1
00:00:30,925 --> 00:00:32,925
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
ප්රෝ බොනෝ (නොමිලේ නීති සේවය)
3
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
පළමු නඩු වාරයට සතියකට පෙර
4
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
ඔයා කියන්නේ අපි ෂින් ජුන්-සොක්වයි
ඕ ග්යු-ජැංවයි දැන්ම එළි කරන්න ඕන කියලද?
5
00:00:45,670 --> 00:00:47,672
ඔයාට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
6
00:00:47,756 --> 00:00:48,882
ඔයා එයාලත් එක්ක හැප්පුණොත්,
7
00:00:48,965 --> 00:00:51,050
ආයේ කවදාවත් නීතිඥයෙක් විදියට
වැඩ කරන්න හම්බවෙන එකක් නෑ.
8
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
- බයයිද?
- බයයි?
9
00:00:52,677 --> 00:00:54,471
- කවුද කියන්නේ?
- මිස්ටර් කන්ග්.
10
00:00:54,554 --> 00:00:57,640
ඇයි අපි පියවරෙන් පියවර ඉස්සරහට යන්නේ නැත්තේ?
11
00:00:57,724 --> 00:01:02,062
ඔයා දන්නවනේ, මුළු නීති ලෝකයම පාලනය කරන
බලය තියෙන්නේ එයාලට කියලා.
12
00:01:02,145 --> 00:01:06,107
නෑ. ඇත්තටම එයාලා පාලනය කරන්නේ මුළු රටම.
13
00:01:06,900 --> 00:01:09,903
මේ නඩුව අනිත් ඒවා වගේ නෙවෙයි.
14
00:01:12,864 --> 00:01:15,533
අනේ ඕ මහත්තයෝ. අපි පොඩ්ඩක් විවේක ගමුකෝ!
15
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
අම්මපා.
16
00:01:21,623 --> 00:01:22,457
දෙයියනේ.
17
00:01:25,251 --> 00:01:26,086
අනේ ඕ මහත්තයෝ!
18
00:01:26,169 --> 00:01:27,879
කිම් හෝ-ජින්
හිටපු පුවත්පත් කර්තෘ
19
00:01:27,962 --> 00:01:30,131
ඔයා හැමදාම ව්යායාම කරන නිසා
හරිම ෆිට් එකේ ඉන්නවනේ.
20
00:01:30,215 --> 00:01:33,259
මට නම් ඔයාව අල්ලන්නවත් බෑ.
21
00:01:33,343 --> 00:01:36,971
මං හිතන්නේ මම අපේ සමාගමේ උපදේශකවරුන්ව
හරියට බලාගෙන නෑ වගේ.
22
00:01:37,055 --> 00:01:39,849
ඔයාලා ඔක්කොමලට පණ නෑනේ.
23
00:01:40,558 --> 00:01:41,684
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
24
00:01:41,768 --> 00:01:44,813
කලින් රස්සාවලින් අයින් වුණාට පස්සේ,
අපි හැමෝම හොඳට සැපෙන් ඉන්නේ
25
00:01:44,896 --> 00:01:49,150
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ පිහිටෙන් තමයි,
ඕ මහත්තයෝ.
26
00:01:49,234 --> 00:01:50,485
හිටපු විනිසුරු බ්යොන් ජුන්ග්-හොන්
27
00:01:50,568 --> 00:01:52,529
කන්ග් දා-විත්ගේ නඩුව ගැන වද වෙන්න එපා.
28
00:01:52,612 --> 00:01:55,115
ඒක බාර දෙන්නේ
29
00:01:55,198 --> 00:01:58,618
වැඩේ සද්ද නැතුව ගාණට කරන විනිසුරුවරයෙක්ට.
30
00:01:58,701 --> 00:01:59,994
අනේ ලොකු දෙයක්. ස්තූතියි,
31
00:02:00,620 --> 00:02:03,289
කිම් මහත්තයා වගේම විනිසුරු බ්යොන්.
32
00:02:03,873 --> 00:02:08,044
මම කොහොමහරි කිසිම අමුතු විදියේ
ප්රවෘත්තියක් පලවෙන එකත් නවත්තන්නම්.
33
00:02:10,588 --> 00:02:13,925
අප්පේ. ඔයා තමයි බාලම එක්කෙනා,
ඒ වුණාට ඔයාට කොහෙත්ම ෆිට් නෑනේ.
34
00:02:14,008 --> 00:02:15,552
අම්මෝ, මට නම් පණ නෑ.
35
00:02:17,220 --> 00:02:21,599
පාක් මහත්තයා, ඔයා පැමිණිලි පාර්ශවයේ වැඩ ටික
බලාගන්නවා නේද?
36
00:02:21,683 --> 00:02:23,351
හිටපු නීතිපති පාක් ස්යුන්ග්-ග්යු
37
00:02:23,434 --> 00:02:25,979
අනිවාර්යයෙන්ම. ඕ මහත්තයා බය නැතුව ඉන්නකෝ.
38
00:02:26,062 --> 00:02:27,730
අනේ මන්දා.
39
00:02:28,731 --> 00:02:30,692
ඔයාලා ඔක්කොමලා නිසා මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
40
00:02:31,442 --> 00:02:32,944
ඒක නෙවෙයි, ඕ මහත්තයෝ.
41
00:02:33,695 --> 00:02:35,989
කැබිනට් සංශෝධනයෙන් පස්සේ
යූන් ඇමතිතුමා අයින් වෙනවනේ,
42
00:02:36,072 --> 00:02:38,825
එයා මට බැගෑපත් වුණා
එයාට උපදේශක තනතුරක් අරන් දෙන්න කියලා.
43
00:02:38,908 --> 00:02:41,035
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ගැන පොඩ්ඩක් සලකලා බලන්න?
44
00:02:41,119 --> 00:02:42,996
එයා වැඩ කළේ රජයේ සේවකයෙක් විදියට විතරනේ,
45
00:02:43,079 --> 00:02:45,707
ඉතින් එයාට ළමයින්ගේ වෙඩින් එකක්වත් ගන්න
සල්ලි නෑ.
46
00:02:47,625 --> 00:02:48,501
එහෙමද?
47
00:02:48,585 --> 00:02:51,838
මේ දවස්වල දකින්න ලැබෙන්නේ නැති ජාතියේ කෙනෙක්නේ.
අවංක රජයේ නිලධාරියෙක්.
48
00:02:54,883 --> 00:02:56,509
හරි, අපි ආයේ දුවමු.
49
00:02:57,135 --> 00:02:58,303
ඇහ්?
50
00:02:58,386 --> 00:02:59,220
අනේ ඕ මහත්තයෝ!
51
00:03:00,263 --> 00:03:02,390
අපි තාම විනාඩි පහක්වත් වාඩි වෙලා හිටියේ නෑනේ!
52
00:03:02,473 --> 00:03:04,434
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ උපදේශකයින් විදියට වැඩ කරන
53
00:03:04,517 --> 00:03:06,102
හිටපු ඉහළ රාජ්ය නිලධාරීන් ගාණ
54
00:03:06,185 --> 00:03:08,730
මුළු ආණ්ඩුවේම ඉන්න නිලධාරීන් ගාණටත් වඩා
බොහොම වැඩියි.
55
00:03:08,813 --> 00:03:11,608
අපි සාමාන්ය විදියට පියවරෙන් පියවර ගියොත්,
56
00:03:12,275 --> 00:03:13,359
අපිට එයාලව පරද්දන්න බෑ.
57
00:03:14,485 --> 00:03:16,571
ඉතින්, ඔයා මොකක් කරන්න කියලද යෝජනා කරන්නේ?
58
00:03:17,238 --> 00:03:19,449
අපි අඩුම තරමේ වේදිකාවට බෝම්බයක්වත්
විසි කරන්න ඕන.
59
00:03:20,074 --> 00:03:21,826
- මොකක්ද?
- මතකද අපි අන්තිමට දාන්න හිටපු
60
00:03:21,910 --> 00:03:24,787
ලොකු බෝම්බෙ?
61
00:03:26,289 --> 00:03:28,082
අපි ඒක පළවෙනි නඩු වාරයේදීම දාමු.
62
00:03:30,209 --> 00:03:31,210
මොකක්?
63
00:03:32,837 --> 00:03:34,881
ඒ වගේම අපි ඉල්ලා සිටිනවා මේ හැමදේකම මහ මොළකරු වෙච්ච...
64
00:03:34,964 --> 00:03:36,466
වර්තමානය, සිවිල් මහාධිකරණය
65
00:03:36,549 --> 00:03:37,967
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් නිර්මාතෘ,
66
00:03:38,051 --> 00:03:41,179
ආචාර්ය ඕ ග්යු-ජැං මහතාව,
67
00:03:41,262 --> 00:03:44,349
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට නම් කරන්න කියලා.
68
00:03:56,861 --> 00:03:57,946
ස්වාමීනි!
69
00:03:58,571 --> 00:04:00,323
ඔහු මේ අනවශ්ය සාක්ෂිකරුවන්ව ඉල්ලන්නේ
70
00:04:00,406 --> 00:04:04,035
උසාවිය ඉස්සරහා ද්වේශ සහගත චේතනාවකින්. ස්වාමීනි--
71
00:04:04,118 --> 00:04:05,578
පොඩ්ඩක් නවත්තනවද? මැද්දට පැනලා බාධා කරන්න එපා.
72
00:04:06,162 --> 00:04:07,038
ස්වාමීනි!
73
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
ඔබතුමා මේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරන්න ඕන.
74
00:04:09,916 --> 00:04:12,168
- ස්වාමීනි!
- උසාවියේ නිශ්ශබ්දතාවය රැකගන්න!
75
00:04:14,337 --> 00:04:17,215
මේ සාක්ෂිකරු ඉල්ලීම නඩුවට අදාළයි කියලා
ඔයාට විශ්වාසද?
76
00:04:17,298 --> 00:04:19,133
අනිවාර්යයෙන්ම ස්වාමීනි.
77
00:04:19,217 --> 00:04:23,179
ඔබතුමාට අවශ්ය නම්, ඊට අදාළ සාක්ෂි
මේ උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න මට අවසරද?
78
00:04:23,846 --> 00:04:24,764
ඔව්, පුළුවන්.
79
00:04:25,807 --> 00:04:26,933
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
80
00:04:27,016 --> 00:04:28,017
මොකක්ද?
81
00:04:35,775 --> 00:04:36,776
විනිසුරු ෂින්,
82
00:04:37,485 --> 00:04:40,780
සභාපති ජෑන්ග්ගේ නඩුව ගැන
විශ්ලේෂකගේ රිපෝට් එක හම්බවුණාද?
83
00:04:40,863 --> 00:04:41,948
තාම නෑ සර්.
84
00:04:42,782 --> 00:04:45,076
මේ දවස්වල ඉන්න තරුණ විනිසුරුවරුන්ට
වගකීමක් කියල දෙයක් නෑ.
85
00:04:45,827 --> 00:04:48,746
මෙච්චර පැහැදිලි නඩුවක් ඇයි මෙයාලා
මේ තරම් කල් අදින්නේ?
86
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
මම ආයෙත් එයාලට කියන්නම්. බය වෙන්න එපා සර්.
87
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
අර සභාපති ජෑන්ග් කියන මනුස්සයා.
88
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
අපේ වැටිලා තියෙන ආර්ථිකයට ඒ මනුස්සයව ඕන වෙනවා.
89
00:04:58,965 --> 00:05:02,176
නුවණක්කාර තීරණයක් ලැබෙන විදියට වග බලාගන්න.
90
00:05:02,260 --> 00:05:05,138
කොහොමත් අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේනේ, නේද?
91
00:05:09,392 --> 00:05:10,601
ස්වාමීනි?
92
00:05:10,685 --> 00:05:12,645
- ස්වාමීනි.
- ඔව්?
93
00:05:12,729 --> 00:05:14,439
හරි. සමා වෙන්න.
94
00:05:14,522 --> 00:05:17,233
කතා කරන්න, පැමිණිලි පාර්ශවයේ විත්තිකරු.
ආ නෑ, පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥතුමා.
95
00:05:17,317 --> 00:05:20,737
තව කෙනෙක්ගේ දුරකථන ඇමතුමක් හොරෙන් රෙකෝඩ් කරන එක
අපරාධයක්.
96
00:05:20,820 --> 00:05:23,531
අනික අවසර නැතුව ගත්ත රෙකෝඩින්ග්ස්
උසාවියේ සාක්ෂි විදියට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
97
00:05:23,614 --> 00:05:25,700
මේක ඔබතුමාත් හොඳටම දන්නවනේ ස්වාමීනි.
98
00:05:25,783 --> 00:05:29,412
සන්නිවේදන රහස්යභාවය සුරැකීමේ පනත
උල්ලංඝනය කිරීම යටතේ,
99
00:05:29,495 --> 00:05:31,247
අපි විත්තිකරු ගැන වහාම පැමිණිලි කරනවා.
100
00:05:31,331 --> 00:05:34,459
ඔව්, ඔහු හරි. වෙන කෙනෙක්ගේ කෝල් එකක්
හොරෙන් රෙකෝඩ් කරාම,
101
00:05:34,542 --> 00:05:36,044
ඒක සාක්ෂියක් විදියට පිළිගන්න බෑ.
102
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
හැබැයි,
103
00:05:38,004 --> 00:05:39,464
මේ රෙකෝඩින් එක
104
00:05:39,547 --> 00:05:41,007
මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
105
00:05:44,594 --> 00:05:48,473
- කොහොමත් අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේනේ, නේද?
- තාත්තේ, මීටින් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
106
00:05:48,556 --> 00:05:52,727
ආ එහෙමද. හරි. එහෙනම් අපි පස්සේ කතා කරමුකෝ.
107
00:05:52,810 --> 00:05:56,522
මේ කෝල් එකේ
දෙන්නෙක්ට වඩා හිටියා.
108
00:05:56,606 --> 00:05:59,776
මේක තුන්දෙනෙක් සම්බන්ධ වෙච්ච ගෘප් කෝල් එකක්.
109
00:05:59,859 --> 00:06:01,944
ඕ මහත්තයාට "තාත්තා" කියලා කතා කරපු කෙනා
110
00:06:02,028 --> 00:06:03,780
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඕ ජුන්ග්-ඉන්,
111
00:06:05,656 --> 00:06:08,284
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ හිටපු CEO වගේම
කළමනාකරණ හවුල්කාරවරිය.
112
00:06:12,580 --> 00:06:14,457
පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥතුමාත්
මේක හොඳටම දන්නවා.
113
00:06:14,540 --> 00:06:17,376
එක්කෙනෙක් මොකුත් කිව්වේ නැති වුණත්,
114
00:06:17,460 --> 00:06:19,545
නිකන් අහගෙන හිටියා වුණත්,
115
00:06:20,421 --> 00:06:22,548
එයාලා කෝල් එකට සම්බන්ධ වෙලා හිටපු තාක් කල්,
116
00:06:22,632 --> 00:06:26,135
රෙකෝඩින් එක සාක්ෂියක් විදියට පිළිගන්න පුළුවන්.
117
00:06:26,219 --> 00:06:29,806
මේ කෝල් එක රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ මිස් ඕ.
118
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
ඇයි ජුන්ග්-ඉන්...
119
00:06:35,436 --> 00:06:38,231
මිස් ඕ, මම ඔයාව ත්රී-වේ කෝල් එකකට ගන්නම්.
120
00:06:41,526 --> 00:06:42,860
දුරකථන ඇමතුම්
පටිගත කිරීමක්
121
00:06:42,944 --> 00:06:45,488
නුවණක්කාර තීරණයක් ලැබෙන විදියට වග බලාගන්න.
122
00:06:45,571 --> 00:06:48,533
කොහොමත් අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේනේ, නේද?
123
00:06:51,160 --> 00:06:52,787
තාත්තේ, මීටින් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
124
00:06:52,870 --> 00:06:54,997
ආ එහෙමද. හරි.
125
00:06:57,125 --> 00:06:58,668
එහෙනම් අපි පස්සේ කතා කරමුකෝ.
126
00:07:02,880 --> 00:07:03,756
ස්වාමීනි,
127
00:07:03,840 --> 00:07:07,301
අපිට මේ සාක්ෂිකරුවන්ව ඕන ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න
128
00:07:07,385 --> 00:07:11,055
ඒක ප්රමාණවත්ද?
129
00:07:13,015 --> 00:07:14,684
ම්ම්, මේක නිකන්ම නිකන් කාරණයක් නෙවෙයි වගේ.
130
00:07:15,351 --> 00:07:16,811
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
131
00:07:18,354 --> 00:07:21,023
හරි එහෙනම්. අපි මේක ගැඹුරින් සලකලා බලලා,
132
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
හොඳට හිතලා තීරණයක් දෙන්නම්.
133
00:07:26,028 --> 00:07:29,157
ඔබතුමා තීරණය දෙන එක ඉක්මන් කළොත් හොඳයි ස්වාමීනි.
134
00:07:29,240 --> 00:07:30,450
මොකද මේ වෙලාව
135
00:07:30,533 --> 00:07:32,660
සවස පුවත්පත් මුද්රණයට යවන වෙලාවට
කිට්ටු නිසා,
136
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
ලිපි වැල නොකැඩී එන්න පටන් ගනීවි.
137
00:07:43,379 --> 00:07:44,589
මම හිතුවේ ඒක අවුලක් නෑ කියලා.
138
00:07:51,846 --> 00:07:53,556
බාහිර බලපෑම් නිසා සාක්ෂිකරුවන් අත්හිටුවයිද?
139
00:07:53,639 --> 00:07:55,224
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් කියන්නේ ලොබි කණ්ඩායමක්ද?
140
00:07:55,808 --> 00:07:57,351
අවසන් කොටස
141
00:07:57,435 --> 00:07:59,061
උසාවිය මේ වගේ දෙයක් කළා කියලා හිතන්නත් බෑ.
142
00:07:59,145 --> 00:08:00,438
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස්ලා...
143
00:08:01,022 --> 00:08:03,649
- අර බෝම්බෙ නම් ලොකුවටම පිපිරුණා.
- ආයේ අහලා.
144
00:08:04,275 --> 00:08:06,819
මේ ඩිජිටල් කාලේ,
සවස පත්තරවලින් වැඩක් වෙයිද කියලා මට සැක හිතුණා.
145
00:08:06,903 --> 00:08:08,779
ඒත් ඔයා ආයෙත් වැඩේ කළානේ!
146
00:08:08,863 --> 00:08:11,782
මිනිස්සු වැඩ ඇරිලා යන වෙලාවට එයාලගේ අවධානය ගන්න
හොඳම විදිය තාමත් ඒක තමයි.
147
00:08:11,866 --> 00:08:13,034
ඔයා ආයෙත් වැඩේ ගොඩ දැම්මා!
148
00:08:13,117 --> 00:08:14,410
ඒක විතරක් නෙවෙයි.
149
00:08:14,494 --> 00:08:15,369
- මොකක්ද?
- සමාවෙන්න?
150
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
ප්රධාන පුවත්පත්වල
151
00:08:16,787 --> 00:08:19,207
කර්තෘවරු ඔක්කොමලා
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ උපදේශකයෝ.
152
00:08:19,290 --> 00:08:21,834
හැබැයි ප්රධාන පුවත්පත් ඔක්කොම
පලවෙන්නේ උදේටනේ.
153
00:08:22,460 --> 00:08:23,336
ඔයා නම් මාර මොළකාරයෙක්.
154
00:08:23,920 --> 00:08:25,922
එයාලට මැදිහත් වෙන්න වෙලාවක් තිබ්බෙම නෑ.
155
00:08:26,797 --> 00:08:30,301
ඔන්ලයින් නිවුස් එහෙමත් වැල නොකැඩී යනවා.
156
00:08:30,384 --> 00:08:33,888
අපි දෙබරෙට ගලක් ගැහුවා වගේනේ,
ඉතින් එයාලට අපිව මගහරින්න බෑ.
157
00:08:33,971 --> 00:08:34,805
දැන් ඉතින්,
158
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
අපිට නියම ෆයිට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
159
00:08:38,809 --> 00:08:41,854
ඒත් ඇත්තටම මිස් ඕ හොඳින්ද?
160
00:08:42,522 --> 00:08:43,397
ඒකනේ මාත් බැලුවේ.
161
00:08:51,072 --> 00:08:53,157
ඒ වෙලාවේ කෝල් එක කනෙක්ට් වෙලා තිබ්බේ නෑ.
162
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
ඕ මහත්තයෝ, මිස් ඕ කිව්වා මේක හදිස්සියක් කියලා,
ඒකයි මම එයාට ලයින් එක දුන්නේ.
163
00:08:58,496 --> 00:09:01,749
මුල ඉඳන්ම මේක ත්රී-වේ කෝල් එකක් කරගෙන,
164
00:09:01,832 --> 00:09:03,000
ඔයා අහගෙනද හිටියේ?
165
00:09:03,960 --> 00:09:05,586
උසාවිය පිළිගන්න සාක්ෂියක් හදාගන්න ඕන නිසා?
166
00:09:07,046 --> 00:09:09,131
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
167
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
පොඩ්ඩක් ඉවසන් හිටියොත් මේ කුණාටුව පහවෙලා යයි.
168
00:09:11,926 --> 00:09:13,469
ඔබතුමා ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕන.
169
00:09:14,262 --> 00:09:15,972
අපිට බෑ අධිකරණයට කැළලක් වෙන්න දෙන්න.
170
00:09:16,055 --> 00:09:17,056
විනිසුරු ෂින්,
171
00:09:18,975 --> 00:09:21,060
දැනට තියෙන තත්ත්වෙත් එක්ක බැලුවම,
172
00:09:21,143 --> 00:09:24,397
අපි මේ කතා කරන එක එච්චර හොඳ මදි වගේ.
173
00:09:24,480 --> 00:09:26,274
- මට සමා වෙන්න.
- විනිසුරු කිම්!
174
00:09:34,740 --> 00:09:38,244
මට සියොල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන විනිසුරුවරයාව සම්බන්ධ කරලා දෙන්න.
175
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
රෙකෝඩින් එක එළියට දාපු එක ගැන
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
176
00:09:58,306 --> 00:10:00,057
රිද්දලා ඉවර වෙලා දැන් මාව සනසන්න හදනවද?
177
00:10:00,766 --> 00:10:02,184
ඔයානේ මාව ඒ තැනට තල්ලු කළේ.
178
00:10:04,937 --> 00:10:08,733
මම වැටිච්ච උගුල ගැන
ඔයා කොච්චර දුරට දන්නවද?
179
00:10:12,570 --> 00:10:13,779
දා-විත්.
180
00:10:15,323 --> 00:10:17,450
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
181
00:10:18,618 --> 00:10:20,703
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, ජුන්ග්-ඉන්.
182
00:10:20,786 --> 00:10:22,371
මුල ඉඳන්ම මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නෑ.
183
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
ඒත් සමහර දේවල් ගැළපුණේ නෑ.
184
00:10:24,540 --> 00:10:26,292
ඔයත් මේකට හවුල් නම්,
185
00:10:26,375 --> 00:10:28,377
ඔයාට තිබ්බේ නෑ මාව
ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකට ගේන්න කිසිම හේතුවක්.
186
00:10:28,461 --> 00:10:31,172
ඔයාගේ තාත්තා මාව නීතිඥයෙක් විදියට
ලියාපදිංචි කරන්නවත් කැමති වුණේ නෑනේ.
187
00:10:31,255 --> 00:10:34,342
ඒ අපි පුහුණු වෙන කාලේ තිබ්බ ආදරේ අමතක කරන්න
ඔයාට බැරි වුණු නිසාද?
188
00:10:34,425 --> 00:10:36,886
අනේ නිකන් ඉන්න.
ඔයා එහෙම කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ, ජුන්ග්-ඉන්.
189
00:10:37,553 --> 00:10:39,889
ඉතින්, මට හිතාගන්න ඉතුරු වුණේ එකම දෙයයි.
190
00:10:42,266 --> 00:10:43,684
ඔයාට ඕන වුණේ
191
00:10:44,310 --> 00:10:46,187
ඔයාගේ තාත්තව රවට්ටන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දුර්වලකමක් වෙන්න මාව.
192
00:10:48,064 --> 00:10:51,442
අපි මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවේ,
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.
193
00:10:53,944 --> 00:10:55,321
ඔයා අදහස් කළේ මේක ගැනද?
194
00:11:08,501 --> 00:11:10,252
ඔයා කියපු හැමදේම හරි.
195
00:11:17,760 --> 00:11:20,012
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නෑ.
196
00:11:20,721 --> 00:11:23,099
දැන් එහෙම කරන එකෙත් තේරුමක් නෑනේ.
197
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
මගේ තාත්තත් එක්ක හැප්පෙන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
198
00:11:51,669 --> 00:11:55,506
ඔයාට එයාව පරද්දන්න ඕන නම්,
එයා ළඟ තියෙන ඇත්ත දේවල් ගැන හොයලා බලන්න.
199
00:11:55,589 --> 00:11:57,133
එයාගේ ඇත්ත දේවල්?
200
00:11:59,427 --> 00:12:01,762
මගේ තාත්තා එක සැරයක් කිව්වා
201
00:12:02,388 --> 00:12:05,141
යමක් හංගන්න තියෙන හොඳම විදිය තමයි
202
00:12:06,600 --> 00:12:08,477
ඒක ඇත්ත ගොඩක් මැද්දේ හංගන එක කියලා.
203
00:12:09,937 --> 00:12:14,358
ඇත්ත 99ක් මැද්දට එක බොරුවක් දැම්මම,
204
00:12:14,442 --> 00:12:16,318
මිනිස්සුන්ට ඒක හොයාගන්න බැරි වෙනවා.
205
00:12:19,363 --> 00:12:22,074
මගේ තාත්තා කියන දේවල් ගොඩක් වෙලාවට ඇත්ත.
206
00:12:22,867 --> 00:12:26,454
ඒ ඇත්ත දේවල් ඇතුළේ හොයලා බලන්න
එයා හංගගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.
207
00:12:35,504 --> 00:12:38,132
- ආයුබෝවන්, මිස් පාක්.
- ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලානේ, මිස්ටර් කන්ග්!
208
00:12:38,215 --> 00:12:39,675
ඇයි? මොකක්ද වුණේ?
209
00:12:39,758 --> 00:12:41,218
නඩුව එකපාරටම වෙන කෙනෙක්ට පැවරුවා
210
00:12:41,302 --> 00:12:44,722
විනිසුරු ෂින් එක්ක හිතවත් ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන විනිසුරුවරයෙක්ට.
211
00:12:46,265 --> 00:12:48,142
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
212
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
සියොල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවිය
213
00:12:53,189 --> 00:12:54,899
වන්දි සඳහා වන සිවිල් මහාධිකරණය
214
00:13:01,572 --> 00:13:04,783
නඩුව මාරු කරන්න හේතුව මොකක්ද ස්වාමීනි?
215
00:13:04,867 --> 00:13:05,701
හරි.
216
00:13:05,784 --> 00:13:07,077
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන විනිසුරු කිම් සොන්ග්-හුන්
217
00:13:07,161 --> 00:13:09,538
මේක මහජනතාවගේ උනන්දුව තියෙන
වැදගත් නඩුවක් නිසා,
218
00:13:09,622 --> 00:13:12,958
හොඳින් සලකා බලන්න කියලා මේක
අපේ ජ්යෙෂ්ඨ මණ්ඩලයට පැවරුවා.
219
00:13:13,626 --> 00:13:16,670
නඩුවක් යන අතරතුර ඒක වෙන කෙනෙක්ට පවරන එක
කවදාවත් වෙලා නැති දෙයක්.
220
00:13:16,754 --> 00:13:19,465
උසාවිය ලෑස්ති වෙලා හිටියේ සාක්ෂිකරුවන්ව අනුමත කරන එක ගැන
තීන්දුව දෙන්නයි!
221
00:13:21,217 --> 00:13:24,470
කොහොමත් දැනට සේවයේ ඉන්න විනිසුරුවරයෙක්ව
සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට ඉල්ලන එකත්
222
00:13:24,553 --> 00:13:26,680
කවදාවත් වෙලා නැති දෙයක් නේද?
223
00:13:28,182 --> 00:13:29,642
පැමිණිලි පාර්ශවයේ නීතිඥතුමා.
224
00:13:29,725 --> 00:13:32,228
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම ගැන
ඔබතුමාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
225
00:13:33,479 --> 00:13:35,981
එහෙමයි ස්වාමීනි.
226
00:13:36,065 --> 00:13:40,653
විත්ති පාර්ශවය දිගින් දිගටම
නඩු වෙනස් කිරීම් ගැන කතා කරනවා.
227
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
ඒකේ කිසිම පදනමක් නෑ.
228
00:13:42,821 --> 00:13:44,949
රෙකෝඩින් එකේ කොතනද එහෙම දෙයක් ගැන කියවෙන්නේ?
229
00:13:45,032 --> 00:13:47,618
මූලික අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විනිසුරුවරයෙක් සහ
නීති සමාගමක අයිතිකාරයෙක්
230
00:13:47,701 --> 00:13:50,162
විශේෂ නඩුවක් හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා
සාකච්ඡා කළා.
231
00:13:50,246 --> 00:13:51,747
සාකච්ඡා කළා?
232
00:13:52,623 --> 00:13:56,710
ඕ මහත්තයාවත්, ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස්වත්
සභාපති ජෑන්ග් හ්යොන්-බේව නියෝජනය කරන්නේ නෑ.
233
00:13:56,794 --> 00:13:59,213
ඔයාලා ඒක බැලුවෙත් නෑ කියලා නම් කියන්න එපා.
234
00:13:59,296 --> 00:14:02,883
නිල පත්වීමක් නැතුව තිරය පිටුපස ඉඳන් වැඩ කරන්න
එයා ප්රසිද්ධයිනේ.
235
00:14:02,967 --> 00:14:05,678
පදනම් විරහිත චෝදනා කරන එක නවත්තන්න.
236
00:14:06,303 --> 00:14:09,306
මේ දෙන්නම ප්රවීණ නීති වෘත්තිකයෝ වගේම
කාලයක් තිස්සේ යාළුවෝ.
237
00:14:09,890 --> 00:14:13,018
ආර්ථිකයට ලොකු බලපෑමක් කරන නඩුවක් නිසා,
238
00:14:13,102 --> 00:14:15,271
එයාලා රට ගැන හිතන ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියෝ විදියට
239
00:14:15,354 --> 00:14:18,190
එයාලගේ පෞද්ගලික අදහස් හුවමාරු කරගත්තා විතරයි.
240
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
ආ එහෙමද?
241
00:14:20,776 --> 00:14:23,862
කොහොමත් අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේනේ, නේද?
242
00:14:26,448 --> 00:14:28,117
එයාලා ඉන්නේ මොන බෝට්ටුවේද?
243
00:14:28,200 --> 00:14:30,119
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් සහ
244
00:14:30,202 --> 00:14:33,414
කොරියාවේ ඉහළම නීති සමාගමේ නිර්මාතෘ
ඒ බෝට්ටුවේ ඉන්නවා නම්,
245
00:14:33,497 --> 00:14:35,749
මටත් ඕන ඒකට නගින්න.
246
00:14:36,876 --> 00:14:39,086
ඔයා ළඟ ටිකට් එකක් තියෙනවද?
247
00:14:40,921 --> 00:14:43,424
කරුණාකරලා ඔය වගේ දේවල් කියන එක නවත්තන්න.
248
00:14:44,758 --> 00:14:48,345
අපි හැමෝම ඉන්නේ කොරියානු ජනරජය කියන
එකම බෝට්ටුවේ නෙවෙයිද?
249
00:14:49,430 --> 00:14:52,683
අපේ රට ගැන වද වෙනකොට
පක්ෂ පාට තියෙන්න පුළුවන්ද?
250
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
අනේ මේ, මොන විකාර සහගත
නොමඟ යවන සුළු--
251
00:14:55,019 --> 00:14:58,814
ස්වාමීනි, විත්තිකරු මේ නඩු වෙනස් කිරීම් ගැන
කරන ප්රකාශ,
252
00:14:58,898 --> 00:15:03,235
අපැහැදිලි, වියුක්ත සංවාදයක තියෙන වචන කිහිපයක් මත
පදනම් වෙච්ච හිස් ප්රකාශයක්.
253
00:15:03,319 --> 00:15:06,780
මම කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිනවා
ඔබතුමාගේ නුවණක්කාර තීන්දුව ලබාදෙන්න කියලා, ස්වාමීනි.
254
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
හරි, අධිකරණය තීන්දුව ප්රකාශ කරනවා.
255
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
විත්තිකරුගේ සාක්ෂිකරුවන් පිළිබඳ ඉල්ලීම,
256
00:15:20,336 --> 00:15:22,338
එහි අවශ්යතාවය සාධාරණීකරණය කිරීමට අසමත් වෙනවා.
257
00:15:22,922 --> 00:15:24,673
ඒ නිසා, ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරනවා. ස්වාමීනි!
258
00:15:24,757 --> 00:15:27,259
අලුත් සාක්ෂි විදිහට ඉදිරිපත් කරන්න
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
259
00:15:27,343 --> 00:15:29,553
ඔබට වෙනත් ප්රකාශ කරන්න දෙයක්
නැහැ කියලා මම හිතනවා,
260
00:15:29,637 --> 00:15:31,221
අපි විවාදයන් අවසන් කරනවා.
261
00:15:31,305 --> 00:15:33,265
හරි, තීන්දුව ප්රකාශයට පත් කරන්නේ...
262
00:15:33,349 --> 00:15:34,183
ස්වාමීනි.
263
00:15:37,561 --> 00:15:40,147
ඔව්, තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද මිස්ටර් කාන්?
264
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
ඔව්, ඇත්ත හෙළි කරගන්න නම්,
265
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
අපි ඉල්ලනවා හවුල්කාරයොන්ව
එකිනෙකාට මුහුණ ලා
266
00:15:45,569 --> 00:15:47,071
මුහුණට මුහුණ හරස් ප්රශ්න කිරීමක් කරන්න කියලා.
267
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
මුහුණට මුහුණ හරස් ප්රශ්න කිරීමක්?
268
00:15:51,325 --> 00:15:53,410
කවුද එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්නෙ?
269
00:15:53,494 --> 00:15:56,538
අපි ඉල්ලනවා
හරස් ප්රශ්න කිරීමක් කරන්න
270
00:15:56,622 --> 00:15:59,708
ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ,
ශින් ජුන්ග්-සොක්, සහ ඕ ග්යු-ජෑන්ග් එක්ක.
271
00:16:00,376 --> 00:16:02,711
ස්වාමීනි,
පැමිණිලිකාරයාව දැනටමත් ප්රශ්න කරලයි තියෙන්නේ.
272
00:16:02,795 --> 00:16:05,255
අනික ඔබතුමා ප්රතික්ෂේප කළානේ
ඔවුන්ව සාක්ෂිකරුවන් විදිහට ගෙන්වන එක.
273
00:16:05,339 --> 00:16:07,967
ඉතින් කොහොමද එයාට
ආයේ මේක ඉල්ලන්න පුළුවන්?
274
00:16:08,050 --> 00:16:10,177
කොහොමටවත් එයාලා දැන්
උසාවිය ඉස්සරහට එන එකක් නෑ.
275
00:16:10,260 --> 00:16:13,055
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
276
00:16:13,138 --> 00:16:14,723
මොකක්? ස්වාමීනි.
277
00:16:15,683 --> 00:16:17,017
මට එක සතියක් දෙන්න.
278
00:16:17,643 --> 00:16:20,854
සතියක් ඇතුළත එයාලා උසාවියට එනවා කියලා
දන්වන්නේ නැත්නම්,
279
00:16:20,938 --> 00:16:25,567
ඔබතුමාට පුළුවන් සාක්ෂිකරුවන් ගෙන්වන ඉල්ලීම අයින් කරලා
නඩුව එවලේම ඉවර කරන්න.
280
00:16:28,904 --> 00:16:30,114
තමුන් කිව්වේ එක සතියක් කියලද?
281
00:16:30,197 --> 00:16:32,449
එහෙමයි ස්වාමීනි.
282
00:16:42,251 --> 00:16:43,877
නව ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන විනිසුරු
නඩුව නැවත පැවරේ
283
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
ජෑන්ග්, ඕ, ශින්
හඬපටය හෙළිවෙයි
284
00:16:46,588 --> 00:16:48,007
මිස්ටර් කාන්.
285
00:16:48,507 --> 00:16:51,093
මේක ඇත්තටම හරියයිද?
286
00:16:51,677 --> 00:16:53,137
වැඩේ වැරදුනොත්, අපිට...
287
00:16:53,220 --> 00:16:55,556
නොමිලේ නඩු කතා කරන නීතිඥයෝ විදිහට
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද හැබයි?
288
00:16:56,140 --> 00:16:59,977
අවස්ථාවක් හදාගන්න නම්
අපිට ටිකක් කලබලයක් ඇති කරන්න වෙනවා.
289
00:17:00,060 --> 00:17:01,770
සාමාන්ය විදිහට ගිහිල්ලා නම්,
290
00:17:01,854 --> 00:17:04,898
එයාලව උසාවියට ගේන එක
කරන්න බැරි වැඩක්.
291
00:17:04,982 --> 00:17:06,358
අම්මපා.
292
00:17:06,442 --> 00:17:09,361
මට ඉගැන්නුවේ හැම පුරවැසියෙක්ම
නීතිය ඉදිරියේ සමානයි කියලා.
293
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
නීතිය ඉදිරියේ හැම පුරවැසියෙක්ම
එක වගේ මෝඩයි කියලා පේන්නේ
294
00:17:11,613 --> 00:17:14,658
නීතියට උඩින් ඉන්න
මිනිස්සුන්ගේ ඇස්වලට.
295
00:17:14,742 --> 00:17:15,993
මිස්ටර් කාන්.
296
00:17:16,577 --> 00:17:18,954
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද
අපි සීමාව පනිනවා වැඩි කියලා?
297
00:17:19,455 --> 00:17:21,248
නීතියට උඩින් ඉන්න මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්න නම්,
298
00:17:21,331 --> 00:17:23,959
අපිට නීතියෙන් පිට ක්රම
පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වෙයි.
299
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
අපිට තාම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
300
00:17:25,878 --> 00:17:28,881
සාමාන්යයෙන් නම්, එයාලා
හොල්ලන්න බැරි මිනිස්සු.
301
00:17:29,506 --> 00:17:30,966
ඒත් දැන් මේ වෙලාවේ,
302
00:17:31,717 --> 00:17:33,427
එයාලට එක දුර්වල තැනක් තියෙනවා.
303
00:17:34,011 --> 00:17:36,472
ඔව්, ඒක හරි.
304
00:17:37,056 --> 00:17:41,518
හරි. කොටු වුණාම
බුද්ධිමත්ව හිතන්න අමාරුයිනේ.
305
00:17:41,602 --> 00:17:45,355
අපිට දිනන්න තියෙන අවස්ථාව
වැඩි කරගන්නත් ක්රමයක් තියෙනවා.
306
00:17:46,815 --> 00:17:49,359
ඔයාගේ කැමති කරවාගැනීමේ හැකියාව
පාවිච්චි කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
307
00:17:49,443 --> 00:17:50,861
මාව මේකට ගත්තා වගේම.
308
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
මගේ කැමති කරවාගැනීමේ හැකියාව?
309
00:18:03,999 --> 00:18:05,084
ඇත්තටම?
310
00:18:40,202 --> 00:18:42,663
මම මෙහෙම නිකම්ම අහුවෙන්නේ නෑ.
311
00:18:42,746 --> 00:18:44,373
තමුන් හිතන් ඉන්නේ මම කවුරු කියලද?
312
00:18:47,751 --> 00:18:48,877
පණිවිඩයක්
313
00:18:53,590 --> 00:18:56,135
කාන්, මට සමාවෙන්න,
314
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
ඒත් මේ ඔක්කොම අර මෝඩ
ජෑන්ග් හ්යොන්-බේගේ වැඩක්!
315
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
මම දන්නවා පරක්කු වැඩි බව,
ඒත් මම දැන් ඔයා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්නම්.
316
00:19:03,058 --> 00:19:04,309
ඒ වෙනුවට,
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,603
අර රෙකෝඩින් එකේ ඉතුරු ටික
එළියට දාන්න එපා. මොකක්ද මේ?
318
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
තමුසෙට පිස්සුද, ශින් ජුන්ග්-සොක්?
319
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
320
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
විනිසුරු කාන්, අනේ මට උදව් කරන්න.
321
00:19:17,322 --> 00:19:20,200
මට ආයේ හිරේ ලගින්න වෙයි.
322
00:19:20,701 --> 00:19:22,953
ඔයා මට උදව් කරනවා නම්,
මම ඔක්කොම කියන්නම්!
323
00:19:23,453 --> 00:19:26,415
මේ ඔක්කොම අර මෝඩ
ශින් ජුන්ග්-සොක්ගේ වැඩක්!
324
00:19:27,082 --> 00:19:28,625
මම හිරේ ඉද්දි මිනිහා මාව පාවිච්චි කළා.
325
00:19:28,709 --> 00:19:33,255
මම හැම විදිහකින්ම ඔයාට උදව් කරන්නම්,
ඒ නිසා අනේ මාව බේරන්න, විනිසුරු කාන්!
326
00:19:33,797 --> 00:19:35,674
මහ ජරා බල්ලෙක්.
327
00:19:40,512 --> 00:19:43,223
මම දැනන් හිටියා ජෑන්ග් මහත්තයා ඔයාට වැඩ ගොඩක් පුළුවන් කියලා,
328
00:19:43,307 --> 00:19:45,601
ඒත් කොහොමද මෙහෙම දෙයක් කළේ?
329
00:19:45,684 --> 00:19:48,604
මේ දවස්වල AI තාක්ෂණය
ගොඩක් දියුණු වෙලා තියෙන්නේ.
330
00:19:48,687 --> 00:19:49,938
පිස්සු හැදෙනවා.
331
00:19:50,647 --> 00:19:51,648
මමත් පුදුම වුණා.
332
00:19:51,732 --> 00:19:52,733
එයා මාර කට්ටක් කෑවනේ
333
00:19:52,816 --> 00:19:56,278
මාව නැති කරන්න අර
ඇපල් පෙට්ටි වීඩියෝ එක හදන්න.
334
00:19:57,112 --> 00:19:58,739
හොඳ වැඩේ එයාලට.
335
00:19:58,822 --> 00:20:00,824
ඔය කාලකණ්ණි ඉන්නේ ගොඩක් පස්සෙන්.
336
00:20:01,783 --> 00:20:03,785
ඒත් මේකෙන් ඇත්තටම
එයාලා උසාවියට එයිද?
337
00:20:04,369 --> 00:20:07,706
ඔව් නේද? එයාලා මග හැරියොත්,
නඩුව ඉවර වෙයිනේ.
338
00:20:07,789 --> 00:20:09,583
ඔව්. එයාලට එන්නම වෙනවා.
339
00:20:09,666 --> 00:20:10,584
මොකක්ද?
340
00:20:10,667 --> 00:20:12,419
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
341
00:20:13,545 --> 00:20:15,005
එයාලා එකිනෙකාව විශ්වාස නැති නිසාද?
342
00:20:17,007 --> 00:20:20,177
ඔයා හිරකාරයොන්ගේ උභතෝකෝටික
ප්රශ්නයක් හදලා තියෙන්නේ, මිස්ටර් කාන්.
343
00:20:20,260 --> 00:20:22,679
විශ්වාසයක් නැති කමට දෙන්නම වරද පිළිගත්තම
ලොකු දඬුවමක් ලැබෙන එක
344
00:20:22,763 --> 00:20:26,767
ඒ දෙන්නටම හොඳම දේ අන්තිම වෙනකම්
යටත් නොවී උසාවියට එන්නේ නැති එක.
345
00:20:26,850 --> 00:20:29,478
ඒත් එයාලා දන්නේ නෑ අනිත් එක්කෙනා
උසාවියේදී මොනවා කියයිද කියලා,
346
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
ඒ නිසා බය වෙලා හරි එයාලට එන්න වෙනවා.
347
00:20:31,688 --> 00:20:34,942
එක්කෙනෙක් නාවොත්,
අනිත් එක්කෙනා ඔක්කොම එයාගේ පිට පටවයි.
348
00:20:36,401 --> 00:20:39,655
අම්මපා, මිස්ටර් කාන් ඔක්කොම ප්ලෑන් කරලනේ!
349
00:20:41,615 --> 00:20:44,618
ඒකේ කියනවනේ නැති රෙකෝඩින්ග්ස්
වගයක් ගැනත්,
350
00:20:44,701 --> 00:20:46,453
ඉතින් එයාලට හොඳටම බය හිතෙන්න ඇති.
351
00:20:46,536 --> 00:20:50,916
අනික, ඒ දෙන්නා කියන්නේ එකිනෙකාව
විශ්වාස කරන ජාතියේ මිනිස්සු නෙවෙයි.
352
00:20:50,999 --> 00:20:52,668
එතකොට ආචාර්ය ඕ?
353
00:20:53,252 --> 00:20:54,711
එයාටත් වීඩියෝ එකක් යැව්වද?
354
00:20:54,795 --> 00:20:56,129
නෑ.
355
00:20:56,213 --> 00:20:58,924
එයා මේ වගේ දේකින්
සෙලවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
356
00:20:59,007 --> 00:21:00,050
එහෙනම්?
357
00:21:00,133 --> 00:21:02,052
අපිට වෙනස්කම් ඇති කර කර ඉන්න වෙනවා.
358
00:21:03,220 --> 00:21:08,141
ආචාර්ය ඕ වගේ මිනිස්සු වැඩියෙන්ම අකමැති
බලාපොරොත්තු නොවෙන වෙනස්කම් වලට.
359
00:21:08,225 --> 00:21:11,603
වෙනසක් කිව්වේ...
360
00:21:15,524 --> 00:21:17,693
මම කිව්වනේ කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා කියලා.
361
00:21:17,776 --> 00:21:21,738
ඔය ජරා වීඩියෝ එකේ
මුලාශ්රයක්වත් නෑනේ, ඒ නිසා ඕක ගණන් ගන්න එපා.
362
00:21:23,282 --> 00:21:25,367
මම කොහොමද අර මෝඩ ජෑන්ග් හ්යොන්-බේව විශ්වාස කරන්නේ?
363
00:21:25,450 --> 00:21:29,371
මිනිහා බේරෙන්න ඕන කමට
කාන් ඩා-විත්ගේ පැත්ත ගන්න ඇති.
364
00:21:30,998 --> 00:21:35,085
කාන් ඩා-විත් ඇත්තටම
ජෑන්ග් හ්යොන්-බේව ලවා ඇත්ත කියව ගත්තා නම්,
365
00:21:35,168 --> 00:21:37,296
ඇයි එයා ඔයාට වීඩියෝ එක එවන්නේ?
366
00:21:37,379 --> 00:21:41,758
මම නැති වෙලාවක ජෑන්ග් උසාවියේදී
මොනවා හරි විකාරයක් කිව්වොත්?
367
00:21:41,842 --> 00:21:44,594
සභාපති ජෑන්ග් මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්නේ නෑ,
මිනිහා හැංගිලා.
368
00:21:45,220 --> 00:21:48,181
ඔයාට නිකන් ඉන්නනේ තියෙන්නේ.
ඇයි ඔච්චර බය වෙන්නේ?
369
00:21:48,265 --> 00:21:51,601
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙලත්
ඇයි ඔච්චර බය?
370
00:21:55,856 --> 00:21:57,941
ඔයාට එහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ, ආචාර්ය ඕ.
371
00:21:58,942 --> 00:21:59,943
ඇත්තද?
372
00:22:00,027 --> 00:22:02,154
තමන්ගේ දුවව පාලනය කරගන්න බැරි වෙලා
මේ ඔක්කොම ප්රශ්න ඇති කළේ කවුද?
373
00:22:03,071 --> 00:22:04,990
කට පරිස්සම් කරගන්නවා. නැත්නම්...
374
00:22:05,073 --> 00:22:09,161
එයාව පාලනය කරන්න බැරි වුණා කියනවට වඩා,
මේකත් ඔයාගේ ලොකු සැලැස්මේ කොටසක්ද?
375
00:22:09,244 --> 00:22:10,829
මාව ඔයාගේ පාලනයට ගන්න කරපු දෙයක්ද?
376
00:22:12,456 --> 00:22:13,957
විනිසුරු ශින්.
377
00:22:14,041 --> 00:22:14,916
ආචාර්ය ඕ...
378
00:22:16,835 --> 00:22:19,463
මම ඔයාගේ චෙස් ක්රීඩාවේ පාවිච්චි කරලා
අයින් කරලා දාන්න පුළුවන් ඉත්තෙක් නෙවෙයි.
379
00:22:20,672 --> 00:22:21,715
මට යන්න අවසරයි.
380
00:22:35,479 --> 00:22:39,483
- අර රෙකෝඩින් එකේ ඉතුරු ටික එළියට
දාන්න එපා. මොකද හිතන්නේ මිස්ටර් වූ?
381
00:22:44,321 --> 00:22:45,781
ඒක සැක සහිතයි.
382
00:22:46,948 --> 00:22:51,203
ඒක ඇත්තක් නම්, නිකන්ම පෙන්නන්නේ නැතුව
ඇයි ඔයාට එවන්නේ?
383
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
මේක අර මෝඩ කාන් ඩා-විත්ගේ වැඩක් වෙන්න
ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.
384
00:22:54,289 --> 00:22:57,084
ඔව් නේද? නිකන් අමුතුයි නේද?
385
00:22:57,167 --> 00:22:58,293
ඒත්...
386
00:23:00,629 --> 00:23:03,048
ඒත් මොකක්ද?
387
00:23:08,386 --> 00:23:10,138
එකම එක දෙයක් තියෙනවා
388
00:23:11,181 --> 00:23:12,849
මට වද දෙන.
389
00:23:12,933 --> 00:23:15,310
ඒ මොකක්ද?
390
00:23:18,939 --> 00:23:20,816
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන විනිසුරු කිම් සොන්ග්-හුන්
391
00:23:23,568 --> 00:23:24,402
හෙලෝ?
392
00:23:24,986 --> 00:23:26,363
හෙලෝ, විනිසුරු ශින්.
393
00:23:26,446 --> 00:23:28,990
ආචාර්ය ඕව විශ්වාස කරන්න බෑ.
394
00:23:29,074 --> 00:23:30,367
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
395
00:23:30,450 --> 00:23:31,952
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා සර්.
396
00:23:32,035 --> 00:23:35,247
වැඩේ හරියට වෙන්නේ නැත්නම්
මම මැදිහත් වෙලා බලාගන්නම්.
397
00:23:35,330 --> 00:23:36,331
හරි.
398
00:23:52,222 --> 00:23:53,723
මම හිතුවේ ඔයා මීට වඩා ලොකු කෙනෙක් කියලා.
399
00:24:02,983 --> 00:24:04,693
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
400
00:24:07,112 --> 00:24:10,532
ඇයි ඔයා සභාපති ජෑන්ග් වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔච්චර දෙයක් කළේ?
401
00:24:12,117 --> 00:24:13,743
සල්ලි නිසාද?
402
00:24:16,204 --> 00:24:20,167
මම සල්ලි පස්සේ
ඔච්චර දුවන කෙනෙක් නෙවෙයි.
403
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
ඒකත් හරි.
404
00:24:23,253 --> 00:24:26,131
එහෙනම්... ඇයි?
405
00:24:26,214 --> 00:24:28,008
ඒක අත්යවශ්ය වුණා.
406
00:24:28,675 --> 00:24:31,219
අත්යවශ්ය වුණා?
407
00:24:33,638 --> 00:24:34,931
ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ, ඒ මනුස්සයා...
408
00:24:35,599 --> 00:24:37,392
මම දන්නවා මිනිහා මහ ජරා යකෙක් කියලා.
409
00:24:38,643 --> 00:24:40,770
මට මිනිහත් එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.
410
00:24:41,313 --> 00:24:42,189
කොහොම වුණත්,
411
00:24:42,731 --> 00:24:45,442
සමහර වෙලාවට අපිට ඒ වගේ අයව ඕන වෙනවා,
412
00:24:46,610 --> 00:24:49,613
මොකද මේ ලෝකේ වැඩ සිද්ධ වෙන්නේ
හුඟක් සංකීර්ණ විදිහට.
413
00:24:53,283 --> 00:24:55,118
මට තේරෙන්නේ නෑ.
414
00:25:01,750 --> 00:25:03,210
ඔයා දැනන් හිටියද
415
00:25:03,293 --> 00:25:07,756
සාකීර් රාජධානියේ විශාල
දුර්ලභ මූලද්රව්ය නිධියක් හොයාගත්තා කියලා?
416
00:25:07,839 --> 00:25:10,759
ඔව්, ඒක ප්රවෘත්තිවලටත් ගියේ.
417
00:25:10,842 --> 00:25:12,177
ඒත් ඇයි...
418
00:25:12,260 --> 00:25:15,805
ලොකු රටවල් තමන්ගේ රටේ අනාගතය වෙනුවෙන්
සම්බන්ධකම් පාවිච්චි කරනවා
419
00:25:15,889 --> 00:25:18,516
සාකීර්වල පතල් අයිතිය ගන්න.
420
00:25:20,352 --> 00:25:22,562
ඒත් සභාපති ජෑන්ග්?
421
00:25:27,192 --> 00:25:29,986
එයයි ඒ රටේ රජතුමයි හොඳම යාළුවෝ.
422
00:25:30,612 --> 00:25:33,823
එයාලා හම්බවෙලා තියෙන්නේ එංගලන්තේ ඉගෙන ගන්නකොට.
මට හිතෙන්නේ එයාලගේ ගොඩක් සමානකම් ඇති.
423
00:25:34,449 --> 00:25:39,329
එයාලා එකට නීතිවිරෝධී දඩයමේ යනවා,
පාටි දානවා.
424
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
ලෝකේ හැටි ඔහොම තමා.
425
00:25:42,290 --> 00:25:45,377
ශාන්තුවරයෝ විතරක් ඉඳලා හරියන්නේ නෑනේ.
426
00:25:46,795 --> 00:25:48,797
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒ නිසා
427
00:25:49,381 --> 00:25:52,926
ඔයා නඩු තීන්දුවක් වෙනුවෙන් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ
පුටුවක් විකුණුවා කියලද?
428
00:25:53,718 --> 00:25:54,636
රටේ යහපත වෙනුවෙන්?
429
00:25:54,719 --> 00:25:58,098
මම ශින් ජුන්ග්-සොක්ට කිව්වේ
මට තිබුණු බය ගැන විතරයි
430
00:25:58,181 --> 00:26:01,851
ජෑන්ග් හ්යොන්-බේ හිරේ ගියාම.
431
00:26:01,935 --> 00:26:03,853
මිනිහා තමා මෝඩ වැඩක් කළේ.
432
00:26:04,396 --> 00:26:06,523
එහෙනම් ඇයි ඔයා විනිසුරු ශින්ට බලපෑම් කළේ
433
00:26:06,606 --> 00:26:10,026
සභාපති ජෑන්ග්ගේ නඩුව ගැන?
434
00:26:10,110 --> 00:26:11,903
ඔයා කිව්වනේ ඔයාලා දෙන්නම එකම බෝට්ටුවේ කියලා.
435
00:26:11,987 --> 00:26:16,783
බලපෑම්? නිකම්ම නීතිඥයෙක් කොහොමද
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්ට බලපෑම් කරන්නේ?
436
00:26:17,659 --> 00:26:21,496
මම මගේ අදහස ප්රකාශ කළා විතරයි
437
00:26:22,497 --> 00:26:23,498
අපේ රට වෙනුවෙන්.
438
00:26:24,708 --> 00:26:26,459
නිකම්ම නීතිඥයෙක්?
439
00:26:26,543 --> 00:26:29,296
ඔයා ජීවිත කාලෙම කළේ තිරය පිටුපස ඉඳන්
මේ රට පාලනය කරපු එකනේ.
440
00:26:30,880 --> 00:26:32,799
මට පුළුවන් නම්, මම එක දෙයක් අහන්නම්.
441
00:26:33,800 --> 00:26:37,637
ඔයා නීතිඥයෙක්ද, ආචාර්ය ඕ?
442
00:26:39,014 --> 00:26:40,390
නැත්නම් ලොබි කරන කෙනෙක්ද?
443
00:26:46,563 --> 00:26:47,564
මම...
444
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
මැදිහත්කාරයෙක්.
445
00:26:50,400 --> 00:26:51,901
මැදිහත්කාරයෙක්?
446
00:26:53,611 --> 00:26:56,031
සමහරුන්ට තිරය පිටුපස ඉන්න වෙනවා
447
00:26:56,865 --> 00:26:59,159
තමන්ගේ අත් කිතල කරගන්න
448
00:27:00,118 --> 00:27:01,536
තමන්ගේ රාජකාරිය කරන්න.
449
00:27:02,620 --> 00:27:05,582
ඒවා වේදිකාව උඩ ඉන්න අයට
කරන්න බැරි වැඩ.
450
00:27:05,665 --> 00:27:09,377
ලෝකේ කැරකෙන්නේ එහෙමයි. හැමදාම.
451
00:27:10,628 --> 00:27:12,213
එහෙමද.
452
00:27:12,297 --> 00:27:14,883
වේදිකාව උඩ ඉන්න අයද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?
453
00:27:14,966 --> 00:27:18,178
බ්ලූ හවුස් එකේ ඉන්න ගොඩක් අය
ඉස්සර ඕ ඇන්ඩ් පාට්නර්ස් එකේ වැඩ කරපු අයනේ, නේද?
454
00:27:18,845 --> 00:27:21,890
මම දන්නේ නෑ. ඔයා කතා කරන්නේ
කවුරු පාලනය කරන කාලේ ගැනද?
455
00:27:21,973 --> 00:27:26,561
ඒක මතක තියාගන්න අමාරුයි
හැම අවුරුදු පහකට සැරයක්ම ඒවා වෙනස් වෙන හින්දා.
456
00:27:32,025 --> 00:27:33,943
ඇයි ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණේ?
457
00:27:39,074 --> 00:27:43,787
ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම හීනේ වුණේ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක නේද?
458
00:27:47,457 --> 00:27:48,458
සමාවෙන්න?
459
00:27:49,667 --> 00:27:51,044
මම ඔයා ගැන බලාගෙන හිටියේ.
460
00:27:52,295 --> 00:27:53,797
ඔයා හරි දක්ෂයි.
461
00:27:54,381 --> 00:27:55,965
ඒ වගේම ඔයාට හොදට ගට තියෙනවා.
462
00:27:56,800 --> 00:27:58,551
අතීතයේ හිර වෙලා ඉන්නවා වෙනුවට,
463
00:27:58,635 --> 00:28:02,305
අනාගතේ ගැන විතරක් හිතන්න තරම්
ඔයාට මොළයක් තියෙනවා.
464
00:28:03,848 --> 00:28:07,227
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ?
465
00:28:13,149 --> 00:28:15,485
මම ඔයාට ශින් ජුන්ග්-සොක්ගේ තනතුර දෙන්නම්.
466
00:28:18,988 --> 00:28:22,700
එයාට ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්න සුදුසුකමක් නෑ.
467
00:28:24,119 --> 00:28:26,329
ඔයා වගේ කෙනෙක් එතන වාඩි වෙලා,
468
00:28:26,871 --> 00:28:28,248
වෙනසක් ඇති කරන්න ඕන.
469
00:28:30,375 --> 00:28:33,086
ඔයාගේ ඔය හීනේ හැබෑ කරගන්න මම උදව් කරන්නම්.
470
00:28:33,795 --> 00:28:37,382
ඔයාට ඒක ලැබෙන්නම ඕන.
471
00:28:58,820 --> 00:28:59,821
ඔක්කොම හරි.
472
00:29:01,740 --> 00:29:05,535
ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම හීනේ වුණේ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක නේද?
473
00:29:05,618 --> 00:29:08,246
මම ඔයාට ශින් ජුන්ග්-සොක්ගේ තනතුර දෙන්නම්.
474
00:29:09,539 --> 00:29:10,790
කාන්ග් මහත්තයා.
475
00:29:12,917 --> 00:29:16,171
ඩොක්ටර් ඕ ගෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න ටික මම ලෑස්ති කළා.
476
00:29:18,590 --> 00:29:19,507
මිස්ටර්...
477
00:29:20,633 --> 00:29:21,926
කාන්ග් මහත්තයා?
478
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
ඔව්?
479
00:29:28,850 --> 00:29:32,020
නඩුව පටන් ගන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි
ඔයා දවස තිස්සේ මොනවාද කළේ?
480
00:29:32,103 --> 00:29:33,229
ඔයා හරියට පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නේ.
481
00:29:34,439 --> 00:29:36,316
හරි.
482
00:29:38,109 --> 00:29:40,487
සමාවෙන්න, මගේ ඔළුව ටිකක් රිදෙනවා.
483
00:29:42,739 --> 00:29:43,948
මට ටිකක් එළියට යන්න ඕන.
484
00:29:48,953 --> 00:29:51,206
මෙයා මොනවා කරනවාද මන්දා. ඇත්තටම.
485
00:29:51,873 --> 00:29:55,251
මේ පාර එයාට එච්චර විශ්වාසයක් නෑ වගේ.
අපි මොකද කරන්නේ?
486
00:29:56,294 --> 00:29:58,087
මෙයා හැමදාම ඉන්නවාට වඩා
ටිකක් වෙනස් වගේ තමයි.
487
00:30:32,580 --> 00:30:33,998
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
488
00:30:35,500 --> 00:30:36,709
ඉස්සරහටම යන්න.
489
00:30:37,877 --> 00:30:40,380
නතර වෙන්නේ නැතුව ඉස්සරහටම යන්න.
490
00:30:43,424 --> 00:30:45,301
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා...
491
00:30:46,177 --> 00:30:48,263
සාර්ථක වෙන්නම.
492
00:30:51,474 --> 00:30:53,017
යන්න පුළුවන්...
493
00:30:54,602 --> 00:30:56,980
උපරිම දුරටම යන්න, මගේ පුතේ.
494
00:31:05,488 --> 00:31:07,657
අධිකරණය
495
00:31:07,740 --> 00:31:09,868
ශින් සහ ජැන්ග් අතර හරස් ප්රශ්න විමසීම
496
00:31:28,720 --> 00:31:30,972
විනිසුරු ශින්, මෙතනට ආවට ස්තූතියි.
497
00:31:34,976 --> 00:31:37,937
නීතිය ඉදිරියේ සියලු දෙනාම සමානයි.
498
00:31:38,021 --> 00:31:41,691
සාක්ෂිකරුවෙක් විදිහට අධිකරණයට එන එක
පුරවැසියෙක්ගේ වගකීමක්, නේද?
499
00:31:43,651 --> 00:31:47,071
විනිසුරු ශින් එතුමාගේ කාර්යබහුල වෙලාව අස්සේ
මෙතනට පැමිණි නිසා,
500
00:31:47,155 --> 00:31:49,574
කරුණාකරලා ප්රශ්න අහන එක
අවශ්යම දේට විතරක් සීමා කරන්න.
501
00:31:50,158 --> 00:31:52,952
සීමාව පැනලා ප්රශ්න ඇහුවොත්,
මගේ බලතල පාවිච්චි කරලා මම මැදිහත් වෙනවා.
502
00:31:53,036 --> 00:31:54,078
ඒක තේරුණාද?
503
00:31:54,162 --> 00:31:54,996
එහෙමයි ස්වාමීනි.
504
00:31:55,079 --> 00:31:57,206
කාන්ග් මහත්තයා, ප්රශ්න අහන්න පටන් ගන්න.
505
00:32:06,716 --> 00:32:10,720
ඔයාලා දෙන්නාම ආපු එකට ස්තූතියි.
506
00:32:14,015 --> 00:32:15,266
එහෙනම් මම මෙහෙම අහන්නම්.
507
00:32:15,850 --> 00:32:19,812
අදට කලින් ඔයාලා කවදාහරි මුණගැහිලා තියෙනවාද?
508
00:32:22,649 --> 00:32:23,983
නෑ, මුණගැහිලා නෑ.
509
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
නෑ.
510
00:32:27,320 --> 00:32:29,113
ඔයාලා කවදාවත් මූණට මූණ හම්බවෙලා නෑ. හරි.
511
00:32:30,156 --> 00:32:34,869
එහෙනම්, ඔයාලා වෙන කෙනෙක් හරහා
කවදාහරි සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවාද?
512
00:32:35,453 --> 00:32:37,497
- මොකක්?
- උදාහරණයක් විදිහට,
513
00:32:37,580 --> 00:32:41,459
සභාපති ජැන්ග්ගේ කලින් නීතීඥයා වුණු,
හිටපු විනිසුරු බ්යොන් ජුන්ග්-හොන්,
514
00:32:41,542 --> 00:32:44,212
ශින් මහත්තයා ගිය ඉස්කෝලෙටමයි ගිහින් තියෙන්නේ.
515
00:32:44,295 --> 00:32:45,546
ඔයාලා දෙන්නා හරි එකතුයි නේද.
516
00:32:46,965 --> 00:32:48,508
අපි එකම ඉස්කෝලෙට ගිය බව ඇත්ත,
517
00:32:49,509 --> 00:32:51,678
ඒත් අපි එච්චර එකතු නෑ.
518
00:32:52,512 --> 00:32:56,057
එතකොට හිටපු විනිසුරු බ්යොන් හරහා
ඔයාලා කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලාම නැද්ද?
519
00:32:56,140 --> 00:32:57,225
මම කිව්වනේ නෑ කියලා!
520
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
ස්වාමීනි.
521
00:32:59,268 --> 00:33:03,022
විත්තිකරු එකම ප්රශ්නය
ආයේ ආයේ අහනවා.
522
00:33:03,106 --> 00:33:04,315
වෙන ප්රශ්නයකට යන්න, කාන්ග් මහත්තයා.
523
00:33:04,983 --> 00:33:06,192
එහෙමයි ස්වාමීනි.
524
00:33:06,275 --> 00:33:08,653
එහෙනම් මම ශින් මහත්තයාගෙන් අහන්නම්.
525
00:33:08,736 --> 00:33:10,822
ජැන්ග් හ්යොන්-බේ ගේ අපරාධ නඩුව කාලයේදී,
526
00:33:10,905 --> 00:33:13,658
ඔබතුමා නේද සියොල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේ
ප්රධානියා විදිහට හිටියේ?
527
00:33:15,326 --> 00:33:18,287
- ඔව්.
- මේ තියෙන්නේ ඒ උසාවියේ
528
00:33:18,371 --> 00:33:19,706
පැමිණිලි සටහන් පොතක්.
529
00:33:22,083 --> 00:33:24,127
ඔබට පේනවා ඇති, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
530
00:33:24,210 --> 00:33:26,796
හැමදාම වගේ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරපු.
531
00:33:26,879 --> 00:33:29,549
එයාගේ නම කිම් මියොන්ග්-ඔක්.
532
00:33:29,632 --> 00:33:31,718
පෙත්සමේ තියෙන්නේ මෙන්න මේ වගේ දෙයක්.
533
00:33:31,801 --> 00:33:33,928
"වසර දහයකට පෙර නඩුවක් වෙනස් කරලා
534
00:33:34,012 --> 00:33:36,472
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ අසාධාරණ මරණයට හේතු වුණු
535
00:33:37,098 --> 00:33:40,393
ප්රධාන විනිසුරු කාන්ග් ඩාවිට් ගැන
පරීක්ෂණයක් පවත්වලා දඬුවම් දෙන්න."
536
00:33:41,894 --> 00:33:43,021
කිම් මියොන්ග්-ඔක් කියන්නේ
537
00:33:43,104 --> 00:33:46,816
බොරු අල්ලස් වීඩියෝවක් හදලා මාව අහු කරලා
විනිසුරුකමෙන් අස් වෙන්න සිද්ධ කරපු
538
00:33:46,899 --> 00:33:48,526
යූ ජේ-බොම්ගේ අම්මා.
539
00:33:49,861 --> 00:33:54,032
හැබැයි එක දවසක්, ඔයා හදිසියේම
උසාවියේ පරිපාලන අංශයට කතා කරලා
540
00:33:54,115 --> 00:33:57,326
කිම් මහත්මියගේ විස්තර ඉල්ලලා තියෙනවා.
541
00:33:58,202 --> 00:33:59,245
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
542
00:34:00,455 --> 00:34:03,666
ඒක මතක තියාගන්න බැරි තරම්
පොඩි දෙයක් නේද?
543
00:34:04,292 --> 00:34:06,335
මම සභාපති ජැන්ග්ව හිරේට යවන්න තීන්දු කළාම,
544
00:34:07,003 --> 00:34:11,090
ඒ වගේම උසාවි සේවක සංගමයෙන් මාව
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුකමට නිර්දේශ කළාම,
545
00:34:12,425 --> 00:34:15,178
මගේ එක්ක ලොකුම තරහක් තිබුණු කෙනාව
546
00:34:15,261 --> 00:34:17,138
ඔයා හොයන්න පටන් අරගෙන තියෙනවා.
547
00:34:17,221 --> 00:34:19,390
මේ වෙලාව ගැලපෙනවා වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
548
00:34:19,474 --> 00:34:21,225
මම කිව්වනේ මට මතක නෑ කියලා.
549
00:34:22,435 --> 00:34:23,978
අනික මම එහෙම කළා වුණත්,
550
00:34:24,645 --> 00:34:28,983
ප්රධාන විනිසුරු විදිහට ඒ පැමිණිල්ල ගැන
හොයලා බලන්න ඇති.
551
00:34:30,109 --> 00:34:32,153
ඒත් ඔයාට කොහොමද පුළුවන් වුණේ මාව උසාවියට ගෙන්නලා
552
00:34:32,236 --> 00:34:35,490
මේ වගේ තේරුමක් නැති ප්රශ්න අහන්න?
553
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
හිතුවා වගේම තමයි, මිනිහා ලේසි නෑ.
554
00:34:38,159 --> 00:34:39,535
- මිනිහා හෙලවෙන්නේවත් නෑ.
- හරි.
555
00:34:39,619 --> 00:34:42,413
එතුමා දැනටමත් උත්තර දීපු ප්රශ්න
ආයේ අහන්න එපා.
556
00:34:44,123 --> 00:34:46,042
මාව විනිසුරුකමට නම් කරන්න කලින්,
557
00:34:46,125 --> 00:34:49,337
ඒකට වැඩියෙන්ම සුදුසුකම් තිබුණේ ඔබට.
558
00:34:49,420 --> 00:34:52,840
යූ ජේ-බොම් නිසා මම අස් වුණාට පස්සේ,
ඔබට එකපාරටම විනිසුරුකම ලැබුණා.
559
00:34:53,716 --> 00:34:55,093
ඒක අහම්බයක්ද?
560
00:34:55,176 --> 00:34:57,345
- කාන්ග් මහත්තයා.
- එහෙමයි ස්වාමීනි!
561
00:34:57,428 --> 00:34:59,806
ඔබ දිගින් දිගටම පැහැදිලි නැති,
අනුමාන මත පදනම් වුණු,
562
00:34:59,889 --> 00:35:02,058
අගෞරවනීය ප්රශ්න අහනවා.
563
00:35:02,141 --> 00:35:05,770
ශින් මහත්තයාගෙන් ප්රශ්න අහන එක
මම මෙතනින් නවත්වනවා.
564
00:35:05,853 --> 00:35:07,146
කරුණාකරලා දැන් නවත්වන්න.
565
00:35:19,575 --> 00:35:21,285
එහෙමයි ස්වාමීනි.
566
00:35:33,714 --> 00:35:34,882
හරි.
567
00:35:35,591 --> 00:35:37,385
මම එහෙනම් පැමිණිලිකරුගෙන් අහන්නම්.
568
00:35:38,010 --> 00:35:40,471
ගිය පාර උසාවියේදී ඔබතුමාට
ලොකු අමාරුවක් වුණා නේද?
569
00:35:44,225 --> 00:35:45,434
නෑ.
570
00:35:45,518 --> 00:35:46,394
එහෙමද.
571
00:35:46,936 --> 00:35:49,897
මෙන්න තියෙනවා ඔයාගේ ගියවර නඩුවෙන් පස්සේ
මිනිස්සුන්ගේ ප්රතිචාර ගැන විස්තර.
572
00:35:50,731 --> 00:35:51,899
"දුෂ්ට ජැන්ග්ව ආපහු අත්අඩංගුවට අරගෙන
573
00:35:51,983 --> 00:35:55,361
දඬුවම් කරන්න" කියලා අත්සන් කරපු
පෙත්සම් ගණන.
574
00:35:55,444 --> 00:35:56,863
ඔයාට පේනවාද?
575
00:35:56,946 --> 00:35:59,615
දෙලක්ෂ තිස්දාහකට වඩා වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.
576
00:36:00,158 --> 00:36:01,284
ඕවා ගණන් ගන්න එපා.
577
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
ඕක නිකන් ඉලක්කමක් විතරයි.
578
00:36:03,578 --> 00:36:06,706
නැවත විභාගය ළඟදීම පැවැත්වෙනවා.
579
00:36:07,707 --> 00:36:10,710
මේ නඩුවේදී හොයාගත්ත අලුත් සාක්ෂි
ඉදිරිපත් කළාම,
580
00:36:10,793 --> 00:36:14,338
ඔයා ආපහු වැරදිකාරයා වෙන්න
ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.
581
00:36:14,922 --> 00:36:15,840
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියාද?
582
00:36:15,923 --> 00:36:18,009
විරුද්ධයි ස්වාමීනි.
ඕවා පදනම් විරහිත අනුමාන කිරීම්.
583
00:36:18,092 --> 00:36:20,887
විත්තියේ නීතීඥතුමා, ඔබ මේ වෙලාවේ
පැමිණිලිකරුට තර්ජනය කරනවාද?
584
00:36:20,970 --> 00:36:24,557
මම එයාට එයාගේ තත්ත්වය ගැන මතක් කළා විතරයි.
585
00:36:25,141 --> 00:36:26,893
එයාට මුලින්ම ලැබුණු දඬුවම වුණේ
586
00:36:26,976 --> 00:36:29,729
අවුරුදු දහයක හිර දඬුවමක් සහ
බිලියන 70ක දඩයක්.
587
00:36:29,812 --> 00:36:32,356
- ඔබට ඒක මතකද?
- විත්තියේ නීතීඥතුමා!
588
00:36:32,440 --> 00:36:37,445
ඒ වැරදි වලට බරපතල අල්ලස් චෝදනාවකුත්
එකතු වුණොත් මොනවා වෙයිද?
589
00:36:37,528 --> 00:36:38,446
කාන්ග් මහත්තයා.
590
00:36:39,655 --> 00:36:40,656
මො...
591
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
592
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
අනික ඒක සාමාන්ය අල්ලසක් නෙවෙයි.
593
00:36:46,370 --> 00:36:50,917
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු තනතුරක් වෙනුවෙන්
ඔයාව නිදහස් කළා නම්?
594
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
අම්මෝ, ඒක නම් කවදාවත් නොවුණු දෙයක් වේවි.
595
00:36:56,672 --> 00:36:57,965
- මොකක්?
- ස්වාමීනි!
596
00:36:58,049 --> 00:37:00,259
- කාන්ග් මහත්තයා!
- එහෙමයි ස්වාමීනි!
597
00:37:00,343 --> 00:37:04,347
කිහිප සැරයක්ම අවවාද කරලා තියෙද්දිත්,
598
00:37:04,430 --> 00:37:07,975
විත්තිකරු මේ අධිකරණයේ නඩු කටයුතු
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරලා තියෙනවා.
599
00:37:08,643 --> 00:37:13,397
ඔබ දිගින් දිගටම අනුමාන සහ
අගෞරවනීය ප්රශ්න අහනවා.
600
00:37:13,481 --> 00:37:16,108
ඔය ප්රශ්න අහන එක වහාම නවත්වන්න.
601
00:37:20,196 --> 00:37:21,489
ඔයා මොකකට හරි බය වෙලාද?
602
00:37:22,490 --> 00:37:23,532
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
603
00:37:24,533 --> 00:37:28,204
ඔබ තව එක වචනයක් කතා කළොත්,
ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
604
00:37:28,287 --> 00:37:30,581
- ආරක්ෂක නිලධාරියා.
- එහෙමයි ස්වාමීනි.
605
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
කාන්ග් මහත්තයා!
606
00:37:37,380 --> 00:37:38,839
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
607
00:37:40,549 --> 00:37:42,093
ඩොක්ටර් ඕ?
608
00:37:44,637 --> 00:37:47,265
මෙයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
මම හිතුවේ මිනිහා කවදාවත් එන එකක් නෑ කියලා.
609
00:37:49,892 --> 00:37:51,060
ආයුබෝවන්.
610
00:37:52,311 --> 00:37:56,357
ඔබ ප්රතිචාරයක් දැක්වූවේ නැති නිසා,
අපි හිතුවේ ඔබ එන්නේ නෑ කියලා.
611
00:37:57,024 --> 00:37:59,527
මේක මුළු කොරියාවම බලාගෙන ඉන්න නඩුවක් නේද?
612
00:37:59,610 --> 00:38:02,446
අහන ප්රශ්න ටිකක් සීමාව පැන්නත්,
613
00:38:02,530 --> 00:38:04,240
ඒවායින් කිසිම සැකයක් ඉතුරු වෙන්න බෑ.
614
00:38:04,949 --> 00:38:06,617
ඒක එහෙම නේද, විනිසුරු ශින්?
615
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
හරි. එහෙනම්...
616
00:38:18,337 --> 00:38:20,089
ඔබ සාක්ෂි දෙනවාද?
617
00:38:20,172 --> 00:38:22,758
අනිවාර්යයෙන්ම. නැත්නම් මම මොකටද මෙහෙ එන්නේ?
618
00:38:26,595 --> 00:38:29,473
ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න,
619
00:38:30,099 --> 00:38:32,560
නමුත් මම මගේ ඉල්ලීම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා
620
00:38:33,102 --> 00:38:35,229
- මිස්ටර් ඕ ග්යු-ජැන්ග් වෙනුවෙන් කරපු.
- මොකක්?
621
00:38:35,313 --> 00:38:36,731
- මොකක්?
- මොකක් කිව්වා?
622
00:38:39,275 --> 00:38:40,609
ඔයා ඒක අස්කර ගන්නවා?
623
00:38:40,693 --> 00:38:43,487
ඔව්. කවුරු ඒවිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ,
624
00:38:43,571 --> 00:38:45,489
ඒකයි මම තුන්දෙනාටම එන්න කියලා ඉල්ලුවේ.
625
00:38:46,407 --> 00:38:49,368
දැන් හැමෝම ඇවිල්ලා ඉන්න නිසා,
මේ දෙන්නා විතරක් ඇති වේවි.
626
00:38:49,452 --> 00:38:51,370
- මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.
- මේ මොන විකාරයක්ද?
627
00:38:52,747 --> 00:38:53,748
හරි.
628
00:38:54,582 --> 00:38:56,000
ඔබට කරදරයක් වුණාට සමාවෙන්න.
629
00:39:00,046 --> 00:39:01,297
කමක් නෑ.
630
00:39:01,380 --> 00:39:04,091
මම කොහොමත් ආපු එකේ, නඩුව දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.
631
00:39:11,474 --> 00:39:15,102
- එයා මේ එකපාරටම මොකද කරන්නේ?
- එයාට ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
632
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ, කාන්ග් මහත්තයා?
633
00:39:29,533 --> 00:39:31,535
එයා කැමැත්තෙන්ම ආවම ඇයි ඔයා
සාක්ෂි විමසීම එපා කිව්වේ?
634
00:39:31,619 --> 00:39:32,995
අපි පොඩ්ඩක් ඇත්ත ඇති සැටියෙන් බලමු.
635
00:39:33,913 --> 00:39:37,083
ඩොක්ටර් ඕ වත් මේකට පටලගන්න ගියොත්
වැඩේ කරන්න අමාරු වෙනවා.
636
00:39:37,166 --> 00:39:39,710
එතකොට ඔයා කියන්නේ
ඩොක්ටර් ඕ ට නිකන් යන්න දෙන්න කියලද?
637
00:39:40,461 --> 00:39:41,879
කාන්ග් මහත්තයා.
638
00:39:42,463 --> 00:39:43,672
එහෙම නෑ කියලා මට කියන්න.
639
00:39:46,425 --> 00:39:47,426
වූ මහත්තයා,
640
00:39:48,219 --> 00:39:50,763
මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
641
00:39:51,472 --> 00:39:53,391
පැහැදිලිවම මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා, සර්.
642
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
කාන්ග් ඩාවිට්.
643
00:39:55,559 --> 00:39:57,603
ඒ මෝඩයා මොකක් හරි උගුලක් අටවනවා.
644
00:39:58,354 --> 00:40:01,857
ඩොක්ටර් ඕ එයාට වාසි වෙන ඕනම කෙනෙක්ගේ
පැත්ත ගන්නවා.
645
00:40:01,941 --> 00:40:06,028
ඩොක්ටර් ඕ අපිව අතාරින්න තීරණය කළා නම්?
646
00:40:06,112 --> 00:40:08,364
එහෙම වුණොත්, අපිට ඉවරෙටම ඉවරයි.
647
00:40:09,448 --> 00:40:10,449
දෙවි පිහිටයි.
648
00:40:14,662 --> 00:40:16,455
එහෙනම් අපි දිගටම කරගෙන යමු.
649
00:40:17,665 --> 00:40:21,585
බලමු ඇයි ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු තනතුරක්
අල්ලසක් වෙන්නේ කියලා.
650
00:40:22,253 --> 00:40:27,466
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවලට අනුව අල්ලසක් කියන්නේ
සල්ලි, බඩු භාණ්ඩ වගේ මූල්යමය වාසි විතරක් නෙවෙයි,
651
00:40:27,550 --> 00:40:30,302
පුද්ගලයෙක්ගේ අවශ්යතා තෘප්තිමත් කරන
652
00:40:30,386 --> 00:40:34,515
අපිට අතින් අල්ලන්න පුළුවන් සහ
බැරි හැම දෙයක්ම අයිතියි.
653
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
විනිසුරු තනතුරක්.
654
00:40:37,768 --> 00:40:41,230
ඒක ඕනම කෙනෙක් ආස කරන බලගතු දෙයක් නේද?
655
00:40:43,816 --> 00:40:46,610
බදු වංචා කිරීම්, මුදල් විශුද්ධිකරණය,
656
00:40:46,694 --> 00:40:48,904
සේවකයින්ට බැන වැදීම් සහ පහර දීම්,
657
00:40:48,988 --> 00:40:52,575
ඒ වගේම ගෘහ සේවිකාවන්ට
ලිංගික අතවර කරපු එක.
658
00:40:52,658 --> 00:40:58,330
ඒ වගේ පහත් අපරාධකාරයෙක් තමන්ගේ නඩුව ගොඩින් බේරගන්න
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුකමක් පාවා දීලා තියෙනවා.
659
00:40:58,414 --> 00:41:01,917
දැන් එයාම අගතියට පත් වුණා වගේ රඟපාලා,
මගෙන් වන්දි ඉල්ලලා නඩු දානවා,
660
00:41:02,001 --> 00:41:04,587
මම එයාගේ නඩුවට බලපෑම් කළා කියලා.
661
00:41:08,841 --> 00:41:11,427
ඔබතුමා පොඩ්ඩක්වත් හිතලා බැලුවද
මේ නිසා ඔබතුමාට ලැබෙන දඬුවම
662
00:41:12,011 --> 00:41:14,513
කොච්චර වැඩි වෙන්න පුළුවන්ද කියලා?
663
00:41:16,724 --> 00:41:19,226
ඔය විවෘත අධිකරණයේ අපිට තර්ජනය කරනවද
664
00:41:19,310 --> 00:41:21,729
කිසිම පදනමක් නැති බොරු තොරතුරු කියලා?
665
00:41:21,812 --> 00:41:23,355
මට සාක්ෂි තිබුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
666
00:41:24,732 --> 00:41:26,609
ඔයා ළඟ මොනවද සාක්ෂි තියෙන්නේ?
667
00:41:28,652 --> 00:41:31,280
එක හඬ පටයක් දැනටමත්
උසාවියේදී හෙළි වුණානේ.
668
00:41:32,490 --> 00:41:34,241
එහෙම නේද, ස්වාමීනි?
669
00:41:36,035 --> 00:41:37,411
හැබැයි...
670
00:41:40,289 --> 00:41:41,499
තව රෙකෝඩින් එකක් තිබුණොත්?
671
00:41:41,582 --> 00:41:42,917
මොකක්?
672
00:41:50,716 --> 00:41:53,802
එහෙම එකක් තියෙනවා නම් ඉදිරිපත් කරන්න.
උසාවියට විහිළු සපයන්නේ නැතුව.
673
00:41:53,886 --> 00:41:55,346
හොඳමයි, මම ඉදිරිපත් කරන්නම් ස්වාමීනි.
674
00:41:55,429 --> 00:41:58,140
අද දවසේ හරස් ප්රශ්න විමසීම් අවසානයේදී,
675
00:41:58,224 --> 00:42:01,101
මම අතිරේක හඬ පටයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
676
00:42:01,185 --> 00:42:03,687
- මොකක්ද? මිස්ටර් කාන්ග්.
- අපිට එහෙම එකක් නෑනේ.
677
00:42:03,771 --> 00:42:05,564
මෙයාට පිස්සුද? මොකක්ද මේ කරන්න යන්නේ?
678
00:42:09,485 --> 00:42:11,779
එයා පරදින සටන් වලට කවදාවත් යන්නේ නෑ.
679
00:42:22,331 --> 00:42:25,793
සර්, ඇත්තටම සර් මේ ඔක්කොම වැරදි
බාරගන්නද හදන්නේ?
680
00:42:27,378 --> 00:42:30,256
අපරාධ නීතියේ 52 වෙනි වගන්තිය
අහලා දැන් සර්ට එපා වෙලා ඇත්තේ.
681
00:42:30,339 --> 00:42:32,800
"යම් කෙනෙක් තමන් කරපු අපරාධයක් පිළිගත්තොත්,
682
00:42:32,883 --> 00:42:36,053
දඬුවම ලිහිල් කිරීමට හෝ අහෝසි කිරීමට හැකියාව ඇත."
683
00:42:36,720 --> 00:42:37,888
ඔබතුමා ඒක දන්නවනේ.
684
00:42:40,975 --> 00:42:43,686
සාක්ෂි එළියට ආවට පස්සේ
වරද පිළිගත්තා කියලා වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
685
00:42:56,532 --> 00:42:58,367
- හරි.
- මොනවා හරි කියන්න!
686
00:42:59,285 --> 00:43:00,536
එහෙනම්...
687
00:43:01,662 --> 00:43:05,082
ඉන්න! ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
688
00:43:06,584 --> 00:43:07,876
- මොකක්?
- මම කතා කරන්නම්.
689
00:43:12,298 --> 00:43:13,674
මොනවා ගැනද සර්?
690
00:43:13,757 --> 00:43:15,092
මම නෙවෙයි.
691
00:43:15,175 --> 00:43:16,635
මෙයා තමයි මුලින්ම යෝජනා කළේ!
692
00:43:21,348 --> 00:43:22,516
මොනවද මේ කියන්නේ?
693
00:43:22,600 --> 00:43:24,768
මෙයා කිව්වා මාව එළියට දාලා දෙන්නම් කියලා
694
00:43:24,852 --> 00:43:27,855
ඒ වගේම ඔයාගෙන් පළිගන්නත් උදව් කරන්නම් කිව්වා
695
00:43:28,480 --> 00:43:30,608
මෙයාව විනිසුරුවරයෙක් කළොත් විතරක්!
696
00:43:42,202 --> 00:43:44,121
ඕක තනිකරම විකාරයක්.
697
00:43:44,204 --> 00:43:45,664
ඒ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?
698
00:43:46,332 --> 00:43:49,918
දේශපාලනයේ වගේම ව්යාපාරික ලෝකයෙත්
ඔබතුමාට ලොකු බලයක් තියෙනවා.
699
00:43:50,002 --> 00:43:53,505
ඔබතුමා මේ ආණ්ඩුවේ ප්රධාන අය එක්කත්
හොඳටම හිතවත්. එහෙම නේද?
700
00:44:10,606 --> 00:44:14,318
මට පේන්නේ තමුන් උගුලක් අටවලා
මාව කොටු කරන්න හදනවා වගේ.
701
00:44:16,403 --> 00:44:20,366
ඔය කියන දේ පදනමක් නැති කතාවක්.
702
00:44:20,449 --> 00:44:23,702
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්ව පත් කරන්නේ
703
00:44:23,786 --> 00:44:26,664
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට අනුව
ඉතාම විධිමත් ක්රමවේදයකින්.
704
00:44:26,747 --> 00:44:28,540
ඒක බොහොම පූජනීය තනතුරක්.
705
00:44:28,624 --> 00:44:32,961
ඒ කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක් ගැන ගනුදෙනුවක්
කරන්න කොහෙත්ම හැකියාවක් නෑ.
706
00:44:33,045 --> 00:44:37,591
විත්තිකරු මේ රටේ නීතියටත්
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවටත්
707
00:44:38,801 --> 00:44:40,010
අපහාස කරනවා.
708
00:44:44,973 --> 00:44:46,475
කොහෙත්ම බෑ?
709
00:44:53,816 --> 00:44:54,983
එහෙනම්, මේ මොකක්ද?
710
00:44:57,569 --> 00:45:01,407
ඔබතුමාගේ ජීවිත කාලේම හීනය වුණේ
විනිසුරුවරයෙක් වෙන එකනේ, නේද?
711
00:45:01,490 --> 00:45:03,492
ඒ නිසාද ඔබතුමා කියන්නේ
712
00:45:04,201 --> 00:45:07,955
නඩුවක වාසිය වෙනුවෙන් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ
ආසනයක් වික්කා කියලා?
713
00:45:08,038 --> 00:45:09,540
රටේ යහපත වෙනුවෙන්?
714
00:45:09,623 --> 00:45:13,460
ජෑන්ග් හියොන්-බේ හිරේ ගියාම
මට ඇති වුණු බය ගැන
715
00:45:13,544 --> 00:45:17,589
මම ෂින් ජුන්ග්-සොක්ට කිව්වා විතරයි.
716
00:45:17,673 --> 00:45:19,967
එයා තමයි පිස්සු වැඩක් කළේ.
717
00:45:20,050 --> 00:45:22,511
මම ෂින් ජුන්ග්-සොක්ගේ තනතුර ඔයාට දෙන්නම්.
718
00:45:24,012 --> 00:45:26,473
එයාට ඒ පුටුවේ ඉඳගන්න සුදුසුකම් නෑ.
719
00:45:27,850 --> 00:45:29,643
ඔයා වගේ කෙනෙක් තමයි එතන ඉන්න ඕනේ
720
00:45:29,726 --> 00:45:30,936
ඉඳලා වෙනසක් කරන්න ඕනේ.
721
00:45:31,520 --> 00:45:34,314
ඔයාගේ ඔය හීනය හැබෑ කරගන්න මම උදව් කරන්නම්.
722
00:45:44,825 --> 00:45:46,535
මම කොහොමද සර්ව විශ්වාස කරන්නේ?
723
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
මම දන්නේ නෑ.
724
00:45:49,455 --> 00:45:51,081
ඔයාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
725
00:45:56,587 --> 00:45:58,422
කරුණාකරලා උසාවියට එන්න.
726
00:46:00,382 --> 00:46:01,758
- උසාවියට?
- ඔව්.
727
00:46:02,759 --> 00:46:04,761
ඔබතුමා උසාවියේ පෙනී හිටියොත්,
728
00:46:04,845 --> 00:46:07,097
විනිසුරුවරයා අඩුම තරමේ මධ්යස්ථව හරි ඉඳීවි.
729
00:46:07,181 --> 00:46:09,766
ඔබතුමා උසාවියට එනවා නම් විතරක්,
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්
730
00:46:11,435 --> 00:46:12,686
ඔබතුමාව සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට කැඳවපු එක.
731
00:46:16,607 --> 00:46:17,608
ඉතින්,
732
00:46:19,485 --> 00:46:20,819
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ
733
00:46:20,903 --> 00:46:22,946
ඇමක් විදියටද?
734
00:46:32,164 --> 00:46:33,457
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම,
735
00:46:34,958 --> 00:46:37,294
මගේ හීනය වුණේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන එක.
736
00:46:38,337 --> 00:46:40,839
ඒත් මේ තනතුර මේ වගේ ජරා ගනුදෙනුවකට
737
00:46:40,923 --> 00:46:42,758
භාජනය වෙනවා නම්,
738
00:46:43,717 --> 00:46:45,135
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරනවා.
739
00:46:45,677 --> 00:46:47,054
අම්මෝ, එයා මාරයිනේ.
740
00:46:47,137 --> 00:46:48,722
මම ඕකට වඩා වටිනවා.
741
00:46:53,352 --> 00:46:55,437
නිකන්ම අර මනුස්සයාට දීලා දානවා.
742
00:46:56,313 --> 00:46:57,314
මොකක්?
743
00:46:59,858 --> 00:47:02,402
මම දිගටම මේ අපහාස අහගෙන ඉන්න ඕනෙද?
744
00:47:02,486 --> 00:47:03,445
ඔය ඇති!
745
00:47:04,029 --> 00:47:05,531
තමුන් මොනවද මේ කරන්නේ?
746
00:47:05,614 --> 00:47:09,326
තමුන් ආචාර්ය ඕ මහත්තයාව සාක්ෂියට කැඳවපු එක
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා නේද?
747
00:47:09,409 --> 00:47:13,330
ස්වාමීනි, මම උත්සාහ කරන්නේ
මේ නඩුවේ ඇත්ත එළිදරව් කරගන්න විතරයි.
748
00:47:13,413 --> 00:47:17,501
ආචාර්ය ඕ, ඔබතුමා කිව්වා ඔබතුමා සභාපති ජෑන්ග්ට
උදව් කළේ රටේ යහපත වෙනුවෙන් කියලා.
749
00:47:17,584 --> 00:47:21,296
කොහොම වුණත්, මම ඒ ගැන හොයලා බලද්දී,
750
00:47:21,380 --> 00:47:23,465
මට ඊට වඩා දෙයක් පෙනුණා.
751
00:47:25,592 --> 00:47:26,677
ඒ මොකක්ද?
752
00:47:26,760 --> 00:47:28,303
මේ තියෙන්නේ උපදේශක ගිවිසුමක්.
753
00:47:28,387 --> 00:47:32,516
දුර්ලභ ඛනිජ කැනීම් ව්යාපාරයක් සඳහා සභාපති ජෑන්ග්
සහ ආචාර්ය ඕ අතර අත්සන් කරපු.
754
00:47:32,599 --> 00:47:34,101
"ව්යාපාරය සාර්ථක වුණොත්,
755
00:47:34,184 --> 00:47:37,104
ලාභයෙන් සියයට දහයක් පිරිනැමෙනු ඇත."
756
00:47:38,021 --> 00:47:39,690
සියයට දහයක්?
757
00:47:40,315 --> 00:47:41,525
අදහාගන්නත් බෑ.
758
00:47:41,608 --> 00:47:43,527
ව්යාපාරිකයෙක් කවදාවත්
මේ වගේ ගනුදෙනුවකට කැමති වෙන්නේ නෑ
759
00:47:43,610 --> 00:47:45,404
එයා හිරේ ඉඳලා හොඳටම අසරණ වෙලා හිටියේ නැත්නම්.
760
00:47:48,490 --> 00:47:50,117
සමාවෙන්න, ඒත් මම අහන්නම්.
761
00:47:50,701 --> 00:47:52,077
ඇයි ඔබතුමා එහෙම කළේ?
762
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
ඔබතුමා සල්ලි නැතුව අමාරුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
763
00:47:58,959 --> 00:48:00,711
ඔබතුමා කිව්වනේ ඔබතුමා තිරය පිටුපස ඉඳන්
764
00:48:01,295 --> 00:48:03,463
ලෝකේ ප්රශ්න විසඳන්න මැදිහත්කරුවෙක්
විදියට වැඩ කළා කියලා.
765
00:48:05,132 --> 00:48:07,050
මට හිතෙන්නේ ඔබතුමාට ආයේ ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
766
00:48:08,594 --> 00:48:09,553
මොකද දැන්,
767
00:48:10,804 --> 00:48:11,888
ඔබතුමා ඉන්නේ වේදිකාව උඩ.
768
00:48:49,259 --> 00:48:52,429
- සර්, කාටවත් සැකයක් නැති වෙන්න කියන්න.
- ඒක ඇත්තක්ද සර්?
769
00:48:52,512 --> 00:48:54,556
කරුණාකරලා මොනවා හරි කියන්න
මිනිස්සුන්ට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න.
770
00:48:54,640 --> 00:48:57,726
ඔබතුමා විනිසුරු ධූරය අල්ලසක් විදියට
පාවිච්චි කරලා ගනුදෙනුවක් කළාද?
771
00:48:59,436 --> 00:49:00,437
අම්මේ.
772
00:49:01,605 --> 00:49:03,857
ඇයි මට ඕනේ වුණේ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න?
773
00:49:04,733 --> 00:49:06,443
මුලින්ම නම්, මට හේතු තිබුණා.
774
00:49:07,361 --> 00:49:10,572
ඒත් ටික කාලයක් යද්දී,
මට ඒ ගැන අමතක වුණා වගේ...
775
00:49:11,782 --> 00:49:13,075
හරියට මෝඩයෙක් වගේ.
776
00:49:31,218 --> 00:49:32,636
කරුණාකර නැගිටින්න.
777
00:49:35,681 --> 00:49:38,183
මිස්ටර් වූ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
778
00:49:49,861 --> 00:49:51,405
ගොඩ කාලෙකින්, මියොන්ග්-හුන්.
779
00:49:51,488 --> 00:49:54,616
ඔව් ගොඩ කාලෙකින්, ජුන්ග්-ඉන්.
780
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
අර මොකක්ද?
781
00:49:57,786 --> 00:49:59,538
තව අතිරේක හඬ පටයක්.
782
00:50:00,247 --> 00:50:05,127
උතුම් ආචාර්ය ඕ ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද
තමන්ගේ දුව එයාගේ කෝල් රෙකෝඩ් කරනවා කියලා?
783
00:50:05,711 --> 00:50:08,213
ඒක කොහොමත් හිතාගන්න බෑනේ.
784
00:50:09,589 --> 00:50:11,758
දැන් කා ගැනවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
785
00:50:11,842 --> 00:50:15,595
දැනට අපි බලමුකෝ උසාවියේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
786
00:50:23,645 --> 00:50:25,605
තමුන් ඉවරයි.
787
00:50:26,481 --> 00:50:29,192
- තමුන් මහ බල්ලෙක්!
- ආරක්ෂක නිලධාරීන්!
788
00:50:29,276 --> 00:50:32,195
මම තමුන් වගේ බල්ලෙක්ව
විශ්වාස කළානේ!
789
00:50:32,279 --> 00:50:33,613
මගෙන් අයින් වෙයන් යන්න.
790
00:50:34,740 --> 00:50:35,615
ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ මිනිහා.
791
00:50:35,699 --> 00:50:36,700
මොනවද බලන් ඉන්නේ?
792
00:50:38,952 --> 00:50:40,996
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්.
793
00:50:42,038 --> 00:50:43,290
නියමයි, මියොන්ග්-හුන්.
794
00:50:46,793 --> 00:50:48,754
මම ඔයාට ඇහැක් ගැහුවේ නෑ.
795
00:50:50,380 --> 00:50:52,174
ඒක මගේ පුරුද්දක්.
796
00:50:58,722 --> 00:50:59,598
මොකක්?
797
00:51:00,390 --> 00:51:02,309
ඔයා හිතනවද මම වගේ කෙනෙක්
798
00:51:03,143 --> 00:51:04,603
මේකෙන් ඉවර වෙයි කියලා?
799
00:51:07,856 --> 00:51:10,108
ෂික්. මම බය වුණානේ.
800
00:51:10,942 --> 00:51:14,029
කොණ්ඩේ පොඩ්ඩක් ඩයි කරගත්තොත් හොඳයි නේද
මොකද ඔයා දැන් ප්රවෘත්තිවල යයිනේ.
801
00:51:22,412 --> 00:51:25,665
- මොකක්ද?
- පර බල්ලා.
802
00:51:27,334 --> 00:51:28,460
හරි.
803
00:51:31,046 --> 00:51:32,589
ඒක ඇත්තක්ද?
804
00:51:32,672 --> 00:51:34,674
- කරුණාකරලා මොනවා හරි කියන්න.
- එතකොට ඔබතුමා ඒක පිළිගන්නවද?
805
00:51:39,763 --> 00:51:42,474
- කාන්ග් ඩා-විට්!
- අප්පා, දෙයියනේ කියලා.
806
00:51:45,101 --> 00:51:46,686
යමු යමු.
807
00:52:01,660 --> 00:52:03,328
මගේ බිම්මල් ටික ආයේ ඇවිල්ලා, කිසිම කරදරයක් නෑ!
808
00:52:03,411 --> 00:52:05,872
ඉස්සර තිබුණා වගේමයි!
809
00:52:05,956 --> 00:52:08,667
අපේ ඔෆිස් එක මතක් වුණු තරමක්!
810
00:52:08,750 --> 00:52:09,751
ඔයාට සතුටුද?
811
00:52:10,502 --> 00:52:12,420
මට නම් මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
812
00:52:12,504 --> 00:52:15,006
අඩුම තරමේ අපිට ඉර එළිය වැටෙන
කාමරයක්වත් දෙන්න තිබුණා.
813
00:52:15,632 --> 00:52:19,052
- ඇයි ආයෙත් මේ අඳුරු මූසල කාමරේමද?
- මොකක්? එතකොට ඔයාට ලොක්කව බලන්න යන්න පුළුවන්නේ?
814
00:52:20,428 --> 00:52:22,013
අලුත් ඔෆිස් එකේ ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්නම් කියන්න.
815
00:52:22,764 --> 00:52:25,642
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ඕක කියන එක නවත්තන්න කියලා.
816
00:52:25,725 --> 00:52:27,394
බෑ. මම ජීවිත කාලෙටම ඕක කියනවා.
817
00:52:27,477 --> 00:52:29,271
- ජීවිත කාලෙටම?
- ඔව්.
818
00:52:29,354 --> 00:52:31,481
- අනේ මන්දා, යූ නාන්-හී!
- හායි.
819
00:52:31,565 --> 00:52:33,275
- මිස්ටර් කාන්ග්!
- මිස්ටර් කාන්ග්!
820
00:52:33,358 --> 00:52:37,571
මම මෙහෙට ආවේ ගොඩ කාලෙකින්,
ඉතින් මේ කාමරේ හරිම ෂෝක්.
821
00:52:37,654 --> 00:52:39,573
ඇත්තද? ඒත් සර්ගේ බඩු විතරයි
තාම ආවේ නැත්තේ.
822
00:52:39,656 --> 00:52:41,658
ඇත්තට?
කමක් නෑ, මම වෙන ඔෆිස් එකක් තෝරාගත්තා.
823
00:52:41,741 --> 00:52:45,078
- කොහෙද?
- අන්න අතන. අර ඈත උඩ.
824
00:52:45,161 --> 00:52:46,955
- මිස්ටර් කාන්ග්.
- ඔව්?
825
00:52:47,747 --> 00:52:48,874
මට සමාවෙන්න.
826
00:52:50,500 --> 00:52:51,334
මොකටද?
827
00:52:51,918 --> 00:52:53,295
මේ...
828
00:52:53,378 --> 00:52:55,255
ඇත්තම කිව්වොත්, සර් එකපාරටම
829
00:52:55,797 --> 00:52:58,466
ආචාර්ය ඕ ගේ සාක්ෂි ඉල්ලීම ඉල්ලා අස්කර ගත්තම,
මට සැක හිතුණා.
830
00:52:59,092 --> 00:53:01,761
මම හිතුවේ සර් රහසින් මොකක් හරි
එකඟතාවයකට ආවා කියලා.
831
00:53:01,845 --> 00:53:05,557
මිස් පාක් කවදද මාව
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ?
832
00:53:05,640 --> 00:53:07,350
හැබැයි ඉතින් එහෙම හිතෙන එක සාධාරණයි.
833
00:53:07,893 --> 00:53:11,062
නඩුවට කලින් දවස වෙනකන්ම සර් හිටියේ
ලොකු කල්පනාවකනේ.
834
00:53:11,146 --> 00:53:12,522
දෙයියනේ.
835
00:53:12,606 --> 00:53:15,775
ඒක ඇත්ත. දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා විශ්වාසයක්
සර්ගේ මූණේ පේන්නවත් තිබුණේ නෑ.
836
00:53:15,859 --> 00:53:17,736
- අනේ මන්දා.
- ඒක ඇත්ත.
837
00:53:17,819 --> 00:53:19,905
කට වාචාලයෙක්
එකපාරටම දවස් ගාණක් සද්ද නැතුව හිටියම,
838
00:53:19,988 --> 00:53:21,364
ඒක අමුතුයි නේද?
839
00:53:21,448 --> 00:53:24,743
අප්පා, මම ඔයාලට කී පාරක් නම්
කියන්න ඕනෙද?
840
00:53:24,826 --> 00:53:29,539
තේරෙන්නේ නැත්නම් පාඩම් කරගන්න.
අපි කොහොම හරි දිනනවා!
841
00:53:29,623 --> 00:53:32,083
අපි පරදින්න නියමිත නම්,
මම මේක පටන් ගන්නේවත් නෑනේ!
842
00:53:32,167 --> 00:53:34,169
- තේරුණාද?
- ඔව්!
843
00:53:34,252 --> 00:53:36,713
දැන්, අපි ආයේ ආපු එක සමරන්න
ටොන්ගින්වල සූන්ඩේ-ගුක් කන්න යමු!
844
00:53:36,796 --> 00:53:39,591
- හා!
- හැබැයි බිල බෙදාගන්න ඕනේ හොඳේ.
845
00:53:39,674 --> 00:53:41,676
සූන්ඩේ-ගුක් වලටත් බිල බෙදාගන්නවා.
846
00:53:44,679 --> 00:53:45,639
මෙන්න මෙයා ඇවිල්ලා.
847
00:53:45,722 --> 00:53:47,599
- මෙයා සුපිරිම වැඩ්ඩෙක්.
- ඇත්තටම වැඩ්ඩෙක් තමයි.
848
00:53:49,601 --> 00:53:52,479
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ අභිචෝදක කාර්යාලය
849
00:53:52,562 --> 00:53:53,813
අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න!
850
00:53:57,984 --> 00:53:59,235
කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
851
00:54:04,032 --> 00:54:05,158
විනිසුරු ෂින්.
852
00:54:05,241 --> 00:54:08,244
අද ප්රශ්න කිරීම්වලින් පස්සේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ
විරෙන්තුවක් නිකුත් කරනවා.
853
00:54:08,328 --> 00:54:09,329
ඔබතුමා ඒක දැනගෙන හිටියද?
854
00:54:13,917 --> 00:54:17,003
මම හැම දෙයක්ම කළේ
රටේ යහපත වෙනුවෙන්.
855
00:54:17,921 --> 00:54:19,255
තනතුරේ ඉන්න විනිසුරුවරයෙක් වෙලත්,
856
00:54:19,339 --> 00:54:22,258
ලොකු වංචාකාරයෙක්ට උදව් කරපු එක ගැන
ඔබතුමාගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
857
00:54:22,926 --> 00:54:24,135
ලැජ්ජා නැද්ද ඔයාට?
858
00:54:31,810 --> 00:54:33,478
කරුණාකරලා වචනයක් දෙකක් කතා කරන්න!
859
00:54:51,371 --> 00:54:52,914
මම හිතුවේ ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් කියලා.
860
00:55:06,761 --> 00:55:09,931
කොහොමහරි අන්තිමේදී හිරේ යන එක
මගහරගන්න ඔයාට පුළුවන් වුණා නේද.
861
00:55:11,558 --> 00:55:13,935
මට කැමති යාළුවෝ ටිකක් තාම මට ඉන්නවා.
862
00:55:19,691 --> 00:55:20,692
ඔයාගේ බඩු ටික මෙහෙන් තියන්න.
863
00:55:21,985 --> 00:55:23,528
මම මිස් සෝට කියන්නම් ඒවා ඔයාට එවන්න කියලා.
864
00:55:24,779 --> 00:55:25,780
හරි.
865
00:55:28,867 --> 00:55:30,243
ස්තූතියි.
866
00:55:32,454 --> 00:55:33,455
තාත්තේ.
867
00:55:35,749 --> 00:55:37,167
ඇයි තාත්තා සැක කළේ නැත්තේ
868
00:55:38,168 --> 00:55:40,253
දාවිත් ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා?
869
00:55:43,673 --> 00:55:45,300
එහෙම කවුරුත් හිටියේ නෑ.
870
00:55:46,718 --> 00:55:48,553
එකම එක්කෙනෙක්වත් හිටියේ නෑ
871
00:55:49,387 --> 00:55:51,347
මගේ යෝජනාවක් ප්රතික්ෂේප කරපු
872
00:55:51,848 --> 00:55:53,600
පහුගිය අවුරුදු 20 තිස්සෙම.
873
00:56:06,696 --> 00:56:07,739
ජුන්ග්-ඉන්.
874
00:56:09,491 --> 00:56:13,286
මම දැනගත්තා ඔයත් හරියටම මම වගේමයි කියලා.
875
00:56:15,705 --> 00:56:16,706
සුබ පැතුම්.
876
00:56:34,974 --> 00:56:37,769
කොහොමද ගිනිකොන පැත්තෙන් එන ඉර එළිය?
ජුන්ග්-ඉන් ගෙන්
877
00:56:52,283 --> 00:56:53,284
ඔව්, මේක තමයි තැන.
878
00:56:54,786 --> 00:56:56,412
මේකද ගිනිකොන පැත්තට මුහුණලා තියෙන්නේ?
879
00:56:57,497 --> 00:56:59,624
මේක තමයි මට අයිති තැන.
880
00:57:00,333 --> 00:57:02,377
මේක අලුත් ආරම්භයක්.
881
00:57:02,961 --> 00:57:06,714
මේක පඩියක් කරගෙන,
මම යනවා කොච්චර දුර...
882
00:57:08,675 --> 00:57:09,676
කාන්ග් මහත්තයා.
883
00:57:11,052 --> 00:57:12,262
ඔව්, කිම් මෙනවිය?
884
00:57:12,345 --> 00:57:15,306
අලුත් කළමනාකාර මණ්ඩලයේ
මීටින්ග් එකක් තියෙනවා.
885
00:57:15,390 --> 00:57:16,599
මීටින්ග් එකක්?
886
00:57:17,267 --> 00:57:18,518
අනිවාර්යයෙන්ම, මම යන්න ඕනේ.
887
00:57:23,440 --> 00:57:24,607
පොඩ්ඩක් ආපහු කියන්න පුළුවන්ද?
888
00:57:24,691 --> 00:57:26,568
- මොකක්ද?
- කාගේ මීටින්ග් එකක්ද?
889
00:57:27,485 --> 00:57:29,737
අලුත් කළමනාකාර මණ්ඩලයේ.
890
00:57:34,451 --> 00:57:36,119
කළමනාකාර මණ්ඩලයේ!
891
00:57:48,131 --> 00:57:49,132
ආයුබෝවන්, කාන්ග් මහත්තයා.
892
00:57:50,675 --> 00:57:55,680
හරි. වූ මහත්තයත් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
එයා ගිය පාර ලොකු වැඩක් කළානේ.
893
00:57:55,763 --> 00:57:57,807
අනේ නෑ. මම එච්චර දෙයක් කළේ නෑ.
894
00:57:59,434 --> 00:58:00,351
ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න ලැබුණු එක සතුටක්.
895
00:58:03,938 --> 00:58:04,939
හරි, වූ මහත්තයා.
896
00:58:10,445 --> 00:58:12,906
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- කරන්නම වෙනවා.
897
00:58:19,245 --> 00:58:23,500
දැන්, මේක ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස්ලාට
අලුත් ආරම්භයක් වෙයි.
898
00:58:24,083 --> 00:58:28,296
අපි හොඳම නීති දැනුම පාවිච්චි කරලා දිනන
ජාත්යන්තර නීති සමාගමක් විදියට දියුණු වෙමු,
899
00:58:28,379 --> 00:58:30,423
ලොබි කරලා හරි යටි කූට්ටු වැඩවලින් හරි නෙවෙයි.
900
00:58:30,507 --> 00:58:34,219
හරි එහෙනම්. අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා වැඩ කරමු.
901
00:58:34,302 --> 00:58:35,136
හරි.
902
00:58:45,855 --> 00:58:48,650
හරි. අපි හදිසි කාරණාවකින්ම
පටන් ගමුද?
903
00:58:49,442 --> 00:58:52,153
වූ මහත්තයා බෙක්සුන්ග් වල ඉඳන් එද්දී
නඩුවකුත් අරගෙනයි ඇවිත් තියෙන්නේ.
904
00:58:52,237 --> 00:58:54,697
ඔව්, ඔයාලට පේන විදියටම,
905
00:58:55,448 --> 00:58:56,950
මේ නඩුව සම්බන්ධ වෙන්නේ බිල්ටන් කෙමිකල් එකට.
906
00:58:57,700 --> 00:59:01,329
අපි මොනවා කරලා හරි
මේ නඩුව බාරගන්න ඕනේ.
907
00:59:01,913 --> 00:59:03,623
අපි මේකට විශේෂ කාර්ය බලකායක් හදන්න ඕනේ.
908
00:59:03,706 --> 00:59:06,459
බිල්ටන් කෙමිකල් කිව්වේ,
අර විෂ ඩයපර් කේස් එක නේද?
909
00:59:08,127 --> 00:59:11,256
කරුණාකරලා වචන පාවිච්චි කරද්දී පරිස්සම් වෙන්න.
910
00:59:11,339 --> 00:59:12,340
ඔයාලට පුළුවන්ද ඒක දාන්න?
911
00:59:13,841 --> 00:59:17,095
ඒක විෂ සහිත නෑ.
ඒක පරිසර හිතකාමී නිෂ්පාදනයක්.
912
00:59:17,178 --> 00:59:20,265
ඒකේ අතුරු ආබාධ හින්දා බබාලා ලෙඩ වෙලා
මැරුණා නේද?
913
00:59:21,432 --> 00:59:23,851
පාරිභෝගිකයන් අතර කේස් ටිකක් තිබුණා
914
00:59:23,935 --> 00:59:26,312
විශේෂ ඇඟේ ස්වභාවයන් තියෙන අයගේ,
ඒගොල්ලන්ට ඒක දරාගන්න අමාරු වුණා.
915
00:59:26,396 --> 00:59:29,983
විද්යාත්මකව මේකට හේතුව මොකක්ද කියලා
තවම හරියටම හොයාගෙන නෑ.
916
00:59:30,066 --> 00:59:32,569
හරි. ඇමරිකාවෙත් නඩු දාන්න පටන් අරන් නේද?
917
00:59:32,652 --> 00:59:35,446
එහෙ නම් ගොඩක් කල් යයි.
918
00:59:36,030 --> 00:59:39,993
අපි ඉස්සෙල්ලාම කොරියාවේ නඩුව
නිශ්ප්රභ කරගත්තම…
919
00:59:40,577 --> 00:59:44,080
අපිට පුළුවන් වෙයි ඇමරිකාවෙත්
නඩුව බාරගන්න, නේද?
920
00:59:44,163 --> 00:59:45,206
ඒක හරි.
921
00:59:45,290 --> 00:59:47,125
හරි. ක්වොන් මහත්තයා,
922
00:59:47,208 --> 00:59:49,335
කරුණාකරලා අපිට උදව් කරන
විශේෂඥයෝ කණ්ඩායමක් ලෑස්ති කරගන්න.
923
00:59:49,419 --> 00:59:52,463
යූ මෙනවියට පුළුවන් කලින්ම PR වැඩ ටික පටන් ගන්න.
924
00:59:52,547 --> 00:59:53,840
හරි මැඩම්.
925
00:59:53,923 --> 00:59:55,341
ඊළඟට කාන්ග් මහත්තයා.
926
00:59:56,259 --> 00:59:58,219
ඔයාට පුළුවන් නඩුවට ඕන කරන
මූලික සැලැස්ම හදන්න.
927
00:59:58,803 --> 01:00:01,931
වැඩිය සද්ද බද්ද වෙන්නේ නැති
පොඩි උසාවියක් නම් හොඳයි නේද?
928
01:00:04,100 --> 01:00:08,146
කොහොමද අපි නඩුවක් දැම්මොත්
ණයක් නෑ කියලා තහවුරු කරගන්න
929
01:00:08,229 --> 01:00:09,939
වින්දිතයෝ ටික එකතු වෙන්න කලින්?
930
01:00:10,023 --> 01:00:11,899
ඒක නම් නියම උපායක්.
931
01:00:13,568 --> 01:00:14,986
නේද, කාන්ග් මහත්තයා?
932
01:00:26,080 --> 01:00:26,914
ඒයි!
933
01:00:27,582 --> 01:00:29,375
කාන්ග් මහත්තයා!
934
01:00:29,459 --> 01:00:31,461
ඔහොම කරලා කොන්ද අමාරු හැදෙයි.
935
01:00:31,544 --> 01:00:32,545
ආයුබෝවන්, කාන්ග් මහත්තයා!
936
01:00:32,629 --> 01:00:34,547
- කාන්ග් මහත්තයා!
- අනේ දෙවියනේ!
937
01:00:34,631 --> 01:00:36,299
- ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ!
- හායි.
938
01:00:36,382 --> 01:00:38,009
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
939
01:00:39,052 --> 01:00:40,845
අපිට හරිම දුකයි.
940
01:00:40,928 --> 01:00:43,765
දැන් ඔයාව දකින්නත් හරි අමාරුයිනේ
මැනේජ්මන්ට් එකට ගියාට පස්සේ.
941
01:00:43,848 --> 01:00:46,476
මොකද? ඔයාලට මාව පාලු වුණාද?
942
01:00:47,143 --> 01:00:48,144
පාලු වුණා? පිස්සුද.
943
01:00:48,227 --> 01:00:50,772
නිකන් පාරේ ඉන්න පූසෙක් එකපාරටම නැති වුණාම,
944
01:00:51,397 --> 01:00:53,650
- නිකන් කල්පනා වෙනවා. එච්චරයි.
- අපොයි.
945
01:00:53,733 --> 01:00:56,402
පාරේ ඉන්න පූසෙක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද මේ ටීම් එකේ එහෙම ඉන්නේ?
946
01:00:57,153 --> 01:01:00,114
ඒක නෙවෙයි, ඇයි ඔයා නිෂ්පාදන වගකීම් නඩු
වල ෆයිල් හෙව්වේ?
947
01:01:00,198 --> 01:01:02,200
අර විෂ ඩයපර් කේස් එකට තමයි ඉතින්.
948
01:01:02,283 --> 01:01:03,618
- මට මේවට වෙලාවක් නෑ.
- මොකක්?
949
01:01:03,701 --> 01:01:06,454
අපි නොමිලේ නීති උපදෙස් දෙන්න යන
පොඩි මුඩුක්කු ගම්මානයක් තියෙනවා.
950
01:01:06,537 --> 01:01:09,207
එහේ ඉන්න බබාලා දෙන්නෙක් ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ,
තත්ත්වේ ගොඩක් බරපතලයි.
951
01:01:09,290 --> 01:01:11,376
ඒගොල්ලන්ගේ පවුල්වල අය අපේ කකුල් අල්ලන් ඇඬුවා.
952
01:01:12,335 --> 01:01:14,962
ඒක දැක්කම පපුව හෝස් ගාලා යනවා.
953
01:01:15,046 --> 01:01:17,548
ඒ කාලකන්නි ඒවා විකුණලා තියෙන්නේ
පරිසර හිතකාමී අලුත් අමුද්රව්ය කියලා.
954
01:01:18,549 --> 01:01:20,927
ගි-ප්පම්, මට දැන් ඇමරිකාවේ ලිපියක් හම්බවුණා!
955
01:01:21,010 --> 01:01:23,096
- ඇත්තටම?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
956
01:01:23,179 --> 01:01:25,181
මේකේ තියෙන්නේ මිසූරි වලත්
නඩුවක් දාලා කියලා.
957
01:01:26,599 --> 01:01:27,600
ඔයාලා වෙනස් වෙලා නෑනේ.
958
01:01:28,351 --> 01:01:31,062
මේ කේස් එක නිසා අපිට
මෙතන ඉඳන් රෑ වෙනකන් වැඩ කරන්න වෙයි.
959
01:01:31,145 --> 01:01:34,732
- අපිට මේක මාර අවස්ථාවක්.
- නොමිලේ සේවය කරන ලෝයර් කෙනෙක් වෙන එක හරිම…
960
01:01:34,816 --> 01:01:35,983
ඔයාලට මාරුවීමක් ඕනෙද?
961
01:01:37,985 --> 01:01:39,529
අමාරුයි නම්, මම ඔයාලව මාරු කරන්නම්.
962
01:01:41,114 --> 01:01:42,365
ඇත්තටම?
963
01:01:43,032 --> 01:01:44,992
ඒයි, මම දැන් මැනේජ්මන්ට් එකේ ඉන්නේ.
964
01:01:46,577 --> 01:01:47,912
කාන්ග් මහත්තයා, මම…
965
01:01:47,995 --> 01:01:51,457
- ඇමරිකාවේ බබාලටත්…
- ඔව්, එහෙත් වෙලා තියෙන්නේ මේකම තමයි.
966
01:01:51,541 --> 01:01:53,501
කොරියාවේ බබාලට වුණ දේමයි
එහෙත් වෙලා තියෙන්නේ.
967
01:01:53,584 --> 01:01:54,627
- හරි.
- ඔව්.
968
01:01:54,711 --> 01:01:56,129
ස්තූතියි අපිට එහෙම කිව්වට,
969
01:01:57,088 --> 01:01:58,881
- ඒත් මම කැමතියි මෙහෙම ඉන්න.
- ඇයි? ඒක ඔයාගේ හීනයක්නේ.
970
01:01:58,965 --> 01:01:59,841
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.
971
01:01:59,924 --> 01:02:02,343
මේ කාලකන්නි.
972
01:02:02,427 --> 01:02:03,845
මට මේගොල්ලන්ව දාලා යන්න බැරි වෙයි වගේ.
973
01:02:04,804 --> 01:02:08,391
නන්-හි, යොන්ග්-සිල්, සහ ගි-ප්පම්.
974
01:02:10,143 --> 01:02:12,395
එයාලා එක්ක වැඩ කරන එක හරි විනෝදයි.
975
01:02:14,564 --> 01:02:16,649
ඔයා නන්-හිගේ නම තමයි ඉස්සෙල්ලාම කිව්වේ.
976
01:02:17,358 --> 01:02:18,234
මොකක්?
977
01:02:19,485 --> 01:02:22,572
නෑ, මම කිව්වේ නම්වල අකුරු පිළිවෙලට.
978
01:02:22,655 --> 01:02:24,991
- ඒයි ජුන්-උ. ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?
- මම යනවා.
979
01:02:26,826 --> 01:02:29,328
අකුරු පිළිවෙල, හිතාගන්න පුළුවන්.
980
01:02:30,079 --> 01:02:32,832
අපි හොයාගත්ත දේම තමයි
එයාලත් කියන්නේ.
981
01:02:33,916 --> 01:02:36,627
මට හිතෙන්නේ පාර්ක් මෙනවිය කලින් කිව්ව විදියටමයි
මේක වෙන්නේ.
982
01:02:38,212 --> 01:02:39,672
බිල්ටන් කෙමිකල් ඩයපර්ස්
983
01:02:41,090 --> 01:02:42,258
අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ හඳුනා නොගත් පල්ලු
984
01:02:42,341 --> 01:02:43,885
දරුණු ආසාත්මිකතාවයකින් බිළිඳෙක් මිය යයි
985
01:02:47,096 --> 01:02:48,681
සැකය පැතිරෙද්දී මව්වරු හඬා වැටෙති
986
01:02:52,852 --> 01:02:54,437
වඩාත්ම වැදගත් වෙන්නේ
987
01:02:55,396 --> 01:02:57,023
ඔයාට දිනන්න පුළුවන්ද බැරිද කියන එකයි.
988
01:02:58,149 --> 01:02:59,442
ඔයා මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නෑනේ.
989
01:03:01,402 --> 01:03:02,528
මොකක් ගැනද?
990
01:03:02,612 --> 01:03:04,030
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
991
01:03:06,199 --> 01:03:07,241
ඒක වැදගත් නැද්ද?
992
01:03:08,951 --> 01:03:10,077
මට හිතෙන්නේ මට දිනන්න විතරයි ඕනේ.
993
01:03:17,251 --> 01:03:20,379
ඇයි මේ හදිස්සියේ? වැඩ ගැන නම්,
අපිට ඔෆිස් එකේදී කතා කරන්න තිබුණා.
994
01:03:21,005 --> 01:03:22,340
නෑ, මට එපා.
995
01:03:22,423 --> 01:03:23,466
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
996
01:03:27,804 --> 01:03:29,096
ඔයා එක පාරක් කිව්වා මතකද
997
01:03:29,180 --> 01:03:33,226
ඇත්ත 99ක් මැද්දේ එක බොරුවක් තිබුණම,
998
01:03:33,309 --> 01:03:36,270
- මිනිස්සුන්ට ඒක තෝරගන්න බෑ කියලා.
- ඔව්, මම එහෙම කිව්වා.
999
01:03:37,605 --> 01:03:39,690
මතකද අපි ගන්ග්නුන්ග් ගිය වෙලාව?
1000
01:03:43,361 --> 01:03:45,279
ඒක ගොඩක් ඉස්සරනේ. ඇයි එකපාරටම?
1001
01:03:46,239 --> 01:03:50,076
අපි බොන ගමන් කතා කළේ
අපිට වෙච්ච ලැජ්ජා සහගතම දේවල් ගැන.
1002
01:03:50,868 --> 01:03:54,664
ඔයාට නම්, එක පාරක් පන්තියේ පළවෙනියා වෙන්න බැරි වෙලා
ඉස්කෝලෙදි අඬපු එක.
1003
01:03:54,747 --> 01:03:55,706
මට නම්,
1004
01:03:55,790 --> 01:03:58,584
මම ආස කරපු කෙල්ලට තෑග්ගක් ගන්න සල්ලි ණයට අරන්
1005
01:03:59,126 --> 01:04:01,045
අන්තිමට එයා මාව ප්රතික්ෂේප කරපු එක.
1006
01:04:03,339 --> 01:04:05,258
බැන්ග් ජි-මින්.
1007
01:04:06,926 --> 01:04:09,136
ඇයි ඔයා කියන්න ආපු දේ කියන්න
මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
1008
01:04:09,220 --> 01:04:13,683
කොහොමද යූ ජේ-බොම්ට පුළුවන් වුණේ
ඒක ගැන කතා කරලා මාව රවට්ටන්න?
1009
01:04:14,642 --> 01:04:17,103
ඔයාට ජි-මින්ව මතකද?
1010
01:04:18,271 --> 01:04:21,315
- ඔයා කියන්නේ බැන්ග් ජි-මින් ගැනද?
- ඔව්, ඔයාගේ මුල්ම ආදරේ.
1011
01:04:21,399 --> 01:04:23,192
නිකන් යන්න බං යන්න.
1012
01:04:23,276 --> 01:04:24,944
එයා මට කැමති වුණාට මම එයාට කැමති වුණේ නෑ.
1013
01:04:25,027 --> 01:04:27,488
- නෑ, මම එයා ගැන උනන්දුවක් තිබ්බේ නෑ.
- එහෙමද?
1014
01:04:27,572 --> 01:04:32,660
ඔයා මට වැඳලා ඉල්ලුවා වොන් 30,000ක් ණයට දෙන්න කියලා
එයාට උපන් දිනේට තෑග්ගක් ගන්න,
1015
01:04:32,743 --> 01:04:34,245
ඔයා තාම ඒ සල්ලි මට දුන්නෙත් නෑ.
1016
01:04:35,580 --> 01:04:37,748
මේ ලෝකෙම හිටියේ ඔයා විතරයි
1017
01:04:38,541 --> 01:04:39,917
ඒ කතාව ගැන දැනගෙන හිටිය.
1018
01:04:48,551 --> 01:04:49,760
ඒක වැදගත්ද?
1019
01:04:53,890 --> 01:04:54,974
ඒක වැදගත්ද?
1020
01:04:56,475 --> 01:05:01,022
එදා මම රැවටුණේ නැත්නම්,
ඔයාට කිසිම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
1021
01:05:01,105 --> 01:05:03,149
ඔයාගේ තාත්තාව අයින් කරන්න අවස්ථාවක්.
1022
01:05:05,860 --> 01:05:08,696
ඔයා කොච්චර කල් අතීතය ගැන
කතා කර කර ඉන්නද හදන්නේ?
1023
01:05:09,530 --> 01:05:14,118
අනාගතේ ගැන කතා කරන එක
වඩා හොඳ නැද්ද?
1024
01:05:21,792 --> 01:05:24,337
මම දන්නවා. ඔයාට එපා වෙලා ඇත්තේ.
1025
01:05:25,463 --> 01:05:26,464
මට තේරෙනවා.
1026
01:05:27,298 --> 01:05:28,674
මම සමාව ගන්නද?
1027
01:05:29,717 --> 01:05:31,677
ඒ වුණාට ඔයා ඒක පිළිගන්න එකක් නෑ.
1028
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
ඒත්, දාවිත්,
1029
01:05:37,600 --> 01:05:38,643
මට ඔයාව ඕනේ.
1030
01:05:38,726 --> 01:05:40,937
- ඒයි.
- මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
1031
01:05:41,854 --> 01:05:45,900
මට ඕන ඕ ඇන්ඩ් පාර්ට්නර්ස් එක
ගෝලීය සමාගමක් කරන්න.
1032
01:05:45,983 --> 01:05:48,152
මට තනියම ඒක කරන්න බෑ.
1033
01:05:48,235 --> 01:05:51,739
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයාව සම-විධායක නිලධාරී කරන්න පුළුවන්.
1034
01:05:54,241 --> 01:05:57,912
බිල්ටන් කෙමිකල් නඩුව
අපේ පළවෙනි පියවර වෙයි.
1035
01:05:58,579 --> 01:06:00,581
මම තීරණය කළා ඇමරිකාවෙත්
අපේ ශාඛාවක් පටන් ගන්න.
1036
01:06:04,877 --> 01:06:07,296
මාත් එක්ක ජාත්යන්තර මට්ටමට යමු. හාද?
1037
01:06:20,935 --> 01:06:23,020
නීතිඥ පාර්ක් ගි-ප්පම්
1038
01:06:23,646 --> 01:06:25,523
- ඔව්, පාර්ක් මෙනවිය?
- කාන්ග් මහත්තයා.
1039
01:06:25,606 --> 01:06:27,775
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා,
ඒත් ඔයාට පොඩි වෙලාවක් වෙන් කරගන්න පුළුවන්ද?
1040
01:06:27,858 --> 01:06:29,151
ඇයි? ප්රශ්නයක්ද?
1041
01:06:29,735 --> 01:06:32,238
අපේ අම්මයි තාත්තයි බල කරනවා ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්න කියලා.
1042
01:06:32,780 --> 01:06:34,699
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?
1043
01:06:36,450 --> 01:06:37,535
බය වෙන්න එපා කවුරුත්.
1044
01:06:37,618 --> 01:06:39,662
- මෙන්න එයා ආවා.
- එයා ආවා.
1045
01:06:40,413 --> 01:06:41,288
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
1046
01:06:41,872 --> 01:06:43,332
- කාන්ග් මහත්තයා!
- අනේ දෙවියනේ!
1047
01:06:43,416 --> 01:06:44,917
කාන්ග් මහත්තයා, ඉක්මනට වාඩි වෙන්න!
1048
01:06:45,001 --> 01:06:46,961
- මගේ දෙවියනේ!
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මොකක්ද මේ?
1049
01:06:48,129 --> 01:06:49,380
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
1050
01:06:50,423 --> 01:06:51,382
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
1051
01:06:54,010 --> 01:06:56,512
- සුබ උපන්දිනයක් වේවා
- සුබ උපන්දිනයක් වේවා
1052
01:06:56,595 --> 01:06:57,471
සුබ උපන්දිනයක්…
1053
01:06:57,555 --> 01:06:59,140
මේක මගේ උපන් දිනේ නෙවෙයි හැබැයි.
1054
01:07:00,891 --> 01:07:03,728
- ඉස්සෙල්ලාම ඉටිපන්දම නිවන්නකෝ!
- නිකන් ඉටිපන්දම නිවලා දාන්න!
1055
01:07:03,811 --> 01:07:05,813
- ඉස්සෙල්ලාම නිවන්න!
- නිවන්න! ඉක්මන් කරන්න!
1056
01:07:05,896 --> 01:07:07,815
- ලොකු හුස්මක් ගන්න.
- පිබලා නිවන්න.
1057
01:07:08,399 --> 01:07:09,608
ඔබට පින් සිදුවන්නට අපි සතුටින් ජීවත් වෙමු
1058
01:07:15,865 --> 01:07:17,992
බොහොම ස්තූතියි, කන්ග් මහත්තයා.
1059
01:07:18,075 --> 01:07:19,493
ඉන්න, ඒ ඇයි?
1060
01:07:19,577 --> 01:07:21,787
ඇයි මේ එකපාරටම?
1061
01:07:21,871 --> 01:07:23,456
ඔබතුමා අපේ පවුල බේරගත්තා.
1062
01:07:23,539 --> 01:07:25,708
අර අවුරුදු 15කට කලින් තිබුනු බංකොලොත් නඩුවේදි.
1063
01:07:26,667 --> 01:07:29,837
අනේ නෑ. මම කළේ මගේ රාජකාරියනේ.
1064
01:07:29,920 --> 01:07:34,175
ඔබතුමාට ස්තූති කරන්න කියලා
අම්මයි තාත්තයි මට හරියට වද කළා.
1065
01:07:36,761 --> 01:07:38,012
"බොහොම ස්තූතියි."
1066
01:07:39,388 --> 01:07:44,643
"ඔබතුමා වගේ උතුම් මනුස්සයෙක් නිසා,
අපේ පවුලට සතුටින් ජීවත් වෙන්න ලැබුණා."
1067
01:07:47,563 --> 01:07:49,398
"ස්තූතියි, කන්ග් විනිසුරුතුමනි."
1068
01:07:51,567 --> 01:07:53,861
මේක ඇත්තටම හිතට වදිනවා.
1069
01:07:53,944 --> 01:07:55,821
පුංචි අත්පොලසන් නාදයක් දෙමු!
1070
01:07:56,655 --> 01:07:58,991
අනේ එපා! කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න.
1071
01:07:59,075 --> 01:08:01,869
මම දැන් විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයි.
1072
01:08:02,953 --> 01:08:05,873
අනික මම එච්චර හොඳ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
1073
01:08:05,956 --> 01:08:08,042
මම හිතන්නේ මගේ ගැන විතරයි.
1074
01:08:09,126 --> 01:08:10,878
එදා වගේම අදත්.
1075
01:08:10,961 --> 01:08:12,129
"එදා වගේම අදත්."
1076
01:08:12,755 --> 01:08:16,342
"නෑ. හිතලා බලන්න ඇයි ඔයාගෙ නම
දාවිත් වුණේ කියලා."
1077
01:08:18,260 --> 01:08:23,516
"ගොලියත්ට එරෙහිව අසරණයන් වෙනුවෙන්
සටන් කරපු දාවිත් වගේ ඔයත්."
1078
01:08:24,433 --> 01:08:26,227
"එදා වගේම අදත්."
1079
01:08:27,603 --> 01:08:29,688
දැන් බැලුවම ඒක ඇත්ත. "දාවිත්."
1080
01:08:30,564 --> 01:08:32,149
කවුද ඔයාට ඒ නම දැම්මේ?
1081
01:08:44,620 --> 01:08:46,539
මේ කණ්ඩායම ගැන බලන එකත් වැදගත්,
1082
01:08:46,622 --> 01:08:49,125
ඒත් අපි මුලින්ම ඉලක්ක කරන්න ඕනේ
1083
01:08:49,792 --> 01:08:50,918
මේ කණ්ඩායමේ ඉන්න අයව.
1084
01:08:51,544 --> 01:08:53,295
තවම අර විපතට පත් අයගේ පැත්තට එකතු නොවුණු
1085
01:08:53,379 --> 01:08:55,756
මධ්යස්ථ දෙමාපියන්ව අපි හොයාගෙන
1086
01:08:55,840 --> 01:08:57,967
ඒ අයව අර සැර කණ්ඩායමෙන් වෙන් කරගන්න ඕනේ.
1087
01:08:58,050 --> 01:09:00,845
අපිට වාසි වෙන විදිහට සාක්ෂි දෙනවා කියන
පොරොන්දුව පිට,
1088
01:09:00,928 --> 01:09:03,347
අපි කලින්ම ඒ අයට වන්දි මුදලක් ගෙවනවා.
1089
01:09:04,890 --> 01:09:08,978
මේ පවුල් ඉන්නේ ඉස්පිරිතාල බිල් නිසා
ලොකු ආර්ථික අමාරුකමක.
1090
01:09:09,061 --> 01:09:12,606
ඒ නිසා, එයාලා අපේ යෝජනාවට කැමති වෙන්න
තියෙන ඉඩකඩ බොහොම වැඩියි.
1091
01:09:13,524 --> 01:09:14,608
හරි…
1092
01:09:17,111 --> 01:09:18,154
ඇයි, කන්ග් මහත්තයා?
1093
01:09:19,071 --> 01:09:20,823
කන්ග් යු-ද්යුම්.
1094
01:09:23,033 --> 01:09:25,369
- මින් හා-රින්.
- මොකද මේ කරන්නේ?
1095
01:09:25,995 --> 01:09:27,621
යේ-ජුන්.
1096
01:09:28,706 --> 01:09:29,790
කිම් යේ-ජුන්.
1097
01:09:30,791 --> 01:09:33,294
- යූන් සේ-බොම්.
- මොනවද මේ කරන්නේ? නවත්තන්න.
1098
01:09:33,377 --> 01:09:35,504
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
1099
01:09:37,840 --> 01:09:39,425
සොන්ග් මි-රි-නේ.
1100
01:09:40,885 --> 01:09:41,886
සැලැස්ම නම් හොඳයි.
1101
01:09:43,554 --> 01:09:47,057
හැබැයි අපි මේ දේ කරන්නේ
එයාලගෙ මූණු දිහා බැලුවට පස්සෙයි.
1102
01:09:47,141 --> 01:09:50,853
තමන් මේ ගනුදෙනු කරන්නේ කාගේ දරුවන්ගේ
ජීවිත එක්කද කියලා දැනගෙන ඉන්න එපායැ.
1103
01:09:55,065 --> 01:09:57,109
- කන්ග් මහත්තයා.
- කවදාහරි දවසක,
1104
01:09:57,651 --> 01:10:00,863
මේ අයගේ නම් පාවිච්චි වෙයි අණ පනත්වලට...
1105
01:10:02,865 --> 01:10:05,826
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දේවල් නොවෙන්න වගබලාගන්න.
1106
01:10:06,452 --> 01:10:07,453
තේරුණාද?
1107
01:10:10,706 --> 01:10:11,540
ඔව්?
1108
01:10:35,022 --> 01:10:36,357
අපි ආපහු පටන්ගමු.
1109
01:10:36,440 --> 01:10:37,650
ඔව්, මම…
1110
01:10:38,234 --> 01:10:40,152
මම දිගටම කරගෙන යන්නම්.
1111
01:10:40,945 --> 01:10:42,488
ඇමරිකාවේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
1112
01:10:44,281 --> 01:10:46,992
අපිට ඩයපර් නඩුව භාරගන්න බෑ කියන්නේ
මොන විකාරයක්ද?
1113
01:10:47,076 --> 01:10:48,327
ඇයි බැරි?
1114
01:10:48,410 --> 01:10:51,622
මොකද 'ඕ සහ පාර්ට්නර්ස්' සමාගම
පෙනී ඉන්නේ විරුද්ධ පාර්ශවය වෙනුවෙන්.
1115
01:10:52,498 --> 01:10:55,251
- බිල්ටන් කෙමිකල් එක වෙනුවෙන්ද?
- මම හිතුවේ ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති කියලා.
1116
01:10:55,334 --> 01:10:58,837
කන්ග් මහත්තයා, ඔයත් පාලක මණ්ඩලයේ ඉන්නවනේ.
වෙන ක්රමයක් ඇත්තෙම නැද්ද?
1117
01:11:00,047 --> 01:11:02,299
එයාලා මට කිව්වේ දිනන්න ක්රමයක් හොයන්න කියලා,
1118
01:11:03,467 --> 01:11:05,803
තවත් වින්දිතයෝ එකතු වෙන්න කලින්.
1119
01:11:05,886 --> 01:11:08,138
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරන්නද හදන්නේ?
1120
01:11:09,556 --> 01:11:13,394
ඒ කියන්නේ, ඔයත් ඉස්සර අසරණයෝ වෙනුවෙන්
පෙනී හිටපු නීතීඥයෙක්නේ. ඒක අමතක වුණාද?
1121
01:11:16,480 --> 01:11:18,899
ඉතින් අපි බලෙන්ම මේ නඩුව ගත්තොත්,
1122
01:11:20,067 --> 01:11:21,777
ඔයාලා අපිව විසුරුවලා අස් කරලා දානවද?
1123
01:11:21,860 --> 01:11:23,529
ඇත්තටම?
1124
01:11:23,612 --> 01:11:25,406
කන්ග් මහත්තයා!
1125
01:11:31,453 --> 01:11:33,956
දැන් ඉඳන්, අපි…
1126
01:11:40,921 --> 01:11:42,423
වෙන් වෙලා තනියම වැඩ කරනවා.
1127
01:11:42,506 --> 01:11:43,799
මොකක්?
1128
01:11:44,675 --> 01:11:45,676
මේ මොකක්ද මේ?
1129
01:11:47,011 --> 01:11:50,139
ඔයා නොමිලේ නඩු අහන
නීති සමාගමක් පටන් ගන්නද යන්නේ?
1130
01:11:50,222 --> 01:11:52,599
- ඇත්තටම?
- කවුද අනේ එහෙම දේවල් කරන්නේ?
1131
01:11:52,683 --> 01:11:54,351
- ඕකෙන් සල්ලි හොයන්න බෑනේ.
- මොකක්?
1132
01:11:54,435 --> 01:11:56,312
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම වෛර කරන දේ මොකක්ද?
1133
01:11:57,104 --> 01:11:58,981
- අනුන්ට රැවටිලා මෝඩයෙක් වෙන එකද?
- අන්න හරි.
1134
01:11:59,064 --> 01:12:02,776
අසාධාරණ විදිහට රැවටිලා මෝඩයෝ වුණු
හැමෝම මම එකතු කරගන්නවා,
1135
01:12:02,860 --> 01:12:06,322
ඊටපස්සේ ඒ අයට පහත් කරලා සලකපු එවුන්ට
මම හොඳ පාඩමක් උගන්නනවා.
1136
01:12:06,405 --> 01:12:09,491
සමාව ගන්නකොට, වචන විතරක් මදි.
1137
01:12:10,326 --> 01:12:11,785
සල්ලිවලිනුත් වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.
1138
01:12:12,619 --> 01:12:16,457
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් වෙනුවෙන් කතා කළාට
සල්ලි හොයන්න බෑ.
1139
01:12:16,540 --> 01:12:19,293
හැබැයි අපි සිය ගණන්, දහස් ගණන්,
ලක්ෂ ගණන් මිනිස්සු එකතු කරගත්තම,
1140
01:12:19,376 --> 01:12:22,838
ඒ අය වොන් බිලියන ගාණක් වටිනා
සේවාදායකයෝ පිරිසක් වෙනවා.
1141
01:12:22,921 --> 01:12:26,300
අසාධාරණ විදිහට අමාරුවේ වැටුණු අය
වෙනුවෙන් මම පෙනී ඉන්නවා,
1142
01:12:27,426 --> 01:12:29,386
ලැබෙන නඩු ගාස්තු වලින්,
1143
01:12:32,181 --> 01:12:33,474
මම අලුත් බිල්ඩිමක් ගහනවා.
1144
01:12:34,183 --> 01:12:37,186
මේ බිල්ඩිම ළඟින්ම, හැබැයි මීට වඩා උසට!
1145
01:12:38,187 --> 01:12:40,272
එතකොට මේ බිල්ඩිමට වැටෙන
ඉර එළිය ඔක්කොම වැහෙනවා!
1146
01:12:45,611 --> 01:12:46,737
එතකොට මේකේ බිම්මල් වවන්න පුළුවන්!
1147
01:12:51,075 --> 01:12:52,076
බඩු ලෑස්ති කරගන්න.
1148
01:12:55,245 --> 01:12:57,289
මම බඩු ගෙනියන ලොරියකට කතා කරන්නම්.
1149
01:12:57,373 --> 01:12:58,207
ඇසට ඇසක්!
1150
01:13:01,418 --> 01:13:03,545
අපිට ආයෙත් බඩු අකුලගන්න වෙනවද?
1151
01:13:03,629 --> 01:13:04,797
යමන් ජුන්-උ!
1152
01:13:04,880 --> 01:13:07,299
දැන් ටිකකට කලින්නේ බඩු එළියට ගත්තේ,
ආයෙත් අකුලගන්නද වෙන්නේ?
1153
01:13:07,383 --> 01:13:09,176
"ඇසට ඇසක් නීති සමාගම"
1154
01:13:09,259 --> 01:13:11,095
ප්රධාන විධායක සහ නීතීඥ කන්ග් දාවිත්
1155
01:13:13,806 --> 01:13:16,141
කවුද කිව්වේ මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා.
1156
01:13:16,225 --> 01:13:18,018
බිල්ටන් කෙමිකල් ඩයපර් වින්දිතයන් සොයනු ලැබේ
1157
01:13:18,102 --> 01:13:19,686
ඇසට ඇසක් නීති සමාගම
1158
01:13:34,243 --> 01:13:35,994
- මේක අල්ලගන්නකෝ.
- ඒයි!
1159
01:13:36,078 --> 01:13:36,912
පොඩි වෙලාවකට.
1160
01:13:36,995 --> 01:13:38,872
- මට කතා කරන්න ඕනේ...
- මොකද දැන් මේ?
1161
01:13:38,956 --> 01:13:40,290
බිස්නස් කාඩ් ටික.
1162
01:13:41,417 --> 01:13:42,960
මම කන්ග් දාවිත්.
1163
01:13:43,043 --> 01:13:44,962
ආයුබෝවන්, මම කන්ග් දාවිත්!
1164
01:13:45,671 --> 01:13:47,047
මම කන්ග් දාවිත්!
1165
01:13:47,131 --> 01:13:48,841
අවශ්යතාවයක් වුණොත් මට කතා කරන්න.
1166
01:13:48,924 --> 01:13:50,759
- ස්තූතියි.
- අපි 'ඇසට ඇසක්' එකෙන්.
1167
01:13:50,843 --> 01:13:52,177
මම නීතීඥ කන්ග් දාවිත්.
1168
01:13:53,345 --> 01:13:54,263
විත්ති පාර්ශවය.
1169
01:13:54,888 --> 01:13:57,057
තව ඉදිරිපත් කරන්න දෙයක් නෑ නේද?
එහෙනම් මම නඩුව අවසන් කරනවා.
1170
01:13:57,141 --> 01:13:59,017
ස්වාමීනි!
1171
01:14:00,185 --> 01:14:03,105
මේ හීතල කාලෙ ඔයාලා අපිට
ගෙදරින් යන්න කිව්වොත්…
1172
01:14:03,188 --> 01:14:06,316
මේ ලෝකේ,
හැමදාම පරාද වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.
1173
01:14:06,400 --> 01:14:08,402
මේක රජයේ නිවාස යෝජනා ක්රමයක්නේ.
1174
01:14:08,485 --> 01:14:10,154
අපිට අඩු වුණේ එකම එක ලියවිල්ලක් විතරයි.
1175
01:14:10,237 --> 01:14:14,616
කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මේ ලෝකෙත් එක්ක සටන් කරන්න ඒ අයට හයියක් නෑ.
1176
01:14:20,914 --> 01:14:24,084
අපි දේශන අවසන් කරලා
තීන්දුව ප්රකාශයට පත් කරනවා.
1177
01:14:24,168 --> 01:14:25,002
උසාවිය
1178
01:14:25,085 --> 01:14:27,713
- තීන්දුව ප්රකාශයට පත්--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න!
1179
01:14:32,342 --> 01:14:34,720
ඇසට ඇසක්
1180
01:14:39,892 --> 01:14:44,146
ස්වාමීනි, මේ සීතල කාලගුණයෙත් ඔබතුමා
කරන සේවයට ස්තූතියි.
1181
01:14:44,229 --> 01:14:47,232
අපිව විත්තිකරුවන්ගේ නීතීඥවරුන් විදිහට
පත් කරගත්තා දැන්.
1182
01:14:48,734 --> 01:14:51,111
තමුන් පෙනී ඉන්නේ විත්තිකරුවන් වෙනුවෙන්ද?
1183
01:14:51,195 --> 01:14:54,364
එහෙමයි ස්වාමීනි.
කරුණාකරලා නඩුව නැවත අහන්න අවසර දෙන්න.
1184
01:14:56,700 --> 01:14:59,828
ඒ වගේම නොමිලේ නඩු කතා කරන නීතීඥයෝ
ඒ අයගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
1185
01:15:04,249 --> 01:15:08,212
ඒ නිසා අපි පැරදුණත්, අපි පරදින්නේ එකට.
1186
01:16:23,745 --> 01:16:25,747
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜