1
00:00:33,636 --> 00:00:35,636
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
මට යන්න ඕනෙ නෑ.
3
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
එතන පල්ලෙහා බය වෙන්න
කිසිම දෙයක් නෑ.
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
එන්න යමු.
5
00:00:44,419 --> 00:00:45,587
හොඳ ළමයා.
6
00:00:49,632 --> 00:00:51,009
ඔයාගෙ නම මොකක්ද දරුවෝ?
7
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
මේබල්.
8
00:01:12,280 --> 00:01:13,656
ඉතින් මේබල්...
9
00:01:15,200 --> 00:01:17,368
අර විකටයා ඔයාට එන්න කිව්වේ
මෙතනටද?
10
00:01:19,537 --> 00:01:20,955
ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න.
11
00:01:50,985 --> 00:01:54,239
කමක් නෑ. පැටියෝ, බය වෙන්න එපා.
ඒ නිකන්ම බැලුමක්නේ.
12
00:04:00,365 --> 00:04:02,951
පාත් වෙලා හැංගෙන්න ළමයිනේ.
13
00:04:04,619 --> 00:04:07,413
උඹ තේරුම් නොගන්න දේ තමයි,
මට තිබුණා උඹව එතනදි මරලා දාන්න.
14
00:04:08,498 --> 00:04:12,293
ඒත් ඒ වෙනුවට මට සිද්ධ වුණා මගේ හොඳම
යාළුවව පෙට්ටියක දාලා ගෙදර යවන්න.
15
00:04:14,879 --> 00:04:16,380
මොකද උඹ මම කියපු දේ ඇහුවෙ නෑ.
16
00:04:17,214 --> 00:04:19,884
අනේ තාත්තේ. ඕක අසාධාරණයි.
ඔයා දන්නවනේ අංකල් පෝලී මැරුණෙ කොහොමද කියලා.
17
00:04:19,968 --> 00:04:22,845
මම දන්න දේ තමයි මට ඉන්නෙ කිසිම
මොළයක් නැති පුතෙක් කියලා.
18
00:04:22,929 --> 00:04:24,764
හරි ලිරෝයි, නවත්තන්න. චාර්ලට්, මට සමාවෙන්න.
19
00:04:24,847 --> 00:04:26,975
ඔයා මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
ඔයා එතන හිටියෙ නෑනෙ.
20
00:04:27,475 --> 00:04:29,394
ඒ යකාට පුළුවන් හැඩේ වෙනස් කරගන්න.
21
00:04:30,061 --> 00:04:31,396
හරියට ඌට පුළුවන් වගේ මගේ ඔළුව ඇතුළ කියවන්න.
22
00:04:31,479 --> 00:04:34,023
එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද ලී? මම දන්නෙ නෑ.
23
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
හැබැයි මම දන්නවා මේවා නිකන් හිතේ මවාගත්ත දේවල් නෙවෙයි කියලා.
24
00:04:36,484 --> 00:04:38,236
මේක ඇත්තක්. මේක ඇත්තටම වුණ දෙයක්.
25
00:04:38,319 --> 00:04:40,822
ඌ පුහුණු වෙච්ච සොල්දාදුවොන්ව මැරුවා.
තාත්තේ, මම දන්නවා ඌට කරන්න පුළුවන් දේ.
26
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
ඌ අපි පස්සෙන් ගොඩක් වතාවක් ආවා,
ඌ නවතින්නෙ නෑ.
27
00:04:44,575 --> 00:04:46,327
හරි, ඌට බෑ ඔයාව මෙතනදි අල්ලගන්න.
ඩෙරී නගරයෙන් එළියෙනේ ඉන්නේ.
28
00:04:46,411 --> 00:04:49,622
ඒක නිසා, අද ඉඳන් උඹ කාමරෙන් එළියට
බහින්නෙ නෑ මගේ අවසරයක් නැතුව.
29
00:04:49,706 --> 00:04:51,165
තේරුණාද?
30
00:04:52,417 --> 00:04:53,501
බෑ.
31
00:04:53,584 --> 00:04:56,254
බෑ... ළමයෝ, තාත්තා කියන දේ අහන්න.
32
00:04:58,673 --> 00:05:02,927
බෑ! තාත්තා හැමතිස්සෙම මට කිව්වෙ පිරිමියෙක්
කවදාවත් කරදර දැකලා හැංගෙන්න හොඳ නෑ කියලා.
33
00:05:03,011 --> 00:05:05,054
ජීවිතේ වටිනාකම තීරණය වෙන්නේ
අපි ඇති කරගන්න යාළුකම්වලින්
34
00:05:05,138 --> 00:05:08,099
සහ අපි ගන්න අවදානම් වලින් කියලා.
ඉතින් තාත්තේ, මට දැන් යාළුවො ඉන්නවා.
35
00:05:08,182 --> 00:05:09,434
මට යාළුවො ඉන්නවා සහ එයාලට මාව ඕනෙ.
36
00:05:09,517 --> 00:05:11,394
ඉතින් මම එයාලා වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනෙ,
හරියට ඔයා ඉන්නවා වගේම.
37
00:05:11,477 --> 00:05:13,646
උඹ මම නෙවෙයි.
38
00:05:14,147 --> 00:05:18,026
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම දන්නවා මම ඔයා නෙවෙයි කියලා.
මොකද මම කවදාවත් මගේ යාළුවොන්ට මැරෙන්න ඉඩ තියන්නෙ නෑ.
39
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
ලිරෝයි!
40
00:05:30,163 --> 00:05:32,623
මට සමා වෙන්න පුතේ. ඒක දැන් ඔයාටත් බෝ වෙලා.
41
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
ඒක ඔයාගෙ ඔළුවටත් ගහලා. නෑ.
42
00:05:36,461 --> 00:05:38,880
මෙහෙ එන්න පුතේ. මගේ ළඟට එන්න එපා!
43
00:07:07,802 --> 00:07:09,011
මොකක්ද ඒ?
44
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
අර විකටයා මගේ පස්සෙන් එනකොට
මේක වතුර යට තිබුණේ.
45
00:07:13,182 --> 00:07:15,059
මේක එළිය විහිදුවන්න ගත්තා, ඊටපස්සේ...
46
00:07:15,601 --> 00:07:17,562
ඌ මේක දිහා බැලුවේ හරියට නිකන්...
47
00:07:18,187 --> 00:07:19,730
ඌ බය වුණා වගේ.
48
00:07:20,815 --> 00:07:23,067
බය වුණා? ඇත්තටම?
49
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
ඔව්.
50
00:07:25,570 --> 00:07:27,572
ඊට පස්සෙ ඌ පස්සට ගිහින් නිකන්ම...
51
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
අතුරුදහන් වුණා.
52
00:07:33,034 --> 00:07:34,203
මට පුළුවන්ද බලන්න?
53
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
මම අල්ලගන්නම්.
54
00:07:38,624 --> 00:07:39,750
හරි.
55
00:07:43,004 --> 00:07:46,048
මේවා පේන්නෙ රූපාක්ෂර වගේ.
මම හිතුවෙ ඒවා ඊජිප්තු අකුරු කියලා.
56
00:07:46,132 --> 00:07:49,427
පුරාණ ශිෂ්ටාචාර හැම එකකම රූපාක්ෂර තිබුණා.
මේක ග්රීක වචනයක්.
57
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
හරියටම හරි.
58
00:07:51,846 --> 00:07:54,557
මේ මොකක් වුණත්,
අර යකා මේකට බය නම්,
59
00:07:54,640 --> 00:07:55,975
සමහරවිට අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
60
00:07:57,058 --> 00:08:00,605
අපි ආයෙත් පල්ලෙහාට යමු,
අපි හැමෝම එකට...
61
00:08:01,981 --> 00:08:03,107
ගිහින් ඌව මරලා දාමු.
62
00:08:06,569 --> 00:08:09,071
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපි ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?
63
00:08:09,155 --> 00:08:12,533
ඔයානේ මුලින්ම අපිව ඇදගෙන
ඔය පාතාලෙට ගියේ.
64
00:08:13,117 --> 00:08:16,496
අපි නූලෙන් බේරුණේ.
දැන් ඔයා කියනවා අපිට ආයේ එතනට යන්න කියලා?
65
00:08:17,788 --> 00:08:19,415
ඔයාට පිස්සු.
66
00:08:20,291 --> 00:08:21,584
ඔයා මට මොකක්ද කිව්වේ?
67
00:08:26,255 --> 00:08:27,548
ලිලී?
68
00:08:27,632 --> 00:08:29,258
ඕක දෙනවකෝ... ඕක අල්ලන්න එපා!
69
00:08:33,846 --> 00:08:35,389
ඔයාලා හිතනවද මම මේ දේවල් වෙන්න පැතුවා කියලා?
70
00:08:36,474 --> 00:08:39,769
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්, මම කවදාවත්
එදා ඔයාගෙ ගෙදරට එන්නෙ නෑ.
71
00:08:40,394 --> 00:08:42,438
ඔයා හිටියෙ කුටිය ඇතුළෙනේ. ඔයා දැක්කෙ නෑ.
72
00:08:42,522 --> 00:08:45,358
මම විතරයි එදා ඒ හෝල් එකෙන්
පණපිටින් එළියට ආවේ.
73
00:08:45,441 --> 00:08:47,818
ඉතින් මැටී ඇවිල්ලා අපිට කියනකොට
පොඩි හරි චාන්ස් එකක් තියෙනවා කියලා
74
00:08:47,902 --> 00:08:49,195
ෆිල් තාම ජීවත් වෙනවා වෙන්න පුළුවන් කියලා?
75
00:08:49,278 --> 00:08:50,905
මම මොනවා කරන්නද තිබුණේ?
76
00:08:50,988 --> 00:08:53,699
ඔයා එදා මගේ ගෙදරට ආවේ නැත්නම්,
77
00:08:53,783 --> 00:08:55,701
එයාලා තාමත් ජීවත් වෙනවා වෙන්න තිබුණා.
78
00:08:55,785 --> 00:08:59,205
අනික පොලිසිය මගේ තාත්තා පස්සෙ සතෙක් පස්සෙ පන්නනවා වගේ
පන්නන්නෙ නැති වෙන්න තිබුණා.
79
00:08:59,288 --> 00:09:01,415
මට ඕන වුණේ ඔයාලට උදව් කරන්න විතරයි.
80
00:09:02,041 --> 00:09:05,211
හොඳ උදව්වක් තමයි කළේ. මම ප්රාර්ථනා කරනවා
මම කවදාවත් එහෙම උත්සාහ කළේ නෑ නම් කියලා.
81
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
ළමයි... මම ප්රාර්ථනා කරනවා මට
කවදාවත් ඔයාව මුණගැහුණෙ නෑ නම් කියලා,
82
00:09:07,004 --> 00:09:08,839
ලිලී බේන්බ්රිජ්! ඔයාලට පේන්නෙ නැද්ද?
83
00:09:09,465 --> 00:09:12,385
ඕකට ඕන වෙලා තියෙන්නෙ මේකයි!
අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න.
84
00:09:12,468 --> 00:09:16,055
එයාලා කවදාවත් ඔයාව ජුනිපර් හිල්
පිස්සන් කොටුවෙන් එළියට දාන්න හොඳ නෑ!
85
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
මම ගිහින් බලන්නම් එයා හොඳින්ද කියලා.
86
00:09:29,485 --> 00:09:31,237
එයා ඒක හිතලා කිව්ව දෙයක් නෙවෙයි. එපා.
87
00:09:32,780 --> 00:09:35,533
නිකන්... මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
88
00:10:04,687 --> 00:10:07,064
හැලරන්? උඹ කොහෙද හිටියෙ?
89
00:10:07,648 --> 00:10:08,649
කියන්න බෑ.
90
00:10:09,609 --> 00:10:11,277
හරි. තැන නම් නියමයි නේද?
91
00:10:11,360 --> 00:10:13,487
ඔව්, අපි හෙට රෑට මෙතන
පොඩි පාටියක් දාන්න යන්නේ,
92
00:10:13,571 --> 00:10:16,198
කෙල්ලො ටිකක් ගෙන්නගෙන, සින්දුවක් දාලා,
මේක ජයටම ගන්න ඕනෙ.
93
00:10:16,699 --> 00:10:19,076
ඔව්, මරු වැඩක් වෙයි ඒක නම්.
94
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
ෂිහ්.
95
00:10:27,376 --> 00:10:28,419
උඹට මේක ඕනෙද?
96
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
උඹ හිතනවටත් වඩා ඕනෙ.
97
00:10:41,098 --> 00:10:42,350
උඹ හොඳින් නේද?
98
00:10:43,559 --> 00:10:44,560
ඔව්.
99
00:10:46,771 --> 00:10:49,815
අයිස් පෙට්ටිය ලීක් වෙනවා මගුල.
ඒක මාරු කරන්න වෙයි.
100
00:10:50,316 --> 00:10:51,525
ලෑලි දිරලා.
101
00:10:54,904 --> 00:10:57,281
මම මේ බෝතලේ ඉවරයක් කරලා දාලා,
102
00:10:57,365 --> 00:10:59,825
පිටි පස්සෙ පොඩි නින්දක් දාගන්න යනවා.
103
00:10:59,909 --> 00:11:00,951
උඹට බෑ.
104
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
105
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
කියපන්.
106
00:11:10,795 --> 00:11:12,713
උඹට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද එයාව?
හරියට නිකන් එයා නවතින්නෙ නෑ වගේ
107
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
අපි කවුරුහරි මැරෙනකම්ම.
108
00:11:14,048 --> 00:11:15,758
අපි අර ටනල් වලින් යන්තම් පණ බේරගත්තෙ,
109
00:11:15,841 --> 00:11:17,843
දැන් මෙයා හදන්නෙ අපිව ආයෙත්
අර යකාට බිලි දෙන්නද?
110
00:11:17,927 --> 00:11:19,261
එයාගෙ මොළේ කොළොප්පන් වෙලාද කොහෙද!
111
00:11:19,887 --> 00:11:21,180
උඹ මාත් එක්ක එකඟයි නේද?
112
00:11:21,681 --> 00:11:23,182
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
113
00:11:24,392 --> 00:11:25,935
ඔයා හිතනවද මම කළා වැඩියි කියලා?
114
00:11:26,560 --> 00:11:27,895
ඒ කියන්නේ...
115
00:11:28,521 --> 00:11:29,897
සමහරවිට මම එහෙම කළා වෙන්න ඇති, ඒත්...
116
00:11:33,567 --> 00:11:34,819
මට නිකන් මහන්සියි.
117
00:11:35,778 --> 00:11:37,613
මට බයෙන් ඉඳලාම ඇති වෙලා.
118
00:11:40,116 --> 00:11:41,200
මම දන්නවා.
119
00:11:42,576 --> 00:11:43,703
මමත් එහෙමයි.
120
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
විලියම් ඩුබොයිස් හැන්ලන්?
121
00:12:12,022 --> 00:12:14,358
ඔය මුරණ්ඩුකම පැත්තක දාලා,
දැන්ම මේ කාර් එකට නගිනවා.
122
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
ඩුබොයිස්?
123
00:12:19,071 --> 00:12:20,406
ඔයත් නගින්න පොඩි නෝනා.
124
00:12:20,489 --> 00:12:22,533
මම? ඇයි?
125
00:12:24,785 --> 00:12:26,579
ඕගොල්ලො හිතන් ඉන්නෙ ලොකු මිනිස්සු කියලාද?
126
00:12:41,385 --> 00:12:43,220
මගුලයි. ඔයා...
127
00:12:43,304 --> 00:12:45,389
ඔය ඉන්නෙ මම හිතන එක්කෙනාමද? ඔව්, ඒත්...
128
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
එයාලා මේ මනුස්සයාගෙ පෝස්ටර්
නගරේ පුරාම ගහලා රෙජී.
129
00:12:47,224 --> 00:12:49,477
මේ මනුස්සයව අල්ලලා දෙන කෙනෙක්ට
ත්යාග පවා දෙනවා කියලා තියෙනවා.
130
00:12:49,977 --> 00:12:51,228
නෑ, නෑ, නෑ.
131
00:12:51,312 --> 00:12:53,063
අනේ ප්ලීස්, මම... නෑ, නෑ. බෑ! බෑ!
132
00:12:53,147 --> 00:12:54,982
මිසිස් හැන්ලන් ඇහුවා
අපිට මෙයාව මෙහෙ හංගන්න පුළුවන්ද කියලා.
133
00:12:55,065 --> 00:12:56,317
ඉතින් මම මොකක් කියන්නද?
134
00:12:56,400 --> 00:12:59,236
මම හිතන්නේ ඔයා මේ ලොකු කරදරයක්
ගෙන්න ගන්නයි හදන්නේ.
135
00:12:59,320 --> 00:13:01,447
එයා කියනවා එයාව නගරෙන් පිට කරන්න
එයාට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.
136
00:13:01,530 --> 00:13:03,115
වැඩේ කරගන්න දවස් දෙක තුනක් විතරයි ඕනෙලු.
137
00:13:03,199 --> 00:13:05,534
ඉතින් ඔයා මගෙන් මොකක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?
එයාව අර මැරයන්ට අල්ලලා දෙන්න කියලද?
138
00:13:05,618 --> 00:13:07,203
බලන්න, මම කාටවත් නොපෙනී ඉන්නම්.
139
00:13:07,286 --> 00:13:09,079
මම කාටවත්ම පේන්නෙ නැති වෙන්න ඉන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා සර්.
140
00:13:09,163 --> 00:13:11,248
මම මේ කාමරෙන් එළියට එන්නෙ නෑ. අනේ ප්ලීස්.
141
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
ප්ලීස්.
142
00:13:14,210 --> 00:13:15,753
මට මේ කරදර දැන් නම් ඕනෙම නෑ.
143
00:13:19,590 --> 00:13:21,592
කෝ එයා? තාත්තේ?
144
00:13:21,675 --> 00:13:22,802
රොනී? තාත්තේ!
145
00:13:22,885 --> 00:13:24,595
රොනී! රොනී!
146
00:13:24,678 --> 00:13:26,806
තාත්තේ! දෙවියනේ! දෙවියනේ!
147
00:13:29,183 --> 00:13:30,267
දුවේ.
148
00:13:31,018 --> 00:13:33,854
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා! මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
149
00:13:33,938 --> 00:13:36,524
ඔයා හොඳින් නේද? මට බලන්න
දෙන්න. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
150
00:13:36,607 --> 00:13:38,526
මට ඔයාව ගොඩක් මතක්
වුණා. මටත් ඔයාව මතක් වුණා.
151
00:13:39,068 --> 00:13:40,653
අපි හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.
152
00:13:40,736 --> 00:13:42,780
බය වෙන්න එපා දුවේ.
කවුරුත් මේ තැන ගැන දන්නෙ නෑ.
153
00:13:42,863 --> 00:13:45,324
කඳවුරේ ඉන්න අපේ ගුවන් භටයෝ ටිකක් විතරයි දන්නේ.
154
00:13:48,410 --> 00:13:49,662
මට සමාවෙන්න.
155
00:13:50,412 --> 00:13:52,289
මට සමාවෙන්න ඔයාලව දාලා ගියාට. හේයි.
156
00:13:53,123 --> 00:13:54,333
ස්තූතියි මේ දේ කළාට.
157
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
මාව මේකට ගාවගන්න එපා.
158
00:13:56,877 --> 00:13:58,254
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
159
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
කොහොමද එයාලා ඔයාව හොයාගත්තේ?
160
00:14:01,090 --> 00:14:04,009
මගේ යාළුවෙක් මම වෙනුවෙන්
මිසිස් හැන්ලන්ට කතා කළා.
161
00:14:04,093 --> 00:14:06,345
කවුද? ඒක දිග කතාවක් දුවේ.
162
00:14:07,263 --> 00:14:10,724
වැදගත්ම දේ තමයි අපි එකට ඉන්න එක
සහ අපි දිගටම එකට ඉන්න එක.
163
00:14:11,392 --> 00:14:13,602
ආයෙ කවදාවත් කාටවත් බෑ
අපිව වෙන් කරන්න.
164
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
කවදාවත්ම බෑ, හරිද?
165
00:14:15,896 --> 00:14:18,399
ඔව්, එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න. හරිද?
166
00:14:20,150 --> 00:14:22,444
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
167
00:14:22,528 --> 00:14:24,822
ඔයා කැමතිද අද උදේ වෙච්ච දේ ගැන
කතා කරන්න?
168
00:14:24,905 --> 00:14:27,533
මම ඔයා ළඟ ඉන්නවා. මම බලාගන්නම්.
169
00:14:29,660 --> 00:14:30,744
මගේ පුංචි දුව.
170
00:14:31,579 --> 00:14:32,788
හැමදේම හරියාවි.
171
00:14:34,957 --> 00:14:37,001
ඔයාට දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ, හරිද?
172
00:14:37,084 --> 00:14:41,463
කමක් නෑ. කමක් නෑ. කමක් නෑ දුවේ.
173
00:15:02,776 --> 00:15:04,695
හේයි. හේයි.
174
00:15:07,323 --> 00:15:09,617
ඔයා මාව බය කළානේ. සොරි.
175
00:15:10,117 --> 00:15:12,036
මම හිතුවෙ නෑ කවුරුත් මෙතන ඇතියි කියලා.
176
00:15:13,203 --> 00:15:16,290
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? තාම
බැරි වුණා මේන් ස්ට්රීට් එකට එකක් දාගන්න.
177
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
කැමතිද උත්සාහ කරලා බලන්න? මට
මගේ ඇහැට බෙහෙත් දාගන්න තියෙනවා.
178
00:15:21,170 --> 00:15:23,839
මේ ප්ලාස්ටරේ ගලවන්න අමාරුයි. උදව්වක් ඕනෙද?
179
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
මම අවුරුදු දෙකක් බාලදක්ෂයෙක් වෙලා හිටියා.
180
00:15:27,092 --> 00:15:29,887
මම දන්නවා රිදෙන්නෙ නැතුව බැන්ඩේජ් එකක්
ගලවන විදිහ.
181
00:15:30,679 --> 00:15:31,931
ඒක හරිම කැතයි.
182
00:15:50,282 --> 00:15:51,659
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
183
00:15:51,742 --> 00:15:53,827
මොකක්ද? මේක ටිකක් තෙත කළාම,
ලිස්සලා එළියට එනවා.
184
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
ඔයාගෙ කෙල ගාලා නෙවෙයි. ඒකෙන් අවුලක් නෑ.
185
00:15:56,288 --> 00:15:58,540
කෙල වල ඇත්තටම විෂබීජ නසන ගුණයක් තියෙනවා.
186
00:15:59,165 --> 00:16:01,168
මම නම් හිතන්නෙ නෑ ඒක
ඇත්තක් කියලා. කවුද දන්නේ?
187
00:16:01,710 --> 00:16:04,713
විද්යාව නිතරම වෙනස් වෙනවා.
විල් නම් කියන්නේ එහෙමයි.
188
00:16:04,797 --> 00:16:06,256
ඔයා අහන්න ඕනෙ එයා ඒ ගැන කතා කරනකොට.
189
00:16:12,972 --> 00:16:15,307
දැක්කනේ? සිම්පල්...
190
00:16:16,767 --> 00:16:18,018
වැඩක්නේ.
191
00:16:22,398 --> 00:16:24,525
ඒක කැතයි නේද?
192
00:16:26,026 --> 00:16:28,278
නෑ, ඒක තමයි මම දැකපු ලස්සනම දේ.
193
00:16:36,662 --> 00:16:39,206
මෙතන ඉඳන් මට පුළුවන්. ස්තූතියි.
194
00:16:47,840 --> 00:16:49,299
අර කලින් වෙච්ච දේ නම් පිස්සුවක් නේද?
195
00:16:49,883 --> 00:16:52,344
ලිලී සහ රොනී ඇත්තටම
රණ්ඩු වුණානේ.
196
00:16:52,428 --> 00:16:53,554
ඔව්.
197
00:16:57,850 --> 00:16:59,018
ඔව්, මට නිකන්...
198
00:17:00,394 --> 00:17:02,146
මට නරක හැඟීමක් දැනෙනවා. හරියට නිකන්...
199
00:17:03,230 --> 00:17:04,732
ඒ යකා තාම අපිත් එක්ක ඉවර නෑ වගේ.
200
00:17:05,523 --> 00:17:07,818
ඉතින් අපිට තනියම ඌට මූණ දෙන්න වුණොත්, එතකොට...
201
00:17:09,528 --> 00:17:10,570
මම දන්නවා.
202
00:17:12,740 --> 00:17:13,781
ලිලී කිව්ව දේ ඇත්ත නම්?
203
00:17:15,492 --> 00:17:16,868
එයා හොයාගත්ත අර දේ ගැන?
204
00:17:17,536 --> 00:17:19,913
ඇත්තටම මේක නවත්තන්න තියෙන එකම විදිහ
ඒක නම්?
205
00:17:21,415 --> 00:17:24,167
අපි එකට හිටියොත් අපිට ලොකු චාන්ස් එකක් තියෙනවා නේද?
206
00:17:29,965 --> 00:17:31,675
කොහොමත් මාව කැමති කරගන්න ඕන නෑනේ.
207
00:17:32,259 --> 00:17:33,802
රොනී නම් ටිකක් මුරණ්ඩු පාටයි.
208
00:17:40,225 --> 00:17:41,602
මම කරන්නම්.
209
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
ඔන්න එහෙනම් වැඩේ පටන් ගත්තා.
210
00:18:06,919 --> 00:18:08,003
ෂිහ්!
211
00:18:51,004 --> 00:18:52,923
හැලරන්, උඹ ඔතන ඇතුළෙද?
212
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
මේජර්.
213
00:19:11,692 --> 00:19:12,985
උඹ කොහෙද හිටියේ?
214
00:19:14,903 --> 00:19:16,155
උඹට ඩ්රින්ක් එකක් ඕනෙද?
215
00:19:18,115 --> 00:19:20,409
බොනවා. බොනවා, බොනවා, බොනවා.
216
00:19:24,580 --> 00:19:26,290
ෂෝගෙන් අලුත් අණ ලැබුණා.
217
00:19:26,832 --> 00:19:29,501
සොල්දාදුවො මැරුණත් නැතත්, මිනිහා තාම
අර කණු ටික හොයනවා.
218
00:19:30,627 --> 00:19:32,129
ඒක සාධාරණයි.
219
00:19:32,254 --> 00:19:34,673
ඒත් මම ෂෝ වුණා නම්, මම නවත්තනවා
ඔය මගුල එයාට කෙ...
220
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
මම ඒක පස්සෙ බලන්නම්.
221
00:19:53,859 --> 00:19:55,068
ඩික්, මොකක්ද එතන පල්ලෙහා වුණේ?
222
00:19:58,071 --> 00:19:59,656
මම හිතන්නෙ අපි ඌව ඇවිස්සුවා.
223
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
මම කිව්වෙ උඹ ගැන.
224
00:20:02,701 --> 00:20:04,620
උඹ අර ටනල් ඇතුළෙ පැය ගාණක් හිටියා.
225
00:20:05,120 --> 00:20:06,205
මොකද වුණේ?
226
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
මට තියෙන මේ දේ...
227
00:20:11,210 --> 00:20:14,296
මම පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම, මට දේවල් පේන්න ගත්තා.
228
00:20:15,339 --> 00:20:16,340
හරි.
229
00:20:17,549 --> 00:20:18,842
මොන වගේ දේවල්ද?
230
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
මැරිච්ච අයව.
231
00:20:27,935 --> 00:20:30,312
මගේ ආච්චිටත් මට තියෙන දේම ටිකක් තිබුණා.
232
00:20:31,230 --> 00:20:33,899
මට තරම්ම නැතත්, එයාටත් ඒක තිබුණා, ඉතින්...
233
00:20:35,651 --> 00:20:38,237
එයා තේරුම් ගත්තා මම නිදාගන්නෙ නැත්තේ ඇයි කියලා,
234
00:20:38,320 --> 00:20:40,989
ඊටපස්සේ එයා මට මේ ක්රමය කියලා දුන්නා. මට කිව්වා...
235
00:20:42,241 --> 00:20:45,535
එයා කිව්වා, "ඩික්,
හිතාගන්න ලොකු පෙට්ටියක් ගැන."
236
00:20:46,411 --> 00:20:48,538
"ඊටපස්සේ හිතින් මවාගන්න උඹට
ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නැති
237
00:20:48,622 --> 00:20:52,376
හැම දෙයක්ම අර පෙට්ටියට දානවා කියලා.
දාලා ඒක වහලා දානවා කියලා."
238
00:20:53,377 --> 00:20:54,544
ඉතින් මම එහෙම කළා.
239
00:20:56,171 --> 00:20:58,006
මම අර මැරිච්ච දේවල් ඔක්කොම අරගෙන,
240
00:20:58,924 --> 00:21:01,093
මගේ මනසින් මවාගත්ත අර පෙට්ටියට දැම්මා,
241
00:21:01,176 --> 00:21:03,804
ඊටපස්සේ මම ඒකේ පියන තද කරලා වැහුවා.
242
00:21:05,889 --> 00:21:07,099
මට එතකොට වයස නමයක් විතර ඇති.
243
00:21:08,267 --> 00:21:09,810
ඊටපස්සෙ මම උන්ව දැක්කෙ නෑ.
244
00:21:11,270 --> 00:21:12,604
ඊයේ වෙනකම්ම...
245
00:21:14,398 --> 00:21:16,191
අර මූසල යකා...
246
00:21:17,693 --> 00:21:22,197
ඌ බලෙන්ම මගේ ඔළුව ඇතුළට රිංගලා,
අර පියන කඩලා දැම්මා,
247
00:21:23,448 --> 00:21:26,702
දාලා හිනා වුණා අරවා ඔක්කොම
එළියට පැනලා එනකොට.
248
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
උන් දැන් මෙතන ඉන්නවද?
249
00:21:47,014 --> 00:21:48,140
උඹට උන්ව පේනවද?
250
00:21:52,978 --> 00:21:55,689
මගේ ආච්චි මට ඉස්සර කිව්වා
251
00:21:57,274 --> 00:22:01,028
මැරිච්ච අය හැමතිස්සෙම එයාලා මැරිච්ච තැනට
ආපහු එනවා කියලා.
252
00:22:01,820 --> 00:22:04,281
පේන විදිහට එකෙක් දෙන්නෙක්
මෙතනදිම තමයි මැරිලා තියෙන්නේ.
253
00:22:06,408 --> 00:22:07,534
උන් උඹත් එක්ක කතා කරනවද?
254
00:22:09,411 --> 00:22:10,704
නෑ, නෑ, නෑ.
255
00:22:10,787 --> 00:22:13,623
මම උන්ව ගණන් ගන්නෙ නැති තාක්කල්,
උන් දන්නෙවත් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
256
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
ඒත්, මම මගේ කට ඇරියොත්...
257
00:22:19,087 --> 00:22:21,006
ඒ කටහඬවල්... ඒවා කවදාවත් නවතින්නේ නෑ.
258
00:22:22,382 --> 00:22:27,512
අනික ඒවා දේවල් දන්නවා, අපි නොදන්න දේවල්.
ජීවත් වෙලා ඉන්න අය දැනගන්න ඕන නැති දේවල්.
259
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
මොන වගේ දේවල්ද?
260
00:22:37,814 --> 00:22:39,566
අපි හොයන දේ හොයාගන්නේ කොහොමද කියන එක වගේ?
261
00:22:43,028 --> 00:22:44,529
මම දැන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණද?
262
00:22:45,155 --> 00:22:49,076
මේ අහන්න... මම මගේ සහායකයා භූමදාන කළා විතරයි.
263
00:22:50,160 --> 00:22:53,622
හරි, මගේ හොඳම යාළුවා.
අනික මම මගේම පුතාව මරන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
264
00:22:54,122 --> 00:22:57,250
ඉතින්, අගෞරවයක් නෙමෙයි,
ඒත් අපි දෙන්නටම මේකේ ලොකු අවදානමක් තියෙනවා.
265
00:22:57,334 --> 00:22:59,878
මම දන්නවා මේක ලොකු ඉල්ලීමක් කියලා,
ඒත් දවස අවසානයේදී,
266
00:22:59,961 --> 00:23:03,090
ඔයා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ
පළමු පන්තියේ ගුවන් භටයෙක්.
267
00:23:03,173 --> 00:23:04,883
දේවල් බරපතල වෙනකොට, ඒක තමයි රාජකාරිය.
268
00:23:06,009 --> 00:23:08,804
මේක මෙහෙයුම ඉවර කරන්න උදව් වෙනවා නම්,
මේ එක පාරක් විතරක් කරන්න,
269
00:23:08,887 --> 00:23:11,223
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන්
270
00:23:12,140 --> 00:23:14,768
හැමදේම ආයෙත් අයින් කරලා දාන්න,
හරියට ඉස්සර තිබුණා වගේම.
271
00:23:14,851 --> 00:23:18,772
හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ... මට ඒ ඔක්කොම
ඉස්සර වගේ අයින් කරලා දාන්න බැරි වුණොත්?
272
00:23:20,732 --> 00:23:22,734
ඔයා දන්නේ නෑ. ඔයා දන්නේ නෑ නේද?
273
00:23:24,069 --> 00:23:27,364
එහෙම නැත්නම් ඔයාට ඒක ගැන ගාණක්වත් නෑ. කොහොම වුණත්,
මේ හැමදේම ඔයාට ඕන දේ ගැන විතරයි.
274
00:23:27,447 --> 00:23:30,867
-මේක හරි දේ කරන එක ගැන.
-නිකන් පල යන්න.
275
00:23:30,951 --> 00:23:32,202
ඔයා දන්නවද? ෂෝ කතා කරනවා,
276
00:23:32,285 --> 00:23:34,996
එයාගේ සපත්තු පොලිෂ් කරන්න ඕනලු,
උඹ වගේ සපත්තු ලෙවකන එකෙක්ට.
277
00:23:35,080 --> 00:23:37,290
මිනිහෝ, ඔයා මට ඔහොම කතා කරන්න එපා.
මම ඔයාගේ උසස් නිලධාරියා.
278
00:23:37,374 --> 00:23:40,585
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ! එළියට යනවා!
279
00:23:42,379 --> 00:23:43,755
එළියට යනවා!
280
00:23:57,769 --> 00:24:00,647
දැන් ඔයා හිතලා බලන්න ඔයාට දිවුරුම් දීපු
රාජකාරිය කරන්න ඕනද,
281
00:24:00,730 --> 00:24:02,691
නැත්නම් මාංචු දාලා මෙතනින්
එළියට ඇදගෙන යනවට කැමතිද කියලා.
282
00:24:04,609 --> 00:24:05,694
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්නවා.
283
00:24:20,584 --> 00:24:21,626
චාලට්.
284
00:24:27,799 --> 00:24:28,967
චාර්?
285
00:24:35,348 --> 00:24:38,268
මොකද වෙන්නේ? විල් කොහෙද?
286
00:24:39,227 --> 00:24:40,812
බොහෝ විට එයාගේ යාළුවෝ එක්ක ඇති,
287
00:24:41,563 --> 00:24:44,107
දැනට එයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
එකම කට්ටිය එයාලා විතරයි.
288
00:24:44,191 --> 00:24:46,485
අනික ඔයා දන්නවද? මම එයාට දොස් කියන්නේ නෑ.
289
00:24:47,110 --> 00:24:49,988
-හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-නෑ, ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
290
00:24:50,655 --> 00:24:53,241
ඔයා අපේ ළමයට අත උස්සලා ගැහුවා.
291
00:24:53,783 --> 00:24:54,868
මම දන්නවා.
292
00:24:56,203 --> 00:24:59,039
මට සමාවෙන්න චාර්, ඒත් ඔයා දන්නවනේ
ඒ මම නෙමෙයි කියලා.
293
00:24:59,956 --> 00:25:02,250
ඒ මම නෙමෙයි. මගේ ඔළුව නිකන්...
294
00:25:03,543 --> 00:25:04,961
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා තිබුණේ
295
00:25:05,045 --> 00:25:06,838
අර කාණුව පල්ලෙහා වෙච්ච දේ නිසා.
296
00:25:08,715 --> 00:25:11,259
අනික පෝලිට වෙච්ච දේ නිසා.
297
00:25:19,100 --> 00:25:20,185
මට සමාවෙන්න.
298
00:25:25,607 --> 00:25:26,650
මට සමාවෙන්න චාර්.
299
00:25:27,817 --> 00:25:31,404
මම නිකන්... උත්සාහ කරන්නේ
මේ රට ආරක්ෂා කරන්න.
300
00:25:33,198 --> 00:25:35,367
-මේ රට?
-මොකක්?
301
00:25:35,450 --> 00:25:38,203
ඔයා අපිව කූඩුවකට දැම්මේ
මහා භයානක රාක්ෂයෙක් එක්ක!
302
00:25:38,286 --> 00:25:39,788
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
303
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
304
00:25:43,166 --> 00:25:45,418
-ඔව්, ඉතින් ඔයා නොදන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.
305
00:25:45,502 --> 00:25:47,212
ඒකෙන් මොන මගුලක්ද අදහස් කරන්නේ?
306
00:25:48,838 --> 00:25:50,674
හැන්ක් ග්රෝගන් ඉන්නේ 'බ්ලැක් ස්පොට්' එකේ.
307
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
-එයා කොහොමද එතනට ගියේ, චාලට්?
-මමයි එයාව එතනට දැම්මේ.
308
00:25:54,261 --> 00:25:55,303
ඔයා...
309
00:25:57,722 --> 00:26:01,393
කෑ ගහන්න, කේන්ති ගන්න, පොළොවේ අඩි ගහන්න,
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න,
310
00:26:01,476 --> 00:26:02,852
ඒත් ඒකෙන් කිසි වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
311
00:26:02,936 --> 00:26:05,981
හෙට උදේට, මම එයාව මේ නගරයෙන් පිටත් කරනවා.
ආරක්ෂිතව.
312
00:26:06,064 --> 00:26:08,024
ඊට පස්සේ විලූයි මමයි ආපහු
ශ්රීව්පෝට් වලට යනවා,
313
00:26:08,108 --> 00:26:09,192
ඔයා ආවත් නැතත්.
314
00:26:09,276 --> 00:26:12,153
මට ඉවර කරන්න මෙහෙයුමක් තියෙනවා චාලට්.
මට නිකන්ම ඒක දාලා යන්න බෑ.
315
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා,
316
00:26:13,530 --> 00:26:15,490
දේවල් හරියට කරන්න වෙලාවක්
හොයාගන්න පුළුවන් වුණාම.
317
00:26:15,532 --> 00:26:16,908
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මේ කරන්න
318
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
-හදන්නේ ඒක කියලා?
-මාත් එක්ක නෙමෙයි.
319
00:26:19,411 --> 00:26:20,579
ඔයාගේ පුතා එක්ක.
320
00:26:43,560 --> 00:26:47,731
ඔයා හැමෝටම මාව බලන්න එන්න කියලා ඒත්තු ගැන්නුවා.
321
00:26:49,899 --> 00:26:53,403
මොකද ඔයා හරිම හොඳ යාළුවෙක්.
322
00:26:53,486 --> 00:26:57,240
ඒත් හරිම නරක දුවෙක්!
323
00:26:57,324 --> 00:27:00,160
හැමෝම පෙළ පොත් අරගෙන
පිටුව අංක 61 පෙරළගන්න.
324
00:27:04,414 --> 00:27:09,210
හරි, සාලි ළඟ ඇපල් ගෙඩි
2X ප්රමාණයක් තියෙනවා.
325
00:27:10,879 --> 00:27:14,591
දැන් කවුද උඹට උදව් කරන්නේ, පිස්සියේ?
326
00:27:18,178 --> 00:27:20,722
උත්සාහ කළොත් උඹ මැරෙයි!
327
00:27:21,514 --> 00:27:23,016
පැත්තකට වෙලා ඉඳපන්!
328
00:27:26,978 --> 00:27:28,438
ලිලී බේන්බ්රිජ්!
329
00:27:30,273 --> 00:27:31,983
දැන්ම ආපහු වාඩිවෙනවා!
330
00:27:43,662 --> 00:27:45,830
ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ, තරුණිය?
331
00:27:50,085 --> 00:27:52,045
එයාගේ තාත්තා? ඔයාට ෂුවර්ද?
332
00:27:52,128 --> 00:27:53,463
ඒකයි එයා මෙතන නැත්තේ.
333
00:27:53,546 --> 00:27:55,131
විල් කිව්වා එයාගේ අම්මා
එයාලව ඊයේ එහෙට එක්කන් ගියා කියලා,
334
00:27:55,215 --> 00:27:56,883
රොනී එතනින් පස්සේ එයාව දාලා ගිහින් නෑ.
335
00:27:57,425 --> 00:28:00,220
එයා කිව්වා පස්සේ අපිව එහෙට එක්කන් යන්නම් කියලා,
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
336
00:28:01,262 --> 00:28:03,244
ඔයා හිතනවද අපිට එයාගේ අදහස
වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
337
00:28:03,268 --> 00:28:04,516
මම දන්නේ නෑ. අපි උත්සාහ කරන්න ඕන.
338
00:28:05,016 --> 00:28:06,643
ඊයේ රෑ මට හරියට නින්ද ගියෙත් නෑ.
339
00:28:07,227 --> 00:28:08,937
මම දත් මදිනකොට, මට ඇහුණා වගේ වුණා
340
00:28:09,020 --> 00:28:10,897
-වතුර බට ඇතුළෙන් කටහඬවල්.
-බට ඇතුළෙන් කටහඬවල්?
341
00:28:10,980 --> 00:28:11,981
ඔයාටත්?
342
00:28:12,232 --> 00:28:14,067
මම චූ කරන්නවත් ඇතුළට ගියේ නෑ.
343
00:28:14,818 --> 00:28:16,611
ඉතින් මොකද, ඔයා නිකන්ම තද කරන් හිටියද?
344
00:28:16,695 --> 00:28:19,531
විහිළු කරනවද?
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණත් කරන්න බෑ.
345
00:28:19,614 --> 00:28:20,865
මම නිකන්ම...
346
00:28:23,326 --> 00:28:25,286
ඒක වැඩක් නෑ. අමතක කරලා දාන්න.
347
00:28:26,371 --> 00:28:28,540
අනේ. කියන්නකෝ. ඔයා විතරයි
348
00:28:28,623 --> 00:28:30,458
මගේ ඇහැට වෙච්ච තුවාලේ පෙන්නපු එකම කෙනා.
349
00:28:33,002 --> 00:28:34,003
හරි.
350
00:28:35,630 --> 00:28:38,842
මම ඇඳ ළඟින් භාජනයක් තිබ්බා,
අද උදේ ඒක හිස් කළා.
351
00:28:43,513 --> 00:28:45,724
මධ්යකාලීන යුගයේදී,
ඔයාලා ඒකට කිව්වේ කැසිකිළි පෝච්චිය කියලා.
352
00:28:45,807 --> 00:28:47,767
හැමෝම ඒවා පාවිච්චි කළා, නයිට්වරු පවා.
353
00:28:48,393 --> 00:28:49,436
නයිට්වරු? මරුනේ.
354
00:28:49,519 --> 00:28:52,355
එයාලා ද්වන්ධ සටන් කරලා
තරුණියන්වත් බේරගත්තා.
355
00:28:54,941 --> 00:28:56,192
ඔන්න, මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
356
00:28:59,779 --> 00:29:00,822
මෙන්න මේක.
357
00:29:02,240 --> 00:29:03,616
මම මේක අට්ටාලෙන් හොයාගත්තේ.
358
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
කියන විදිහට නම්, මේක කියුබාවල හිටපු මගේ මුතුන් මිත්තෝ
අඳුරන මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක්ගේ එකක්ලු.
359
00:29:08,079 --> 00:29:10,123
මට හිතුණා, මන්දා ඉතින්,
ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
360
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
මම මේකට ආසයි.
361
00:29:26,181 --> 00:29:27,932
මම හැමදාම ආසාවෙන් හිටියේ මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක් වෙන්න.
362
00:29:28,475 --> 00:29:31,519
අපි දිහා බලන්න. මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක් සහ නයිට්වරයෙක්.
363
00:29:31,603 --> 00:29:33,813
එහෙනම් ලබන හැලොවින් එකට
අපි යන්නේ මොකක් වෙලාද කියලා තීරණය වෙලානේ තියෙන්නේ?
364
00:29:33,897 --> 00:29:35,690
ඒක ඩේට් එකක්.
365
00:29:37,233 --> 00:29:38,943
නෑ, මම දන්නවා.
366
00:29:39,027 --> 00:29:41,112
-මම අදහස් කළේ නෑ...
-මම... මම හිතුවේ නෑ ඔයා අදහස් කළා කියලා...
367
00:29:41,738 --> 00:29:42,822
සමාවෙන්න.
368
00:29:45,241 --> 00:29:47,577
ආ මාගී. මම මීට වඩා දෙයක් දන්නේ නැත්නම්,
369
00:29:47,660 --> 00:29:49,245
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව මගහරිනවා කියලා.
370
00:29:49,329 --> 00:29:50,872
හායි, පැටී.
371
00:29:50,955 --> 00:29:52,957
හැමෝම තාමත් කතා වෙනවා
ඔයා කොහොමද මරණයේ කටටම ගිහින්
372
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
බේරුණේ කියලා.
373
00:29:54,667 --> 00:29:57,086
අඩුම තරමේ පිස්සු ලිලී ඔයාගේ
ඇස් දෙකම උගුල්ලලා දැම්මේ නෑනේ.
374
00:29:57,754 --> 00:29:59,130
සිද්ධ වුණේ ඒක නෙමෙයි.
375
00:29:59,714 --> 00:30:01,633
ඇයි ඔයා අපිට ඒ ගැන දිවා ආහාරය ගන්න ගමන් කියන්නේ නැත්තේ?
376
00:30:02,550 --> 00:30:03,551
අපේ මේසෙට ඇවිත්.
377
00:30:06,304 --> 00:30:09,265
එහෙම නැත්නම් ඉතින් රිකී රිකාඩෝ එක්කයි අනිත් විකාරකාරයෝ
එක්කයි මෙතනට වෙලා ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳයි නම් ඉන්න.
378
00:30:25,907 --> 00:30:27,075
පැටී?
379
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
මාග්රට්?
380
00:30:30,495 --> 00:30:31,830
මම විකාරකාරයෙක්.
381
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
නවත්තන්න!
382
00:30:37,836 --> 00:30:40,964
රොන්? අනේ දෙවියනේ රොන්ඩා.
හුස්ම ගන්න! අනේ දෙවියනේ!
383
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
තව කොච්චර දුරද?
384
00:31:07,991 --> 00:31:09,367
තව පොඩ්ඩයි මම හිතන්නේ.
385
00:31:14,247 --> 00:31:15,707
විල්! ඉන්න!
386
00:31:19,836 --> 00:31:21,129
මේ තමයි තැන.
387
00:31:21,254 --> 00:31:23,214
දැන් අපිට රොනීට ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා
මේකට මුහුණ දෙන්න නම්
388
00:31:23,298 --> 00:31:24,465
අපි එකට ඉන්න ඕන කියලා.
389
00:31:25,300 --> 00:31:27,719
එක ප්රශ්නයක්. එයා බෑ කිව්වොත්?
390
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
-එහෙම නොවෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
-මම දන්නේ නෑ බන්.
391
00:31:31,848 --> 00:31:35,310
අන්තිම වතාවට මම ප්රාර්ථනාවක් කළාම,
මගේ මැරිච්ච මාමා අපිව මරන්න හැදුවා.
392
00:31:35,476 --> 00:31:38,563
හරි, එහෙනම්... ප්රාර්ථනා එපා.
393
00:31:39,105 --> 00:31:40,189
අනේ දෙවියනේ.
394
00:31:49,824 --> 00:31:51,075
මොකක්ද මේ තැන?
395
00:31:52,243 --> 00:31:54,495
මේක හරියට අර කඳවුරේ ඉන්න ගුවන් භටයන්ට
තියෙන සමාජ ශාලාවක් වගේ එකක්.
396
00:31:54,996 --> 00:31:58,166
ඒ කියන්නේ ස්ටෑන්ඩ්පයිප් එක වගේ,
හැබැයි වැඩිහිටියන්ට.
397
00:32:08,635 --> 00:32:09,677
කවුද ඒ?
398
00:32:10,970 --> 00:32:12,263
මේ විල්.
399
00:32:13,056 --> 00:32:14,891
රිච්. එන්න.
400
00:32:55,473 --> 00:32:56,599
හෙලෝ?
401
00:33:13,700 --> 00:33:14,909
මිසිස් කර්ෂ්?
402
00:34:48,628 --> 00:34:50,045
ලිලී?
403
00:34:51,339 --> 00:34:52,924
ඔයා මොකද මෙතන උඩ කරන්නේ?
404
00:34:53,757 --> 00:34:55,802
දොර ඇරලයි තිබුණේ.
405
00:34:56,928 --> 00:35:01,307
ඒකට කමක් නෑ.
මම කාත් කවුරුවත් එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
406
00:35:01,849 --> 00:35:03,101
ඔයා හොඳින්ද?
407
00:35:04,268 --> 00:35:06,646
මම හොඳින්. ඒක නිකන්...
408
00:35:07,563 --> 00:35:10,691
අපි අර උමං මාර්ග වලට බැස්සා, ඊට පස්සේ--
409
00:35:10,775 --> 00:35:12,401
ලිලී...
410
00:35:13,069 --> 00:35:15,738
-මම ඔයාට වැන්දා යන්න එපා කියලා.
-අපිට වෙන තේරීමක් තිබුණේ නෑ.
411
00:35:16,823 --> 00:35:17,949
අනික මැටී...
412
00:35:19,075 --> 00:35:20,576
මැටී, එයා...
413
00:35:26,040 --> 00:35:27,250
පැටියෝ.
414
00:35:31,462 --> 00:35:32,713
කමක් නෑ.
415
00:35:33,256 --> 00:35:35,967
ඒකට කමක් නෑ. මොකක් වුණත්,
ඒ හැමදේම හරියාවි.
416
00:35:36,050 --> 00:35:38,386
මම... මම දැනන් හිටියේ නෑ වෙන කා ළඟට යන්නද කියලා.
417
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
ඔයා ඉන්නේ හරි තැන. හරිද?
418
00:35:43,975 --> 00:35:45,810
ඒකට කමක් නෑ.
419
00:35:46,519 --> 00:35:47,645
ඒකට කමක් නෑ.
420
00:35:51,274 --> 00:35:52,400
කමක් නෑ, කමක් නෑ.
421
00:35:55,653 --> 00:35:58,865
ලිලී, ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ආරක්ෂිතයි.
422
00:36:04,704 --> 00:36:07,290
ලිලී, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
423
00:36:15,298 --> 00:36:16,424
ඔයා එයාව දැක්කද?
424
00:36:20,928 --> 00:36:22,013
ඔයා එයාව දැක්කා.
425
00:36:24,473 --> 00:36:27,852
අනේ දෙවියනේ. ඔයා ඒක කළා.
426
00:36:29,270 --> 00:36:32,064
පැටියෝ, ඔයා ඒක කළා. ඔයා ඒක කළා.
427
00:36:34,108 --> 00:36:36,986
ලිලී, ඇත්තෙන්ම, ඒ ඔයා.
428
00:36:37,862 --> 00:36:40,698
මේක... මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා,
429
00:36:40,781 --> 00:36:43,367
ඒත් ඔයා එයාව ආපහු ගෙනාවා.
430
00:36:46,996 --> 00:36:49,498
මේ මගේ පරණ ඇඳුමක්.
431
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
ඔයා අපේ පස්සෙන් ආවද?
432
00:36:59,258 --> 00:37:01,552
ඔව්. ඔව්.
433
00:37:02,220 --> 00:37:04,889
මම හිතුවා එදා රෑ සුසාන භූමියේදී
එයා මතු වෙයි කියලා.
434
00:37:05,389 --> 00:37:06,849
ඔයාලා ඔයාලගේ බයිසිකල් වල හිටියේ,
435
00:37:06,933 --> 00:37:09,477
ඉතින් මම බය වුණා මට එයාව මග හැරෙයි කියලා
436
00:37:09,560 --> 00:37:11,729
එයා ඔයාලා ඉස්සරහ පෙනී හිටියොත්.
437
00:37:12,438 --> 00:37:13,648
එහෙනම් ඒ ඔයා.
438
00:37:18,986 --> 00:37:20,404
ඒත් ඇයි?
439
00:37:30,706 --> 00:37:33,542
මගේ තාත්තා කානිවල් එකේ රඟපාපු කෙනෙක්.
440
00:37:34,669 --> 00:37:37,296
එයා එයාටම කියාගත්තේ
"පෙනිවයිස් ද ඩාන්සින් ක්ලවුන්" කියලා.
441
00:37:38,673 --> 00:37:40,591
මම එයාට පණටත් වඩා ආදරේ කළා.
442
00:37:42,176 --> 00:37:43,844
එයාව මගෙන් උදුරගත්තා.
443
00:37:46,347 --> 00:37:48,724
කානිවල් එක වෙන තැනකට ගියා,
ඒත් මම ඩෙරී වල නතර වුණා.
444
00:37:50,434 --> 00:37:54,230
මම හිතන්නේ ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මට... ආකර්ෂණයක් දැනුණා කියලා.
445
00:38:08,244 --> 00:38:09,870
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
446
00:38:10,371 --> 00:38:14,333
එයාලා මම කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නෑ... පෙනිවයිස් ගැන.
447
00:38:20,464 --> 00:38:22,883
එයා කියනවා එයාට මට එයාගේ කානිවල් එක පෙන්නන්න ඕනලු.
448
00:38:24,844 --> 00:38:28,472
එයා මෙහෙ බට ඇතුළේ ඉන්නවා.
449
00:38:29,473 --> 00:38:32,601
එයා මට රෑට බේස්මන්ට් එකට එන්න කියනවා.
450
00:38:32,685 --> 00:38:35,146
බට ඇතුළේ ඉන්න විකටයෝ කියලා ජාතියක් නෑ.
451
00:38:36,731 --> 00:38:38,274
විකටයෝ ඉන්නේ සර්කස් එකේ.
452
00:38:40,568 --> 00:38:41,736
හොඳ ළමයා.
453
00:38:59,337 --> 00:39:02,256
කමක් නෑ පැටියෝ.
කමක් නෑ. ඒ නිකන් බැලුමක් විතරයි.
454
00:39:27,239 --> 00:39:28,366
හෙලෝ, මේබල්.
455
00:39:32,453 --> 00:39:35,456
අන්තිමේදී ඔයා ආවා.
456
00:39:48,135 --> 00:39:50,721
ඔයා යාළුවෙක්වත් එක්කන් ඇවිල්ලා.
457
00:39:53,349 --> 00:39:54,558
තාත්තේ?
458
00:40:07,071 --> 00:40:08,197
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා!
459
00:40:09,949 --> 00:40:11,367
අන්න, මේබල්!
460
00:40:21,794 --> 00:40:25,047
-උදව් කරන්න!
-මම උත්සාහ කරනවා! ඒක හිරවෙලා!
461
00:40:25,131 --> 00:40:26,632
අනේ, දොර අරින්න!
462
00:40:28,259 --> 00:40:29,885
දොර අරින්න!
463
00:40:30,886 --> 00:40:32,012
දෙවියනේ! එපා!
464
00:40:32,596 --> 00:40:35,391
එයාව අතාරින්න! එපා, අනේ! ප්ලීස්!
465
00:40:40,312 --> 00:40:41,522
මේබල්--
466
00:40:59,498 --> 00:41:00,708
එපා!
467
00:41:45,836 --> 00:41:50,257
මැණික, මේ මම, තාත්තා.
468
00:41:56,514 --> 00:42:01,894
මේ අවුරුදු ගාණට මට ඔයාව
කොච්චර මතක් වුණාද.
469
00:42:04,605 --> 00:42:06,649
නෑ, නෑ, බය වෙන්න එපා.
470
00:42:08,567 --> 00:42:10,319
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
471
00:42:12,321 --> 00:42:15,115
දොර ඇරලා මාව ඇතුලට ගන්නකෝ.
472
00:42:24,875 --> 00:42:26,252
අන්න හරි.
473
00:42:27,670 --> 00:42:28,796
අරින්න.
474
00:42:30,297 --> 00:42:31,507
මාව ඇතුලට ගන්න.
475
00:42:33,384 --> 00:42:35,928
හැමදේම හරියාවි.
476
00:42:47,064 --> 00:42:48,232
ඒ එයාමයි.
477
00:42:50,109 --> 00:42:52,152
වෙනස් වෙලා, සමහරවිට
478
00:42:52,236 --> 00:42:55,781
එයා මුහුණ දීපු දේවල් එක්ක,
නැත්නම් එයා හිටපු තැන් එක්ක.
479
00:42:56,824 --> 00:42:59,076
ඒත් ඒ හිටියේ එයාමයි.
480
00:43:00,661 --> 00:43:02,079
දුවෙක්ට ඒක දැනෙනවා.
481
00:43:05,541 --> 00:43:06,584
ඉතින්...
482
00:43:07,876 --> 00:43:09,253
එකපාරටම මට...
483
00:43:11,088 --> 00:43:12,923
මට ආයේ සම්පූර්ණ බවක් දැනුණා
484
00:43:13,007 --> 00:43:16,594
අර නරක දවසට පස්සේ පළවෙනි වතාවට.
485
00:43:20,889 --> 00:43:22,683
ඒත් එයා ආපහු එන හැම වාරයක් ගානෙම,
486
00:43:23,309 --> 00:43:27,229
මේ හෙවනැල්ල මගේ තාත්තව මගෙන් හොරකම් කරනවා.
487
00:43:29,148 --> 00:43:32,860
මම... මට එයාව නිදහස් කරගන්න
විදිහක් හොයාගන්න වුණා.
488
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
ඉතින් එයාව ආයෙම දකින්න
මම කරන්න ඕන දේ කළා.
489
00:43:46,582 --> 00:43:49,668
එයාට මාව ආයේ එක සැරයක්
එයාගේ පෙරිවින්කල් විදිහට දකින්න පුළුවන් නම්,
490
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
අපි අතර තිබුණ ආදරේ එයාට මතක් කරලා දෙන්න පුළුවන් නම්,
491
00:43:54,214 --> 00:43:57,343
මම දන්නවා එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.
492
00:44:00,387 --> 00:44:01,597
අනේ මට රිද්දන්න එපා.
493
00:44:03,432 --> 00:44:04,558
රිද්දන්න?
494
00:44:05,809 --> 00:44:08,979
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
495
00:44:09,897 --> 00:44:11,023
එතකොට මගේ යාළුවෝ?
496
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
ලිලී...
497
00:44:15,694 --> 00:44:18,989
අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයාට මේක තේරෙන්න ඕන.
498
00:44:25,204 --> 00:44:28,749
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තව ආයේ දකින්න පුළුවන් නම්,
එයාව තුරුල් කරගන්න,
499
00:44:29,958 --> 00:44:31,293
එයාගේ පුංචි දුව වෙන්න පුළුවන් නම්...
500
00:44:32,961 --> 00:44:36,090
ඒක ඇත්තක් කරගන්න ඔයා පුළුවන්
හැමදේම කරන්නේ නැද්ද?
501
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
මගේ තාත්තා මැරිලා.
502
00:44:42,221 --> 00:44:44,473
ඩෙරී ගැන මිනිස්සු කියන දේවල්
ඔයා දන්නවනේ, දරුවො.
503
00:44:46,266 --> 00:44:48,727
මෙහේ මැරෙන කවුරුත් කවදාවත් ඇත්තටම මැරෙන්නේ නෑ.
504
00:44:50,813 --> 00:44:52,439
අද රෑ මාත් එක්ක එන්න.
505
00:44:53,315 --> 00:44:54,358
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
506
00:44:56,193 --> 00:44:57,236
ලිලී!
507
00:45:10,791 --> 00:45:13,919
අපි මේ දේ පස්සේ යනවා නම්,
අපි හැමෝම යන්න ඕන.
508
00:45:14,962 --> 00:45:17,506
මගේ තාත්තා පරිස්සමින් කියලා දැනගන්නකම්
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
509
00:45:17,589 --> 00:45:21,427
හේයි, ඔයාගේ තාත්තට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
කවුරුත් දන්නේ නෑ එයා මෙහේ කියලා.
510
00:45:22,845 --> 00:45:25,472
මම ආයේ වෙන් වෙන්නේ නෑ.
511
00:45:25,556 --> 00:45:28,851
ඔයාලා කැමති දෙයක් කරන්න. මම නවතිනවා.
512
00:45:36,191 --> 00:45:38,819
-මෙයා නම් හරිම මුරණ්ඩුයි.
-මම කිව්වනේ.
513
00:45:40,529 --> 00:45:41,655
ඔව්, ඉතින්...
514
00:45:43,282 --> 00:45:44,491
මමත් එහෙම තමයි.
515
00:45:45,534 --> 00:45:46,618
විල්--
516
00:45:47,911 --> 00:45:49,580
හරි එහෙනම්. මෙන්න අපි පටන් ගත්තා.
517
00:45:50,080 --> 00:45:52,750
එක, දෙක. එක, දෙක, තුන, හතර.
518
00:45:57,463 --> 00:45:59,047
සමහරවිට අපි එළියට වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
519
00:46:01,216 --> 00:46:04,011
නෑ, මට හිතෙන්නේ... මෙතන හොඳයි.
520
00:46:05,971 --> 00:46:09,266
ලිලී අර කාණු ඇතුලෙන් හොයාගත්ත දේට
ඒක ඇත්තටම බයයි නම්,
521
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
ඒකෙන් ඕකව නවත්තන්න පොඩි හරි චාන්ස් එකක් තියෙනවා.
සදහටම.
522
00:46:13,604 --> 00:46:16,273
ඒත් අපි හිතනවා අපිට වැඩි අවස්ථාවක් තියෙයි කියලා
අපි හැමෝම එකට හිටියොත්--
523
00:46:16,356 --> 00:46:17,608
ඇති.
524
00:46:17,691 --> 00:46:19,818
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මගේ තාත්තා
මට ආයේ එතනට යන්න දෙයි කියලා?
525
00:46:19,902 --> 00:46:22,112
නෑ, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ,
ඒත් මට තේරෙනවා.
526
00:46:23,322 --> 00:46:24,406
එයා ඔයා ගැන බයෙන් ඉන්නේ.
527
00:46:25,449 --> 00:46:26,617
හරිද?
528
00:46:26,700 --> 00:46:28,535
ඔව් සර්. ඒත් ඒක-- ඒක එහෙම--
529
00:46:28,619 --> 00:46:30,287
ඔයා මගේ දුව ගැන ඇත්තටම වද වෙනවා නේද?
530
00:46:31,330 --> 00:46:33,749
ඔව්, සර්.
531
00:46:35,167 --> 00:46:38,212
අපි දෙන්නටම ඒක පොදුයි.
ඒකයි මට එයාව යවන්න බැරි.
532
00:46:39,671 --> 00:46:43,008
ඉතින්, මොකද, ඔයාලා දෙන්නා ලඟදි ඉඳන්
ගොඩක් එකට කාලේ ගත කරනවද?
533
00:46:43,091 --> 00:46:44,468
-තාත්තේ.
-දැන් කට වහගන්න.
534
00:46:45,093 --> 00:46:46,345
ඔයාට අලුත් පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවනේ.
535
00:46:47,179 --> 00:46:49,014
මම ඔයාගේ තාත්තා.
මම එයාව තව ටිකක් දැනගන්න ඕන.
536
00:46:51,183 --> 00:46:52,851
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්, විලියම්.
537
00:46:55,229 --> 00:46:56,438
ඔයා කැමතිම ෆිල්ම් එක මොකක්ද?
538
00:47:02,110 --> 00:47:03,987
අර ළමයි මරන එකා තාම එළියේ.
539
00:47:04,822 --> 00:47:08,200
-අපි තව කොහේ කියලා බලන්නද?
-අපි බැරන්ස් පැත්තත් බැලුවනේ.
540
00:47:08,283 --> 00:47:10,869
එයාට හැංගෙන්න ලොකු කාණු පද්ධතියක්ම තියෙනවා.
541
00:47:11,578 --> 00:47:14,581
මම කියන්නේ අපි ඇතුලට ගිහින්,
වෙන් වෙලා, ආයේ පාරක් හොයමු කියලා.
542
00:47:14,665 --> 00:47:17,501
රේල් යාඩ් එකට එළියෙන් තියෙන හරිය ගැන
මොකද හිතන්නේ
543
00:47:17,584 --> 00:47:19,169
අර හිඟන්නෝ එහෙම එන හරිය?
544
00:47:19,878 --> 00:47:22,756
හෙට, අපි අනිත් අයවත් ගමු,
බූන් සහෝදරයෝ, සමහරවිට,
545
00:47:22,840 --> 00:47:24,675
-බල්ලෝ ටිකකුත්--
-එයා එතන නෑ.
546
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
ග්රෝගන්.
547
00:47:30,264 --> 00:47:32,766
මම දන්නවා එයා හැංගිලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා,
ඒ රේල් යාඩ් වල නෙවෙයි.
548
00:47:32,850 --> 00:47:34,601
-ඇත්තටමද?
-ඔව්.
549
00:47:35,435 --> 00:47:37,020
ගැහැණු කෙනෙක් කෝල් කරලා ඔත්තුවක් දුන්නා.
550
00:47:37,771 --> 00:47:39,439
එයාගේ නම කිව්වේ නෑ, ඒත්...
551
00:47:40,482 --> 00:47:42,150
ඉතින්, ඒ තැනේ හැටිත් එක්ක බලද්දි
552
00:47:42,234 --> 00:47:44,528
එයා කියපු තැන,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හරිම තැන.
553
00:47:45,028 --> 00:47:47,573
-ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
-ඒකේ පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
554
00:47:48,824 --> 00:47:52,244
බලන්න, ඔත්තුව එද්දි,
මම මගේ මේස අස් කර කර හිටියේ
555
00:47:52,327 --> 00:47:53,829
මොකද නියෝජ්ය නගරාධිපති
556
00:47:54,413 --> 00:47:56,039
මාව රාජකාරියෙන් අයින් කළා.
557
00:47:56,582 --> 00:48:00,043
පේන විදිහට එයාලට මගේ හැකියාව
ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා...
558
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
සේවය කරන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න තියෙන.
559
00:48:03,088 --> 00:48:05,966
ඉතින්, නෑ. නෑ, මට බැරි වුණා...
560
00:48:07,175 --> 00:48:08,844
එයාට පාකින් ටිකට් එකක්වත් දෙන්න බැරි වුණා.
561
00:48:10,387 --> 00:48:11,763
එහෙනම් ඇයි අපිට මේක කියන්නේ?
562
00:48:56,391 --> 00:48:58,852
මේක වැරදි සින්දුවක්...
563
00:48:59,686 --> 00:49:02,522
-බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
-මොකද වෙන්නේ මචං?
564
00:49:02,606 --> 00:49:05,984
ඔබේ සිනහව සොඳුරුයි
ඒත් එය වැරදි සිනහවක්
565
00:49:06,276 --> 00:49:11,406
ඒ එයාගේ හිනාව නෙවෙයි
ඒත් හරිම ලස්සන හිනාවක්
566
00:49:11,490 --> 00:49:15,619
ඒක මට ප්රශ්නයක් නෑ
567
00:49:16,620 --> 00:49:19,915
ඔයා දන්නේ නෑ
මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා
568
00:49:19,998 --> 00:49:21,541
අපි හමු වුණ එක ගැන
569
00:49:21,708 --> 00:49:26,338
මම පුදුම විදිහට ඔයාට ආකර්ෂණය වෙලා...
570
00:49:26,880 --> 00:49:30,384
මෙන්න. පරිස්සමින්,
මේක ටිකක් සැරයි.
571
00:49:30,926 --> 00:49:31,969
ස්තුතියි.
572
00:49:36,056 --> 00:49:37,724
පුංචි මාස්ටර් විල්ගේ යාළුවෝ.
573
00:49:38,517 --> 00:49:40,602
-මොනවද බොන්නේ?
-කෝක් දෙකක්.
574
00:49:41,228 --> 00:49:42,437
කෝක් දෙකක් ලැබෙයි.
575
00:49:51,571 --> 00:49:52,781
මොකද ඒගොල්ලො කරන්නේ?
576
00:49:54,491 --> 00:49:56,243
මම හිතන්නේ එයාලා ඩාන්ස් කරනවා.
577
00:49:56,326 --> 00:49:57,953
ඒ මොන ජාතියේ ඩාන්ස් එකක්ද?
578
00:50:00,247 --> 00:50:01,331
කෝක් දෙක?
579
00:50:02,624 --> 00:50:03,667
ස්තුතියි.
580
00:50:07,087 --> 00:50:08,839
මම හිතන්නේ මේ කෝක් එකේ
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
581
00:50:08,922 --> 00:50:10,507
නෑ, ඔයාට ලැබුණේ...
582
00:50:11,216 --> 00:50:12,426
එයාර් ෆෝස් කෝක් එකක්.
583
00:50:13,844 --> 00:50:14,970
නිකන් අමුතු රහක් තියෙන්නේ.
584
00:50:15,721 --> 00:50:17,389
ඒ තමයි නිදහසේ රහ, පුතා.
585
00:50:17,472 --> 00:50:19,766
ඒක හොඳයි
586
00:50:19,850 --> 00:50:26,690
ඒක මට හොඳයි
587
00:50:26,773 --> 00:50:28,025
නිදහසේ රහ අමුතුයිනේ.
588
00:50:35,615 --> 00:50:38,618
ගිය අවුරුද්දේ බේස් එකේ රෙක් සෙන්ටර් එකේ
එයාලා වෝ ඔෆ් ද වර්ල්ඩ්ස් පෙන්නුවා.
589
00:50:38,702 --> 00:50:40,704
-මම-- මම-- මම ඒකට ආසයි.
-නියම උත්තරේ.
590
00:50:43,498 --> 00:50:45,417
ඔයා දක්ෂ තරුණයෙක් වගේ පේනවා, විලියම්.
591
00:50:51,173 --> 00:50:52,299
ඇත්තම කිව්වොත්...
592
00:50:55,510 --> 00:50:57,179
මට මොකක් හරි වුණොත්...
593
00:50:58,805 --> 00:51:00,640
ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක්
594
00:51:01,683 --> 00:51:03,435
මගේ කෙල්ල ගැන බලාගන්න
ඉන්නවා කියලා දැනගන්න එකත් සතුටක්.
595
00:51:09,274 --> 00:51:11,735
ඔයාටවත් රොනිටවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ, සර්.
596
00:51:12,402 --> 00:51:13,528
මම ඉන්නකම් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
597
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
ෂිට්.
598
00:51:28,168 --> 00:51:30,337
පරණ හැන්ලන්ගේ චාම් එකවත්
හරියන්නේ නෑ වගේ නේද?
599
00:51:30,378 --> 00:51:32,172
මම ට්රයි කළා. එයා වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
600
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
මචං, ඒක නම් අවුල්.
601
00:51:35,300 --> 00:51:38,303
-අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
-හේයි, ස්ටික්ස්, ඔයා ප්ලේ කරනවද?
602
00:51:39,471 --> 00:51:41,431
මම දන්නේ නෑ. ටිකක් විතර.
603
00:51:41,515 --> 00:51:44,684
බලන්න, අපි පටන් ගන්න යන්නේ,
ඒත් අපේ ඩ්රමර් පොඩ්ඩක්...
604
00:51:45,769 --> 00:51:47,229
අසනීප වෙලා.
605
00:51:48,522 --> 00:51:50,273
මොකද කියන්නේ? සෙට් වෙනවද?
606
00:51:51,441 --> 00:51:52,859
එන්නකෝ!
607
00:51:52,943 --> 00:51:55,987
මම කවදාවත් ඔයා ප්ලේ කරනවා දැකලා නෑනේ.
තව විනාඩි ටිකක් හිටියට මොකද වෙන්නේ?
608
00:51:59,616 --> 00:52:00,742
අපි මොනවද ගහන්නේ?
609
00:52:01,368 --> 00:52:02,702
මේවා පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
610
00:52:10,377 --> 00:52:13,088
මේක නිකන්ම කඩදාසි හඳක් විතරයි
611
00:52:13,171 --> 00:52:16,091
කාඩ්බෝඩ් මූදක් උඩින් පා වුන
612
00:52:16,174 --> 00:52:18,301
ඒත් ඒක බොරුවක් වෙන්නේ නෑ
613
00:52:18,426 --> 00:52:20,887
ඔයා මාව විශ්වාස කළා නම්
614
00:52:29,271 --> 00:52:31,648
මම එයාර් ෆෝස් කෝක් වලට ආසයි.
615
00:53:19,654 --> 00:53:20,739
යමන් රිච්!
616
00:53:48,975 --> 00:53:50,518
මෙතන ලස්සනයි නේද?
617
00:53:51,061 --> 00:53:53,939
අපි දෙන්නා විතරයි.
අන්තිමේදී අපිට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.
618
00:53:55,523 --> 00:53:56,983
කෙල්ලේ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
619
00:53:57,567 --> 00:53:59,736
මට හෙට ඉර පායනකම් වුණත්
ඔයාගේ කටහඬ අහන් ඉන්න පුළුවන්.
620
00:53:59,819 --> 00:54:02,280
ඔයාට ෂුවර්ද ඔයා ඔයාගේම
කටහඬ ගැන නෙවෙයි කියන්නේ කියලා?
621
00:54:04,950 --> 00:54:06,451
එන්නකෝ. පත්තු කරන්නකෝ.
622
00:54:22,926 --> 00:54:24,928
ඔයාලා අද රෑ තව කට්ටිය එයි කියලා
බලන් ඉන්නවද?
623
00:54:25,720 --> 00:54:26,888
නෑ.
624
00:54:33,937 --> 00:54:35,063
මල රෙද්දයි.
625
00:54:37,983 --> 00:54:41,194
මේ, ඔය හෙඩ්ලයිට් නිවන්න පුළුවන්ද, ජැක්?
626
00:54:43,405 --> 00:54:44,906
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
627
00:54:54,457 --> 00:54:56,126
මගේ පස්සට එන්න. දැන්ම!
628
00:54:56,150 --> 00:54:58,150
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜