💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඩයිනමයිට් කිස් [ 08 කොටස ]
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට අවුලක් නැති වෙයි කියලා?
ඔයා එතන ඉන්නම ඕනේ නෑනේ.
විකාර කියවන්න එපා.
මේ මගේ පුතාගේ අනාගත නෑදෑයෝ එක්ක තියෙන හමුවීමක්නේ.
ඉතින් අනිවාර්යයෙන්ම මම ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕනේ.
ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනුනොත් මට කියන්න.
මම ඔයාව එතනින් එක්කන් යන්නම්.
මම දන්නවා මට
ඔයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා කියලා.
මේ එකපාරටම මොකද වුණේ?
දැන් තමන්ගේ පුතා කසාද බඳින්න යන හින්දා, ඔයාට දුක හිතිලාද?
මට හිතෙන්නේ මම හුඟක් කාලයක් තිස්සේ
මම ගැන විතරයි හිත හිත හිටියේ කියලා.
ඔයාට විශ්වාසවන්ත අම්මා කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා.
මට සමා වෙන්න.
ඇයි ඔයා එකපාරටම ඔහොම දේවල් කියන්නේ?
ඔයා දන්නවද?
මේ වගේ දවසක ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක මට ලොකු හයියක්.
හැබැයි, ඔයා කවද්ද හා-යොන්ග් එක්ක යාළු වුණේ?
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑනේ.
මොකක්?
එහෙම විශේෂ දවසක් නෑ.
අම්මා දන්නවනේ අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම යාළුවෝ කියලා.
ඒ වුණාට ඉතින්,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ කසාදයක් ගැන කතාවක් තිබුණා කියලා.
අපි එකිනෙකාව හොඳට අඳුනනවනේ,
ඒ හින්දා අපිට රණ්ඩු වෙන්න හේතු නෑ.
ඔක්කොම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.
ජය වේවා! -ජය වේවා!
ජි-හියොක් බාරව කරපු ව්‍යාපෘතියට
හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා කියලා ආරංචියි.
හිතුවටත් වඩා හොඳයි.
මම කළේ අම්මා පටන් ගත්ත දේ
ඉස්සරහට ගෙනිච්ච එක විතරයි.
ආ, එහෙමද?
ඔයා ඔයාගේ පුතාව හොඳට හදලා තියෙනවා.
ස්තූතියි. අනේ, ඔයා හරිම කාරුණිකයි.
තේ-යොන්ග් ලෝකෙ පුරාම තියෙන සමාගම් එක්ක එකතු වෙලා ලොකු වැඩ කරනවා කියලා ආරංචියි.
ඔව්, සර් හින්දා මම දැන් ඉස්සරටත් වඩා හොඳින් කරගෙන යනවා.
මම හින්දා?
ඔයා ජි-හියොක්ව ඔයාගේ කොම්පැනියට ගත්තනේ.
මගේ ලොකුම තරඟකාරයා අයින් වුණාම, වැඩ කරන එක හරි ලේසියි.
බොහොම ස්තූතියි, සර්.
ජි-හියොක්.
ස්තූතියි.
ඔයාගේ අදහස ජි-හියොක්ව දිගටම
ආධුනික කණ්ඩායමේම තියන්නද?
නෑ, ඇත්තෙන්ම නෑ.
එයා වැඩ ටික අල්ලගන්නකම් විතරයි ඒක තාවකාලිකව කරන්නේ.
එයාට හිමි තැන එයාට ඉක්මනින්ම ලැබෙයි.
මගේ ලේලිගේ තත්ත්වේ නැති කරන්න බෑනේ.
ඔයා එකඟයි නේද, හා-යොන්ග්?
ඒක... ඒ ගැන කතා කරනකොට,
අපි හැමෝම අද මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්න එකේ,
මම බැලුවේ ළමයින්ගේ අනාගතේ ගැන කතා කරන්න.
බාධා කළාට සමාවෙන්න, ඒත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
මම ඒ අයට කියන්නම්.
හා-යොන්ග්ටයි මටයි
දැන්ම කසාද බඳින්න ඕනේ.
ජි-හියොක්.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
මට කසාද බඳින්න ඕනේ.
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය නොකර
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කසාද බඳිනවා.
ඒ වුණාට ඔයාලා චාරිත්‍ර විධි අනුගමනය කරන්න එපැයි.
හදිසි වුණොත් බොරු කටකතා හැදෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
පේන විදියට මෙයා හා-යොන්ග්ට හිතින්ම ආදරේ කරනවා වගේ.
මට තේරෙනවා, ඒත් මේ වගේ තීරණයක් ඔයාලා දෙන්නට තනියම ගන්න බෑ.
කොහොමත් අපි කසාද බඳිනවනේ,
ඉතින් ඇයි කල් දාන්නේ?
එහෙනම්, අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය ඉස්සරහට ගත්තොත් මොකද, මැඩම්?
කමක් නෑ. නෑ, මට එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
අපොයි. ඔයාට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයත් කරන්න ඕනේ නැද්ද?
නෑ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි... තේරුණා.
එහෙනම් අපි දැන්මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය කරමු.
අපිට ලබන සතියේ වුණත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට පිස්සුද?
මේ එකපාරටම ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔයා මොකටද මේ ලෑස්ති වුණේ?
මේ ගෝ දා-රිම් හින්දද?
මම වැරදිද? ඔයාට එකපාරටම මාත් එක්ක ආදරයක් ඇති වෙන්න විදියක් නෑනේ.
ඔයා මේක කරන්නේ එයාට කරදරයක් වෙනවට අකමැති හින්දයි.
මට ඕනේ මගේ ටීම් එක ඇතුළේ
අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න ඇති වෙන එක නවත්තන්නයි.
ඒකෙන් මගේ අනාගතේටත්
බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ තත්ත්වේ?
ඔයා කවද්ද ඉඳන්ද කොම්පැනිය ගැන ඔච්චර වද වුණේ?
මම තාත්තා එක්ක ගනුදෙනුවක් කළා.
මම කොම්පැනිය ඇතුළේ මගේ තැන හදාගෙන ඔයාව බැන්දොත්,
එයා මට මට ඕනේ දේ දෙනවා කිව්වා.
තාත්තා ගැන ඔච්චර බැණලා බැණලා, අන්තිමට ඔයත් ඔයාගේ තාත්තා වගේමයිනේ.
මට සමා වෙන්න, ඒත් මම ඔයාව බඳින්නේ නෑ.
මම අද ආවේ ඒක කියන්න.
මාව නවත්තන්න හදන්න එපා.
හා, කියන්න.
එතකොට මට ලේසියි.
ඔයාට ගෙදරට වෙලා ඉන්න වෙයි...
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය දවස වෙනකම්ම.
ඔයාට නෑදෑයෝ ඉස්සරහා මීට වඩා හොඳට හැසිරෙන්න තිබුණනේ?
ඔයාට සභාපති යූගේ නෝනා එක්ක තව ටිකක් කතා කරන්න තිබුණා.
ඔයා හිටියේ හරියට මරන්න ගෙනියනවා වගේ මූණක් හදාගෙන.
මම ආවේ ඔයාව සතුටු කරන්න නෙවෙයි.
මම මේවා ඉවසුවෙ ජි-හියොක් හින්දා. මමත් කියන්නේ ඒකම තමයි.
ඔයාගේ පුතා ඔයා වෙනුවෙන් මාර කට්ටක් කනවා,
ඔයාට බැරිද එයා වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක්වත් කරන්න?
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මොකක්ද එයා මං වෙනුවෙන් කට්ටක් කනවා කිව්වේ?
ඔයා ජි-හියොක්ට මොනවද කළේ?
ඒක එයාට ඕනේ වුණ දෙයක්.
සභාපති යූගේ පවුලට සම්බන්ධ වෙන එකට හිලව්වක් විදියට, මම ඔයාව ඩිවෝස් කරනවා.
ඒක මට පාඩු ගනුදෙනුවක් නෙවෙයිනේ, ඉතින් මම කැමති වුණා.
ඉතින්,
දැනගෙන ජීවත් වෙන්න.
අපි වේගෙන් කරමු.
තව වේගෙන්.
හරි, නියමයි.
දැන් යන්න පුළුවන්.
ඒ මම කලින් කසාද බැඳලා හිටපු හින්දද?
ඇයි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ අය වෙන්න ඕනේ?
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා හොඳට ගැලපෙනවා.
ඔයා විකාර කියවනවා නම් මම යනවා.
කලබල වෙන්න එපා. මම විහිළුවක් කළේ.
ඒත් බැලූ බැල්මට පේන්නේ නෑ
ඒ දෙන්නා අතරේ ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.
කසාද බඳින්න ඒ දෙන්නා කැමති වෙන්නම ඕනෙද?
මේක නිකන් බිස්නස් එකක් විතරයිනේ.
නැචුරල් බේබේ සභාපතිගේ
ලොකු දුවගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑනේ.
මම ඔයාව මතක තියාගෙන ඉන්නේ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
ඔය අත අහකට ගන්නවා.
ඔරවන්න එපා.
මම ඔයාට කතා කළේ උදව්වක් කරන්න.
ඔයාට කොහොමද මට උදව් කරන්න පුළුවන්?
ඔයාට ඕනේ ඒ දෙන්නව වෙන් කරන්නනේ,
එහෙම නේද?
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
සභාපති ගොන්ග්ගේ වැඩකාරියක් විදියට මැරෙන්නද ඔයාට ඕනේ?
ජි-හියොක් නැචුරල් බේබේ එක අයිති කරගන්නකම් ඔයා නිකන් බලන් ඉන්නවද?
ඔයාගේ පිනට කරන වැඩ අර බල්ලන්ගේ නිවාසෙට ගිහින් කරන්න.
නිකන්ම කොම්පැනිය එයාට පූජා කරන්න එපා.
ඔයාට වැරදිලා.
ජි-හියොක්ට කොම්පැනිය ගැන කිසි ආසාවක් නෑ.
ඔයාට කාගේ හරි ඇත්ත ස්වභාවය දැනගන්න ඕනේ නම්,
එයා කියන දේවල් විතරක් විශ්වාස කරන්න එපා.
එයා හැසිරෙන විදිය බලන්න ඕනේ.
ඔයා හිතනවද
එයාට කොම්පැනිය ගැන කිසිම ආසාවක් නැත්නම්
මේ කැම්පේන් එකේ මූලිකත්වය අරගෙන මේ තරම් උනන්දුවෙන් වැඩ කරයි කියලා?
ඒ මදිවට, සභාපති ගොන්ග් එයාගේ
කොම්පැනිය, නීත්‍යානුකූල පුතෙක් ඉද්දි
එයාගේ අනියම් බිරිඳගේ දුවට දෙයි කියලා හිතන්න අමාරුයි.
එයා පරණ මතවල ඉන්න මනුස්සයෙක්නේ.
ඔය මූසල කට.
කියන දේවල් පරිස්සමෙන් කියනවා.
පරණ හිතවත්කම හින්දා මම මේ පාරට ඉවසනවා.
අයින් වෙනවා.
ඔයාගේ මහත්තයා
දන්නවද ඔයා මෙහෙ කියලා?
පිරිමියෙක් මෙහෙ තනියම ඉන්නේ.
ඔයාව මෙහෙ දැක්කොත් මිනිස්සු මොනවා කියයිද?
සීමාව පනින්න එපා.
ගොන්ග් ජි-හියොක් සහ යූ හා-යොන්ග්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරයි
ගොන්ග් මහත්තයයි යූ මෙනවියයි විවාහ ගිවිස ගන්නවද?
දෙවියනේ. විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
පත්තරෙන් මේක දැනගන්න ලැබුණ එක ගැන නම් ටිකක් දුකයි.
මිස්ටර් කාන්ග් ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද? සමාවෙන්න.
ඒක රහසක් විදියට තිබ්බේ.
ගුඩ් මෝනින්ග්.
මොකක්ද රහසක් විදියට තිබ්බේ? දා-රිම්, මේක බලන්න.
ව්‍යාපාරික විවාහයක්?
ගොන්ග් ජි-හියොක් සහ යූ හා-යොන්ග්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරයි
මිස්ටර් ගොන්ග් ජි-හියොක්ගේ ඔෆිස් එක කොහෙද?
එයා දැන් මීටින් එකක ඉන්නේ.
ඔයා වෙලාවක් වෙන් කරගෙනද තියෙන්නේ?
කමක් නෑ.
එයාව හම්බවෙන්න මට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න ඕනේ නෑ.
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔයත් දැනගෙන හිටියේ නෑ නේද?
පුදුමයි නේද? අපිත් පුදුම වෙලා ඉන්නේ.
අන්න එයා ඉන්නවා. ගුඩ් මෝනින්ග්.
කණ්ඩායම් නායක ගොන්ග් ජි-හියොක්
එහෙනම් එයාලා විවාහ ගිවිසගෙන.
ඒකයි එයාට එච්චර තරහා ගියේ
මම එයාගේ ගෙදරට ගියාම.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
අපරාදේ චාන්ස් එක.
මිස්ටර් ගොන්ග් ජි-හියොක් අපේ ටීම් එකට ආවා නම්,
මම එයාව දැලේ දාගන්න ට්‍රයි එකක් දෙනවා.
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
මේක පැහැදිලියිනේ. තේයු සී ඇන්ඩ් ටී එකත් එක්ක කරපු ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක්.
ඉන්නකෝ, එතකොට එයාට අනිවාර්යයෙන්ම නැචුරල් බේබේ එකේ අයිතිය ලැබෙයිද?
සමහර විට.
අධ්‍යක්ෂිකා ගොන්ග් ජි-හියෙට වෙන්නේ නිකන්ම බලන් ඉන්න තමයි.
මේ මිනිස්සු...
සමාවෙන්න ඕනේ. මම හොයලා බලන්නම් ඒ ගොල්ලෝ මොන ටීම් එකේද කියලා,
හොයලා පාඩමක් උගන්වන්නම්. ඕනේ නෑ.
ඒක ගෙනාවද? ඔව්, මැඩම්.
මේ මොන විකාරයක්ද?
මෙච්චරද? මේකේ මුකුත් නෑනේ.
එතන ගොඩක් සෙනඟ හිටියා,
ඒකයි මට ෆොටෝ එක ගන්න බැරි වුණේ.
එහෙම වුණා නම්,
ඔයා ඒක කොහොමහරි කරන්න තිබුණා.
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මොනවා කරලා හරි කරන්න!
වැඩේ කරලා මට සාක්ෂි ගේන්න!
හරි, මැඩම්.
මේකේ හිතන්න දෙයක් නෑනේ.
ඔයා ආවේ සල්ලි හම්බකරන්නනේ, සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයිනේ.
මට තියෙන්නේ එයා මගේ ටීම් ලීඩර් විදියට හිතලා වැඩ කරන්න විතරයි. එච්චරයි.
ඇයි? මොකද මම ප්‍රොෆෙෂනල් කෙනෙක්!
මම ප්‍රොෆෙෂනල් කෙනෙක්, ඉතින් මම ඒ විදියට වැඩ කරනවා.
ඔව්, ප්‍රොෆෙෂනල්!
මිස්ටර් ගොන්ග්.
මුලින්ම, ඔයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට මම මගේ හද පිරි සුබ පැතුම් පිරිනමනවා.
මම ආයෙත් පාරක් හදවතින්ම සමාව ඉල්ලනවා ඔයාගේ ගෙදරට ආව එක ගැන.
මම දිවුරලා කියන්නම් මගේ වෙන අදහසක් තිබුණේ නෑ කියලා.
කොහොම වුණත්, මට තේරෙනවා හා-යොන්ග් මිස්ට ඒක වැරදියට තේරෙන්න ඇති කියලා,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වැරැද්ද.
ඔයා ඒක දන්නවා නම් එච්චරයි.
ඔයා මේකටද ආවේ?
මේ තියෙන්නේ ගස් හිටවීමේ වැඩසටහනට සහභාගි වුණ අයගේ
අදහස් ඇතුළත් විස්තර ටිකක්.
සන්නිවේදන අංශයෙන් මේ තුන්දෙනා ගැන විස්තරයක් ඉල්ලුවා,
ඉතින් මම ඒක කෙටි කරලා හැදුවා.
මට ෆොටෝ පේන්න නෑනේ.
මම ෆොටෝ ටික
අන්තිම පිටුවේ දාලා තියෙන්නේ.
ආ හරි.
හොඳයි.
මොන පිස්සුද.
මම මගේ රාජකාරිය ඉටු කළා විතරයි
මොකද මම ප්‍රොෆෙෂනල් කෙනෙක්නේ.
ඔයාට මගෙන් අහන්න වෙන ප්‍රශ්න හෝ පවරන්න වැඩ තියෙනවද?
නෑ.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හරි, එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
මිස්ටර් ගොන්ග්.
ඔයා මේ කොපියක් ගහගන්නද ආවේ?
මම උදව් කරන්නද?
ඔයාට කොපි කීයක් ඕනෙද?
ස්තූතියි, ඒත් මට තනියම කරගන්න පුළුවන්.
හරි සර්. තේරුණා.
එහෙනම් මම ඔයාට බාධාවක් නොවී යන්නම්.
මම...
මම හිතනවා වැරදි වැටහීමක් ඇති වෙන එකක් නෑ කියලා.
මම ඔයාට මේ උදව්ව කළේ එකම එක හේතුවක් හින්දා.
මේ සතියේ විවේක කාමරය බාරව ඉන්නේ මම හින්දා.
හරි එහෙනම්.
අපෝ, රස්නෙයි!
ස්තූතියි.
ඇයි ඔයා මාව මේ විදියට බය කරන්නේ?
මොකක්ද?
ඔයා හැමතිස්සෙම අවුල් කරගෙන, තුවාල කරගෙන, ලෙඩ වෙනවා.
ඔයාට ටිකක් සිහියෙන් ඉන්න බැරිද?
ඔයා නම් මාර වදයක්.
සමාවෙන්න.
මට ට්‍රීට්මන්ට් එකක් ඕන නෑ. මට එපා.
ඔයාගේ එන්ගේජ්මන්ට් එක මේ ළඟම එනවනේ.
මේකප් එක ලස්සනට තියෙන්න නම් ඔයා හරියට සාත්තුවක් ගන්නම ඕනේ.
මම කිව්වනේ මට ඕන නෑ කියලා.
මම…
එන්ගේජ් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා ජි-හ්‍යොක් ගැන පිස්සුවෙන් ඉඳලා එදා කෑම එකකුත් හදාගෙන ගියේ.
ඒ එයාට නෙවෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්…
මම කැමති වෙන කෙනෙක්ට.
මොකක්?
සමාවෙන්න අම්මේ.
මම කලින්ම කියන්න තිබුණා,
ඒත් මට හේතු තිබුණා.
මොන හේතුද?
කවුද ඒ?
මට තාම කියන්න බෑ.
දැන් කියන්න බැරි නම්, හැමදාටම හිතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
මම හිතාගන්නම් අපි මේ ගැන කතා කළේ නෑ කියලා.
-මැඩම්, අපි පටන් ගමුද? -හා පටන් ගන්න.
එයාට බ්‍රයිඩල් පැකේජ් එක දෙන්න, මට මම සාමාන්‍යයෙන් ගන්න එක කරන්න.
මහා ව්‍යාපාරික විවාහ ගනුදෙනුව?
ගොන්ග් ජි-හ්‍යොක් සහ යූ හා-යොන්ග් විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරයි
එන්ගේජ්මන්ට් එක?
සමාවෙන්න මිස්ටර් ගොන්ග්. පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද?
මේ තියෙන්නේ අර ගොබුක් දූපතේ ඉපදුණු නිවුන් දරුවෝ හතරදෙනා ගැන ආපු ලිපිය,
අද පලවෙලා තියෙන්නේ.
අපි කාලෙක ඉඳන් දරුවන් ලැබෙන දෙමාපියන්ට තෑගි දෙනවනේ
තුන් නිවුන් සහ සිව් නිවුන් දරුවන් හම්බෙන අයට.
ඒත් මේ පාර,
අපි හිතාගෙන ඉන්නේ එහෙටම ගිහිල්ලා ඒ ගැන ලිපියක් ලියන්න
ඒ වගේම දෙමාපියන්ට දවසක නිවාඩුවක් දෙන්න ළමයින්වත් බලාගෙන උදව් කරන්න.
මගේ ටීම් එකෙන් කී දෙනෙක් ඕනේද?
මාර්කටිං ටීම් එකෙන් දෙන්නෙක් යනවා,
ඒ නිසා ඔයාගේ ටීම් එකෙන් එක්කෙනෙක් හිටියාම ඇති.
මම ටීම් එකත් එක්ක කතා කරලා කියන්නම්.
ඒක නෙවෙයි,
ලොකු ලොක්කෝ කතා වුණා
ටීම් ලීඩර්ලා ආදර්ශමත් වෙන්න ඕනේ කියලා.
ඒ නිසා මේ පාර මිස්ටර් ගොන්ග්ට යන්න වෙයි වගේ.
ඇත්තෙන්ම මමත් එනවා.
හරි එහෙනම්.
හරි.
ආ, අර අපේ දැන්වීමනේ.
පෙති හතරේ ක්ලෝවර් කොළයක් හොයන ඔයා දිහා බලන් ඉන්න එකම
මට ලැබුණු ලොකුම වාසනාවක්
ඉන්න, බස් එක…
ඔයා හැම තිස්සෙම වැඩ අල කරගන්නවා, තුවාල කරගන්නවා, ලෙඩ වෙනවා.
ඔයාට ටිකක් සිහියෙන් ඉන්න බැරිද?
ඔයා නම් මාර වදයක්.
ෂා, අර මුහුද බලන්න!
මිස්ටර් ගොන්ග්!
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ගොන්ග්.
මිස් ගෝ මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
මේකයි,
මගේ ටීම් එකෙන් එන්න හිටපු එක්කෙනා
එකපාරටම ලෙඩ වුණානේ.
මෙයාව අන්තිම මොහොතේ මාරු කළේ.
ඇයි ඒක මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
බය වෙන්න එපා.
මම වැඩේ අල නොවෙන්න හොඳට කරන්නම්…
ෂා, අර මුහුද ලස්සන බලන්නකෝ.
නිකන් බලන්නකෝ.
අම්මෝ, මාර ලස්සනයිනේ.
පුදුම ලස්සනක්නේ තියෙන්නේ.
ඒන්ජල් හග් බොක්ස්
කමක් නෑ.
මේක මගේ රස්සාවනේ.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න.
ෂෝක්. ඔන්න එහෙනම්.
නියමයි.
තව එකක් ගමු.
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
ඒක ලස්සනට ආවා.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
හරි ෂෝක්.
බබාලව අපිට බාර දෙන්න,
ඔයාලා දෙන්නා ගිහින් නිදහසේ ඩේට් එකක් එහෙම කරන්න.
ඔයාලට ෂුවර්ද?
බබාලා හතර දෙනෙක් බලාගන්න එක ලේසි නෑ.
කිසි දේකට බය වෙන්න එපා.
අර ඉන්නේ අපේ කම්පැණියෙ ළමයි බලාගන්න එක්ස්පර්ට් කෙනෙක්.
ඔව්, මට බාර දෙන්නකෝ.
එහෙනම් පරිස්සමට බලාගන්න හොඳේ.
බය වෙන්න එපා.
ගිහින් එන්නකෝ.
යමු.
-මිස්ටර් මා. -ඇයි?
කොහෙද යන්නේ?
මට එයාලා එක්ක ගිහින් ෆොටෝ ගන්න ඕනේ.
අයියෝ.
ඒ ෆොටෝ මට ගන්න පුළුවන්නේ.
ඉන්න. මිස්ටර් ගොන්ග් මොකද මේ?
මට ෆොටෝ වගයක් අරන් එයාලව ඉන්ටව් කරන්න තියෙනවා.
මාර්කටිං ටීම් ලීඩර් විදියට මට ගොඩක් වැඩ තියෙනවනේ.
ඉතින්…
ගිහින් එන්න.
-ඉන්න, මම-- -නෑ, මම කරන්නම්.
-ඉන්න-- -යන්න, දුවන්න.
අනේ මොකද මේ? කමක් නෑ.
ඔයා හොඳයිනේ.
-හරි හරි. -ඉතින් මම මොකක්ද මුලින් කරන්න ඕනේ?
රසයි නේද?
කන හැටි බලන්නකෝ.
ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න මිස්ටර් ගොන්ග්.
ඔන්න හරි.
දැන් බර්ප් කරවමු.
-ආන්න එයාට ගියා. -මටත් ඇහුණා.
බලන්නකෝ.
-හොඳයි. -නියමයි.
ඔයා හරිම කියුට්.
නැචුරල් බේබේ ආයතනයෙන් ඔබේ සිව් දරු පවුලට උණුසුම් සුබ පැතුම්
ස්තූතියි නැචුරල් බේබේ.
අද දවස හීනයක් වගේ.
ස්තූතියි නැචුරල් බේබේ.
හරි!
නියමයි.
හොඳට කළා.
-ස්තූතියි. -ඔයත්.
අම්මෝ.
ගොඩක් ස්තූතියි. ඔයාලා නිසා අපි හොඳට දවස ගත කළා.
අපි අර ඉස්සරහ තියෙන කැෆේ එකට ගිහින්
නිවාඩු පාඩුවේ කෝපි එකක් බොමුද?
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
ළමයි බලාගෙන ඔයාලගේ මහත්තුරුන්ට මහන්සි ඇතිනේ.
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
එයාලා ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑ.
එක්කෙනෙක් ළමයි බලාගන්න මාර දක්ෂයි.
ඒ වුණාට අන්තිම බෝට්ටුව දැන් යයි.
ඒක මිස් වුණොත් මුළු රෑම මෙහේ ඉන්න වෙනවා.
ඒක නම් ඇත්ත.
බෝට්ටුව යනවා.
හලෝ?
මිස්ටර් මා, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ආ, මම මේ බෝට්ටුවේ ඉන්නේ.
ඔයා නැග්ගේ නැද්ද?
මේ අන්තිම බෝට්ටුව.
දෙමාපියන්ව එච්චර රෑ වෙලා යවන්න තිබුණේ නෑ ඔයා.
ඔයාට වෙලාව බලන්න තිබුණා!
සමාවෙන්න.
මම වැඩේට සිහිය දාගෙන හිටපු නිසා
රෑ වෙනකන් තේරුණේ නෑ.
බෝට්ටුව හරවන්න කියන්න.
මම කැප්ටන්ට ඕන ගාණක් දෙන්නම්,
බෝට්ටුව හරවන්න කියන්නකෝ!
හලෝ? මිස්ටර් ගොන්ග්?
ආ, මම මුහුද මැද ඉන්න නිසාද මන්දා. මට හරියට ඇහෙන්නේ නෑ.
කොහොම හරි හෙට හම්බවෙමු.
නියම ෂොට් එක.
මේ මම.
එයාලා දැන් ළඟදිම එයි.
මම කලින් කිව්ව විදියටම කරන්නකෝ.
අයියෝ.
අපිට එක කාමරයයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
එකයි? එකයිද ඉතුරු?
ඔව්. කාමර දෙකක් තියෙනවා, ඒත් අනිත් එකේ දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
එහෙනම් දූපතේ නවතින්න වෙන තැනක් නැද්ද?
නෑ. මේක විතරයි තියෙන්නේ.
ආ, එහෙමද?
ඒත් ප්‍රශ්නේ කියන්නේ, අපිට එකම කාමරේ ඉන්න බෑනේ.
මට සමාවෙන්න,
මට පුළුවන්ද මැඩම් එක්ක නිදාගන්න?
එතකොට මගේ මහත්තයා?
අයියෝ ඒක හරියන්නේ නෑනේ.
එහෙනම් අපිට ටෙන්ට් එකක් හරි ස්ලීපිං බෑග් එකක් හරි දෙන්න පුළුවන්ද?
අනේ මේ, ඕක නවත්තලා ඇතුළට යන්නකෝ ළමයිනේ.
මම මේවා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
කෑවද?
කෑම නෙවෙයිනේ දැන් ප්‍රශ්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම කෑම ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
ඇතුළට යන්න.
මම රසට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.
අපි මොකද කරන්නේ
මේ වැඩේට?
ඉතින්, අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑනේ.
ඔයා ඔයාගේ හස්බන්ඩ්ට කියන්න--
බය වෙන්න එපා, මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.
ඒත් මිස් යූ ගැන මොකද?
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙන මුකුත් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි.
හරි, ඇත්තටම ඔව්.
ඔව්.
රෑ කෑම ගෙනාවා.
-ඔව්. -ආ. එනවා.
ලොකුවට මුකුත් නෑ,
ඒත් කන්නකෝ.
කුස්සියේ තව බත් තියෙනවා,
මදි නම් බෙදාගෙන කන්න හරිද?
-ඉතුරු කරන්න නම් එපා. -හරි.
දඩ ගහනවා.
-ස්තූතියි මැඩම්. -ස්තූතියි.
අම්මෝ, මම නම් මෙහෙම එකක් දැකලම නෑ කලින්.
මම කාලා බලන්න ඕනේ.
හරිම රස පාටයි.
මම අහලා තියෙනවා මේ පැත්තේ සී ෆුඩ් හරි ප්‍රසිද්ධයි කියලා.
මාර සයිස්නේ.
හිමින් යන්න.
මේක පාවිච්චි කරන්න.
ස්තූතියි.
මොකද? ඇයි මේ?
-අන්න අතන. -මොකක්ද?
-මකුළුවෙක්. -මොකක්?
මකුළුවෙක්.
-මොකක්? මකුළුවෙක්? කොහෙද? -මකුළුවෙක් ඉන්නවා.
අන්න අතන.
පේන්නෙ නැද්ද? අන්න අතන.
ඔහොම්ම ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තව ටිකක් පල්ලෙහායින්.
-පල්ලෙහායින්? -තව චුට්ටක් පල්ලෙහායින්.
-මෙතනද? -ඔව්, ඔතන තමයි.
-හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න. -ඉක්මන් කරන්නකො. කරන්න.
හරි.
-මට නිකන් ඉන්න බෑ! -පොඩ්ඩක් ඉන්නකො!
ඔයා හදිසි කරනකොට මට කරන්න බෑ!
ඇත්තටම.
මුන් මීට වඩා ලැජ්ජ නැති වෙන්න පුළුවන්ද මන්දා?
-ඕක මට දෙන්නකො. -ඉන්නකො.
-ඉන්න. හරි! -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපොයි!
ඌ අන්න අතන යට.
ඉක්මන් කරන්න.
ගොං මහත්තයා?
මම බය වුණේ නම් නෑ,
ඒත් මකුළුවෝ විස වෙන්න පුළුවන්නේ.
ඔය සයිස් මකුළුවෝ විස නෑ.
කියන්න බෑනේ ඉතින්.
ඔයා එයාව මරන්නෙ නැද්ද?
මකුළුවො මරන්න හොඳ නෑ.
එතකොට රෑට හීනෙන් පේනවා.
මම එයාව යැව්වා, ඒ නිසා දැන් ජනේලය වහමු.
අද දවස හරි අමාරුයි,
ඒත් බබාලා හරිම හුරතල් නේද?
ඔව්.
මම හිතුවට වඩා ඔයාට පුළුවන් බබාලව හොඳට බලාගන්න.
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසා.
ඔයා දැන් නිදාගන්න.
අපි උදේම තියෙන බෝට්ටුවෙන් යමු.
හරි, හොඳයි.
ගුඩ් නයිට්.
ජියෝබුක් ඉන්
කන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
ඒක වැදගත් නෑනේ.
නතර කරන්න
එන්ගේජ්මන්ට් එක.
-අම්මේ. -ඇයි ඔයා මං වෙනුවෙන් අපායකට යන්නේ?
මගේ ජීවිතේ ගැන මම බලාගන්නම්.
ඒ නිසා ඔයා
ඔයාගේ පාඩුවේ ඉන්න.
ඒක අපායක් වෙන එකක් නෑ.
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔයා හා-යොන්ග්ට ආදරේ ද?
ඔයා එයාට ආදරේ ද?
මට සූට් එකක් මහගන්න යන්න තියෙනවා.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
ඕක ගැන ආයේ හිතලා බලන්න.
මට ඕනේ ඔයා
ඔයා ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනෙක්ව කසාද බඳිනවා දකින්න.
මේ ඇඳුම හෙරා වෑන්ග් අලුත් කලෙක්ෂන් එකේ එකක් නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම මැඩම්.
අපි සපත්තු සහ අනිත් දේවලුත් ලෑස්ති කළේ මේ කලෙක්ෂන් එකෙන්ම තමයි.
නියමයි.
මට ආරංචි වුණා හා-යොන්ග් ඔයාට මොනවදෝ විකාර ටිකක් කිව්වා කියලා.
කසාදෙට දවස ළං වෙනකොට බය හිතිලා තමයි එයා එහෙම කියන්න ඇත්තේ.
ගෑනු ළමයි ඔහොම තමයි ඉතින්.
මගේ වෙඩින් එක දාගත්තම මම මගේ ඇසිස්ටන්ට කිව්වේ
මාව එක්කගෙන පැනලා යන්න කියලා.
මාත් හරි නාට්‍යකාරියක් නේ.
ඔයා ඕවා ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
හරි. ඒක අහපු එකත් ලොකු දෙයක්.
එයාව හරි පාරට ගන්නකො එහෙනම්.
එයා පොඩ්ඩක් ළාමක වුණාට, එයා හැම අතින්ම සම්පූර්ණයි.
එයා ලස්සනයි, ඇඟපතත් හැඩයි, ගතිගුණත් හොඳයි.
මට හිතෙන්නේ
එයා ඇත්තටම මගේ අඩි පාරේ යනවා කියලා.
ඔන්න මනමාලි එනවා.
ජී-හ්යොක්.
ජී-හ්යොක්!
අනේ මන්දා, ඔයාව දැක්කම ඇස් අදහගන්නත් බෑ.
ගිහින් එයා ළඟින් හිටගන්න. අපිට සම්පූර්ණ පෙනුම බලාගන්න පුළුවන් එතකොට.
ඕන නෑ. මම මේකට කැමතියි.
මූ නම්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇඳුම අඳින වෙලාවෙ ඔක්කොම ඔයා මූණ එල්ලගෙන හිටියේ.
මට ලැජ්ජා හිතුණා ජී-හ්යොක්ගේ මූණ බලන්නවත්.
මම කිව්වනේ මට ඇත්තටම මේක කරන්න බෑ කියලා.
ආයෙමත් ඕක කියන්න එපා.
අද බලපු ඩ්‍රෙස් එක අපිට පුළුවන්
එන්ගේජ්මන්ට් දවසට එවන්න.
ඒකට කැමතිද?
ජී-හ්යොක්.
හරි.
අම්මේ, ජී-හ්යොක්ට ඕනලු මාත් එක්ක රෑ කෑමට යන්න.
බලන්නකො එයා ගන්න මහන්සිය.
-යන්නකො ඉතින්. -හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔය කට පරිස්සම් කරගන්න ඕනේ, හරිද?
දෙයියනේ.
හෙලෝ?
ජී-හ්යොක්.
ඔයා හා-යොන්ග් එක්ක නේද ඉන්නේ?
මට පොඩ්ඩක් එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ආ, එයා වොෂ් රූම් ගියා.
එහෙමද?
හරි.
එහෙනම් සතුටින් ඉන්නකො,
රෑ කෑම එක එන්ජෝයි කරන්න.
ස්තූතියි.
ජූන් බේබි ස්ටුඩියෝව
මිස් යූ?
කරපු දේට වග කියන්න!
මාව කිස් කරපු එකට වග කියන්න!
-ඒත් ඔයානේ මාව කිස් කළේ. -ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
කවුරු කළත් මොකද? ඒක නෙමෙයි දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ.
ජී-හ්යොක් ඒක දැක්කා.
-මොකක්? -අපි කිස් කරනවා එයා දැක්කා.
එයා මට අනියම් බිරිඳක්, පවුල් කඩන ගෑණියෙක් කියලා බැන්නා.
එයාට ඕන නෑ මිස් ගෝට රිද්දන්න,
ඒ හින්දා එයා එන්ගේජ්මන්ට් එකයි වෙඩින් එකයි ඉක්මන් කරනවා.
මම මගේ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කළා.
ඒත් දැන් මං දිහා බලන්නකෝ.
අර මෝඩ පොරොන්දුව නිසා,
මම එහෙම කෙනෙක් නෙමෙයි වෙලත් මට අනියම් බිරිඳක් කියලා බනිනවා.
මට එයාට කියන්නවත් බැරි වුණා මිස් ගෝ තමයි බොරුකාරී කියලා!
ඇත්තටම! ඔයා මොකද මේකට කරන්නේ?
වග කියන්න!
ඔයා හැම දේකටම වග කියන්න ඕනේ!
මාව සනසන්නකෝ.
ඔයාට ඇත්තටම ගොං මහත්තයව බඳින්න අකමැතිද
ඔච්චරටම?
මං කිව්වේ, එයා එයාගේ ජොබ් එකත් හොඳට කරනවා, එයා හොඳ මනුස්සයෙක් වගේ.
අනික ඔයාලා දෙන්නා හොඳ යාළුවොනේ.
ළඟින් ආශ්‍රය කළා කියලා කසාද බඳින්නෙ නෑනේ.
කසාද බඳින්න ඕන තමන් ආදරේ කරන කෙනාව.
මම ඔයාට කැමතියි. මම තව කී පාරක් කියන්න ඕනෙද?
මම කිව්වේ
ඔයා කාලය අරන් මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.
මම හිතුවා.
මම හිතුවා මට ඇත්තටම ඕන මොනවද කියලා
සහ මම කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ කියලා.
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.
ඔයාට මා ගැන හිතන්න බැරිද?
ඒයි, යූ හා-යොන්ග්.
ජී-හ්යොක්.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?
පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාට.
යන්න මෙතනින්.
ඔයා මුකුත් දන්නෙ නෑ. මේක ලොකු වැරදි වැටහීමක්.
වැරදි වැටහීමක්?
එහෙනම් කියන්න. මම නොදන්නේ මොනවද?
ඇත්තටම කිව්වොත්, මිස්ටර් කිම් සහ ගෝ දා-රිම්--
මිස් යූ!
මට ගොං මහත්තයත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා ඔයාලා යනවද?
මට සමාවෙන්න.
හැම දේම මගේ වැරැද්ද.
එදා මට හොඳටම වෙරි වෙලා වැරැද්දක් වුණේ.
එදා වුණේ වැරැද්දක් නම්,
අද මේ වුණේ මොකක්ද?
මම මේ මොකක්ද දැක්කේ?
මම හැදුවේ මිස් යූට කරුණු පැහැදිලි කරන්න.
අන්තිම වෙනකම්ම ඔයා බයගුල්ලෙක්.
ඔයාට හැඟීම් නැති වුණාට,
හා-යොන්ග් ඉන්නේ ඔයාගේ පස්සෙන් වැටිලා?
-මම එහෙම දෙයක් නෙමෙයි අදහස් කළේ. -ඔයාට මිස් ගෝ ගැන වදයක් නැද්ද?
එයාගේ මහත්තයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලවත් දන්නෙ නැතුව,
එයා ළමයව බලාගෙන, රස්සාවකුත් කරනවා.
ඔයාට අඩු ගානේ ඔයාගේ වයිෆ් ගැනවත් හිතෙන්නෙ නැද්ද, හැමදාම නොවිඳිනා දුක් විඳින?
දන්නවද,
මිස් ගෝ සති අන්තෙත් වැඩට එනවා කිසිම මැසිවිල්ලක් නැතුව
අමාරු වැඩ වලටත් ඉස්සර වෙනවා.
වැඩේ අමාරු වුණත්,
එයා රෑ එළි වෙනකම් හරි ඉඳලා ඒක හරියටම කරනවා.
-ඒ ඔක්කොම එයාගේ පවුල වෙනුවෙන්. -මිස්ටර් ගොං.
මම කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා
දාරිම් එයාගෙ පවුලට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
සහ එයා කොච්චර වගකීම් සහගතද කියලා.
ඒ වගේම මම…
දාරිම්ට ආදරෙයි.
අන්තිම වෙනකම්ම මම එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
මේ වගේ දෙයක් ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
වුණොත් මොකද කරන්නේ?
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
කවදාවත්.
ආයෙ කවදා හරි මේ වගේ දෙයක් වුණොත්,
මම තමුසෙව මරනවා...
මගේම අත් දෙකෙන්.
මම දෙයක් අහන්නද.
ඔයා විශ්වාසෙන්ද මේක කරන්නේ
මිස් යූ හින්දම විතරයි කියලා?
වෙන හේතුවක් තියෙන්න බැරිද?
ඔයා පරක්කුයි.
ඔව්.
ජූන් අද නිදාගන්නේ මගේ ගෙදර.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ මොකද මේ?
තොල් වලට මොකද වුණේ?
දැවිල්ලයි.
නිකන් ඉන්නකෝ.
පොඩ්ඩක් ඉවසන් ඉන්න. මෙහෙට එන්න.
හරි.
මම අර එන්ගේජ්මන්ට් එක ගැන දාලා තිබුණ ලිපිය දැක්කා.
පහුගිය සැරේ ඔයයි ගොන් මහත්තයයි ගැන සැක කරාට මට සමා වෙන්න.
මම කලබල වුණා වැඩි.
මම කිව්වනේ අපි අතරේ මුකුත් නෑ කියලා.
දැන්...
ඔක්කොම ඉවරයි.
මොකක්ද?
මම බෙහෙත් ගාලා ඉවරයි.
ආ හරි. ස්තූතියි.
ඇත්තටම කණුවකද වැදුණේ?
කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වුණේ නෑ නේද?
මේ අහන්න.
-දා-රීම්. -ඇයි?
මේකයි,
මට
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මොකක්ද ඒ?
ඒක...
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
මට හිතෙන්නේ...
මම...
-ඉතින්, මම-- -අනේ සොරි, පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරනවද?
මට ඉක්මනට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
ඔයා යන්නකෝ. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
-ෂුවර් ද? එහෙනම් පස්සේ කියන්න හොඳද? -හරි.
ජුන්වත් එක්කන් යන්න.
විවේක ගන්න.
හරි.
පැහැදිලි සාක්ෂියක් තියෙනවද?
මේ දෙන්නා කාමරේ ඇතුලෙදි නොකරපු දෙයක් නෑ,
හැබැයි එළියෙදි අතින්වත් අල්ලන්නෙ නෑ.
ප්‍රසිද්ධියේ හැසිරෙන්න දන්නවා.
නොකරපු දෙයක් නෑ?
නරක වැඩ?
ෂුවර් ද එහෙම දෙයක් වුණා කියලා?
ඔව්!
එයාලා කාමරේ හිටියේ, එයාලා...
අනේ මන්දා, මම කොහොමද ඒක කියන්නේ? මට ලැජ්ජයි වගේ.
ඒ දෙන්නා...
ඕක අමතක කරලා දාන්න. ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හරි මැඩම්.
තාත්තා වගේම තමයි පුතත්, නේද?
කණ්ඩායම් නායක ගොන් ජි-හ්‍යොක්
දරු සිව්දෙනාගේ පවුල: නැචුරල් බෙබේ අපත් සමග සිටීම ලොකු ශක්තියක්
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?
හදිස්සි වැඩක් නැත්නම් ඔයා කලින් ගෙදර යන්න.
හෙට ඔයාගේ එන්ගේජ්මන්ට් එකනේ.
මම හොඳින්.
පේන විදියට නම් හොඳින් නෙවෙයි. මූණත් මැලවිලා.
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
හරි.
ඔයා ෂුවර් ද මේක කරන්නේ
මිස් යූ හින්දම විතරයි කියලා?
වෙන හේතුවක් තියෙන්න බැරිද?
ආයෙත් හිතලා බලන්න.
මට ඕනේ
ඔයා ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනෙක්ව බඳිනවා දකින්න.
දා-රීම්.
ආ සොන්-ඌ.
ජුන්!
කොහේ ගිහින්ද මේ එන්නේ?
-මොනවා හරි ගත්තද? -මොකක්ද?
ආ, ජුන්ට ඇඳුමක් ගත්තා.
හෙට තියෙන ජේ-දොන්ගේ පුතාගේ උපන්දින පාටියට අඳින්න.
ජුන්, ඔයා හරිම ලස්සනට ඉඳියි.
ඔයාට හරි සතුටුයි නේද පැටියෝ.
මේක ඔයාට.
-මොකක්ද? -සපත්තු.
ඇයි මට සපත්තු අරන් දුන්නේ?
දැනට තියෙන එක පරණ පාටයි.
ඇත්තටම? ස්තූතියි.
හෙට මේක දාන්න.
ලොකු හෝටලේකලු නේද පාටිය තියෙන්නේ.
-යමු. -අම්මෝ බලන්නකෝ.
ජුන්, අත දෙන්න.
ජුන්, තාත්තට ස්තූතියි කියන්න ඕනේ.
-ස්තූතියි. -ස්තූතියි.
තව පාරක්.
-ස්තූතියි. -ස්තූතියි.
තෑන්ක් යූ.
-එකයි, දෙකයි, තුනයි. -එකයි, දෙකයි, තුනයි.
-හරි ජොලි නේද? තව පාරක් කරමුද? -තව පාරක්?
-හා. -යමු.
-එකයි, දෙකයි, තුනයි. -එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මට මහන්සියි.
-එකයි, දෙකයි, තුනයි. -එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මටත් ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් දෙන්නකෝ.
මොකක්ද...
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?
අහන්නත් දෙයක්ද?
ඔයා හැමදාම යන්නේ එකම තැන්වලටනේ.
බැචලර් පාටිය තනියම ගන්න බෑනේ.
අපි එකට සමරමු.
පොඩි එකා.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
මොකක් ගැනද?
මේක බිස්නස් මැරේජ් එකක්නේ.
සුබ පතන්න ඕනෙද නැද්ද කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඒ වුණාට,
අක්කලා දිහා දැක්කම
මට හිතෙන්නේ කසාද බඳින එක සතුටු වෙන්න කාරණාවක් නෙවෙයි කියලා.
ලොකු අක්කා අවුරුදු දහයක් යාළුවෙලා ඉඳලත්,
බැඳලා අවුරුද්දෙන් ඩිවෝස් වුණානේ.
දෙවෙනි අක්කට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඒත් එයාගේ මහත්තයා වෙන ගෑණු පස්සේ ගිහින් හැමදාම රණ්ඩු.
සමහරවිට ඔයාට හොඳ වෙයි.
කොහොමත් බලාපොරොත්තු මුකුත් නෑනේ.
ඒ හින්දා පසුතැවෙන්න දෙයකුත් නෑ.
ඒක ඇත්ත.
ඔව්.
-එළ! -එළ!
හෙමින්, හෙමින්.
-දෙවෙනි රවුන්ඩ් එකට යමු! -ඔයා මාර බරයිනේ.
-දෙවෙනි රවුන්ඩ් එක! -මගේ බෙල්ල. ඉන්නකෝ.
කරාඕකේ!
කරාඕකේ එකට යමු!
පනින්න!
ඔයාගේ මූණ දකිනකොට කඳුළු හලපු
ඒ මනුස්සයා මම නෙවෙයි දැන්
ඔහොම බලන්න එපා මං දිහා
ඔයාගේ කුරිරුකම හින්දා මට දුකයි
අල්ලලා දාමු!
ඒත් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි
මට ඔයාව අමතක කරන්න ලේසි වුණා
ඔයාට සතුටු ඇති දැන්
අයින් වුණ එක හොඳයි කියලා
හරි, පටන් ගමු!
ඉර බැහැගෙන යනකොට, මගේ පියවර ඈතට ඇදෙනවා
මම ඇස් ඇරලා බලනකොට
මම හිටියේ
මතකෙන් ඈත් වෙච්ච තැනක
සමහරවිට, මගේ හිතේ තවම
ඔයා ගැන තරහක් ඇති
ඒත් දැන්
මට ඕනේ නිදහස් වෙන්න
කාලයත් එක්ක හැමදේම විසඳෙයි
මම එහෙම විශ්වාස කරා
ඒක මගේ මෝඩකමක් වෙන්න ඇති
දැන්
මට ඕනේ මේ හැමදේම අතාරින්න...
ජුන්, ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඔයාට හරි සතුටුයි නේද?
-එකයි, දෙකයි, තුනයි. -එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අපි තව විනාඩි පහකින් පටන් ගන්නවා. දැන් උත්සව ශාලාවට යන්න පුළුවන්.
මේ තැන හරි ලස්සනයි.
නැන්දේ! දා-රීම් නැන්දේ!
ආ ජුන්, ඔයා මෙතනද!
නැන්දේ!
"නැන්දේ"?
දා-රීම් නැන්දේ!
-අනේ දෙවියනේ. -ජුන්, ඔයා ආවද!
-නැන්දේ! -මොකක්ද?
මාව බය වුණානේ!
ජුන්, අපි අතනට ගිහින් බලමුද?
ඩයිනමයිට් කිස්
අම්මේ!
ඔයා ගැන විතරක් හිතලා ඔයාගේ හිත කියන දේ අහන්න.
ජි-හ්‍යොක් දැනගෙන ඉඳලා තියෙනවා
ඔයාලා බැඳලා නෑ කියලා.
එතකොට දා-රීම්? එයා දන්නවද මෙයා දන්න විත්තිය? එයා හොඳින්ද?
මට දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔයා ඇත්තටම කවුද?
ඔයා ඇත්තටම කිම් සොන්-ඌගේ වයිෆ් ද?
මම දා-රීම් ගැන බලාගන්නම්.
මිස්ටර් ගොන්, මම ඔයාලගේ ගේ ඉස්සරහා ඉන්නේ.
මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්න පුළුවන්ද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜