💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මට යන්න ඕනෙ නෑ.
එතන පල්ලෙහා බය වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
එන්න යමු.
හොඳ ළමයා.
ඔයාගෙ නම මොකක්ද දරුවෝ?
මේබල්.
ඉතින් මේබල්...
අර විකටයා ඔයාට එන්න කිව්වේ මෙතනටද?
ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න.
කමක් නෑ. පැටියෝ, බය වෙන්න එපා. ඒ නිකන්ම බැලුමක්නේ.
පාත් වෙලා හැංගෙන්න ළමයිනේ.
උඹ තේරුම් නොගන්න දේ තමයි, මට තිබුණා උඹව එතනදි මරලා දාන්න.
ඒත් ඒ වෙනුවට මට සිද්ධ වුණා මගේ හොඳම යාළුවව පෙට්ටියක දාලා ගෙදර යවන්න.
මොකද උඹ මම කියපු දේ ඇහුවෙ නෑ.
අනේ තාත්තේ. ඕක අසාධාරණයි. ඔයා දන්නවනේ අංකල් පෝලී මැරුණෙ කොහොමද කියලා.
මම දන්න දේ තමයි මට ඉන්නෙ කිසිම මොළයක් නැති පුතෙක් කියලා.
හරි ලිරෝයි, නවත්තන්න. චාර්ලට්, මට සමාවෙන්න.
ඔයා මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා. ඔයා එතන හිටියෙ නෑනෙ.
ඒ යකාට පුළුවන් හැඩේ වෙනස් කරගන්න.
හරියට ඌට පුළුවන් වගේ මගේ ඔළුව ඇතුළ කියවන්න.
එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද ලී? මම දන්නෙ නෑ.
හැබැයි මම දන්නවා මේවා නිකන් හිතේ මවාගත්ත දේවල් නෙවෙයි කියලා.
මේක ඇත්තක්. මේක ඇත්තටම වුණ දෙයක්.
ඌ පුහුණු වෙච්ච සොල්දාදුවොන්ව මැරුවා. තාත්තේ, මම දන්නවා ඌට කරන්න පුළුවන් දේ.
ඌ අපි පස්සෙන් ගොඩක් වතාවක් ආවා, ඌ නවතින්නෙ නෑ.
හරි, ඌට බෑ ඔයාව මෙතනදි අල්ලගන්න. ඩෙරී නගරයෙන් එළියෙනේ ඉන්නේ.
ඒක නිසා, අද ඉඳන් උඹ කාමරෙන් එළියට බහින්නෙ නෑ මගේ අවසරයක් නැතුව.
තේරුණාද?
බෑ.
බෑ... ළමයෝ, තාත්තා කියන දේ අහන්න.
බෑ! තාත්තා හැමතිස්සෙම මට කිව්වෙ පිරිමියෙක් කවදාවත් කරදර දැකලා හැංගෙන්න හොඳ නෑ කියලා.
ජීවිතේ වටිනාකම තීරණය වෙන්නේ අපි ඇති කරගන්න යාළුකම්වලින්
සහ අපි ගන්න අවදානම් වලින් කියලා. ඉතින් තාත්තේ, මට දැන් යාළුවො ඉන්නවා.
මට යාළුවො ඉන්නවා සහ එයාලට මාව ඕනෙ.
ඉතින් මම එයාලා වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනෙ, හරියට ඔයා ඉන්නවා වගේම.
උඹ මම නෙවෙයි.
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම දන්නවා මම ඔයා නෙවෙයි කියලා. මොකද මම කවදාවත් මගේ යාළුවොන්ට මැරෙන්න ඉඩ තියන්නෙ නෑ.
ලිරෝයි!
මට සමා වෙන්න පුතේ. ඒක දැන් ඔයාටත් බෝ වෙලා.
ඒක ඔයාගෙ ඔළුවටත් ගහලා. නෑ.
මෙහෙ එන්න පුතේ. මගේ ළඟට එන්න එපා!
මොකක්ද ඒ?
අර විකටයා මගේ පස්සෙන් එනකොට මේක වතුර යට තිබුණේ.
මේක එළිය විහිදුවන්න ගත්තා, ඊටපස්සේ...
ඌ මේක දිහා බැලුවේ හරියට නිකන්...
ඌ බය වුණා වගේ.
බය වුණා? ඇත්තටම?
ඔව්.
ඊට පස්සෙ ඌ පස්සට ගිහින් නිකන්ම...
අතුරුදහන් වුණා.
මට පුළුවන්ද බලන්න?
මම අල්ලගන්නම්.
හරි.
මේවා පේන්නෙ රූපාක්ෂර වගේ. මම හිතුවෙ ඒවා ඊජිප්තු අකුරු කියලා.
පුරාණ ශිෂ්ටාචාර හැම එකකම රූපාක්ෂර තිබුණා. මේක ග්‍රීක වචනයක්.
හරියටම හරි.
මේ මොකක් වුණත්, අර යකා මේකට බය නම්,
සමහරවිට අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
අපි ආයෙත් පල්ලෙහාට යමු, අපි හැමෝම එකට...
ගිහින් ඌව මරලා දාමු.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපි ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?
ඔයානේ මුලින්ම අපිව ඇදගෙන ඔය පාතාලෙට ගියේ.
අපි නූලෙන් බේරුණේ. දැන් ඔයා කියනවා අපිට ආයේ එතනට යන්න කියලා?
ඔයාට පිස්සු.
ඔයා මට මොකක්ද කිව්වේ?
ලිලී?
ඕක දෙනවකෝ... ඕක අල්ලන්න එපා!
ඔයාලා හිතනවද මම මේ දේවල් වෙන්න පැතුවා කියලා?
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්, මම කවදාවත් එදා ඔයාගෙ ගෙදරට එන්නෙ නෑ.
ඔයා හිටියෙ කුටිය ඇතුළෙනේ. ඔයා දැක්කෙ නෑ.
මම විතරයි එදා ඒ හෝල් එකෙන් පණපිටින් එළියට ආවේ.
ඉතින් මැටී ඇවිල්ලා අපිට කියනකොට පොඩි හරි චාන්ස් එකක් තියෙනවා කියලා
ෆිල් තාම ජීවත් වෙනවා වෙන්න පුළුවන් කියලා?
මම මොනවා කරන්නද තිබුණේ?
ඔයා එදා මගේ ගෙදරට ආවේ නැත්නම්,
එයාලා තාමත් ජීවත් වෙනවා වෙන්න තිබුණා.
අනික පොලිසිය මගේ තාත්තා පස්සෙ සතෙක් පස්සෙ පන්නනවා වගේ පන්නන්නෙ නැති වෙන්න තිබුණා.
මට ඕන වුණේ ඔයාලට උදව් කරන්න විතරයි.
හොඳ උදව්වක් තමයි කළේ. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම කවදාවත් එහෙම උත්සාහ කළේ නෑ නම් කියලා.
ළමයි... මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට කවදාවත් ඔයාව මුණගැහුණෙ නෑ නම් කියලා,
ලිලී බේන්බ්‍රිජ්! ඔයාලට පේන්නෙ නැද්ද?
ඕකට ඕන වෙලා තියෙන්නෙ මේකයි! අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න.
එයාලා කවදාවත් ඔයාව ජුනිපර් හිල් පිස්සන් කොටුවෙන් එළියට දාන්න හොඳ නෑ!
මම ගිහින් බලන්නම් එයා හොඳින්ද කියලා.
එයා ඒක හිතලා කිව්ව දෙයක් නෙවෙයි. එපා.
නිකන්... මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
හැලරන්? උඹ කොහෙද හිටියෙ?
කියන්න බෑ.
හරි. තැන නම් නියමයි නේද?
ඔව්, අපි හෙට රෑට මෙතන පොඩි පාටියක් දාන්න යන්නේ,
කෙල්ලො ටිකක් ගෙන්නගෙන, සින්දුවක් දාලා, මේක ජයටම ගන්න ඕනෙ.
ඔව්, මරු වැඩක් වෙයි ඒක නම්.
ෂිහ්.
උඹට මේක ඕනෙද?
උඹ හිතනවටත් වඩා ඕනෙ.
උඹ හොඳින් නේද?
ඔව්.
අයිස් පෙට්ටිය ලීක් වෙනවා මගුල. ඒක මාරු කරන්න වෙයි.
ලෑලි දිරලා.
මම මේ බෝතලේ ඉවරයක් කරලා දාලා,
පිටි පස්සෙ පොඩි නින්දක් දාගන්න යනවා.
උඹට බෑ.
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
කියපන්.
උඹට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද එයාව? හරියට නිකන් එයා නවතින්නෙ නෑ වගේ
අපි කවුරුහරි මැරෙනකම්ම.
අපි අර ටනල් වලින් යන්තම් පණ බේරගත්තෙ,
දැන් මෙයා හදන්නෙ අපිව ආයෙත් අර යකාට බිලි දෙන්නද?
එයාගෙ මොළේ කොළොප්පන් වෙලාද කොහෙද!
උඹ මාත් එක්ක එකඟයි නේද?
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා හිතනවද මම කළා වැඩියි කියලා?
ඒ කියන්නේ...
සමහරවිට මම එහෙම කළා වෙන්න ඇති, ඒත්...
මට නිකන් මහන්සියි.
මට බයෙන් ඉඳලාම ඇති වෙලා.
මම දන්නවා.
මමත් එහෙමයි.
විලියම් ඩුබොයිස් හැන්ලන්?
ඔය මුරණ්ඩුකම පැත්තක දාලා, දැන්ම මේ කාර් එකට නගිනවා.
ඩුබොයිස්?
ඔයත් නගින්න පොඩි නෝනා.
මම? ඇයි?
ඕගොල්ලො හිතන් ඉන්නෙ ලොකු මිනිස්සු කියලාද?
මගුලයි. ඔයා...
ඔය ඉන්නෙ මම හිතන එක්කෙනාමද? ඔව්, ඒත්...
එයාලා මේ මනුස්සයාගෙ පෝස්ටර් නගරේ පුරාම ගහලා රෙජී.
මේ මනුස්සයව අල්ලලා දෙන කෙනෙක්ට ත්‍යාග පවා දෙනවා කියලා තියෙනවා.
නෑ, නෑ, නෑ.
අනේ ප්ලීස්, මම... නෑ, නෑ. බෑ! බෑ!
මිසිස් හැන්ලන් ඇහුවා අපිට මෙයාව මෙහෙ හංගන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඉතින් මම මොකක් කියන්නද?
මම හිතන්නේ ඔයා මේ ලොකු කරදරයක් ගෙන්න ගන්නයි හදන්නේ.
එයා කියනවා එයාව නගරෙන් පිට කරන්න එයාට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.
වැඩේ කරගන්න දවස් දෙක තුනක් විතරයි ඕනෙලු.
ඉතින් ඔයා මගෙන් මොකක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ? එයාව අර මැරයන්ට අල්ලලා දෙන්න කියලද?
බලන්න, මම කාටවත් නොපෙනී ඉන්නම්.
මම කාටවත්ම පේන්නෙ නැති වෙන්න ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා සර්.
මම මේ කාමරෙන් එළියට එන්නෙ නෑ. අනේ ප්ලීස්.
ප්ලීස්.
මට මේ කරදර දැන් නම් ඕනෙම නෑ.
කෝ එයා? තාත්තේ?
රොනී? තාත්තේ!
රොනී! රොනී!
තාත්තේ! දෙවියනේ! දෙවියනේ!
දුවේ.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා! මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
ඔයා හොඳින් නේද? මට බලන්න දෙන්න. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. මටත් ඔයාව මතක් වුණා.
අපි හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.
බය වෙන්න එපා දුවේ. කවුරුත් මේ තැන ගැන දන්නෙ නෑ.
කඳවුරේ ඉන්න අපේ ගුවන් භටයෝ ටිකක් විතරයි දන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න ඔයාලව දාලා ගියාට. හේයි.
ස්තූතියි මේ දේ කළාට.
මාව මේකට ගාවගන්න එපා.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
කොහොමද එයාලා ඔයාව හොයාගත්තේ?
මගේ යාළුවෙක් මම වෙනුවෙන් මිසිස් හැන්ලන්ට කතා කළා.
කවුද? ඒක දිග කතාවක් දුවේ.
වැදගත්ම දේ තමයි අපි එකට ඉන්න එක සහ අපි දිගටම එකට ඉන්න එක.
ආයෙ කවදාවත් කාටවත් බෑ අපිව වෙන් කරන්න.
කවදාවත්ම බෑ, හරිද?
ඔව්, එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න. හරිද?
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
ඔයා කැමතිද අද උදේ වෙච්ච දේ ගැන කතා කරන්න?
මම ඔයා ළඟ ඉන්නවා. මම බලාගන්නම්.
මගේ පුංචි දුව.
හැමදේම හරියාවි.
ඔයාට දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ, හරිද?
කමක් නෑ. කමක් නෑ. කමක් නෑ දුවේ.
හේයි. හේයි.
ඔයා මාව බය කළානේ. සොරි.
මම හිතුවෙ නෑ කවුරුත් මෙතන ඇතියි කියලා.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? තාම බැරි වුණා මේන් ස්ට්‍රීට් එකට එකක් දාගන්න.
කැමතිද උත්සාහ කරලා බලන්න? මට මගේ ඇහැට බෙහෙත් දාගන්න තියෙනවා.
මේ ප්ලාස්ටරේ ගලවන්න අමාරුයි. උදව්වක් ඕනෙද?
මම අවුරුදු දෙකක් බාලදක්ෂයෙක් වෙලා හිටියා.
මම දන්නවා රිදෙන්නෙ නැතුව බැන්ඩේජ් එකක් ගලවන විදිහ.
ඒක හරිම කැතයි.
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
මොකක්ද? මේක ටිකක් තෙත කළාම, ලිස්සලා එළියට එනවා.
ඔයාගෙ කෙල ගාලා නෙවෙයි. ඒකෙන් අවුලක් නෑ.
කෙල වල ඇත්තටම විෂබීජ නසන ගුණයක් තියෙනවා.
මම නම් හිතන්නෙ නෑ ඒක ඇත්තක් කියලා. කවුද දන්නේ?
විද්‍යාව නිතරම වෙනස් වෙනවා. විල් නම් කියන්නේ එහෙමයි.
ඔයා අහන්න ඕනෙ එයා ඒ ගැන කතා කරනකොට.
දැක්කනේ? සිම්පල්...
වැඩක්නේ.
ඒක කැතයි නේද?
නෑ, ඒක තමයි මම දැකපු ලස්සනම දේ.
මෙතන ඉඳන් මට පුළුවන්. ස්තූතියි.
අර කලින් වෙච්ච දේ නම් පිස්සුවක් නේද?
ලිලී සහ රොනී ඇත්තටම රණ්ඩු වුණානේ.
ඔව්.
ඔව්, මට නිකන්...
මට නරක හැඟීමක් දැනෙනවා. හරියට නිකන්...
ඒ යකා තාම අපිත් එක්ක ඉවර නෑ වගේ.
ඉතින් අපිට තනියම ඌට මූණ දෙන්න වුණොත්, එතකොට...
මම දන්නවා.
ලිලී කිව්ව දේ ඇත්ත නම්?
එයා හොයාගත්ත අර දේ ගැන?
ඇත්තටම මේක නවත්තන්න තියෙන එකම විදිහ ඒක නම්?
අපි එකට හිටියොත් අපිට ලොකු චාන්ස් එකක් තියෙනවා නේද?
කොහොමත් මාව කැමති කරගන්න ඕන නෑනේ.
රොනී නම් ටිකක් මුරණ්ඩු පාටයි.
මම කරන්නම්.
ඔන්න එහෙනම් වැඩේ පටන් ගත්තා.
ෂිහ්!
හැලරන්, උඹ ඔතන ඇතුළෙද?
මේජර්.
උඹ කොහෙද හිටියේ?
උඹට ඩ්‍රින්ක් එකක් ඕනෙද?
බොනවා. බොනවා, බොනවා, බොනවා.
ෂෝගෙන් අලුත් අණ ලැබුණා.
සොල්දාදුවො මැරුණත් නැතත්, මිනිහා තාම අර කණු ටික හොයනවා.
ඒක සාධාරණයි.
ඒත් මම ෂෝ වුණා නම්, මම නවත්තනවා ඔය මගුල එයාට කෙ...
මම ඒක පස්සෙ බලන්නම්.
ඩික්, මොකක්ද එතන පල්ලෙහා වුණේ?
මම හිතන්නෙ අපි ඌව ඇවිස්සුවා.
මම කිව්වෙ උඹ ගැන.
උඹ අර ටනල් ඇතුළෙ පැය ගාණක් හිටියා.
මොකද වුණේ?
මට තියෙන මේ දේ...
මම පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම, මට දේවල් පේන්න ගත්තා.
හරි.
මොන වගේ දේවල්ද?
මැරිච්ච අයව.
මගේ ආච්චිටත් මට තියෙන දේම ටිකක් තිබුණා.
මට තරම්ම නැතත්, එයාටත් ඒක තිබුණා, ඉතින්...
එයා තේරුම් ගත්තා මම නිදාගන්නෙ නැත්තේ ඇයි කියලා,
ඊටපස්සේ එයා මට මේ ක්‍රමය කියලා දුන්නා. මට කිව්වා...
එයා කිව්වා, "ඩික්, හිතාගන්න ලොකු පෙට්ටියක් ගැන."
"ඊටපස්සේ හිතින් මවාගන්න උඹට ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නැති
හැම දෙයක්ම අර පෙට්ටියට දානවා කියලා. දාලා ඒක වහලා දානවා කියලා."
ඉතින් මම එහෙම කළා.
මම අර මැරිච්ච දේවල් ඔක්කොම අරගෙන,
මගේ මනසින් මවාගත්ත අර පෙට්ටියට දැම්මා,
ඊටපස්සේ මම ඒකේ පියන තද කරලා වැහුවා.
මට එතකොට වයස නමයක් විතර ඇති.
ඊටපස්සෙ මම උන්ව දැක්කෙ නෑ.
ඊයේ වෙනකම්ම...
අර මූසල යකා...
ඌ බලෙන්ම මගේ ඔළුව ඇතුළට රිංගලා, අර පියන කඩලා දැම්මා,
දාලා හිනා වුණා අරවා ඔක්කොම එළියට පැනලා එනකොට.
උන් දැන් මෙතන ඉන්නවද?
උඹට උන්ව පේනවද?
මගේ ආච්චි මට ඉස්සර කිව්වා
මැරිච්ච අය හැමතිස්සෙම එයාලා මැරිච්ච තැනට ආපහු එනවා කියලා.
පේන විදිහට එකෙක් දෙන්නෙක් මෙතනදිම තමයි මැරිලා තියෙන්නේ.
උන් උඹත් එක්ක කතා කරනවද?
නෑ, නෑ, නෑ.
මම උන්ව ගණන් ගන්නෙ නැති තාක්කල්, උන් දන්නෙවත් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඒත්, මම මගේ කට ඇරියොත්...
ඒ කටහඬවල්... ඒවා කවදාවත් නවතින්නේ නෑ.
අනික ඒවා දේවල් දන්නවා, අපි නොදන්න දේවල්. ජීවත් වෙලා ඉන්න අය දැනගන්න ඕන නැති දේවල්.
මොන වගේ දේවල්ද?
අපි හොයන දේ හොයාගන්නේ කොහොමද කියන එක වගේ?
මම දැන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණද?
මේ අහන්න... මම මගේ සහායකයා භූමදාන කළා විතරයි.
හරි, මගේ හොඳම යාළුවා. අනික මම මගේම පුතාව මරන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
ඉතින්, අගෞරවයක් නෙමෙයි, ඒත් අපි දෙන්නටම මේකේ ලොකු අවදානමක් තියෙනවා.
මම දන්නවා මේක ලොකු ඉල්ලීමක් කියලා, ඒත් දවස අවසානයේදී,
ඔයා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ පළමු පන්තියේ ගුවන් භටයෙක්.
දේවල් බරපතල වෙනකොට, ඒක තමයි රාජකාරිය.
මේක මෙහෙයුම ඉවර කරන්න උදව් වෙනවා නම්, මේ එක පාරක් විතරක් කරන්න,
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන්
හැමදේම ආයෙත් අයින් කරලා දාන්න, හරියට ඉස්සර තිබුණා වගේම.
හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ... මට ඒ ඔක්කොම ඉස්සර වගේ අයින් කරලා දාන්න බැරි වුණොත්?
ඔයා දන්නේ නෑ. ඔයා දන්නේ නෑ නේද?
එහෙම නැත්නම් ඔයාට ඒක ගැන ගාණක්වත් නෑ. කොහොම වුණත්, මේ හැමදේම ඔයාට ඕන දේ ගැන විතරයි.
-මේක හරි දේ කරන එක ගැන. -නිකන් පල යන්න.
ඔයා දන්නවද? ෂෝ කතා කරනවා,
එයාගේ සපත්තු පොලිෂ් කරන්න ඕනලු, උඹ වගේ සපත්තු ලෙවකන එකෙක්ට.
මිනිහෝ, ඔයා මට ඔහොම කතා කරන්න එපා. මම ඔයාගේ උසස් නිලධාරියා.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ! එළියට යනවා!
එළියට යනවා!
දැන් ඔයා හිතලා බලන්න ඔයාට දිවුරුම් දීපු රාජකාරිය කරන්න ඕනද,
නැත්නම් මාංචු දාලා මෙතනින් එළියට ඇදගෙන යනවට කැමතිද කියලා.
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්නවා.
චාලට්.
චාර්?
මොකද වෙන්නේ? විල් කොහෙද?
බොහෝ විට එයාගේ යාළුවෝ එක්ක ඇති,
දැනට එයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කට්ටිය එයාලා විතරයි.
අනික ඔයා දන්නවද? මම එයාට දොස් කියන්නේ නෑ.
-හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. -නෑ, ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා අපේ ළමයට අත උස්සලා ගැහුවා.
මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න චාර්, ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඒ මම නෙමෙයි කියලා.
ඒ මම නෙමෙයි. මගේ ඔළුව නිකන්...
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා තිබුණේ
අර කාණුව පල්ලෙහා වෙච්ච දේ නිසා.
අනික පෝලිට වෙච්ච දේ නිසා.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න චාර්.
මම නිකන්... උත්සාහ කරන්නේ මේ රට ආරක්ෂා කරන්න.
-මේ රට? -මොකක්?
ඔයා අපිව කූඩුවකට දැම්මේ මහා භයානක රාක්ෂයෙක් එක්ක!
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
-ඔව්, ඉතින් ඔයා නොදන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. -පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.
ඒකෙන් මොන මගුලක්ද අදහස් කරන්නේ?
හැන්ක් ග්‍රෝගන් ඉන්නේ 'බ්ලැක් ස්පොට්' එකේ.
-එයා කොහොමද එතනට ගියේ, චාලට්? -මමයි එයාව එතනට දැම්මේ.
ඔයා...
කෑ ගහන්න, කේන්ති ගන්න, පොළොවේ අඩි ගහන්න, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න,
ඒත් ඒකෙන් කිසි වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
හෙට උදේට, මම එයාව මේ නගරයෙන් පිටත් කරනවා. ආරක්ෂිතව.
ඊට පස්සේ විලූයි මමයි ආපහු ශ්‍රීව්පෝට් වලට යනවා,
ඔයා ආවත් නැතත්.
මට ඉවර කරන්න මෙහෙයුමක් තියෙනවා චාලට්. මට නිකන්ම ඒක දාලා යන්න බෑ.
එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා,
දේවල් හරියට කරන්න වෙලාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණාම.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මේ කරන්න
-හදන්නේ ඒක කියලා? -මාත් එක්ක නෙමෙයි.
ඔයාගේ පුතා එක්ක.
ඔයා හැමෝටම මාව බලන්න එන්න කියලා ඒත්තු ගැන්නුවා.
මොකද ඔයා හරිම හොඳ යාළුවෙක්.
ඒත් හරිම නරක දුවෙක්!
හැමෝම පෙළ පොත් අරගෙන පිටුව අංක 61 පෙරළගන්න.
හරි, සාලි ළඟ ඇපල් ගෙඩි 2X ප්‍රමාණයක් තියෙනවා.
දැන් කවුද උඹට උදව් කරන්නේ, පිස්සියේ?
උත්සාහ කළොත් උඹ මැරෙයි!
පැත්තකට වෙලා ඉඳපන්!
ලිලී බේන්බ්‍රිජ්!
දැන්ම ආපහු වාඩිවෙනවා!
ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ, තරුණිය?
එයාගේ තාත්තා? ඔයාට ෂුවර්ද?
ඒකයි එයා මෙතන නැත්තේ.
විල් කිව්වා එයාගේ අම්මා එයාලව ඊයේ එහෙට එක්කන් ගියා කියලා,
රොනී එතනින් පස්සේ එයාව දාලා ගිහින් නෑ.
එයා කිව්වා පස්සේ අපිව එහෙට එක්කන් යන්නම් කියලා, ඒත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
ඔයා හිතනවද අපිට එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
මම දන්නේ නෑ. අපි උත්සාහ කරන්න ඕන.
ඊයේ රෑ මට හරියට නින්ද ගියෙත් නෑ.
මම දත් මදිනකොට, මට ඇහුණා වගේ වුණා
-වතුර බට ඇතුළෙන් කටහඬවල්. -බට ඇතුළෙන් කටහඬවල්?
ඔයාටත්?
මම චූ කරන්නවත් ඇතුළට ගියේ නෑ.
ඉතින් මොකද, ඔයා නිකන්ම තද කරන් හිටියද?
විහිළු කරනවද? මට එහෙම කරන්න ඕන වුණත් කරන්න බෑ.
මම නිකන්ම...
ඒක වැඩක් නෑ. අමතක කරලා දාන්න.
අනේ. කියන්නකෝ. ඔයා විතරයි
මගේ ඇහැට වෙච්ච තුවාලේ පෙන්නපු එකම කෙනා.
හරි.
මම ඇඳ ළඟින් භාජනයක් තිබ්බා, අද උදේ ඒක හිස් කළා.
මධ්‍යකාලීන යුගයේදී, ඔයාලා ඒකට කිව්වේ කැසිකිළි පෝච්චිය කියලා.
හැමෝම ඒවා පාවිච්චි කළා, නයිට්වරු පවා.
නයිට්වරු? මරුනේ.
එයාලා ද්වන්ධ සටන් කරලා තරුණියන්වත් බේරගත්තා.
ඔන්න, මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
මෙන්න මේක.
මම මේක අට්ටාලෙන් හොයාගත්තේ.
කියන විදිහට නම්, මේක කියුබාවල හිටපු මගේ මුතුන් මිත්තෝ අඳුරන මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක්ගේ එකක්ලු.
මට හිතුණා, මන්දා ඉතින්, ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
මම මේකට ආසයි.
මම හැමදාම ආසාවෙන් හිටියේ මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක් වෙන්න.
අපි දිහා බලන්න. මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක් සහ නයිට්වරයෙක්.
එහෙනම් ලබන හැලොවින් එකට අපි යන්නේ මොකක් වෙලාද කියලා තීරණය වෙලානේ තියෙන්නේ?
ඒක ඩේට් එකක්.
නෑ, මම දන්නවා.
-මම අදහස් කළේ නෑ... -මම... මම හිතුවේ නෑ ඔයා අදහස් කළා කියලා...
සමාවෙන්න.
ආ මාගී. මම මීට වඩා දෙයක් දන්නේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව මගහරිනවා කියලා.
හායි, පැටී.
හැමෝම තාමත් කතා වෙනවා ඔයා කොහොමද මරණයේ කටටම ගිහින්
බේරුණේ කියලා.
අඩුම තරමේ පිස්සු ලිලී ඔයාගේ ඇස් දෙකම උගුල්ලලා දැම්මේ නෑනේ.
සිද්ධ වුණේ ඒක නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා අපිට ඒ ගැන දිවා ආහාරය ගන්න ගමන් කියන්නේ නැත්තේ?
අපේ මේසෙට ඇවිත්.
එහෙම නැත්නම් ඉතින් රිකී රිකාඩෝ එක්කයි අනිත් විකාරකාරයෝ එක්කයි මෙතනට වෙලා ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳයි නම් ඉන්න.
පැටී?
මාග්‍රට්?
මම විකාරකාරයෙක්.
නවත්තන්න!
රොන්? අනේ දෙවියනේ රොන්ඩා. හුස්ම ගන්න! අනේ දෙවියනේ!
තව කොච්චර දුරද?
තව පොඩ්ඩයි මම හිතන්නේ.
විල්! ඉන්න!
මේ තමයි තැන.
දැන් අපිට රොනීට ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා මේකට මුහුණ දෙන්න නම්
අපි එකට ඉන්න ඕන කියලා.
එක ප්‍රශ්නයක්. එයා බෑ කිව්වොත්?
-එහෙම නොවෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. -මම දන්නේ නෑ බන්.
අන්තිම වතාවට මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළාම, මගේ මැරිච්ච මාමා අපිව මරන්න හැදුවා.
හරි, එහෙනම්... ප්‍රාර්ථනා එපා.
අනේ දෙවියනේ.
මොකක්ද මේ තැන?
මේක හරියට අර කඳවුරේ ඉන්න ගුවන් භටයන්ට තියෙන සමාජ ශාලාවක් වගේ එකක්.
ඒ කියන්නේ ස්ටෑන්ඩ්පයිප් එක වගේ, හැබැයි වැඩිහිටියන්ට.
කවුද ඒ?
මේ විල්.
රිච්. එන්න.
හෙලෝ?
මිසිස් කර්ෂ්?
ලිලී?
ඔයා මොකද මෙතන උඩ කරන්නේ?
දොර ඇරලයි තිබුණේ.
ඒකට කමක් නෑ. මම කාත් කවුරුවත් එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්. ඒක නිකන්...
අපි අර උමං මාර්ග වලට බැස්සා, ඊට පස්සේ--
ලිලී...
-මම ඔයාට වැන්දා යන්න එපා කියලා. -අපිට වෙන තේරීමක් තිබුණේ නෑ.
අනික මැටී...
මැටී, එයා...
පැටියෝ.
කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ. මොකක් වුණත්, ඒ හැමදේම හරියාවි.
මම... මම දැනන් හිටියේ නෑ වෙන කා ළඟට යන්නද කියලා.
ඔයා ඉන්නේ හරි තැන. හරිද?
ඒකට කමක් නෑ.
කමක් නෑ, කමක් නෑ.
ලිලී, ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ආරක්ෂිතයි.
ලිලී, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයා එයාව දැක්කද?
ඔයා එයාව දැක්කා.
අනේ දෙවියනේ. ඔයා ඒක කළා.
පැටියෝ, ඔයා ඒක කළා. ඔයා ඒක කළා.
ලිලී, ඇත්තෙන්ම, ඒ ඔයා.
මේක... මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා,
ඒත් ඔයා එයාව ආපහු ගෙනාවා.
මේ මගේ පරණ ඇඳුමක්.
ඔයා අපේ පස්සෙන් ආවද?
ඔව්. ඔව්.
මම හිතුවා එදා රෑ සුසාන භූමියේදී එයා මතු වෙයි කියලා.
ඔයාලා ඔයාලගේ බයිසිකල් වල හිටියේ,
ඉතින් මම බය වුණා මට එයාව මග හැරෙයි කියලා
එයා ඔයාලා ඉස්සරහ පෙනී හිටියොත්.
එහෙනම් ඒ ඔයා.
ඒත් ඇයි?
මගේ තාත්තා කානිවල් එකේ රඟපාපු කෙනෙක්.
එයා එයාටම කියාගත්තේ "පෙනිවයිස් ද ඩාන්සින් ක්ලවුන්" කියලා.
මම එයාට පණටත් වඩා ආදරේ කළා.
එයාව මගෙන් උදුරගත්තා.
කානිවල් එක වෙන තැනකට ගියා, ඒත් මම ඩෙරී වල නතර වුණා.
මම හිතන්නේ ඔයාට කියන්න පුළුවන් මට... ආකර්ෂණයක් දැනුණා කියලා.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
එයාලා මම කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නෑ... පෙනිවයිස් ගැන.
එයා කියනවා එයාට මට එයාගේ කානිවල් එක පෙන්නන්න ඕනලු.
එයා මෙහෙ බට ඇතුළේ ඉන්නවා.
එයා මට රෑට බේස්මන්ට් එකට එන්න කියනවා.
බට ඇතුළේ ඉන්න විකටයෝ කියලා ජාතියක් නෑ.
විකටයෝ ඉන්නේ සර්කස් එකේ.
හොඳ ළමයා.
කමක් නෑ පැටියෝ. කමක් නෑ. ඒ නිකන් බැලුමක් විතරයි.
හෙලෝ, මේබල්.
අන්තිමේදී ඔයා ආවා.
ඔයා යාළුවෙක්වත් එක්කන් ඇවිල්ලා.
තාත්තේ?
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා!
අන්න, මේබල්!
-උදව් කරන්න! -මම උත්සාහ කරනවා! ඒක හිරවෙලා!
අනේ, දොර අරින්න!
දොර අරින්න!
දෙවියනේ! එපා!
එයාව අතාරින්න! එපා, අනේ! ප්ලීස්!
මේබල්--
එපා!
මැණික, මේ මම, තාත්තා.
මේ අවුරුදු ගාණට මට ඔයාව කොච්චර මතක් වුණාද.
නෑ, නෑ, බය වෙන්න එපා.
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
දොර ඇරලා මාව ඇතුලට ගන්නකෝ.
අන්න හරි.
අරින්න.
මාව ඇතුලට ගන්න.
හැමදේම හරියාවි.
ඒ එයාමයි.
වෙනස් වෙලා, සමහරවිට
එයා මුහුණ දීපු දේවල් එක්ක, නැත්නම් එයා හිටපු තැන් එක්ක.
ඒත් ඒ හිටියේ එයාමයි.
දුවෙක්ට ඒක දැනෙනවා.
ඉතින්...
එකපාරටම මට...
මට ආයේ සම්පූර්ණ බවක් දැනුණා
අර නරක දවසට පස්සේ පළවෙනි වතාවට.
ඒත් එයා ආපහු එන හැම වාරයක් ගානෙම,
මේ හෙවනැල්ල මගේ තාත්තව මගෙන් හොරකම් කරනවා.
මම... මට එයාව නිදහස් කරගන්න විදිහක් හොයාගන්න වුණා.
ඉතින් එයාව ආයෙම දකින්න මම කරන්න ඕන දේ කළා.
එයාට මාව ආයේ එක සැරයක් එයාගේ පෙරිවින්කල් විදිහට දකින්න පුළුවන් නම්,
අපි අතර තිබුණ ආදරේ එයාට මතක් කරලා දෙන්න පුළුවන් නම්,
මම දන්නවා එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.
අනේ මට රිද්දන්න එපා.
රිද්දන්න?
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
එතකොට මගේ යාළුවෝ?
ලිලී...
අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයාට මේක තේරෙන්න ඕන.
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තව ආයේ දකින්න පුළුවන් නම්, එයාව තුරුල් කරගන්න,
එයාගේ පුංචි දුව වෙන්න පුළුවන් නම්...
ඒක ඇත්තක් කරගන්න ඔයා පුළුවන් හැමදේම කරන්නේ නැද්ද?
මගේ තාත්තා මැරිලා.
ඩෙරී ගැන මිනිස්සු කියන දේවල් ඔයා දන්නවනේ, දරුවො.
මෙහේ මැරෙන කවුරුත් කවදාවත් ඇත්තටම මැරෙන්නේ නෑ.
අද රෑ මාත් එක්ක එන්න.
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
ලිලී!
අපි මේ දේ පස්සේ යනවා නම්, අපි හැමෝම යන්න ඕන.
මගේ තාත්තා පරිස්සමින් කියලා දැනගන්නකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
හේයි, ඔයාගේ තාත්තට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ. කවුරුත් දන්නේ නෑ එයා මෙහේ කියලා.
මම ආයේ වෙන් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාලා කැමති දෙයක් කරන්න. මම නවතිනවා.
-මෙයා නම් හරිම මුරණ්ඩුයි. -මම කිව්වනේ.
ඔව්, ඉතින්...
මමත් එහෙම තමයි.
විල්--
හරි එහෙනම්. මෙන්න අපි පටන් ගත්තා.
එක, දෙක. එක, දෙක, තුන, හතර.
සමහරවිට අපි එළියට වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
නෑ, මට හිතෙන්නේ... මෙතන හොඳයි.
ලිලී අර කාණු ඇතුලෙන් හොයාගත්ත දේට ඒක ඇත්තටම බයයි නම්,
ඒකෙන් ඕකව නවත්තන්න පොඩි හරි චාන්ස් එකක් තියෙනවා. සදහටම.
ඒත් අපි හිතනවා අපිට වැඩි අවස්ථාවක් තියෙයි කියලා අපි හැමෝම එකට හිටියොත්--
ඇති.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මගේ තාත්තා මට ආයේ එතනට යන්න දෙයි කියලා?
නෑ, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ, ඒත් මට තේරෙනවා.
එයා ඔයා ගැන බයෙන් ඉන්නේ.
හරිද?
ඔව් සර්. ඒත් ඒක-- ඒක එහෙම--
ඔයා මගේ දුව ගැන ඇත්තටම වද වෙනවා නේද?
ඔව්, සර්.
අපි දෙන්නටම ඒක පොදුයි. ඒකයි මට එයාව යවන්න බැරි.
ඉතින්, මොකද, ඔයාලා දෙන්නා ලඟදි ඉඳන් ගොඩක් එකට කාලේ ගත කරනවද?
-තාත්තේ. -දැන් කට වහගන්න.
ඔයාට අලුත් පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවනේ.
මම ඔයාගේ තාත්තා. මම එයාව තව ටිකක් දැනගන්න ඕන.
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්, විලියම්.
ඔයා කැමතිම ෆිල්ම් එක මොකක්ද?
අර ළමයි මරන එකා තාම එළියේ.
-අපි තව කොහේ කියලා බලන්නද? -අපි බැරන්ස් පැත්තත් බැලුවනේ.
එයාට හැංගෙන්න ලොකු කාණු පද්ධතියක්ම තියෙනවා.
මම කියන්නේ අපි ඇතුලට ගිහින්, වෙන් වෙලා, ආයේ පාරක් හොයමු කියලා.
රේල් යාඩ් එකට එළියෙන් තියෙන හරිය ගැන මොකද හිතන්නේ
අර හිඟන්නෝ එහෙම එන හරිය?
හෙට, අපි අනිත් අයවත් ගමු, බූන් සහෝදරයෝ, සමහරවිට,
-බල්ලෝ ටිකකුත්-- -එයා එතන නෑ.
ග්‍රෝගන්.
මම දන්නවා එයා හැංගිලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා, ඒ රේල් යාඩ් වල නෙවෙයි.
-ඇත්තටමද? -ඔව්.
ගැහැණු කෙනෙක් කෝල් කරලා ඔත්තුවක් දුන්නා.
එයාගේ නම කිව්වේ නෑ, ඒත්...
ඉතින්, ඒ තැනේ හැටිත් එක්ක බලද්දි
එයා කියපු තැන, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හරිම තැන.
-ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද? -ඒකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
බලන්න, ඔත්තුව එද්දි, මම මගේ මේස අස් කර කර හිටියේ
මොකද නියෝජ්‍ය නගරාධිපති
මාව රාජකාරියෙන් අයින් කළා.
පේන විදිහට එයාලට මගේ හැකියාව ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා...
සේවය කරන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න තියෙන.
ඉතින්, නෑ. නෑ, මට බැරි වුණා...
එයාට පාකින් ටිකට් එකක්වත් දෙන්න බැරි වුණා.
එහෙනම් ඇයි අපිට මේක කියන්නේ?
මේක වැරදි සින්දුවක්...
-බලන්න කවුද ආවේ කියලා. -මොකද වෙන්නේ මචං?
ඔබේ සිනහව සොඳුරුයි ඒත් එය වැරදි සිනහවක්
ඒ එයාගේ හිනාව නෙවෙයි ඒත් හරිම ලස්සන හිනාවක්
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔයා දන්නේ නෑ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා
අපි හමු වුණ එක ගැන
මම පුදුම විදිහට ඔයාට ආකර්ෂණය වෙලා...
මෙන්න. පරිස්සමින්, මේක ටිකක් සැරයි.
ස්තුතියි.
පුංචි මාස්ටර් විල්ගේ යාළුවෝ.
-මොනවද බොන්නේ? -කෝක් දෙකක්.
කෝක් දෙකක් ලැබෙයි.
මොකද ඒගොල්ලො කරන්නේ?
මම හිතන්නේ එයාලා ඩාන්ස් කරනවා.
ඒ මොන ජාතියේ ඩාන්ස් එකක්ද?
කෝක් දෙක?
ස්තුතියි.
මම හිතන්නේ මේ කෝක් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
නෑ, ඔයාට ලැබුණේ...
එයාර් ෆෝස් කෝක් එකක්.
නිකන් අමුතු රහක් තියෙන්නේ.
ඒ තමයි නිදහසේ රහ, පුතා.
ඒක හොඳයි
ඒක මට හොඳයි
නිදහසේ රහ අමුතුයිනේ.
ගිය අවුරුද්දේ බේස් එකේ රෙක් සෙන්ටර් එකේ එයාලා වෝ ඔෆ් ද වර්ල්ඩ්ස් පෙන්නුවා.
-මම-- මම-- මම ඒකට ආසයි. -නියම උත්තරේ.
ඔයා දක්ෂ තරුණයෙක් වගේ පේනවා, විලියම්.
ඇත්තම කිව්වොත්...
මට මොකක් හරි වුණොත්...
ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක්
මගේ කෙල්ල ගැන බලාගන්න ඉන්නවා කියලා දැනගන්න එකත් සතුටක්.
ඔයාටවත් රොනිටවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ, සර්.
මම ඉන්නකම් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
ෂිට්.
පරණ හැන්ලන්ගේ චාම් එකවත් හරියන්නේ නෑ වගේ නේද?
මම ට්‍රයි කළා. එයා වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මචං, ඒක නම් අවුල්.
-අපි දැන් මොකද කරන්නේ? -හේයි, ස්ටික්ස්, ඔයා ප්ලේ කරනවද?
මම දන්නේ නෑ. ටිකක් විතර.
බලන්න, අපි පටන් ගන්න යන්නේ, ඒත් අපේ ඩ්‍රමර් පොඩ්ඩක්...
අසනීප වෙලා.
මොකද කියන්නේ? සෙට් වෙනවද?
එන්නකෝ!
මම කවදාවත් ඔයා ප්ලේ කරනවා දැකලා නෑනේ. තව විනාඩි ටිකක් හිටියට මොකද වෙන්නේ?
අපි මොනවද ගහන්නේ?
මේවා පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
මේක නිකන්ම කඩදාසි හඳක් විතරයි
කාඩ්බෝඩ් මූදක් උඩින් පා වුන
ඒත් ඒක බොරුවක් වෙන්නේ නෑ
ඔයා මාව විශ්වාස කළා නම්
මම එයාර් ෆෝස් කෝක් වලට ආසයි.
යමන් රිච්!
මෙතන ලස්සනයි නේද?
අපි දෙන්නා විතරයි. අන්තිමේදී අපිට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.
කෙල්ලේ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මට හෙට ඉර පායනකම් වුණත් ඔයාගේ කටහඬ අහන් ඉන්න පුළුවන්.
ඔයාට ෂුවර්ද ඔයා ඔයාගේම කටහඬ ගැන නෙවෙයි කියන්නේ කියලා?
එන්නකෝ. පත්තු කරන්නකෝ.
ඔයාලා අද රෑ තව කට්ටිය එයි කියලා බලන් ඉන්නවද?
නෑ.
මල රෙද්දයි.
මේ, ඔය හෙඩ්ලයිට් නිවන්න පුළුවන්ද, ජැක්?
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ පස්සට එන්න. දැන්ම!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜