💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අවර් යුනිවර්ස්
එහෙනම් මම දිගටම ඒ කාමරය පාවිච්චි කරන්නම්.
ඒක දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අස් කරලයි තියෙන්නේ.
මාසයක් ඉඳලා යන්න ඒක නියමයි.
ඒ කාමරය...
ඇයි?
ඔයාට ඕනද මම ප්‍රධාන කාමරය ගන්නවාට? මට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ ගන්න.
හැබැයි ඒකේ තියෙන කිසිම දෙයකට අත තියන්න එපා.
ඒකයි මගේ එකම ඉල්ලීම.
අද ඉඳන් ඒ කාමරයට යන එක තහනම්.
මගේ බඩු, මගේ ලී බඩු සහ අනිත් දේවල්.
බෙදාගන්නේ නැහැ. හරිද?
ඔයාට ඇතුළට එන්න ඕන වුණොත්...
අමතක කරන්න එපා.
මම මේ අඳුරේ දිළිසෙන තරු නොදැක ගොඩක් කල්.
මගේ පැටව් ටික, මම ඔයාලව පරිස්සම් කළා.
තව මාසයක් ඉවසගෙන ඉන්න.
මම ඉක්මනටම ඔයාලව එළියට ගන්නම්.
මම අලුත් රස්සාවට හුරු වෙනකම් විතරයි.
ඒකට කමක් නැහැ නේද?
ඒක මාසයක් විතරයි නේද?
ඇත්තටම. එක මාසයයි. හරියටම එක මාසයයි.
ඊට පස්සේ තව ඉන්න බැහැ.
මමත් හිතුවේ ඒකමයි.
අද ඉඳන් මාසයකින්, ඔයා කොච්චර බැගෑපත් වුණත් වැඩක් නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?
මම වැඩට ගියාම, කවුද වූ ජූව බලාගන්නේ?
ඔයා තනිකඩයෙක් නේද?
එයා මගේ පවුලේ ලේඛනයේ නැහැ,
ඒත් ඒ ළමයා මගේ.
මාසයකට.
ඩැනී...
වාර්ෂික, මාසික, සිකුරාදා නිවාඩු, ඔක්කොම.
මට මගේ නිවාඩු ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
එක මාසයකට විතරක්.
කරුණාකරලා ඒක අනුමත කරන්න. මාසයක්?
මේ දිහා බලන්න.
අපේ එකම ඡායාරූප ශිල්පියා පැනලා ගියා
මෝටල් වෙනුවට මොඩල්ස්ලාගේ ෆොටෝ ගන්නවා කියලා.
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා ළමයා වෙනුවෙන් අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගත්තාම,
කල් ගිය හැම වැඩක්ම,
ඒ ආපු හැම පැමිණිල්ලක්ම,
මමයි ඒවා විසඳුවේ.
අවුරුදු තුනකට කලින් මම මේ ආයතනයට එනකොට,
මෙතනට එන්න මම මොනවාද අතහැරියේ කියලා ඔයා දන්නවා.
ඔව්. මම දන්නවා.
ඔයාගේ ගෙදර නිසා, ඒ ෆොටෝ එක...
ආ, ඒ ෆොටෝ එකද?
ඔයා කලින් ෆොටෝස් ගත්තා නේද.
ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
ඒත් එහෙම දෙයක් වුණානේ.
ඩැනී.
ඔයාට මාසයක නිවාඩුවක් ඕනේ කිව්වා නේද?
ඔයා කැමරාවක් දිහා බලන්නවත් කැමති නැහැ කියලා මම දන්නවා.
කරුණාකරලා. මේ එක පාරක් මට උදව් කරන්න.
අපි මේක ඉවරයක් කළොත්,
මම ඔයාගේ මාසයක නිවාඩුව අනුමත කරන්නම්.
මොකක්ද මේ මෝටල් එක?
මේකත් හරියන්නේ නැහැ.
වෙන තැනක් හොයන්න.
තෝරගත්ත ෆොටෝස් හොඳ නැහැ.
මම මේවා ගත්තා නම්, මම මීට වඩා වර්ණ වෙනසක් දෙනවා.
මේකද ඕවා කියන්න හරියන වෙලාව?
අපි කොහොමද මේක හදාගන්නේ?
ඇයි ඒක මගේ පිටින් යවන්නේ?
ඒක ඔයාගේ වැඩේනේ.
මම ෆොටෝ ෂූට් දවස් වෙනස් කරනවා,
තැන් බුක් කරනවා, බඩු ටික ගේනවා.
ඔයා හිතන්නේ මට ඇඟවල් සීයක් තියෙනවා කියලද?
මට සහායකයෙක් දෙන්න. ඇත්තටම.
මට ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් ඕනෙද?
ඔයා මෙතනම ඉන්නකොට?
මේ තැන හොඳ නැහැ.
මට මෙතන හොඳටම නින්ද යයි.
ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
වැටිලා ඉන්න කෙනෙක්ට මෙච්චර හොඳට නින්ද යනවද?
අපිට ඕනේ මීට වඩා අවුල්, අඳුරු,
මීට වඩා අපිරිසිදු තැනක්.
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවාද?
නැහැ. ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම් ඒ කොහෙද තියෙන්නේ?
අන්න ඒ නිසයි ඔයා තව හොඳට හොයන්න ඕනේ.
ඔයා තනියම.
ඔයා කිව්වා පැලස් මෝටල් එකේ තියෙන රන් පාට කණ්ණාඩි නිසා ඒක හොඳ නැහැ කියලා,
අර චොක්ලට් මෝටල් එක හොඳ නැහැ කිව්වා ඒකේ තියෙන LED ලයිට් නිසා.
ඔයා නිසා, මම රටේම තියෙන මෝටල් 500කට වඩා හෙව්වා.
ඔව්.
මීට වඩා අවුල්, අඳුරු,
මීට වඩා අපිරිසිදු තැනක්.
මොකක්ද?
ඔයා කියන්නේ ඕනෙම තැනක ෆොටෝස් ගන්න කියලද?
එයා ඒ තරම් දුරක් ආවේ එයාගේ වැඩේ හරියට කරන නිසා.
ඒ තමා ඒමි චූ.
මීට වඩා හැඟීම්බරව...
අඳුරු,
අපිරිසිදු...
ඔව්. අන්න ඒ වගේ.
ඔයාට පුළුවන් මේ වගේ රතු ලයිට් පාවිච්චි කරන්න,
එතකොට ඒක මීට වඩා ආදරණීය වෙනවා.
එහෙමත් නැත්නම් මේ ඔක්කොම අයින් කරලා
ස්වභාවික විදියටම කරන්න.
ආ, හරි.
ඔයා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
මම අමුතු කෙනෙක් නෙමෙයි.
මම වැඩ කරන්නේ ඒමි චූ එක්ක.
මාස 20ක ළමයෙක්ව බලාගන්න උපදෙස්.
මේ දේවල් මතක තියාගන්න.
කේන්ති ගන්න එකත් අදහස් ප්‍රකාශ කරන විදියක්.
එයාලා එක්ක ගොඩක් කතා කරන්න.
ගොඩක්...
අපි ගොඩක් කතා කරමු.
වූ ජූ.
මම නැති වෙලාවට හොඳට කන්න,
සෙල්ලම් කරලා සතුටින් ඉන්න.
හරිද?
වාව්.
මේක මට විකුණන්න පුළුවන්ද?
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මට ඔයාව එක දවසකට ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
මට ගොඩක් හොඳ අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
ඒමි චූ යටතේ වැඩ කරන්න.
මම ඔයාට දවසට වොන් මිලියනයක් දෙන්නම්.
කැමති නැහැ.
කරුණාකරලා තට්ටු කරන එක නවත්වන්න.
ඔයා දොර කඩයි වගේ.
ඔයා කිව්වනේ අපි තට්ටු කරලා කතා කරමු කියලා.
මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම මේක ටික කාලෙක ඉඳන් කරන්නේ.
ඔයාට ඕනද මම හැමදාම මේවා බලනවාට?
මට ඕනේ වූ ජූව
සාමාන්‍ය විදියට හදන්න.
මම කැමතියි ඔයා ඒක වෙලාවට අනුව ලෑස්ති කරලා
මට දෙනවා නම්.
ඔයාට ඒ වෙලාවෙම අප්ඩේට්ස් ඕනෙද?
ඔයා කලින් කරපු දේවල් එක්ක බැලුවාම, ඔව්.
ඔයා එයාට චොක්ලට් සහ කෙචප් කැව්වා නේද?
ඒකත් මුල් කාලීන අධ්‍යාපනයක්.
ඔයා නමයේ ඉඳන් හය වෙනකම් නීතිය කැඩුවොත්?
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
අද ඉඳන්,
දෙමව්පියෝ විදියට,
අපි හැමතිස්සෙම මතක තියාගමු මුලින්ම ඉන්නේ වූ ජූ කියලා.
එයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
මට ඇහෙනවා.
මාර වදයක්.
ඒකත් මට ඇහෙනවා.
ඔයා හොඳට කනවානේ.
මෙන්න.
වූ ජූ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක ගන්න. මට යන්න වෙනවා.
තවම නමය වුණේ නැහැනේ.
අනේ, නමයේ ඉඳන් හය වෙනකම් තියෙන්නේ මගේ වෙලාවනේ.
ඔයා මගේ වෙලාවට අනුව වැඩ කරන්න ඕනේ.
අටේ ඉඳන් හත වෙනකම්. හරිද?
ඔයා මේ සිරාවටමද කියන්නේ?
මේ වගේ නම් අතිකාල දීමනා දෙන්න වෙනවා කියලා දන්නවානේ.
ඉතින්...
අත්සන් කරන්න කලින් ඔයා ගිවිසුම කියවන්න තිබුණා.
ඔයා අකමැති නම් යන්න පුළුවන්.
විශ්වාසය සහ භක්තිය...
අපි ඒක ගොඩනගමු. එකතුවෙලා.
නෑනෙ.
අපි ඒක අපේ වැඩවලින් පෙන්නමු. වෘත්තිකයෝ වගේ.
වූ ජූ.
මම යනවා.
බායි බායි.
පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි.
හරි, ඔන්න ඔයාගේ කෑම එක එනවා.
නැන්දා?
ඔයාගේ නැන්දා වැඩට ගියා.
වතුර.
තව ඕනෙද? ඔව්.
සමාවෙන්න.
ඇයි එයා හොඳට තියෙන කාමරය අතහැරලා
සාලේ ජීවත් වෙන්නේ?
නිර්මාණශීලිත්වය? මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඩොක්ටර් ඕ ඉයුන් කියුන්ග් මෙහේ ඉන්නවා කියලා.
මගේ බබා දැනටමත් දෘශ්‍ය හා ශ්‍රව්‍ය දේවල් වලින් නිර්මාණශීලිත්වය වැඩි කරගන්නවා.
ආ, ඔව්. මම මේක රිපෝට් කරන්න ඕනේ.
BS FOOD කියන්නේ මොකක්ද කියලා කෙටියෙන් කිව්වොත්,
අපි ආයතනයක්
රසයට එහා ගිය වටිනාකමක් උයන.
ඉතින් දැන්...
නැන්දා වගේම,
බබාගේ නිර්මාණශීලිත්වය සහ භාෂා හැකියාවන් වර්ධනය වෙනවා!
ඔයත් ඒක දිගටම කරන්න.
මේක BS නිශ්පාදනයක්.
කෑම එක රසවිඳින්න.
තව ටිකකින්,
ඔයාලගේ ඇගයීම් පෝරමය පුරවන්න වෙලාව එනවා.
බබා තනියම කනවා.
ඔයාට එපා නම්, කන්න එපා.
එයා කිව්වා චොක්ලට් විතරක් කවන්න එපා කියලා...
රසද? ඔව්.
තව ඕනෙද?
ඔව්.
ළමා කැෆේ එකකට ගියා.
මාංශ පේශි හැකියාවන් වර්ධනය කරනවා.
ඔයාලට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම හැමෝම,
දන්නවා නේද අපිට 50%ක වට්ටමක් ලැබෙනවා කියලා?
බබාට උගන්වන්න පටන් ගත්තා
"එපා" කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
එපා. ඉන්න.
අදට අලුත් සේවක දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන ඉවරයි.
ඔයාලගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
හේයි, බබා.
විනාඩි දහයක් ඔහොමම ඉන්න.
දැඟලිලි ටික තියාගන්න ඔයාගේ නැන්දා ආපහු ආවාම දඟලන්න.
මේක ලස්සනයි.
ඉතින්... ඒ කියන්නේ
මට මේක සම්පූර්ණ මාසයක්ම කරන්න වෙනවාද?
ඒක සීතලයි.
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
බොයිලර් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට සීතල වතුරෙන් නාන්න වුණා.
මේක වෙන්න ඇති.
සමහරවිට මේකද?
ඔයා කිව්වානේ ඔයා ගෙදර දේවල් තනියම හදාගන්නවා කියලා.
ඔයා දන්නේ නැද්ද මේක හදන්න?
මම වැඩියෙන් දන්නේ පෙනුම ලස්සන කරන්න මිසක් මැෂින් හදන්න නෙමෙයි.
ඔයාගෙන් නම් කිසිම වැඩක් නැහැ.
මම කවදාවත් මේ වගේ කුණු ගොඩක ජීවත් වෙලා නැහැ.
මගේ තැන අලුත්ම එකක්.
දවස පුරාම උණු වතුර තිබුණා.
මේ වගේ දෙයක් වුණු හැම වෙලාවකම,
මගේ අක්කා හැමදාම...
වෙනම සේවා ගාස්තුවක් තියෙනවාද?
නැහැ, නැහැ.
කරුණාකරලා තවම මුකුත් බුක් කරන්න එපා.
ඇයි?
ඔවුන් කිව්වා ඒකට වොන් මිලියනයක් වෙනවා කියලා.
ඒක පිස්සුවක්නේ. ෆෝන් එක තියන්න.
ඔව්.
ස්තූතියි.
වොන් මිලියනයක්?
අපිට තවම වූ ජූව නාවන්න තියෙනවා.
ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලා නෑවේ?
බබාව නාවනකොට වතුර නිවුණොත් එහෙම?
කොහොම වුණත්...
අපි එයා ගැන මොකද කරන්නේ?
ඒක...
ඔයා බලාගන්න ඕන දෙයක්, නෑනෙ.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
දෙයියනේ, එයා හරිම සැරයිනේ.
ඒක කොහෙද?
මේ සද්දේ එක්ක මට විවේක ගන්න බැහැ.
මොකද වෙන්නේ? මම වොෂ් බේසමක් හෙව්වේ.
බාත් ටබ් එක ලොකු වැඩියි වගේ.
මේක කොහොමද?
ඔයා බබාව තම්බන්නද හදන්නේ?
නිකන් බාත් ටබ් එක පාවිච්චි කරන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑනෙ.
ඔයාට එයාව අල්ලගෙන ඉන්නවත් උදව් කරන්න පුළුවන්නේ.
ඔයාට පොඩි හරි මනුස්සකමක් තියෙනවා නම්.
මම ඉන්නේ බබාගේ වැඩවලට.
පේන්නේ නැද්ද එයාගේ හම රැලි වැටිලා කියලා?
කුණු ඔක්කොම එළියට එනවා.
එහෙනම් ඒ ටික අතුල්ලලා යවන්න.
ඔයාම අතුල්ලගන්න. බබාගේ හම සවුත්තු වෙයි.
මොකක්?
මගේ ඇස්... එයාව තදින් අල්ලගන්න.
ඔයා මේක හිතාමතාමද කරන්නේ?
අපි තව කොච්චර වෙලා මෙයාව නාවනවාද?
වතුර නිවෙනවා.
ඉක්මනට එළියට ගමු.
නියමයි.
ඔයා ඇත්තටම නියමෙට කළා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, සන් තේ හියුන්.
ඔයා එයාව හරියට අල්ලගෙන හිටියා නම්,
අපි මේක පැය භාගෙකට කලින් ඉවර කරනවා.
මම මෙතනට ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්මයි.
බලන්නකෝ.
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
ඔයා හරිම පහත්.
මොකක්?
එපා, වූ ජූ!
නවතින්න!
ඔයාගෙයි බබාගෙයි අතරින්, කවුද වැඩියෙන්ම කිලිටි වෙලා ඉන්නේ කියලාද හිතන්නේ?
ඔය තෙල් බේරෙන කොණ්ඩේ හංගගන්න,
ඔයා නෑවේ නැහැ කියලා කාටවත් දැනගන්න තියන්න එපා.
ඔයාගේ පළවෙනි දවසට සුබ පැතුම්!
අපි මේක කරමු, වූ හියුන් ජින්.
ඔයා ගෙදරින් හැමදේම ගෙනාවද?
කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක් වෙන එක
ගොඩක් පාළුයි වගේ නේද?
එහෙමම නැහැ.
මම කැමතියි මගේ දේවල් මමම කරගන්න.
ඉතින්, මේ තියෙන්නේ අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ව්‍යුහය.
මේක ඉක්මනින් බලන්න.
මම දැනටමත් මේක තුන්පාරක් කියෙව්වා.
මම මේක ආයෙත් කියවන්න ඕනෙද?
එහෙනම් වැඩ බාරදෙන ලියකියවිලි ටික බලන්න.
මම ඒවා දැනටමත් සහකාර කළමනාකාර ලී හියුන් සූගෙන් අරගෙන
ඔක්කොම ප්‍රින්ට් කරගත්තා.
ඔයා නම් නියමයි. සිරාවටම.
මේ ඔයා නේද?
ලොබි එකේ හිටපු ගෑනු ළමයා.
මොකක්?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ...
ඔයා දන්නවනේ...
ඔයා මෙහෙ ඉන්ටවිව් ආපු දවසේ,
පිරිමි කෙනෙක් පළවෙනි තට්ටුවේ ඉඳන් "පැටියෝ" කියලා කෑගැහුවා නේද?
අනුන් ගැන හිතන්නේ නැති ජෝඩුවක්.
පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.
ඒ ඔයා නේද?
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නෙත් වීඩියෝ එකේ ඉන්න ගෑනු ළමයාගේ ඇඳුමමයි.
පැටියෝ, ඉන්ටවිව් එක කොහොමද?
මොකක්?
ඒ ඔයාද?
අභ්‍යන්තර පුවරුවේ ඒ වීඩියෝ එකට විව්ස් දාහකට වඩා තියෙනවා,
අනික මගේ කණ්ඩායම ආපනශාලාවට යන හැම වෙලාවෙම ඒ ගැන කතා කරනවා,
මේ අලුත් කෙනා මොන කණ්ඩායමටද එන්නේ කියලා හිත හිත.
ඒත්...
ඒ ඔයානේ...
ආයෙත් බලන්න.
ඔහ්, අර පිමැන්ග් කියන කෙනාගේ මූණ හොඳටම පේනවා.
අඩුම තරමේ ඔයාව පේන්නේ පිටිපස්සෙන් විතරයි.
එහෙමද?
මම ඒ කම්මුල් වලවල් දෙක හාරලා ගන්නද?
බොයිලේරුව හදන්න ගොඩක් ගාණක් යනවාලු.
මට හිතෙන්නේ නැහැ අද බබාව නාවන්න මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒක නම් ටිකක් අමාරු වැඩක් වගේ.
බොයිලේරුවක් හදන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
ඔව්, කියන්නකෝ බලන්න.
බොයිලේරුවක් හදනවා කියන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම උපකරණ ගැන කාරණයක්.
උපකරණ නැතුව ඔයාට පටන්ගන්නවත් බැහැ.
උපකරණ?
ඔහ්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
206 නිවස.
ඔයා මිරිස් ඔක්කොම පොඩි කරලා දැම්මා
මගේ අම්මා වේලෙන්න දාලා තිබ්බ,
ඊටපස්සේ මහා සද්දයක් දාගෙන පදිංචියට ආවා. නේද?
මම පදිංචියට ආවේ ගොඩක් නිශ්ශබ්දව.
ඔව් ඔව් එහෙම වෙන්න ඇති.
වූ ජූ.
හරිම හුරතල්.
ඔයා සෙල්ලම් කාර් එකකින් සෙල්ලම් කරනවාද?
මට උපකරණ ටිකක් ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
මොකක්? උපකරණ?
ඔයාට ඒවා මොකටද?
ඒවා දෙන්න කලින් මට හේතුවක් ඕනේ.
බොයිලේරුව කැඩිලා.
බොයිලේරුව?
වූ ජූගේ බොයිලේරුව කැඩිලා තියෙනකොට මට නිකන් බලන් ඉන්න බැහැ.
මම ඇත්තටම බොයිලේරු ගැන විශේෂඥයෙක්.
ඇත්තද?
එක පාරක් දැක්කම මට කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.
මේ මෝටර් එක. මෝටර් එක.
මෝටර් එක? මෝටර් එක.
මෝ-ට-ර්.
මට හිතෙන්නේ නැහැ ඒකයි ප්‍රශ්නේ කියලා.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා ඇත්තටම මේක හදන්න දන්නවා කියලා?
හේයි, මගේ අන්වර්ථ නම මැක්ගයිවර්.
මම ගොඩක් දුරට ඉගෙනගෙන තියෙනවා. මම මේවා ගැන දන්නවා.
මට හඳුනන අයත් ඉන්නවා.
පොලිස් ප්‍රධානියා මගේ යාලුවෙක්.
තේරුණාද?
එහෙනම් ඔයා ඇයි ගෙදර ඉන්නේ?
මේක සතියේ දවසක්. හැමෝම වැඩට ගිහින්.
එහෙනම් ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔයාව දැක්කම කිසිම අවුලක් පේන්න නැහැ.
ඔයා ඇයි මේ වෙලාවේ ගෙදර ඉන්නේ?
මම...
මාපිය නිවාඩු පිට ඉන්නේ.
මාපිය නිවාඩු? ඔව්.
වූ ජූ වෙනුවෙන්ද? ඔව්.
දැන් කල්පනා කරලා බලද්දී, ඇත්තටම ඔයා කවුද?
මම වූ ජූව දන්නවා,
ඒත් මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මම මේ ගෙදර නෝනාව කීප සැරයක්ම දැකලා තියෙනවා,
ඒත් මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඔයාගේ එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඇයි ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි?
හේයි! හා?
ඒක මෙහෙමයි...
අපි ගොඩක් කිට්ටුයි.
කිට්ටුයි කියන්නේ කොහොමද?
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
අපි "බබෙක්" හදාගන්නවා, අනික අපි දෙන්නට දෙන්නා කතා කරගන්නේ "පැටියෝ" කියලා.
බබා සහ...
පැටියා?
වැඩට ආපු පළවෙනි දවසෙම,
හැමදේම අවුල් ජාලයක් වෙලා.
මිස්. වූ හියුන් ජින්.
ඔයා කොහෙද ගියේ?
මැනේජර් දැන් මෙතනට ඇවිත් ඉන්නේ.
මොකක්? මැනේජර්?
මට අද ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඇත්තටම,
මටත් එහෙමයි.
හලෝ. මම පාර්ක් යූන් සොන්ග්,
3 වෙනි සැලසුම් කණ්ඩායමේ කළමනාකරු.
එක සෙමෙස්ටර් එකක් විතරයි ඉතුරු,
අපි එකට ඉස්කෝලේ යන කාලෙන්.
මම දන්නවා.
ඒක නම් අපරාධයක්.
නිකන්ම අපරාධයක් විතරද?
මට ඒ ගැන පසුතැවිල්ලක් තියෙනවා.
මම ඔයාට කවදාවත් නොකියපු එක ගැන,
මගේ හිතේ තියෙන දේ මීට කලින්.
වූ හියුන් ජින්.
මම...
මිස්. වූ හියුන් ජින්?
මිස්. වූ හියුන් ජින්.
ඔව්?
මේ තියෙන්නේ මේ කාර්තුවේ ප්‍රධාන කාලසටහන් ටික.
ඉස්සෙල්ලා මේකේ සමස්ත සැලසුම ගැන අවබෝධයක් ගන්න,
මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් අහන්න.
හරි. ස්තූතියි.
අනේ මන්දා...
මට හිතෙන්නේ නැහැ ඔයා ඕක අල්ලන්න ඕනේ කියලා.
මට ඒක කරන හැටි කියලා දෙන්න එපා.
නිකන් සද්ද නැතුව ඉන්න.
ඔහ්, මගුලයි.
ඔහ්, දෙයියනේ.
මගේ නෑනා මේක දැනගත්තොත් නම්, එයාට පිස්සු හැදෙයි.
හේයි, මහත්තයෝ...
මොන මගුලක්ද!
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න, වූ ජූගේ මාමේ.
ඔයා අතිකාල වැඩ කරපු නිසා, මම ඔයාගේ ලිස්ට් එකෙන් කුණු දාන වැඩේ අයින් කරන්නම්.
මට දැන් ඕනේ උණු වතුරෙන් නාගන්න විතරයි.
ඊයේ ලයිට් හරි තිබුණා.
ඇයි අද ඒක ඔන් වෙන්නේ නැත්තේ?
හේයි, නෑනෙ.
ඔයා මොනවා හරි ඇල්ලුවාද?
නැහැ. මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
මම හොයලා බැලුවා,
මේ වගේ දේවල් හදන්න ඕනේ ගෙවල් අයිතිකාරයා.
ඇත්තද? ඔව්, හැබැයි...
ඒක කුලියට ඉන්න කෙනාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි නම් විතරයි.
අපි කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැනේ, නේද?
ඔව්.
මම ගෙවල් අයිතිකාරයට කතා කරලා බලන්නම්.
එයා නම්බර් එක වෙනස් කරලාද?
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මේ ගෙවල් අයිතිකාරයා නම් මහ වදයක්.
එයා අපිව මඟහරිනවා.
මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.
දාන්න.
දවස් ගාණක් තිස්සේ බොයිලේරුව කැඩිලා තියෙන්නේ,
මේක නිසා අපිට ඉන්නත් අමාරුයි.
ඒක ගොඩක් විනීත වැඩියි.
දෙන්න මට ඕක.
ගෙවල් අයිතිකාරයොත් එක්ක ටිකක් සැරෙන් ඉන්න ඕනේ.
නැත්තන් එයාලා අපිව ගණන් ගන්නේ නෑ.
මම ඕවා ගැන දන්නවා.
මම බේස්මන්ට් එකකත් ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
ගෙවල් අයිතිකාරයන්ට යවන පළවෙනි මැසේජ් එක ගොඩක් වැදගත්.
නෑ.
ටිකක් රඟපාන්න ඕනේ.
මගේ වයිෆ් ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා...
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි මාව කසාද බැඳලා කියලා කියන්නේ?
ඒකෙ ඇති වැරැද්ද මොකක්ද?
මගේ වස්තුවට නාගන්නවත් බෑ මොකද...
හේයි.
මෙහෙම කළේ නැත්තන් එයාලා අපිව ගණන් ගන්නේ නෑ.
ගෑනු කෙනෙක් වුණාම තවත් අමාරුයි. නෑ, එහෙම නෑ.
දෙන්න මට ඕක. නෑ. නවත්තන්න.
මම බෑ කිව්වා.
අනේ මන්දා, මට නම් පිස්සු හැදෙනවා.
ඔයාගෙන් නම් කිසිම වැඩක් නෑ.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
සිරාවටම?
අපේ වැඩ බෙදිලා තියෙන විදිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල්.
මට දිගටම ඕටී කරන්න වෙලා.
හේයි, මස්සිනේ.
ඔයා නිසා, මගේ ප්‍රතිරූපය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා ගියා.
ගෙවල් අයිතිකාරයට මේ වගේ මැසේජ් යවලා...
"ගෙවල් අයිතිකාරයට මේ වගේ මැසේජ් යවලා..."
කොහොමද ඔයාලගේ දවස?
මගේ ටීම් ලීඩර් නම් පරණ කාලේ කෙනෙක්.
මට ප්ලෑනින් ටීම් 3 එකට මාරු වෙන්න ඕනේ. මැනේජර් පාක් යුන් සොං ගාවටද?
මිනිස්සු කියනවා එයා භයානක වුණාට හරි කඩවසම් කියලා. එයාට සූට් එකට ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔයාලා ඇහුවද? ලොබි එකේ කරදර කර කර හිටපු ගෑනු ළමයට ජොබ් එක ලැබිලා.
එතකොට එයා මේ ගෲප් චැට් එකෙත් ඉන්නවද? නිහඬව ඉන්න කෙනා තමයි වැරදිකාරයා.
වස්තුව, මෙහෙට එන්න.
වස්තුව, ඉන්ටර්විව් එක කොහොමද?
ඒ මම.
ඔයාගේ පිටිපස්ස විතරක් හරි පේනවනේ...
ඔයා නිසා මගේ රැකියා ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා.
මම දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මේ මම නෙවෙයි.
මම සුසී.
මොකක්?
එයාට, මම හරියට සුසී වගේ.
මට ඕනේ වුණේ
මගේ පරිපූර්ණ පැත්ත විතරක් එයාට පෙන්නන්න.
කවුද ඒ "එයා", ඊටපස්සේ කවුද මේ සුසී?
ඔයා සුසීව දන්නේ නැද්ද?
"Architecture 101" ෆිල්ම් එකේ ඉන්න සුසී.
මම දන්නවා, ඒත්...
ඔයාද සුසී?
සුසී?
ඔව්, සුසී!
මම වූ ජූගේ නැන්දා වුණත්,
ඔයාගේ නෑනා වුණත්...
ඔයා දන්නවනේ...
එයා තමයි මගේ පළවෙනි ආදරය.
ඔයා දන්නවද මම එයාට කොච්චර කැමති වුණාද කියලා?
ඒත් මේ වගේ නෙවෙයි.
මම සුසී!
ඔයා බිව්වද?
ඔයා මාව බය කරනවා.
මට හිරිගඩුත් පිපුණා.
සුසී?
මේක නම් හරි නෑ වගේ.
මම දන්න සුසීලා තමයි
කිම් සුසී, ලී සුසී, පාක් සුසී, චෝයි සුසී, ඊටපස්සේ බේ සුසී.
ඔයා කියන්නේ ඔයා අර බේ සුසී වගේ කියලද.
ඔව්! අර බේ සුසී තමයි!
මම තමයි සුසී.
මේ විහිළුව නම් දුරදිග යනවා.
විනෝදකාමී කෙනා තමයි ලී සුසී.
ඇත්තටම මම එයාට සුසී වගේ...
හරිම සීතලයි.
වූ ජූ, මෙන්න.
ඔයා හොඳට කනවා.
ඔයා නාන්න වතුර රත් කළාද? මේ පාන්දරම?
නෑ. මට වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
මම ඇල් වතුරෙන් නෑවා.
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
මට මේ වෙලාවේ මගේ රස්සාව ඊටවඩා වැදගත්.
එයා කෑම ටික ඔක්කොම කෑවද බලන්න,
මට ෆොටෝ එකකුත් එවන්න.
කන්න ඕනෙද? ඔව්.
ඔයා ගොඩක් හොඳට කනවා.
ඔයා ආයෙත් ඇල් වතුරෙන්ද නෑවේ?
මිස් හ්යුන් ජින්, හලෝ.
ගුඩ් මෝනින්.
හායි.
මැනේජර් හෙට වෙනකල් බිස්නස් ට්‍රිප් එකකට ගිහින් ඉන්නේ.
ආ, ඇත්තද?
යන්තම් ඇති.
එයා හැමතිස්සෙම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
එයා හෙට ආවේ නැත්තන්,
මට තව දවසක් නොනා ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
එයාගේ ට්‍රිප් එක අදත් තියෙනවා නේද?
ඔයාට ඇත්තටම අමාරුවක් නෑ නේද?
ඔයාගේ මූණ ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
මම අද ඇල් වතුරෙන් ඔලුව හේදුවේ නෑ.
මට අවුලක් නෑ.
වූ ජූ, පස්සේ හම්බවෙමු.
ඔයාගේ නැන්දා කිලිටි වෙලා වගේද?
ඔව්.
අනේ, මම නෑවෙවත් නෑ.
එයාලා කිව්වේ එයා අදත් ට්‍රිප් එකේ ඉන්නවා කියලනේ.
ඇයි එයා මෙහෙ ඉන්නේ?
මේ හැමතැනම ඔයා මොනවද ගෑවේ?
බොයිලේරුවක් කැඩුණාම ළමයි බලාගන්න එක කොච්චර අමාරුද.
හේයි, පොඩ්ඩෝ. ඔව්.
ඔයාට අදත් නාන්න ඕනේ නේද?
මටත් නාන්න ඕනේ.
එයා මාව ඇත්තටම පිස්සු වට්ටනවා.
මොනවා වුණත් කමක් නෑ.
මම දවසට ඔයාට වොන් මිලියනයක් ගෙවන්නම්.
දැන්ද?
අපි එයාව බලාගන්න ඕනෙද?
මොකක්? ඇයි ඒ?
මේකේ මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද?
මම දන්නේ නෑ.
සොන් තේ හ්යුං, ඔයා කොහෙද...
එයා කොහෙද ගියේ, වූ ජූ?
වූ ජූ. පීකබූ.
මට හිතුණා ඔයා එයි කියලා.
ඔයා කලින් කිව්ව අර මිලියන එක,
ඒක අද ට්‍රාන්ස්ෆර් කරනවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි ඉවර වුණ ගමන්ම.
අවුරුදු දහයකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට තමයි
මෙච්චර ඉක්මනට තැනක් තෝරාගත්තේ.
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසයි.
දැන් අද,
ඔයාට මතක තියාගන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
ඒ මොකක්ද?
කවදාවත්...
පණ්ඩිතකම් පෙන්නන්න එපා.
ඔයා මීට කලින් මේ වැඩේ කරලා තියෙනවා කියලා,
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න යන්න එපා.
ඒමි චූ ඒකට ගොඩක් අකමැතියි.
මත ප්‍රකාශ කරන්න එපා. අහංකාර වෙන්න එපා.
"ඔව්, ඔව්, තේරුණා" කියලා විතරක් කියන්න.
තේරුණාද?
ඔව්, ඔව්, තේරුණා.
හරි.
කිසි දෙයක් අවුල් කරගන්නේ නැතුව මේක කරලා ඉවර කරන්න.
කරුණාකරලා.
මම ඔයාගෙන් ආයාචනා කරනවා.
මම ඇතුළට යනවා.
අපි මේක සම්පූර්ණයෙන්ම මඟහරිමු. හරි.
කැමරාව දිහා බලන්න පුළුවන්ද?
මූණට ටිකක් එළිය වැටෙන්න දෙමු.
කරුණාකරලා රිෆ්ලෙක්ටර් එක ටිකක් වම් පැත්තට හරවන්න.
මේ තැන හරියනවා නේද?
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔළුව ටිකක් වම් පැත්තට හරවන්න.
අපි කී ලයිට් එක ටිකක් හදමුද?
මොකක්ද කිව්වේ?
ආ ඔව්, ඔව්.
තව ටිකක් දකුණට.
හලෝ, කට්ටිය.
හලෝ. හලෝ.
ලයිටින් සෙටප් එක කොහොමද?
ඔක්කොම ලෑස්තියි.
කී ලයිට් එක හදලා ඉවරයි.
ඔයා කවුද?
දවසට විතරක් වැඩට ආපු කෙනෙක්.
මම අසිස්ටන්ට්ලා පාවිච්චි කරන්නේ නෑ. යන්න.
නෑ.
මට අර මිලියනය හොයන්න ඕනේ.
හේයි... මට මේක කරන්න බෑ!
මම ෂූට් කරන්නේ නෑ!
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නද හදන්නේ?
නැත්තන් මාව තවත් පල්ලෙහාට දාන්නද?
මට දැනටමත් අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා නමක් හැදිලා තියෙන්නේ,
මගේ හැම ඇඩ් ඩීල් එකක්ම නැති වුණා.
ඔයාට පිස්සුද?
මට මේක කරන්න බෑ.
ෂූට් එකේ කන්සෙප්ට් එක වෙනස් කරන්න!
එහෙනම් එළියට යන්න.
මගේ කැමරාව විශ්වාස කරන්නේ නැති අය එක්ක මම වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණද නැද්ද කියලා මට අදාළ නෑ.
ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ මොකක් ඇත්තද බොරුද කියන එක මට වැඩක් නෑ.
ඒත් ඔයා මාව හොයාගෙන ආපු වෙලාවේ,
ඔයාට ඕන වුණේ දැන් ඔයා කවුද කියලා පෙන්නන්නයි.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඒත් ඔයා මගේ කැමරාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
මේ මොහොතේ ඉඳන්,
මම මගේ කැමරාව පාවිච්චි කරනවා
මිනිස්සු ඔයාව දකින විදිහ වෙනස් කරන්න.
ඉතින්, දැන් මොකද කරන්නේ?
තීරණය තියෙන්නේ ඔයාගෙ අතේ.
නිකට, පොඩ්ඩක්.
කැමරාවට.
හොඳයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
පහෙන් පස්සේ ස්වභාවික ආලෝකය අඩු වෙනවා.
ඒත් ඊටපස්සේ නියෝන් බෝඩ් වල එළිය ඇතුළට වැටෙනවා.
ඒකෙන් ෆොටෝ එකට හොඳ පසුබිම් ආලෝකයක් ලැබෙනවා,
ඒක හැන්දෑවේ ගන්න ෆොටෝස් වලට ගොඩක් හොඳයි.
ඔයා හදන්නේ හයි කොන්ට්‍රාස්ට් එකට යන්න නේද?
හරියට...
2018 ටෙසර් කවර් ෂූට් එක වගේ.
ඉතින්...
ඔයා මට නොකියා දේවල් වෙනස් කළාද?
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා...
සෙට් එකේදී අනිත් අය සීමාව පනිනවට. ඉතින්?
මම එක දවසකට ආපු කෙනෙක් විතරයි.
ඒ නිසා මට බයේ වැඩ කරන්න ඕනේ නෑ.
මම එජ් ලයිට් එක වැඩි කරලා කී ලයිට් එක අඩු කරන්නම්.
කොහොමත් ඔයා ටිකක් තද පාටට කැමතිනෙ.
ඉතින්...
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?
අපේ අලුත් ප්‍රොඩක්ට් එක රිලීස් කරන දවස දැන් තීරණය කරලා ඉවරයි.
ඔයාලා දන්නවා වගේම, අපේ රටේ HMR මාකට් එක දැන් පිරිලා තියෙන්නේ.
පැහැදිලි වෙනසක් නැතුව, මාකට් එකේ තැනක් ගන්න එක අමාරු වෙයි.
ඒ නිසා අපිට බෙදාහැරීමේ ජාල හරහා විස්තරාත්මක සැලසුම් ඕනේ...
ඔහ්.
මැනේජර්, ඒ කියන්නේ
අපි ආයෙමත් විදේශ වෙළඳපොළට යන එක ගැන හිතනවා කියන එකද?
ඔව්.
මේක අපේ පළවෙනි එක නිසා,
මම හිතන්නේ අපි අපේ බ්‍රෑන්ඩ් එක මිනිස්සු අතරට ගෙනියන එක ගැන අවධානය දෙන්න ඕනේ.
හරි.
රට ඇතුළේ හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ගන්න එක මුලින්ම කරන්න ඕනේ තමයි...
ඒත්,
මේක හොඳ අවස්ථාවක් නෙවෙයිද?
ඔයා හදපු විස්තර වලට අනුව,
මේ වෙලාව හරි වගේ.
මේ පාර අපි මේ අවස්ථාව මඟහැරගන්න හොඳ නෑ.
ස්තූතියි.
ඒමි චූ?
ඔයා ඇත්තටම එයාගේ අසිස්ටන්ට් විදිහට වැඩ කළාද?
ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි එයාගේ පළවෙනි අසිස්ටන්ට්. වැඩිය උඩ පනින්න එපා.
ඒක එක දවසක වැඩක් විතරයි.
එයානේ ඔයාගේ ආදර්ශමත් චරිතය වුණේ, නේද?
ඔයා අයින් වුණ ගමන් කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුණේ?
මම එක පාරක් උත්සාහ කළා. ඒක මට ඇති.
ඔයා කිව්වේ ඔයා ෆොටෝග්‍රැෆි කරන එක නැවැත්තුවා කියලානේ.
ඒත් ඔයා ෂූට් එකට ගියා. ඒ ඇයි?
මුකුත් නෑ.
ඒක නිකම්ම හීනයක් විතරයි.
ඔයා මාව දන්නවනේ.
මම හීනවලට වඩා ඇත්ත ලෝකෙට කැමතියි.
කොහොම වුණත්,
මගේ වැඩේ සාර්ථකයි.
හෙට ඉඳන් අපිට උණු වතුර ලැබෙනවා.
උණු වතුර?
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.
දෙමව්පියෝ වෙනවා කියන්නේ අන්න ඒ වගේ දෙයක්.
ඒක හැමතිස්සෙම වෙනස් වෙනවා.
යමු ළමයෝ. අපි යමු.
මිස් වූ හ්යුන් ජින්.
අදට අපි නවත්තමු.
ඔව්.
පළවෙනි තට්ටුව.
පළවෙනි තට්ටුව කැන්සල් කරන්න.
මම ඔයාව ගිහින් දාන්නම්.
මේ තියෙන්නේ වොන් මිලියනයක් කෑෂ්. ඔව්.
දැන් ඉඳන් ඔයාලට උණු වතුර තියෙන්න ඕනේ.
ස්තූතියි. හරි.
ස්තූතියි. බායි.
බායි.
ඇයි ගෙදර වැඩ මෙහෙම ගොඩගැහෙන්නේ
එක දවසක් නිවාඩු ගත්තා කියලා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඒයි ළමයෝ.
ඒයි.
මේ ඔක්කොම?
මම මීටපස්සේ ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නේ නෑ.
මේ පාර,
මමයි ඔයාව දාලා යන්නේ.
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
මේ...
ඇවිත් ටික කාලයක් වෙනවා.
ඒ කවද්ද?
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
අවුරුදු හතක් විතරද?
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ...
ඔව්.
එදායින් පස්සේ අපි එක පාරක්වත් දැක්කේ නෑ.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
මට මේ වගේ ඔයාව මුණගැහෙයි කියලා.
ඔව්.
මගේ ටීම් එකේදි ආයේ ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
මම හිතුවේ ඔයාට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා කියලා.
වැඩ කරන තැනදිවත් ඔයා මාත් එක්ක කතා කළේ නෑනේ.
ඉතින් ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වුණාද?
නෑ.
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
කොහොම වුණත්...
අපි මේක හොඳට කරගෙන යමු.
මම ආයෙමත් එයාට බොරු කිව්වා.
එදත් අදත්,
ඔයා කොයි වෙලෙත් එක වගේමයි, වූ හ්යුන් ජින්.
වූ හ්යුන් ජින්.
මම...
ඔයාට ඒක ආන්සර් කරන්න පුළුවන්.
වෙලාව නම් හරි නෑ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
යූන් සොන්ග්.
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා කියලා මම කලින් කිව්වනේ.
ඇත්තටම...
මම භාෂා පාඨමාලාවකට ළඟදිම රට යනවා.
ඉතින්...
මම හිතන්නේ අපිට මීටපස්සේ මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි.
ඕක ඔහොම තියන්න. මම පස්සේ අස් කරන්නම්.
ඔයා වැස්සට තෙමුණද?
ඔයා ගාව කුඩයක් තිබුණේ නැද්ද?
ඔයාට මොකද වුණේ?
මොකක්ද මේ මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?
මේ...
අද මටත් ගොඩක් වැඩ තිබුණා.
මට හමුවීමක් තිබුණා.
හමුවීමක්?
එතකොට අද ඔයා එළියට ගියාද?
එහෙනම් වූ ජූ ගැන මොකද වුණේ?
මම බබාව ආරක්ෂිත තැනකින් තිබ්බා, ටික වෙලාවකට විතරයි...
ඒයි, නෑදෑයෝ.
මේක අපි කතා කරගත්ත දේට පටහැනියි නේද?
මොකක් ගැන කතා කරගත්තද?
ඔව්.
ඔයා කිව්වා ගෙදර පිරිසිදුවට තියාගන්නවා කියලා.
ඒක තමයි අපේ ගිවිසුම.
අද වගේ එයා එළියට අරන් යනවා නම්,
ඔයා මට කියන්න ඕනෙ. ඔයාට කියන්න?
අද මම එළියට ගියේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
මේ ගෙදර නිසා, මම කවදාවත් නොකරන දෙයක් අද කළා.
අවුරුදු තුනකට පස්සේ මම පළවෙනි වතාවට කැමරාවක් අතට ගත්තා.
කැමරාවක්?
හරි, අහන්න.
මම මෙහෙට එනකොට,
මම එක කොන්දේසියක් දැම්මා, නේද?
කවුරුත් මගේ කාමරේට යන්න බැහැ කියලා.
ඒත් අද ළමයා මගේ කාමරේට ගිහින් මගේ කැමරාව...
නැහැ.
අපි මේක නවත්තමු.
ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ගත්ත දවසේ ඉඳන්,
හැමදේම වරදිනවා.
මම නිසාද?
මට තමයි ඔෆිස් එකේ නරක නමක් හැදිලා තියෙන්නේ
ඔයා නිසා.
මම දවස් ගාණක් තිස්සේ අසනීපෙන්, අද මට නාගන්නවත් බැරි වුණා.
ඉතින්...
ඒකයි මම අමතර රස්සාවක් කළේ.
ළමයත් අවුල් වෙලා. ගෙදරත් අවුල් වෙලා.
ඔයාව දැක්කමත් ඒ වගේමයි. අවුල් වෙලා?
ඔයා දැන් මටද අවුල් වෙලා කිව්වේ?
ඔයා ඇත්තටම මට එහෙම කිව්වා...
ඔව්, ඔයා හරි.
මම ඉන්නේ හරිම කැත විදිහට නේද?
මම දන්නවා මම අවුල් වෙලා කියලා.
ඒයි, මම අදහස් කළේ...
ඒක නෙවෙයි.
මට නාගන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නෑ,
ඒ නිසා අද එයා ඉස්සරහා මම හිටියෙත් හරිම අපිරිසිදුවට.
මම දන්නවා මම හිටියේ හරිම කැතට කියලා.
"එයා?"
මම වැස්සට සම්පූර්ණයෙන්ම තෙමුණා.
ඉතින් ඇතුළට ගිහින් නාගන්න.
වතුර හරිම සීතලයි.
සීතල වතුරෙන් නාන එක හරි අමාරුයි, ඔයා දන්නවනේ.
ඒක හැදුවා.
අද මම රෙපෙයාර් කරන කෙනෙක්ට කතා කළා. ඔයාට නාන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
ඔයා ඇයි බියර් බොන්නේ
කන්න මුකුත් නැතුව?
එකක් ඕනෙද?
ඇත්තටම, මට අද සෝජු බොන්නයි ඕනෙ වුණේ,
ඒත් අපි ගාව මුකුත් තිබුණේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සෝජු නෑ, ඒත් ඒ වෙනුවට,
චැටෝ ඩි ලියොන් එලිගන්ස් සෝවීනියොන්...
ඒක අඩුවට තියෙන ජාතියක්.
වයින් තමයි හරියටම ගැලපෙන්නේ
වහින දවසකට.
ඉන්න, අපිට වයින් බොන වීදුරු නැද්ද?
ස්තූතියි.
ඇත්තටම,
මටත් අද මොනවා හරි බොන්න ඕනෙ වෙලා හිටියේ.
ඔයා දන්නවද?
මම සාමාන්‍යයෙන් වහින දවස් වලට ගොඩක් කැමතියි.
ඔයා ඇයි වහින දවස් වලට කැමති?
ඔයාගේ සපත්තු තෙමෙනවා.
ඔයාගේ ඇඳුම් තෙමෙනවා.
ඒකෙන් නිකම්ම මූඩ් එක අවුල් වෙනවා.
හරියටම හරි.
අද මගේ මූඩ් එකත් අවුල් වෙලයි තිබුණේ.
මම හොඳටම තෙමුණා, ඒ වගේම...
සමහරවිට මම බොරු කියපු නිසා වෙන්න ඇති.
ඒත්
ඔයා හදපු බොයිලේරුව නිසා,
මම උණු වතුරෙන් නෑවා,
ඒකෙන් මගේ හිත නිදහස් වුණා.
ඒත් ඔයාට සල්ලි කොහෙන්ද?
ඔයා කිව්වේ ඔයා ගාව සල්ලි නැහැ කියලනේ.
ඒයි, නෑනෙ.
මටත් ගෙයක් තියෙනවා, දන්නවනේ.
අද,
මම...
මම ඒක හැදුවේ දවසක පාට්-ටයිම් රස්සාවක් කරලා හොයාගත්ත සල්ලි වලින්.
ඒත්...
දැන් මගේ ගාව ඇත්තටම සල්ලි නැහැ.
මට පුළුවන්ද මාස පහකින් කොටස් වශයෙන් මේක ගෙවන්න?
හරි.
කොහොමත් මම ඉක්මනින්ම මෙහෙන් යනවනේ.
ඔයාට ඕනෙද මාව දිගටම දකින්න
තවත් මාස පහක්?
අපි දැනට මේ විදියටම ඉමු
තවත් පැටලෙන්නේ නැතුව.
මටත් ඕනේ ඒකයි.
ඔයා එක්ක ජීවත් වෙද්දී,
මටත් හැමදේම වරදිනවා.
මට ඕනේ මේක නවත්තන්න.
මටත් දැනෙන්නේ ඒ විදියටමයි.
ඔයා නිසා දේවල් තවත් අවුල් වෙනවා.
අපි පැටලෙන එක නවත්තමු.
අපි පැහැදිලි සීමාවන් තියාගමු.
අපි ඉතුරු කාලය සාමකාමීව ගත කරමු.
මගේ ඔළුව...
එළිය වැඩියි...
ඔයා ඇයි මෙතන?
ඔයා ඇයි මගේ තුරුලේ නිදාගෙන ඉන්නේ?
මොකක්? ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තද?
ඔයා මට මොනවද කළේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
එයා එක්ක නිදාගත්තට පස්සේ දැන් ඔයාට එයාව පිරිමියෙක් වගේ පේනවද?
ඔයා හිතනවද එයා ලස්සනයි කියලා?
ඔයා ඇත්තටම මේකට කැමතිද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මූලික යෝජනාව ලිව්වොත් මොකද?
ඔව්, සර්.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර වෙනකම් විතරයි.
කරුණාකරලා තව ටික කාලෙකට වූ ජූව බලාගන්න.
ඇයි අර මැනේජර් ඔයාව ගෙදරටම ඇරලුවේ?
මට ඕනේ වුණේ ඔයා එක්ක රෑ ගත කරන්න.
ඒක මුළු කාලය පුරාම මාව පිස්සු වැට්ටුවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜