1
00:00:39,070 --> 00:00:40,540
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,540 --> 00:00:41,970
3
00:00:43,280 --> 00:00:45,280
14 වැනි කොටස
4
00:00:45,450 --> 00:00:48,680
මම ඔයාට කතා කරලා යන්න ආවා,
ඒත් ලයිට් නිවලා තිබුණේ.
5
00:00:48,880 --> 00:00:50,720
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා තාම
ජර්මනියේ ඉඳන් ඇවිත් නැතුව ඇති කියලා.
6
00:00:52,290 --> 00:00:53,750
මම ඇවිත් දවස් කිහිපයක් වෙනවා.
7
00:00:54,490 --> 00:00:56,560
ඔයා බලාගන්න වයසක ආච්චිට,
තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
8
00:00:56,790 --> 00:01:00,060
ඔව්. එයාට පොඩි හෘද අමාරුවකුයි
ප්රෙෂර් එකයි විතරයි තියෙන්නේ,
9
00:01:00,190 --> 00:01:02,230
ඒත් එයා වෙලාවට
බෙහෙත් ටික බොනවා.
10
00:01:02,700 --> 00:01:04,630
මම ඇත්තටම එහේ ඉන්නේ එයාට තනියට,
11
00:01:05,260 --> 00:01:08,700
ඒ තරම් ලේසි වැඩකට පඩි ගන්න එක ගැන
මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා.
12
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
ඒ වුණාට එයාගේ පවුලේ අයට දැන් ලොකු සහනයක් ඇති.
13
00:01:12,440 --> 00:01:14,040
එයාව බලාගන්නවා කියලා දැනගත්තාම...
14
00:01:14,040 --> 00:01:16,140
කිසිම අඳුනුම්කමක් නැති කෙනෙක්ට වඩා
ඔයා වගේ කරුණාවන්ත කෙනෙක්.
15
00:01:16,880 --> 00:01:20,650
මම නම් කියන්නේ මම කරුණාවන්තයි
කියනවට වඩා සාමාන්ය කෙනෙක් කියලා.
16
00:01:22,180 --> 00:01:26,690
ඇත්තම කිව්වොත් එයා මාව බලාගන්නවා වගේ
හැඟීමක් මට තියෙන්නේ.
17
00:01:27,020 --> 00:01:30,120
එයා මට ලස්සන කතා කියනවා,
ඒ වගේම මට ඕන වෙලාවක හිත හදාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
18
00:01:30,790 --> 00:01:31,920
මම මේ පාර ආපහු ගියාම,
19
00:01:33,330 --> 00:01:35,600
ගොඩක් කල් යනකම් එන්න වෙන එකක් නැහැ.
20
00:01:36,560 --> 00:01:39,530
එයාගේ ප්රතිකාර ඉවර වෙනකම්
මට එයා ළඟින් ඉන්න ඕනේ.
21
00:01:40,530 --> 00:01:42,440
එයාට ඉස්සර ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් හිටියා,
ඒත් එයා මෙයාව දාලා ගියා.
22
00:01:45,370 --> 00:01:46,770
ඔයා ළඟපාතක ඉන්න නිසා,
23
00:01:46,770 --> 00:01:49,410
පුළුවන් වෙලාවට මේ දිහාත්
පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
24
00:01:49,710 --> 00:01:51,410
ලියුම් එහෙම ඇවිත් තියෙනවා නම් අරන් තියන්න.
25
00:01:51,840 --> 00:01:53,580
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා කවද්ද යන්නේ?
26
00:01:53,710 --> 00:01:57,220
මට වැඩ වගයක් ඉවර කරගන්න තියෙනවා.
ටිකට් එකක් හම්බුණ ගමන් මේ සතියේම යන්නයි ඉන්නේ.
27
00:01:58,990 --> 00:02:01,990
ඔයා සාමාන්යයෙන් චෙක්අප් කරගන්නවා නේද?
28
00:02:02,890 --> 00:02:06,230
මම ගිය අවුරුද්දේ ආපු වෙලාවේ එකක් කරගත්තා.
කිසි අවුලක් නැහැ කිව්වා.
29
00:02:06,460 --> 00:02:07,860
ඔයා හැම අවුරුද්දෙම එකක් කරගන්න ඕනේ.
30
00:02:08,530 --> 00:02:09,900
වාර්තාකාරිය ගුම්, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහොමද?
31
00:02:13,030 --> 00:02:14,070
ඔව්, ආච්චි.
32
00:02:14,770 --> 00:02:17,570
මම විනාඩියකින් එන්නම්. මම ළඟපාත ඉන්නේ.
හරි.
33
00:02:19,940 --> 00:02:22,070
එයාට පේන් රිලීෆ් පැචස් ටික
හොයාගන්න බැහැලු.
34
00:02:23,280 --> 00:02:25,440
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
35
00:02:28,050 --> 00:02:29,050
හරි.
36
00:02:29,420 --> 00:02:32,550
නැහැ, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් එතනින් තියන්නම්.
37
00:02:44,330 --> 00:02:47,200
කොහොම වුණත් ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන සතුටුයි.
මාත්.
38
00:02:47,770 --> 00:02:50,600
මේක තනි ගෙයක් නිසා
මට වෙලාවකට බය හිතෙනවා.
39
00:02:50,940 --> 00:02:52,570
ඒක නෙවෙයි, මගේ නම්බර් එක මාරු වුණා.
40
00:02:55,310 --> 00:02:56,680
මම ඒක මැසේජ් කරන්නම්.
41
00:02:57,210 --> 00:03:00,580
හරි.
ලෙඩෙක් එක්ක ඉන්න එක අමාරුයි කියලා මම දන්නවා,
42
00:03:01,710 --> 00:03:03,050
ඒත් පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
43
00:03:03,320 --> 00:03:07,190
ස්තූතියි. මම ඔයාව ඇරලන්න එන්නම්.
ඒකට විනාඩි දහයයි යන්නේ.
44
00:03:08,650 --> 00:03:10,720
ඒ වුණාට, එයා බලන් ඉන්නවා ඇතිනේ...
ඒයි, ඔයාගේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා.
45
00:03:14,090 --> 00:03:15,160
හරි, එහෙනම් මට මැසේජ් එකක් දාන්න.
46
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
හරි, මම දාන්නම්.
47
00:03:41,520 --> 00:03:42,890
(කිම් යන්ග් ජුන්:
දොරේ පාස්කෝඩ් එක 8-8-3-2.)
48
00:04:02,910 --> 00:04:05,780
කාර් එක මෙහේ නිකම්ම තියෙන එකේ,
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න.
49
00:04:06,280 --> 00:04:08,110
ඉන්ෂුවරන්ස් එක ඕනෑම කෙනෙක්ට කවර් වෙනවා.
50
00:04:11,050 --> 00:04:14,050
මිනිස්සු මට එවපු කෑම ජාතිවලින්
ෆ්රීසර් එක පිරිලා තියෙන්නේ.
51
00:04:14,790 --> 00:04:17,020
කරුණාකරලා ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් කන්න.
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි.
52
00:04:19,490 --> 00:04:21,730
ඔයාටත් ඔයා වෙනුවෙන් ටිකක් වෙලා ඕනේ කියලා
මට විශ්වාසයි.
53
00:04:22,300 --> 00:04:24,260
කැමති වෙලාවක ඇවිත්
ඔයාගේම ගෙදර වගේ ඉන්න.
54
00:04:24,760 --> 00:04:27,300
සින්දුවක් අහන්න, නැත්නම් පොතක් කියවන්න.
55
00:04:32,940 --> 00:04:36,240
මට එකපාරටම අම්මා හදන
සීවීඩ් සුප් එක බොන්න ආසාවක් ආවා,
56
00:04:36,810 --> 00:04:39,210
ඉතින් මම පළවෙනි වතාවට
මතකෙන් ඒක හදන්න ට්රයි කළා.
57
00:04:39,650 --> 00:04:41,510
මට නම් හිතෙන්නේ ඒකේ රස ගොඩක් දුරට සමානයි කියලා.
58
00:04:41,950 --> 00:04:43,280
ඒත් මම ගොඩක් හැදුවා.
59
00:04:43,280 --> 00:04:46,190
මම ෆ්රිජ් එකේ භාජනයක ටිකක් දැම්මා,
ඉතින් ඒක ටිකක් රස බලන්න.
60
00:04:52,330 --> 00:04:53,390
ඔයාට ඕන වෙලාවක ආයෙත් ට්රයි කරන්න පුළුවන්.
61
00:04:57,030 --> 00:05:00,030
මෙච්චර හොඳ ආශිර්වාදයක් නැති කරගත්තට
එයාට ලැබුණු දඬුවම මේක වෙන්න ඇති.
62
00:05:00,900 --> 00:05:03,300
දැන් එයා ඇවිත්
මගේ වටිනා සහෝදරයාව උදුරගත්තා...
63
00:05:07,110 --> 00:05:09,780
මටත් මෙච්චර දුක හිතෙනකොට
යොන්ග් ජූන්ග් කොච්චර දුකින් ඇද්ද.
64
00:05:11,840 --> 00:05:13,150
අර වාර්තාකාරිය ගුම්...
65
00:05:15,720 --> 00:05:18,550
එයා හරියට වාෂ්ප වෙලා ගියා වගේ,
නැත්නම් පොළොව ගිල්ලා වගේ.
66
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
67
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
එයා එයාගේ තත්වය ගැන හිතලා
දුක් වෙනවා නම්...
68
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතන්නවත් නරකයි.
69
00:06:14,740 --> 00:06:16,340
මගේ හිතේ කොනකින් හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.
70
00:06:20,410 --> 00:06:21,580
කොහොමත් මම පුතෙක්ට වඩා කැමතියි.
71
00:06:22,310 --> 00:06:23,980
ඊළඟ පාර අපි පුතෙක් හදාගමු.
72
00:06:24,050 --> 00:06:25,520
දැනට ඉක්මනට සනීප වෙන එක ගැන විතරක් හිතන්නකෝ.
73
00:06:26,050 --> 00:06:27,490
ඒ වගේම ටික කාලෙකට පීනන්න යන්න බැහැ.
74
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
ඔයාගේ අයියා මොකද කිව්වේ?
75
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
76
00:06:31,790 --> 00:06:32,860
එයා මොකද කිව්වේ?
77
00:06:33,990 --> 00:06:35,260
එයා කිව්වා අපිට ආයෙත් ට්රයි කරන්න පුළුවන් කියලා.
78
00:06:36,100 --> 00:06:37,730
එතකොට එයා මම ගැන දුක් වුණේ නැද්ද?
79
00:06:38,200 --> 00:06:39,370
ඒක හරිම කෙටි කෝල් එකක්.
80
00:06:39,900 --> 00:06:42,840
අනිවාර්යයෙන්ම එයා දුක් වුණා.
මට විශ්වාසයි එයා රහසින් ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
81
00:06:43,170 --> 00:06:45,770
බෑණෙක් හරි ලේලියෙක් හරි හම්බවෙන එක ගැන
එයා වෙන කාටත් වඩා සතුටින් හිටියේ.
82
00:06:46,310 --> 00:06:49,070
මම ඔයාට කියන්නේ, අපි බැඳපු ගමන්ම
එයාට මම ගැන තිබුණු හැඟීම් වෙනස් වුණා.
83
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
ඉක්මන් නිගමනවලට එන්න එපා.
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,580
ඔයාට මේ දේවල් ගැන කිසිම තේරුමක් නැහැ.
85
00:07:00,390 --> 00:07:01,390
අපේ ගෙදර සෝයා කිරි තියෙනවද?
86
00:07:02,050 --> 00:07:03,820
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
නැහැ, එපා.
87
00:07:04,620 --> 00:07:05,720
මට තනියම ඉන්න ඕනේ නැහැ.
88
00:07:28,550 --> 00:07:31,020
ඔයාට බා රා ගැන ආරංචියක් ආවද?
89
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
ඔයා එයා ගැන වද වෙනවද?
90
00:07:36,560 --> 00:07:37,720
එයා ගැන මට මතක් වෙනවා.
91
00:07:37,990 --> 00:07:39,690
ඒක තමයි එයා අතුරුදහන් වුණේ.
92
00:07:39,690 --> 00:07:41,860
එයාට ඕනේ හැමෝම
එයා ගැන මතක් කර කර වද වෙනවා දකින්නයි.
93
00:07:42,290 --> 00:07:44,260
මට විශ්වාසයි එයා කොහේ හරි හොඳින් ඉන්නවා ඇති.
94
00:07:44,960 --> 00:07:45,970
මොනවා කර කරද?
95
00:07:46,330 --> 00:07:48,930
සමහරවිට දකුණේ පන්තිවල මොකක් හරි
පාට් ටයිම් ජොබ් එකක් කරනවා ඇති.
96
00:07:49,640 --> 00:07:50,870
ඒක ඇත්තක් නම් ලොකු සහනයක්.
97
00:07:52,000 --> 00:07:53,370
මාව බය කරන්න එපා.
98
00:07:54,240 --> 00:07:56,080
මම ස්ට්රෙස් වෙලා හිටියොත්
අපිට ළමයෙක් හදාගන්න බැරි වෙයි.
99
00:08:08,750 --> 00:08:10,520
(ගර්භණී පරීක්ෂණය)
100
00:08:17,700 --> 00:08:19,830
හෙට උදේ කෑමට අපේ ගෙදර එන්න.
යොන්ග් ජූන්ග්ත් මෙහේ ඉන්නවා.
101
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
හෙට ඔයාගේ උපන්දිනය කියලා දන්නවා නේද?
මගේ උපන්දිනයද?
102
00:08:22,970 --> 00:08:25,270
දෙයියනේ, ඔයාට
ඔයාගේ උපන්දිනයවත් මතක නැද්ද?
103
00:08:25,540 --> 00:08:28,670
මම හොඳින්.
ඔයා වැඩ ගොඩක ඉන්නේ, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
104
00:08:28,670 --> 00:08:29,880
ඒත් මට ඕනේ ඒක කරන්න.
105
00:08:30,340 --> 00:08:31,680
එක වේලක් එකට කන එක ඒ තරම් අමාරුද?
106
00:08:32,440 --> 00:08:35,280
අනිත් එක අපි මුණගැහිලත් දැන් ගොඩක් කල්.
එහෙනම් අපි එළියෙන් කමු.
107
00:08:35,650 --> 00:08:37,320
උපන්දිනේ තියෙන කෙනා තමයි කෑම දෙන්න ඕනේ,
දන්නවනේ.
108
00:08:37,380 --> 00:08:40,190
එළියෙන් කාලා කාලා මට දැන් එපා වෙලා තියෙන්නේ.
109
00:09:17,120 --> 00:09:18,160
(කෝල් ලොග්)
110
00:09:18,160 --> 00:09:19,830
(සභාපති පාර්ක්, වාර්තාකරු යූන් ඕ චොල්...)
111
00:09:24,760 --> 00:09:26,270
(නොකියවූ පණිවිඩ)
112
00:09:26,330 --> 00:09:27,670
(කණ්ඩායම් නායක යූන් යොන්ග් චැන්...)
113
00:09:27,730 --> 00:09:29,100
(සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු කිම්...)
114
00:09:31,800 --> 00:09:33,810
(පාර්ක් ඉල් ජූන්,
මෙහෙයුම් කණ්ඩායමේ කළමනාකරු චෝයි...)
115
00:09:53,560 --> 00:09:55,060
මේක නියමෙටම ඇරිලා.
116
00:10:03,270 --> 00:10:04,640
මෙහෙන් කන පළවෙනි වතාව නේද?
117
00:10:05,240 --> 00:10:06,940
ඔව්.
සුභ උපන්දිනයක් වේවා!
118
00:10:07,340 --> 00:10:08,740
අපේ පෞද්ගලික වෛද්යවරයාට.
119
00:10:16,650 --> 00:10:17,720
මට හිතෙන්නේ මම හැමතිස්සෙම ඔයාලගෙන් දේවල් ගන්නවා කියලා.
120
00:10:17,780 --> 00:10:21,720
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයා ගිය පාර එවපු ඇබලෝන් එක මට ගොඩක් රසට තිබුණා.
121
00:10:21,790 --> 00:10:23,090
මම ඒක මට ලැබුණු එකක්
නිකම්ම දුන්නා විතරයි.
122
00:10:23,160 --> 00:10:25,420
නිකම්ම දුන්නත් නැතත්, ඒක ගොඩක් රසයි.
123
00:10:25,490 --> 00:10:27,290
ඔයාට ඒක වෙන කාටහරි දෙන්නත් තිබුණනේ.
124
00:10:27,930 --> 00:10:29,160
සුප් එක නිවෙන්න කලින් බොන්න.
125
00:10:32,770 --> 00:10:34,400
කුළුබඩු ඔයාගේ රසට තියෙනවද දන්නේ නැහැ.
126
00:10:34,870 --> 00:10:36,840
ඩිරෙක්ටර් ෂින්, ඔයාට නම්
මේක ටිකක් රස අඩුයි වගේ තේරෙයි.
127
00:10:37,700 --> 00:10:39,170
වෛද්යවරයෙක් තමන් දෙන උපදෙස් තමන්ම පිළිපදින්න එපැයි.
128
00:10:40,240 --> 00:10:42,070
මේ මොකක්ද?
කැසුයෙලා.
129
00:10:42,270 --> 00:10:43,910
මම මැඩ්රිඩ්වලදි මේක රස බැලුවා.
130
00:10:44,810 --> 00:10:46,210
ටිකක් අරගෙන පාන් එක උඩින් දාගන්න.
131
00:10:47,750 --> 00:10:49,350
ඔයා හැමතිස්සෙම කෑම ගොඩක් හදනවා.
132
00:10:49,620 --> 00:10:50,680
බය වෙන්න එපා.
133
00:10:51,250 --> 00:10:53,420
මම ඉතුරු වෙන ඒවා ෆ්රීස් කරලා
පස්සේ කනවා.
134
00:10:54,420 --> 00:10:56,690
උපන්දිනයකට මේ වගේ
හොඳ කෑම වේලක් තියෙන්නම ඕනේ.
135
00:10:58,860 --> 00:11:01,760
මට හිතෙනවා
වාර්තාකාරිය ගුම් මහණ වෙන්නවත් ගියාද කියලා.
136
00:11:04,600 --> 00:11:06,370
නැත්නම් කොහොමද එයා
මේ විදිහට අතුරුදහන් වෙන්නේ?
137
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
මට ඒක සැකයි.
138
00:11:10,140 --> 00:11:13,410
මාසයක් දෙකක් නෙවෙයි,
කිසිම ආරංචියක් නැතුව දැන් මාස හයකටත් වඩා වැඩියි.
139
00:11:14,840 --> 00:11:17,140
මම ජෝගියේසාවල තියෙන
ජෝගියේ කාර්යාලයෙන් අහලා බලන්නද?
140
00:11:22,150 --> 00:11:24,080
මැනේජර් යූන්. මොකක්ද ප්රශ්නය?
141
00:11:24,380 --> 00:11:28,690
පාර්ක් සන් වූ කියනවා එයා දැක්කලු
වාර්තාකාරිය ගුම් රෙස්ට් ස්ටොප් එකක ඉන්නවා.
142
00:11:29,350 --> 00:11:31,190
වාර්තාකාරිය ගුම් බා රා වද?
ඔව්.
143
00:11:31,960 --> 00:11:33,860
කොයි රෙස්ට් ස්ටොප් එකේද?
මම එයාගෙන් අහලා බලන්නම්.
144
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
නැහැ, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
145
00:11:35,330 --> 00:11:37,230
එයා එක්ක කවුද හිටියේ?
එයාට විශ්වාසද ඒ වාර්තාකාරිය ගුම්මයි කියලා?
146
00:11:37,300 --> 00:11:39,330
පාර්ක් සන් වූට වරදින්න විදිහක් නැහැ.
147
00:11:39,770 --> 00:11:41,100
එයා හිටියේ වයසක ආච්චි කෙනෙක් එක්ක.
148
00:11:43,270 --> 00:11:44,270
වයසක ආච්චි කෙනෙක්?
149
00:11:45,070 --> 00:11:46,840
ඒත්...
ඒත් මොකක්ද?
150
00:11:47,340 --> 00:11:48,910
එයා කිව්වා එයාව වෙනස් වෙලා වගේ පෙනුණා කියලා.
151
00:11:50,110 --> 00:11:51,340
වෙනස් වෙලා පෙනුණා?
152
00:11:51,940 --> 00:11:53,350
එයාගේ බඩ ටිකක් ඉස්සරහට ඇවිත්ලු.
153
00:11:55,180 --> 00:11:56,680
ඔයා කියන්නේ එයා ප්රෙග්නන්ට් කියලද?
ඔව්.
154
00:11:59,080 --> 00:12:00,150
කොච්චර කල් වගේ පෙනුණද?
155
00:12:02,450 --> 00:12:04,120
නැහැ. එයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති.
156
00:12:05,190 --> 00:12:06,630
එයා කියන්නේ එයාට හොඳටම විශ්වාසයිලු.
157
00:12:07,230 --> 00:12:08,630
මමත් මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.
158
00:12:09,330 --> 00:12:10,400
ඉතින් එයා එයාට මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
159
00:12:10,530 --> 00:12:12,660
එයා දැකලා තියෙනවා අර වයසක ආච්චිට
කාර් එකට නඟින්න උදව් කරනවා,
160
00:12:12,930 --> 00:12:15,730
ඒත් පාර්ක් සන් වූගේ මහත්තයාට ඉක්මනට වොෂ්රූම් යන්න ඕන වෙලා,
ඒ නිසා එයාට එළියට බහින්න බැරි වෙලා.
161
00:12:16,100 --> 00:12:17,370
එයාලා රෙස්ට් ස්ටොප් එකට
යනකොටමයි...
162
00:12:17,440 --> 00:12:18,670
එයාලගෙන් අහන්න ඒ මොන රෙස්ට් ස්ටොප් එකේද කියලා.
163
00:12:18,670 --> 00:12:20,210
අහන්න එයාට කොච්චර කල් වගේ පෙනුණද කියලා...
164
00:12:20,710 --> 00:12:22,840
ඒ වගේම වාර්තාකාරිය ගුම් සන් වූව දැක්කද කියලත් අහන්න.
හරි.
165
00:12:28,710 --> 00:12:30,080
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
166
00:12:45,160 --> 00:12:46,170
ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
167
00:12:52,500 --> 00:12:54,040
(මැනේජර් යූන්)
168
00:12:55,570 --> 00:12:58,240
(මැනේජර් යූන්)
169
00:12:59,010 --> 00:13:01,510
ඔව්.
ඒක මීටින්ග් ප්ලාසා එකලු.
170
00:13:01,910 --> 00:13:05,120
එයාට මාස හයක් හතක් විතර වගේ පෙනුණාලු.
සමහරවිට පහක්ද දන්නෙත් නෑ?
171
00:13:05,120 --> 00:13:06,450
එයා කිව්වද එයාව සතුටින් වගේ පෙනුණා කියලා?
172
00:13:06,850 --> 00:13:09,760
එයා හොඳින් ඉන්නවා වගේද පෙනුණේ?
එයා කිව්වා එයා හොඳින් වගේ පෙනුණා කියලා.
173
00:13:10,090 --> 00:13:12,090
කාර් එක ඇතුළේ කොහොමද?
තව කවුද හිටියේ?
174
00:13:12,220 --> 00:13:13,890
එයාට ඒක පෙනිලා නැහැ.
175
00:13:13,960 --> 00:13:16,530
ඒත් එයා කියනවා ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ගුම් බා රා ලු.
176
00:13:16,830 --> 00:13:19,360
එයාට තියෙන්නේ වෙනස්ම මූණක්නේ.
එයාලට වරදින්න විදිහක් නැහැ.
177
00:13:19,430 --> 00:13:22,130
ඒත් එයාගේ මහත්තයා හදිස්සියක හිටියා නම්,
එයාට ෆෝන් එක අරන් එළියට බහින්න තිබුණානේ.
178
00:13:22,200 --> 00:13:23,470
පාර්ක් සන් වූ තමයි ඩ්රයිව් කරලා තියෙන්නේ.
179
00:13:23,540 --> 00:13:25,300
එහෙනම් එයාට තිබුණනේ එයාට එළියට බැහැලා
යන්න කියලා කියන්න.
180
00:13:25,370 --> 00:13:27,010
ඒක කාර්යබහුල රෙස්ට් ස්ටොප් එකක්.
හැමතිස්සෙම කාර් ඇතුළට එනවා.
181
00:13:28,540 --> 00:13:31,880
හරි.
සමහරවිට එයා සාමාන්ය කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා ඇතිද?
182
00:13:32,040 --> 00:13:33,680
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
හරි.
183
00:13:38,550 --> 00:13:40,350
මැනේජර් යූන් හරි වෙන්න පුළුවන්ද?
184
00:13:40,490 --> 00:13:41,850
එයාට මාස හයක් හතක් විතර නම්,
185
00:13:42,450 --> 00:13:44,660
ඒ කියන්නේ එයා අතුරුදහන් වුණාට පස්සෙයි
එයා ප්රෙග්නන්ට් වෙලා තියෙන්නේ.
186
00:13:46,830 --> 00:13:49,830
ඒක පිස්සුවක්, ඒත් එයා දැක්කා කියලමයි කියන්නේ,
ඉතින් අපිට එයාව විශ්වාස කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
187
00:13:50,400 --> 00:13:51,430
එයා හිටියේ මීටින්ග් ප්ලාසා එකේ නම්,
188
00:13:51,430 --> 00:13:53,430
එයා සෝල්වල ජීවත් වෙනවද,
නැත්නම් නිකම් යන ගමන්ද?
189
00:13:53,670 --> 00:13:54,800
එයා ට්රිප් එකක් යනවද?
190
00:14:06,010 --> 00:14:09,280
ඔයාට ලස්සන බබෙක් ඉන්නවා.
එයාට මාස කීයක් වෙනවද?
191
00:14:09,580 --> 00:14:10,650
එයාට මාස නවයයි.
192
00:14:11,780 --> 00:14:13,520
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මේ චිත්ර ශිල්පියාගේ ගෙදරද?
193
00:14:13,920 --> 00:14:17,890
නැහැ. එයා දැනට පිටරට ඉන්නේ,
ඉතින් මම ඉඳලා හිටලා ඇවිත් ගෙදර දිහා බලනවා විතරයි.
194
00:14:19,420 --> 00:14:22,760
ඔයාට කවද්ද හම්බවෙන්න ඉන්නේ?
ඔයාට දැන් මාස හයක් විතර වෙනවද?
195
00:14:23,360 --> 00:14:24,860
ලබන මාසේ 12 වෙනිදා.
196
00:14:24,860 --> 00:14:26,870
දෙයියනේ. ඒ ඔයාගේ පළවෙනි බබාද?
197
00:14:27,230 --> 00:14:30,040
ඔව්.
මම ප්රෙග්නන්ට් කාලේ නම් ගොඩක් මහතයි.
198
00:14:30,270 --> 00:14:33,310
මගේ නැන්දම්මාට දැන්ම තව බබෙක් ඕනෙලු.
199
00:14:33,310 --> 00:14:34,410
දෙයියනේ, දැන්ම?
200
00:14:35,410 --> 00:14:37,180
එයාගේ සෞඛ්ය තත්වය එච්චර හොඳ නැහැ.
201
00:17:31,320 --> 00:17:33,190
හ්යුන් රන් හී අද ආවා.
202
00:17:34,420 --> 00:17:37,160
මෝමෝගේ අම්මා, CEO හ්යුන්?
203
00:17:40,390 --> 00:17:42,530
මගේ මූණ වෙනස් වෙලා තිබුණත්,
204
00:17:42,860 --> 00:17:44,830
අඩුම තරමේ එයාට මගේ කටහඬවත් මතක නැති වුණේ කොහොමද?
205
00:17:45,830 --> 00:17:47,170
එයාට මාව අමතක වෙලා තිබුණත්,
206
00:17:47,370 --> 00:17:49,900
එයාම වදාපු දරුවව
එයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙන්න පුළුවන්ද...
207
00:17:50,340 --> 00:17:52,200
ඒ මදිවට මුකුත් වුණේ නැහැ වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
208
00:17:52,940 --> 00:17:54,670
මට ඒක තේරුම් ගන්නම බැහැ.
209
00:17:55,540 --> 00:17:56,540
මොනවා වුණත් එයා අම්මා කෙනෙක්නේ.
210
00:18:03,180 --> 00:18:05,220
එයා ඒ දරුවා ගැන ඇහුවේ
හරියට මැෂින් එකක් වගේ...
211
00:18:05,550 --> 00:18:07,150
ඊටපස්සේ මුකුත් නොකියා යන්න ගියා.
212
00:18:08,090 --> 00:18:10,460
මට නම්, හ්යුන් රන් හී ගැන තිබුණු පරණ හැඟීම් ඔක්කොම
213
00:18:10,790 --> 00:18:12,490
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා ගියා.
214
00:18:12,490 --> 00:18:15,590
මට ඕනේ කොහොමහරි අපේ දුවව හොයාගන්න විතරයි.
215
00:18:17,700 --> 00:18:19,460
"අපේ දුව?"
216
00:18:27,310 --> 00:18:28,610
හ්යුන් රන් හී මැරිලා.
217
00:18:29,240 --> 00:18:31,480
එයා සියදිවි නසාගෙන.
218
00:18:32,440 --> 00:18:34,210
එදා රෑ මම එයාගේ කෝල් එකට
ආන්සර් කළා නම්,
219
00:18:34,510 --> 00:18:36,520
එයා ඒ තීරණය නොගන්නත් තිබුණා.
220
00:18:37,180 --> 00:18:38,750
එයා තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න තිබුණා.
221
00:18:41,450 --> 00:18:43,160
මට මෝමෝ ගැනයි බය.
222
00:18:43,160 --> 00:18:44,460
එයා මේක කොහොම දරාගනීවිද?
223
00:18:45,360 --> 00:18:46,460
එයා කොහොම ජීවත් වෙයිද?
224
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
මෝමෝ?
225
00:18:53,900 --> 00:18:58,440
මෝමෝ යන්න ගියේ එයාගේ අක්කව හම්බුණොත්
එයාට කියන්න කියලා කියලයි.
226
00:18:59,270 --> 00:19:01,170
එයාව හොයාගන්න මම තමයි ගොඩක්ම මහන්සි වෙන්නේ.
227
00:19:02,770 --> 00:19:05,740
මගේ දරුවගේ ඇස්, නහය, කට.
228
00:19:06,210 --> 00:19:07,750
මට තාමත් ඒවා හොඳට මතකයි,
229
00:19:08,480 --> 00:19:10,450
ඒත් ඇයි මට ෆොටෝ එකක් ගන්න හිතුණේ නැත්තේ?
230
00:19:10,920 --> 00:19:12,880
ඒ කලබල අස්සෙත්
මට එක ෆොටෝ එකක් හරි ගන්න තිබුණා.
231
00:19:13,720 --> 00:19:15,290
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න මම සුදුසු නැහැ.
232
00:19:16,120 --> 00:19:17,520
මම කොහොමද මේ වරදකාරී හැඟීමත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
233
00:19:18,320 --> 00:19:19,360
මට ගොඩක් දුකයි,
234
00:19:20,160 --> 00:19:21,190
ඒ වගේම ගොඩක් රිදෙනවා.
235
00:19:28,170 --> 00:19:29,400
මේක ඇත්තක් වෙන්න බැහැ.
236
00:19:32,400 --> 00:19:34,610
මිස්ටර් පාර්ක් මට කිව්වම
එයා කිම් ජින් ජූව හොයාගත්තා කියලා,
237
00:19:34,670 --> 00:19:38,740
මට මුළු ලෝකෙම දිව්යලෝකයක් වගේ පෙනුණා.
238
00:19:39,510 --> 00:19:40,510
ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි.
239
00:19:41,310 --> 00:19:43,480
මගේ දුව කිම් ජින් ජූ
මේ ලෝකේ කොහේ ඉන්නවා ඇද්ද?
240
00:19:44,480 --> 00:19:45,850
කරුණාකරලා, ජීවතුන් අතර හරි ඉන්න.
241
00:19:46,690 --> 00:19:48,190
මම ප්රාර්ථනා කරනවා දෙවියෝ එයාව බලාගනීවි කියලා...
242
00:19:48,850 --> 00:19:50,020
අදටත්.
243
00:19:50,360 --> 00:19:52,660
සුබපැතුම්. මේක නම් මාර සප්රයිස් එකක්.
244
00:19:53,090 --> 00:19:56,230
මට හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා එයා මගේ තාත්තා වෙන්න කියලා.
245
00:20:00,130 --> 00:20:02,370
රිසල්ට්ස් එක මැච් වෙන්නේ නැද්ද?
246
00:20:03,340 --> 00:20:04,500
මැච් වෙන්නේ නැහැ.
247
00:21:48,870 --> 00:21:50,210
මම නිකමට ට්රයි එකක් දීලා බලනවා.
248
00:21:51,140 --> 00:21:52,410
එතකොට මට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙන්නේ නැහැනේ.
249
00:21:53,410 --> 00:21:54,450
කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
250
00:22:34,320 --> 00:22:35,450
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
251
00:22:35,820 --> 00:22:37,490
මගේ වයිෆ් තාම ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
252
00:22:39,860 --> 00:22:41,330
මාව අස් කළා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
253
00:22:42,260 --> 00:22:44,130
මාව අස් කළා.
මට ඇවිත් තවම මාසයක්වත් නැහැ.
254
00:22:46,130 --> 00:22:47,470
මේක නම් විහිළුවක්.
255
00:22:47,870 --> 00:22:48,870
ඇයි?
256
00:22:55,940 --> 00:22:57,940
(රෝහල් අධ්යක්ෂක, ෂින් ජු ෂින්)
257
00:23:38,080 --> 00:23:39,450
මෙහෙකාරිය ඇවිත් ගියා.
258
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
එයා මොකද කිව්වේ?
259
00:23:46,190 --> 00:23:47,960
ඇයි ඔයාට මිනිස්සු ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්න බැරි?
260
00:23:48,490 --> 00:23:51,200
ඔයා කලින් හිටපු කෙනාව අස් කළේ
කෝල් එකට ඉක්මනට ආන්සර් කළේ නැහැ කියලා විතරයි.
261
00:23:51,260 --> 00:23:52,900
එයාට එහෙම වෙන්නම ඕනේ.
262
00:23:53,260 --> 00:23:55,170
පාවිච්චි කරලා විසි කරන ග්ලවුස් ආයේ පාවිච්චි කරපු එක
රස්සාවෙන් අස් කරන්න තරම් වැරැද්දක්ද?
263
00:23:55,800 --> 00:23:57,070
ඔයා හිතන්නේ ඒක විතරක් කියලද?
264
00:23:57,770 --> 00:24:01,040
එයා එළවළු කපන ලෑල්ල හරියට හේදුවෙත් නැහැ,
ජනෙල් කවුළු පිහදාලත් නැහැ.
265
00:24:01,440 --> 00:24:03,210
ජනෙල් කවුළු නම් කිසිම කුණු පැල්ලමක් නැතුව තියෙනවා.
266
00:24:03,940 --> 00:24:04,940
යොන්ග් ජූන්ග්.
267
00:24:05,240 --> 00:24:06,740
ඔයා මගේ පැත්ත ගන්නේ නැතුව
ඒ වැඩ කරන ගෑනු කෙනාගේ පැත්ත ගන්නවද?
268
00:24:07,210 --> 00:24:08,810
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නවා නෙවෙයි.
ඇත්තම කතාව මේකයි...
269
00:24:09,850 --> 00:24:12,150
ඔයා දිගටම මේ වගේ හැසිරුණොත්,
කවුරුහරි මේ ගැන ඉන්ටර්නෙට් එකේ දැම්මොත් මොකද කරන්නේ?
270
00:24:12,450 --> 00:24:14,020
ඔයා ඔයාගේ බලය පාවිච්චි කරනවා කියලා
හැමෝම ඔයාට බනියි.
271
00:24:14,750 --> 00:24:16,090
එහෙනම් මම එයාලට විරුද්ධව අපහාස කළා කියලා නඩු දානවා.
272
00:24:22,630 --> 00:24:23,760
ඔයා ඒකට එයාලත් එක්ක හැප්පෙන්නද යන්නේ?
273
00:24:24,060 --> 00:24:26,800
ඒක නෙවෙයි ප්රශ්නයක් විසඳන විදිහ.
කවුරුවත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනේ?
274
00:24:26,930 --> 00:24:28,830
මම ගෙවන ගානට හරියන්න වැඩ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
එයා නිකන් වැඩ කරනවා නෙවෙයිනේ.
275
00:24:30,370 --> 00:24:31,900
ගෙදර වැඩවලට ඇඟිලි නොගහා ඉන්න.
276
00:24:32,440 --> 00:24:33,510
ඔයා හිතන්නේ මම මේවට මැදිහත් වෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලද?
277
00:24:34,040 --> 00:24:36,140
එයා මෙහෙට ආවේ පැමිණිලි කරන්න,
ඒත් ඔයා ඔයාගේ පාටි එකට ගිහින් හිටියනේ,
278
00:24:36,410 --> 00:24:37,810
ඉතින් වෙන කවුද ඒක විසඳන්නේ?
279
00:24:37,880 --> 00:24:39,580
මට මෙතන ඉඳගෙන ඒ ඔක්කොම අහගෙන ඉන්න වුණා.
280
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
එයාට තියෙන හයිය.
281
00:24:43,080 --> 00:24:44,720
ඔයා මිනිස්සුන්ට මීට වඩා හොඳින් සලකන්න ඕනේ.
282
00:24:44,720 --> 00:24:46,380
ඇයි මාගෙන් පටන් ගන්නේ නැත්තේ?
283
00:24:48,190 --> 00:24:49,220
මම කවදද ඔයාට නරකට සැලකුවේ?
284
00:24:50,020 --> 00:24:51,390
හියුන්සොං ෆාමා එකේ ප්රධාන විධායක නිලධාරීගේ බිරිඳ...
285
00:24:51,390 --> 00:24:53,390
හරියන කෙනෙක් හම්බවෙනකන්
මිනිස්සුන්ව මාරු කරනවා.
286
00:24:54,690 --> 00:24:56,360
හරි, දැන් ඔය ඇති.
287
00:24:56,960 --> 00:24:58,260
ඔයාම මේක පටන් අරගෙන,
දැන් නවත්තන්නද හදන්නේ?
288
00:24:59,930 --> 00:25:03,170
ඔයා මේ ගැන කතා නොකර ඉන්න තිබ්බා,
එහෙම නැත්නම් ඔයා එයාව පාලනය කරලා තියාගන්න තිබ්බා.
289
00:25:17,580 --> 00:25:20,120
ඇයි අපි වැඩකාරියක් නිසා
මේ විදිහට තරහා වෙන්නේ?
290
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
මේක මහ වදයක්.
291
00:25:26,260 --> 00:25:28,130
හැම කාමරේම ඇඳුම් පිරිලා.
292
00:25:29,290 --> 00:25:30,560
ඔච්චර දේවල් ගන්න එක නවත්තන්න.
293
00:25:30,960 --> 00:25:33,600
ඒවා හැමතැනම පිරිලා තියෙන්නේ.
මම ඒවා ගන්නේ මගේම ක්රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්.
294
00:25:33,670 --> 00:25:34,830
කාගේ කාඩ් එක වුණත් මට කමක් නැහැ.
295
00:25:35,130 --> 00:25:37,770
ඔයාගේ ඇඳුම්, බෑග්, සපත්තු නිසා
මෙහේ ඇවිදින්නවත් ඉඩක් නැහැ.
296
00:25:37,770 --> 00:25:38,840
මම නිළියක්.
297
00:25:38,870 --> 00:25:40,540
ඒත් ඔයා ඉවෙන්ට් වලට යද්දී අඳින්නේ ස්පොන්සර් කරන ඇඳුම් නේද?
298
00:25:40,940 --> 00:25:42,810
ප්රයිස් ටැග් එකවත් නොකඩපු ඇඳුම් ගොඩක්
එතන එල්ලලා තියෙනවා.
299
00:25:43,780 --> 00:25:45,380
ඔයා මගේ දේවල් ඇදලා බැලුවද?
300
00:25:45,380 --> 00:25:46,540
මේ විදිහට දිගටම යන්න බැහැ.
301
00:25:47,010 --> 00:25:48,910
ඔයාට තව දේවල් ගන්න ඕනෙනම්,
ඉස්සෙල්ලා තියෙන ඒවායින් ටිකක් අයින් කරන්න වෙනවා.
302
00:25:52,480 --> 00:25:55,090
එහෙනම් අපි වෙන ගෙදරකට යමු,
නැත්නම් වර්ග මීටර් 670ක ගෙදරක් හදමු.
303
00:25:55,690 --> 00:25:57,720
එහෙම නැත්නම් උඩ තට්ටුවේ හරි පල්ලෙහා තට්ටුවේ හරි
අපාට්මන්ට් එකක් විකුණන්න දැම්මොත්, අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.
304
00:25:58,120 --> 00:25:59,860
මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා.
උඩ තට්ටුවේ තියෙන්නේ රෙන්ට් එකට දීපු එකක්.
305
00:26:00,160 --> 00:26:02,260
ඔයාට සල්ලි ගැන ඔය තරම් නොසැලකිලිමත් වෙන්න බැහැ.
306
00:26:02,330 --> 00:26:04,400
සල්ලි තියෙන මිනිස්සු ඒවා වියදම් කරන්න ඕනේ.
ඒක ආර්ථිකයටත් හොඳයි.
307
00:26:04,460 --> 00:26:07,070
ඔයාට සල්ලි වියදම් කරන්නම ඕනෙනම්,
ඇයි ඒවා නැති බැරි අයට දෙන්නේ නැත්තේ?
308
00:26:07,270 --> 00:26:08,700
ඔයා කොහොමත් ආධාර දෙනවනේ.
309
00:26:11,300 --> 00:26:12,470
ඔයා මේ තරහ මගෙන්ද පිට කරන්නේ?
310
00:26:12,640 --> 00:26:15,170
ගෞරවයෙන් කතා කළේ නැහැ කියලා ඔයා කෙනෙක්ව අස් කරනවා.
කෑමවල ලුණු වැඩියි කියලත් අස් කරනවා...
311
00:26:15,570 --> 00:26:17,240
ලුණු වැඩිනම්,
ඊළඟ පාර ලුණු අඩුවෙන් දාන්න කියලා කියන්නකෝ.
312
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
මේක එකක් පිට එකක් එනවනේ.
313
00:26:18,780 --> 00:26:20,810
දැන් ඔයා ග්ලවුස් වගයක් නිසා
එයාලගේ රස්සාවත් නැති කරනවා.
314
00:26:21,280 --> 00:26:23,880
දවසින් දවස අලුත් වැඩකාරයෝ ගෙදරට එන එක
මටත් පිස්සු හදන වැඩක්.
315
00:26:24,020 --> 00:26:26,350
මේක මගේ ගෙදර වගේ දැනෙන්නෙත් නැහැ,
මට නිදහසේ ඉන්නත් බැහැ.
316
00:26:27,220 --> 00:26:28,250
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ, "දවසින් දවස" කියලා?
317
00:26:28,250 --> 00:26:30,290
ඇයි ඔයා ඔච්චරටම ඇඳුම්වලට පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ?
318
00:26:30,790 --> 00:26:32,560
ඔයා දන්නේ නැද්ද ලස්සනට අඳින එකයි
අසීමිතව ඇඳුම් එකතු කරන එකයි අතර වෙනස?
319
00:26:33,360 --> 00:26:34,390
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
320
00:26:35,260 --> 00:26:36,590
හරි, මම ඔයාගේ ඇස් මානයෙන් යන්නම්.
321
00:26:41,930 --> 00:26:42,930
ශික්.
322
00:27:20,740 --> 00:27:21,740
මෝමෝ.
323
00:27:30,480 --> 00:27:35,490
(පීතෘත්ව පරීක්ෂණය)
324
00:27:35,550 --> 00:27:39,860
(පීතෘත්ව DNA පරීක්ෂණය)
325
00:27:43,330 --> 00:27:44,900
(සෙක්යුල් DNA පරීක්ෂණ මධ්යස්ථානය,
හෙලික්ස්නෝවා ජාන විශ්ලේෂණ මධ්යස්ථානය)
326
00:27:44,960 --> 00:27:46,560
(යුනිජෙන් ප්රිසම් මධ්යස්ථානය)
327
00:27:46,630 --> 00:27:48,830
(නෙක්සර්ජීන් බයෝ මධ්යස්ථානය)
328
00:27:48,900 --> 00:27:51,570
(පීතෘත්ව DNA පරීක්ෂණය,
ක්ෂණික සහ රහසිගතයි)
329
00:28:27,440 --> 00:28:29,410
(දේශීය, ජාත්යන්තර සම්මත,
ජාත්යන්තර එක්ස්ප්රස්, EMS)
330
00:28:38,150 --> 00:28:41,490
මම හිතුවේ මට ඉක්මනටම බබෙක් හම්බවෙයි කියලා.
331
00:28:42,650 --> 00:28:44,960
ඒත් ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා කිසිම අවුලක් නැහැ කියලා.
332
00:28:45,260 --> 00:28:47,490
කලබල වෙන්නේ නැතුව ඉවසීමෙන් ඉන්න බලන්න.
333
00:28:49,390 --> 00:28:52,630
හිත හදාගන්න ලේසිම විදිහ
ෂොපින් කරන එක කියලා ඔයා දන්නවනේ?
334
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
මිස්ටර් හා...
335
00:28:55,570 --> 00:28:58,440
වෙන කාටත් වඩා
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕනෙනේ?
336
00:29:00,300 --> 00:29:01,310
ඒ වුණාට,
337
00:29:02,170 --> 00:29:03,570
ඒකටත් සීමාවක් තියෙනවනේ.
338
00:29:04,180 --> 00:29:06,280
මම එදා ඒ පැත්තේ ආපු වෙලාවේ මාවත් පුදුම වුණා.
339
00:29:06,880 --> 00:29:08,780
හැම කාමරයක්ම ඇඳුම්වලින් පිරිලා.
340
00:29:09,180 --> 00:29:11,250
මේ ටිකේ මම හිටියේ හරිම අවුලෙන්.
341
00:29:13,020 --> 00:29:15,220
මම ඒ පීඩනය අඩු කරගන්නේ මේ විදිහට.
342
00:29:15,520 --> 00:29:18,860
බෙහෙත් බොනවාට වඩා හරි
මානසික වෛද්යවරයෙක් හම්බවෙනවාට වඩා මේක හොඳයි නේද?
343
00:29:18,990 --> 00:29:20,390
මේ කාලයත් පහු වෙලා යාවි.
344
00:29:21,760 --> 00:29:24,200
මේක පහු වෙලා යන එකක් ගැන නෙවෙයි.
345
00:29:24,330 --> 00:29:26,430
මට ඉක්මනටම බබෙක් හදාගන්න ඕනේ.
346
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
ඔයාලා දෙන්නටම හොඳ සෞඛ්යයක් තියෙනවා.
ඒක වෙයි.
347
00:29:30,100 --> 00:29:32,140
මිනිස්සු කියන්නේ දරුවෝ කියන්නේ දෙවියෝ දෙන තෑග්ගක් කියලනේ.
348
00:29:32,400 --> 00:29:33,600
කවුද එහෙම කියන්නේ?
349
00:29:33,870 --> 00:29:36,670
කොහෙද එහෙම ලියලා තියෙන්නේ?
හරි, එහෙනම් ඒක විශ්වාස කරන්න එපා.
350
00:29:39,410 --> 00:29:41,650
ඔයාට ඔහොම බෑග් එකත් පැක් කරගෙන
ගෙදරින් යන්න බැහැනේ.
351
00:29:43,450 --> 00:29:45,280
එයා මගේ ආඩම්බරේටයි ගැහුවේ. මම වෙන මොනවා කරන්නද?
352
00:29:45,280 --> 00:29:46,950
ඔයා හිතන්නේ ආඩම්බරෙන් විතරක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලද?
353
00:29:48,950 --> 00:29:50,150
මේ අහන්න...
354
00:29:50,520 --> 00:29:52,120
මම මෝමෝ.
355
00:29:52,120 --> 00:29:54,460
එයා මෙසේජ් දෙකක් එව්වා, ඒකෙන් පස්සේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
356
00:29:54,930 --> 00:29:57,730
මම බැන්දේ මේකටද?
357
00:30:00,900 --> 00:30:04,100
එයා මගෙන් හරියට සමාව ගන්නකන්
මම ආයේ යන්නේ නැහැ.
358
00:30:04,540 --> 00:30:06,400
හැබැයි එයාගේ වැරැද්දක් නෑනේ.
359
00:30:06,900 --> 00:30:08,970
එයා ඔයාගේ සහෝදරයා වුණා කියලා
එයාගේ පැත්ත ගන්න එපා.
360
00:30:09,240 --> 00:30:11,710
අඹුසැමියන්ගේ ප්රශ්න එයාලම බලාගන්න ඕනේ.
361
00:30:12,940 --> 00:30:14,080
හරි.
362
00:30:17,480 --> 00:30:20,550
ඔයාට ගුම් බා රා ගැන මොනවා හරි ආරංචි වුණාද?
363
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
ඔයාට ආරංචි වුණාද?
364
00:30:28,790 --> 00:30:31,730
මම දන්නේ නැහැ. ඒක විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
සමහරවිට එයාලට එහෙම පේන්න ඇති.
365
00:30:32,960 --> 00:30:35,700
ඒ මොකක්ද? කියන්නකෝ.
366
00:30:38,240 --> 00:30:39,440
අනේ මන්දා.
367
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
මෝමෝ.
368
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
මෝමෝ.
369
00:31:44,740 --> 00:31:45,740
හේයි.
370
00:31:53,510 --> 00:31:56,210
මට බයයි එයා කොහේ හරි බය වෙලා වෙව්ල වෙව්ල ඉන්නවද කියලා.
371
00:31:57,350 --> 00:31:59,620
එයාලා එයාව මීටිං ප්ලාසා එකේදී ඇත්තටම දැක්කා නම්,
372
00:32:01,850 --> 00:32:03,550
එයා අනිවාර්යයෙන්ම කාත් එක්ක හරි ඉන්න ඕනේ.
373
00:32:12,260 --> 00:32:13,930
ඔයා ඇත්තටම බා රාට කැමැත්තෙන්ද හිටියේ?
374
00:32:18,370 --> 00:32:20,570
ඒක නිකන්ම කෙල්ලෙක්ට ඇතිවෙන කැමැත්තකට වඩා
වැඩි දෙයක්.
375
00:32:22,810 --> 00:32:23,840
මගේ හිත නිකන්ම එයාට ඇදිලා ගියා.
376
00:32:25,780 --> 00:32:26,780
මට විතරයි එහෙම වුණේ.
377
00:32:32,280 --> 00:32:33,780
(ජේම්ස්)
378
00:32:37,150 --> 00:32:39,260
හේයි ජේම්ස්.
ඔයා ආයෙත් දොරේ පාස්කෝඩ් එක වෙනස් කළාද?
379
00:32:39,720 --> 00:32:41,160
ඔව්, ඒක 2-3-5-3, තරුව.
380
00:32:47,130 --> 00:32:49,900
මම නිකන්ම ගේ ඇතුළට එන එක නවත්තන්නයි
එයා ඒක වෙනස් කළේ.
381
00:33:28,210 --> 00:33:29,370
අර වැහැපු දවස මතකද?
382
00:33:29,970 --> 00:33:33,310
බා රා අපිට හදලා දීපු ජජන්ග්මියොන් එක
මාරම රසයි.
383
00:33:34,510 --> 00:33:35,910
එයා හදන ගිම්බප් එකත් ගොඩක් රසයි.
384
00:33:38,050 --> 00:33:39,450
ඔයා හිතනවාද බා රා...
385
00:33:40,920 --> 00:33:42,520
අපි ගැන කවදාහරි හිතනවා කියලා?
386
00:33:45,160 --> 00:33:46,220
එයා සමහරවිට මම ගැන නම් හිතන එකක් නැහැ.
387
00:33:46,820 --> 00:33:47,830
ඔයා ගැන?
388
00:33:48,860 --> 00:33:50,090
සමහරවිට හිතනවා ඇති.
389
00:33:52,260 --> 00:33:54,100
එයා ඔයාට නංගියෙක් වගේ පේනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
390
00:33:55,970 --> 00:33:57,970
එයාට ඕනේ වුණේ ඔයා එයාව කාන්තාවක් විදිහට දකිනවටයි.
391
00:34:03,910 --> 00:34:05,110
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?
392
00:34:05,940 --> 00:34:06,940
සිරාවටම?
393
00:34:08,510 --> 00:34:10,280
ඔයා දිගටම එයාට ළමයෙක්ට වගේ සැලකුවා,
394
00:34:10,680 --> 00:34:12,150
ඒ නිසා එයාට එයාගේ හැඟීම් ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
395
00:34:13,280 --> 00:34:15,050
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර ආඩම්බරකාරියක්ද කියලා.
396
00:34:16,550 --> 00:34:18,320
එයා කිව්වා එයාට තිබුණේ එයාගේ ආඩම්බරකම විතරයි කියලා.
397
00:34:19,460 --> 00:34:20,860
එයා ඇත්තටම ඔයාට එහෙම කිව්වාද?
398
00:34:28,270 --> 00:34:29,870
ඒකයි...
399
00:34:30,900 --> 00:34:32,140
ඔයාලා දෙන්නා එකට රැය පහන් කළේ.
400
00:34:32,440 --> 00:34:33,440
කවද්ද?
401
00:34:34,710 --> 00:34:36,640
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට දැන් මේක කියන්නේ?
මම කලින් කිව්වා නම් මොකද වෙන්නේ?
402
00:34:38,240 --> 00:34:40,010
ඔයා බඳින්නයි හිටියේ.
403
00:34:40,440 --> 00:34:43,580
මම මගේ කසාදේ නැවැත්තුවොත් ඔයත් නවත්තනවද කියලා
මම අහපු වෙලාවේ,
404
00:34:44,850 --> 00:34:46,050
ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.
405
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
දැන් ඔයාට ඒක වෙනස් විදිහකටද දැනෙන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
406
00:34:53,290 --> 00:34:54,730
මම ඒ ගැන නොහිතා ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
407
00:34:55,260 --> 00:34:56,860
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ හැඟීම් දිහා බලන්න ඕනේ.
408
00:34:57,360 --> 00:34:59,030
එයා තාමත් ඔයාට පොඩි බා රා විතරද කියලා බලන්න.
409
00:35:02,400 --> 00:35:04,670
ඒත් ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තා නම්,
එයා කොහොමද තවත් ළමයෙක් වෙන්නේ?
410
00:35:08,110 --> 00:35:09,140
අන්න ඒකනේ.
411
00:35:11,810 --> 00:35:13,580
මම එයාට කිව්වා මට ටිකක් කල් ඕනේ කියලා.
412
00:35:15,710 --> 00:35:18,450
මම දන්නවා මේක ටිකක් පෞද්ගලික දෙයක් කියලා,
413
00:35:18,850 --> 00:35:20,890
ඒත් මෝමෝ එක්ක ජීවත් වෙන එක කොහොමද?
414
00:35:23,220 --> 00:35:25,360
මට දැනෙන්නේ මං ගැනම දුකක්.
415
00:35:26,190 --> 00:35:28,060
කෙනෙක් ගැන තියෙන ඔයාගේ හැඟීම් වෙනස් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
416
00:35:29,230 --> 00:35:30,590
එහෙම වුණේ නැත්නම්, ඔයා රොබෝ කෙනෙක් වෙන්න එපැයි.
417
00:35:31,500 --> 00:35:34,970
ඇත්තම කිව්වොත්, මෝමෝ කියන්නේ
මම හිතාගෙන හිටපු කෙනා නෙවෙයි.
418
00:35:40,670 --> 00:35:42,710
ඒ වගේම බා රා කියන්නෙත්
මම හිතපු කෙනා නෙවෙයි.
419
00:35:49,110 --> 00:35:50,920
ඉතින් ඔයා දැන් මොකද කරන්න යන්නේ?
420
00:35:51,880 --> 00:35:53,250
මම මොනවා කරන්නද?
421
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
බා රාව හොයාගන්න කිසිම විදිහක් නැහැ.
422
00:35:56,590 --> 00:35:58,360
මම දැන් බැඳලා. මට වගකීම් තියෙනවා.
423
00:35:58,490 --> 00:36:00,120
ඔයාට ඒක කලින්ම තේරෙන්න තිබුණා.
424
00:36:00,790 --> 00:36:01,830
සිරාවටම?
425
00:36:06,900 --> 00:36:09,530
මම නිදහසට කරුණු කියනවා නෙවෙයි,
ඒත් මම හිතුවේ බා රා...
426
00:36:09,800 --> 00:36:11,500
ඔයාට කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා.
427
00:36:11,840 --> 00:36:13,700
ඒක මගේ තනතුරට දක්වපු ගෞරවයක් විතරයි,
428
00:36:14,640 --> 00:36:16,010
ඊට වඩා දෙයක්වත් අඩුවක්වත් නෙවෙයි.
429
00:36:16,770 --> 00:36:18,480
අපි එකට ඉන්නකොට එයා මට ගොඩක් හොඳින් සැලකුවා.
430
00:36:19,210 --> 00:36:20,840
එයා මට ගොඩක් ආදරෙන් කෑම උයලා දුන්නා.
431
00:36:21,350 --> 00:36:23,050
එයා ඔපරේෂන් තියටර් එකටත් කෑම එව්වා.
432
00:36:24,650 --> 00:36:26,850
අන්න ඒ වගේ දේවල්
මගේ ඔළුවට දිගටම එනවා.
433
00:36:29,350 --> 00:36:30,350
මට ඒවා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බැහැ.
434
00:36:39,360 --> 00:36:40,730
මට තේරෙන්නේ නැති දේ තමයි,
435
00:36:41,770 --> 00:36:44,000
මට අර එක රාත්රිය අමතක කරන්න බැරිද,
436
00:36:46,700 --> 00:36:49,110
එහෙමත් නැත්නම් මම ඇත්තටම
ගෑනු කෙනෙක් විදිහට එයාට ආදරය කරනවාද කියන එක.
437
00:36:52,110 --> 00:36:53,240
සමහරවිට ඔය දෙකම වෙන්න පුළුවන්.
438
00:36:55,080 --> 00:36:57,920
මිනිස්සු කියනවා ජීවිතේ කවදාවත් අපි හිතන විදිහට යන්නේ නැහැ කියලා.
439
00:36:58,750 --> 00:37:00,320
අපි දන්න විදිහට, බා රා...
440
00:37:01,290 --> 00:37:03,820
දැන් අපි දෙන්නා ගැනම හිතන්නේ නැතුව ඇති.
441
00:37:05,790 --> 00:37:07,020
ඒත් අපි මෙහේ තාමත් මෙහෙම කරනවා.
442
00:37:09,490 --> 00:37:10,860
වැස්ස සද්දේ ඇහුණ ගමන් අපි දුවගෙන එළියට එනවා,
443
00:37:11,700 --> 00:37:13,360
එයා එතන ඇති කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
444
00:37:16,570 --> 00:37:18,270
එයාට ඒක අමතක නොවී තියෙන්න විදිහක් නැහැ.
445
00:37:19,840 --> 00:37:22,110
බා රාව ඉස්පිරිතාලෙටත් ඇතුළත් කළා.
446
00:37:31,380 --> 00:37:34,790
එයාට ෆ්ලයිට් එකේ යන්න පුළුවන් තත්ත්වයක හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා මම එයාව මගේ ගෙදර නතර කරගත්තා.
447
00:37:35,890 --> 00:37:40,120
එදා ඔයා ආවේ නැත්නම්, බා රා බොස්ටන් වලට ගිහින්.
448
00:37:40,860 --> 00:37:42,560
මටත් නිකන්ම එයාව යවන්න වෙනවා.
449
00:37:46,300 --> 00:37:47,700
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ තියෙන මොන දේටද එයා ඔච්චර කැමති කියලා.
450
00:37:48,970 --> 00:37:50,970
එයා කිව්වේ එයාගේ මුළු ජීවිතේම තියෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා.
451
00:37:55,040 --> 00:37:57,980
මුලින්ම, එයා පොඩි කාලේදී,
452
00:37:58,580 --> 00:38:01,210
එයාගේ එකම අරමුණ වුණේ
දියුණු වෙලා ආයේ ඔයාව දකින්න එන එක.
453
00:38:01,780 --> 00:38:03,180
ඒත් පස්සේ ඒක ඊට වඩා දෙයක් බවට පත් වුණා.
454
00:38:05,380 --> 00:38:06,750
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙනවනේ.
455
00:38:10,720 --> 00:38:12,560
ඒත් ඔයාට පෙනුණේ මෝමෝව විතරයි.
456
00:38:14,290 --> 00:38:16,190
නිකන් බලාගෙන ඉන්න එක එයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
457
00:38:22,200 --> 00:38:25,170
එයා හිතුවා ඔයා එයාගේ හැඟීම් දැනගත්තොත්,
ඔයා එයාව කසාද බඳින්න තීරණය කරයි කියලා.
458
00:38:26,370 --> 00:38:27,540
එයා කිව්වා, යුතුකමක් විදිහට,
459
00:38:28,740 --> 00:38:30,870
ඔයාගේ හැඟීම් වලට බල කරන එකේ
තේරුමක් නෑ කියලා.
460
00:38:46,460 --> 00:38:48,760
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්නයි තිබ්බේ.
461
00:38:48,990 --> 00:38:50,730
මම දැනටමත් මොමෝව එහේ බැස්සුවා.
462
00:38:51,060 --> 00:38:52,430
මේක මගේ ගෙදරත් නේ.
463
00:38:58,370 --> 00:39:00,770
ඔයා එයාව දාලා යන්න අදහසක් නැත්නම්,
එයාට සැර කරන්න එපා.
464
00:39:01,310 --> 00:39:03,270
කොහොම වුණත්, ඔයාලා දෙන්නා කසාද බැන්දේ
ආදරේ කරපු නිසානේ.
465
00:39:03,940 --> 00:39:07,280
එයාට දරුවා නැති වුණා, ඊටපස්සේ දරුවෙක්
හදාගන්න අමාරු වෙයි කියලා එයා බයෙන් ඉන්නේ.
466
00:39:08,350 --> 00:39:09,450
බා රා...
467
00:39:11,050 --> 00:39:12,780
කවදාහරි ඔයාට මා ගැන මොනවා හරි කියලා තියෙනවද?
468
00:39:13,750 --> 00:39:15,490
නැහැ. එයා එහෙම කියන එකක් නැහැ.
469
00:39:15,850 --> 00:39:18,560
ඇයි?
ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න විදිහක් නැද්ද?
470
00:39:19,120 --> 00:39:22,330
එයා පැහැදිලිවම ගියේ පුද්ගලික හේතුවක් නිසා.
එයාව හොයාගෙන මොනවා කරන්නද?
471
00:39:22,490 --> 00:39:24,360
එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් හොඳම විදිහ
තමයි එයාව පාඩුවේ ඉන්න දෙන එක.
472
00:39:28,370 --> 00:39:29,730
අපි කවුරුත්...
473
00:39:30,500 --> 00:39:32,270
බා රාව ඇත්තටම තේරුම් අරන් හිටියේ නැහැ.
474
00:39:33,140 --> 00:39:36,310
කෙනෙක්ගේ හිතේ තියෙන දේ
කවදාවත් හරියටම දැනගන්න බැහැ.
475
00:39:36,870 --> 00:39:38,710
සමහර වෙලාවට මට මගේ හිතවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
476
00:39:43,080 --> 00:39:46,420
ඒ ගැන හිත හිත ඉඳලා වැඩක් නැහැ.
මොමෝ ගැන විතරක් අවධානය දෙන්න.
477
00:39:55,790 --> 00:39:57,030
මම ඔයාට සුප් එකක් හදන්නම්.
478
00:40:25,960 --> 00:40:30,460
ඔයා මට වඩා මොමෝට හොඳින් සලකනවා.
මට ඉරිසියා හිතුණා, දුක හිතුණා.
479
00:40:31,300 --> 00:40:32,960
එයාට දැනෙන විදිහ එයා මට හරියටම කිව්වා,
480
00:40:33,960 --> 00:40:35,030
ඒත් මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
481
00:40:36,570 --> 00:40:37,900
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ගියුම් බා රා?
482
00:40:55,690 --> 00:40:57,750
(පරීක්ෂණ වාර්තා)
483
00:41:02,890 --> 00:41:05,730
(DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල:
99.9% ක් ගැලපේ)
484
00:41:09,530 --> 00:41:12,670
(කිම් යොං ජුන් සහ ගියුම් බා රා
අතර පීතෘත්වය තහවුරු වේ)
485
00:41:24,010 --> 00:41:26,550
(කිම් යොං ජුන් සහ ගියුම් බා රා
අතර පීතෘත්වය තහවුරු වේ)
486
00:42:25,410 --> 00:42:28,050
චිත්ර ශිල්පී කිම් යොං ජුන් ඇත්තටම...
487
00:42:28,980 --> 00:42:30,280
මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්ද?
488
00:42:30,350 --> 00:42:32,320
(චිත්ර ශිල්පී කිම් යොං ජුන්
ඇත්තටම මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්ද?)
489
00:44:01,410 --> 00:44:02,970
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
490
00:44:03,510 --> 00:44:05,380
කරුණාකරලා මේ පැත්ත බලන්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි.
491
00:44:05,440 --> 00:44:06,740
මොමෝ, මටත් ඔයා එක්ක පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
492
00:44:06,810 --> 00:44:08,680
පුළුවන්.
ස්තූතියි.
493
00:44:09,710 --> 00:44:12,450
හරි, සූදානම්ද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
494
00:44:16,090 --> 00:44:17,190
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
495
00:44:17,190 --> 00:44:19,820
බොහොම ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
496
00:44:20,390 --> 00:44:22,030
ඔයා හැබැහින් මීට වඩා ලස්සනයි.
ස්තූතියි.
497
00:44:22,030 --> 00:44:25,030
මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
සමා වෙන්න, අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
498
00:44:25,100 --> 00:44:26,500
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
499
00:44:27,400 --> 00:44:28,730
පරිස්සමෙන්!
500
00:44:29,170 --> 00:44:30,200
ඒකනේ, නේද?
501
00:44:37,640 --> 00:44:40,740
කොරියාවේදී මගේ ගත්තු හැම පින්තූරෙකින්ම,
මම ආසම එක මේක.
502
00:44:49,490 --> 00:44:52,460
(චිත්ර ශිල්පී කිම් යොං ජුන්)
503
00:44:59,030 --> 00:45:01,570
(චිත්ර ශිල්පී කිම් යොං ජුන්)
504
00:45:48,610 --> 00:45:49,650
මොකක්ද මේ?
505
00:46:00,290 --> 00:46:01,990
මම අද ඉස්පිරිතාලෙට ගියා,
506
00:46:01,990 --> 00:46:03,930
ඩොක්ටර් කිව්වා සාඵල්යතා
සායනයකට යන්න කියලා,
507
00:46:03,930 --> 00:46:05,130
කිසිම ප්රශ්නයක් නැති වුණත් එහෙම යන්න කිව්වා.
508
00:46:06,300 --> 00:46:07,860
ඔයාට සිකුරාදාට වෙලාව වෙන් කරගන්න පුළුවන් නේද?
509
00:46:09,600 --> 00:46:10,930
ඒකට ගොඩක් වෙලා යන එකක් නැහැ.
510
00:46:11,800 --> 00:46:13,600
නැහැ. අපි ඇයි එහෙම කරන්නේ?
511
00:46:14,670 --> 00:46:15,840
මට බයයි, හරිද?
512
00:46:16,110 --> 00:46:17,240
ඔයාට බය වෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
513
00:46:17,940 --> 00:46:19,480
ඔයාටත් බබෙක් ඕනෙ නේද?
514
00:46:20,110 --> 00:46:21,280
අපි ඒක ස්වභාවිකවම වෙන්න දෙමු.
515
00:46:21,950 --> 00:46:24,280
ඒක අමාරු නැහැ.
අපි කරන්න ඕනේ එතනට යන එක විතරයි.
516
00:46:27,180 --> 00:46:29,320
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ නම්,
මට සහයෝගය දෙන්න.
517
00:46:32,420 --> 00:46:34,720
කතා කරන විදිහ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
ඔයාගේ දරුවා කුසේ තියාගෙන ඉන්නේ මමයි.
518
00:46:35,360 --> 00:46:37,130
අපි ප්රතිකාර පටන් ගත්තොත් ඒ
හැමදේකටම මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ මටයි.
519
00:46:37,190 --> 00:46:38,400
හරියටම හරි. ඉතින් කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?
520
00:46:38,830 --> 00:46:40,560
අපි අවුරුදු පහක් තිස්සේ උත්සාහ කළාද?
නැත්නම් දහයක්ද?
521
00:46:40,900 --> 00:46:43,770
අපිට බල කරන්න දෙමව්පියොත් නැහැනේ,
ඉතින් ඔයා ඇයි මේකට මේ තරම් වද වෙන්නේ?
522
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
වද වෙනවා?
523
00:46:45,940 --> 00:46:47,400
මේ අපේ දරුවා ගැන මිසක්, වද වීමක් නෙමෙයි.
524
00:46:47,600 --> 00:46:49,070
දරුවා තාම ඉපදිලත් නැහැනේ.
525
00:46:49,140 --> 00:46:50,940
ඔයා ඔයාගේ ගේම්ස් එක්ක
කාර්යබහුල වෙලා ඉන්න නිසා මේවා ගැන ගාණක් නැහැ.
526
00:46:50,940 --> 00:46:52,010
ඔයා හිතන්නේ මම නිකන් සෙල්ලම් කර කර ඉන්නවා කියලද?
527
00:46:52,140 --> 00:46:55,180
මටත් මොනවා හරි ඕනේ!
එක පාරක් ඩොක්ටර්ව හම්බවෙන්න යන එකේ තියෙන අමාරුව මොකක්ද?
528
00:46:56,750 --> 00:46:58,280
මේ දේ එක පාරක් මං වෙනුවෙන් කරන්න.
529
00:46:58,350 --> 00:47:01,180
ඔයාට ඕනේ හැමදේම මම කළා.
ඔයා ඉල්ලන හැමදේම මම අරන් දෙනවා.
530
00:47:01,920 --> 00:47:03,150
ඔයාට සල්ලි විසිකරලා
වැඩ කරගන්න එක ලේසියි.
531
00:47:04,190 --> 00:47:05,220
සල්ලි වගේම කාලයත්.
532
00:47:05,520 --> 00:47:07,760
ඔයාට ඕනෙ වුණාම මම පැය ගණන් ඔයා එක්ක සාප්පු සවාරි යනවා.
533
00:47:07,760 --> 00:47:09,530
ඔයාට ඊට වඩා මගෙන් මොනවද ඕනේ?
එතකොට මම?
534
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
535
00:47:13,530 --> 00:47:15,470
මම මොමෝ.
ඉතින් මොකක්ද...
536
00:47:19,140 --> 00:47:20,140
ඔයා මොමෝ වුණාම?
537
00:47:20,800 --> 00:47:22,470
අඩුම දේ කරලා
ඔයාට පදක්කමක් ඕනෙද?
538
00:47:22,840 --> 00:47:24,770
පදක්කමක්?
වෙන මොනවා කියන්නද ඒකට?
539
00:47:25,510 --> 00:47:27,840
මම කියන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා විදිහට මම මගේ උපරිමය කළා කියලයි.
540
00:47:28,140 --> 00:47:30,550
ඉතින් ඔයාගේ බිරිඳ විදිහට,
මම ඔයාගේ දරුවෙක් හදන්න කැමැත්ත දෙනවා.
541
00:47:31,920 --> 00:47:34,850
ඒක වුණේ නැත්නම් සමහරවිට අපිට
අවුරුදු කිහිපයකින් ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.
542
00:47:38,190 --> 00:47:40,120
අඩුම තරමේ ෂින් ජු ෂින්ටවත්
පීතෘ හැඟීමක් තිබුණා.
543
00:47:42,560 --> 00:47:46,360
අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
පවුලක් වෙන්න බබෙක් ඕනේ කියලා හිතන එක වැරදිද?
544
00:47:46,430 --> 00:47:48,370
එහෙනම් ඔයා ජු ෂින් එක්කම ඉඳලා
සතුටින් ඉන්නයි තිබ්බේ.
545
00:47:49,770 --> 00:47:51,270
මාව එයාට සමාන කරන්න නම් එපා!
546
00:47:54,700 --> 00:47:55,740
ඔයාට තියෙන්නේ මුහුණු දෙකක්.
547
00:47:58,840 --> 00:48:00,810
එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ වටිනා, ගැබිනියක්
වෙලා ඉන්න බා රාව හොයාගෙන එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න.
548
00:48:01,410 --> 00:48:02,880
ජේම්ස්ගේ සේවකයෙක් එයාව දැක්කා කියලා මට ආරංචි වුණා.
549
00:48:03,650 --> 00:48:04,650
අපි මේක ඉවරයක් කරලා දාමු!
550
00:48:05,980 --> 00:48:07,880
ගියුම් බා රා හැමදේම ලබාගන්න ගිහින්
අන්තිමට මුකුත්ම නැති කරගත්තා.
551
00:48:07,950 --> 00:48:10,590
මට විශ්වාසයි එයා කවුරුත් දන්නේ නැති කෙනෙක් එක්ක
කොහේ හරි ගිහින් එයාගේ ළමයෙක් හදනවා ඇති කියලා.
552
00:48:10,720 --> 00:48:13,360
මූණ පෙන්නන්න ලැජ්ජා නිසා,
හැංගිලා ඉන්නවා ඇති.
553
00:48:14,790 --> 00:48:15,790
මල කරුමයක්.
554
00:48:32,710 --> 00:48:34,240
ඔයා ආයේ එන්නේ නැත්නම්,
ඔයාගේ බඩු ටික අස් කරගන්න.
555
00:48:35,380 --> 00:48:38,150
මම කිව්වා මේක ඉවරයි කියලා. මම කොළ වලට අත්සන් කරන්නම්.
556
00:48:41,850 --> 00:48:42,920
පස්සේ දුක් වෙන්න වෙන එකක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
557
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
කාලකණ්ණියා.
558
00:49:32,670 --> 00:49:34,040
සමහරවිට මේක බොරු ප්රසූත වේදනාවක් වෙන්න පුළුවන්.
559
00:49:34,640 --> 00:49:36,310
ඔයාට දරුවා ලැබෙන්න තව දවස් දහයක් තියෙනවනේ.
560
00:49:36,870 --> 00:49:37,910
ස්තූතියි.
561
00:49:38,910 --> 00:49:39,940
විශේෂයෙන්ම ඉරිදා දවසක.
562
00:49:40,340 --> 00:49:42,350
මහ රෑ වුණත් කමක් නෑ.
563
00:49:43,010 --> 00:49:44,010
ඔයාගේ ඩොක්ටර් එනවද?
564
00:49:45,080 --> 00:49:46,350
ඔව්.
565
00:49:46,350 --> 00:49:48,720
බබා පහළට ඇවිල්ලා,
ඒ නිසා සමහරවිට දැන් වෙලාව හරි ඇති.
566
00:49:51,150 --> 00:49:53,690
(සොල්පියොන්ග් කාන්තා සායනය)
567
00:49:55,990 --> 00:49:59,360
හරි, හොඳට හුස්ම අරගෙන,
පිට කරන්න.
568
00:49:59,830 --> 00:50:03,030
හරි, තටමලා ලොකු තල්ලුවක් දෙන්න.
හුස්මක් අරන් තල්ලු කරන්න!
569
00:50:04,200 --> 00:50:07,070
ඔව්, හොඳයි. දිගටම තල්ලු කරන්න.
570
00:50:07,700 --> 00:50:08,710
ඔව්, අන්න ඒ වගේ.
571
00:50:12,040 --> 00:50:14,340
විධිමත් පොලිස් පරීක්ෂණයක් නැතුව
ඒක කරන්න බැහැ.
572
00:50:14,740 --> 00:50:16,550
දැන් පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ නීති
ගොඩක් දැඩියි.
573
00:50:16,810 --> 00:50:19,280
මගේ පොලිසියේ අඳුරන අයත් දැන් පාඩුවේ ඉන්නේ.
574
00:50:19,280 --> 00:50:20,550
හොඳයි, උත්සාහය අගය කරනවා.
575
00:50:21,120 --> 00:50:22,120
සමා වෙන්න.
576
00:50:22,690 --> 00:50:23,690
ඒක එහෙම තමයි.
577
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
මගේ රත්තරන්...
578
00:50:29,790 --> 00:50:31,090
ඔයා තනිවෙලා නැහැ.
579
00:50:32,430 --> 00:50:36,030
අම්මා මෙහේ ඉන්නවා, ඔයාගේ සීයත් ඉන්නවා.
580
00:50:38,370 --> 00:50:39,540
ඔයා හොඳට කරනවා.
581
00:50:39,800 --> 00:50:40,940
හරි, තව එක පාරයි.
582
00:50:41,570 --> 00:50:42,570
අන්තිම පාර.
583
00:50:43,370 --> 00:50:44,370
තව ටිකයි.
584
00:50:47,340 --> 00:50:48,340
තව පොඩි තල්ලුවක්.
585
00:50:48,950 --> 00:50:50,750
හරි, ඔයා ළඟටම ආවා!
586
00:50:54,020 --> 00:50:55,320
ඔන්න හරි.
587
00:50:57,120 --> 00:50:58,790
ඔයා ඒක හොඳටම කළා අම්මේ.
588
00:51:23,480 --> 00:51:25,280
මට මගේ බබාව වඩාගන්න ඕනේ.
589
00:51:28,120 --> 00:51:30,890
මෙන්න.
590
00:52:12,200 --> 00:52:15,200
තාත්තා ගොඩක් ලස්සන ඇති.
මෙයා නම් හරිම ලස්සනයි.
591
00:52:21,070 --> 00:52:22,440
ඔයාට පුළුවන්ද...
592
00:52:23,310 --> 00:52:25,010
අපිට පින්තූරයක් ගන්න?
593
00:52:30,950 --> 00:52:32,650
ඔය අයිස් වතුර බොන එක නවත්තන්න.
594
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
මට අවුලක් නෑ.
595
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
596
00:52:39,260 --> 00:52:41,960
එයා ඒ විදිහට තරහින් ගියා.
එයා සමහරවිට දික්කසාදෙට ඉල්ලුම් කරයි.
597
00:52:42,090 --> 00:52:44,560
දික්කසාද වෙලා එයාට මොනවා ලැබෙන්නද?
පාඩුව එයාටමයි.
598
00:52:44,860 --> 00:52:45,960
මුලින්ම විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුනා, දැන් දික්කසාදය.
599
00:52:46,300 --> 00:52:47,900
නිළියක් ජීවත් වෙන්නෙත්
මැරෙන්නෙත් එයාගේ ප්රතිරූපය මතයි.
600
00:52:54,140 --> 00:52:55,810
මට හදාගන්න බැරි වැරැද්දක් වුණා.
601
00:52:56,710 --> 00:52:57,840
ඔයා මොමෝට ගැහුවද?
602
00:52:58,540 --> 00:52:59,540
බා රාට.
603
00:53:00,080 --> 00:53:01,310
ඔයා එයාට මොනවද කළේ?
604
00:53:02,550 --> 00:53:03,580
මට බා රාව හොයාගන්න වෙනවා.
605
00:53:04,010 --> 00:53:06,020
හැංගිලා ඉන්න තීරණය කරපු කෙනෙක්ව
ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ?
606
00:53:07,120 --> 00:53:08,420
සමහරවිට මොමෝ හරි ඇති.
607
00:53:09,090 --> 00:53:11,120
එයා තනි වෙලා අන්තිමට
මොකෙක් හරි එකෙක් එක්ක යන්න ඇති.
608
00:53:12,120 --> 00:53:13,160
ඔයා බා රාව දන්නේ නැද්ද?
609
00:53:13,790 --> 00:53:15,460
එයා ජු ෂින්වත් අයින් කරලා ගියේ.
610
00:53:15,830 --> 00:53:17,830
වෙන්න පුළුවන් මොකක්ද...
ඒ මගේ බබා වෙන්න පුළුවන්.
611
00:53:20,400 --> 00:53:22,330
ඒත් එයාට මාස හයක් හෝ හතක් නම්,
612
00:53:24,230 --> 00:53:25,240
කාලරාමුව ගැලපෙන්නේ නැහැනේ.
613
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
හරියටම හරි.
614
00:53:29,870 --> 00:53:31,240
ඒ කියන්නේ, ඔයයි වාර්තාකාරිය ගියුම් එක්ක?
615
00:53:36,780 --> 00:53:39,020
අනේ දෙවියනේ.
616
00:53:45,790 --> 00:53:47,820
මම ඇතුළට යනවා.
හරි.
617
00:53:48,660 --> 00:53:50,730
ආච්චිව බලාගන්න පුළුවන්ද?
කලබල වෙන්න එපා.
618
00:53:51,460 --> 00:53:54,730
එයා බබාගේ පින්තූරේ දැක්කම,
බබා ගොඩක් ලස්සනයි කිව්වා.
619
00:54:10,880 --> 00:54:13,420
(පරීක්ෂණ වාර්තා)
620
00:54:17,990 --> 00:54:21,220
(කිම් යොං ජුන් සහ ගියුම් බා රා
අතර පීතෘත්වය තහවුරු වේ)
621
00:54:22,030 --> 00:54:24,390
(ගැලපේ)
622
00:54:48,180 --> 00:54:49,190
ඔව්, සර්.
623
00:54:49,890 --> 00:54:52,460
වාර්තාකාරිය ගියුම් බා රා මීටින්ග් ප්ලාසා එකේ ඉද්දි,
එයාගේ දරු ප්රසූතියට ළං වෙලාද හිටියේ,
624
00:54:52,460 --> 00:54:53,790
නැත්නම් මාස හය හතක ගැබිණියක්වද හිටියේ?
625
00:54:54,020 --> 00:54:57,330
හරියටම මතක් කරගන්න උත්සාහ කරන්න.
එයා දරු ප්රසූතියට ළං වෙලා නම් හිටියේ නෑ.
626
00:54:57,530 --> 00:54:58,590
ඔයා එයාව ඈත ඉඳන්ද දැක්කේ?
627
00:54:58,730 --> 00:54:59,930
මීටර් දහයක් විතර ඈතින්.
628
00:55:00,130 --> 00:55:02,470
එයා ගැබිණියක් කියලා මට එකපාරටම තේරුණා,
ඉතින් මම පුදුම වුණා,
629
00:55:02,470 --> 00:55:04,330
ඒ නිසා මම තත්පර කිහිපයක් බලාගෙන හිටියා.
630
00:55:04,600 --> 00:55:05,800
ඔයාට විශ්වාසද ඒ මාස හය හතක් කියලා?
631
00:55:06,270 --> 00:55:09,110
ඔව්. නැත්නම් සමහරවිට මාස පහක් වෙන්නත් පුළුවන්?
632
00:55:10,310 --> 00:55:12,410
හරි.
ඔව්, සර්.
633
00:55:18,480 --> 00:55:20,650
මේක ආදර කතාවක්ද
නැත්නම් මොකක්හරි පිස්සු ටෙලිනාට්යයක්ද?
634
00:55:22,520 --> 00:55:23,720
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ටෙලිනාට්යයක් නෙමෙයි.
635
00:55:26,790 --> 00:55:28,760
එහෙනම් එයා කාවද මේ ලෝකෙ හම්බවුණේ?
636
00:55:31,690 --> 00:55:33,160
එයාට තියෙන්නේ මහ කරුම වෙලාවක්.
637
00:55:41,640 --> 00:55:42,710
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
638
00:55:45,840 --> 00:55:47,010
මම කොළ ටික ලෑස්ති කරන්නද?
639
00:55:48,380 --> 00:55:49,410
ඔයා කීයක් දෙනවද?
640
00:55:51,980 --> 00:55:53,080
වන්දිය විදිහට.
641
00:55:53,080 --> 00:55:55,080
මම නේද සල්ලි ගන්න ඕනේ කෙනා?
642
00:55:55,590 --> 00:55:56,920
මොකද මෙතන දික්කසාද වෙන්නේ මම නිසා.
643
00:55:59,760 --> 00:56:01,760
ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
බාගයක්.
644
00:56:04,590 --> 00:56:05,800
ඔයා සිරාවටමද අහන්නේ?
645
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
සම්පූර්ණ ඇත්ත.
646
00:56:19,910 --> 00:56:21,340
මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
647
00:56:22,310 --> 00:56:23,450
මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
648
00:56:24,680 --> 00:56:27,750
ඔයා හිටියේ නැත්නම්, මට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම
අනාථයෙක් විදිහට ඉන්න තිබ්බා.
649
00:56:29,450 --> 00:56:31,550
ඔයා නිසා, මට මගේ බබා ඉන්නවා,
650
00:56:32,160 --> 00:56:34,190
ඒ වගේම මට මගේ නියම තාත්තාවත් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
651
00:56:35,860 --> 00:56:36,860
ස්තූතියි.
652
00:56:38,060 --> 00:56:39,360
බොහොම ස්තූතියි.
653
00:57:23,340 --> 00:57:24,670
මම උපන්දින සුප් එක බොනවා...
654
00:57:25,880 --> 00:57:27,080
මගේ තාත්තා හදපු...
655
00:57:50,130 --> 00:57:52,070
සමහරවිට මම ඩිරෙක්ටර්වම
කසාද බඳින්නයි තිබ්බේ.
656
00:57:52,870 --> 00:57:56,170
එයා ටිකක් නපුරු පාටයි,
ඒත් එයාට හොඳ හදවතක් තිබුණා.
657
00:58:10,950 --> 00:58:12,390
(මොමෝ. උපත: 2002 පෙබරවාරි 14.
වෘත්තිය: නිළියක්)
658
00:58:15,190 --> 00:58:19,060
(මොමෝ: වෙන්වීමේ කටකතා ගැන මුකුත් කියන්නෙ නෑ)
659
00:58:19,130 --> 00:58:24,530
(මොමෝ දික්කසාද වෙනවද?
ඇගේ පරණ විලා එකේ ජීවත් වෙන බව තහවුරුයි)
660
00:58:24,600 --> 00:58:26,940
(වෙන්වීම ගැන මොමෝ නිහඬයි...
දික්කසාද කටකතා නැවතත්)
661
00:58:26,940 --> 00:58:28,400
(මොමෝ දික්කසාද වෙනවද?
ඇගේ පරණ විලා එකේ ජීවත් වෙන බව තහවුරුයි)
662
00:58:28,470 --> 00:58:29,910
(වෙන්වීම ගැන මොමෝ නිහඬයි...
දික්කසාද කටකතා නැවතත්)
663
00:58:56,200 --> 00:58:57,900
මේක නම් හරිම දුක්ඛිතයි.
664
00:58:57,900 --> 00:58:59,070
මාව පේන්නෙ මහ අසරණියක් වගේ.
665
00:59:02,910 --> 00:59:04,270
ඇත්තටම.
666
00:59:10,580 --> 00:59:11,810
මම වැරදියි කියලා පිළිගන්න එක හොඳද?
667
00:59:12,780 --> 00:59:14,880
එතකොට අර හිත හොඳ හා යොං ජුං
ඔක්කොම අමතක කරලා දාවි.
668
00:59:29,070 --> 00:59:31,770
කායික රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරුන් සහ ආධුනික වෛද්යවරුන්,
669
00:59:31,830 --> 00:59:34,600
කරුණාකර වහාම තුන්වන මහලට
වාර්තා කරන්න.
670
00:59:37,610 --> 00:59:39,410
(ජාත්යන්තර ඇමතුමක්)
671
00:59:45,250 --> 00:59:46,680
(ජාත්යන්තර ඇමතුමක්)
672
00:59:52,520 --> 00:59:55,360
හලෝ?
රිපෝටර් ග්යුම්, ඔයා කෝල් කරලා තිබුණා දැක්කා.
673
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
ඔව්.
674
00:59:58,360 --> 00:59:59,930
ගෙදර හැමදේම හොඳින්ද?
675
01:00:05,870 --> 01:00:06,870
ඔව්, විශේෂ මුකුත් නෑ.
676
01:00:07,440 --> 01:00:10,740
පොත් රාක්කෙ තට්ටුවක් කඩලා වැටුණා.
677
01:00:16,480 --> 01:00:17,680
ඔයා කවදද ආපහු එන්නේ?
678
01:00:18,880 --> 01:00:20,080
රෝගියාට කොහොමද?
679
01:00:21,020 --> 01:00:24,350
වෛද්යවරයා කියනවා
තව මාස තුනකට වඩා ඉන්න එකක් නෑ කියලා.
680
01:00:25,920 --> 01:00:26,920
මම තමයි අර දුව...
681
01:00:26,990 --> 01:00:28,620
(මම තමයි අර දුව...)
682
01:00:28,720 --> 01:00:30,190
ඔයා...
683
01:00:30,260 --> 01:00:32,960
(මම තමයි ඔයා හොයපු...)
684
01:00:33,030 --> 01:00:34,260
මෙච්චර කල් හෙව්වෙ.
685
01:00:42,810 --> 01:00:43,810
හලෝ?
686
01:00:47,280 --> 01:00:48,410
ඔව්, මිස්ටර් කිම්.
687
01:00:48,810 --> 01:00:49,910
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවද?
688
01:00:52,680 --> 01:00:53,750
ඔව්, ටිකක්...
689
01:00:58,920 --> 01:01:00,190
කොහොමහරි කමක් නෑ ස්තූතියි.
690
01:01:00,890 --> 01:01:02,690
ඔයාට මොනවා හරි ඕනෙද?
මම එන ගමන් අරන් එන්නම්.
691
01:01:03,330 --> 01:01:04,330
නෑ, මට මුකුත් එපා.
692
01:01:08,530 --> 01:01:09,770
පොඩ්ඩක් ඉන්න. බබෙක්ට...
693
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
බබෙක්ට?
694
01:01:13,600 --> 01:01:14,600
ඕනෙ නෑ.
695
01:01:16,340 --> 01:01:18,470
මගේ යාළුවෙකුට ළඟදි බබෙක් හම්බුණා,
696
01:01:20,840 --> 01:01:22,410
ඉතින් මම කල්පනා කළේ, සෙල්ලම් බඩුවක්
වගේ දෙයක් ගෙනාවොත් හොඳයි නේද කියලා?
697
01:01:23,610 --> 01:01:25,750
තේරුණා. බබාලගෙ සෙල්ලම් බඩුවක්.
698
01:01:26,520 --> 01:01:27,950
මම දැන් තියන්නම්, මිස්ටර් කිම්.
699
01:01:28,580 --> 01:01:30,590
හරි, ඔව්. මෙතන ටිකක් සද්දෙ වැඩියි.
700
01:01:32,090 --> 01:01:33,090
හරි.
701
01:01:42,730 --> 01:01:44,170
තාත්තේ.
702
01:01:49,470 --> 01:01:50,640
තාත්තේ.
703
01:02:53,070 --> 01:02:54,270
නියපොතු හපන්න එපා.
704
01:02:56,210 --> 01:02:57,640
ඒවා මගේ අක්කාගේ නියපොතු.
705
01:02:57,740 --> 01:02:59,810
(ඒවා මගේ අක්කාගේ නියපොතු)
706
01:03:05,510 --> 01:03:06,520
මොකද වුණේ?
707
01:03:08,320 --> 01:03:09,320
මොනවා හරි කියන්නකො.
708
01:03:10,850 --> 01:03:11,850
මොනවා හරි කියන්න.
709
01:03:33,740 --> 01:03:35,510
මම විවේක ගන්න කියලා
ගමට ගියා.
710
01:04:16,920 --> 01:04:17,950
(මස්සිනා)
711
01:04:37,010 --> 01:04:38,510
පැටියෝ, මමයි වැරදි.
712
01:04:42,810 --> 01:04:43,950
මට සමාවෙන්න.
713
01:04:48,680 --> 01:04:50,920
මට ඕනෙ වුණේ ඔයා මාව හුරතල් කරනවා බලන්න විතරයි.
714
01:04:51,920 --> 01:04:54,790
මම මින්පස්සේ බබෙක් ගැන හිතලා වද වෙන්නෙ නෑ.
මම ඒක දෛවයට භාර දෙනවා.
715
01:04:54,860 --> 01:04:56,290
මින්පස්සේ මම ජීවත් වෙන්නෙ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.
716
01:05:01,200 --> 01:05:02,830
මම ඔයාට බොන්න සීතල මොනවා හරි ගේන්නද? බියර් එකක්?
717
01:05:02,830 --> 01:05:03,900
එපා.
718
01:05:04,030 --> 01:05:05,970
ෂැම්පේන්?
මට දැන් ඒවට මූඩ් එකක් නෑ.
719
01:05:41,840 --> 01:05:43,610
මම කියන දේ කරන කෙනෙක්.
720
01:05:55,050 --> 01:05:56,220
මම ඔයාට පැහැදිලිවම කිව්වා.
721
01:05:56,650 --> 01:05:58,020
ගෙදර එන්නෙ නැත්නම් බඩු පැක් කරගන්න
කියලා මම කිව්වා.
722
01:06:18,140 --> 01:06:19,510
මම සමාවෙන්න කිව්වනේ!
723
01:06:20,440 --> 01:06:22,210
ඔයා හැමදේම ගන්නෙ හරිම සැහැල්ලුවට.
724
01:06:22,780 --> 01:06:25,350
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා ගැන විතරයි.
ඒක බොරුවක්.
725
01:06:36,890 --> 01:06:38,590
මම පොරොන්දු වෙනවා මින්පස්සේ මම මීට වඩා හොඳට ඉන්නවා කියලා.
726
01:06:39,130 --> 01:06:40,660
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දුක් කරන්නේ නෑ.
727
01:06:45,030 --> 01:06:47,000
මම වැඩකාරයන්ට සැර කරන්නෙත් නෑ.
728
01:06:47,740 --> 01:06:49,470
ඒක එකට ජීවත් වෙන්න
ඉගෙනගන්න එකේම කොටසක්.
729
01:06:50,140 --> 01:06:54,210
මට දැනෙන්නේ මට අන්තිමේදී ඔයාව තේරුම් ගියා වගේ.
ඇත්තටමයි.
730
01:06:54,280 --> 01:06:55,280
මටත් එහෙමම තමයි.
731
01:06:56,980 --> 01:06:57,980
අපි දෙන්නා ගැළපෙන්නෙ නෑ.
732
01:07:01,750 --> 01:07:02,820
තව දුරටත් කියන්න දෙයක් නෑ.
733
01:07:04,320 --> 01:07:05,490
පැටියෝ, ජීවිතේදී...
734
01:07:05,550 --> 01:07:07,560
ඇත්ත, ආදරවන්තයො අතරෙත් සැරින් සැරේට
රණ්ඩු ඇතිවෙනවා තමයි.
735
01:07:11,760 --> 01:07:13,230
ඒත් මම කරපු මහ ලොකු වැරැද්ද මොකක්ද?
736
01:07:13,500 --> 01:07:15,800
දැන් අපි හැමදේම ඉවර කරන එකේ,
මට ඒ එකින් එක ලිස්ට් කරන්න ඕනෙ නෑ.
737
01:07:16,230 --> 01:07:17,330
"හැමදේම ඉවර කරනවා?"
738
01:07:17,700 --> 01:07:19,200
මම කොළ ටික ලෑස්ති කරන්නම්.
739
01:07:23,110 --> 01:07:24,710
ඔයා මට වන්දි විදිහට කීයක් දෙනවද?
740
01:07:27,410 --> 01:07:28,680
මම ඒක මගේ නීතීඥයා එක්ක කතා කරන්නම්.
741
01:07:44,030 --> 01:07:46,360
මම මොමෝ.
මුලින් විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුනා, දැන් දික්කසාදයක්?
742
01:07:46,430 --> 01:07:49,230
මම වැරැද්ද බාරගන්නම්.
එතකොට මගේ ජීවිතේට මොකද වෙන්නේ?
743
01:07:50,000 --> 01:07:53,100
මේ තත්ත්වෙට ඔයාමයි වග කියන්න ඕනෙ.
මම කියන දේ විහිළුවට ගන්න එපා.
744
01:07:55,370 --> 01:07:56,440
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
745
01:07:56,870 --> 01:07:57,870
ඔයා ආදරේ කළා.
746
01:07:58,710 --> 01:07:59,840
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
747
01:08:01,180 --> 01:08:03,180
ඒක ආදරේකට වඩා ආකර්ෂණයක්,
748
01:08:03,780 --> 01:08:06,480
ඒත් ඒක ආදරේ වුණත් ආකර්ෂණයක් වුණත්,
ඒක හැඟීමක්නෙ.
749
01:08:07,520 --> 01:08:09,150
ඒත් මට දැන් දැනෙන දේ ගැන මම අවංක වෙන්නම්.
750
01:08:10,690 --> 01:08:11,750
මට දැන් ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ.
751
01:08:13,790 --> 01:08:14,790
අර කාලකණ්ණියා.
752
01:08:15,820 --> 01:08:16,830
අර කාලකණ්ණියා!
753
01:08:17,760 --> 01:08:19,030
ඔයාට කොහොමද ඔච්චර නපුරු වෙන්න පුළුවන්?
754
01:08:19,960 --> 01:08:22,500
මටත් මගේම කියලා ප්රශ්න තිබුණා, දන්නවනේ.
ඒ මොනවා වගේද?
755
01:08:22,730 --> 01:08:24,730
ඔයා හැමතිස්සෙම හිතුවෙ ග්යුම් බා රා ගැන,
නේද?
756
01:08:25,270 --> 01:08:26,270
මම දන්නවා.
757
01:08:28,140 --> 01:08:29,140
නේද?
758
01:08:31,810 --> 01:08:33,540
මේ හැමදේම ඉවසාගෙන හිටියේ
මමයි!
759
01:08:34,040 --> 01:08:35,840
මේ හැමදේම ඉවසාගෙන හිටියේ
මමයි!
760
01:08:36,280 --> 01:08:39,250
කොහොම වුණත්,
මම ඔයාගෙ සැමියා විදිහට මගේ උපරිමය කළා.
761
01:08:39,310 --> 01:08:40,920
ඔයා ඒ චරිතෙට උපරිමයෙන් රඟපෑවා.
762
01:08:41,680 --> 01:08:43,190
ප්රශ්නෙ තියෙන්නෙ, අපි දෙන්නටම
දැන් එකිනෙකාව එපා වෙලා තියෙන එකයි.
763
01:08:47,760 --> 01:08:50,130
හරි, මම බබෙක් හම්බවුණාට පස්සේ
ඔයාට දික්කසාදය දෙන්නම්.
764
01:08:51,730 --> 01:08:54,700
මම බබෙක් හදාගෙන මගේ මුළු ජීවිතේම එයා වෙනුවෙන් කැප කරනවා.
ඔයාට ඒ ටික කරන්න පුළුවන් නේද?
765
01:08:55,160 --> 01:08:57,330
මට දැන් පිරිමි එපා වෙලයි ඉන්නෙ.
766
01:09:05,370 --> 01:09:07,640
නෑ! මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නෙ නෑ! මට බෑ!
767
01:09:08,380 --> 01:09:09,910
ආයෙත් සැරයක් අවමන් විඳින්න මට බෑ.
768
01:09:09,910 --> 01:09:11,350
එතකොට මාව කොච්චර අසරණ විදිහට පෙනෙයිද?
769
01:09:11,410 --> 01:09:13,380
මගේ අම්මා මැරුණා, මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමත් කැඩුනා,
දැන් දික්කසාදෙකුත්?
770
01:09:14,020 --> 01:09:15,180
ඊට වඩා හොඳයි මම මැරෙන එක.
771
01:09:15,650 --> 01:09:16,650
හේයි!
772
01:09:39,640 --> 01:09:42,410
හේයි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
සන්සුන් වෙලා මේ ගැන කතා කරන්න.
773
01:09:43,650 --> 01:09:44,950
මම ඔයාලා දෙන්නට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්නම්.
774
01:09:49,150 --> 01:09:50,150
ඔයාගේ කෝට් එක දාගන්න.
775
01:09:52,520 --> 01:09:53,520
ඇයි?
776
01:09:53,920 --> 01:09:54,960
කරුණාකරලා එයා එක්ක කතා කරන්න.
777
01:10:00,100 --> 01:10:01,160
එයාට දික්කසාද වෙන්න ඕනෙලු!
778
01:10:03,300 --> 01:10:04,730
ඕහ්, එහෙම නෙවෙයි.
779
01:10:07,000 --> 01:10:08,370
ඉක්මනට අතුරු කෑම ටික
ෆ්රිජ් එකට දාන්න.
780
01:10:22,850 --> 01:10:24,250
වෙන දෙයක් වෙච්චදෙන්.
781
01:10:44,710 --> 01:10:46,910
(ජු ෂින්)
782
01:10:51,310 --> 01:10:53,220
හලෝ?
බා රා ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්නෙ.
783
01:10:56,080 --> 01:10:58,620
බා රා?
ඔව්, අද.
784
01:11:00,990 --> 01:11:02,720
මොකද වුණේ? එයාට සනීප නැද්ද?
785
01:11:03,160 --> 01:11:05,960
බරපතළ මුකුත් නෑ,
ඒත් අපි පරීක්ෂණ ටිකක් කරන්න හදන්නේ.
786
01:11:59,380 --> 01:12:02,180
(වෛද්ය ෂින්)
787
01:12:03,190 --> 01:12:06,220
මාව අඬවලා ඔයාට ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔයා හිතනවද හා යොං ජුං?
788
01:12:06,960 --> 01:12:09,090
මම ඔයාගේ ජීවිතේ
අපායක් කරනවා.
789
01:12:09,960 --> 01:12:11,530
ඒක කරන්න ළමයි දහ දෙනෙක් හදන්න ඕනෙ නම්
මම ඒකත් කරනවා.
790
01:12:12,090 --> 01:12:13,100
අපිට පුළුවන් උපරිම ගාණක්.
791
01:12:14,060 --> 01:12:16,060
ඔයා බැන්දාද?
ඔයා කාවහරි ආශ්රය කළාද?
792
01:12:16,130 --> 01:12:17,700
එයාගෙ හිමොග්ලොබින් අඩුයි,
793
01:12:17,700 --> 01:12:19,500
ඒ නිසා ආරක්ෂාවට මේ සති අන්තේ MRI එකක් කරන්න කියලා
මම හිතුවා.
794
01:12:19,570 --> 01:12:21,700
එයා වෙන මොනවා හරි කිව්වද?
එයාට කොහොමද කියලාවත්?
795
01:12:21,770 --> 01:12:24,210
මම ඔයා වෙලා ග්යුම් බා රා විදිහට ජීවත් වෙනවා.
796
01:12:24,210 --> 01:12:26,340
මොමෝ විදිහට ජීවත් වෙන එක ඒ තරම් නරක වෙන එකක් නෑ.
797
01:12:26,340 --> 01:12:27,410
ඔයාට ඇයි මම වෙන්න ඕනෙ?
798
01:12:27,480 --> 01:12:29,540
ඔය මුහුණයි ශරීරයයි එක්ක,
799
01:12:30,180 --> 01:12:31,850
ඒවා බදාගෙන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
800
01:12:31,850 --> 01:12:34,350
ඔයා හෙළපු කඳුළු ගැන හිතන්න.
801
01:12:34,420 --> 01:12:36,120
ස්තූතියි.
මම කියපු දේ අමතක කරන්නත් එපා.
802
01:12:36,180 --> 01:12:38,490
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ,
ග්යුම් බා රා.
803
01:12:38,550 --> 01:12:39,820
ඔයාට භාරගන්න පුළුවන්ද...
804
01:12:40,890 --> 01:12:42,190
මගේ දරුවාවත්?
805
01:12:42,190 --> 01:12:43,690
මුල් පියවර විතරයි අමාරු.
806
01:12:43,990 --> 01:12:45,890
පැය කිහිපයක් නිදාගත්තට පස්සේ
ඔයා ආයෙත් ඇහැරෙනවා.
807
01:12:45,890 --> 01:12:46,960
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
808
01:12:49,200 --> 01:12:51,130
කෑ ගැහුවොත්, ඔයාට දුක් වෙන්න වෙයි!
තාත්තේ!
809
01:12:51,130 --> 01:12:53,270
මේ මම, ජින් ජු.
810
01:12:53,540 --> 01:12:56,240
දැන් මම මොමෝ! අපි මොළ මාරු කරගත්තා!
811
01:12:56,240 --> 01:12:57,440
මට ඔය බොරු කතා කියන්න එපා.
812
01:12:58,040 --> 01:12:59,170
මැඩම්!
813
01:12:59,310 --> 01:13:00,480
ඔයා හොඳින්ද?
814
01:13:00,504 --> 01:13:02,504
815
01:13:02,528 --> 01:13:04,528
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜