1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොන්ග්
4
00:00:38,997 --> 00:00:40,957
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
5
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
මේක තමා මියුන්ග්-හ්වි මාමා
හෙළිදරව් කරන්න හදපු දේවල්...
6
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
මේක කළු සල්ලි ලෙජරය.
7
00:00:45,628 --> 00:00:47,881
FSS එක මේ ගැන හොයන්න කැමති නෑ,
8
00:00:47,964 --> 00:00:50,633
ඒ වගේම හැන්මින් එකට ඇතුළෙනුත් පිටිනුත්
ප්රශ්න එල්ල වෙමින් තියෙනවා.
9
00:00:50,717 --> 00:00:52,260
ඔයා කියන්නේ DK වෙන්චර්ස් සහ සභාපති ෂින් ගැනද?
10
00:00:52,343 --> 00:00:53,470
අපි ඒ ටික තේරුම් ගත්තා.
11
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
අපේ අන්තිම ඉලක්කය වෙන්නේ කළු සල්ලි ටික හොරකම් කරලා,
කොටස් ටික සල්ලි වලට අරගෙන,
12
00:00:56,306 --> 00:00:58,808
කම්පැනිය බේරගන්න
ප්රධාන කොටස්කරුවා වෙන එකයි.
13
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
14
00:01:01,436 --> 00:01:05,231
ඔයා මුකුත් නොකර හිටියත් කම්පැනිය
ඔයාගේ අතටම එනවා, බිග් අල්.
15
00:01:05,315 --> 00:01:06,733
ඇයි මේ වගේ ලොකු අවදානමක් ගන්නේ?
16
00:01:07,233 --> 00:01:08,693
ඔයා මේක ඇත්තටමද කියන්නේ කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?
17
00:01:08,777 --> 00:01:11,529
හිතන්න මගේ තාත්තාට ඕන වගේ
මම හැන්මින් එකේ සභාපති වුණා කියලා.
18
00:01:11,613 --> 00:01:13,031
ඊටපස්සේ?
19
00:01:13,114 --> 00:01:14,532
මියුන්ග්-හ්වි මාමාට වුණා වගේ
මාවත් අයින් කළොත්?
20
00:01:14,616 --> 00:01:16,201
ඒක නෙවෙයි මට මම ගැන ඕන කරන අවසානය.
21
00:01:17,160 --> 00:01:19,871
හරි, අපි තීරණය කළා
ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න,
22
00:01:19,954 --> 00:01:22,415
ඉතින් අපි එකිනෙකාට වෛර කරන්න ගත්තත්
කාවහරි වතුරට තල්ලු කරලා දාන්න තරම්,
23
00:01:22,499 --> 00:01:25,293
අපේ ඉලක්කයට යනකන්
අපි එකට වැඩ කරනවා.
24
00:01:25,376 --> 00:01:26,211
හරිද?
25
00:01:27,587 --> 00:01:28,963
ඩිවිෂන් මැනේජර් ඕ.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,673
මම ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
27
00:01:30,757 --> 00:01:31,591
ඉතින් මොකද?
28
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
හරි.
29
00:01:35,678 --> 00:01:36,596
අපි ආයෙත් වැඩේට බහිමු.
30
00:01:37,639 --> 00:01:40,350
අපේ පළවෙනි ඉලක්කය වෙන්නේ
දේශීය කළු සල්ලි ටික.
31
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
ඒවා පාලනය කරන්නේ කවුද?
32
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
දේශීය කළු සල්ලි
33
00:01:47,273 --> 00:01:49,442
"පාලනය කරන්නේ විධායක අධ්යක්ෂක
ඕ දොක්-ග්යු"?
34
00:01:50,527 --> 00:01:51,361
මගේ තාත්තා?
35
00:01:59,619 --> 00:02:00,745
සුබ දවසක්, සර්.
36
00:02:03,581 --> 00:02:04,541
මම යන්නම් එහෙනම්.
37
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
හරි.
ඔව්.
38
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
දැන් ඡන්දෙත් ඉවර වෙලා තියෙන නිසා,
39
00:02:16,636 --> 00:02:20,014
මම හිතුවා දැන්
පොලිය ගෙවන්න කාලය හරි කියලා.
40
00:02:20,723 --> 00:02:22,475
කොහොම වුණත් මේක අපේ වාර්ෂික වැඩක්නේ.
41
00:02:22,559 --> 00:02:24,435
විධායක අධ්යක්ෂක ඕ,
42
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
ඔයාගේ මහන්සිය මම අගය කරනවා.
43
00:02:27,605 --> 00:02:28,481
අයියෝ නෑ සර්.
44
00:02:29,357 --> 00:02:30,984
තව එක අවුරුද්දක් මේ විදියටම කරගෙන යන්න.
45
00:02:32,986 --> 00:02:36,114
තව එක අවුරුද්දක් කියන්නේ...
46
00:02:36,698 --> 00:02:37,740
ඒක වෙන්න පුළුවන්ද?
47
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
එයා අන්තිමේදී
අලුත් අනුප්රාප්තික සැලසුමක් ගේන්නද හදන්නේ?
48
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
මේ වගේ වැඩ
තරුණ අයට තමා වඩාත් ගැලපෙන්නේ.
49
00:02:45,331 --> 00:02:47,917
නැත්නම් මට පුළුවන් මේක මිස් සොන්ග්ට පවරන්න.
50
00:02:50,170 --> 00:02:51,546
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සර්.
51
00:02:52,046 --> 00:02:53,006
මිස් සොන්ග් මේකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
52
00:02:53,882 --> 00:02:56,217
අපේ VIP ගනුදෙනුකරුවන්ට
අපි උපරිම ගෞරවයෙන් සලකන්න ඕනේ,
53
00:02:56,301 --> 00:02:58,970
චීෆ් ඔෆ් ස්ටාෆ් කෙනෙක් ගියොත්
ඒක එයාලට කරන අගෞරවයක්.
54
00:02:59,053 --> 00:03:01,347
මිස් සොන්ග් එයාලගේ තත්වයට ගැලපෙන්නේ නෑ.
55
00:03:01,431 --> 00:03:02,348
එහෙමද?
56
00:03:03,474 --> 00:03:05,184
එහෙනම් ෂින් ජුන්ග්-වූ කොහොමද?
57
00:03:05,268 --> 00:03:06,352
එයා සභාපති කෙනෙක්.
58
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
ඔයා මේ තරුණ සභාපතිට
59
00:03:08,980 --> 00:03:10,982
මෙච්චර වැදගත් වැඩක් පවරන්නද හදන්නේ?
60
00:03:11,065 --> 00:03:14,027
එහෙනම් ඔයා මීට වඩා හොඳට වැඩේ කරන්න තිබුණා.
61
00:03:14,110 --> 00:03:19,032
අපිට ඒ මහජන අරමුදල් ගන්න බැරි වුණ එකේ
එක්තරා දුරකට ඔයාගේ වැරැද්දත් තියෙනවා.
62
00:03:19,115 --> 00:03:22,911
ඔයාට පැහැදිලිවම බැරි වුණා
අපේ VIP ගනුදෙනුකරුවන්ව හරියට බලාගන්න.
63
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
මේ අවුරුද්දේ මුළු ශේෂයත් අඩුයි!
64
00:03:25,079 --> 00:03:26,664
මාමණ්ඩි... මං කිව්වේ, සර්.
65
00:03:27,790 --> 00:03:29,042
මම පොරොන්දු වෙනවා මීට වඩා හොඳට කරන්නම් කියලා.
66
00:03:39,302 --> 00:03:41,429
ඒක මිස් සොන්ග්ට ගැලපෙන තැනක් නෙවෙයි.
67
00:03:42,013 --> 00:03:43,514
ෂින් ජුන්ග්-වූටත් ගැලපෙන්නේ නෑ.
68
00:03:45,058 --> 00:03:47,060
ඔය දෙන්නටම මට වැඳ වැටෙන්න වෙයි.
69
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා,
70
00:03:49,938 --> 00:03:50,813
මොන දේ වුණත්.
71
00:03:56,736 --> 00:04:00,907
ඔයයි මායි අතරේ
ගොඩක් සමානකම් තියෙනවා නේද?
72
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
එහෙමද?
73
00:04:03,576 --> 00:04:05,495
බින්න බැහැපු බෑණලා.
74
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
අපි සභාපතිතුමා තෝරාගත්ත පවුලේ අය.
75
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
ලෝකය
පුදුම වලින් පිරිලා නේද?
76
00:04:13,169 --> 00:04:15,255
අපි මාස තුනකට කලින් නොදන්න අය,
77
00:04:15,880 --> 00:04:17,715
ඒත් අලුත් අවුරුද්දේදී,
අපි මස්සිනාලා වෙනවා.
78
00:04:19,550 --> 00:04:22,303
මම කැමතියි ඔයා ආපු කාරණය
කෙටියෙන් කියනවා නම්.
79
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ,
මට දැන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
80
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
මට වැදගත් කතාබහක් තිබුණා
81
00:04:28,935 --> 00:04:31,479
ටිකකට කලින් සභාපතිතුමා එක්ක.
82
00:04:31,980 --> 00:04:32,814
දෙවියනේ.
83
00:04:33,398 --> 00:04:37,026
මට පේන විදියට එයා හිතන්නේ
මේ වැරැද්දෙන් කොටසක් ඔයාටත් අයිතියි කියලා
84
00:04:37,110 --> 00:04:39,320
අර මහජන අරමුදල් ගන්න බැරි වුණ එකට.
85
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
මට විශ්වාසයි එයා ගොඩක් කලකිරිලා ඇත්තේ.
86
00:04:42,365 --> 00:04:45,910
ඒත් මම වගබලා ගත්තා ඔයාව බේරගන්න.
87
00:04:47,578 --> 00:04:51,082
පිටතින් කොහොම පෙනුණත්,
සභාපතිතුමාට මාව ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.
88
00:04:51,165 --> 00:04:53,001
එයා මට විශේෂ වැඩක් පවා පැවරුවා,
89
00:04:53,084 --> 00:04:55,878
ඒත් මම ඔයාව මගේ අනුප්රාප්තිකයා විදියට
කලින් යෝජනා කළා
90
00:04:55,962 --> 00:04:57,088
අන්න ඒ තනතුරටම.
91
00:04:57,839 --> 00:04:59,424
ඉතින් මොකක්ද මේ වැඩේ?
92
00:05:01,718 --> 00:05:03,219
ඒක තාම රහසිගතයි,
ඒ නිසා මට වැඩිදුර කියන්න බෑ.
93
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
සභාපතිතුමා ඔයාව කැඳෙව්වොත්,
94
00:05:09,309 --> 00:05:11,227
අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්සෙල්ලා මාව හම්බවෙන්න.
95
00:05:12,186 --> 00:05:14,647
එතකොට මම සතුටින්
ඒ වැඩේ ඔයාට බාර දෙන්නම්.
96
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
හරිද?
97
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
හලෝ, මම කතා කරන්නේ ඇඩ්මින් එකෙන්.
98
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
ඔයා ලෑස්තිද?
99
00:05:36,836 --> 00:05:38,004
මගේ තාත්තා දැනටමත් එන ගමන්ද?
100
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
මට තාම ඒක හම්බවුණේ නෑ.
101
00:05:40,340 --> 00:05:42,717
සුදු පාට පෝච්චිය.
සුදු පාට පෝච්චිය?
102
00:05:47,055 --> 00:05:47,930
හරි.
103
00:06:03,905 --> 00:06:06,199
තාත්තේ, ඔයා හොඳ මූඩ් එකක වගේ ඉන්නේ.
104
00:06:07,408 --> 00:06:09,744
මම කලින් කතා කරද්දී ඇහුණා
ඔයා සභාපතිතුමාව හම්බවෙන්න ගියා කියලා.
105
00:06:09,827 --> 00:06:10,703
මොනවා හරි වුණාද?
106
00:06:10,787 --> 00:06:11,746
ඔයාගේ තාත්තා...
107
00:06:12,872 --> 00:06:16,542
ප්රශ්නයක් වුණාම විතරක් සභාපතිතුමාව
හම්බවෙන්න යන කෙනෙක්ද?
108
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
ඔයා මගෙන් ගොඩක් දේවල් හංගනවා.
109
00:06:21,047 --> 00:06:23,091
විශේෂයෙන්ම සභාපතිතුමා ගැන
දේවල් වලදී.
110
00:06:24,967 --> 00:06:25,802
මගේ පුතා.
111
00:06:27,845 --> 00:06:28,679
හරිම කඩවසම් කොල්ලෙක්.
112
00:06:28,763 --> 00:06:31,516
ඇල්බට්, ඕ දොක්-ග්යුගේ කොල්ලා.
113
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
මම කොතනින්ද පටන් ගන්නේ
114
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
මගේ දැනුම ඔයා එක්ක බෙදාගන්න, පුතේ?
115
00:06:42,693 --> 00:06:44,403
සභාපතිතුමාගේ නියෝග යටතේ,
116
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
මම පොඩි මෙහෙයුමක් කරගෙන ගියා.
117
00:06:48,032 --> 00:06:50,952
එකපාරටම එයාට ඕන වෙලා තියෙනවා
වෙන කෙනෙක්ට මේක පවරන්න.
118
00:06:51,035 --> 00:06:52,120
මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?
119
00:06:55,957 --> 00:06:59,669
දේශපාලනඥයන්ගේ කළු සල්ලි වල
පොලිය ගෙවන එක.
120
00:07:00,461 --> 00:07:01,295
බෑන්ග්.
121
00:07:04,590 --> 00:07:05,800
ඇයි ඔයා වද වෙන්නේ?
122
00:07:06,384 --> 00:07:07,593
ඕක කාටහරි දීලා දාන්න.
123
00:07:08,094 --> 00:07:08,928
වැඩක් නොකර ඉන්න ලැබෙන එක හොඳයිනේ.
124
00:07:10,263 --> 00:07:11,430
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
125
00:07:11,514 --> 00:07:13,141
මම හිතුවේ ඔයා කළු සල්ලි ගැන
මුකුත්ම දන්නේ නෑ කියලා.
126
00:07:14,100 --> 00:07:14,934
ඔව්.
127
00:07:15,017 --> 00:07:17,019
ඔයා කිව්වේ සීයයි මිස් සොන්ග් විතරයි
මේ ගැන දන්නේ කියලා.
128
00:07:23,025 --> 00:07:26,154
මේ නිසයි මම හැමතිස්සෙම නෝරා නැන්දටයි
සභාපති ෂින්ටයි වඩා පියවරක් පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ.
129
00:07:27,196 --> 00:07:28,281
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද?
130
00:07:30,199 --> 00:07:31,033
මේ වගේ වැඩ
131
00:07:31,117 --> 00:07:33,161
තරුණ අයට තමා වඩාත් ගැලපෙන්නේ.
132
00:07:34,495 --> 00:07:35,413
හරිද?
133
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
මට මේක සභාපති ෂින්ට දෙන්න බෑ.
134
00:07:37,498 --> 00:07:38,583
ඔයාට නම් මට දෙන්න පුළුවන්.
135
00:07:40,418 --> 00:07:41,252
හරි.
136
00:07:42,628 --> 00:07:45,465
ඔයා දන්නවනේ, හැම දේශපාලනඥයෙකුටම සල්ලි ඕනේ.
137
00:07:59,228 --> 00:08:01,022
ඔයා තාත්තාව හම්බවුණාද?
138
00:08:02,982 --> 00:08:06,027
මගේ තාත්තා හැම අවුරුද්දෙම රහසින් ගිහින්
දේශපාලනඥයෝ එක්ක ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා.
139
00:08:06,110 --> 00:08:09,947
එයාලට හංගන්න ඕන කරන සල්ලි
කළමනාකරණය කරලා දෙන්න එයා ඉදිරිපත් වෙලා,
140
00:08:10,031 --> 00:08:11,657
වාර්ෂිකව පොලියත් ගෙවනවා.
141
00:08:11,741 --> 00:08:12,867
ඒ කියන්නේ ඒක දේශපාලන කළු සල්ලි අරමුදලක්.
142
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
ඒක ගැන අමතක කරලා දාන්න.
143
00:08:15,077 --> 00:08:15,953
අපිට ඒ සල්ලි හොරකම් කරන්න බෑ.
144
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
ඔයා කියන්නේ මේ කළු සල්ලි
ආයෙත් මාරු වෙයි කියලද
145
00:08:19,457 --> 00:08:20,583
අපිට මේ අවස්ථාව මගහැරුණොත්, නේද?
146
00:08:20,666 --> 00:08:21,709
ඔව්.
147
00:08:21,792 --> 00:08:24,837
මේක අවුරුද්දක කොන්ත්රාත්තුවක්, ඒ නිසා හැම අවුරුද්දෙම
සල්ලි ගන්න අයයි අලුත් අයයි ඉන්නවා.
148
00:08:25,421 --> 00:08:26,839
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කියන විදියට,
149
00:08:26,923 --> 00:08:29,175
සභාපතිතුමාට ඕන වෙලා තියෙනවා
අලුත් මැනේජර් කෙනෙක් පත් කරන්න.
150
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
මම කියන දේ අහන්න.
151
00:08:30,593 --> 00:08:32,386
අපිට දේශපාලන කළු සල්ලි පස්සේ යන්න බෑ.
152
00:08:33,554 --> 00:08:34,514
මගුලයි.
153
00:08:35,014 --> 00:08:37,683
අපිට සිද්ධ වෙනවා විධායක අධ්යක්ෂක ඕ ලවාම
අපිව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න.
154
00:08:38,392 --> 00:08:39,435
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
155
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
එයත් සභාපතිතුමා වගේම පරෙස්සම් වෙනවා,
156
00:08:42,438 --> 00:08:44,607
ඒ වගේම එයා ආශ්රය කරන්නේ
හොඳට හොයලා බලපු අයව විතරයි.
157
00:08:44,690 --> 00:08:46,817
පාසල, සල්ලි සහ සමාජ බලපෑම.
158
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
ඒ වගේ බලයන්
එයාට ගොඩක් වැදගත්.
159
00:08:51,197 --> 00:08:53,282
ඕ දොක්-ග්යු 9%
160
00:08:53,366 --> 00:08:54,325
ආයුබෝවන්, මන්ත්රීතුමා.
161
00:08:54,408 --> 00:08:55,493
ඔබතුමාට හොඳින් ඇති කියලා හිතනවා.
162
00:08:56,160 --> 00:08:57,912
මේ රටට කරන සේවයට
ඔබතුමාට ස්තූතියි.
163
00:08:59,997 --> 00:09:01,165
පරිස්සමින් ඉන්න, සර්.
164
00:09:03,125 --> 00:09:04,001
ඊළඟ කෙනා කවද්ද?
165
00:09:04,085 --> 00:09:05,920
තව විනාඩි 30කින්, සර්.
අපි ලෑස්ති වෙලා ඉමු.
166
00:09:22,103 --> 00:09:24,355
මූල්ය අපරාධ වල ඉතිහාසය
ලියන ලද්දේ යුන් ජේ-බොම් විසින්
167
00:09:24,438 --> 00:09:26,482
"මූල්ය අපරාධ වල ඉතිහාසය"?
168
00:09:27,066 --> 00:09:29,485
ඒක FSS අලුත් අයට දෙන
පුහුණු අත්පොතක්.
169
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
ඒකේ තියෙන්නේ විවිධ මූල්ය අපරාධ ගැන
සිද්ධි අධ්යයන එකතුවක්
170
00:09:32,363 --> 00:09:35,825
නිදහස ලබපු කාලේ ඉඳන් 80 දශකය වෙනකන්
කොරියාවේ තිබුණු.
171
00:09:37,785 --> 00:09:39,870
ඔයා පරණ නෝට්ටු වංචාව ගැන අහලා තියෙනවද?
172
00:09:42,248 --> 00:09:44,834
කිම් කියලා වාසගම තියෙන කෙනෙක් ඇතුළුව
සැකකරුවන් පස් දෙනෙක්,
173
00:09:44,917 --> 00:09:47,628
පරණ නෝට්ටු වංචාවකට අත්අඩංගුවේ ඉඳිද්දීම
චෝදනා ලබා තියෙනවා.
174
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
මේ කණ්ඩායම වින්දිතයන්ට ළං වෙලා,
175
00:09:49,171 --> 00:09:52,592
ට්රිලියන ගණන් වටින කළු සල්ලි
කළමනාකරණය කරනවා කියලා,
176
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
කලින් ආණ්ඩුවක් ජාතික ටංකසාලයෙන්
හොරකම් කරපු දේවල්.
177
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
ඔවුන් වින්දිතයන්ව රවට්ටලා තියෙනවා
මාරු කරන්න යෝජනා කරලා
178
00:09:57,805 --> 00:10:00,808
පරණ නෝට්ටු වලින් වොන් බිලියන 6ක්
වොන් 10,000 නෝට්ටු වලින් බිලියන 4.2කට,
179
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
ඉතුරු 30% කොමිස් එකක් විදියට දෙනවා කියලා.
180
00:10:04,270 --> 00:10:06,939
එයාලා ලොකු කොමිස් එකක් දෙනවා කියලා
අයව රවට්ටලා තියෙනවා
181
00:10:07,023 --> 00:10:09,150
පරණ සල්ලි අලුත් සල්ලි වලට
මාරු කරනවට විතරක්?
182
00:10:09,734 --> 00:10:11,068
ඒත් අපි ගාව පරණ සල්ලි නෑනේ.
183
00:10:11,152 --> 00:10:12,737
අපි තියෙනවා වගේ බොරු කරනවා,
ඒකනේ මේක වංචාවක් වෙන්නේ.
184
00:10:13,321 --> 00:10:15,740
මේක දැනට තියෙන අපරාධ ක්රම
අනිත් පැත්තට කරලා කරන වංචාවක්.
185
00:10:15,823 --> 00:10:16,991
ඔයාට තේරුණා, මිස්ටර් ලී.
186
00:10:17,992 --> 00:10:20,620
ඒත් ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න අපිට
පරණ සල්ලි ටිකක් ඕනේ වෙයි නේද?
187
00:10:20,703 --> 00:10:22,204
මම දැනටමත් ටිකක් හොයාගත්තා.
188
00:10:22,288 --> 00:10:25,124
අපි කොරියානු බැංකුව ළඟ තියෙන ඔෆිස් එකට
ගිය වෙලාවේ මම ඉල්ලුවා.
189
00:10:34,675 --> 00:10:37,553
පරණ වොන් 10,000 නෝට්ටු වලින් වොන් මිලියන 500ක්
වගේ හොයාගන්න පුළුවන්ද?
190
00:10:37,637 --> 00:10:38,596
මොනවා?
191
00:10:49,065 --> 00:10:49,899
වාව්.
192
00:10:52,485 --> 00:10:53,694
මෙහෙයුමේ පළවෙනි අදියර,
193
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
අපි පරණ නෝට්ටු ගැන කටකතාවක් පතුරවනවා.
194
00:10:57,198 --> 00:10:59,450
මේ කටකතාව හිමින් පැතිරෙන්න පටන් ගන්න ඕනේ
195
00:10:59,533 --> 00:11:01,994
මියොන්ග්ඩොන්ග් මාකට් එකේ ඉඳන් යොයිදෝ වෙනකන්.
196
00:11:02,870 --> 00:11:05,873
ඒත් කටකතා පතුරවන්න කියාපු තැන වුණු
යොයිදෝ පයිරේට්ස් වහලා දැම්මා.
197
00:11:05,956 --> 00:11:08,793
දැන් ඒක ආයෙත් මතු වුණොත්,
සැකයක් විතරයි ඇති වෙන්නේ.
198
00:11:08,876 --> 00:11:10,753
ඒ නිසා අපි වෙන මාර්ග පාවිච්චි කරමු.
199
00:11:23,015 --> 00:11:25,309
12 වන කොටස: සල්ලි කවදාවත් නිදාගන්නේ නෑ
200
00:11:27,144 --> 00:11:30,898
අධ්යක්ෂක යුන් ජේ-බොම්
201
00:11:30,981 --> 00:11:32,400
එයා අස්වීමේ ලියුම දීලා,
202
00:11:32,900 --> 00:11:35,653
දැන් එයා හැන්මින් එකේ, ඇතුළෙත් එළියෙත්.
203
00:11:36,987 --> 00:11:37,947
මගුලයි.
204
00:11:40,074 --> 00:11:41,450
අප්පේ.
205
00:11:46,163 --> 00:11:46,997
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත්තේ..
206
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
තාම ඔෆිස් එකේද, ඩිරෙක්ටර් යුන්?
හොන්ග්!
207
00:11:49,875 --> 00:11:51,043
හේයි!
208
00:11:51,127 --> 00:11:52,086
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
209
00:11:53,671 --> 00:11:55,965
මතක් කරා විතරයි.
210
00:11:57,758 --> 00:12:00,469
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කොහේ හරි ඉඳන් මං දිහා බලාගෙනද ඉන්නේ?
211
00:12:00,553 --> 00:12:04,014
ඔයා උත්තර දුන්නේ වැඩ කරද්දී
කතා කරන ටෝන් එකෙන්මයි.
212
00:12:04,098 --> 00:12:07,309
මම කතා කළේ ඔයා ප්රගති වාර්තාවක් දැනගන්න
කැමති ඇති කියලා හිතලා.
213
00:12:07,393 --> 00:12:08,561
ඒ වගේම මට උදව්වක් ඉල්ලන්නත් තියෙනවා.
214
00:12:08,644 --> 00:12:10,479
ඔයා හිතන්නේ මට ඔහොම කාලේ කන්න පුළුවන් කියලද?
215
00:12:10,563 --> 00:12:12,773
ඇයි මම හොයන්නේ
ඔයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා?
216
00:12:12,857 --> 00:12:13,941
අනේ දෙවියනේ.
217
00:12:14,483 --> 00:12:16,402
එහෙනම් ඕක අමතක කරන්න. බායි.
218
00:12:16,485 --> 00:12:18,028
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ. හේයි!
219
00:12:19,697 --> 00:12:22,116
ඔයා මම කියන දේ අන්තිම වෙනකන් අහන්න ඕනේ.
220
00:12:22,700 --> 00:12:25,828
මම ඔයාගේ බොස් වෙන්න කලින්,
ඔයාගේ ජීවිතේ උපදේශකයෙක්.
221
00:12:25,911 --> 00:12:27,997
උපදේශකයෙක්ට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුළුවන් නේද?
222
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
ඉතින් මොකක්ද?
223
00:12:43,846 --> 00:12:46,056
සර්, ඔයාට මම එක්ක
කතා කරන්න ඕන වුණේ මොකක් ගැනද?
224
00:12:48,642 --> 00:12:49,518
කාරණය මේකයි...
225
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
ඔව්?
226
00:12:54,482 --> 00:12:55,524
නෑ, කමක් නෑ.
227
00:12:58,110 --> 00:13:00,571
කවද ඉඳන්ද අපි අතරේ රහස් තිබුණේ?
228
00:13:01,155 --> 00:13:02,740
කරුණාකරලා මට කියන්න දෙපාරක් හිතන්න එපා.
229
00:13:03,240 --> 00:13:05,075
ඔයා දන්නවනේ මට රහසක් රකින්න පුළුවන් කියලා.
230
00:13:07,786 --> 00:13:09,997
මට ඕනේ කටකතාවක් ගින්නක් වගේ පතුරවන්න,
231
00:13:10,080 --> 00:13:13,042
ඒකට මම නැම් දොන්ග්-ගි ව
පාවිච්චි කරන්න හිතුවේ.
232
00:13:20,925 --> 00:13:23,302
ඔයා වෙන කාටවත් කියන්න බෑ.
ඔව්, සර්.
233
00:13:23,385 --> 00:13:26,889
මම හොර පාරවල් වලින් ගිහින්
ඔත්තුකරුවෙක්ගෙන් මේ තොරතුර ගත්තේ.
234
00:13:26,972 --> 00:13:28,140
හරි.
235
00:13:28,224 --> 00:13:32,311
එයාලා දැනටමත් මියොන්ග්ඩොන්ග් මාකට් එක
පුරාම කරක් ගහලා ඉවරයි.
236
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
මොකක්ද?
237
00:13:33,771 --> 00:13:35,272
හරියටම.
238
00:13:35,356 --> 00:13:37,399
අන්න ඒ නිසයි මම මේක ඔයාට විතරක් කියන්නේ.
239
00:13:37,483 --> 00:13:39,318
මේක අපි අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ.
240
00:13:40,236 --> 00:13:41,570
අනිවාර්යයෙන්ම. මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
241
00:13:49,620 --> 00:13:52,081
බෙල්ලට පිහියක් තිබ්බත්
කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා මම දිවුරනවා.
242
00:13:55,209 --> 00:13:56,126
එක වචනයක්වත් නෑ.
243
00:14:13,644 --> 00:14:14,979
මේක මට හරියටම තේරුම් ගන්න දෙන්න.
244
00:14:15,062 --> 00:14:16,146
ඒ කියන්නේ,
245
00:14:16,814 --> 00:14:21,193
දේශපාලන සල්ලි සුදු කරන්න
එයාලා නෝට්ටු මාරු කරනවද?
246
00:14:22,152 --> 00:14:25,364
සර්, ඔයා ඒක නියමෙටම තේරුම් ගත්තා.
247
00:14:25,447 --> 00:14:26,824
මේක පැහැදිලිවම ඉහළ පෙළේ රහසක්.
248
00:14:26,907 --> 00:14:28,617
මේක වංචාවක් වගේ.
249
00:14:28,701 --> 00:14:29,994
එයාලට නිකන්ම සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්නේ,
250
00:14:30,077 --> 00:14:32,496
ඉතින් ඇයි එයාලා 30% ක කොමිස් එකක්
ගෙවන්න මහන්සි වෙන්නේ?
251
00:14:32,580 --> 00:14:34,707
එයාලා ඒක සුදු කරනවා විතරයි.
252
00:14:34,790 --> 00:14:37,960
පරණ නෝට්ටු වල පෙනුම නිසාම
මුල ඉඳන්ම අවධානය ඇදගන්නවා.
253
00:14:38,043 --> 00:14:40,379
ඒ කොමිස් එක
එයාලට මුහුදට දාපු ලුණු කැටයක් වගේ දෙයක්.
254
00:14:41,171 --> 00:14:44,842
කතාවක් තියෙනවා එයාලා දැනටමත් එක පාරක්
මියොන්ග්ඩොන්ග් මාකට් එක පුරාම ගිහින් කියලා.
255
00:14:46,302 --> 00:14:47,344
ආයෙත් බැලුවොත්,
256
00:14:48,345 --> 00:14:52,349
මියොන්ග්ඩොන්ග් සහ යොයිදෝ කියන්නේ
ලේසියෙන් හොයපු සල්ලි උතුරන තැන්.
257
00:14:55,144 --> 00:14:55,978
වැඩිය බල කරන්න එපා.
258
00:15:06,655 --> 00:15:07,907
දැන් සින්දුවක් අහමු.
259
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
සින්දුවක් අහන ගමන්
approach shot එකක් ගහලා බලන්නම්.
260
00:15:13,203 --> 00:15:14,705
මේකට හොඳ spin එකක් ඕනේ...
261
00:15:16,665 --> 00:15:19,877
ආරංචියේ හැටියට එයාලා දැනටමත්
Myeongdong මාර්කට් එක පැත්තේ ගිහින්.
262
00:15:19,960 --> 00:15:23,047
මං අහලා තියෙන විදියට, එයාලා ඔයාව විශේෂයෙන්
තෝරගත්තා වගේ කෙලින්ම කෝල් කරනවාලු.
263
00:15:25,257 --> 00:15:27,051
මෝඩ යකා.
264
00:15:27,134 --> 00:15:29,720
මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නිකන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
265
00:15:31,972 --> 00:15:33,307
අවධානය දෙන්න.
266
00:15:39,355 --> 00:15:40,648
හලෝ?
267
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ දොක්-ග්යු.
268
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
ඔව්, මම තමයි. ඔයා කවුද?
269
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
මට ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න ඕනේ.
270
00:15:47,905 --> 00:15:50,074
මට අලුත්ම අලුත්
වොන් 10,000 කොළ වගයක් ඕන වෙලා තියෙනවා.
271
00:15:52,618 --> 00:15:54,078
ඔයා අර 30% කොමිස් එක ගන්න කෙනා නේද.
272
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
ඔයාට වෙලාවට වැඩේ කරලා දෙන්න පුළුවන් නම්,
273
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
මට 50% ක් වුණත් දෙන්න පුළුවන්.
274
00:15:58,123 --> 00:15:59,625
හරි. අනිවාර්යයෙන්.
275
00:16:00,292 --> 00:16:01,543
තමුසේ කවුද?
276
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
කොහොමද මාව රවට්ටන්න හදන්නේ?
277
00:16:03,879 --> 00:16:05,130
මං කවුද කියලා තමුසේ දන්නවාද?
278
00:16:06,340 --> 00:16:08,550
ඔයා කොහොමද
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ගේ විශ්වාසය දිනාගන්නේ?
279
00:16:09,551 --> 00:16:11,637
මට තේරෙනවා ඔයා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
කටකතාවක් පතුරවයි කියලා,
280
00:16:11,720 --> 00:16:14,390
ඒ වගේම ඔයා මිස්ටර් ලී ගේ
කටහඬ වෙනස් කරන ප්රෝග්රෑම් එකත් පාවිච්චි කරයි.
281
00:16:14,473 --> 00:16:15,557
ඒත්,
282
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
ඔයාට එයාත් එක්ක මුහුණට මුහුණ
ගනුදෙනුවක් කරන්න බැරි වෙයි.
283
00:16:18,477 --> 00:16:20,020
මගේ තාත්තා කෑදර මනුස්සයෙක්,
284
00:16:20,646 --> 00:16:21,563
ඒ වගේම එයා හරිම ප්රවේසම්.
285
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
අපි ගාව මේක තියෙනවා.
286
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
යේ!
දේශපාලඥයන්ගේ නම්
287
00:16:30,364 --> 00:16:32,741
හන්මින් එකේ කළු සල්ලි හංගලා තියෙන,
288
00:16:32,825 --> 00:16:34,368
ඒ වගේම එයාලගේ ගිණුම්වල තියෙන ශේෂයන්.
289
00:16:35,661 --> 00:16:37,454
සොං හුයි-සොප්, වොන් බිලියන පහයි.
290
00:16:37,538 --> 00:16:39,081
ලී යොං-ජා, වොන් බිලියන 1.2 යි.
291
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
ලී චොං-ජු, වොන් බිලියන 1.5 යි.
292
00:16:42,960 --> 00:16:45,087
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
293
00:16:45,170 --> 00:16:46,797
මං ඔයාට කතා කරන්නේ,
294
00:16:46,880 --> 00:16:49,049
මං එයාලත් එක්ක හොඳ
විශ්වාසයකින් වැඩ කරන නිසයි.
295
00:16:49,133 --> 00:16:50,634
පහුගිය අඟහරුවාදාත්,
296
00:16:50,718 --> 00:16:53,137
ඔයා රෑ වෙනකල්ම
ඔයාගේ වැඩ කළා.
297
00:16:53,762 --> 00:16:57,057
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න පුළුවන්ද?
298
00:16:57,141 --> 00:16:59,143
මං දවස් දෙකකින්
මේ වෙලාවටම ආයෙත් කෝල් කරන්නම්.
299
00:16:59,226 --> 00:17:00,310
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
300
00:17:07,276 --> 00:17:08,235
මේ මොන මඟුලක්ද?
301
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
ඔයා හිතනවාද එයා මේක විශ්වාස කරයි කියලා?
302
00:17:21,999 --> 00:17:23,959
එයා සමහරවිට මේවා ඇත්තද කියලා
ආයෙත් පරීක්ෂා කරලා බලයි.
303
00:17:24,752 --> 00:17:26,962
ඒත් මං හිතන විදියට එයාට අහන්න ඕන කරන
උත්තරය දැනටමත් එයා ගාව තියෙනවා.
304
00:17:34,386 --> 00:17:37,222
මම එකපාරටම ඩිරෙක්ටර් යුන් ජේ-බොම් එක්ක
කෑමකට යන්නේ ඇයි?
305
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
ඉතින්,
306
00:17:38,390 --> 00:17:40,142
මං යෝජනා කළේ අපි නිකන්
කෑම වේලකට එකතු වෙමු කියලා
307
00:17:40,225 --> 00:17:42,186
පරණ අවුරුද්ද ගෙවිලා
අලුත් අවුරුද්ද ලබන එක සමරන්න.
308
00:17:42,269 --> 00:17:44,063
ඔයා කැමති නම්, සමහර දේවල් තහවුරු කරගන්න
හමුවීමක් කියලා හිතමුකො.
309
00:17:44,146 --> 00:17:46,857
අනවශ්ය හමුවීම් නිසා
ලේසියෙන්ම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
310
00:17:47,399 --> 00:17:50,944
FSS එක තවමත් කළු සල්ලි ගැන හොයන්න
උත්සාහ කරනවා නම් කොහොමද?
311
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
කවුද? එයාලද?
312
00:17:53,447 --> 00:17:57,242
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉවර වුණු දෙයක්,
මෝඩයෙක්වත් ඒ කේස් එක පස්සේ යන්නේ නැහැ.
313
00:17:57,326 --> 00:18:01,288
ඒ වගේම සුරැකුම්පත්, බැංකු සහ රක්ෂණ
නියාමකයින් එකතු වුණාට පස්සේ,
314
00:18:01,371 --> 00:18:03,457
එයාලා එයාලගෙම තනතුරු බේරගන්න තමයි කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ.
315
00:18:03,540 --> 00:18:05,793
එයාලගෙම තනතුරු බේරගන්න...
316
00:18:05,876 --> 00:18:09,421
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ, එහෙම කරන්නේ නැති
එක්කෙනෙක් ඉන්න එකයි.
317
00:18:10,089 --> 00:18:11,048
ඉතින්?
318
00:18:11,131 --> 00:18:11,965
ඔයා කියන්නේ
319
00:18:12,549 --> 00:18:15,344
ඔයා මාත් එක්ක කෑමකට එන්නේ නැහැ කියලද?
320
00:18:15,928 --> 00:18:17,763
නැහැ, මම එන්නම්.
321
00:18:24,978 --> 00:18:27,606
පහුගිය දවසක මිස්ටර් නම් දොං-ගි
322
00:18:27,689 --> 00:18:29,817
මට හරිම රසවත් දෙයක් කිව්වා.
323
00:18:29,900 --> 00:18:31,443
පරණ සල්ලි කොළ ගැන දෙයක්,
324
00:18:31,527 --> 00:18:33,153
ඒ වගේම ඒවා මාරු කරන එක ගැන.
325
00:18:33,237 --> 00:18:34,446
දෙවියනේ.
326
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
මොකක්ද?
327
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
අර මෝඩයා.
328
00:18:39,701 --> 00:18:43,497
ඒක අපි හොර රහසේම
එකතු වෙලා කරන රහසිගත වැඩක්.
329
00:18:43,580 --> 00:18:46,625
එයා දැනටමත් විස්තර ඔක්කොම
ඔයාට කිව්වාද?
330
00:18:47,126 --> 00:18:51,171
ඒ මහා කටකාරයාට කට වහගෙන
ඉන්නම බැහැනේ.
331
00:18:53,132 --> 00:18:55,884
මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ මම විතරද?
332
00:18:58,345 --> 00:19:01,223
ඕ, කරුණාකරලා මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
333
00:19:02,015 --> 00:19:03,350
මම ඇත්තටම හිතාගෙන හිටියේ
334
00:19:03,433 --> 00:19:06,228
මේ ගැන කතා කරන්න
හන්මින් එකට කතා කරන්න.
335
00:19:06,812 --> 00:19:10,816
මං කියන්නේ, වැඩිපුර මුදලක් දීලා
පුද්ගලිකව මුදල් මාරු කරන එක?
336
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
සල්ලි ලැබුණු විදිය නීත්යානුකූල නම්,
337
00:19:12,484 --> 00:19:15,821
සාමාන්ය කෙනෙක්
ඔය වගේ අමාරුවක වැටෙන්නේ නැහැනේ.
338
00:19:15,904 --> 00:19:18,323
අපේ මාකට් එක ඇතුළේ
මේ වගේ දේවල් වෙන්න දෙන්න බැහැ.
339
00:19:18,407 --> 00:19:20,951
එයාලට පුළුවන් මූල්ය හෝ
සුරැකුම්පත් අංශවලට කතා කරන්න,
340
00:19:21,034 --> 00:19:22,411
සල්ලි ලේසියෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන් තැන්වලට.
341
00:19:22,494 --> 00:19:25,164
ඔයාට කවදාහරි
මේ වගේ යෝජනාවක් ආවොත්,
342
00:19:25,247 --> 00:19:27,624
කරුණාකරලා ඒ ගැන අපිට දැනුම් දෙන්න.
343
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
ඔව්, මම සතුටින් මගේ යුතුකම කරන්නම්.
344
00:19:29,793 --> 00:19:30,669
ස්තූතියි.
345
00:19:32,546 --> 00:19:34,923
ඔයාට දැනටමත් ඒ වගේ කෝල් එකක්
ආවාද දන්නේ නැහැ නේද?
346
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
මොකක්?
347
00:19:39,219 --> 00:19:40,554
පේන විදියට නම් ඇවිත් වගේ.
348
00:19:44,099 --> 00:19:44,933
නැහැ.
349
00:19:46,476 --> 00:19:47,311
කවදාවත් නැහැ.
350
00:19:48,020 --> 00:19:49,897
ඔයා මං ගැන මොනවාද හිතන් ඉන්නේ?
351
00:19:54,693 --> 00:19:56,486
අපි ජීවත් වෙන්නේ කොච්චර විහිළු ලෝකෙකද.
352
00:20:18,383 --> 00:20:21,094
හලෝ, ඕ දොක්-ග්යු කතා කරන්නේ.
353
00:20:21,178 --> 00:20:23,013
ඔයා ඒ ගැන කල්පනා කරලා බැලුවාද?
354
00:20:23,096 --> 00:20:25,891
ඔව්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
355
00:20:25,974 --> 00:20:30,270
ඒත් ඔයා අඩුම තරමේ ඔයාගේ නමයි
ඔෆිස් එක තියෙන තැනයිවත් මට කියන්න ඕනේ...
356
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
ඒක නිල් පාට වහලයක් තියෙන
ගෙයක් කිව්වොත්,
357
00:20:32,189 --> 00:20:33,357
ඒක ප්රමාණවත්ද?
358
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
පළවෙනි ගනුදෙනුවට,
359
00:20:40,364 --> 00:20:43,909
මම හිතුවා ගාණ මට තීරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
360
00:20:44,618 --> 00:20:45,535
ඔයා මොකද කියන්නේ?
361
00:20:54,419 --> 00:20:56,380
පරිස්සමෙන්.
මෙතන පරිස්සම් වෙන්න.
362
00:20:59,549 --> 00:21:01,969
50% කොමිස් එකත් එක්ක බිලියන 1.5 යි.
ඔයා ආයෙත් චෙක් කළා නේද?
363
00:21:02,552 --> 00:21:03,428
අනිවාර්යයෙන්ම.
364
00:21:03,512 --> 00:21:05,055
අපි එයාට සතයක්වත් වැඩියෙන් දෙන්නේ නැහැ.
365
00:21:05,806 --> 00:21:08,850
මම පරණ සල්ලිවලට අලුත් සල්ලි ඉල්ලද්දි
එයාලා ගොඩක් පුදුම වුණා.
366
00:21:15,023 --> 00:21:17,192
අපි හමුවෙන තැනින්
පරණ සල්ලි කොළ ටික තියලා,
367
00:21:17,276 --> 00:21:19,945
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ තියලා යන
අලුත් සල්ලි ටික ගන්නවා.
368
00:21:20,904 --> 00:21:22,322
එයා ඒවා හොරකම් කරගෙන නොයයි කියලා හිතනවා.
369
00:21:22,406 --> 00:21:25,075
මේකෙන් පස්සේ එයා තවත් ගනුදෙනුවකට
කැමති වුණේ නැත්නම් කොහොමද?
370
00:21:25,158 --> 00:21:27,369
එයා සල්ලි දැක්කාම
එයාගේ අදහස වෙනස් කරගනියි.
371
00:21:47,597 --> 00:21:48,598
"5879."
372
00:21:48,682 --> 00:21:50,142
"5879." හරි.
373
00:22:09,745 --> 00:22:10,704
කරුණාකරලා මේක ඇත්තක් වෙන්න.
374
00:22:11,413 --> 00:22:12,914
අනේ, මේක ඇත්තක් වෙන්න.
375
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
යෙස්!
376
00:22:43,361 --> 00:22:46,073
ලකී ඇපල්ස්
377
00:23:03,173 --> 00:23:05,217
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
378
00:23:09,221 --> 00:23:10,597
අල්ලන්න එපා
379
00:23:31,535 --> 00:23:32,577
මට විස්වාස කරන්නත් බැහැ ඒක හරිගියා කියලා.
380
00:23:33,620 --> 00:23:35,330
ඒක තමයි මං ලේසියෙන්ම හොයපු වොන් මිලියන 500.
381
00:23:36,039 --> 00:23:37,082
නියමයි!
382
00:23:37,666 --> 00:23:40,919
කොරියාව දිනේවා!
383
00:23:41,002 --> 00:23:43,797
නියමයි, ඕ!
384
00:23:45,423 --> 00:23:46,258
ඇතුළට එන්න.
385
00:23:51,638 --> 00:23:53,682
කුරියර් කෙනෙක් මේක ඔයාට ගෙනත් දුන්නා,
386
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
එවපු කෙනා විදියට "K" කියලා තමයි තියෙන්නේ.
387
00:23:55,475 --> 00:23:56,351
"K"?
388
00:23:57,644 --> 00:23:58,478
ස්තූතියි.
389
00:23:59,312 --> 00:24:00,147
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
390
00:24:02,732 --> 00:24:03,608
හොඳට වැඩ කළා.
391
00:24:04,484 --> 00:24:07,070
හදිසි වැඩක් නැත්නම්
ඔයාට අදට වැඩ ඉවර කරන්න පුළුවන්.
392
00:24:09,197 --> 00:24:10,157
ස්තූතියි සර්.
393
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
ගනුදෙනුව හොඳින් සිද්ධ වුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
394
00:24:30,010 --> 00:24:31,428
ඊළඟ පාර වොන් බිලියන 10ක් කළොත් කොහොමද?
395
00:24:31,511 --> 00:24:32,345
බිලියන 10ක්?
396
00:24:32,429 --> 00:24:34,598
මං ළඟදීම කතා කරන්නම්.
397
00:24:35,265 --> 00:24:36,183
K ගෙන්.
398
00:24:36,266 --> 00:24:38,810
මේ වගේ ගාණක්
හොයාගන්න පුළුවන් එකම තැන
399
00:24:38,894 --> 00:24:40,687
ව්යාජ සමාගමක් වෙන්න ඕනේ.
400
00:24:41,688 --> 00:24:42,647
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
401
00:24:43,273 --> 00:24:44,983
කොමිස් එක 50% යි...
402
00:24:46,484 --> 00:24:47,402
ඒ කියන්නේ වොන් බිලියන පහක්.
403
00:24:52,991 --> 00:24:54,075
වොන් බිලියන පහක්...
404
00:24:56,494 --> 00:24:57,829
නිකන්ම ගන්න තියෙන්නේ.
405
00:24:58,705 --> 00:25:00,081
වොන් බිලියන පහයි.
406
00:25:00,165 --> 00:25:02,542
දේශීය කර්මාන්තයේ ප්රමුඛයා වන,
ජින්ගුක්ජොං ලිකර්,
407
00:25:02,626 --> 00:25:06,463
පොරොන්දු නෝට්ටුවක් ගෙවීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසු
මූලික පැහැර හැරීමකට ලක් විය.
408
00:25:07,047 --> 00:25:09,382
විදේශ විනිමය අර්බුදය
වෙළෙඳපොළ අස්ථාවර කිරීමත් සමඟ,
409
00:25:09,466 --> 00:25:13,303
බෙදාහැරීමේ සමාගම් කඩා වැටීම නිසා
බිය දිගටම වර්ධනය වේ.
410
00:25:14,179 --> 00:25:17,849
ජින්ගුක්ජොං ලිකර් සමාගමට රට පුරා
අලෙවි නියෝජිත ආයතන 1,200කට වඩා තිබේ...
411
00:25:17,933 --> 00:25:21,519
අපි අද දවස ඉවර වෙන්න කලින්
කුලිය බැංකුවට දාන්නම්.
412
00:25:22,854 --> 00:25:24,147
ඔව්, හරි.
413
00:25:24,731 --> 00:25:26,107
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
414
00:25:31,821 --> 00:25:34,074
අපි කොහොමද
කුලියට දෙන්න සල්ලි හොයාගන්නේ?
415
00:25:36,326 --> 00:25:37,661
ඔයා කොහේද යන්නේ?
416
00:25:38,578 --> 00:25:39,788
මේ...
417
00:25:39,871 --> 00:25:42,374
මං මේ පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන
ජෙමුල්පෝ ලිකර් හෝල්සේල් එකට යනවා
418
00:25:42,457 --> 00:25:45,001
එයාලගේ පහුගිය සතියේ කෑම වේලට
ගෙවන්න තියෙන බිල අරන් එන්න.
419
00:25:45,085 --> 00:25:46,336
මම එයාලට කියලා ඒ බිල ගෙවගන්නම්.
420
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
ඒක විතරක් නෙවෙයි.
421
00:25:48,004 --> 00:25:50,924
එයාලා සේවකයන්ගේ දවල් කෑම බිලත්
මාසයක් පරක්කු කරලයි තියෙන්නේ.
422
00:25:51,007 --> 00:25:52,509
අයිතිකාරයා ඔයාගේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක් වුණාට කාටද අමාරු?
423
00:25:52,592 --> 00:25:54,177
ඔයාලා සහෝදරයෝ වගේ හිටියාට කාටද අමාරු?
424
00:25:54,761 --> 00:25:57,180
ඔයා අද කොහොම හරි ඒ මාසයක කෑම බිලයි,
425
00:25:57,264 --> 00:25:58,765
පහුගිය සතියේ කෑම බිලයි ඔක්කොම අරන් එන්න ඕනේ.
426
00:25:58,848 --> 00:26:00,267
මම කොහොමද ඒ ඔක්කොම...
427
00:26:00,350 --> 00:26:03,979
ඒ සල්ලි ඔක්කොම අරගෙන එනකල්
ගෙදර එනවා එහෙම නෙවෙයි.
428
00:26:04,062 --> 00:26:06,439
ඒ වගේම, යන ගමන් සහ එන ගමන්,
429
00:26:06,523 --> 00:26:07,649
මේවා බෙදන්න.
430
00:26:07,732 --> 00:26:09,776
මම පහුගිය සතියේ පූල් හෝල් එකෙත්
මේවා බෙදුවා.
431
00:26:09,859 --> 00:26:11,444
මම තව කොහේ කියලා මේවා බෙදන්නද?
432
00:26:11,528 --> 00:26:12,570
යන්න.
433
00:26:12,654 --> 00:26:13,822
ඔයාට මේ මොනවා වෙලාද?
434
00:26:16,366 --> 00:26:17,534
මළ කරුමයක්නේ.
435
00:26:18,743 --> 00:26:20,787
ඔයා හැමතිස්සෙම මාව ගෙදරින්
එළවනවා කියලා තර්ජනය කරනවා...
436
00:26:20,870 --> 00:26:22,080
ඔයාට පුළුවන්!
ඔයාට පුළුවන්.
437
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
"සීයේ, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!"
438
00:26:25,500 --> 00:26:27,210
සීයේ, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!
ඔයාට පුළුවන්!
439
00:26:34,384 --> 00:26:35,385
යන්න.
440
00:26:35,969 --> 00:26:37,220
මෙන්න.
441
00:26:37,304 --> 00:26:38,805
පරිස්සමෙන්. රස්නෙයි.
442
00:26:40,432 --> 00:26:41,558
එනවා.
443
00:26:42,267 --> 00:26:44,019
රසවිඳින්න.
ස්තූතියි.
444
00:26:49,024 --> 00:26:51,359
අද නම් අන්තිමේදී කස්ටමර්ස්ලා ටිකක් ඉන්නවා.
445
00:26:51,443 --> 00:26:52,944
අර මනුස්සයා කොහේ ගියාද මන්දා?
446
00:26:57,240 --> 00:27:00,118
හලෝ, මේ උලාලා චිකන්.
447
00:27:00,201 --> 00:27:01,536
මේ ඩිලිවරි එකකටද කෝල් කරන්නේ?
448
00:27:04,247 --> 00:27:05,832
මම ඔයාගේ ඕඩර් එක ගන්නම්.
449
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
මම කතා කරන්නේ
ඉන්චොන් පොලිසියෙන්.
450
00:27:07,542 --> 00:27:09,002
මිස්ටර් හොං චුන්-සොප් එහේද ඉන්නේ?
451
00:27:10,253 --> 00:27:12,047
ඒ මගේ මහත්තයා.
452
00:27:12,130 --> 00:27:13,131
මේ මොකක් ගැනද?
453
00:27:13,214 --> 00:27:15,133
ඔයා ජෙමුල්පෝ ලිකර් හෝල්සේල් එක ගැන
දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා?
454
00:27:15,216 --> 00:27:17,218
ඊයේ වෙනකොට ඒක බංකොලොත් වුණා,
455
00:27:17,302 --> 00:27:19,220
ඒ වගේම අයිතිකාරයා සියදිවි නසාගෙන.
456
00:27:20,138 --> 00:27:23,475
අපි මේ වෙලාවේ
ඒ ව්යාපාර අයිතිකරුවන් ගැන හොයලා බලනවා
457
00:27:23,558 --> 00:27:24,976
ණයට සේවාවන් සපයපු අය ගැන.
458
00:27:25,060 --> 00:27:28,480
අපි උත්සාහ කරන්නේ
අවාසනාවන්ත දේවල් පේළියට සිදුවෙන එක වළක්වන්නයි.
459
00:27:38,198 --> 00:27:41,701
අවමංගල්ය ශාලාව
460
00:27:47,082 --> 00:27:49,042
මම ඔයාට කී පාරක් පණිවිඩ එව්වා ද දන්නවා ද?
461
00:27:49,125 --> 00:27:50,960
ඇයි මට ආපහු කතා කළේ නැත්තේ?
462
00:27:51,044 --> 00:27:53,380
දෙවියනේ, සද්දෙ අඩු කරන්න.
463
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
මම ඔයාව එව්වේ සල්ලි එකතු කරන්න මිසක්,
මළගෙදරක දුක් වෙවී ඉන්න නෙවෙයි.
464
00:27:55,882 --> 00:27:58,134
මේ වෙලාවේ මම කොහොමද සල්ලි ඉල්ලන්නේ?
465
00:27:58,718 --> 00:28:01,221
අපි එකට ඉගෙන ගත්ත අය,
ඒ වගේම අපි සහෝදරයෝ වගේ හිටියේ.
466
00:28:02,389 --> 00:28:04,099
අඩුම තරමේ මම එයාගේ අවසාන ගමනටවත් හරියට ඉන්න ඕනේ.
467
00:28:04,766 --> 00:28:05,767
ආ, හරි.
468
00:28:06,267 --> 00:28:08,853
ඔයා ගාව සල්ලි තියෙනවා නම්,
මට ටිකක් දෙන්න පුළුවන් ද?
469
00:28:08,937 --> 00:28:11,606
මට කලින්
ශෝකාධාර සල්ලි දෙන්න බැරි වුණා.
470
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
අනේ, මට ටිකක් දෙන්නකෝ.
471
00:28:18,947 --> 00:28:20,532
සීයේ.
472
00:28:37,465 --> 00:28:41,010
මම හිතුවේ ඔයාට මොනවා හරි
නරක දෙයක් වෙලා කියලා.
473
00:28:42,846 --> 00:28:45,181
ළමයින්ට නම් කියන්න එපා
මොකද එයාලා කලබල වෙයි.
474
00:28:46,891 --> 00:28:49,978
සීයාට කියන්න එයා ගැන විතරක් වද වෙන්න කියලා.
475
00:28:51,020 --> 00:28:53,273
සීයේ, එයා කියනවා ඔයා ගැන වද වෙන්න කියලා.
476
00:28:54,691 --> 00:28:55,859
හරි හරි.
477
00:28:55,942 --> 00:28:56,776
බොම්.
478
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
ඔයා නැන්දලාටවත් කියන්න බැහැ, හරිද?
479
00:28:58,653 --> 00:28:59,863
හරි.
480
00:28:59,946 --> 00:29:03,032
ආච්චිට කියන්න මට බණින එක නවත්තන්න කියලා.
481
00:29:03,616 --> 00:29:05,869
සීයා කියනවා එයාට බණින එක නවත්තන්නලු.
482
00:29:05,952 --> 00:29:08,455
එයාට කියන්න බණින්න හේතු හදන එක නවත්තන්න කියලා.
483
00:29:08,538 --> 00:29:11,916
ආච්චි කියනවා එයාට බණින්න හේතු හදන්න එපාලු.
484
00:29:14,627 --> 00:29:16,963
ආව්, මගේ කොන්ද.
485
00:29:17,046 --> 00:29:19,340
මොයුන් රෝහල
486
00:29:20,258 --> 00:29:25,472
ඒත් තාමත්, ආච්චියි සීයයි
ගොඩක් කිට්ටු වෙලා.
487
00:29:25,972 --> 00:29:29,350
සමහර වෙලාවට අපි කනකොට,
එයා සීයාට කෑම බෙදනවා...
488
00:29:31,644 --> 00:29:33,021
මේ වගේ.
489
00:29:34,773 --> 00:29:36,649
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
490
00:29:36,733 --> 00:29:39,027
එයාලා කිව්වා ඒක රහසක් කියලා,
491
00:29:39,110 --> 00:29:41,696
ඒත් මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා.
492
00:29:42,739 --> 00:29:46,034
ඔයා මට අම්මා ගැන කිව්වා මතකද?
493
00:29:48,286 --> 00:29:49,329
ස්තූතියි.
494
00:29:50,914 --> 00:29:51,831
ඒත් බොම්,
495
00:29:52,707 --> 00:29:55,126
මම මේක තියාගන්නම්
මොකද මේක භයානකයි.
496
00:29:55,210 --> 00:29:56,377
හරි.
497
00:30:04,010 --> 00:30:05,261
මේක අම්මාට,
498
00:30:06,221 --> 00:30:07,847
මේකත් අම්මාට.
499
00:30:20,193 --> 00:30:22,862
හන්මින් උරුමක්කාරිය කාං නෝරා
සභාපති ශින් ජුං-වූ සමඟ විවාහ ගිවිසගනී
500
00:30:22,946 --> 00:30:26,241
"සැබෑ ආදරයක් තියෙන්න පුළුවන් ද
මුදල් සහ බලය එකතු වෙනකොට?"
501
00:30:36,543 --> 00:30:39,254
මම හිතන විදිහට මේ විවාහ ගිවිසගැනීමේ නිවේදනය
ඔයාගේම වැඩක් නේද, මැඩම්?
502
00:30:40,129 --> 00:30:40,964
ඔයා ඒක දැක්කා ද?
503
00:30:41,047 --> 00:30:42,382
ෆොටෝ ටික ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා නේද?
504
00:30:42,465 --> 00:30:44,551
මම ගොඩක් හිතලා තමයි ඒවා තේරුවේ.
505
00:30:44,634 --> 00:30:45,760
ඔයා එකඟ වුණා නේද
506
00:30:45,844 --> 00:30:48,221
ඉදිරියට යන්න කලින් හැමදෙයක්ම
මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා කියලා?
507
00:30:48,304 --> 00:30:52,058
ජු-රන්, මේ පාරට විතරක් මම කියන දේ අහන්නකෝ.
508
00:30:52,141 --> 00:30:54,644
ඔයාගේ කාර්යබහුල වැඩත් එක්ක
මේක ඔයාට භාර දුන්නා නම්,
509
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
මේකට සෑහෙන කල් යයි.
510
00:30:56,104 --> 00:30:58,481
මම කවදද නෝරාව
මංගල ඇඳුමකින් දකින්නේ?
511
00:30:59,023 --> 00:31:01,234
විවාහ මංගල්යයන් කියන්නේ මගේ විශේෂත්වය.
512
00:31:01,317 --> 00:31:03,862
තුන් පාරක් කරලා තියෙන නිසා මම මේවාට දක්ෂයි.
513
00:31:05,697 --> 00:31:06,781
ඔයාට ඔය වචන ටිකම
514
00:31:07,282 --> 00:31:09,868
සභාපතිතුමා ඉස්සරහා
කියන්න පුළුවන් ද?
515
00:31:09,951 --> 00:31:12,662
ඔයා නිතරම ඉක්මන් වෙනවා
සභාපතිතුමා ගැන කියලා මාව බය කරන්න.
516
00:31:13,246 --> 00:31:15,373
ඒක දැන් පරණ වැඩියි.
ඔයාගේ වෙන විදිහක් පාවිච්චි කරන්න.
517
00:31:16,499 --> 00:31:17,500
මොන විහිළුවක් ද.
518
00:31:21,921 --> 00:31:24,090
හන්මින් උරුමක්කාරිය කාං නෝරා
සභාපති ශින් ජුං-වූ සමඟ විවාහ ගිවිසගනී
519
00:31:26,718 --> 00:31:28,511
මේකෙන් එයාලගේ පවුල් ගහට මොකක් වෙයිද?
520
00:31:29,095 --> 00:31:31,306
සභාපතිතුමා සභාපති කාංගේ
දෙවැනි බෑනා වෙනවා
521
00:31:31,389 --> 00:31:33,391
ඒ වගේම විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ගේ
මස්සිනා වෙනවා.
522
00:31:33,975 --> 00:31:35,602
එතකොට බිග් ඇල්ට, එයා...
523
00:31:35,685 --> 00:31:36,519
බාප්පා වෙනවා ද?
524
00:31:37,478 --> 00:31:40,440
ඒ ඔක්කොටම කලින්,
එයා මිස් කාංගේ සැමියා වෙනවා.
525
00:31:40,523 --> 00:31:43,276
එයාලා මෑතකදී නිතරම එකට රෑ කෑම කෑවේ
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.
526
00:31:43,902 --> 00:31:47,363
ඒත් එයාලම දිනයක් දාගෙන
හම්බවෙන්න ඕනේ නැද්ද?
527
00:31:47,447 --> 00:31:48,740
ඇයි එයාලා ඒක ඔයාට පවරලා තියෙන්නේ?
528
00:31:50,241 --> 00:31:51,367
ඔයා හරි.
529
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
අපි දැනට තියෙන වැඩේ ගැන අවධානය දෙමු.
530
00:31:54,871 --> 00:31:57,165
අපි අද රෑ හරියටම 9ට
තව කෝල් එකක් ගන්නවා.
531
00:31:58,207 --> 00:31:59,208
මිස්ටර් ලී.
ඔව්?
532
00:31:59,292 --> 00:32:02,253
ඔයා හදපු ගිම්බාප් රෝල්ස් ටික රසයි.
ස්තූතියි.
533
00:32:02,337 --> 00:32:03,796
ටිකක් කන්න,
534
00:32:04,380 --> 00:32:05,423
මැඩම්.
535
00:32:07,759 --> 00:32:08,593
හා.
536
00:32:11,137 --> 00:32:13,723
මිස් ගෝ, ඔයාට ඉස්සෙල්ලා ඒක ඉවර කරලා
537
00:32:13,806 --> 00:32:15,516
ඊළඟ කන්ටේනර් එකට යන්න පුළුවන්.
538
00:32:21,814 --> 00:32:23,775
ඔයා අපේ යෝජනාව ගැන හිතලා බැලුවා ද?
539
00:32:27,570 --> 00:32:30,990
මෙහෙමයි,
මම මෙතන ලොකු අවදානමක් ගන්නේ.
540
00:32:31,074 --> 00:32:34,911
තරුණ විධායක නිලධාරී ශින් ජුං-වූ,
හන්මින් පවුලෙන් විවාහයක් කරගන්නවා.
541
00:32:34,994 --> 00:32:38,581
ඔහුගේ මනාලිය වෙන්නේ සභාපති කාංගේ
එකම දියණිය වන කාං නෝරායි.
542
00:32:39,499 --> 00:32:42,251
එයාලා ඒ ලිපියට
නිවැරදි කිරීමක් නිකුත් කරන්න ඕනේ.
543
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
"එකම දියණිය"?
544
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
අපේ සභාපතිතුමාට එක පුතෙකුයි
දියණියන් දෙදෙනෙකුයි ඉන්නවා,
545
00:32:46,589 --> 00:32:48,299
ඒ වගේම මම තමයි එයාගේ වැඩිමල් බෑනා, හරිද?
546
00:32:49,550 --> 00:32:51,719
මම කල්පනා කළේ මම මේ වැඩේට තෝරගත්තේ
වැරදි කෙනාව ද කියලා.
547
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
අනේ මේ. ඒවට කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ.
548
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම තෝරගත්තේ හරි කෙනාව තමයි.
549
00:32:56,808 --> 00:32:57,642
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
550
00:32:58,893 --> 00:32:59,811
වොන් බිලියන දහයක්.
551
00:33:01,145 --> 00:33:01,980
බිලියන දහයක්.
552
00:33:03,231 --> 00:33:04,774
අපි ඒක කරමු. අපි ඒක කරමු.
553
00:33:05,525 --> 00:33:06,442
ඒත් මේ පාර,
554
00:33:06,526 --> 00:33:08,361
මට ඕනේ මේ ගනුදෙනුව මූණට මූණ කරන්නයි.
555
00:33:13,282 --> 00:33:14,158
හරි.
556
00:33:15,118 --> 00:33:16,703
ගනුදෙනුව හෙට රෑට කෙරෙනවා.
557
00:33:16,786 --> 00:33:20,039
හරියටම වෙලාවයි තැනයි ගැන
මම පස්සේ දැනුම් දෙන්නම්.
558
00:33:23,292 --> 00:33:24,460
දැන් මොකද කරන්නේ?
559
00:33:24,544 --> 00:33:25,837
අපි මොකද කරන්නේ?
560
00:33:31,843 --> 00:33:32,802
හොඳ තීරණයක්.
561
00:33:34,053 --> 00:33:36,014
ඒක එක දවසක් විතරයි.
562
00:33:36,097 --> 00:33:38,474
මම එක දවසකට විතරක් ඒක ණයට අරගෙන
ආපහු දෙනවා.
563
00:33:39,434 --> 00:33:41,144
මඟුල, අපි ඒක කරලම දාමු.
564
00:33:41,769 --> 00:33:44,022
වොන් බිලියන දහයක්.
565
00:33:44,897 --> 00:33:47,233
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
මාගං ශාඛාව
566
00:33:47,316 --> 00:33:48,192
ශාඛා කළමනාකරු කිම් මුන්-හෝ
567
00:33:48,276 --> 00:33:49,318
සර්.
568
00:33:49,402 --> 00:33:52,155
කලින් දැනුම් දීමක් නැතුව අපිට
මෙච්චර ලොකු මුදලක් දෙන්න බැහැ.
569
00:33:52,655 --> 00:33:54,949
අපි සුරක්ෂිතාගාරයේ වොන් බිලියන දහයක්
තියාගන්නෙත් නැහැ.
570
00:33:55,533 --> 00:33:56,576
දෙවියනේ.
571
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
හේයි.
572
00:33:59,120 --> 00:34:01,414
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ
මාගං ශාඛාවට විතරක් කියල ද?
573
00:34:01,497 --> 00:34:03,583
අනිත් හැම ශාඛාවකින්ම
කිසිම නිදහසට කරුණක් නැතුව දුන්නා.
574
00:34:04,917 --> 00:34:07,086
පුදුමයි, ඔයාට කිසිම අරමුණක් නෑ
නේද?
575
00:34:07,670 --> 00:34:09,839
ඔයාට හැමදාම
ශාඛා කළමනාකරුවෙක් විදිහටම ඉන්න ද ඕනේ?
576
00:34:10,339 --> 00:34:12,258
මම සභාපති වුණාට පස්සේ
මොනවා වෙයි කියල ද ඔයා හිතන්නේ?
577
00:34:12,341 --> 00:34:14,469
මම කරන පළවෙනි දේ තමයි
ආයතනික ප්රතිසංස්කරණයක් කරන එක.
578
00:34:15,386 --> 00:34:16,220
දෙවියනේ.
579
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
කලබල වෙන්න එපා, ඔයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
580
00:34:20,099 --> 00:34:21,267
මේ කෝපි එකේ රස නියමයි.
581
00:34:21,350 --> 00:34:22,393
ගිහින් ඒ ටික පටවන්න.
582
00:34:48,127 --> 00:34:49,128
අන්න එයා එනවා.
583
00:34:52,673 --> 00:34:53,674
එයා තනියම ඇවිත් තියෙන්නේ.
584
00:34:59,972 --> 00:35:01,057
අපි පටන් ගමු.
585
00:35:05,311 --> 00:35:07,480
අම්මෝ, මේක හොල්මන් මන්දිරයක් වගේනේ.
586
00:35:08,689 --> 00:35:10,358
ඇයි මුණගැහෙන්න වෙන තැනක් තිබ්බෙම නැද්ද?
587
00:35:11,400 --> 00:35:12,985
මගේ දෙවියනේ.
588
00:35:30,586 --> 00:35:33,840
මේක රත්තරන් හම්බෙනවා වගේ වැඩක්
රත්තරන් හම්බෙනවා වගේ වැඩක්
589
00:35:34,507 --> 00:35:37,885
මේ තැන දවල්ටත් රෑටත්
හිස්වෙලා ඇත්තේ.
590
00:35:37,969 --> 00:35:40,054
ඇයි එයාලට රෑටම මුණගැහෙන්න ඕනෙ වුණේ?
591
00:35:42,140 --> 00:35:43,474
අන්න හරි.
592
00:35:48,104 --> 00:35:49,522
ඔව්, මම ආවා.
593
00:35:49,605 --> 00:35:51,691
ඔයා හරියටම කොහෙටද ආවේ?
594
00:35:52,650 --> 00:35:54,610
සභාපතිතුමා?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
595
00:35:55,194 --> 00:35:57,321
මම ඔයාට කිව්වා පාඩුවේ ඉන්න කියලා
596
00:35:57,405 --> 00:36:00,241
මොකද හැමතැනම
තියුණු ඇස් වලින් බලාගෙන ඉන්නේ!
597
00:36:00,825 --> 00:36:01,951
ඒ වගේම,
598
00:36:02,493 --> 00:36:04,620
මෑතක ඉඳන් ඇල්බට් ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලයි.
599
00:36:05,288 --> 00:36:06,247
ඔව්, හරි.
600
00:36:06,831 --> 00:36:09,041
මම මළගෙදරකට ආවා, සර්.
601
00:36:09,125 --> 00:36:11,711
මම ඇල්බට්වත් අරගෙන ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්.
602
00:36:11,794 --> 00:36:13,379
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
603
00:36:15,548 --> 00:36:16,883
එයා මට හිසරදයක්.
604
00:36:19,343 --> 00:36:20,887
මන්ත්රී සොංට අමතරව,
605
00:36:20,970 --> 00:36:23,806
පොලිය ගෙව්වේ නැහැ කියලා
වෙන කවුරුහරි කතා කළා ද?
606
00:36:23,890 --> 00:36:24,974
තාම නෑ, සර්.
607
00:36:26,058 --> 00:36:26,893
හරි.
608
00:36:29,270 --> 00:36:32,857
අලුත් අවුරුදු තෑගි යවනකොට
මම නිකමට වගේ ඇහුවා,
609
00:36:32,940 --> 00:36:34,734
ඒ අයගෙන් කිහිප දෙනෙක්ම
හිතාගෙන හිටියේ
610
00:36:34,817 --> 00:36:37,486
අපේ මූල්ය තත්ත්වය නිසා
මේ ප්රමාදවීම් වෙනවා කියලා.
611
00:36:37,570 --> 00:36:39,697
ඒක තමයි විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ගේ
නිදහසට කරුණ වෙලා තියෙන්නේ.
612
00:36:41,532 --> 00:36:43,284
ඕ දොක්-ග්යූ...
613
00:36:43,784 --> 00:36:48,956
කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව අවුරුදු 20ක් තිස්සේ
එයා ගොඩක් විශ්වාසවන්ත බෙදාහරින්නෙක් වුණා.
614
00:36:49,707 --> 00:36:50,750
ඒත් ඉතින්,
615
00:36:50,833 --> 00:36:54,587
සල්ලි දැක්කම කෑදරකම ඇතිවෙනවානේ.
616
00:36:54,670 --> 00:36:56,047
ලකී ඇපල්ස්
617
00:37:03,638 --> 00:37:05,473
අම්මෝ, ඒ මොකක්ද ඒ?
618
00:37:10,728 --> 00:37:14,357
හේයි, මම ආවා
ඒ වගේම ගොඩනැඟිල්ලටත් ඇතුළු වුණා.
619
00:37:15,233 --> 00:37:16,692
මම ඉන්නේ හරි තැන කියලා මම හිතනවා.
620
00:37:16,776 --> 00:37:18,444
ඇයි ෆෝන් එකට ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
621
00:37:19,028 --> 00:37:21,447
ඔයා මේක වෙන කාටහරි කිව්වා නම්...
622
00:37:21,530 --> 00:37:24,659
නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
මට ගෙදරින් කෝල් එකක් ආවා.
623
00:37:25,243 --> 00:37:27,787
ඒත් ඔයා හරියටම කොහෙද ඉන්නේ?
624
00:37:30,331 --> 00:37:31,499
හලෝ?
625
00:37:33,376 --> 00:37:34,794
කවුරුහරි ඉන්නවා ද?
626
00:37:38,256 --> 00:37:39,674
ආව්, මගේ ඇස්.
627
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
හේයි, ඔයා මට රිද්දන්න ඕනේ නෑනේ.
628
00:37:51,560 --> 00:37:52,979
ඔක්කොම වෙස්වළාගෙන ඉන්නේ, මට පේනවා.
629
00:37:59,735 --> 00:38:01,112
හැමදෙයක්ම තහවුරු කළා.
630
00:38:01,195 --> 00:38:03,030
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ලෑස්ති කරපු
තෑග්ග ඔයාට බලන්න පුළුවන්.
631
00:38:03,114 --> 00:38:04,156
හරි.
632
00:38:04,240 --> 00:38:05,700
පරිස්සමින්, හරිද?
633
00:38:09,787 --> 00:38:10,705
ඔයා මාව මේ විදිහටම අල්ලගෙන ඉන්න ඕනෙද?
634
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
මාව අතාරින්න.
635
00:38:39,150 --> 00:38:40,026
මගේ දෙවියනේ.
636
00:38:40,109 --> 00:38:41,569
එතකොට මේ තියෙන්නේ වොන් බිලියන දහය ද?
637
00:38:45,573 --> 00:38:47,241
මේවා හරිම අලුත්.
638
00:38:51,495 --> 00:38:52,830
හොඳට කළා, හැමෝම.
639
00:38:53,414 --> 00:38:54,332
ස්තූතියි.
640
00:39:04,592 --> 00:39:06,594
දැන් පරිස්සමින්.
641
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
ඔන්න හරි.
642
00:39:10,431 --> 00:39:13,476
හොරකම් කරන අය වුණාට ඔයාලා ගොඩක් දුර්වලයිනේ.
643
00:39:14,602 --> 00:39:16,228
මම අදහස් කළේ, ඔයාලගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
644
00:39:19,648 --> 00:39:21,067
ඒවා ඉරෙන්නේ නැති වෙන්න වග බලාගන්න.
645
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
ඔන්න හරි.
646
00:39:26,822 --> 00:39:28,282
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
647
00:39:28,366 --> 00:39:29,784
මගේ අත් දෙක හිරි වැටිලා.
648
00:40:38,060 --> 00:40:39,478
මම බිලියන පහක් විතරක් මගේ සාක්කුවේ දාගෙන
649
00:40:39,979 --> 00:40:41,230
මුල් මුදල ආපහු
650
00:40:41,856 --> 00:40:44,275
මාගං ශාඛාවට ඉක්මනටම දෙනවා.
651
00:40:55,286 --> 00:40:56,454
අම්මෝ, මේක බරයි.
652
00:40:59,331 --> 00:41:00,583
සල්ලි හොයන්න නම්,
653
00:41:01,876 --> 00:41:03,669
ඔයා බුද්ධිමත් වෙන්න ඕනේ
654
00:41:04,295 --> 00:41:05,713
ඒ වගේම උනන්දු වෙන්නත් ඕනේ.
655
00:41:06,297 --> 00:41:07,506
ඒක...
656
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි මේවා...
657
00:41:28,319 --> 00:41:29,403
ඇයි මේක...
658
00:41:46,712 --> 00:41:50,508
කාලකණ්ණි!
659
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
මගුල.
660
00:42:00,434 --> 00:42:03,187
මේ සල්ලි ඔක්කොම
කොහෙන්ද එන්නේ?
661
00:42:04,271 --> 00:42:06,357
එයාට දැන් මේක තේරිලා ඇති නේද?
662
00:42:07,191 --> 00:42:08,150
එයා මේ ගැන පැමිණිලි කරලද?
663
00:42:09,485 --> 00:42:11,153
මගේ තාත්තා පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
664
00:42:11,946 --> 00:42:13,656
හැබැයි එයා මේ අවුල
විසඳන්න උත්සාහ කරයි.
665
00:42:13,739 --> 00:42:14,698
ඔයා බයෙන්ද ඉන්නේ?
666
00:42:16,534 --> 00:42:18,786
එයාට මාව අඳුරගන්න බැරි වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා,
667
00:42:18,869 --> 00:42:21,163
ඒත් මම ඉස්සරහම ඉඳලත්
එයාට මාව අඳුරගන්න බැරි වුණ එක ගැන,
668
00:42:22,164 --> 00:42:22,998
මට දුකයි.
669
00:42:24,458 --> 00:42:26,168
ඉතින් ඔයා දුකින් හිටියේ.
670
00:42:26,710 --> 00:42:28,712
අපිට එයාව පන්නන්න ඕනේ. යන්න, බිග් අල්.
671
00:42:29,630 --> 00:42:32,883
මම මගේ හැඟීම්
කණ්ඩායම එක්ක බෙදාගන්නවා විතරයි.
672
00:42:34,051 --> 00:42:36,053
මෙතැන් ඉඳන්,
ලොකුම කාර්යභාරය තියෙන්නේ මට.
673
00:42:36,136 --> 00:42:37,096
ඔයා හරි.
674
00:42:37,596 --> 00:42:39,348
දැන් ඔක්කොම තියෙන්නේ ඔයාගෙ අතේ, බිග් අල්.
675
00:42:43,894 --> 00:42:46,605
දැන්, අපි තුන්වෙනි අදියරට යන්නේ.
676
00:42:49,149 --> 00:42:51,402
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
677
00:43:01,370 --> 00:43:03,247
ඔයාට මට මොනවා හරි කියන්න ඕනෙ වුණාද?
678
00:43:05,874 --> 00:43:07,876
මේකයි, ඊයේ...
679
00:43:09,420 --> 00:43:10,796
මට අමුතු දෙයක් අත්දකින්න ලැබුණා.
680
00:43:12,548 --> 00:43:15,593
මං අහලා තියෙනවා වංචාකාරයෝ
ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කරනවා කියලා,
681
00:43:17,011 --> 00:43:20,389
ලොකු වංචාවන් කරන්න
මූල්ය අංශයේ ඉන්න.
682
00:43:22,558 --> 00:43:23,892
ඉතින්,
683
00:43:23,976 --> 00:43:26,437
ඔයා තාමත් කොරියාවේ දැන් දේවල් වෙන විදිහට අලුත්නේ.
684
00:43:27,146 --> 00:43:28,731
ඒකයි.
685
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි, එච්චරයි.
686
00:43:32,526 --> 00:43:35,613
මගේ පෞද්ගලික නම්බර් එක දන්නේ කීපදෙනෙක් විතරයි.
687
00:43:35,696 --> 00:43:37,573
ඔව්, මගෙත් එහෙමයි.
688
00:43:39,241 --> 00:43:40,784
මම එයාගෙන් සල්ලි ටිකක් ඉල්ලන්නද?
689
00:43:41,535 --> 00:43:42,494
බැහැ.
690
00:43:42,578 --> 00:43:44,413
කවුද මට වොන් බිලියන දහයක් ණයට දෙන්නේ?
691
00:43:46,707 --> 00:43:47,750
හේයි, සභාපති ෂින්.
692
00:43:48,959 --> 00:43:50,377
ඔයා "K" කියලා කෙනෙක්ව දන්නවද?
693
00:43:51,712 --> 00:43:52,713
"K"?
694
00:43:56,258 --> 00:43:58,260
මම අද ඔයාට සංග්රහ කරන්න ඕනේ.
695
00:43:59,094 --> 00:44:02,222
මේ තැන පෙනුමෙන් එච්චර හොඳ නැති වුණාට,
කෑම ගොඩක් හොඳයි.
696
00:44:02,306 --> 00:44:04,058
මගේ හැටියට නම්
මේක නියම අවන්හලක්.
697
00:44:07,102 --> 00:44:07,936
මේවා රසයි.
698
00:44:08,020 --> 00:44:09,063
දෙයියනේ.
699
00:44:09,897 --> 00:44:11,398
ඔයා හරිම නිහතමානී කෙනෙක්.
700
00:44:14,777 --> 00:44:18,030
හරි, ඇයි හදිස්සියේම දවල් කෑමට කතා කළේ?
701
00:44:18,530 --> 00:44:20,407
ඔයා හේතුවක් නැතුව මුණගැහෙන්න කතා කරන්නේ නැහැනේ.
702
00:44:21,867 --> 00:44:23,452
මේක...
703
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
අපි දන්න හොං ගැනද?
704
00:44:27,456 --> 00:44:30,584
"K" කියලා හඳුන්වන කෙනෙක් ගැන ඔයා අහලා තියෙනවද?
705
00:44:30,668 --> 00:44:31,502
"K"?
706
00:44:32,544 --> 00:44:33,629
K අකුරද?
707
00:44:34,463 --> 00:44:36,965
අපි විධායක අධ්යක්ෂ ඕ එක්ක
රාත්රී කෑමට හම්බවුණු වෙලාවේ,
708
00:44:37,758 --> 00:44:40,344
ඔයා පරණ නෝට්ටු මාරු කරන එක ගැන
ප්රශ්නයක් ගැන කිව්වනේ.
709
00:44:41,178 --> 00:44:43,722
ඔයා කිව්වා වංචාකාරයෝ
මූල්ය අංශයේ ඉන්න අයට කතා කරනවා කියලා
710
00:44:43,806 --> 00:44:46,392
පරණ නෝට්ටු මාරු කරන මුවාවෙන්...
711
00:44:51,897 --> 00:44:53,982
මෙන්න.
සමාවෙන්න.
712
00:44:58,862 --> 00:45:00,364
මට හේතුව දැනගන්න දෙන්න.
713
00:45:00,989 --> 00:45:02,658
ඇයි ඔයා ඒ ගැන මගෙන් අහන්නේ?
714
00:45:04,076 --> 00:45:06,662
අර නම් දොං-ගිත්
කලින් මේ ගැන කිව්වා.
715
00:45:07,454 --> 00:45:10,332
හන්මින්ගෙ කළු සල්ලි ගැන කරපු
පරීක්ෂණය අසාර්ථක වුණු දවසේ ඉඳන්,
716
00:45:10,916 --> 00:45:14,378
FSS එක ඇතුළෙ ගුම්-බෝගෙ තැන
නැති වෙලා ගියා නේද?
717
00:45:15,421 --> 00:45:17,423
ඔව්, අපිට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
718
00:45:18,465 --> 00:45:21,427
FSS එක ඔත්තුවක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නම්,
719
00:45:21,510 --> 00:45:25,472
"K" කියන මූල්ය අපරාධකාරයාව ඇල්ලුවට පස්සේ
එයාට ආයෙත් රස්සාවට එන්න පුළුවන් වෙයිද?
720
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
එයාට ආපහු එන්න ඒ වගේ අවස්ථාවක් හදලා දෙන්න
මම සතුටින් උදව් කරන්නම්.
721
00:45:28,225 --> 00:45:29,309
මට තේරෙනවා.
722
00:45:30,185 --> 00:45:32,521
එහෙනම් මේ ඔක්කොම හොං නිසා.
723
00:45:32,604 --> 00:45:35,232
ඔයාට ඕනේ පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්
එයාව යවන්න විතරයි.
724
00:45:35,315 --> 00:45:37,776
හන්මින් වැටෙන්න තව වැඩි කාලයක් නැහැ.
725
00:45:37,860 --> 00:45:40,320
ගහ ඉක්මනින්ම ඉබේම මැරිලා යයි,
726
00:45:40,404 --> 00:45:43,157
ඒ නිසා එයා තනියම ඒක වට්ටන්න
උත්සාහ කරන්න ඕනෙ නැහැ.
727
00:45:44,158 --> 00:45:47,035
කරුණාකරලා එයාව කැමති කරවගන්න බලන්න.
728
00:46:00,340 --> 00:46:04,344
තමන් කෙනෙක් එක්ක එකට හැදිලා
ගොඩක් කල් ළඟින් හිටියම,
729
00:46:04,428 --> 00:46:06,013
ඔයාට එයාලව වැරදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
730
00:46:07,806 --> 00:46:09,725
මගේ මල්ලිත් මට ඒ වගේ.
731
00:46:09,808 --> 00:46:11,810
මම හිතුවේ මම එයාව හොඳටම දන්නවා කියලා.
732
00:46:13,103 --> 00:46:15,105
අපි ලොකු මහත් වුණාට පස්සෙත්,
733
00:46:16,106 --> 00:46:19,610
මම තාමත් එයාව දැක්කේ ළමයෙක් විදිහට,
ඒ වගේම එයා එක්ක තරහා ගන්න එක තමයි මම කළේ.
734
00:46:21,153 --> 00:46:23,197
මම හිතුවේ එයා හැමතිස්සෙම මම කියන දේ අහයි කියලා.
735
00:46:25,491 --> 00:46:27,784
අවුරුදු 9 කට පෙර, 1988
736
00:46:27,868 --> 00:46:28,785
මගුල!
737
00:46:31,121 --> 00:46:32,289
හේයි.
738
00:46:32,372 --> 00:46:35,959
ඇයි ඔයා හන්මින් එක්ක පැටලිලා
මේ අවුල හදාගත්තේ?
739
00:46:36,043 --> 00:46:37,419
නිකම්ම අයින් වෙලා යන්න.
740
00:46:37,503 --> 00:46:39,087
නෑ, ඔයාගෙ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.
741
00:46:39,171 --> 00:46:40,297
කාලකණ්ණියා!
742
00:46:43,175 --> 00:46:45,969
ඔයාගෙ සහෝදරයා වෙනුවෙන්වත්
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා.
743
00:46:51,642 --> 00:46:53,352
කොරියාවේ දියුණුවට
744
00:46:53,435 --> 00:46:55,646
සහ ඔලිම්පික් ක්රීඩා උළෙල
සාර්ථකව අවසන් කිරීමට!
745
00:46:55,729 --> 00:46:57,064
චියර්ස්!
746
00:46:57,147 --> 00:46:59,066
චියර්ස්!
චියර්ස්!
747
00:46:59,149 --> 00:47:01,318
හොඳ වැඩක්.
ස්තූතියි. ඔයාටත්.
748
00:47:05,280 --> 00:47:07,032
සර්, මම ඔයාට බොන්න දෙයක් වක් කරන්නම්.
749
00:47:07,115 --> 00:47:10,244
හන්මින් ගිණුම් වංචාව සම්බන්ධයෙන්
පොලිසිය ප්රතිඵල නිවේදනය කළා,
750
00:47:10,327 --> 00:47:12,704
ඒකෙන් කියවුණේ කිම් කියලා හඳුන්වන
හන්මින් සේවකයෙක්,
751
00:47:12,788 --> 00:47:14,748
හිතාමතාම ගිණුම් වෙනස් කරලා තියෙනවා කියලයි.
752
00:47:14,831 --> 00:47:18,752
ඒක කරලා තියෙන්නේ බාහිර ගණකාධිකාරිවරයෙක් වන
යුන් මහත්මයා එක්ක එකතු වෙලා,
753
00:47:18,835 --> 00:47:20,546
ඔහුගේ වංචාව හංගන්නයි.
754
00:47:21,046 --> 00:47:24,466
පොලිසිය පරීක්ෂණ කරමින් හිටපු
ගණකාධිකාරී යුන් මහත්මයා,
755
00:47:24,550 --> 00:47:26,760
ඔහුගේ මහල් නිවාසෙන් පැනලා
සියදිවි හානිකරගෙන තියෙනවා
756
00:47:26,843 --> 00:47:27,886
අද හවස 3 ට විතර.
757
00:47:28,470 --> 00:47:29,805
මේ සිදුවීම වාර්තා වීමෙන් පස්සේ,
758
00:47:29,888 --> 00:47:33,100
පොලිසිය යුන් මහත්මයාගේ සටහන් සහ
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය එකතු කළා...
759
00:47:34,476 --> 00:47:36,979
මගේ මල්ලි අන්තිමටම කෝල් එකක් ගත්තේ
760
00:47:38,480 --> 00:47:39,648
මට.
761
00:47:40,899 --> 00:47:42,359
එයා එහෙම කරද්දී,
762
00:47:42,442 --> 00:47:43,652
මම එයාට බැන්නා,
763
00:47:44,194 --> 00:47:45,237
එයාට දොස් කිව්වා,
764
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
අනික එයා මෝඩයෙක් කියලත් කිව්වා.
765
00:47:49,241 --> 00:47:50,826
මම කෑගහලා එයාට සාප කළා.
766
00:47:52,661 --> 00:47:55,664
මගේ හිතේ එක පැත්තකින් එයා ගැන දුකක් තිබුණා,
ඒත් ඇත්තම කතාව නම්,
767
00:47:56,164 --> 00:47:57,666
මට බයක් තිබුණා ඒකෙන් මට ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා.
768
00:47:59,084 --> 00:48:00,586
මම වැඩියෙන්ම බය වුණේ මං ගැන.
769
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
ඒක මට කවදාවත් නැතිවෙන පසුතැවීමක් වුණා.
770
00:48:14,725 --> 00:48:16,143
ඔයාටත් ඇති...
771
00:48:16,935 --> 00:48:18,770
ඒ වගේම පසුතැවීමක්.
772
00:48:21,648 --> 00:48:22,524
ඔව්.
773
00:48:23,233 --> 00:48:24,234
මට තියෙනවා.
774
00:48:26,737 --> 00:48:27,654
ඔයා සමහරවිට...
775
00:48:29,072 --> 00:48:33,076
අවුරුදු නවයකට කලින් හිටපු විදිහටම
හොං ගුම්-බෝ දිහා බලනවා ඇති.
776
00:48:35,495 --> 00:48:36,913
අපි ටිකක් බලමුකෝ.
777
00:48:42,044 --> 00:48:44,713
සුප් එක නිවෙන්න කලින්
ඔයා කන්න.
778
00:49:09,821 --> 00:49:11,907
මම 12 වෙනි තට්ටුවට යන්න
ධෛර්යය එකතු කරගන්නවා.
779
00:49:14,242 --> 00:49:15,619
ඔයා තාමත් දුකින්ද?
780
00:49:16,745 --> 00:49:17,621
ටිකක්.
781
00:49:18,580 --> 00:49:21,667
මම බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා
ඇත්ත තත්ත්වය ගොඩක් වෙනස්.
782
00:49:24,211 --> 00:49:26,296
මං හිතන්නේ ඕ දොක්-ග්යු මහත්තයා පවුලේ කෙනෙක් නිසා,
783
00:49:27,839 --> 00:49:29,883
එයා මගේ සීයගෙන් වෙනස් වෙයි කියලා
මම බලාපොරොත්තු වුණා.
784
00:49:32,594 --> 00:49:34,388
පවුලේ කෙනෙක් නොවුණත්,
785
00:49:35,222 --> 00:49:38,016
මම විශ්වාස කරපු, යැපුණු කෙනෙක්ගෙන්
මාත් දවසක් ගොඩක් කලකිරුණා.
786
00:49:39,810 --> 00:49:42,979
හැමෝම මට එකම දේ කියලා
මට බණිද්දී වුණත්,
787
00:49:44,189 --> 00:49:45,857
මම හිතුවා එයා වෙනස් කෙනෙක් වෙයි කියලා.
788
00:49:46,441 --> 00:49:47,484
ඒත් එයා ඒ වගේමයි නේද?
789
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
දැන් කොහොමද?
790
00:49:53,323 --> 00:49:54,449
ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
791
00:49:55,701 --> 00:49:56,535
නැහැ.
792
00:49:57,911 --> 00:49:59,788
ඒකයි මම දැන් ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ,
793
00:50:00,372 --> 00:50:02,999
මගේ අනාගතයේදී මට පසුතැවෙන්න වෙන එකක් නැති වෙන්න.
794
00:50:05,544 --> 00:50:06,503
ඔයාගේ අනාගතය?
795
00:50:47,544 --> 00:50:48,795
ඔයා මොකද කරන්නේ, තාත්තේ?
796
00:50:48,879 --> 00:50:49,880
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
797
00:50:52,007 --> 00:50:53,967
සීයා මේ ටිකේ පැමිණීම පරීක්ෂා කරනවා.
798
00:50:55,594 --> 00:50:57,220
ආයෙත් මගේ ලකුණු අඩුවෙයි වගේ.
799
00:50:58,847 --> 00:50:59,890
මොකක්ද ඒ?
800
00:51:03,727 --> 00:51:06,313
තාත්තේ, ඔයා මාත් එක්ක ඇත්ත කියන්න ඕනේ.
801
00:51:07,272 --> 00:51:08,523
අපි පවුලේ අයනේ.
802
00:51:14,488 --> 00:51:15,614
අනේ දෙයියනේ.
803
00:51:19,075 --> 00:51:22,037
මාගාං ශාඛාවේ කළමනාකරු
ඔබට කතා කරනවා, සර්.
804
00:51:26,750 --> 00:51:27,918
මගුල.
805
00:51:41,389 --> 00:51:42,724
තාත්තේ.
806
00:51:44,351 --> 00:51:45,393
තාත්තේ!
807
00:51:48,522 --> 00:51:49,940
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට කියන්න ඕනේ.
808
00:52:00,492 --> 00:52:02,285
මම ඇත්ත කියන්න ඕනේ...
809
00:52:03,578 --> 00:52:04,955
සභාපතිතුමාට, නේද?
810
00:52:07,833 --> 00:52:10,252
ඔයාට තියෙන්නේ එයාට හොරෙන්
ඒ සල්ලි ආපහු දෙන එක විතරයි.
811
00:52:11,711 --> 00:52:12,546
තාත්තේ.
812
00:52:13,630 --> 00:52:14,631
මේකෙන් ගැලවෙන්න තියෙන්නේ එක ක්රමයයි.
813
00:52:15,257 --> 00:52:16,424
ඒ මොකක්ද?
814
00:52:16,508 --> 00:52:17,467
ඔයා ගාව සල්ලි තියෙනවද?
815
00:52:17,551 --> 00:52:19,427
නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
816
00:52:21,137 --> 00:52:22,347
ඒත් ඔයා ගාව කොටස් තියෙනවා.
817
00:52:23,390 --> 00:52:24,224
සමාගමේ කොටස්.
818
00:52:24,307 --> 00:52:26,601
මම ඒවා වික්කොත්,
සමාගමේ මගේ කොටස් වලට මොකද වෙන්නේ?
819
00:52:26,685 --> 00:52:28,812
මම අනුප්රාප්තිකයා වුණොත්, ඒ කියන්නේ සභාපති වුණොත්,
820
00:52:29,771 --> 00:52:30,814
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
821
00:52:32,858 --> 00:52:34,568
ඔයාට ඕන අනාගතය ඒක නේද?
822
00:52:36,403 --> 00:52:37,237
ඔව්.
823
00:52:41,575 --> 00:52:42,993
අපි මුලින්ම දැන් තියෙන ගින්න නිවලා ඉමු.
824
00:52:47,038 --> 00:52:48,123
හරි.
825
00:52:59,134 --> 00:53:00,635
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් HTS
826
00:53:04,890 --> 00:53:06,683
කොහොම වුණත්, ඒ කොටස් අයිති වෙන්නේ කාටද?
827
00:53:06,766 --> 00:53:08,059
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලාට.
828
00:53:08,852 --> 00:53:11,187
අපි ඊයේ ආයෝජන සමාගමක් විදිහට
නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වුණා.
829
00:53:11,271 --> 00:53:12,898
බිග් අල් තමයි ඔන්ලයින් කණ්ඩායමේ
නායකයා වුණේ,
830
00:53:12,981 --> 00:53:15,358
ඒත් ආයෝජන සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරිනිය
වෙන්නේ හොං ගුම්-බෝ මෙනවිය.
831
00:53:15,442 --> 00:53:16,401
අපි දැන් ඔක්කොම එකම කණ්ඩායමක්.
832
00:53:16,484 --> 00:53:17,986
නම ටිකක් කැපිලා පේනවා නේද?
833
00:53:18,069 --> 00:53:19,195
ඔව්, ඒක හිතාමතාම කරපු දෙයක්.
834
00:53:19,946 --> 00:53:23,825
මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
සභාපතිතුමා දවල්ට එනකම් විතරයි.
835
00:53:23,909 --> 00:53:25,118
මම මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම දාන්න යන්නේ,
836
00:53:25,201 --> 00:53:26,995
ඒ වගේම වෙලාව ආවම
පරීක්ෂා කරලා බලන්න එනවා.
837
00:53:29,915 --> 00:53:31,416
කොටස් මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම
තහවුරු කරන්න
838
00:53:43,637 --> 00:53:46,139
දැන්, අපි තුන්වෙනි අදියරට යන්නේ.
839
00:53:46,222 --> 00:53:47,515
ඕ දොක්-ග්යු 9%
840
00:53:47,599 --> 00:53:49,559
වැඩසටහන් වෙළඳාම හරහා ක්රමානුකූලව විකුණන්න,
841
00:53:50,352 --> 00:53:53,146
එතකොට කතාකරගත්ත වෙලාවට
අපිට ඒ ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්.
842
00:53:58,735 --> 00:54:00,195
මම තමයි වෙළඳ අංශයේ ප්රධානියා.
843
00:54:01,237 --> 00:54:02,197
මම ඒක පරිස්සමට විකුණන්නම්...
844
00:54:02,280 --> 00:54:03,364
ටිකෙන් ටික,
845
00:54:04,615 --> 00:54:05,491
කාටවත් සැක හිතෙන්නේ නැති වෙන්න.
846
00:54:07,827 --> 00:54:08,954
මගේ පුතා...
847
00:54:09,037 --> 00:54:10,372
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.
848
00:54:10,455 --> 00:54:11,373
ස්තූතියි.
849
00:54:14,042 --> 00:54:16,252
කොටස් මිල මෙච්චර අඩු වුණේ කවදද?
850
00:54:17,295 --> 00:54:18,546
මගුල, මගේ සල්ලි.
851
00:54:19,881 --> 00:54:21,591
මගේ වටිනා සල්ලි...
852
00:54:22,676 --> 00:54:24,260
මට ඒක නැතිවෙන්නයි යන්නේ.
853
00:54:27,764 --> 00:54:29,891
ගැනුම්කරුගේ IP එක පෙන්නන්නේ කොහෙටද?
854
00:54:29,975 --> 00:54:31,309
මම IP ප්රොක්සියක් පාවිච්චි කළා,
855
00:54:31,393 --> 00:54:33,186
ඒ නිසා ඒක පෙන්නන්නේ 12 වෙනි තට්ටුව විදිහට.
856
00:54:34,229 --> 00:54:38,483
මගේ අනුකරණවලට අනුව,
අපිට 99% ක් වගේ මිලදී ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
857
00:54:52,539 --> 00:54:59,462
ඕ දොක්-ග්යුගේ කොටස්,
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලාගේ කොටස්
858
00:54:59,546 --> 00:55:02,674
ඕ දොක්-ග්යුගේ කොටස්,
යොයිදෝ පයිරේට්ස්ගේ කොටස්
859
00:55:02,757 --> 00:55:04,384
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි
860
00:55:05,593 --> 00:55:07,429
වැඩේ හරි. අපිට ඒක ලැබුණා.
අපි ඒක කළා!
861
00:55:08,471 --> 00:55:11,725
අපි ඇත්තටම ඒක කළා!
862
00:55:13,351 --> 00:55:14,519
දින 3කට පසු
863
00:55:14,602 --> 00:55:15,478
සමාවෙන්න, සර්.
864
00:55:16,021 --> 00:55:17,856
දැනුවත් කිරීමේදී
පොඩි ප්රමාදයක් වුණා.
865
00:55:18,565 --> 00:55:20,483
1997 මූල්ය වර්ෂය සඳහා වන
පොලී ගෙවීම්
866
00:55:20,567 --> 00:55:24,237
මන්ත්රීවරු 12 දෙනාට ගෙවිය යුතු
සියල්ල සම්පූර්ණ කරලා තියෙන්නේ.
867
00:55:24,821 --> 00:55:25,697
හොඳයි.
868
00:55:26,364 --> 00:55:27,407
බොහොම හොඳයි.
869
00:55:28,742 --> 00:55:30,201
ඉදිරියට...
870
00:55:30,285 --> 00:55:31,119
ඔව්?
871
00:55:35,415 --> 00:55:38,126
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.
ඔව් සර්.
872
00:55:38,209 --> 00:55:40,670
මේ වගේ පවුලේ අයත් එක්ක
එකට ඉඳගෙන කෑම කන්න ලැබෙන අවස්ථා
873
00:55:40,754 --> 00:55:42,255
හැමදාම ලැබෙන්නේ නැහැ.
874
00:55:42,964 --> 00:55:43,798
ඔව් සර්.
875
00:55:44,340 --> 00:55:45,341
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
876
00:55:47,510 --> 00:55:48,428
හරි.
877
00:55:58,897 --> 00:56:01,274
සතියකට වඩා කල් ගියේ ඇයි කියලා
මම හොයලා බලන්නද?
878
00:56:01,357 --> 00:56:02,400
ඕනේ නැහැ.
879
00:56:02,484 --> 00:56:03,860
ඒක අතහරින්න.
880
00:56:03,943 --> 00:56:06,362
අපි ප්රශ්න ඇති කරගන්න ඕනේ නැහැ.
881
00:56:07,989 --> 00:56:11,201
අපි හොඳම විදිහ හොයාගන්න
අවධානය යොමු කරමු
882
00:56:11,284 --> 00:56:15,205
මන්ත්රීවරුන් අපිට භාර දීලා තියෙන
කළු සල්ලි පාවිච්චි කරන්න.
883
00:56:31,513 --> 00:56:33,098
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ දොක්-ග්යු.
884
00:56:34,641 --> 00:56:37,268
එයාට අනිවාර්යයෙන්ම සල්ලි ප්රශ්න වගයක් තිබුණා.
885
00:56:54,661 --> 00:56:55,870
ඒත් ඔයාට කොටස් තියෙනවනේ.
886
00:56:57,205 --> 00:56:58,081
සමාගමේ කොටස්.
887
00:56:58,164 --> 00:57:00,166
මම ඒවා විකුණුවොත්,
සමාගමේ මගේ කොටස් වලට මොකද වෙන්නේ?
888
00:57:00,250 --> 00:57:02,252
මම අනුප්රාප්තිකයා වුණොත්, සභාපති වුණොත්,
889
00:57:03,419 --> 00:57:04,504
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
890
00:57:17,058 --> 00:57:18,143
මිස්ටර් චා.
891
00:57:18,935 --> 00:57:20,395
මේ සොන් ජු-රන්.
892
00:57:21,020 --> 00:57:22,147
මට දෙයක් පරීක්ෂා කරගන්න ඕනේ.
893
00:57:24,065 --> 00:57:25,733
ඔයාට පුළුවන්ද මට දෙයක් හොයලා දෙන්න?
894
00:57:38,621 --> 00:57:42,125
ඔයා ඉල්ලුවා වගේම, මම විධායක අධ්යක්ෂ ඕගේ
සමාගම් කොටස් ගැන පරීක්ෂා කළා.
895
00:57:42,208 --> 00:57:44,127
ඒකට හිතුවට වඩා කාලයක් ගියා.
896
00:57:44,210 --> 00:57:46,504
ඔව්, මට ඕනේ වුණා
ඒක මොකක් හරි වැරදීමක් නෙවෙයි කියලා තහවුරු කරගන්න.
897
00:57:47,297 --> 00:57:48,715
මම ඒක අඩුම තරමේ පස් වතාවක්වත් තහවුරු කළා.
898
00:57:50,133 --> 00:57:51,176
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ...
899
00:57:52,760 --> 00:57:54,429
එයා ළඟ තියෙන්නේ
900
00:57:55,013 --> 00:57:56,473
හන්මින් කොටස්වලින් එක කොටසක් විතරයි.
901
00:57:59,642 --> 00:58:00,477
එක කොටසක්?
902
00:58:01,603 --> 00:58:02,479
ඔව්.
903
00:58:04,314 --> 00:58:08,568
ඇයි එයා එයාගේ කොටස් ඔක්කොම විකුණුවේ?
904
00:58:11,070 --> 00:58:12,280
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ?
905
00:58:13,990 --> 00:58:14,824
නැහැ, මැඩම්.
906
00:58:17,160 --> 00:58:19,537
මමම මේක සභාපතිතුමාට වාර්තා කරන්නම්.
907
00:58:21,664 --> 00:58:23,708
ඔයා මේ ගැන කාටවත්ම කියන්න එපා
908
00:58:25,001 --> 00:58:26,878
සභාපතිතුමා වෙනත් විධානයක් දෙනකම්.
909
00:58:26,961 --> 00:58:28,087
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
910
00:58:28,171 --> 00:58:29,964
මට ඒ තරම් තේරුමක් තියෙනවා.
911
00:58:45,104 --> 00:58:48,066
මම කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ.
912
00:58:52,529 --> 00:58:54,489
විධායක අධ්යක්ෂ ඕව අයින් කරලා,
ඒක නම් විශ්වාසයි.
913
00:58:55,949 --> 00:58:58,409
මම එයාගේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ගට දුන්න
ඕඩර් එක කැන්සල් කරන එක හොඳයි.
914
00:59:09,295 --> 00:59:10,421
ඇයි ඔයා ඇතුළට යන්නේ නැත්තේ?
915
00:59:13,341 --> 00:59:15,385
සභාපතිතුමා ඔයාට කිව්වා නේද
කාර්යාලවලට එන එකෙන් වළකින්න කියලා.
916
00:59:15,468 --> 00:59:16,803
ඔයාට දැනටමත් අමතක වුණාද?
917
00:59:16,886 --> 00:59:19,722
ඊටපස්සේ මමයි එයයි පෞද්ගලිකව කතා කළා.
918
00:59:19,806 --> 00:59:22,892
මම මෙහෙට ආවේ පවුලේ අය විදිහට එකතු වෙලා
එයයි නෝරයි එක්ක දවල් කෑම කන්න.
919
00:59:22,976 --> 00:59:24,102
ඔයාට පුළුවන්ද ටිකක් අයින් වෙන්න?
920
00:59:35,655 --> 00:59:37,782
එයා එහෙම ලේසියෙන් පස්සට යන කෙනෙක් නෙවෙයි.
921
00:59:38,992 --> 00:59:40,201
මොකද වෙන්නේ?
922
00:59:41,119 --> 00:59:42,328
නිකන් බලන් ඉන්න එපා. දොර අරින්න.
923
00:59:45,456 --> 00:59:46,457
සභාපතිතුමා.
924
00:59:47,041 --> 00:59:47,917
කෑම රස විඳින්න.
925
00:59:49,460 --> 00:59:50,753
බලමු.
926
00:59:50,837 --> 00:59:53,548
මම දන්නවා අපි හැමදාම උදේට
එකට කෑම කනවා කියලා,
927
00:59:54,132 --> 00:59:56,509
ඒත් ගෙදර හරිම සෙනඟයිනේ.
928
00:59:56,593 --> 01:00:00,138
අපි තුන්දෙනා විතරක් එකතු වෙලා
දවල් කෑම කන එක කොච්චර හොඳද.
929
01:00:00,221 --> 01:00:01,055
ඔයා එකඟ නැද්ද?
930
01:00:02,432 --> 01:00:03,474
මෙතන මොනවද තියෙන්නේ බලමු.
931
01:00:06,185 --> 01:00:07,020
කන්න.
932
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
මේක නරක නැහැ.
933
01:00:12,358 --> 01:00:14,444
මේක රසයි නේද?
ඔව්.
934
01:00:19,991 --> 01:00:22,243
අපේ රත්තරන් එකතු කරමු
අපේ ආර්ථිකය වෙනුවෙන් එක අරමුණකට එක්වෙමු
935
01:00:22,327 --> 01:00:26,581
"IMF විදේශ විනිමය අර්බුදය ජයගැනීමේ
රන් එකතු කිරීමේ වැඩසටහන."
936
01:00:26,664 --> 01:00:29,542
මම මේ ස්ථානයේ ඉඳන් සජීවීව වාර්තා කරන්නේ.
මෙතන හිටගෙන ඉද්දි, ඔබට දැනෙනවා ඇති...
937
01:00:29,626 --> 01:00:31,044
විහිළුවක්.
938
01:00:32,337 --> 01:00:33,838
පරණ කතාවක් තියෙනවා
939
01:00:34,714 --> 01:00:38,468
රජෙකුටවත් තමන්ගේ රට
දුප්පත්කමින් ගලවාගන්න බැහැ කියලා.
940
01:00:39,552 --> 01:00:40,845
ඉතින් කොහොමද සාමාන්ය මිනිස්සු
941
01:00:41,679 --> 01:00:43,973
රට දුප්පත්කමින් ගලවාගන්නේ?
942
01:00:44,766 --> 01:00:47,560
දෙයියනේ, ඒක මොන තරම් බොළඳ අදහසක්ද.
943
01:00:47,644 --> 01:00:48,811
සහතික ඇත්ත.
944
01:00:48,895 --> 01:00:52,190
ඒ වගේ ලොකු වැඩක්
මෙහෙයවන්න ඕනේ ඔයා වගේ ශ්රේෂ්ඨ කෙනෙක්,
945
01:00:52,273 --> 01:00:54,734
ඔයා ඒකට එකඟ නැද්ද?
දෙයියනේ.
946
01:00:58,946 --> 01:01:00,948
එකතු කිරීමේ ස්ථානය:
දොංග්යැං දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
947
01:01:01,032 --> 01:01:03,743
රන් එකතු කිරීමේ වැඩසටහන
948
01:01:11,584 --> 01:01:13,002
රන් එකතු කිරීමේ වැඩසටහන
949
01:01:23,012 --> 01:01:25,682
භාවිතා නොකරන රත්තරන් වලින් ආර්ථිකය සුරකිමු
මාගං දිස්ත්රික් කාර්යාලය
950
01:01:28,267 --> 01:01:29,727
ඔයා පවුලේ ඔක්කොම අයව එක්කගෙන ඇවිත් වගේ.
951
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
අද ඔයාලා මෙහෙට ආවේ ඇයි?
952
01:01:31,270 --> 01:01:35,108
රට බේරගන්න අපේ යුතුකම
ඉටු කරන්නයි අපි මේ උත්සාහ කරන්නේ.
953
01:01:35,191 --> 01:01:36,984
ඔව්, අද මෙතන ගොඩක් සෙනඟ ඉන්නවා.
954
01:01:37,068 --> 01:01:39,487
මේ තරම් සෙනඟක් එකතු වෙලා ඉන්න එක දකිනකොට
හදවතට දැනෙන සතුටක් තියෙනවා.
955
01:01:39,570 --> 01:01:40,613
සහතික ඇත්ත.
956
01:01:42,782 --> 01:01:44,200
මෙන්න.
ස්තූතියි.
957
01:01:44,951 --> 01:01:46,411
මම මගේ ළමයිගේ පළවෙනි උපන්දින මුදු ගෙනාවා.
958
01:01:49,580 --> 01:01:51,708
මම ඒක තදින් ඔතලා වගේ.
959
01:01:57,714 --> 01:01:59,757
මෙතන තවත් සංවේදී අවස්ථාවක් තියෙනවා.
960
01:01:59,841 --> 01:02:01,592
පොඩි ගෑනු ළමයෙක් මෙච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙනවා
961
01:02:01,676 --> 01:02:05,471
තමන්ගේ පළවෙනි උපන්දින මුද්ද
කැමැත්තෙන්ම දෙන්න.
962
01:02:06,013 --> 01:02:08,891
මේ වගේ වටිනා අවස්ථාවකට සහභාගි වෙන්න ලැබුණු එක ගැන
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
963
01:02:08,975 --> 01:02:09,976
ඒක හොඳයි.
964
01:02:10,059 --> 01:02:12,019
ඔයාට මෙහෙට එන්න හිතුණේ ඇයි කියලා මම අහන්නද?
965
01:02:12,103 --> 01:02:16,065
මොකද අපේ රට බේරගන්න
අපි රත්තරන් එකතු කරන්න ඕනේ.
966
01:02:16,149 --> 01:02:18,109
කොච්චර පුදුම සහගතද. ස්තූතියි.
967
01:02:18,192 --> 01:02:20,528
මේ වටිනා අවස්ථාවට සහභාගි වුණාට
බොහොම ස්තූතියි.
968
01:02:20,611 --> 01:02:22,530
ස්තූතියි. පරිස්සමින් යන්න.
969
01:02:23,573 --> 01:02:24,657
ඔයාට ඕනෙද මාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න?
970
01:02:24,741 --> 01:02:26,200
ඒක සජීවීව විකාශනය වෙනවට ඔයා කැමතිද?
971
01:02:26,284 --> 01:02:28,494
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
හරියටම හරි, මම කැමතියි ඔයාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.
972
01:02:29,412 --> 01:02:30,455
හලෝ.
973
01:02:31,038 --> 01:02:32,415
මම හොං චුන්-සොප්,
974
01:02:32,498 --> 01:02:35,543
මම තමා ජෙමුල්පෝ මාර්කට් එකේ තියෙන හොඳම ෆ්රයිඩ් චිකන් කඩේ,
උල්ලා චිකන් එකේ අයිතිකාරයා.
975
01:02:36,461 --> 01:02:38,671
මම පළවෙනි උපන්දින මුදු ගෙනාවා
976
01:02:38,755 --> 01:02:42,258
මගේ ආදරණීය දියණියන් දෙදෙනා වෙන,
කුම්-බෝ සහ ජං-මි ගේ.
977
01:02:43,718 --> 01:02:45,678
දෙයියනේ, ඔයා නම් පුදුම කෑමක්නේ කන්නේ.
978
01:02:45,762 --> 01:02:48,055
හෙමින් කන්න, නැත්තම් බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.
979
01:02:48,639 --> 01:02:49,807
මෙන්න.
980
01:02:50,850 --> 01:02:52,852
මොකක්ද? ඔයා එයාව දන්නවද?
981
01:02:52,935 --> 01:02:53,895
ඔව්.
982
01:02:53,978 --> 01:02:55,229
නැහැ.
983
01:02:55,730 --> 01:02:58,274
මම දන්න ෆ්රයිඩ් චිකන් කඩේක අයිතිකාරයෙක්ව
මට එයාගෙන් මතක් වෙනවා.
984
01:02:58,357 --> 01:02:59,901
ෆ්රයිඩ් චිකන්?
985
01:03:01,319 --> 01:03:02,695
දෙයියනේ.
කොච්චර හුරතල්ද.
986
01:03:02,779 --> 01:03:04,405
සූන්-ජුන්, මම ඔයාට ආදරෙයි!
987
01:03:06,240 --> 01:03:07,158
ඒ මෝඩයා.
988
01:03:07,241 --> 01:03:09,410
එයා කොහොමද ඒ මුදු හොයාගත්තේ?
989
01:03:09,494 --> 01:03:10,953
දෙයියනේ, එයා නම් මහ කරදරයක්.
990
01:03:11,037 --> 01:03:12,663
ආව්, මගේ ඔළුව...
991
01:03:13,247 --> 01:03:14,707
මිස් සූන්-ජුන්?
992
01:03:24,425 --> 01:03:26,803
විධායක නිලධාරියෙක් විදිහට,
එයාගේ කොටස්වල වෙන ඕනෑම වෙනසක්
993
01:03:27,512 --> 01:03:29,222
දවස් පහක් ඇතුළත හෙළි කරන්න ඕනේ.
994
01:03:29,305 --> 01:03:30,723
ඔව්, ඒක හරි.
995
01:03:30,807 --> 01:03:34,435
එහෙම කරන්න අපොහොසත් වීම
රැකියාවෙන් අස් කරන්න හේතුවක් වෙනවා.
996
01:03:35,019 --> 01:03:38,564
එයා 1% ක් වික්කත්,
ඒක හෙළි කරන්න එයාට බැඳීමක් තියෙනවා.
997
01:03:38,648 --> 01:03:39,857
එයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
998
01:03:41,192 --> 01:03:43,361
නැත්තම් එයාට ඒක හදිසියෙන්ම ඕන වුණාද?
999
01:03:43,945 --> 01:03:45,112
රැකියාවෙන් අස් කරන්න හේතුවක් වෙනවා කිව්වද?
1000
01:03:50,159 --> 01:03:52,495
ඕ දොක්-ග්යුව බේරගන්න උත්සාහ කරන්න
මට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද?
1001
01:03:53,287 --> 01:03:54,247
නැහැ.
1002
01:04:02,588 --> 01:04:04,799
අදම සියලුම දේශීය කළු සල්ලි
ගිණුම් ගැන පරීක්ෂා කරන්න,
1003
01:04:06,217 --> 01:04:07,468
OW ගේ ගිණුම් ඇතුළුව.
1004
01:04:10,054 --> 01:04:11,180
5% නීතිය.
1005
01:04:11,264 --> 01:04:14,058
කොටස් හෙළිදරව් කිරීමේ ක්රමය
ක්රියාත්මක වෙන්නේ 1992 ඉඳන්,
1006
01:04:14,141 --> 01:04:16,394
සුරැකුම්පත් සහ විනිමය පනත
සංශෝධනය කරපු කාලේ ඉඳන්.
1007
01:04:16,477 --> 01:04:19,230
එහෙනම් මේ ගැන එයාලා දැනගන්න එක
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විතරයි
1008
01:04:19,313 --> 01:04:23,734
ඕ දොක්-ග්යු එයාගේ 9% විකුණුවා කියලත්
යොයිදෝ පයිරේට්ස් ඒක ගත්තා කියලත්.
1009
01:04:24,318 --> 01:04:25,736
එයා බොහෝවිට ඒක සමනය කරන්න උත්සාහ කරයි
1010
01:04:25,820 --> 01:04:28,614
දැනට FSS එකේ ඉන්න
නම් දොං-ගි හරහා,
1011
01:04:28,698 --> 01:04:29,782
ඒක තාවකාලික විසඳුමක් වුණත්.
1012
01:04:29,866 --> 01:04:30,783
බිග් අල් මේක දන්නවද?
1013
01:04:31,617 --> 01:04:32,535
මම එයාට ඒ ගැන පැහැදිලි කළා.
1014
01:04:33,911 --> 01:04:36,539
ඒ වගේම, ඔයාට බැරිද එයාට ටිකක් හොඳින් සලකන්න?
1015
01:04:36,622 --> 01:04:39,000
කවුරුහරි අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
1016
01:04:40,334 --> 01:04:41,335
ඒත් මම මේක කියන්නම ඕනේ,
1017
01:04:41,419 --> 01:04:45,172
හොං ජං-මිට තියෙන කැමැත්ත නිසා
එයා බොහෝවිට අපිට කිසිම කරදරයක් කරන එකක් නැහැ.
1018
01:04:45,673 --> 01:04:47,008
අපේ රැස්වීම්වලදී,
1019
01:04:47,091 --> 01:04:49,093
එයා එක්කෝ හොරෙන් බලනවා
නැත්තම් ඔයා දිහා බලාගෙනම ඉන්නවා.
1020
01:04:50,928 --> 01:04:52,680
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
1021
01:04:52,763 --> 01:04:54,557
එයාට ඒ නිදහස් ඇමරිකානු ගතිගුණ
තිබුණත්,
1022
01:04:54,640 --> 01:04:56,267
එයා තාමත් අවුරුදු දහයක් බාලයි.
1023
01:04:56,350 --> 01:04:58,853
ගංගා සහ කඳු වෙනස් වෙන්නත්
අවුරුදු දහයක් කියන්නේ හොඳටම ඇති.
1024
01:04:58,936 --> 01:04:59,770
අනිත් හැමදේටම වඩා,
1025
01:04:59,854 --> 01:05:02,690
එයා අර පොඩි කාමරේ හිටපු
කාං නෝනාගේ බෑණා.
1026
01:05:04,066 --> 01:05:05,902
එයා මට "කාං නෝනා" නෙවෙයි.
1027
01:05:09,947 --> 01:05:11,365
මම ජං-මිට කතා කරන්නේ
1028
01:05:11,449 --> 01:05:13,659
දැන් මිස් හොං කියලා.
1029
01:05:14,827 --> 01:05:17,371
ඉතින් 301 කාමරේ,
1030
01:05:18,039 --> 01:05:20,124
බොම්ව අයින් කළාම,
ඇත්තටම බාලම කෙනා වුණේ මමයි.
1031
01:05:21,125 --> 01:05:21,959
හරි.
1032
01:05:22,043 --> 01:05:25,755
රන් එකතු කිරීමේ වැඩසටහනක් ගැන ගිය ටීවී වැඩසටහනකදී
මම මිස් හොංගේ තාත්තව දැක්කා.
1033
01:05:26,631 --> 01:05:28,132
මම එයාව එක පාරක් මුණගැහිලා තියෙනවා.
1034
01:05:34,555 --> 01:05:35,514
ඊටපස්සේ බොම්...
1035
01:05:37,224 --> 01:05:39,769
මිස් හොංගේ දෙමාපියන් එක්ක ඉන්නවා.
1036
01:05:46,150 --> 01:05:46,984
මි-සූක්.
1037
01:05:56,452 --> 01:05:57,453
ඔව්?
1038
01:05:57,536 --> 01:05:59,080
හලෝ? මිස් හොං!
1039
01:05:59,163 --> 01:06:00,748
මි-සූක්ට සිහිය ආවා!
1040
01:06:10,424 --> 01:06:11,842
මි-සූක්.
1041
01:06:14,303 --> 01:06:15,221
මට සමාවෙන්න.
1042
01:06:16,806 --> 01:06:19,517
වෙච්ච හැමදේම ගැන
උන්-ජූ මට කිව්වා.
1043
01:06:20,810 --> 01:06:22,311
මම ඔයාට කිව්වා.
1044
01:06:22,853 --> 01:06:25,189
මි-සූකුයි මමයි හුඟක් කිට්ටුයි.
1045
01:06:26,232 --> 01:06:27,274
අපි එකම කාමරේ හිටියේ.
1046
01:06:34,615 --> 01:06:36,367
බොම් ගැන වද වෙන්න එපා.
1047
01:06:36,450 --> 01:06:37,994
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
1048
01:06:38,077 --> 01:06:39,620
එයා මගේ දෙමාපියන් එක්ක ඉන්චොන් වල ඉන්නේ,
1049
01:06:39,704 --> 01:06:41,539
ගොඩක් රෑ වුණ නිසා
මට එයාව එක්කගෙන එන්න බැරි වුණා.
1050
01:06:58,431 --> 01:07:00,182
ඔයාට එයාට අක්කා කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.
1051
01:07:00,266 --> 01:07:01,809
එයාට වයසයි කියලා හැමෝම දන්නවා.
1052
01:07:07,440 --> 01:07:09,025
ඉතින්, අපි දන්නවා.
1053
01:07:17,116 --> 01:07:18,200
මොකක්ද?
1054
01:07:18,868 --> 01:07:19,827
හොං ජං-මි?
1055
01:07:19,910 --> 01:07:22,371
එයාගේ නමින් හංගලා තිබුණු කළු සල්ලි
1056
01:07:23,330 --> 01:07:24,373
ඔක්කොම ආපහු අරගෙන.
1057
01:07:25,541 --> 01:07:28,711
ඔයා කියන්නේ
එයාම ගිහින් ඒක ගත්තා කියලද?
1058
01:07:29,253 --> 01:07:30,379
ඔව්.
1059
01:07:30,463 --> 01:07:33,674
බ්රාන්ච් මැනේජර් කිව්වා
ඇය ගාව අවසර පත්රයක් තිබුණා කියලා
1060
01:07:34,675 --> 01:07:36,010
ඒ වගේම ඔහු ඔයා එක්කත් කතා කළා කියලා.
1061
01:07:39,513 --> 01:07:41,098
හොං ජැං මි...
1062
01:08:37,488 --> 01:08:39,323
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
1063
01:08:39,990 --> 01:08:42,159
අපි ශින් ජුං වූව අයින් කළොත් විතරක්,
1064
01:08:42,243 --> 01:08:44,703
අපිට සාමකාමීව ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
1065
01:08:45,746 --> 01:08:48,499
අපිට රහස් අරමුදල ආයෙත් වෙන් කරන්න වෙනවා.
1066
01:08:48,582 --> 01:08:50,751
OW එකේ රහස් අරමුදල නැතිවෙලා කියලා
සභාපතිතුමා දැනගත්තොත්...
1067
01:08:50,835 --> 01:08:53,629
අපිට හොරකම් කරපු සල්ලි
ආපහු හොයාගන්න පුළුවන්.
1068
01:08:53,712 --> 01:08:55,923
ඔයාලා රහසින් මොනවා හරි සැලසුම් කරනවා,
නේද?
1069
01:08:56,006 --> 01:08:57,007
දෙවියනේ!
1070
01:08:57,091 --> 01:08:58,717
ඒ සල්ලි ඔක්කොම මොනවද?
1071
01:08:59,385 --> 01:09:00,970
හොං කුම් බෝ.
1072
01:09:03,180 --> 01:09:04,098
හොරෙක්!
1073
01:09:04,807 --> 01:09:06,058
මෙහෙට හොරෙක් පැනලා!
1074
01:09:08,185 --> 01:09:13,190
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜