කොටස් පවරන එක වෙන්නේ.
මොකක්?
මගේ කොටස්.
හරි, ඔයාගේ කොටස්...
මොකක්ද?
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම ඒක මට දෙන්නද යන්නේ? කාසල් බියුටි එකම?
මම නොදී ඉන්නද? ඔයා දෙන්න ඕනේ.
අනේ ඉතින්. ඔයා ඇයි එහෙම දෙයක් කිව්වේ?
ඔයා මේක වැරැද්දුවොත් මම ඔයාව මරනවා. මොකක්?
මම කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණා.
මම ඔයාව මරනවා.
අර කෙල්ල මාව මරන්න උගුලක් අටවනවද?
නැහැ.
නැහැ?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
ඔයා ඇත්තටමද ඒක කිව්වෙ?
මොකක්ද?
ඔයාට වෙනත් විකල්ප තියෙනවා, පිටින් විධායක නිලධාරියෙක්ව ගන්නවා වගේ.
අධ්‍යක්ෂක චෝයිත් ඉන්නවා නෙ.
ඒකෙන් පේන්නෙ
ඔයා කවදාවත් මම ආපහු එනවට කැමති නෑ වගේ.
මොකක්? තාත්තටයි අනිත් හැමෝටමයි අන්තිමට තේරෙයි
සොන්ග් තේජු භාරගත්තට පස්සෙ.
"ආ, ඇත්ත.
සොන්ග් තේජුට වඩා සොන්ග් හීජු ගොඩක් ඉස්සරහින් ඉන්නෙ.
ඒ නිසා, කාසල් ගෲප් එකේ ඊළඟ අනුප්‍රාප්තිකයා වෙන්න ඕනෙ
සොන්ග් හීජු මිසක් වෙන කවුරුවත් නෙමෙයි කියලා."
ආ එහෙමද.
ඊළඟට තියෙන්නෙ මොන සමාගමද?
එයාලා කවද ඉඳන්ද අනුබද්ධ සමාගමක් වුණේ?
මට කිව්වෙ ඔයා ඒක ස්ථිර කළා කියලා. ඒක වැරදිද?
කවදද?
අද උදේ. මම කවදද...
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද? මට වෙලාව තියෙනවා.
මමයි එහෙම කළේ.
මම තමයි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කළේ.
සිරාවටම?
යමු.
මොන මගුලක්ද...
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
කොච්චර ලස්සනද.
මේක තමයි ඔයාගෙ මංගල ඇඳුම වෙන්නෙ,
ඒ නිසා මොකක් හරි අපහසුවක් තේරෙනවා නම් කරුණාකරලා අපිට ඉක්මනට කියන්න.
හරි. කරුණාකරලා මෙතනින් ඉන්න.
මිස් ඩෝ.
දකුණු පැත්තට හැරෙන්න පුළුවන්ද? හරි.
හ්ම්?
ඕ!
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
නොසෙල්වී ඉන්න.
ඔයාට සනීප නෑ වගේද? මොකක්?
ඔයාට අසනීපද? රාජකීය වෛද්‍යතුමනි!
මොකද වුණේ? නෑ, මම හොඳින්.
ඕ! මොකක්ද ඒ?
නෑ, මට පොඩි රස්නයක් දැනෙනවා. එච්චරයි.
නෑ, මං හිතන්නෙ ඔයාට උණ වගේ.
මට ටිකක් රස්නෙයි. ගොඩක් ඇඳුම් ඇඳලා තියෙනවනෙ.
ආර්යාවට රස්නෙයිලු. කාමරේ උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න.
හරි, මැඩම්.
කරුණාකරලා ඉක්මන් කරන්න. නෑ, මම...
ඉක්මනටම හීතල වෙයි.
අපේ ඊළඟ වැඩේට වෙලාව හරි නේද?
ඔයාගෙ ඊළඟ වැඩේ?
මින් පස්සෙ, සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවක් කරන්න රාජකීය වෛද්‍යවරයෙක් ඒවි.
හෙට මිස් සොන්ග්ගෙ මහ ගෙදරදි අපිට රාත්‍රී කෑමක් තියෙනවා.
මොකක්? "මහ ගෙදර"?
ඒ කියන්නෙ අපේ ගෙදර? ඇයි ඒ?
අනාගත බෑනා කෙනෙක් තමන්ගෙ නැන්දම්මටයි මාමණ්ඩියටයි ගිහින් ආචාර කරන එක සිරිතක්නෙ.
ම්ම්.
ආ. සභාපතිතුමාගෙ කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා.
එයාලා ඒක දැනටමත් ස්ථිර කරලයි තියෙන්නෙ.
ස්තූතියි.
මම විවාහ යෝජනාවයි මංගල තෑගි යවන උත්සවයයි සූදානම් කරන්න යනවා.
විවාහ යෝජනා උත්සවය?
විවාහ යෝජනාවයි මංගල තෑගි යවන උත්සවයයි?
"මේක සොන්ග් පවුලේ හියොන්ගුක් වෙනුවෙන් නිකුත් කරන රාජකීය ආඥාවක්.
රජතුමා ප්‍රකාශ කර සිටිනවා..."
"අහස සහ පොළොව මුලින්ම වෙන් වූ විට,
මිනිස් පිළිවෙළ බිහි වුණා.
ස්වාමිපුරුෂයාගේ සහ භාර්යාවගේ එකමුතුව තුළින්, මුතුන්මිත්තන් සහ රාජකීය පරම්පරාව පවත්වාගෙන යනු ලබනවා."
මට තව කොළයක් දෙන්න.
එහෙමයි, රජතුමනි.
සම්ප්‍රදායට අනුකූලව,
ප්‍රධාන සේවක මින් ජොන්ග් වූ සහ නියෝජ්‍ය සේවක චෝයි හ්යොන්
නිසි චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර අනුගමනය කරමින් විවාහ යෝජනාව සිදු කළ යුතුයි.
"රාජකීය ආඥාව මෙසේය. සියලු දෙනාම මේ බව දැනගන්නවා ඇත."
මම දැන් කටයුතු සිද්ධවෙන විදිය පැහැදිලි කරන්නම්.
සාම්ප්‍රදායිකව, මංගල චාරිත්‍ර
පටන්ගන්නෙ මනාලියගෙ නිවසෙන්.
කොහොම වුණත්, ආරක්ෂක අවදානම් තියෙන නිසා
වගේම උතුමාණන්ගේ රාජකීයත්වය නිසා, ඒවා පවත්වන්නෙ
එතුමාගෙ පෞද්ගලික නිවසේදී.
එතකොට අපි ඉන්නෙත් එතුමාගෙ පෞද්ගලික නිවසෙද?
ඔව්, හරි.
ඒ වගේම මං ළඟ මේකත් තියෙනවා ඔයාට...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඕන වුණොත් කියලා මම මංගල චාරිත්‍රවල සටහනක් හදලා ගෙනාවා.
ඔයාට පුළුවන්ද
ටිකක් ඉක්මනට කතා කරන්න?
සමාවෙන්න? මේක නිසා මට රැස්වීම් දෙකක්ම කල් දාන්න වුණා.
හරි, සර්. මෙන්න තියෙනවා.
තාත්තා
මිස් සොන්ග්.
හේයි.
එයාලා හැමෝම ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නෙ.
ඇයි ඔයා එළියට ආවෙ?
තාමත් ඔයාට රස්නෙද?
නෑ, ඒක නෙමෙයි.
එහෙනම් ඔයා සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණයට ආපහු යන්න ඕනෙ.
හරි.
ඔයාට
රෝයල් සෝල් ඉස්පිරිතාලෙදි මීට වඩා සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරාවි.
අද පරීක්ෂණයෙන් තක්සේරු කරන්නෙ ශරීර සෞඛ්‍යය සහ සශ්‍රීකත්වය ගැනයි.
මොකක්?
ඔව්?
ම්ම්... නෑ, මුකුත් නෑ. දිගටම කරගෙන යන්න.
මාලිගාව ඇතුළෙ උරුමක්කාරයන් කියන්නෙ හරි වටින අයනෙ.
ඔයාගෙ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නිසි විදියට තහවුරු කළාට පස්සෙ, ඔයාලගේ විවාහය වෙනුවෙන් සූදානම්...
"සූදානම්"?
මොන වගේ සූදානම් කිරීම්ද?
මේ විවාහ එකමුතුවෙන් යින් සහ යැංවල එකඟතාවය සංකේතවත් කරනවා.
යින් යැං දෙසට ගලා යා යුතුයි, යැං යින් දෙසට නැඹුරු විය යුතුයි.
නිසි චර්යාවන් ඒක පහසු කළාට පස්සෙ,
සුබ දවසක් සහ වෙලාවක් නියම කෙරෙනවා...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකද වුණේ?
ආර්යාවගෙ නාඩි වැටෙන වේගෙ වැඩියි.
ආ...
ඔයාට සනීප නැද්ද?
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක අනතුරෙන් පස්සෙ ආපු සංකූලතාවයක් වෙන්න පුළුවන්ද?
නෑ, ඒ වගේ දෙයක් නෙමෙයි. කට වහන් ඉන්නවා.
එහෙනම් ඔයාට කලින් ඉඳන් තිබ්බ ලෙඩක්වත් තියෙනවද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ. කලින් ඉඳන් තිබ්බ ලෙඩක් නෑ.
ඔය ඇති.
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනෙ.
අපේ කාමරෙන් යන්න.
එහෙමයි, උතුමාණෙනි.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මොකක්?
ඔයා අමුතු විදියටයි හැසිරෙන්නෙ.
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
අමුතු විදියට හැසිරෙන්නෙ ඔයානෙ.
මම? ඔයා අනවශ්‍ය විදියට මාත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවනෙ.
හැමෝම බලන් ඉද්දි,
ඔයා හරියට, මගෙ මූණෙ ගෑවුණු කොණ්ඩෙත් අයින් කළානෙ.
අනිත් එක ඔයාගෙ ඇස්...
ඔයා අර මුව පැටියෙක් වගේ ඇස්වලින් මගෙ දිහාම බලන් ඉන්නවා.
මගෙ ඇස් කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ.
ඒක බොරු.
මේක ඊයේ දවස ගැනද?
මම හොඳින්.
මොකක් ගැනද?
ඊයේ රෑ ගැන.
මට ඒකෙ අවුලක් නෑ.
අපි දැන් පොඩි ළමයි නෙමෙයිනෙ.
මං කිව්වෙ, ඒ වෙලාවෙ හැඟීම ආවොත්...
ඇයි නැත්තෙ?
අනිත් එක ඊයේ රෑ අපි අතරේ තිබ්බ හැඟීමත් එක්ක,
නොදන්න කෙනෙක් වුණත්,
ඕන කෙනෙක් ඒ දේම කරාවි. ඔව්...
නොදන්න කෙනෙක්...
මොකක්ද?
මට නම් එහෙම නෑ.
මොකක්?
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
මම ඒක කළේ හැඟීම්වලට වහල් වෙලා නෙමෙයි.
මම ඒක කළේ...
ඒ ඔයා නිසයි.
මහ කුමාරයා කලබල වෙලාද?
එහෙමයි, මව්බිසවුණි .
මිස් සොන්ග් අද උදේ ආවෙ.
එදා ඉඳන් එතුමා ටිකක් කලබලෙන් ඉන්නෙ.
දිනයත් නියම කරලා තියෙන්නෙ, ඒත් එයා කලබලෙන් ඉන්නවා...
මම එයා එක්ක ඇවිදින්න යන්නම්.
ඔයාව අවුල් වෙන්න මොනවා හරි වුණාද?
ඔයාට කරදරයක් වගේ පේන්නෙ.
ඊයේ හවස වුණු දේ ගැන ඔයා දුකෙන්ද ඉන්නෙ?
අපෝ නෑ.
එහෙනම්,
මිස් සොන්ග් එක්ක රණ්ඩුවක්වත් වුණාද?
ඔයාට ඕනෙ එහෙම වෙනවට වගේ.
මම බය වුණා විතරයි.
ඔයාලා දෙන්නා ලෝක දෙකකින් ආපු අයනෙ.
පරිපූර්ණ එකඟතාවයක් එච්චර ලේසියෙන් ලබාගන්න බෑ.
එතකොට ඔයා?
ඔයාට එකඟතාවයක් ලැබුණද?
ඔයයි මගෙ අයියයි
හැදුණෙ එකම ලෝකෙකනෙ.
ඔයාලා දෙන්නා...
සතුටින්ද හිටියේ?
මම කොහොමද තනියම යන්නෙ?
එයාලා අපි දෙන්නවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට මොනවා කරන්න කියලද ඔයා කියන්නේ?
බිසවුණි.
මගෙ අයියා ආයෙමත් පැනලා ගිහින්ද?
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
කිරුළ හිමි කුමරුට සනීප නෑ කිව්වොත්,
මහා කුමරු විදිහට මම,
එයා වෙනුවට ඔයා එක්ක යන එක එයාලා වැරදියට හිතන එකක් නෑ.
ඒකෙන් වෙන්නේ පියාණන්ගෙන් ඔයාට බැනුම් අහන්න වෙන එක විතරයි.
කොහොමත් මම හැමදාම බැනුම් අහනවා නේ.
රාජකීය විවාහයක් ඇතුළේ
සතුටට ඉඩක් තියෙනවද?
මම එහෙම කළේ
ඒ ඔයා නිසා.
කුමරු
නෑ.
ඉතින් මොකද?
අපි ටික කාලයක් ආදරය කරමුද?
කොහොමත් අපි දික්කසාද වෙන එකේ?
නෑ.
විවාහ ගිවිසුම
4. ප්‍රමාද වී හෝ වසර තුනක් ඇතුළත දික්කසාද වීම.
ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා මේ වගේ තත්වෙක ඉන්නේ?
කරුණාකරලා නැගිටින්න, මව්රැජිණියනි.
මව්රැජිණියනි?
මාධ්‍යවලින්
රජතුමාගේ මේ ඛේදවාචකය ගැන ඉක්මනින්ම පුවත් පතුරුවයි.
ඔයා කිරුළ හිමි කුමරුගේ සිහසුනට පත්වීම තහවුරු කරන්න ඕනේ.
රජතුමා කිරුළ හිමි කුමරුව අත්හැරලයි හිටියේ.
එයාට ඕන වුණේ කිරුළ හිමි කුමරුව බලයෙන් පහ කරලා...
මහා කුමරු ඉ-ආන්ට කිරුළ පවරන්නයි.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
එයා ඒ ගැන රාජකීය ආඥාවකුත් හැදුවා!
මට විශ්වාසයි...
රජතුමා මාව තේරුම් ගනීවි.
මේ හැමදේම කළේ කිරුළ හිමි කුමරු වෙනුවෙන්.
ඔයා මේ
මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ?
මම...
මම ඒ සේරම ගිනි තියලා විනාශ කළා.
ඒ අනුව, මම සිහසුන අත්හැරීමට තීරණය කර ඇති අතර,
මහා කුමරු ඉ-ආන්ට කිරුළ පැවරීමට අදහස් කරමි.
"ඔබතුමාව නැවත දැකීම මට ලොකු සතුටක්, රාජකීය උතුමාණෙනි." ඊටපස්සේ...
"ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්."
මගුල... පැටියෝ.
ඔයා කොණ්ඩේ වේලගත්තේ නැද්ද?
මම රාජකීය කුමරු වගේ ඉන්න හැදුවේ. ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
ඔයා ඇයි එයාගේ විලාසිතාව කොපි කරන්නේ?
වැඩියි වගේද? මම නිකමට හිතුවේ...
ඔයා එයාට වඩා ගොඩක් කඩවසම්!
ඇත්තද? තේජු අයිති කාටද?
දායොන්ග්ට. ආ...
ඕක නවත්තන්නකෝ. එන්න. තාත්තා ඇයි පල්ලෙහාට එන්නේ නැත්තේ?
ඒත් තාත්තා ඊයේ වුණ දේම ආයෙත් කළොත් කොහොමද?
එයා එහෙම කරන එකක් නෑ.
තාත්තේ? තාත්තේ!
මට ඔයා කියන දේ හොඳට ඇහෙනවා.
තාත්තේ.
ඔයා ටිකක් සතුටින් ඉන්න ඕනේ. අද අපි සමරන්න ඕන දවසක්.
හිනාවෙන්න. ඒක හරි.
තමන්ගේම දරුවට වෛර කළත්, බෑණාට වෛර කරන්න හොඳ නෑ.
විශේෂයෙන්ම, එයා මහා කුමරු ඉ-ආන් වෙද්දි.
මං දිහා බලන්නකෝ.
දායොන්ග්ට ආදරය කළාට පස්සේ, මම එයාගේ තාත්තට වැඳගෙන ඉන්නේ මගේ රස්සාව වගේ.
මහා කුමරු ඉ-ආන් කාලය නාස්ති නොකර වැඩ කරන විදිහ පේනවනේ?
එයාටත් පිස්සු හැදිලා වගේ ඇති. මං දිවුරලා කියන්නේ
ඔය විකාර කතා කළා ඇති.
මට විනාඩියක් ඔයාලගේ අවධානය දෙන්න පුළුවන්ද.
අපි එතනට ගියාම, ඔයාලා දෙන්නව බලන්න සෑහෙන පිරිසක් බලාගෙන ඉඳීවි.
එළියට බහිද්දි හිනාවෙන්න අමතක කරන්න එපා.
මිස්. සොං, ඔයාට මහා කුමරු කරන විදිහටම අත වනන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම රාජකීය ආරක්ෂකයන්?
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි සාමාන්‍ය ගාණට වඩා දෙගුණයක් යෙදෙව්වා.
ඒත්... ඒත්...
ඉවර වෙන වෙලාවක් තියෙනවද?
කිසි හදිස්සියක් නෑ. ඔයාලා නිදහසේ කෑම වේල රසවිඳින්න,
ඒත් අඩුම තරමේ, පැය හතරක්වත් ඉන්න වෙයි කියලා හිතනවා...
පැය හතරක්?
ඇත්තටම,
ඔයාලා ඉක්මනින්ම ගියොත්, ඒක අගෞරවයක් විදිහට පෙනේවි.
ගොඩක් පරක්කු වුණොත්, රාජකීය පවුලේ අනෙක් අයට ඉරිසියා හිතෙයි.
මේ දේවල් මතක තියාගන්නවා නම් මම ගොඩක් අගය කරනවා.
පිළිගන්න පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
තාත්තේ.
ඔබතුමාට මෙහෙම සංග්‍රහ කරන්න ලැබුණු එක අපිට ලොකු ගෞරවයක්,
රාජකීය උතුමාණෙනි.
මගේ ආදරණීය නංගි නම් සිදුරු වෙලා නෑ. මං කිව්වේ, සර්වසම්පූර්ණ නෑ.
ඇය ඔබතුමාට බාධාවක් වෙන එකක් නෑ කියලා අපි හිතනවා.
ඒ වගේම...
සොං පවුලේ හ්යොන්ගුක් වන මම,
ඔබට ආචාර කරනවා, රාජකීය උතුමාණෙනි.
මේ මගේ පුතා.
මම කාසල් ගෲප් එකේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ,
ඒ වගේම ඊළඟ අනුප්‍රාප්තිකයා...
ඔව්, හරි.
මට මතකයි, අයියේ.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
අහ්...
"අයියේ"? පිස්සුවක්.
"රාජකීය උතුමාණෙනි" වෙන්න ඕනේ.
ඔව්, හරි. එයා දැනටමත්... ඔව්.
මං කිව්වේ, මම දන්නවා මේක නිකම්ම...
නිකම්ම රඟපෑමක් විතරයි කියලා,
ඒත් එයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දි හරිම අපහසුවෙන් ඉන්නවා නේද?
එයාලා අහුවෙයි කියලා මට හරි බයයි.
මටත් හිතෙනවා.
මට ආරංචි වුණා ඊයේ සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණේ වෙලාවෙත් ඒක හරිම අවුල් විදිහට තිබුණා කියලා.
මං කිව්වේ, එයා කොච්චර පීඩනයකින් ඉන්න ඇද්ද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?
එයාගේ පපුව ඒ විදිහට ගැහෙන තරමටම?
ඒත්...
ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද? මටත් එහෙමමයි හිතුණේ.
සමහරවිට එයාලා ඇත්තටම ආදරය කරනවා ඇති. මොකක්?
මං කිව්වේ, එයාලා දැක්කම පේන්නේ අලුතින්ම ආදරය කරන්න ගත්තා වගේ.
අලුතින්ම ආදරය කරන්න...
ඔහ්?
මම යන්න ඕනේ.
මාත් ඔයා එක්ක එන්නම්.
නෑ, ඔයා ඉස්සෙල්ලා මේ සේරම ඉවර කරලා ඉන්න.
මම යනවා.
හරි. පස්සේ හමුවෙමු.
ඔව්, ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
ඇත්තටම මම කාසල් හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියත් වෙනවා.
මම අපේ කෝකියෝ කීපදෙනෙක්ව ගෙන්නලා මේවා හැදෙව්වා. කොහොමද කෑම?
ඔයා තවම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නෙමෙයිනේ.
ඒ භාරදීම තවම වෙලා නෑ.
ඔයා ඕක දැන්ම කියන්න ඕනෙද?
ඒක දැන් හරි ගිහින් තියෙන්නේ.
හැමදේම ගොඩක් රසයි, අයියේ.
ඔහ්...
ඇත්තද?
මට හරිම සතුටුයි.
මම අහන්නද ඔයාලා දෙන්නා ආදරය කරන්න පටන්ගත්තේ කවදා ඉඳන්ද කියලා?
සමාවෙන්න? මෙහෙමයි,
එයා ඉස්සර තෝරගත්තේම හරි නැති පිරිමි.
එයාලට මොකක්ද කියන්නේ? අර හැමතැනම එක්කන් යන අයට.
කවුද දැන් ඒවා ගැන හිතන්නේ?
ආ, හරි. පෙනුමට විතරක් ඉන්න අය.
එයා ඉස්සර ගොඩක් කැමති වුණේ පෙනුමට විතරක් ඉන්න අයට. එයාලා හැමතිස්සෙම හරිම කෙට්ටුයි.
ඒත් කොහොමහරි, එයාට හොඳ කඩවසම් සැමියෙක් ලැබුණා.
සොං...
ආදරණීය අයියේ.
කලබල වෙන්න එපා. මම වර්ණනා කළේ.
අපේ රාජකීය උතුමාණන් දිහා බලන්නකෝ.
එයා හරිම උසයි. උළුවස්සක් තරම්ම උසයි. ඒ වගේම උරහිස්...
ඔව්, ඒවා හරියට මේ මේසය තරමටම පළල්.
ඔන්න නියම පිරිමියෙක් කියන්නේ එයාට...
එයා මේ කියන්න හදන්නේ ඔයාලා හරිම ලස්සන ජෝඩුවක් කියලයි.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
බොන එක නවත්තන්න. හරි.
ඔව්, ලස්සන ජෝඩුවක්. ම්ම්...
කරුණාකරලා...
එයාව ආදරෙන් බලාගන්න.
එයා මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළේ එයා ගැනම ලොකුවට හිතාගෙන,
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා
එයාට වඩා ටිකක් පහත් කෙනෙක්ව එයාට ලැබෙයි කියලා.
එයා රාජකීය පවුලට විවාහ වෙන එක ගැන මට බයක් නොහිතී තියෙන්නේ නෑ.
ඔබතුමාට කිසිම දෙයක් ගැන බය වෙන්න අයිතියක් නොතියා මම මගේ උපරිමය කරනවා...
එච්චරයි නම් ඕන වෙන්නේ, මම බය වෙන්නේ නෑ.
ඒ තැන ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ
කරදර සහ ඛේදවාචකවලට නේද?
ඒක ඒ තරම්
පිළිගන්න අමාරුයි නේද?
ඔයා මේ කාටද බොරු කරන්න හදන්නේ?
මම වැරදිද?
ඒ හැමදාම වදවෙන තාත්තා හිටියේ කොහෙද
මම අර කාර් අනතුරට මූණදෙද්දි?
ඒක නිකම් ගැලපෙන්නේ නෑ නේද?
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ, එයා තවමත් ළමයෙක්.
එයාගේ අඩුපාඩු තියෙනවා...
ඔය පුංචි කතා ඇති නේද?
අපිට විවාහ තෑග්ගක් නැද්ද?
මං කිව්වේ, තේජු විවාහ වෙද්දි,
ඔයා දායොන්ග්ගේ පවුලේ අයට සමාගමේ කොටස් සහ ගොඩනැගිල්ලකුත් දුන්නා.
ඒ සේරම දුන්නේ කිසිම මහන්සියක් නැතුව.
ඔයාගේ එකම දුවයි මේ විවාහ වෙන්නේ.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ගාව මොනවහරි ඇති.
කොහොමද
රජයට ලොකු පරිත්‍යාගයක් කළොත්?
හේයි.
ඔයා කුමරුට අපහසුතාවයක් ඇති කරනවා.
ඔයාලා මං නැතුව කෑම කාලා ඉවර කරන්න.
මං හිතුවා මට ඉවසගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
...ඒත් ඒක හරිම අමාරුයි.
හ්ම්...
මං ගිහින් එයා ගැන බලන්නම්.
සොං හී-ජු.
මට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න.
මගේ තරහ ටිකක් නිවුණාම මං පල්ලෙහාට එන්නම්.
මොකද?
මගේ පවුල මෙච්චර අවුල් නිසා ඔයා අදහස වෙනස් කරගන්නද හදන්නේ?
ඔයාට තියෙන්නේ දුර්වල මතකයක් වෙන්න ඇති.
මව් රැජින මට කියපු දේ ඔයාට මතක නම්,
ඔයා කීයටවත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
ඒක ඇත්ත.
ඔයාගේ තාත්තා මට කැමතියි වගේ නේද?
ඔයා ඒක විස්වාස කළාද? මං එහෙම නොකර ඉන්නද?
ඒ ආදරණීය, සැලකිලිමත් තාත්තාගේ චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම රඟපෑමක්.
ඒක ඔයාව පාවිච්චි කරලා එයාට ලබාගන්න පුළුවන් වාසිය ගැන
එයා ගණනය කරලා බලපු එකේ ප්‍රතිඵලයක්.
කවුද ගණන් ගන්නේ?
මං අවංක වෙනකම්.
ඔයාට නැති ගොඩක් දේවල් මට තියෙනවා,
ඔයා ඒ දේවල් ඉල්ලුවොත්,
මම ඒවා දෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම ලෑස්තියි.
නිකමට අහන්නේ,
ඔයාට මන් ගැන ආදරයක් ඇති වෙලාද?
එකපාරටම? එහෙනම් මමද
ඔයාගේ පළවෙනියා... හරි වෙන මොකක් හරිද?
මොකක්?
මං අදහස් කළේ...
ඒක ඇත්ත. මං හරිම ආකර්ෂණීය වෙන්න පුළුවන්.
ඒත්,
ඔයාගේ ඇස් අනවශ්‍ය විදිහට දිලිසෙනවා.
මං ඔයාට කැමතියි.
ඒ වගේම මේ මගේ පළවෙනි වතාව.
හැමතිස්සෙම ආසාවට පස්සෙ තමයි පාලනයක් ආවේ.
ඒත් මේ පාර ඒක ලේසි නෑ.
මොකද? අදහස වෙනස් කරන්නද හදන්නේ?
මං ඔයාව දික්කසාද කරන එකක් නෑ කියලා බයද?
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
බය වෙන්න එපා.
මට ඔයාව මාත් එක්ක බැඳලා තියාගන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා ඒ සේරම බාරගන්න ඕනේ.
ඒ සල්ලි, ගෞරවය,
එහෙමත් නැත්නම් මගේ හිත වුණත්...
මට හැමදාම ඔයාට වඩා සල්ලි තිබුණා.
හැමදාම?
හැමදාම තිබුණා.
"හැමදාම තිබුණා"? හැමදාම තියේවි.
ජොං-වූ
මොකද? ආන්සර් කරන්න.
හෙලෝ, ජොං-වූ.
ඔව්, ඒක ඉවරයි. අපි ආපහු පෞද්ගලික නිවසට යන ගමන් ඉන්නේ.
ඔව්, එයා මගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
හරි. ටිකක් ඉන්න.
කුමරුණි, ඒක හොඳට උනාද?
ඔව්.
මගේ මාමණ්ඩි මට ආදරෙයි.
ඇත්තද?
මං හිතන්නේ අද ඔයා තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වුණේ නැහැ වගේ.
ඔයා හිතන්නේ මං හැමතැනම රණ්ඩු ඇති කර කර යනවා කියලද?
එතකොට තේ-ජු? එයා හොඳින් හිටියාද?
එයා සාමාන්‍ය විදිහට හිටියා.
බලය එයාට භාර දීපු එක හොඳ අදහසක්ද කියලා මට තාම හිතාගන්න බෑ.
ඔව්.
මං දන්නවා, නේද?
ඔයා ගැන මොකද? ඔයාගේ වැඩ ඉවරද?
අපි වෙඩින් එක දවසට හම්බවෙමු.
මටත් යන්න වෙන එක ගැන දුකයි.
කොහොමද ඉතින් ගිය වැඩේ?
සභාපතිතුමා එයාට කැමති වුණාද?
අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වුණා. එහෙම නොවී තියෙයිද? කලින්, කුමරු කිව්වේ,
"මටත් යන්න වෙන එක ගැන දුකයි" කියලා.
එයා යන්න කලින් ඒක කිව්වා.
කුමරු කලබල වෙලාද හිටියේ? එයා හොඳට මුහුණ දුන්නද?
ඔයා මේ ගැන අහන්නමද බලන් හිටියේ?
ඔව්. එයාලට හරියට කන්නවත් බැරි වුණා.
එයාලා හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ.
තාමත්? ඔව්.
මං දන්නවා දැන් පරක්කුයි කියලා,
ඒත් අපි මොනවා හරි කමුද?
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම!
අර අලුත් තැන ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඔයා කිව්වා නේද ඒ තැනේ කෑම රසයි කියලා.
කොහෙද මේ තැන තියෙන්නේ? ඔව්, අපි එහේ යන්න ඕනේ.
රසවිඳින්න.
ස්තූතියි. හරි, එහෙනම්.
දැන් කන්න.
මේ සේරම
අද රෑට මගේ ගානේ.
ස්තූතියි. ගොඩක් ස්තූතියි.
ම්ම්ම්!
ඒක මාර රහයි.
ආර්යාවනි, ඔයත් ටිකක් කන්න.
පව් අනේ.
කලබල වෙලා හිටපු නිසා කන්න බැරි වෙන්න ඇති.
වෙඩින් එක ළඟ එනකොට ඔයාටත් ගොඩක් බය හිතෙනවා ඇති.
ගොඩක් අය වෙඩින් එකට කලින් ඩයට් කරනවානේ.
පිස්සුද!
එයා දැනටමත් පිහාටුවක් වගේ සැහැල්ලුයි. එයා ඇයි ඩයට් කරන්නේ?
මං අද රෑට ඩයට් කරන එක නවත්තනවා.
හොඳට කන්න. නියමයි.
ම්ම්ම්...
ම්ම්ම්!
අපි ඔයාට පොඩි බ්‍රයිඩල් ශවර් එකක් දෙන්නයි හිටියේ.
පස්සේ අපි කේක් එකක් ගමුද?
ආර්යාවට මහන්සි ඇති. කෑම කන්නකෝ.
ආ-රම්, ඔයා ඇයි කන්නේ නැත්තේ?
මං හිතුවා ඔයා මේ තැනට කැමතියි කියලා.
ආ... මං ටිකකින් අරන් කනනම්. ඔයාලත් කන්නකෝ.
හ්ම්... මෙන්න, මේක කන්න.
ඒක රසයි.
මේ තියෙන්නේ භාණ්ඩාගාරයේ සංශෝධිත යෝජනාව.
කරුණාකරලා බලන්න.
සර්, කුමරු ඔබතුමාව හමුවෙන්න ඇවිත්.
එයාද?
ඒක ඔබතුමාගේ කාලසටහනේ නැහැ.
ඔයා කාර්යබහුලද?
මම ඔයාට මොනවා හරි ගේන්නද?
මං සොං හී-ජුට කැමතියි.
මං හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ කියලා.
ඉතින් මං ඒක දැනගත්තා කියලා
මොනවා හරි වෙනස් වෙනවද?
ඒකෙන් ඔයා
ඔයාගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙයි.
හී-ජුත් ඒක දන්නවද?
මං දැන් කතා කරන්නේ මම ගැනයි.
එයා ගැන නෙවෙයි.
එපා...
හී-ජුට ප්‍රශ්න ඇති කරන්න.
මොකක්?
ඒක නෙවෙයි
එයාට ඔයාගෙන් ඕනේ.
සොං හී-ජු කොහෙද?
ආ... එයා පැය දෙකකට කලින් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමකට ගියා.
එයා දැන් ඒක ඉවර කරලා ඇති.
එයා දැන් එන ගමන් වෙන්න ඇති.
මීටින් එක ඉවර වුණු ගමන්ම ආයතනයකට යනවා කියලා එයා කිව්වා.
එයාට කන්නවත් වෙලාවක් නැති වෙයි. ඒක තමයි.
වෙඩින් එකට කලින් එයාගේ කොටස් සහ වගකීම් පවරන්න ඕනේ.
එයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ කියන්නේ පව් ඩෝ මෙනවියටත් දුක් විඳින්න වෙනවා කියන එකයි...
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
කෑම කන්න අමතක කරන්න එපා...
එයා හැමතැනම ඉන්නවා.
ඇයි එයාලා ඒක අයින් කරන්නේ? මොකක්ද කිව්වේ?
ආ, ඒකද? ඒක දැන් අයින් කරන්න ඕනේ.
යුවරැජිනට පුද්ගලික ප්‍රවර්ධන වැඩවලට සහභාගි වෙන්න බෑ.
කාර්යබහුල වුණා කියලා කෑම කන්න අමතක කරන්න එපා.
ඔයා ඇයි දැන්ම ඒ ඇඩ් එක අයින් කළේ? පුළුවන් කාලේ සල්ලි හොයාගන්න.
සොං මෙනවිය. මොකද?
දිගටම කරගෙන යන්න. හරියි මේඩම්.
ඊළඟට, අපි සැලසුම් හදමින් ඉන්නවා
දේශීය අලෙවිකරණ ව්‍යාපාර සහ ඉන්ෆ්ලුවන්සර්ලගෙ හවුල්කාරිත්වයන්ට,
ඒ වගේම අලුත් නිෂ්පාදනය එළිදැක්වීම සඳහා පුහුණු වැඩසටහනකටත්.
අපි දැන් ගිවිසුම්වල අවසාන සමාලෝචන අදියරේ ඉන්නේ.
හරි. ඒක හොඳයි.
කුමරුණි.
රාජකීය ඇඳුම් ආයතනයෙන් උත්සව ඇඳුම ඇවිත් තියෙනවා.
ඔයා ඔච්චර සතුටෙන්ද ඉන්නේ?
නෑ.
කොහෙද හී-ජු? සොං මෙනවිය...
කුමරුණි.
ඔයා දැන් නිසි ඇමතුම් ක්‍රම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
කොහෙද... මගේ බිරිඳ ඉන්නේ?
එයා මොකද කරන්නේ?
ආර්යාවනි!
හරි.
ඉතින් ඔයා අර රතු පාට උත්සව ඇඳුම ඇන්දම...
ක්‍රිම්සන්? ඔයාගේ අයිලයිනර් එක මැකෙයි.
අන්තිමට මටත් රතු පාට ඇඳගෙන මාලිගාවට යන්න පුළුවන් වුණා නේද?
මෙන්න. චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයෙන්...
හීජු!
දෙවියනේ.
ඔයා ඇයි මේ මෙච්චර උදෙන්ම?
ඔයාටයි ඔයාගේ සහායිකාවටයි මාලිගාවේ සිරිත් විරිත් ගැන කිසිම ගාණක් නෑනේ.
උතුම් පවුලක කාන්තාවක් විදිහට, මටම මේ හැමදේම හොයලා බලන්න වෙනවා.
ම්ම්... නරකම නෑ.
එයාගේ මංගල සපත්තු දෙක ආවද? ඔව්, ආවා!
දෙවියනේ! අනේ!
ඔයාගේ කකුල් ආරක්ෂා කරගන්නේ මෙහෙමයි.
ඔයාට දවසම ඕවා දාගෙන ඉන්න වෙනවනේ.
මට තේරුණා. ඒක ඇත්ත.
හ්ම්?
හේයි, ජොන්ග් වූ.
ලෑස්ති වෙන වැඩ හොඳට කෙරීගෙන යනවද?
ඔයාට විශ්වාසද මේක නවත්තන්න ඕනෙ නෑ කියලා?
මම එහෙම කිව්වොත්, ඔයා මට උදව් කරනවද?
අගමැති මින්.
මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
ඔයා තාමත් ලෑස්ති වුණේ නැද්ද?
ඔයා හොඳින් නේද?
ඇයි මට මොනවා වෙන්නද?
එහෙනම්...
මම බලන් ඉන්නම්.
ඔයාට තවත් ඔයාව පාලනය කරගන්න බැරිවෙන දවස එනකල්.
අපි මෙතන නිකන්ම බලන් ඉන්නවද?
හීජු ගොඩක් ලස්සනයි.
නෑ, ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්. සුබ පැතුම්.
ඔයා දැන් නිල වශයෙන්ම මහා කුමාරයාගේ බිරිඳ.
ඉතින්? ඔයා කැමතිද?
හැමෝම හිස නමා ආචාර කරන්න!
හැමෝම නැගිටින්න!
ඔයාට මුකුත් වුණේ නෑනේ. ආර්යාවෙනි.
මගුල...
මනාලයයි මනාලියයි එකිනෙකාට ගැඹුරින් හිස නමා ආචාර කරන්න.
මේ වයින් එකට බෙදාගෙන බීමෙන්,
ඔබ දෙදෙනාම දැන් තත්ත්වයෙන් සහ ආත්මයෙන් සමානයි.
ඔබ දෙපළ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස එක්වූ බව මම අහසටත් පොළොවටත් ප්‍රකාශ කරනවා.
ඔයා හොඳින් නේද?
මම හොඳින්.
මනාලියගේ පියා දැන් අවවාදාත්මක වචන කිහිපයක් පවසනු ඇත.
සැලකිල්ලෙන් සහ ගෞරවයෙන් කටයුතු කරන්න.
උදේ පාන්දර ඉඳන් මහ රෑ වෙනකල්ම,
විධානයන්ගෙන් කිසිම වෙනස් වීමක් වෙන්න දෙන්න එපා.
ඔව්.
මම ඔබේ විධානය විශ්වාසවන්තව ඉටු කරනවා.
බිම බලාගන්න එපා.
ඒකෙන් ඔයාව දුර්වලයි වගේ පේනවා.
දෙවියනේ! ආර්යාව කොච්චර...
නෑ, මම අදහස් කළේ, රාජකීය කුමරිය.
හිනාවෙලාම එයාගේ තොල් දැන් රිදෙනවත් ඇති.
බලන්නකෝ ඒ මේකප් එකේ තියෙන ලස්සන.
කෝරල් පින්ක් වෙනුවට පින්ක් කෝරල් පාවිච්චි කරපු එක හොඳයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
සහතිකෙන්ම.
අර ඉන්න සෙනඟ ගොඩ දිහා බලන්නකෝ.
මව් රැජිනගේ කාලෙවත් මෙච්චර ලොකු සෙනඟක් හිටියා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
දෙවියනේ. ඇයි මේ මගේ ඇස්වලට කඳුළු එන්නේ?
නිකන් ඔයාගේ පුතා බඳිනවා වගේනේ.
ස්ටීවර්ඩ් කිම්, ඔයා අඬනවද?
අපේ රාජකීය කුමාරයා දැන් ලොකු කෙනෙක්.
හේයි, අපි ඒ වැඩේ නියමෙටම කළා. අනේ මන්දා.
අපි ඒක නියමෙටම කළා!
හිනාවෙන්න.
මේ හිනාවෙලාම මගේ හක්ක පනින්නයි යන්නේ.
කොහොමද ඔයා හැම උත්සවයකදිම මෙහෙම කරන්නේ?
තව ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
අපි දැන් ළඟටම ඇවිත් තියෙන්නේ.
ඊආන් මහා කුමරුගේ විවාහ මංගල පෙරහැර
සහ සොන්ග් මහා කුමරියගේ
ඒ නිසයි මම කිව්වේ ඒක නිෂේධ කරන්න කියලා.
ගොඩක් කල් යටපත් කරගෙන හිටපු දේවල්
අනපේක්ෂිතම විදිහට පුපුරලා යනවා.
සුබ පැතුම්. සුබ පැතුම්.
මගේ හදපිරි සුබ පැතුම්
රාජකීය කුමරුට සහ රාජකීය කුමරියට.
නාමික තත්ත්වයක්
ලබා ගැනීම ගැන සුබ පැතුම්.
මහරජතුමනි.
මහා කුමාරයයි එයාගේ බිරිඳයි ඇවිත් ඉන්නේ.
ඊආන් මහා කුමරුනි.
ජනතාව සහ කැබිනට් මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,
ඔබගේ විවාහයට මගේ හදපිරි සුබ පැතුම් පිරිනමනවා.
සුබ පැතුම්. සුබ පැතුම්.
ස්තූතියි, අගමැතිතුමනි.
රාජකීය කුමරිය.
ජනතාව සහ කැබිනට් මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,
මම පිරිනමනවා
මගේ හදපිරි සුබ පැතුම්...
ඔබේ විවාහය වෙනුවෙන්.
සුබ පැතුම්. සුබ පැතුම්.
ස්තූත...
සොන්ග් හීජු.
සොන්ග් හීජු!
හීජු.
හීජු. සොන්ග් හීජු.
සොන්ග් හීජු!
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්
විෂ වීමක්? මම?
ඒක හිතාමතා කරපු එකක් වගේ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
මට වැරැද්දක් වුණා.
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? කලබල නැතුව ඉන්න!
එයා දැන් ඉන්නේ අනතුරක!
මම ආයෙමත් ගොඩක් කෑදර වුණාද?
ඔයා හොඳින් නේද?
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙන්න යනවා කියලා.
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
මුළු රටම දැක්කා මම වැටෙනවා.
ඩිස්චාර්ජ් වෙලා යද්දි මට මේ තරම් ලස්සනට ඉන්න බෑනේ.
මේක බැඳපු ජෝඩුවක් විදිහට අපේ පළවෙනි රෑ.
ඔයා ලෑස්තිද?
පසු වදන
හීජුට ප්‍රශ්න
ඇති කරන්න එපා.
මොකක්?
ඒක නෙවෙයි
එයාට ඔයාගෙන් ඕනේ.
එහෙනම් ඇයි ඒ ඔයා වුණේ නැත්තේ?
මාව බඳින එකෙන් එයා බලාපොරොත්තු වෙන දේ.
ඔයාටත් ඒ දේම දෙන්න පුළුවන්කම තිබුණා.
සමහරවිට මා ගාව තියෙනවා ඇති
එයාට ඕනෙ කරන
ඔයා ගාව නැති දෙයක්?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පර්ෆෙක්ට් ක්‍රවුන්