1
00:00:48,342 --> 00:00:50,342
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:50,366 --> 00:00:52,366
3
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
ගොඩ කාලෙකින්.
4
00:00:54,090 --> 00:00:55,460
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, රා යොන්ග්.
5
00:01:07,810 --> 00:01:12,280
මොකක්ද ඔය බැල්ම? හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේනෙ.
6
00:01:18,120 --> 00:01:20,950
මට ආරංචිය ආවා. ඔයාගේ දහවෙනි සංවත්සරය ගැන.
7
00:01:21,020 --> 00:01:23,020
ඉතින් ටිකක් පරක්කු වුණත් සුබ පතලා යන්න කියලා හිතුවා.
8
00:01:24,520 --> 00:01:25,820
(පැරණි මිතුරෙකුගෙන්, පාර්ක් ජූ හ්වාන්)
9
00:01:28,230 --> 00:01:31,030
ෂින් ජේ සහ හ්යුන් ජින් කොහෙද? එයාලා ඇතුළෙද ඉන්නෙ?
10
00:01:33,770 --> 00:01:35,200
එයාලා දැන් මෙහෙ නෑ.
11
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
ඇත්තද?
12
00:01:38,400 --> 00:01:41,040
අපරාදෙ. මම හිතුවා ආපු වෙලාවෙ
එයාලවත් දැකලා යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
13
00:01:43,110 --> 00:01:45,440
අපි එළියට යමු. අපිට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්.
14
00:01:50,150 --> 00:01:51,880
(හන්කුක් විශ්වවිද්යාලයේ නීති පීඨ පුවත් පත්රිකාව)
15
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
ඒක නෙවෙයි,
16
00:01:53,350 --> 00:01:55,619
අර අතුරුදහන් වුණ පිරිමි ළමයා ගැන මොකද වුණේ?
17
00:01:55,620 --> 00:01:57,090
එයාගේ මළසිරුර කවදාහරි හම්බුණාද?
18
00:01:57,160 --> 00:01:58,220
ඔයා අහන්නේ ජූ හ්වාන් ගැනද?
19
00:01:59,060 --> 00:02:00,560
ජූ හ්වාන් මැරුණෙ නෑ.
20
00:02:00,960 --> 00:02:02,630
දවස් කිහිපයකට පස්සේ එයාව රෝහලකින් හොයාගත්තා.
21
00:02:03,060 --> 00:02:05,600
පාරෙ ගිය කෙනෙක් දැකලා තමයි එයාව රෝහලට අරන් ගිහින් තියෙන්නේ,
22
00:02:06,160 --> 00:02:07,830
ඒත් මම හිතන්නේ එයාලට එයාව අඳුරගන්න බැරි වෙන්න ඇති.
23
00:02:09,570 --> 00:02:12,970
එයා ජීවතුන් අතර නම්, ඇයි එයාලට
වැරදිකාරයාව හොයාගන්න බැරි වුණේ?
24
00:02:13,170 --> 00:02:15,170
මොකද ජූ හ්වාන්ගේ මතකය නැති වෙලා.
25
00:02:15,470 --> 00:02:18,880
මොළයට ලේ ගැලීමක් නිසා, එයාට අනතුර ගැන කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
26
00:02:19,410 --> 00:02:23,010
ඒකෙ අතුරු ආබාධ ගොඩක් දරුණුයි කියලා මට ආරංචි
වුණා. එයා පුනරුත්ථාපනය වෙන්න නිවාඩු අරගෙන...
27
00:02:23,080 --> 00:02:27,290
රට ගියා. එදායින් පස්සේ මට එයා ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.
28
00:02:28,690 --> 00:02:30,420
පාර්ක් ජූ හ්වාන්.
29
00:02:33,090 --> 00:02:34,490
ස්පයිවෙයාර්?
30
00:02:34,660 --> 00:02:38,430
කනෙක්ට් ඉන් ඇප් එක. එයාලා අපේ ෆෝන් හැක් කරලා.
31
00:02:38,630 --> 00:02:41,630
එයාලා අපේ හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉඳලා. ඒක නම් පිස්සුවක්.
32
00:02:42,130 --> 00:02:44,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ අපි කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?
33
00:02:46,070 --> 00:02:48,840
සමහරවිට එයාලා හැමෝගෙම ඩේටා එකතු කරනවා ඇති.
34
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
(පුහුණුකරු)
35
00:02:51,710 --> 00:02:54,250
එහෙම නැත්තම් එයාලගේ ආරක්ෂක ෆිල්ටරයකින් අපිව අහුවෙන්න ඇති.
36
00:02:54,850 --> 00:02:56,580
(හඳුනාගත් කටහඬ VIP 0911 සමඟ නොගැළපේ.)
37
00:02:56,650 --> 00:02:57,980
එහෙමත් නැත්තම් ඒ දෙකම වෙන්න පුළුවන්.
38
00:02:59,480 --> 00:03:02,050
දෙවියනේ, මේගොල්ලෝ මේ වගේ දේවල් කරන්න
කොච්චර දුරක් ගිහින්ද කියලා හිතාගන්නත් බෑ.
39
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
මේ වගේ හැමවෙලේම ඔත්තු බලන්න AI තාක්ෂණය ඕන වෙනවා.
40
00:03:05,220 --> 00:03:07,760
ඒත් මේ තරම් දියුණු AI එකක් පාලනය කරන්න...
41
00:03:08,160 --> 00:03:09,789
මේක සාමාන්ය ජාවාරමක් නෙවෙයි.
42
00:03:09,790 --> 00:03:11,460
නිකන් ඇප් එකක් හදාගෙන...
43
00:03:11,530 --> 00:03:14,570
වෙබ්සයිට් එකක් එක්ක සූදු ව්යාපාරයක් කරන ආධුනිකයෝ නෙවෙයි මේ.
44
00:03:14,770 --> 00:03:16,470
මුන් මේ වැඩේට හරිම දක්ෂයෝ.
45
00:03:21,010 --> 00:03:22,540
නීතිඥ යූන් කොහෙද?
46
00:03:22,740 --> 00:03:27,010
එයා යාළුවෙක්ව හමුවෙන්න එළියට ගියා. අර මල් එවපු කෙනා...
47
00:03:27,280 --> 00:03:29,610
යාළුවෙක්? කවුද?
48
00:03:32,220 --> 00:03:33,790
(පැරණි මිතුරෙකුගෙන්, පාර්ක් ජූ හ්වාන්)
49
00:03:36,690 --> 00:03:38,420
නීතිඥ යූන් ගියේ කොයි පැත්තටද?
50
00:03:47,430 --> 00:03:48,570
ඉතින් ඔයා කවදද...
51
00:03:50,100 --> 00:03:53,540
කොරියාවට ආවේ? ඒක දැන් පරණ කතාවක්.
52
00:03:54,010 --> 00:03:56,870
මම හිටියේ පළාත් කාර්යාලයක. මම ළඟදි තමයි සෝල් වලට ආවේ.
53
00:03:59,180 --> 00:04:00,450
මම හිතුවා ඔයාව බලලා යන්න ඕන කියලා,
54
00:04:02,280 --> 00:04:03,580
ඒකයි මම ටිකකට ආවේ.
55
00:04:06,150 --> 00:04:07,650
(පාර්ක් ජේ යොල්, සෝල් මුජින් ප්රාදේශීය රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය)
56
00:04:07,890 --> 00:04:09,990
ඔයා නම වෙනස් කළාද?
57
00:04:10,050 --> 00:04:11,759
ඔයා දන්නවනෙ කොහොමද කියලා.
58
00:04:11,760 --> 00:04:14,360
අනතුරකට පස්සේ වින්දිතයෝ ගොඩක් වෙලාවට එයාලගේ නම් වෙනස් කරනවා.
59
00:04:14,690 --> 00:04:17,100
මොකද එයාලට අතීතය අමතක කරන්න ඕන නිසා.
60
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
ඒක වෙන්න ඇති මම රජයේ නීතිඥයෙක් වුණේ.
61
00:04:19,800 --> 00:04:24,240
මොකද මම හොඳටම දන්නවා වැරදිකාරයාව අල්ලගන්නකම්,
62
00:04:25,140 --> 00:04:27,510
වින්දිතයාට කවදාවත් ඒ අපායෙන් බේරෙන්න බෑ කියලා.
63
00:04:29,140 --> 00:04:31,640
වින්දිතයෙක්?
64
00:04:31,710 --> 00:04:34,950
මගේ ඔළුව කුඩු වෙලා තිබුණේ. මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි නේද?
65
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
වුණ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
66
00:04:44,820 --> 00:04:48,930
වැරදිකාරයාව කවදාවත් අල්ලගන්න බැරි
වුණ එකටයි, ඔයාගේ මතකය නැති වුණ එකටයි.
67
00:05:00,640 --> 00:05:03,940
ඔයාට එච්චරටම කණගාටු හිතුණා නම්, මාව
අතහරින්න ඔයාට කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුණෙ නෑනෙ.
68
00:05:04,610 --> 00:05:07,580
ඊටපස්සේ ඔයා එක පාරක්වත් මාව බලන්න රෝහලට ආවේ නෑ.
69
00:05:07,810 --> 00:05:11,450
ඒ මදිවට, ඔයා මාව අතහැරියේ මැසේජ් එකකින්.
70
00:05:11,620 --> 00:05:14,790
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම කොච්චර දුක් වුණාද කියලා?
71
00:05:15,290 --> 00:05:17,360
ඒත් මට තේරෙනවා.
72
00:05:19,760 --> 00:05:21,190
මොළයට ලේ ගැලීමක් නිසා ආපු සංකූලතා...
73
00:05:22,160 --> 00:05:24,730
මම තාමත් ඒවාගෙන් දුක් විඳිනවා.
74
00:05:25,200 --> 00:05:29,870
ලෙඩ වුණ පෙම්වතෙක් ළඟින් ඉන්න බැරි තරමට ඔයා ගොඩක් ලස්සනයිනෙ.
75
00:05:30,130 --> 00:05:31,140
ඒත් කොහොම වුණත්,
76
00:05:33,070 --> 00:05:34,470
ඔයා තාමත්...
77
00:05:36,370 --> 00:05:37,540
ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.
78
00:05:41,750 --> 00:05:44,520
බලන්නකෝ මෙතන ඉන්න කෙනා. තවත් හුරුපුරුදු මුහුණක්.
79
00:05:53,460 --> 00:05:55,860
මම මෙච්චර ආදරේ කරන යාළුවෙක්ව මඟහරින්නේ කොහොමද?
80
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
ඒක හරි නෑනෙ.
81
00:05:58,660 --> 00:05:59,960
ඒක රස්නෙයි.
82
00:06:04,500 --> 00:06:05,700
ගොඩ කාලෙකින්.
83
00:06:05,970 --> 00:06:09,270
ඔව්. දැන් අවුරුදු 20ක් විතර වෙනවද?
84
00:06:09,310 --> 00:06:12,010
මට ආරංචි වුණා ඔයා රට ගියා කියලා, ඒ නිසා
මම හිතුවෙ නෑ ආයේ ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.
85
00:06:12,340 --> 00:06:14,950
ඒත් ජීවිතේ කියන්නේ පුදුම කිරීම් ගොඩක් තියෙන දෙයක්නෙ.
86
00:06:17,010 --> 00:06:19,880
ඇයි ඒ? මොකක්හරි හේතුවක් තිබුණද...
87
00:06:20,220 --> 00:06:24,990
ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ඕන වුණේ නැත්තේ?
මොකද මම හැමදාමත් ඔයාට වෛර කළා.
88
00:06:25,560 --> 00:06:29,360
රා යොන්ග් ඔයා එක්ක යාළු වුණ දවසේ ඉඳන්ම මම ඒකට විරුද්ධ වුණා.
89
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
(පාර්ක් ජේ යොල්, සෝල් මුජින් ප්රාදේශීය රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය)
90
00:06:39,270 --> 00:06:41,010
දෙවියනේ, ඔයා රජයේ නීතිඥයෙක් වුණාද?
91
00:06:41,870 --> 00:06:43,510
ඒ වගේම ඔයා නමත් වෙනස් කළා.
92
00:06:44,240 --> 00:06:48,310
මොකද, ඔයා මොකක්හරි අපරාධයක්වත් කළාද? ගොඩක්
වෙලාවට හිටපු හිරකාරයෝ තමයි ඔහොම කරන්නේ.
93
00:06:48,550 --> 00:06:51,480
ඔයාගේ නම තාමත් ඒකමයි. ඒකට හේතුව තමයි...
94
00:06:52,220 --> 00:06:54,350
මට ලැජ්ජා වෙන්න කිසිම දෙයක් නැති එක.
95
00:06:54,820 --> 00:06:58,390
ඒක ලොකු දෙයක්. මගේ යාළුවෙක්
සැකකරුවෙක් වෙනවා දකින්න මම කැමති නෑ.
96
00:07:00,120 --> 00:07:01,630
අපි අපේ මේ පොඩි හමුවීම ඉවර කරමු.
97
00:07:02,030 --> 00:07:05,600
අපි ආයෙමත් හම්බවෙමු. ඇත්තද?
98
00:07:06,500 --> 00:07:09,300
මම ඒ කාලේ වුණ දේ ගැන ආයෙමත්
පරීක්ෂණයක් කරන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
99
00:07:10,000 --> 00:07:13,770
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වුණ
දෙයක් නිසා, මට ඔයාලා හැමෝගෙම උදව් ඕන වෙයි.
100
00:07:15,640 --> 00:07:16,670
පස්සේ හම්බවෙමු.
101
00:07:29,850 --> 00:07:30,960
රා යොන්ග්.
102
00:07:31,790 --> 00:07:32,920
රා යොන්ග්.
103
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
රා යොන්ග්.
104
00:07:41,070 --> 00:07:42,170
රා යොන්ග්.
105
00:07:46,900 --> 00:07:48,710
යූන් රා යොන්ග්!
106
00:07:49,610 --> 00:07:52,080
මා දිහා බලන්න.
107
00:07:53,680 --> 00:07:54,710
හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
108
00:07:55,610 --> 00:07:56,980
හරි, හුස්ම ගන්න.
109
00:07:57,480 --> 00:07:58,580
ආයෙත්.
110
00:08:01,950 --> 00:08:03,020
හොඳයි.
111
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
තව එක පාරක්.
112
00:08:07,690 --> 00:08:08,890
හොඳයි.
113
00:08:10,490 --> 00:08:13,970
ඒ කාලකණ්ණියා. කොහොමද ඌ මෙහෙට එන්න තරම් නිර්භීත වුණේ?
114
00:08:19,040 --> 00:08:20,670
(කනෙක්ට් ඉන් ඇප් එක හම්බුණා. එන්න කලින් මට කතා කරන්න.)
115
00:08:23,140 --> 00:08:26,340
වේදනාව ගොඩක් වැඩියිද? මම තව වේදනා නාශක ඉල්ලන්නද?
116
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
ඒ බ්රාහ්ම්ස්.
117
00:08:31,850 --> 00:08:33,850
බ්රාහ්ම්ස් සහ ඩ්වොරාක්.
118
00:08:34,150 --> 00:08:37,490
මාලර්, බෘක්නර්, ෂොස්ටකොවිච්.
119
00:08:38,260 --> 00:08:42,590
චිත්ර කලාවෙන්, බැරොක්. කැරවාජියෝ, රූබන්ස් සහ වැන් ඩයික්.
120
00:08:42,960 --> 00:08:46,400
මම ස්ටෙන්ඩාල් සහ ෆ්ලෝබෙයාර්ගේ හැම දෙයක්ම කියවලා තියෙනවා.
121
00:08:46,600 --> 00:08:50,700
ඒ වගේම මම ජෝන් ස්ටයින්බෙක්, එමිල්
සෝලා සහ වික්ටර් හියුගෝටත් ආදරය කළා.
122
00:08:51,240 --> 00:08:55,240
වයින් වලින්, බර්ගන්ඩි. විශේෂ අවස්ථාවලදී, ඩොමේන් ලෙරෝයි.
123
00:08:55,540 --> 00:08:58,040
විස්කි වලින්, ස්පේසයිඩ් සිංගල් මෝල්ට් එකක්.
124
00:08:58,980 --> 00:09:00,280
ඔයාගේ තේරීම් හරිම විශිෂ්ටයි.
125
00:09:01,080 --> 00:09:02,810
ඔයා තමයි මට හැමදේම ඉගැන්නුවේ.
126
00:09:03,310 --> 00:09:05,250
මම ආදරේ කරන හැමදේම.
127
00:09:07,050 --> 00:09:10,450
ඔයාගෙන් ඉගෙනගත්ත හැමදේම මගෙන් අයින් කළොත්,
128
00:09:11,590 --> 00:09:13,360
මගේ ළඟ ඉතුරු වෙන්නේ මොනවාද?
129
00:09:18,030 --> 00:09:20,100
මට කනෙක්ට් ඉන් ඇප් එක හම්බුණා.
130
00:09:20,630 --> 00:09:22,030
ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන්.
131
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
ඔයා ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නයි හදන්නේ කියලා නම් කියන්න එපා.
132
00:09:44,760 --> 00:09:46,090
මට හරියටම විශ්වාස නෑ.
133
00:09:46,690 --> 00:09:49,890
මට කණගාටුයි, ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
134
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
මට සාක්ෂිත් හම්බුණා. ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන්.
135
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
ඔයා ඔය කියන "සාක්ෂිය" හරියටම මොකක්ද?
136
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
ඇයි ඔයා ආයෙත් පරීක්ෂා කරලා බලන්නේ නැත්තේ?
137
00:10:01,210 --> 00:10:03,740
මේක නිසා ඔයා ලොකු ප්රශ්නයක් ඇති කරලා වගේ,
138
00:10:04,040 --> 00:10:05,240
ඒක නම් හරිම කණගාටුදායකයි.
139
00:10:05,810 --> 00:10:06,940
අනිත් කාරණාව.
140
00:10:07,480 --> 00:10:10,010
ඔයා ඔය කියන දේ ඇත්තක් වුණත්,
141
00:10:10,880 --> 00:10:12,580
ඒකෙ තියෙන ලොකු කාරණාව මොකක්ද?
142
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
143
00:10:14,750 --> 00:10:18,390
ෂින් ජේ, ඔයා තවත් පරිණත වෙන්න ඕන. නොබලා පනින්න කලින්,
144
00:10:18,460 --> 00:10:20,320
ඔයා ප්රතිවිපාක ගැන හිතලා බලන්න ඕන.
145
00:10:22,190 --> 00:10:24,330
මේකෙන් ඔයාට ලැබෙන්නේ මොනවද...
146
00:10:25,200 --> 00:10:26,630
ඒ වගේම ඔයාට නැති වෙන්නේ මොනවද කියලා.
147
00:10:28,200 --> 00:10:32,070
මට අදහාගන්නත් බෑ මේ ඇහෙන දේ. ඒක තර්ජනයක්ද?
148
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
කොහොම වුණත්, ඔයාට තියෙන්නේ එක තේරීමක් විතරයි.
149
00:10:37,380 --> 00:10:39,040
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, එහෙමත් නැත්තම්...
150
00:10:39,480 --> 00:10:42,010
ඔයාගේ අම්මට ඕන විදිහට මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කරන්න.
151
00:10:43,280 --> 00:10:46,750
ඔයාට L සහ J ආරක්ෂා කරන්න ඕන නම් මේ ගැන හිතලා බලන්න.
152
00:10:47,250 --> 00:10:49,320
මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරලා වැඩක් නෑ.
153
00:10:50,190 --> 00:10:51,390
යන්න.
154
00:11:04,270 --> 00:11:06,200
ඔයාට කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ?
155
00:11:07,570 --> 00:11:09,770
මමයි ඔයාගෙන් ඒ දේ අහන්න ඕන.
156
00:11:10,170 --> 00:11:11,940
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ මේ වගේ වෙන්නද?
157
00:11:12,340 --> 00:11:14,750
කෙනෙක්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට මේ විදිහට ඇඟිලි ගහන්නද?
158
00:11:40,940 --> 00:11:43,109
මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඇප් එක නැත්තේ?
159
00:11:43,110 --> 00:11:46,640
අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු. ලොකු ප්රශ්නයක් වුණා.
160
00:11:48,110 --> 00:11:49,180
පාර්ක් ජූ හ්වාන්.
161
00:11:49,580 --> 00:11:52,350
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? පාර්ක් ජූ හ්වාන්?
162
00:11:52,520 --> 00:11:56,890
එයා ඔෆිස් එකට ආවා. ඒ වගේම මේක
අහගන්න. ඒ කාලකණ්ණියා දැන් රජයේ නීතිඥයෙක්.
163
00:11:57,590 --> 00:11:58,790
රා යොන්ග්ට කොහොමද?
164
00:12:09,430 --> 00:12:12,140
මම හොඳින්. මම දැන් අවුරුදු 20 ගණන්වල ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයිනෙ.
165
00:12:12,940 --> 00:12:15,670
මම අපේ සේවාදායකයින්ට කියනවා හැමදේම හරියයි කියලා,
166
00:12:15,770 --> 00:12:17,510
ඒ නිසා මට කඩා වැටෙන්න බෑනෙ, නේද?
167
00:12:21,210 --> 00:12:24,010
මම සැරට මොනවාහරි කන්නයි යන්නේ. පිස්සු හැදෙන තරම් සැර කෑමක්.
168
00:12:24,150 --> 00:12:25,680
අද දවසට අපිට ඕන වෙන්නෙත් ඒක තමයි.
169
00:12:40,760 --> 00:12:42,870
හරි, ඉක්මන් කරමු. මට හොඳටම බඩගිනියි.
170
00:12:43,370 --> 00:12:45,070
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න ඕන?
171
00:12:55,350 --> 00:12:57,050
එයා කවදද කොරියාවට ආපහු ආවේ?
172
00:12:57,450 --> 00:12:58,880
ටික කාලෙකට කලින් වගේ.
173
00:13:00,320 --> 00:13:02,450
අපි එයා ගැන මීට වඩා අවධානයෙන් ඉන්න තිබුණේ.
174
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
මේ විදිහට එකපාරටම කඩාපාත් වෙන්න කලින්.
175
00:13:04,860 --> 00:13:08,260
එයා නම වෙනස් කරලා කියලා අපි කොහොම දැනගන්නද?
176
00:13:09,260 --> 00:13:10,660
ඉතින් එයා කොහොමද?
177
00:13:11,000 --> 00:13:12,660
ඇත්තටම එයාගේ මතකය ආපහු ඇවිත් වගේද පේන්න තිබුණේ?
178
00:13:13,430 --> 00:13:14,670
කියන්න අමාරුයි.
179
00:13:15,330 --> 00:13:18,899
ආයේ පරීක්ෂණ කරනවා කියලා එයා අපෙන් තොරතුරු දැනගන්න හදනවද,
180
00:13:18,900 --> 00:13:19,970
එහෙමත් නැත්තම් එයාට ඇත්තටම
මොනවාහරි මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
181
00:13:25,880 --> 00:13:29,750
එයාගේ මතකය ආපහු ඇවිත් නැතුව ඇති කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
182
00:13:30,650 --> 00:13:34,290
එයා මට කරපු දේ දැනදැනත් ඒ තරම්
නිර්ලජ්ජිත විදිහට හැසිරෙනවා නම්,
183
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
ඒක ගොඩක්...
184
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
මට වේදනාකාරියි.
185
00:13:39,460 --> 00:13:40,820
මට කවදාවත් එයාව සමාව දෙන්න බෑ.
186
00:13:57,840 --> 00:13:58,910
නීතිඥ යූන්?
187
00:14:02,810 --> 00:14:03,880
මින් සෝ.
188
00:14:05,150 --> 00:14:06,750
මම කාපු කෑමක් මට අගුණ වෙලා වගේ.
189
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
මම හොඳින්.
190
00:14:09,550 --> 00:14:11,390
මා ගැන වධ වෙන්න එපා. ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න.
191
00:14:24,640 --> 00:14:29,470
(මුජින් පොලිස් ස්ථානය)
192
00:14:34,410 --> 00:14:37,980
හේයි, ලොක්කා ඔයාට එන්න කිව්වා. හරි.
193
00:14:41,790 --> 00:14:43,950
ස්යුන්ග් ජින්. ඔව්?
194
00:14:44,890 --> 00:14:47,730
ඔයා මේ කෙනාව අඳුරනවද?
195
00:14:50,190 --> 00:14:53,830
හේයි, එයාව ගොඩක් දැකලා පුරුදුයි වගේනෙ. මොකක්ද?
196
00:14:54,930 --> 00:14:56,630
මේ රජයේ නීතිඥ පාර්ක් ජේ යොල් නේද?
197
00:14:56,730 --> 00:14:59,100
හරි නේද? ඒ එයාම තමයි නේද?
198
00:14:59,270 --> 00:15:01,270
ඔව්, ඔයා කියන කතාව හරි.
199
00:15:01,610 --> 00:15:03,510
පේන විදිහට එයා ඔයාගේ බිරිඳගේ පන්තියේ කෙනෙක් වගේ.
200
00:15:04,010 --> 00:15:07,540
අනිත් අතට, ලොකු ලොකු මිනිස්සු කොහොමත් ඉන්නේ එකටනෙ.
201
00:15:11,050 --> 00:15:12,520
ඇයි එයා නම වෙනස් කරගන්නේ?
202
00:15:13,450 --> 00:15:16,990
හේයි, ඔයා ලොක්කා ගාවට යන එක හොඳයි.
පරක්කු වුණොත් එයාට හොඳටම කේන්ති යයි.
203
00:15:17,290 --> 00:15:18,560
හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි.
204
00:15:19,660 --> 00:15:21,230
සර් මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා? ඔව්.
205
00:15:21,260 --> 00:15:22,490
(සෝල් මුජින් පොලිස් ස්ථානය)
206
00:15:22,630 --> 00:15:24,300
ඔයා දැන් නඩු කීයක වැඩ කරනවද?
207
00:15:24,830 --> 00:15:26,330
සෑම්යැං-ඩොං වල වුණ හොරකම් මාලාවේ නඩුව...
208
00:15:26,400 --> 00:15:28,800
එහෙනම් ඔයාට තව එක ෆයිල් එකක් භාරගන්න පුළුවන් නේද?
209
00:15:31,640 --> 00:15:34,840
මේක අවුරුදු 20ක් පරණ නඩුවක්. මට ඕන
ඔයා මේක පරිස්සමට හසුරුවනවා දකින්න.
210
00:15:35,370 --> 00:15:37,680
වින්දිතයා වෙන්නේ මේ වෙද්දි සේවයේ ඉන්න රජයේ නීතිඥයෙක්.
211
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
(සාක්ෂිකරුවෙකුගේ ප්රකාශය)
212
00:15:44,980 --> 00:15:46,080
(2005 හන්කුක් විශ්වවිද්යාලයේ ශිෂ්ය ඝාතන තැත)
213
00:15:46,150 --> 00:15:47,220
වින්දිතයා වෙන්නේ...
214
00:15:48,290 --> 00:15:51,290
රජයේ නීතිඥ පාර්ක් ජේ යොල්ද? ඔව්, එයා තමයි.
215
00:15:52,120 --> 00:15:54,960
එයා විශේෂයෙන්ම ඔයාව තමයි ඉල්ලුවේ. ඔයාලා දෙන්නා අඳුරනවද?
216
00:15:56,830 --> 00:15:57,900
(2005 හන්කුක් විශ්වවිද්යාලයේ ශිෂ්ය ඝාතන තැත)
217
00:15:59,530 --> 00:16:01,330
(පාර්ක් ජේ යොල්, සෝල් මුජින් ප්රාදේශීය රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය)
218
00:16:03,830 --> 00:16:05,100
මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
219
00:16:05,200 --> 00:16:08,210
එතකොට අර පාර්ක් ජූ හ්වාන් කියන කාලකණ්ණියද
යූ ජොන්ග්ගේ නඩුවේ රජයේ නීතිඥයා වුණේ?
220
00:16:08,270 --> 00:16:10,470
ඒ මදිවට, එයා ඒ නඩුව එයාටම භාර දීලා තියෙනවා.
221
00:16:10,710 --> 00:16:14,080
එහෙනම් එයා ඕනකමින්ම ඒ නඩුව බාර
අරගෙනද? ගොඩක් දුරට එහෙම වෙන්න ඇති.
222
00:16:14,580 --> 00:16:16,750
ඒත් ඔයා දන්නවද ඊටත් වඩා පුදුම දේ මොකක්ද කියලා?
223
00:16:17,650 --> 00:16:20,720
පාර්ක් ජූ හ්වාන් අවුරුද්දකට කලින් ජෝ යූ ජොන්ග්ව හම්බවෙලා තියෙනවා.
224
00:16:20,780 --> 00:16:22,150
ඇය බරපතල සොරකම් නඩුවක සැකකාරියක් වෙලා හිටියා.
225
00:16:22,720 --> 00:16:24,020
ඔයා හිතනවාද මේක අහම්බයක් කියලා?
226
00:16:24,090 --> 00:16:27,190
ඒක හොයාගන්න එක විදිහක් තියෙනවා. මම
ගිහින් යූ ජොන්ග්ගේ අක්කාව හම්බවෙන්නම්.
227
00:16:30,230 --> 00:16:32,800
යූ ජොන්ග් ඇත්තටම ඒක හොරකම් කරන්න හැදුවෙ නෑ.
228
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
එයා අර්ධකාලීනව වැඩ කරපු කඩේදි,
229
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
එයා අතින් වැරදීමකින් පාරිභෝගිකයෙක්ගේ බෑග් එකකට බීම එකක් හැළුණා.
230
00:16:38,200 --> 00:16:39,940
එයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
231
00:16:40,200 --> 00:16:44,710
ඒ නිසා එයයි එයාගේ වැඩ කරපු යාළුවෙකුයි එකතුවෙලා
බෑග් එක සුද්ද කරන්න කියලා ඒක අරන් ගියා.
232
00:16:44,780 --> 00:16:46,410
ඒත් අන්තිමට එයාලට හොරකම් කළා කියලා චෝදනා එල්ල වුණා.
233
00:16:47,240 --> 00:16:50,250
පාරිභෝගිකයා සමථයකට පත්වෙන්න
අකමැති වුණ නිසා අපි ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ,
234
00:16:50,410 --> 00:16:53,580
ඒත් වාසනාවකට, රජයේ නීතිඥයා චෝදනාව අත්හිටුවන්න තීරණය කළා.
235
00:16:53,850 --> 00:16:56,290
බරපතල සොරකමකට, කිසිම සමථයකට පත්වීමක් නැතුව,
236
00:16:56,590 --> 00:16:57,860
එයා නිකම්ම චෝදනාව අත්හිටෙව්වාද?
237
00:17:01,160 --> 00:17:02,490
මින් සෝ, ඔයා අහම්බෙන් හරි,
238
00:17:02,830 --> 00:17:05,130
පාර්ක් ජේ යොල් කියලා රජයේ නීතිඥයෙක්ව කවදාහරි හම්බවෙලා තියෙනවද?
239
00:17:05,300 --> 00:17:07,330
නෑ, මම එයාව කවදාවත් හම්බවෙලා නෑ.
240
00:17:08,330 --> 00:17:12,500
මින් සෝ, කොහොමද ඔයා කනෙක්ට් එකට වැඩ කරන්න ගියේ?
241
00:17:12,840 --> 00:17:14,100
ඔයා ලී සෝන් හ්වාව දන්නවා නේද?
242
00:17:14,670 --> 00:17:17,340
එයා නිසා තමයි මම එහෙම කළේ. ලී සෝන් හ්වා?
243
00:17:17,840 --> 00:17:20,280
එයා මගේ නමින් ණයක් ගත්තා,
244
00:17:20,340 --> 00:17:22,450
ඒ වගේම ඒකෙන් කොටසක් එයාලට මාරු කළා කියලා එයා කිව්වා.
245
00:17:22,580 --> 00:17:25,580
මට ඒක ගෙවන්න කනෙක්ට් එකේ වැඩ කරන්න ඕන කියලා කිව්වා.
246
00:17:33,620 --> 00:17:35,090
(නඩු වාර්තාව)
247
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
(පුරුද්දක් ලෙස මත්ද්රව්ය භාවිතය)
248
00:17:46,270 --> 00:17:48,940
හේයි, ලී සෝන් හ්වා කොහෙද? සෝන් හ්වා? එයා මේ නගරෙන් පැනලා ගියා.
249
00:17:49,340 --> 00:17:50,570
එයා කොහෙද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැද්ද?
250
00:17:50,640 --> 00:17:53,510
විහිළු කරනවද? මං දැනන් හිටියා නම් මං
එයා පස්සෙන් යනවා. එයා මටත් වංචා කළා.
251
00:17:53,680 --> 00:17:56,880
ඒ ගෑනි ගලකින් වුණත් ලේ මිරිකලා ගන්න ජාතියේ කෙනෙක්.
252
00:17:58,450 --> 00:18:01,490
මේවා එයාගේ බඩු. වටිනා දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මං හිතුවා,
253
00:18:01,550 --> 00:18:03,550
ඒත් මේ ඔක්කොම නිකන් කුණු ගොඩවල්. දෙයියනේ.
254
00:18:09,790 --> 00:18:11,330
මේක උසාවි සිතාසියක්.
255
00:18:11,400 --> 00:18:15,499
ඒක වෙන්න ඇති එයා පැනලා යන්න ඇත්තේ.
ගිය පාර එයාගේ චෝදනාව අත්හිටෙව්වා,
256
00:18:15,500 --> 00:18:17,700
ඒත් එයා ආයෙත් අහු වෙන්න ඇති.
චෝදනා අත්හිටුවීමක්?
257
00:18:17,730 --> 00:18:20,970
ඔව්, ඒ කුඩුකාරි. මේකට නම් එයාට ඇත්තටම හිරේ යන්න වෙයි නේද?
258
00:18:21,040 --> 00:18:22,170
දැන් මේක එයාගේ හතරවෙනි වැරැද්ද.
259
00:18:22,510 --> 00:18:24,580
මඟුලයි! මගේ සල්ලි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
260
00:18:24,980 --> 00:18:26,610
එයා තුන් පාරක් වැරදි කරපු කෙනෙක්,
261
00:18:26,680 --> 00:18:28,050
ඒත් එයාට චෝදනා අත්හිටුවීමක් ලැබුණද?
262
00:18:28,310 --> 00:18:31,150
ඊළඟ පාර එයාලව මරනවා කියලා ඔයා කිව්වා, ඒක තර්ජනයක්.
263
00:18:31,880 --> 00:18:34,820
ඒ වගේම ඔයා ඇණ ගහපු පොල්ලක් අල්ලන්
හිටපු නිසා, ඒක "බරපතල" ගණයට වැටෙනවා.
264
00:18:38,320 --> 00:18:40,620
ඔයා බරපතල තර්ජන කිරීම් වලට
අවුරුදු හතක් හිරේ ඉන්න අතරතුර,
265
00:18:41,260 --> 00:18:43,490
ඔයාගේ මල්ලිව යවන්නේ මොන අනාථ නිවාසෙටද කියලා තීරණය කළාද?
266
00:18:44,830 --> 00:18:48,900
මං එහෙම කළේ එයාලා මගේ මල්ලිට හිරිහැර
කරපු නිසා මට ගොඩක් කේන්ති ගිය නිසයි.
267
00:18:50,430 --> 00:18:54,570
සර්, කරුණාකරලා මේ පාරට විතරක් මට සමාව දෙන්න.
268
00:18:57,340 --> 00:18:59,080
ඔයාට සමාව දෙන්න?
269
00:19:02,480 --> 00:19:03,610
මං දෙන්නද?
270
00:19:05,020 --> 00:19:06,220
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද මං එහෙම කරනවාට?
271
00:19:06,850 --> 00:19:08,920
ඔව්, කරුණාකරලා.
272
00:19:12,760 --> 00:19:13,960
හරි එහෙනම්. සමහරවිට මං දෙයි.
273
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
ඇත්තටම?
274
00:19:16,230 --> 00:19:17,860
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයා මත.
275
00:19:20,530 --> 00:19:22,030
(ජෝ යූ ජොං, නීතිපති පාක් ජේ යොල්, ලී සොන් හ්වා)
276
00:19:22,100 --> 00:19:23,530
මේක බලන්න.
277
00:19:27,940 --> 00:19:30,270
මේ ගෑනු දෙන්නම, පාක් ජූ හ්වාන් විසින් මෙහෙයවුවට පස්සේ...
278
00:19:31,010 --> 00:19:32,080
නැහැ.
279
00:19:32,580 --> 00:19:36,080
නීතිපති පාක් ජේ යොල් හරහා, එයාලට චෝදනා අත්හිටුවීම් ලැබුණා,
280
00:19:36,210 --> 00:19:37,920
ඊටපස්සේ එයාලව Connect එකෙන් පාවිච්චි කළා.
281
00:19:38,580 --> 00:19:40,620
ලී සොන් හ්වාගේ සිද්ධියෙදි, මින් සෝට එයාගේ තැන ගන්න සිද්ධ වුණා.
282
00:19:41,320 --> 00:19:43,850
පැහැදිලිවම සමහර වින්දිතයින්ව...
283
00:19:43,920 --> 00:19:45,990
app එකට සපයලා තියෙන්නේ...
284
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
පාක් ජේ යොල් හරහා වෙන්න පුළුවන්.
285
00:19:47,120 --> 00:19:48,190
මිනිස්සුන්ට චෝදනා ගොනු කරන්න එයාට තියෙන බලය පාවිච්චි කරලා.
286
00:19:50,530 --> 00:19:52,860
ඒ කියන්නේ පාක් ජේ යොලුත් Connect එකට සම්බන්ධයිද?
287
00:19:57,330 --> 00:19:59,340
නීතිපතිවරයෙක් පවා මේ මුළු ජාවාරමටම සම්බන්ධයිද?
288
00:19:59,640 --> 00:20:02,370
ඒක ඇත්ත නම්, මේ හැමදෙයක්ම එකිනෙකට ගැලපෙනවා.
289
00:20:03,110 --> 00:20:05,710
මෙච්චර කල් අපේ අතීතය පාවිච්චි කරලා
අපිට පහර දුන්නේ කවුද කියන එකත් එක්කම.
290
00:20:06,040 --> 00:20:08,080
ඒත් දැන්, අපිට තියෙන එකම සාක්ෂිය...
291
00:20:08,410 --> 00:20:09,850
වක්ර සාක්ෂි විතරයි.
292
00:20:10,910 --> 00:20:13,480
අර මඟුල් app එක අයින් නොකළා නම්...
293
00:20:15,750 --> 00:20:16,850
ඉතින්, ඔයා තීරණය කළාද?
294
00:20:17,690 --> 00:20:19,620
නීතිඥ ක්වොන් ගැන ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?
295
00:20:21,530 --> 00:20:23,330
තීරණය කරන්න මොනවද තියෙන්නේ?
296
00:20:24,060 --> 00:20:26,730
මේ මඟුල් app එක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැන් මං දන්නවනේ.
297
00:20:28,230 --> 00:20:29,700
(ජෝ යූ ජොං, නීතිපති පාක් ජේ යොල්, ලී සොන් හ්වා)
298
00:20:29,770 --> 00:20:31,000
(බරපතල සොරකම්, චෝදනා අත්හිටුවීම?)
299
00:20:31,070 --> 00:20:32,370
(මත්ද්රව්ය භාවිතය, චෝදනා අත්හිටුවීම?)
300
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
මේක දැන් කුරියර් එකෙන් ආවේ. මේක නීතිඥ කන්ග් ශින් ජේගෙන්.
301
00:20:52,620 --> 00:20:53,990
(කොරියානු ජනරජයේ නීතියට අනුව ඔයා කරපු දේ...)
302
00:20:57,190 --> 00:20:58,500
(කළමනාකාර හවුල්කරු කන්ග් ශින් ජේ)
303
00:20:58,900 --> 00:21:01,060
කොරියානු ජනරජයේ නීතියට අනුව ඔයා කරපු දේට කියන්නේ...
304
00:21:01,330 --> 00:21:03,400
පෞද්ගලිකත්වයේ ප්රශ්නයක් කියලා
නෙවෙයි. ඒකට කියන්නේ අපරාධයක් කියලයි.
305
00:21:04,430 --> 00:21:08,140
සුළඟ හමද්දී මං සෙලවෙයි. ඒත් මල් තවමත් පිපෙනවා.
306
00:21:12,780 --> 00:21:16,580
අස්වුණු නීතිඥවරු ඔක්කොම රැස්වීම් තියෙන තැන බලාගෙන ඉන්නවා.
307
00:21:16,950 --> 00:21:18,080
ඔයාගේ අණ මොකක්ද?
308
00:21:19,220 --> 00:21:20,580
එයාලා එකඟතාවයකට ඇවිත් නම්,
309
00:21:21,790 --> 00:21:23,050
එහෙනම් අපි පාර හදලා දෙන්න ඕනේ.
310
00:21:24,320 --> 00:21:25,460
යමු.
311
00:21:31,700 --> 00:21:32,930
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
312
00:21:34,700 --> 00:21:35,900
මාත් එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?
313
00:21:42,270 --> 00:21:45,240
ගොඩ කාලෙකින්.
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා,
314
00:21:45,540 --> 00:21:46,910
ඉතින් මං හිතුවා අඩුම තරමේ හලෝ වත් කියන්න ඕනේ කියලා.
315
00:21:48,850 --> 00:21:50,250
මං මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද හොයාගත්තේ?
316
00:21:50,580 --> 00:21:54,520
මේ හරියේ, මං හිතට ගත්තොත් මට හොයාගන්න බැරි දේවල් ගොඩක් නෑ.
317
00:21:55,390 --> 00:21:56,490
ඔයාව දැක්කම හොඳින් ඉන්නවා වගේ පේනවා.
318
00:21:59,390 --> 00:22:00,390
මං ගොඩක් හොඳින්.
319
00:22:00,920 --> 00:22:04,360
දවසට කීප සැරයක්ම මගේ දකුණු අතේ
ඇතිවෙන දරුණු වේදනාව මං දරාගන්නවා,
320
00:22:04,730 --> 00:22:08,230
ඒ වගේම හැමදාම මට වේදනා නාශක
මිටක්ම ගිලින්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා,
321
00:22:09,300 --> 00:22:10,400
ඒත් මං ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.
322
00:22:11,230 --> 00:22:12,240
ඉතින්,
323
00:22:12,540 --> 00:22:14,240
ඔයා දැන් පළිගන්නද හදන්නේ?
324
00:22:14,910 --> 00:22:18,680
ඇයි? ඔයා දැන් බය වෙලාද?
325
00:22:21,240 --> 00:22:23,810
ඒ කියන්නේ ඔයාට මතකය ආයෙත් ඇවිත්.
එච්චරද?
326
00:22:24,480 --> 00:22:25,780
මට ඒ සාක්ෂිත් හම්බවුණා.
327
00:22:37,460 --> 00:22:39,430
ඔයාලා හොරෙන් පන්නන්න හදපු ඒ DNA සාම්පලේ...
328
00:22:40,360 --> 00:22:44,630
අහම්බෙන් වගේ ඒක අපරාධ ස්ථානයේ
හිටපු සැකකරුගේ DNA වලට ගැලපෙනවා.
329
00:22:49,210 --> 00:22:50,840
එහෙනම් මං හිතන්නේ ඔයාට මතක ඇති...
330
00:22:51,370 --> 00:22:54,810
එදා රෑ ඔයා රා යොංට කරපු දේ.
331
00:22:58,150 --> 00:23:01,490
දැන් ඒකෙන් ඇති වෙන වෙනස මොකක්ද, ශින් ජේ?
332
00:23:01,620 --> 00:23:03,490
කොහොමත් ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑනේ.
333
00:23:03,950 --> 00:23:06,520
මොනවා?
යූන් රා යොං යි මායි යාළුවෙලා හිටියේ.
334
00:23:07,060 --> 00:23:09,930
අනිත් ඕනෑම ජෝඩුවක් වගේම අපිත් ආදරෙන් හිටියා.
335
00:23:11,530 --> 00:23:13,560
මිනිස්සුන්ට ඇත්තටම ඔයාලව පේන්න බෑ.
336
00:23:13,900 --> 00:23:15,870
එයාලා කියනවා ඔයාලා හරිම කරදරකාරී, මහන්සි කරන අය කියලා.
337
00:23:16,270 --> 00:23:18,800
මං ඒ ගින්නට තව ටිකක් පිදුරු දැම්මොත්,
338
00:23:19,170 --> 00:23:22,470
පිච්චෙයි කියලා හිතන්නේ කාවද? මාවද, නැත්නම් ඔයාලවද?
339
00:23:24,980 --> 00:23:26,080
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
340
00:23:26,680 --> 00:23:29,050
Connect එකෙන් අයින් වෙන්න.
341
00:23:30,480 --> 00:23:31,950
මං අයින් වුණේ නැත්නම්?
342
00:23:35,650 --> 00:23:37,390
ඔයා ඇත්තටම විනාශ වෙන්න ලෑස්තිද?
343
00:23:39,660 --> 00:23:40,820
මං ලෑස්තියි.
344
00:23:42,630 --> 00:23:45,430
මේ සටනින් වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ...
345
00:23:47,060 --> 00:23:48,300
යූන් රා යොංට.
346
00:24:12,490 --> 00:24:13,690
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
347
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
ඔයා ඇයි නිකන් එතන හිටගෙන ඉන්නේ?
348
00:24:22,300 --> 00:24:23,670
මෙහෙට ආපු කාරණේ කරන්න.
349
00:24:25,240 --> 00:24:28,440
පේන විදිහට ඔයාලා ඔක්කොමලා බලාගෙන ඉඳලා
තියෙන්නේ මට විරුද්ධ වෙන්න අවස්ථාවක් එනකන්.
350
00:24:33,410 --> 00:24:34,810
ඉතින් ඇයි මේ නිශ්ශබ්දතාවය?
351
00:24:35,450 --> 00:24:37,010
මැඩම් චෙයා...
කමක් නෑ.
352
00:24:38,180 --> 00:24:39,580
මට පටන්ගන්න දෙන්න.
353
00:24:40,650 --> 00:24:42,520
ඔයාලගේ අරමුණු මට හොඳට තේරෙනවා,
354
00:24:42,950 --> 00:24:45,220
ඒ වගේම මං ඒ ඔක්කොම ඉක්මනින්ම ක්රියාත්මක කරනවා.
355
00:24:49,130 --> 00:24:50,130
(අස්වීමේ ලිපිය)
356
00:24:57,070 --> 00:24:58,470
ස්තූතියි, නීතිඥ ක්වොන්.
357
00:24:58,870 --> 00:25:01,540
මං බලන් හිටියේ හොඳ අයවයි නරක අයවයි වෙන් කරගන්න,
358
00:25:01,670 --> 00:25:04,740
ඉතින් ඔයා මට ඒ නරක අය ඔක්කොම තෝරලා දුන්නා.
359
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
පේන විදිහට ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නේ ලොකු වැරදි වැටහීමක.
360
00:25:09,910 --> 00:25:12,450
හේඉල් එක අද තියෙන තත්වෙට ගෙනාවේ ඔයාලා නෙවෙයි.
361
00:25:12,980 --> 00:25:15,820
හේඉල් තමයි ඔයාලව අද මේ තත්වෙට ගෙනාවේ.
362
00:25:18,460 --> 00:25:20,460
මට විරුද්ධ වෙන ඕනෙම කෙනෙක්ව...
363
00:25:21,220 --> 00:25:22,630
මං අයින් කරලා දානවා.
364
00:25:23,190 --> 00:25:24,590
ද්රෝහියෝ ගැන කතා කරද්දී,
365
00:25:25,230 --> 00:25:28,130
මං කවදාවත් එයාලව මේ ක්ෂේත්රයෙන් අයින් කරන්න අසමත් වෙලා නෑ.
366
00:25:31,970 --> 00:25:34,840
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න, මැඩම්. මං මෝඩයෙක්.
367
00:25:36,240 --> 00:25:37,270
මගෙයි වැරැද්ද.
368
00:25:39,310 --> 00:25:40,740
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
369
00:25:53,520 --> 00:25:54,930
අපි තරුණ කාලේ,
370
00:25:55,390 --> 00:25:58,090
නීති දේශන වලට විතරක් යන එක එපා වෙලා කියලා ඔයා කිව්වා,
371
00:25:58,660 --> 00:26:01,500
ඒ නිසා අපි අනිත් ඩිපාර්ට්මන්ට් වල පන්ති වලට හොරෙන් රිංගුවා.
372
00:26:02,770 --> 00:26:03,870
මතකද ඒක?
373
00:26:04,430 --> 00:26:05,440
ඔව්.
374
00:26:06,870 --> 00:26:10,570
අපි ගියේ සාහිත්ය හැඳින්වීමේ පන්තියකට නේද?
375
00:26:12,910 --> 00:26:17,380
මං කිං ලියර්, හැම්ලට්, මැක්බත් වලට ඇත්තටම අකමැතියි.
376
00:26:20,220 --> 00:26:23,690
ඒ රජවරු ඔක්කොටම එයාලගේ සිංහාසන නැතිවෙනවා. හරිම මෝඩ විදිහට.
377
00:26:29,890 --> 00:26:30,960
ජොං හ්යොන්.
378
00:26:31,530 --> 00:26:33,600
ළමයෙක් වැරදි වැඩ කරද්දී, ඔයා එයාලව හරිමඟට ගන්න ඕනේ.
379
00:26:33,900 --> 00:26:35,700
එයාලගේ පදේට නටන එක නෙවෙයි.
380
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
මට කියන්න නිදහසට කරුණක් නෑ.
381
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
ඒක හරි.
382
00:26:47,880 --> 00:26:49,950
ඔයාට නිදහසට කරුණු තියෙන්නත් බැහැ.
383
00:26:51,150 --> 00:26:52,380
මං ඒක දැනන් හිටියා.
384
00:26:53,250 --> 00:26:54,920
පාක් ජේ යොල් ආපු හේතුව.
385
00:26:57,050 --> 00:27:00,420
එයා අපේ අතීතය පාවිච්චි කරන්නේ අපි
Connect එක පස්සේ යන එක නවත්තන්නයි.
386
00:27:02,730 --> 00:27:04,290
ඒත් පාක් ජේ යොල්...
387
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
ඇත්තටම ඒක ප්රසිද්ධ කළොත්?
388
00:27:07,860 --> 00:27:09,670
හ්යොන් ජින් තමයි වැඩියෙන්ම අනතුරේ වැටෙන්නේ.
389
00:27:12,200 --> 00:27:14,870
ඒත් අපිට නිකන්ම යටත් වෙන්න බෑ.
390
00:27:15,610 --> 00:27:17,010
විශේෂයෙන්ම අර කාලකන්නියාට නම් නෙවෙයි.
391
00:27:17,410 --> 00:27:20,610
නරකම දේ වුණොත්, ඔයාට...
අත්අඩංගුවට පත්වෙන්න වෙයි?
392
00:27:22,650 --> 00:27:26,220
මෙහෙ ඉන්න නීතිඥයෝ ඒක වෙන්න දීලා
නිකන් බලන් ඉඳීවි කියලා ඔයා හිතනවාද?
393
00:27:27,620 --> 00:27:30,090
ඒ වගේම අපිට සමහරවිට...
394
00:27:30,950 --> 00:27:32,490
හැමදෙයක්ම නැතිවෙයි.
395
00:27:34,260 --> 00:27:35,830
අපි මෙච්චර අමාරුවෙන් ගොඩනඟපු හැමදෙයක්ම.
396
00:27:39,330 --> 00:27:41,560
ඒත් අපි මේක අවසානය වෙනකන්ම සටන් කරන්න ලෑස්ති නම්,
397
00:27:41,630 --> 00:27:44,130
හ්යොන් ජින්ටයි මටයි වැඩියෙන්ම වටින්නේ ඔයාගේ මතයයි.
398
00:27:44,630 --> 00:27:47,300
ඉස්සරහට එන දේවල් ඔයාට දරාගන්න පුළුවන්ද?
399
00:27:52,910 --> 00:27:55,950
අර කලින් තිබුණ DNA සාම්පලේ ගැන, සොන් ග්යු ගත්ත එක.
400
00:27:56,250 --> 00:27:57,780
ඒක අවසානෙදි පාක් ජේ යොල්ගේ අතට පත්වුණා.
401
00:27:58,750 --> 00:28:01,990
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
ඉතින්, ඔයාට මොකුත් මතක් වෙන්නේ නැද්ද?
402
00:28:03,350 --> 00:28:06,190
ඒත් මගේ මහත්තයා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
403
00:28:06,660 --> 00:28:07,960
එයා දැනට වැඩ කරන නීතිපතිවරයෙක්.
404
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
ජූ හ්වාන්.
405
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
පාක් ජූ හ්වාන්.
406
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
ජූ හ්වාන්, මං හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.
407
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
මං ඔයාට කිව්වා අනිත් කොල්ලොන්ට හිනාවෙන්න එපා කියලා.
408
00:28:35,850 --> 00:28:38,990
මට සමාවෙන්න. යමු. හැමෝම බලන් ඉන්නවා.
409
00:28:40,120 --> 00:28:41,620
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් ආදරේ නෑ.
410
00:28:42,860 --> 00:28:44,130
ඔයා ආදරෙයි කියලා නිකන් කියනවා විතරයි.
411
00:28:45,160 --> 00:28:46,700
එහෙනම් මං මොනවා කරන්නද ඔයාට ඕනේ?
412
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
මාව විශ්වාස කරන්න මං මොනවද කරන්න ඕනේ?
413
00:28:49,430 --> 00:28:50,500
ඔප්පු කරන්න.
414
00:28:51,330 --> 00:28:52,400
ඔයාට පිස්සුද?
415
00:28:55,110 --> 00:28:56,710
අතාරින්න. එපා!
416
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
එපා!
417
00:29:35,710 --> 00:29:38,750
උත්තර කීපයක් වැරදුණු පළියට ඇයි මාත් එක්ක කතා නොකර ඉන්නේ?
418
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
මොකද මං මගේ උත්තර පත්රයේ උත්තරය වෙනස් කරලා ඒක වැරදුණා!
419
00:29:41,890 --> 00:29:42,990
මේක නම් මහා වදයක්.
420
00:29:43,690 --> 00:29:45,690
ඔහොම දිගටම හිටියොත්, ඔයාට පස්සේ දුක්වෙන්න වෙයි.
421
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
මෙන්න.
422
00:29:48,860 --> 00:29:50,060
(සුපිරි ප්රසංගය!)
423
00:29:51,260 --> 00:29:53,930
අම්මෝ! තාත්තේ, මේවා කොහොමද හොයාගත්තේ?
424
00:29:54,300 --> 00:29:56,070
මොකක්ද කියන්නේ? මං ඒවා සල්ලි දීලා ගත්තා.
425
00:29:56,370 --> 00:29:59,270
දැන් මං ටිකට් හොයාගන්න එකේ දක්ෂයෙක්.
426
00:29:59,970 --> 00:30:01,170
ස්තූතියි, තාත්තේ.
427
00:30:07,340 --> 00:30:10,780
තාත්තේ, එන්නකෝ. අම්මා බලන් ඉන්නවා.
හරි, ඇතුළට යමු.
428
00:30:41,680 --> 00:30:42,750
(පවුලේ ලියාපදිංචි සහතිකය)
429
00:30:42,810 --> 00:30:44,310
(හොං යොන් හුයි, සහකරු: පාක් ජේ යොල්, දරුවා: පාක් සන්ග් ආ)
430
00:30:54,360 --> 00:30:56,990
කෑම දිරවන්නේ නැද්ද?
නෑ, යටි බඩ රිදෙනවා.
431
00:30:59,430 --> 00:31:02,000
ඔයාට විශ්වාසද ඒක කැක්කුමක් නෙවෙයි කියලා? වේදනා නාශකයක් ඕනෙද?
432
00:31:12,410 --> 00:31:13,440
මොකක්ද මේ?
433
00:31:16,710 --> 00:31:17,880
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
434
00:31:20,080 --> 00:31:21,320
මේකයි...
435
00:31:22,650 --> 00:31:25,420
ඉහළින් නියෝග ආවා...
මොන නියෝගද?
436
00:31:33,160 --> 00:31:34,730
(කළමනාකාර හවුල්කරු කන්ග් ශින් ජේ)
437
00:31:36,830 --> 00:31:39,370
මං ක්වොන් ජොං හ්යොන්, LnJ හි අලුත් ප්රධානියා.
438
00:31:40,070 --> 00:31:41,140
ඔයාලා ඔක්කොම එක්ක වැඩකරන්න මං බලාපොරොත්තු වෙනවා.
439
00:31:42,240 --> 00:31:43,270
(කළමනාකාර හවුල්කරු ක්වොන් ජොං හ්යොන්)
440
00:31:46,480 --> 00:31:48,010
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
441
00:31:48,380 --> 00:31:51,010
ඔයාගේ පණිවිඩයට මගේ උත්තරේ විදිහට මේක හිතාගන්න.
442
00:31:51,710 --> 00:31:53,820
ඔයාට එකක් තියෙන්න බෑ.
443
00:31:54,420 --> 00:31:58,120
ඔයා වන්දි ගෙවන්න ලෑස්තියි කියලා මං විශ්වාස කරනවා.
ශින් ජේ ගැන...
444
00:32:00,620 --> 00:32:02,560
මං වගකීම බාරඅරන් එයාව හේඉල් එකට යවන්නම්.
445
00:32:04,490 --> 00:32:06,200
මං මගේ හැම තනතුරකින්ම අස්වෙන්නම්.
446
00:32:06,700 --> 00:32:08,160
මාව LnJ එකට යවන්න.
447
00:32:10,900 --> 00:32:12,800
මේ වගේ කුණාටුවකට මුහුණ දෙන්න ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
448
00:32:14,100 --> 00:32:15,810
ඔයාගේ දැනට තියෙන නඩු ඔක්කොම අතාරින්න.
449
00:32:16,310 --> 00:32:20,980
මම සමාගමේ දිශාව වෙනස් කරනවා.
කාන්තාවන් විතරක් නෙවෙයි අසරණ වෙන්නේ.
450
00:32:22,880 --> 00:32:24,780
ඔයාට එකපාරටම මෙහෙම කරන්න බෑ.
451
00:32:25,110 --> 00:32:26,250
අපි අපේ විවේක කාලය පාවිච්චි කරලා...
452
00:32:26,320 --> 00:32:29,550
නොමිලේ කරන නඩු ගොඩක් භාරගත්තා.
ඔයා අපිට ඒ ඔක්කොම අතහරින්න කිව්වොත්...
453
00:32:29,620 --> 00:32:31,850
නරක ප්රසිද්ධියක් ලැබෙන නඩු වගයකුත් මම දැක්කා.
454
00:32:32,820 --> 00:32:36,390
ඔයාලගේ ස්වේච්ඡා වැඩ නිසා සමාගමේ නම කැත වෙන්නේ ඇයි?
455
00:32:38,330 --> 00:32:41,860
ඔයාලට පඩි ගෙවන්නේ කවුරු කියලද හිතන්නේ?
456
00:32:42,400 --> 00:32:45,370
මින් ඉදිරියට, මගේ අනුමැතිය නැතුව කිසිම නඩුවක් හෝ වැඩක් බෑ.
457
00:32:45,940 --> 00:32:47,670
ලබන අවුරුද්දේ මෙහෙයුම් කමිටුව රැස්වෙනකොට,
458
00:32:48,100 --> 00:32:50,410
අදක්ෂ නායකයෙක් විදිහට මට බැනුම් අහන්න ඕනේ නෑ.
459
00:32:51,370 --> 00:32:52,740
ඔයාට වුණා වගේ, ෂින් ජේ.
460
00:32:53,280 --> 00:32:55,240
මේ ඔක්කොම කනෙක්ට් නිසා නේද?
461
00:32:55,650 --> 00:32:57,580
කනෙක්ට් කරපු දේවල් අපි හෙළි කරන
එක නවත්තන්නයි ඔයා මේ හදන්නේ.
462
00:32:58,010 --> 00:33:00,220
මම වැරදිද?
ඉතින්...
463
00:33:00,550 --> 00:33:03,890
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ, හැබැයි මම දන්න දේ තමයි...
464
00:33:04,050 --> 00:33:07,820
ජෝ යූ ජොංගේ නඩුව ඇයගේ සියදිවි නසාගැනීම නිසා වැහුණා කියන එක.
465
00:33:08,320 --> 00:33:12,630
මේක විකාර කතන්දර ලියල කාලේ කන්න පුළුවන් සෙල්ලම් පිටියක් නෙවෙයි.
466
00:33:24,440 --> 00:33:26,240
ඔබ අමතන පුද්ගලයා සම්බන්ධ කරගත නොහැක...
467
00:33:26,340 --> 00:33:28,210
(අම්මා)
468
00:33:31,750 --> 00:33:34,150
(ලී සොන් හ්වා)
469
00:33:36,390 --> 00:33:38,090
ඔයා මට කරපු හැමදේම මම දන්නවා.
470
00:33:38,620 --> 00:33:39,660
මට කතා කරන්න.
471
00:35:04,940 --> 00:35:06,710
ඔයා මේ ටිකේ මට ගොඩක් කරදර කළා.
472
00:35:08,540 --> 00:35:09,550
මම කියන දේ අහගන්න.
473
00:35:09,980 --> 00:35:12,320
ඔයා දිගටම මෙහෙම හැසිරුණොත්, යූන් රා යොංට කරදරයක් වෙයි.
474
00:36:22,690 --> 00:36:23,690
මින් සෝ.
475
00:36:46,910 --> 00:36:48,210
මම ඉන්නේ හෝටලේ.
476
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
ඔයා කොහෙද?
477
00:36:50,650 --> 00:36:54,020
රජයේ ජාතික නියමු ස්මාර්ට් සිටි ව්යාපෘතියේ,
478
00:36:54,220 --> 00:36:56,890
ද ප්රයිම් තමයි වැඩිම බලාපොරොත්තුවක්
තියෙන අපේක්ෂකයා විදිහට කතා වෙන්නේ.
479
00:36:57,650 --> 00:37:00,319
ඔයා කියපු අර පෙරනිමි ආරක්ෂක පද්ධතිය...
480
00:37:00,320 --> 00:37:01,519
අවසානයේදී...
ඔයා ආවා නේද.
481
00:37:01,520 --> 00:37:03,060
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
482
00:37:03,130 --> 00:37:06,100
අපිට නීතීඥ ක්වොන් ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
මට නොකියා කොහොමද ඔයා එහෙම කළේ?
483
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
ඒක වළක්වන්න බැරි දෙයක්.
484
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
ඔයත් මට හොරෙන්,
485
00:37:09,170 --> 00:37:10,830
ඔයාගේම රසවත් සැලැස්මක් හැදුවා නේද.
486
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
ඒ කනස්සල්ල තමයි අපේ ආරම්භය වුණේ.
487
00:37:12,340 --> 00:37:16,110
තාක්ෂණය මිනිස්සුන්ව නිරීක්ෂණය කරන්න
නෙවෙයි. ඒකෙන් මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
488
00:37:16,340 --> 00:37:19,140
අපේ පද්ධතිය කවුද භයානක කියලා හොයන්නේ නෑ.
489
00:37:19,280 --> 00:37:22,280
ඒකෙන් භයානක වෙන්නේ මොන වගේ
අවස්ථාද කියලා විතරයි තීරණය කරන්නේ.
490
00:37:22,750 --> 00:37:26,680
ස්මාර්ට් සිටි ව්යාපෘතියේ සියලුම දත්ත
බ්ලොක්චේන් හරහා සංකේතනය කරනවා.
491
00:37:26,880 --> 00:37:29,750
හඳුනාගන්න පුළුවන් කිසිම පුද්ගලික තොරතුරක් ගබඩා කරන්නේ නෑ,
492
00:37:30,220 --> 00:37:34,690
ඒ වගේම කිසිම පරිපාලකයෙකුට මූලික දත්ත වලට
ප්රවේශ වෙන්න බැරි විදිහටයි ඒක හදලා තියෙන්නේ.
493
00:37:35,520 --> 00:37:37,430
ඇයි වාර්තාකරුවන් අපේ පින්තූර ගන්නේ?
494
00:37:37,930 --> 00:37:40,159
ප්රවෘත්ති දැක්කේ නැද්ද?
මොන ප්රවෘත්තිද?
495
00:37:40,160 --> 00:37:42,730
සම්බන්ධතාවය නැවත සැලසුම් කිරීම...
496
00:37:43,400 --> 00:37:46,440
බලවතුන්ගේ දූෂණය, මිනිස් අගතියෙන් තොර පද්ධතියක්...
497
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
ඔයාව රවට්ටලා.
498
00:37:48,340 --> 00:37:50,040
(ද ප්රයිම් ප්රධාන විධායක නිලධාරී බෙක් තේ ජූ
හේයිල්ගේ අනුප්රාප්තිකයා සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?)
499
00:37:50,370 --> 00:37:51,709
අතිශය අසරණ වූවන්ට පවා...
500
00:37:51,710 --> 00:37:53,180
මේක ඔයාගේ වැඩක්ද?
501
00:37:53,280 --> 00:37:55,780
මම ඔයාට ඕනෑවට වඩා නිදහස දීලා තිබුණේ.
502
00:37:56,150 --> 00:37:58,150
ඉතින් මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
අපේ තාක්ෂණය මෙවලමක් වෙයි...
503
00:37:58,210 --> 00:37:59,220
එතකොට එයා?
504
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
මේ වගේ ලිපි යන එකට එයා කැමතිද?
505
00:38:01,480 --> 00:38:04,920
ද ප්රයිම් සමාගම ළඟා කරගන්න
බලාපොරොත්තු වෙන එකම ඉලක්කය ඒකයි.
506
00:38:04,990 --> 00:38:06,190
(ද ප්රයිම්: තාක්ෂණය, නව ප්රමිතියක් සකසයි)
507
00:38:08,490 --> 00:38:10,930
සද්ද කරන්න එපා. මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා.
508
00:38:13,030 --> 00:38:16,370
සමාවෙන්න සර්, ඔයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන වාර්තාවක් දැන් පළවුණා.
509
00:38:16,670 --> 00:38:18,200
ඒ ලිපියේ ඇත්තක් තියෙනවද?
510
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කටකතාව...
511
00:38:21,870 --> 00:38:22,970
ඇත්තක් නෙවෙයි.
512
00:38:25,370 --> 00:38:28,480
හැබැයි, මට ඇය ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියන එක ඇත්ත.
513
00:38:29,650 --> 00:38:31,280
(ද ප්රයිම්: තාක්ෂණය, නව ප්රමිතියක් සකසයි)
514
00:38:44,960 --> 00:38:46,230
බාධා කළාට සමාවෙන්න.
515
00:38:46,630 --> 00:38:48,660
කාටවත් නොපෙනී කතා කරන්න පුළුවන් එකම තැන මේකයි.
516
00:38:49,670 --> 00:38:50,870
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?
517
00:38:51,200 --> 00:38:52,270
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
518
00:38:52,870 --> 00:38:57,070
ඔයා ඇයි මගේ අම්මාගේ පැත්ත ගන්නේ? ඒ මදිවට බොරුත් හදනවා.
519
00:38:57,140 --> 00:38:58,370
මම බොරු කිව්වේ නෑ.
520
00:38:59,780 --> 00:39:02,180
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කටකතාව නිවැරදි කළා,
521
00:39:02,950 --> 00:39:05,410
ඒ වගේම ඔයා ගැන මට තියෙන හැඟීම් ගැන කිව්වොත්, නීතීඥ කන්ග්...
522
00:39:06,420 --> 00:39:07,450
ඒ කොටස ඇත්ත.
523
00:39:09,650 --> 00:39:12,960
අපි මුණගැහිලා තියෙන්නෙත් කීප වතාවක්
විතරයි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
524
00:39:13,090 --> 00:39:14,260
අපි මුණගැහෙන්නත් කලින් ඉඳන්.
525
00:39:14,720 --> 00:39:16,160
මම මුල ඉඳන්ම ඔයා ගැන උනන්දු වුණා.
526
00:39:17,590 --> 00:39:19,430
ඔයා මගේ අම්මත් එක්ක මොන ගනුදෙනුවක්ද කළේ?
527
00:39:19,730 --> 00:39:21,430
එහෙම නැත්තන් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
528
00:39:23,270 --> 00:39:25,270
ඔයා හැමතිස්සෙම මිනිස්සුන්ට ළං වෙන්නේ එහෙමද?
529
00:39:25,570 --> 00:39:27,400
සම්බන්ධතාවයක් විදිහට නෙවෙයි, ගනුදෙනුවක් විදිහට.
530
00:39:27,570 --> 00:39:29,140
විශ්වාසයට වඩා ලාභය ගැන හිතලා.
531
00:39:29,570 --> 00:39:30,740
ඉතින් ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
532
00:39:31,410 --> 00:39:34,910
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
533
00:39:35,210 --> 00:39:37,410
ඒ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් විදිහට නම් නෙවෙයි.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
534
00:39:37,480 --> 00:39:38,979
වෙනස් කෝණයකින් බලන්න.
535
00:39:38,980 --> 00:39:40,580
මම ඔයාගේ අම්මගේ පැත්ත ගත්ත හතුරෙක් නෙවෙයි.
536
00:39:40,920 --> 00:39:44,150
මට ඔයාව සවිබල ගන්වන මිත්රයෙක් වෙන්න පුළුවන්, නීතීඥ කන්ග්.
537
00:39:44,520 --> 00:39:46,590
මගේ අම්මව තෝරගන්නේ නැතුව ඔයා ඇයි මාව තෝරගන්නේ?
538
00:39:48,460 --> 00:39:50,160
මොකද මම සිත්ගන්නාසුලුයි කියලා හිතන්නේ...
539
00:39:51,260 --> 00:39:52,460
ඔයාවයි, නීතීඥ කන්ග්.
540
00:39:53,060 --> 00:39:54,230
ප්රධාන විධායක නිලධාරී සොන්ග් නෙවෙයි.
541
00:39:57,630 --> 00:39:58,730
ආ, හරි.
542
00:39:59,770 --> 00:40:02,400
අර විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කතාවට නිවැරදි
කිරීමක් නිකුත් කරන්න මම මහන්සි වෙන්නේ නෑ.
543
00:40:02,970 --> 00:40:04,110
කවුද දන්නේ, සමහරවිට ඒක ඇත්තක් වෙන්නත් පුළුවන්.
544
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
පස්සේ හමුවෙමු.
545
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
මෙන්න. මේක බොන්න.
546
00:40:42,310 --> 00:40:45,920
මට ගොඩක් බඩගිනි වෙලා හිටිය නිසා, මම
අල්ලපු ගෙදරින් කිරි එකක් හොරකම් කළා.
547
00:40:48,450 --> 00:40:49,450
මට වයස අවුරුදු හයේදී.
548
00:40:50,490 --> 00:40:51,820
මම දවස් තුනක් මුකුත් කාලා හිටියේ නෑ.
549
00:40:54,520 --> 00:40:56,830
දඬුවමක් විදිහට මාව දවස් දෙකක් බැල්කනියේ හිර කරලා තිබුණා.
550
00:40:59,060 --> 00:41:00,130
යට ඇඳුම පිටින්ම විතරක්.
551
00:41:03,570 --> 00:41:04,770
ඒ ජනවාරි මාසේ.
552
00:41:07,000 --> 00:41:08,270
මම ප්රාථමික පාසලේ ඉන්න කාලේ,
553
00:41:09,210 --> 00:41:11,810
මම කඩේකට ගිහින් ඉතුරු සල්ලි වරද්දා ගත්තා.
554
00:41:14,010 --> 00:41:16,950
ඒකට මගේ මුළු ඇඟම තුවාල වෙලා කළු වුණා.
555
00:41:18,150 --> 00:41:19,880
මගේ දෙමව්පියෝ හැමදාම ඒ වගේ.
556
00:41:20,780 --> 00:41:22,890
එයාලා කිව්වා නරක දෙයක් කළොත් දඬුවම් ලැබෙනවා කියලා.
557
00:41:24,620 --> 00:41:26,390
මම නරක කෙනෙක් නිසාද...
558
00:41:28,360 --> 00:41:30,160
මට මේ දේවල් වෙන්නේ?
559
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
මින් සෝ.
560
00:41:38,570 --> 00:41:41,970
ඔයාට කවදාහරි කෙනෙකුට පිහියකින් අනින්න පුළුවන්ද?
561
00:41:45,010 --> 00:41:46,010
ඔයාට බෑ නේද?
562
00:41:46,980 --> 00:41:49,180
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔයාටම එහෙම කරගත්තේ?
563
00:41:53,250 --> 00:41:54,450
මමත් ඉස්සර මටම එහෙම කරගත්තා.
564
00:41:55,350 --> 00:41:59,260
"මම ඇයි එතනට ගියේ? එයාගේ හැබෑ
ස්වරූපය මට දකින්න බැරි වුණේ ඇයි?"
565
00:42:00,660 --> 00:42:04,930
"මම මෝඩයෙක් වුණ නිසා තමයි මට මේ වගේ භයානක දෙයක් වුණේ."
566
00:42:05,430 --> 00:42:08,200
මම වෙන කාටවත් කවදාවත් නොකියන අකාරුණික දෝෂාරෝපණ,
567
00:42:08,930 --> 00:42:11,500
මම මටම සිය දහස් වාරයක් කියාගත්තා.
568
00:42:14,640 --> 00:42:15,940
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
569
00:42:18,570 --> 00:42:20,840
මොකද මම මට ඉන්න ලේසිම ඉලක්කය වුණ නිසා.
570
00:42:23,010 --> 00:42:25,150
මට වද දුන්න කෙනාට, මේ අසාධාරණ
ලෝකයට මම තරහ වෙන්නයි තිබුණේ.
571
00:42:26,150 --> 00:42:28,520
ඒත් මට පෙරළා සටන් කරන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නෑ,
572
00:42:29,120 --> 00:42:30,250
ඒ නිසා මම ඒ කෝපය පිට කළේ...
573
00:42:31,350 --> 00:42:32,590
දුර්වල කෙනෙක්ගෙන්.
574
00:42:33,260 --> 00:42:34,820
මට රිද්දන්න ලේසිම කෙනා වෙන...
575
00:42:36,130 --> 00:42:37,130
මගෙන්මයි.
576
00:42:39,460 --> 00:42:40,500
තමන්ටම දොස් පවරා ගැනීම...
577
00:42:41,730 --> 00:42:43,970
ඒක තමයි පහසුම විදිහ...
578
00:42:44,900 --> 00:42:46,670
නිවටයෙක් වෙන්න. මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
579
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
මට...
580
00:42:53,640 --> 00:42:57,350
ඕනේ ඔයා ඊයේ දවස අතහරිනවා දකින්නයි, මින් සෝ.
581
00:42:58,050 --> 00:43:01,120
ඒ වගේම මට ඕනේ ඔයා ටිකක් ගෞරව කරන්න පටන් ගන්නවට...
582
00:43:01,680 --> 00:43:02,990
ඔයාටම.
583
00:43:08,190 --> 00:43:09,890
කනෙක්ට් එකෙන් කෙනෙක් මාව හම්බවෙන්න ආවා.
584
00:43:09,990 --> 00:43:15,100
එයාලා කිව්වා මම දිගටම LnJ එකට උදව්
කළොත්, එයාලා ඔයාව හොයාගෙන එයි කියලා.
585
00:43:15,970 --> 00:43:18,170
මින් ඉදිරියට, ඔයා කවදාවත්...
මේ වගේ දේවල් වෙනකොට,
586
00:43:19,000 --> 00:43:20,340
ඒක හරියට තහවුරු කිරීමක් වගේ දැනෙනවා...
587
00:43:20,870 --> 00:43:21,870
මම ඇත්තටම කවුද කියන එක.
588
00:43:23,010 --> 00:43:25,710
මට කවදාවත් අනිත් අය වගේ සාමාන්ය කෙනෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
589
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
ඒ වගේම මට කවදාවත් ඒකෙන් බේරෙන්න බැරි වෙයි කියලා.
590
00:43:32,310 --> 00:43:34,480
මට ලොකු දේවල් ඕනේ නෑ. මට නිකන්...
591
00:43:36,190 --> 00:43:38,150
මට නැති වුණ දේවල් ආපහු ලබාගන්නයි ඕනේ.
592
00:43:40,390 --> 00:43:41,660
මට ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
593
00:43:42,830 --> 00:43:44,390
මම හැමදේම විනාශ කරගත්තට පස්සෙත්?
594
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
ඔයා ඇහැරුණාද?
595
00:43:58,740 --> 00:44:00,940
මම හිතුවා උදේ කෑමට හොඳ කෑමක් ගත්තොත් හොඳයි කියලා.
596
00:44:01,280 --> 00:44:02,610
දැන් ඔයාට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?
597
00:44:03,650 --> 00:44:04,680
ඔව්.
598
00:44:06,080 --> 00:44:07,680
ඔයා මේ ඔක්කොම හැදුවේ මටද?
599
00:44:08,150 --> 00:44:09,550
ඔයා කිව්වා ඔයා උදේට කන්නේ නෑ කියලා.
600
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
වාඩි වෙන්න.
601
00:44:22,970 --> 00:44:25,200
කාලෙකට කලින්, මම අමාරු කාලයක් ගත කරද්දී,
602
00:44:26,500 --> 00:44:31,140
මට ටික කාලෙකට මුකුත් කන්න බැරි
වුණා. මට එක කටක්වත් කන්න බැරි වුණා.
603
00:44:32,510 --> 00:44:36,450
මම කන්නේ නැති නිසා, මගේ යාළුවොත් කෑම කන එක ප්රතික්ෂේප කළා.
604
00:44:37,180 --> 00:44:39,620
එයාලා වෙනුවෙන්, මම බලෙන්ම එක කටක් කෑවා, ඊටපස්සේ තව එකක්.
605
00:44:40,320 --> 00:44:42,750
ටිකෙන් ටික, මම නැගිටින්න පටන් ගත්තා,
606
00:44:43,590 --> 00:44:45,520
ඇවිදින්න, ඒ වගේම ආයෙත් එළියට යන්නත් පටන් ගත්තා.
607
00:44:48,160 --> 00:44:49,360
එතකොටයි මට තේරුණේ.
608
00:44:49,730 --> 00:44:51,160
ජීවත් වෙන එක එච්චර සංකීර්ණ දෙයක් නෙවෙයි.
609
00:44:51,660 --> 00:44:53,060
මට මැරෙන්න යනවා වගේ දැනුණා,
610
00:44:53,330 --> 00:44:55,160
හැබැයි කෑවට පස්සේ, මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණා.
611
00:44:55,960 --> 00:44:58,870
ජීවත් වෙන්න නම්, කන්න ඕනේ. ඒ වගේම කෙනෙක්ව බේරගන්න නම්,
612
00:44:59,300 --> 00:45:00,440
ඔයා එයාලට කන්න දෙන්න ඕනේ.
613
00:45:06,040 --> 00:45:07,410
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ.
614
00:45:08,540 --> 00:45:09,550
අන්තිමට,
615
00:45:10,180 --> 00:45:12,280
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වුණේ නෑ.
616
00:45:13,650 --> 00:45:17,820
සමහර තුවාල කිසිම සලකුණක්
නැතුව සුව වෙනවා, හැබැයි අනිත් ඒවා...
617
00:45:19,120 --> 00:45:20,890
සදහටම තියෙන කැලැල් ඉතුරු කරනවා.
618
00:45:23,060 --> 00:45:24,960
මගේ එකත් ඒ වගේ එකක්.
619
00:45:26,760 --> 00:45:28,300
හැබැයි සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇත්තේ...
620
00:45:29,400 --> 00:45:33,640
මට රිද්දපු කෙනාගෙන් කවදාවත් සමාවක් නොලැබුණ නිසා වෙන්න ඇති.
621
00:45:36,740 --> 00:45:38,870
"මට සමාවෙන්න. මම වැරදියි."
622
00:45:39,240 --> 00:45:40,310
මට ඒ වගේ සමාවක් ලැබුණොත්,
623
00:45:41,380 --> 00:45:43,750
ඔයා හිතනවද මම එතකොට ටිකක් හරි හොඳින් ඉඳියි කියලා?
624
00:45:46,220 --> 00:45:49,220
ඒක හොයාගන්න, අපි මුලින්ම...
625
00:45:49,650 --> 00:45:50,890
කාලා අපේ ශක්තිය ගන්න ඕනේ.
626
00:45:59,430 --> 00:46:00,830
මේක මගේ හදිසි වෙලාවට ගන්න තියලා තියෙන එකකින්.
627
00:46:01,600 --> 00:46:02,900
මේක රසයි. හොඳ කජු රසයක් තියෙනවා.
628
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
ටිකක් කාලා බලන්න.
629
00:46:18,250 --> 00:46:22,180
ඒ වගේම, නීතීඥ ක්වොන් ජුන්ග් හ්යොන් LnJ එකට එකතු වෙනවා.
630
00:46:23,090 --> 00:46:24,590
අර VIP කෙනාද?
631
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
ඔව්.
632
00:46:26,490 --> 00:46:29,790
ටික කාලෙකට ඔෆිස් එකට එන්නේ නැති එකයි හොඳ, මින් සෝ.
633
00:46:29,890 --> 00:46:31,130
එතකොට ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්නේ නෑනේ.
634
00:46:39,130 --> 00:46:40,200
ඔයා කාර්යබහුල වෙලාද හිටියේ?
635
00:46:41,240 --> 00:46:42,570
මට දැනෙන්නේ දැන් මට ඔයාව දකින්නෙම නෑ වගේ.
636
00:46:45,610 --> 00:46:46,880
මට අලුත් නඩුවක් හම්බවුණා.
637
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
මොන වගේ නඩුවක්ද?
638
00:46:48,940 --> 00:46:50,409
හන්කුක් විශ්වවිද්යාලයේ නීති ශිෂ්යයෙක්ව මරන්න උත්සාහ කිරීමක්...
639
00:46:50,410 --> 00:46:51,450
අවුරුදු 20කට කලින් වුණ.
640
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
මොකක්?
641
00:46:55,880 --> 00:46:57,020
ඒ වින්දිතයා දැන් රජයේ නීතීඥයෙක්.
642
00:46:57,320 --> 00:46:59,620
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? ඔයාලා දෙන්නා එකම පන්තියේ හිටියේ.
643
00:46:59,860 --> 00:47:02,930
පාක් ජූ හ්වන්. නෑ, මම කිව්වේ, රජයේ නීතීඥ පාක් ජේ යොල්.
644
00:47:05,060 --> 00:47:08,200
ඔයාට ඒක ආයෙත් විමර්ශනය කරන්න අණ ලැබුණද? කාගෙන්ද?
645
00:47:08,800 --> 00:47:10,530
රජයේ නීතීඥ පාක් ජේ යොල්ගෙන්මයි.
646
00:47:14,070 --> 00:47:17,840
සමාවෙන්න, මට කලින් යන්න වෙනවා.
ඔයාට මේවා අස් කරන්න පුළුවන්ද?
647
00:47:42,630 --> 00:47:45,770
(රජයේ නීතීඥ පාක් ජේ යොල්)
648
00:47:50,070 --> 00:47:51,370
ඔව්, පාක් ජේ යොල් කතා කරන්නේ.
649
00:47:52,110 --> 00:47:54,240
ඉතින් ඔයා අපිට බලපෑම් කරන්න හදන්නේ මේ විදිහටද?
650
00:47:54,840 --> 00:47:56,280
කොහොමද ඔයා මගේ මහත්තයාව මේකට ගාවගත්තේ?
651
00:47:57,850 --> 00:47:59,350
"ගාවගත්තා?"
652
00:47:59,720 --> 00:48:01,680
මම හැදුවේ එයාට ජයග්රහණයක් ලබාගන්න උදව් කරන්න විතරයි.
653
00:48:02,420 --> 00:48:03,850
ඒ වගේම, මම හිතුවා ඒක රසවත් වෙයි කියලා.
654
00:48:04,690 --> 00:48:07,060
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඔයාගේම මහත්තයා වෙන එක.
655
00:48:07,320 --> 00:48:10,890
ඔයා කැත විදිහට රණ්ඩුවකට යන්නද හදන්නේ? ඒකද?
656
00:48:11,090 --> 00:48:14,830
රහස් පරීක්ෂක ගු සෝන් ක්යු නීතියට
වැඩ කරන, කැපවුණු කෙනෙක් වගේ.
657
00:48:15,630 --> 00:48:18,600
තමන්ගේ බිරිඳ මිනීමැරුම් තැතක සැකකාරියක් කියලා දැනගත්තාම,
658
00:48:19,200 --> 00:48:22,070
එයා කොහොම හැසිරෙයිද කියලා මට
හිතෙනවා. ඔයාටත් දැනගන්න ආස නැද්ද?
659
00:48:24,940 --> 00:48:26,310
ඔයා ඔහොමම ඉන්න.
660
00:48:26,640 --> 00:48:27,680
ඔව්, ඇතුළට එන්න.
661
00:48:29,750 --> 00:48:31,310
මම මුජින් ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ රහස් පරීක්ෂක ගු සෝන් ක්යු.
662
00:48:32,750 --> 00:48:35,180
මොනවා කරන්නද? මට කලින් යොදාගත්ත වැඩක් තියෙනවා වගේ.
663
00:48:36,150 --> 00:48:37,490
නිකමට හිතලා බලන්නකෝ.
664
00:48:37,820 --> 00:48:39,250
අපි ඊළඟට කරන්න යන කතාබහ ගැන.
665
00:48:42,390 --> 00:48:44,930
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. මම ඔයා එනකම් හිටියේ.
666
00:49:00,910 --> 00:49:02,410
මේ නඩුව ගැන හොයලා බලන්න ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණද?
667
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
ලැබුණා,
668
00:49:04,750 --> 00:49:06,479
හැබැයි පළවෙනි පරීක්ෂණය අසාර්ථක වුණා,
669
00:49:06,480 --> 00:49:08,220
ඒ නිසා කිසිම හෝඩුවාවක් නැති තරම්.
670
00:49:09,180 --> 00:49:10,520
ඔයා මේ පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කරන්නේ...
671
00:49:11,120 --> 00:49:12,890
ඔයාගේ මතකය ආයෙත් ලැබුණු නිසාද?
672
00:49:13,290 --> 00:49:15,590
ඔයාට වැරදිකරුවා ගැන හෝඩුවාවක් වගේ දෙයක් මතක් වෙලා වගේ.
673
00:49:16,890 --> 00:49:20,400
ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ මතකය තාමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබිලා නැහැ.
674
00:49:21,100 --> 00:49:22,460
මට තියෙන මතක කොටස් ටික වුණත්...
675
00:49:22,830 --> 00:49:25,330
උසාවියේදී පිළිගනියි කියලා මට සැකයි.
676
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
එහෙනම් ඇයි?
677
00:49:29,100 --> 00:49:32,170
මට පොඩි ඉවක් තියෙනවා කියලා හිතමුකෝ.
678
00:49:32,770 --> 00:49:34,010
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා,
679
00:49:34,310 --> 00:49:36,280
මේ වැරදිකරුවාව හොයාගන්න.
680
00:49:40,380 --> 00:49:42,220
ඒ මම හ්යුන් ජින්ගේ මහත්තයා නිසාද?
681
00:49:46,290 --> 00:49:49,690
එහෙනම් ඔයා දැනටමත් හ්යුන් ජින්
එක්ක තියෙන මගේ අතීතය ගැන දන්නවා.
682
00:49:50,730 --> 00:49:52,430
එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.
683
00:49:53,500 --> 00:49:57,270
මොකද රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔයා...
684
00:49:57,570 --> 00:49:59,940
කටඋත්තර ගන්න ගොඩක් හොඳ තැනක ඉන්නවා...
685
00:50:00,300 --> 00:50:01,840
යූන් රා යොන්ග්, හ්වන්ග් හ්යුන් ජින් සහ කන්ග් ෂින් ජේගෙන්.
686
00:50:02,370 --> 00:50:04,270
ඒ වගේම එයාලගේ මතකයන් තාමත් හොඳට පැහැදිලිව ඇති.
687
00:50:05,110 --> 00:50:06,110
ඇත්තද?
688
00:50:06,980 --> 00:50:07,980
එච්චරද තියෙන්නේ?
689
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ?
690
00:50:11,450 --> 00:50:14,220
මීට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා සැක කරන්න ඔයාට හේතුවක් තියෙනවද?
691
00:50:16,320 --> 00:50:18,790
මේක උදව්වක් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
692
00:50:19,350 --> 00:50:21,620
හැබැයි ඒ කාලේ යූන් රා යොන්ග් සහ මම ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
693
00:50:22,290 --> 00:50:26,530
ඒ වගේම සිද්ධිය වුණු දවසේ, ඒ තුන්දෙනාම හිටියේ මම එක්ක.
694
00:50:27,260 --> 00:50:29,730
හැබැයි එයාලව කවදාවත් සැකකරුවන් විදිහට නොසලකපු හේතුව...
695
00:50:30,100 --> 00:50:32,870
එයාලා එකිනෙකාව බේරගන්න සාක්ෂි දුන්නු නිසයි.
696
00:50:34,700 --> 00:50:36,640
සමහර වෙලාවට මම මගේ හිතට ඕන විදිහට හිතන්න දෙනවා.
697
00:50:38,970 --> 00:50:41,680
එයාලගේ සාක්ෂි ඇත්තටම සත්යද?
698
00:50:43,880 --> 00:50:46,079
එහෙනම් ඊට පස්සේ රා යොන්ග්ට මොකද වුණේ?
699
00:50:46,080 --> 00:50:47,380
අපි වෙන් වුණා.
700
00:50:48,120 --> 00:50:50,590
හරියටම කිව්වොත්, මාව අතෑරියේ එයා.
701
00:50:52,250 --> 00:50:53,560
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඔයාට ආස නැද්ද?
702
00:50:55,260 --> 00:50:57,890
සැරින් සැරේ මටත් ඒ ගැන කල්පනා වෙනවා.
703
00:51:57,550 --> 00:52:00,490
ඉතින් ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ අම්මා කියන දේ කරන්නද යන්නේ?
704
00:52:01,060 --> 00:52:03,260
මම කල්පනා කරන්නේ හොඳම පියවර මොකක්ද කියලා.
705
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
මම...
706
00:52:09,000 --> 00:52:10,230
පැනලා යන එක නැවැත්තුවා.
707
00:52:12,470 --> 00:52:14,300
ඒක හංගන එකෙන් වෙන්නේ තුවාලේ පැසවන එක විතරයි.
708
00:52:15,040 --> 00:52:18,210
සනීප වුණා කියලා හිතනකොටම, ඒක ආයෙත් පෑරෙනවා.
709
00:52:19,440 --> 00:52:22,910
දිගටම සටන් කරන්න මට ලෝකෙටම ඇත්ත කියන්න වෙනවා නම්,
710
00:52:24,050 --> 00:52:25,610
මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි, ෂින් ජේ.
711
00:52:28,320 --> 00:52:29,550
ඔයාට ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා විශ්වාසද?
712
00:52:33,090 --> 00:52:34,290
එක පාරක් හරි,
713
00:52:35,120 --> 00:52:36,790
අපි අපි වෙනුවෙන්ම සටන් කරන්න තිබුණා.
714
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
සම්බන්ධ කරන්න.
715
00:52:40,000 --> 00:52:41,230
මම මේක ඉවර වෙනකම්ම බලනවා.
716
00:52:41,830 --> 00:52:42,830
මට දැන් නවතින්න බැහැ.
717
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
මොකක්ද අවුල?
718
00:53:21,640 --> 00:53:24,070
හැබැයි එයාලව කවදාවත් සැකකරුවන් විදිහට නොසලකපු හේතුව...
719
00:53:24,370 --> 00:53:27,340
එයාලා එකිනෙකාව බේරගන්න සාක්ෂි දුන්නු නිසයි.
720
00:53:29,080 --> 00:53:31,110
සමහර වෙලාවට මම මගේ හිතට ඕන විදිහට හිතන්න දෙනවා.
721
00:53:31,750 --> 00:53:34,150
එයාලගේ සාක්ෂි ඇත්තටම සත්යද?
722
00:53:36,320 --> 00:53:38,720
මේකෙන් මට මොකක්ද මතක් වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
723
00:53:39,420 --> 00:53:40,420
අපරාධ සහායකයෝ.
724
00:53:41,220 --> 00:53:43,190
එයාලගේ ඉරණම එකට බැඳිලා තියෙන්නේ.
725
00:53:44,390 --> 00:53:45,590
එක්කෙනෙක් අහු වුණොත්,
726
00:53:46,160 --> 00:53:48,560
අනිත් කෙනාටත් ඒකටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
727
00:54:02,140 --> 00:54:04,210
මම තව එකක් කරලා බැලුවා. ඒකත් ඒ වගේමයි.
728
00:54:05,050 --> 00:54:07,950
එයා තාම දන්නේ නැහැ. මම එයාට කිව්වේ නැහැ.
729
00:54:09,050 --> 00:54:10,490
දැනට මේ ගැන දන්නේ ඔයාලා විතරයි.
730
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
එයාට කියන එක ගැන නම්...
731
00:54:12,890 --> 00:54:15,920
තව ටිකක් ෂුවර් වෙනකම් ඉන්න එක හොඳ නැද්ද?
732
00:54:18,830 --> 00:54:20,900
මම ගෙදර ආවා.
හායි.
733
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
ඔයා ආවාද?
734
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
දැන් මොකක්ද?
735
00:54:31,710 --> 00:54:32,710
මොකක්ද?
736
00:54:33,380 --> 00:54:34,940
ඔයා මගෙන් හංගන තව දෙයක්.
737
00:54:35,440 --> 00:54:36,540
මොකක්ද අප්පා මේ සැරේ?
738
00:54:38,350 --> 00:54:40,320
ඔයා මේ එකපාරටම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
739
00:54:41,420 --> 00:54:42,580
ඔයාගේ පිටිපස්සේ මොකක්ද හංගගෙන ඉන්නේ?
740
00:54:43,250 --> 00:54:44,350
මම මොනවද හංගන්නේ?
741
00:54:55,500 --> 00:54:57,900
නැහැ. අපිට බැහැ. දැන් තත්වය වෙනස් වෙලා.
742
00:54:58,430 --> 00:55:00,300
ඔයා දන්නවනේ හ්යුන් ජින් කොච්චර කාලෙක
ඉඳන්ද දරුවෙක් හම්බෙනකම් බලන් ඉන්නේ කියලා.
743
00:55:00,770 --> 00:55:02,300
අපි කරපු දේ එළියට ගියොත්,
744
00:55:02,670 --> 00:55:04,210
හ්යුන් ජින් තමයි ගොඩක්ම අනතුරේ වැටෙන්නේ.
745
00:55:04,470 --> 00:55:06,510
හ්යුන් ජින්ව ආරක්ෂා කරන එක තමයි මුලින්ම කරන්න ඕනේ.
746
00:55:08,080 --> 00:55:11,310
ඔයා හරි. මේ විදිහට ඉස්සරහට යන එක ගොඩක් අනතුරුදායකයි.
747
00:55:19,890 --> 00:55:21,220
ඔයා ඉල්ලපු තොරතුරු මෙතන තියෙනවා.
748
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
ස්තූතියි.
749
00:55:24,990 --> 00:55:26,930
මේක ඇත්තක්ද?
750
00:55:31,300 --> 00:55:34,340
මම හිතාගෙන හිටියේ හොඳටම ෂුවර් වුණාට පස්සේ ඔයාට කියන්නයි.
751
00:55:35,740 --> 00:55:38,070
මොනවා හරි වැරදුණොත් ඔයා දුක් වෙයි කියලා මම බය වුණා...
752
00:55:39,270 --> 00:55:41,740
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
753
00:55:45,110 --> 00:55:46,780
අපි අම්මයි තාත්තයි වෙන්නද යන්නේ?
754
00:55:48,480 --> 00:55:49,480
ඇත්තටම?
755
00:55:50,220 --> 00:55:53,490
ඇයි ඔයා අඬන්නේ, මෝඩයෝ?
මම අඬන්නේ නැහැ.
756
00:55:54,060 --> 00:55:55,060
මට ගොඩක් සතුටුයි.
757
00:56:00,500 --> 00:56:02,000
විදිහක් ඇති.
758
00:56:04,500 --> 00:56:07,240
පාර්ක් ජේ යොල්. අපි මුලින්ම එයාව ඉවරයක් කරමු.
759
00:56:08,070 --> 00:56:09,740
එතකොට එයාට අපි ගැන එක වචනයක්වත් කියන්න බැරි වෙයි.
760
00:56:29,190 --> 00:56:30,660
හොං යොන් හුයි, වයස 42යි.
761
00:56:31,060 --> 00:56:33,900
සැමියා, රජයේ නීතිඥයෙක්, මුජින් නීතිඥ කාර්යාලය, තුන්වන අංශය,
762
00:56:34,160 --> 00:56:35,160
පාර්ක් ජේ යොල්.
763
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
ඔයා.
764
00:56:41,640 --> 00:56:43,510
ඔයා මට කිට්ටු වුණු ඇත්තම හේතුව මොකක්ද?
765
00:56:53,850 --> 00:56:54,850
ඒ ඔයා නේද?
766
00:56:55,220 --> 00:56:57,750
අවුරුදු 20කට කලින් මගේ මහත්තයාව මරන්න හැදුවේ ඔයා.
767
00:57:01,490 --> 00:57:02,560
ඒක වැරදීමක්.
768
00:57:07,660 --> 00:57:09,530
මම එදාම එයාව ඉවරයක් කරන්න තිබුණේ.
769
00:57:28,450 --> 00:57:32,350
(ගෞරවය)
770
00:58:23,770 --> 00:58:26,470
හන්කුක් විශ්වවිද්යාලයේ නීති පීඨයේ
පිරිමි ළමයෙක්ව මරන්න තැත් කිරීම.
771
00:58:26,710 --> 00:58:29,740
හ්යුන් ජින්ට ආයෙත් මේ දේ වුණොත්, මම
දිවුරනවා මම නිකම් ඉන්නේ නැහැ කියලා.
772
00:58:30,610 --> 00:58:32,480
ඔයා කියන්නේ මේක ජූන් හ්යොක්ගේ ලැප්ටොප් එක කියලද?
773
00:58:32,750 --> 00:58:34,380
මම ඔයාට සුවිශේෂී ප්රවෘත්තියක් දෙන්නම්, ඒ
වගේම මම සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් වුණත් දෙන්නම්.
774
00:58:34,780 --> 00:58:37,720
නීතිඥ ක්වොන් මේකට සම්බන්ධයි. පරිශීලකයෙක් විදිහට.
775
00:58:38,120 --> 00:58:40,560
මම ඔයාට උදව් කරනවා කිව්වා. ඒකනේ අපේ ගනුදෙනුව වුණේ, නේද?
776
00:58:40,720 --> 00:58:43,460
මම මගේ හැමදෙයක්ම එළි කළා. ඉතින්, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
777
00:58:44,330 --> 00:58:47,230
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
ජූන් හ්යොක්ගේ ලැප්ටොප් එක නැති වෙලා.
778
00:58:47,660 --> 00:58:49,200
තමන්ගේ ණය ගෙවලා නැති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඒ ඔයා තමයි.
779
00:58:49,224 --> 00:58:51,224
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜