1
00:00:57,221 --> 00:00:59,221
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:59,245 --> 00:01:01,245
3
00:01:01,269 --> 00:01:02,771
ෂින් ඉ-රැන්ග් රෝගියා කොහෙද ඉන්නේ?
4
00:01:02,854 --> 00:01:04,397
ඔයාද ෂින් ඉ-රැන්ග් මහත්මයාගේ භාරකරු?
5
00:01:04,481 --> 00:01:05,482
ඔව්.
6
00:01:05,565 --> 00:01:07,150
මට සමාවෙන්න.
7
00:01:07,233 --> 00:01:10,195
රෝහලට ගේනකොටත්
එයාට සිහිය තිබ්බෙ නෑ.
8
00:01:23,333 --> 00:01:24,501
නෑ.
9
00:01:33,968 --> 00:01:35,345
මම එතන ඉන්න තිබ්බා.
10
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
මම එයා එක්ක ඉන්න තිබ්බා.
11
00:02:30,817 --> 00:02:31,776
මොකක්...
12
00:02:33,027 --> 00:02:34,279
මම...
13
00:02:34,988 --> 00:02:36,489
මම මැරිලද?
14
00:02:42,912 --> 00:02:43,913
මම...
15
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
ඇත්තටම මැරිලද?
16
00:02:51,129 --> 00:02:52,422
අංකල්.
17
00:02:55,216 --> 00:02:56,593
ඔයා කවුද?
18
00:02:57,760 --> 00:02:58,678
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
19
00:02:59,846 --> 00:03:01,180
මම කවුද?
20
00:03:01,723 --> 00:03:02,849
අංකල්.
21
00:03:04,517 --> 00:03:05,977
ඔයා එතනට යන්න ඕනේ.
22
00:03:08,605 --> 00:03:11,316
එතන කිව්වේ කොහෙද?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,655
අම්මේ, එයා මෙතන!
24
00:03:27,707 --> 00:03:30,960
ඉ-රැන්ග්.
25
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
ඉ-රැන්ග්, අම්මා ඇවිත් ඉන්නේ.
26
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
ඩොක්ටර්, මගේ පුතාට මොකද වුණේ?
27
00:03:54,192 --> 00:03:55,818
එළියට යන්න එපා.
28
00:03:58,780 --> 00:04:01,407
අංකල්, යන්න එපා.
29
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
මගේ පුතාට මොකද වුණේ ඩොක්ටර්?
30
00:04:06,955 --> 00:04:09,624
කරුණාකරලා. කරුණාකරලා එයාව බේරගන්න ඩොක්ටර්.
31
00:04:09,707 --> 00:04:12,502
අපි දැනටමත් කීප වතාවක්ම CPR කරලා බැලුවා.
32
00:04:12,585 --> 00:04:15,296
ඩොක්ටර්.
අනේ කරුණාකරලා. මම පින්සෙන්ඩු වෙන්නම්.
33
00:04:17,298 --> 00:04:18,841
ඔයා කිව්වා...
34
00:04:20,760 --> 00:04:22,595
මගේ අම්මව හොයලා දෙනවා කියලා.
35
00:04:32,146 --> 00:04:37,026
රෝගී ෂින් ඉ-රැන්ග් අගෝස්තු 16 වෙනිදා
රෑ 8:43 ට මියගිය බවට ප්රකාශ කරනවා...
36
00:04:38,027 --> 00:04:40,488
මොකක්... ඔයාට ඒක ඇහුණද?
37
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
ඩිෆිබ්රිලේටර් එක ගේන්න.
ඔව්, ඩොක්ටර්.
38
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
මොකක්ද මේ වෙන්නේ...
කරුණාකරලා අයින් වෙන්න.
39
00:04:44,575 --> 00:04:46,995
නෑ.
කට්ටියම, කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
40
00:04:47,078 --> 00:04:48,621
ඒත්...
මේ පැත්තට එන්න.
41
00:04:48,705 --> 00:04:49,872
ඉ-රැන්ග්.
42
00:04:50,373 --> 00:04:51,374
අයින් වෙන්න!
43
00:04:52,792 --> 00:04:53,918
ජූල් 200 කට චාර්ජ් කරන්න.
44
00:05:06,514 --> 00:05:07,974
EKG එක ආයෙත් වැඩ!
45
00:05:14,314 --> 00:05:16,816
ඉ-රැන්ග්, ඔයාට මාව පේනවද?
ඉ-රැන්ග්.
46
00:05:17,483 --> 00:05:18,985
ඉ-රැන්ග්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
47
00:05:26,159 --> 00:05:27,493
නීතිඥ ෂින්...
48
00:05:47,305 --> 00:05:48,431
...වාර්තාකරු පාක් සොං-චාන්.
49
00:05:49,348 --> 00:05:53,478
චෝ ගැන තවත් තොරතුරු ලැබෙන හැටියට
අපි ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
50
00:05:53,561 --> 00:05:57,857
මීළඟට, පැහැරගත් ක්වොන් දරුවාව
බේරාගත් වීරයාව අපි මුණගැහෙමු.
51
00:05:57,940 --> 00:05:59,776
වාර්තාකාරිනී කිම් බෝ-රා?
ඔන්න එනවා.
52
00:05:59,859 --> 00:06:02,820
මම දැනට ඉන්නේ ෂින් ඉ-රැන්ග් මහත්මයා
රෝහල්ගත කරලා ඉන්න රෝහලේ.
53
00:06:02,904 --> 00:06:06,157
දරුවාව බේරාගන්න ගිය වෙලාවේ
ෂින් මහත්මයාට වෙඩි වැදුණා,
54
00:06:06,240 --> 00:06:08,367
ඒත් එයා දැන් සුවය ලබමින් ඉන්නවා
එයා එළියට එනවා.
55
00:06:08,910 --> 00:06:11,496
ෂින් මහත්මයා දැන් එළියට එනවා.
ෂින් මහත්මයා!
56
00:06:20,838 --> 00:06:22,048
වචනයක් කියන්න කරුණාකරලා!
57
00:06:27,136 --> 00:06:30,139
ලයිට්නින්ග්...
58
00:06:46,447 --> 00:06:48,574
ලයිට්නින්ග්...
59
00:06:55,456 --> 00:06:57,750
මාමේ.
60
00:06:57,834 --> 00:07:00,419
ඔයා නියමයි. ඔයා තමයි හොඳම!
61
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
62
00:07:04,215 --> 00:07:07,802
ඔයා එහෙම කියනවා නම්, මම ඇත්තටම නියම ඇති.
63
00:07:08,469 --> 00:07:09,595
ලොකු සහනයක්.
64
00:07:10,304 --> 00:07:11,431
ආව්!
අයියෝ.
65
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
ඔයාට හොඳයිද?
පරිස්සමින්.
66
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
ඒ මෝඩයා.
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?
67
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
හැමෝටම ස්තූතියි.
පස්සේ හම්බවෙමු.
68
00:07:22,817 --> 00:07:24,652
බොං-සූ, පවර්!
69
00:07:25,319 --> 00:07:27,029
ඉ-රැන්ග්, පවර්!
70
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
යමු.
දෙවියනේ, ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
71
00:07:32,452 --> 00:07:34,328
ටිකක් තනියම ඉන්න. අපි ඉක්මනට එන්නම්.
72
00:07:41,002 --> 00:07:42,378
නීතිඥ හන් ඇඬුවද?
73
00:07:42,462 --> 00:07:47,133
ඔයා එක්ක ඉන්න තිබ්බේ කියලා
එයා ගොඩක් ඇඬුවා.
74
00:07:48,050 --> 00:07:49,594
එයා ඇඬුවද?
75
00:07:52,972 --> 00:07:54,599
එයා ගොඩක් ඇඬුවද?
76
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
මොකක්ද ඔච්චර හිනා යන්න තියෙන්නේ?
77
00:08:01,856 --> 00:08:03,649
ආ, නීතිඥ හන්.
78
00:08:06,277 --> 00:08:07,361
ඔයාට හොඳයිද?
79
00:08:07,945 --> 00:08:10,156
ඔයාට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බැරිද?
ඔයාට වෙඩිත් වැදුණා.
80
00:08:11,657 --> 00:08:13,034
මට හොඳයි. මම ඇත්තමයි කියන්නේ.
81
00:08:18,080 --> 00:08:20,541
අංකල්, මට ඔයාගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
82
00:08:21,584 --> 00:08:25,755
එහෙම කරන්න. මෙහේ ඉන්න එක කම්මැලි ඇතිනේ.
ගිහින් දා-බොං සහ එයාගේ ආච්චි එක්ක සතුටින් ඉන්න.
83
00:08:26,589 --> 00:08:27,673
හරි!
84
00:08:28,174 --> 00:08:29,842
යේ!
85
00:08:34,013 --> 00:08:35,681
සි-හෝ ගියා.
86
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
මා නිසා ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
87
00:08:47,401 --> 00:08:49,487
මම බය වුණා වගේම දුකෙනුත් හිටියේ.
88
00:08:51,989 --> 00:08:55,576
මේ වගේ දෙයකට ඔයා යන්න තිබ්බේ බොං-සූ එක්ක
හරි මම එක්ක හරි.
89
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
තනියම එහේ යන එක භයානකයි.
90
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
ඔයා හරි.
91
00:09:00,039 --> 00:09:01,999
මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි වගේ.
92
00:09:02,917 --> 00:09:06,921
මට ඕන වුණේ සි-හෝ කවුද කියලා
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට හොයාගන්න.
93
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
ආ, ඔව්.
94
00:09:12,134 --> 00:09:14,720
ඔයා සි-හෝව හොයන්න ගිය දවසේ,
95
00:09:14,804 --> 00:09:18,057
එයාගේ තාත්තා දික්කසාද උපදේශනයක්
සඳහා ඔෆිස් එකට ආවා.
96
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
දික්කසාදයක්?
97
00:09:20,476 --> 00:09:22,436
සි-හෝ නැති වුණ දවසේ ඉඳන්
එයාලා වෙන්වෙලා ඉන්නේ.
98
00:09:23,312 --> 00:09:27,233
එයාලා දෙන්නම පසුතැවීමෙන් සහ
වරදකාරී හැඟීමෙන් දුක් විඳිනවා.
99
00:09:28,025 --> 00:09:31,654
එයා ජීවතුන් අතරද කියලාවත් එයාලා දන්නේ නෑ.
එයාලට ඒක ගොඩක් අමාරු ඇති.
100
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
ඔයා හරි.
101
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
පොඩි බලාපොරොත්තුවක්
102
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
සමහර වෙලාවට ගොඩක් වේදනාවක් ගේන්න පුළුවන්.
103
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
කොහොම වුණත්, පරීක්ෂණ කටයුතු කොහොමද?
104
00:09:45,710 --> 00:09:47,753
ඒක වෙන්නේ රැඳවුම් භාරයේ ඉඳන්
105
00:09:47,837 --> 00:09:49,922
ඒ සිදුවීමෙන් බේරගත්ත
යේ-ජුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
106
00:09:50,840 --> 00:09:54,176
ඒත් චෝ චි-යොන්ග් සි-හෝ ගැන
මුකුත් නොකියා නිහඬව ඉන්නවා
107
00:09:54,260 --> 00:09:56,053
අවුරුද්දකටත් වඩා කලින් අතුරුදන් වුණ.
108
00:09:57,221 --> 00:09:59,432
යේ-ජුන්ටයි සි-හෝටයි දෙන්නටම එකම වයස
109
00:09:59,515 --> 00:10:03,227
ඒ වගේම දෙන්නම කහ පාට රබර් බූට් දාගෙන හිටියේ.
110
00:10:04,020 --> 00:10:07,064
කොහොම වුණත්, එයා සි-හෝව පැහැරගත්තා
කියලා ඔප්පු කරන්න කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
111
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
ඔයා මොකද කරන්නේ?
112
00:10:12,737 --> 00:10:15,406
බාල වයස්කරුවෙකු පැහැර ගැනීම, රවටාගෙන යාම
සහ සිරකරගෙන සිටීම සඳහා දෙන දඬුවම
113
00:10:15,489 --> 00:10:17,450
උපරිම වශයෙන් අවුරුදු දහයක සිරදඬුවමක් විතරයි.
114
00:10:17,533 --> 00:10:19,660
ඇත්තටම දෙන දඬුවම ඊට වඩා ගොඩක් අඩු වෙයි.
115
00:10:20,328 --> 00:10:21,621
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
116
00:10:24,123 --> 00:10:25,416
මම ඔයාට මේ වගේ උදව් කරන්නම්.
117
00:10:26,375 --> 00:10:29,253
අයියෝ.
ඉ-රැන්ග්ට වෙඩි වැදිලනේ ඉන්නේ!
118
00:10:29,337 --> 00:10:30,338
සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද.
119
00:10:31,547 --> 00:10:32,757
අඩුම තරමේ, අපි එකට අඩි තියලා ඇවිදිමු.
120
00:10:32,840 --> 00:10:34,342
වම් කකුල, වම් කකුල.
121
00:10:34,425 --> 00:10:36,636
ඒ මොකටද? අපි සොල්දාදුවෝ නෙවෙයිනේ.
122
00:10:37,261 --> 00:10:38,095
අපොයි!
123
00:10:38,179 --> 00:10:39,096
අනේ මේ!
124
00:10:40,056 --> 00:10:41,932
ඔයාට හොඳයිද?
125
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
"මම පොඩි ළමයෙක් වගේ නිදාගත්තා."
126
00:10:48,522 --> 00:10:50,483
"ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?"
127
00:10:50,566 --> 00:10:52,318
මාත් ආසයි සෙල්ලම් කරන්න.
128
00:10:52,943 --> 00:10:54,445
"පැටියෝ, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?"
129
00:10:54,528 --> 00:10:55,488
"අනිවාර්යයෙන්ම."
130
00:10:57,323 --> 00:10:59,158
"අපි උදේ කෑම කන්න ඕනේ."
131
00:10:59,241 --> 00:11:01,535
"අපි උදේ කෑම කාලා..."
132
00:11:01,619 --> 00:11:04,413
"පැටියෝ, ඔයාට අද රඟපාන්න තියෙනවද?"
133
00:11:05,373 --> 00:11:08,125
"ඔව්, මම අද ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට රඟපානවා."
134
00:11:08,209 --> 00:11:10,753
"දෙවියනේ, ඒක නියමයිනේ."
135
00:11:11,837 --> 00:11:14,382
තාත්තේ, වැඩට නොගිහින් ඉන්න බැරිද?
136
00:11:15,091 --> 00:11:16,926
මට ඔයා එක්ක කාලය ගත කරන්න ඕනේ.
137
00:11:17,510 --> 00:11:20,012
"අපි මේ සතිඅන්තයේ දා-බොං එක්ක
විනෝද උද්යානයට යමුද?"
138
00:11:20,596 --> 00:11:23,641
"හොඳ අදහසක්. අන්න ඒකයි මගේ බිරිඳ, සා-රැන්ග්."
139
00:11:24,392 --> 00:11:25,976
මට කෑම්පින් යන්න ඕනේ.
140
00:11:26,060 --> 00:11:27,686
"රූගත කිරීම් වලට සුබ පැතුම්."
141
00:11:27,770 --> 00:11:29,647
"හරි, ස්තූතියි."
142
00:11:38,531 --> 00:11:40,699
සමාවෙන්න.
143
00:11:40,783 --> 00:11:42,868
මම ආවේ යූන් සි-හෝ කියන ළමයා ගැන කතා කරන්න.
144
00:11:45,162 --> 00:11:47,373
ඔයාද සි-හෝගේ තාත්තා?
145
00:11:49,166 --> 00:11:50,751
ඔයා මගේ පුතාව දන්නවද?
146
00:11:51,794 --> 00:11:53,212
මට පොලිසියෙන් ආරංචි වුණා.
147
00:11:54,171 --> 00:11:55,881
එයා අවුරුද්දකට කලින් නැති වුණා කියලා.
148
00:12:00,344 --> 00:12:02,346
ඔයා තමයි යේ-ජුන් කියන ළමයාව බේරගත්තේ.
149
00:12:03,514 --> 00:12:04,515
ඔයා
150
00:12:05,349 --> 00:12:08,894
දන්නවද සි-හෝ කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
151
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
නෑ.
152
00:12:13,232 --> 00:12:14,442
මට සමාවෙන්න.
153
00:12:17,736 --> 00:12:19,029
තේරුණා.
154
00:12:38,424 --> 00:12:39,383
හලෝ?
155
00:12:42,678 --> 00:12:43,804
එයා දන්නේ නෑ.
156
00:12:46,307 --> 00:12:48,851
පැටියෝ? ඔයාට හොඳයිද?
157
00:12:49,977 --> 00:12:51,395
ඔයාට ඕනෙද මම දැන් එතනට එන්න?
158
00:12:55,024 --> 00:12:57,193
හරි, මට සමාවෙන්න. මම නිකන්...
159
00:12:58,694 --> 00:13:00,654
අපේ සි-හෝට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
160
00:13:01,363 --> 00:13:04,366
අපි තව ටිකක් බලමු, හරිද?
161
00:13:10,998 --> 00:13:13,834
එයා කිව්වද පොලිස් කාර් එකට නග්ගගන්නම් කියලා?
162
00:13:15,169 --> 00:13:16,337
ඔව්.
163
00:13:17,004 --> 00:13:20,341
එයා නාඳුනන කෙනෙක්නේ.
ඔයාට එයාව දැකලා බයක් හිතුණේ නැද්ද?
164
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
එයා නාඳුනන කෙනෙක් නෙවෙයි.
165
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
ඒ රහස් පරීක්ෂකයා ඉස්කෝලෙදි
ආරක්ෂාව ගැන පාඩමක් කරලා තියෙනවා.
166
00:13:29,558 --> 00:13:32,770
එහෙමනම්,
එයාව විශ්වාස කරන්න ලේසි වෙන්න ඇති.
167
00:13:32,853 --> 00:13:36,065
අනිත් එක එයා මට ගොඩක් හොඳින් සැලකුවා.
168
00:13:36,774 --> 00:13:40,069
එයා මට එයාගේ පිස්තෝලේ පෙන්නලා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.
169
00:13:42,238 --> 00:13:46,659
ඒත් රෑ වෙලා මට ගෙදර යන්න ඕන වුණාම,
170
00:13:47,576 --> 00:13:51,622
එයා මාව නැවැත්තුවා, පහුවදා
විනෝදජනක තැනකට එක්කන් යන්නම් කියලා.
171
00:13:53,082 --> 00:13:57,002
ඒත් මම කිව්වා මම ගෙදර යනවා කියලා,
172
00:13:57,086 --> 00:13:58,546
එතකොට එයාට කේන්ති ගියා.
173
00:14:00,673 --> 00:14:02,007
ඇත්තම කිව්වොත්,
174
00:14:02,675 --> 00:14:05,553
මට ඒ උදේ ඉඳන්ම ඔළුව කැක්කුමක් තිබුණා.
175
00:14:07,513 --> 00:14:11,767
එයා මට කෑගහනකොට ඒක තවත් වැඩි වුණා.
176
00:14:13,644 --> 00:14:16,564
ගොඩක් රිදුණද?
177
00:14:17,731 --> 00:14:18,732
ඔව්.
178
00:14:20,568 --> 00:14:21,902
ඉතින්,
179
00:14:22,945 --> 00:14:25,072
මම බෙහෙත් බීලා දිගටම නිදාගත්තා.
180
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
මම ඇස් අරිනකොට,
181
00:14:28,033 --> 00:14:29,994
මම හිටියේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ.
182
00:14:33,330 --> 00:14:34,290
තේරුණා.
183
00:14:39,503 --> 00:14:42,006
මට මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මතක් වෙනවා.
184
00:14:43,382 --> 00:14:45,009
මට එයාලව බලන්න යන්න බැරිද?
185
00:14:50,222 --> 00:14:51,056
සි-හෝ.
186
00:14:52,516 --> 00:14:55,769
මට හිතෙන්නේ ඔයාට ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි බලන්න බෑ
187
00:14:56,437 --> 00:14:57,521
මේ වෙලාවේ.
188
00:14:58,772 --> 00:14:59,815
ඒ ඇයි?
189
00:15:01,233 --> 00:15:02,443
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි...
190
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
ටිකක් අසනීපෙන්.
191
00:15:07,531 --> 00:15:09,992
ඇත්තද? කොච්චර අසනීපෙන්ද?
192
00:15:11,535 --> 00:15:13,120
එයාලා හිතේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
193
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
ඇයි?
194
00:15:17,541 --> 00:15:18,751
අපි හිතමු
195
00:15:20,127 --> 00:15:22,963
ඔයාගේ යාළුවා ඔයා ළඟ වැටුණා කියලා.
196
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද?
197
00:15:29,470 --> 00:15:31,013
මට දුක හිතෙයි
198
00:15:32,056 --> 00:15:33,599
එයාව වැටෙන එකෙන් බේරගන්න බැරි වුණ එක ගැන.
199
00:15:34,767 --> 00:15:35,643
හරි.
200
00:15:37,269 --> 00:15:41,482
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නොවුණත් ඔයාට දුක හිතෙයි.
201
00:15:42,441 --> 00:15:45,110
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නෙත් ඒ වගේ හැඟීමකින්.
202
00:15:48,530 --> 00:15:50,491
එයාලට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා,
203
00:15:51,825 --> 00:15:53,702
එයාලගේ ආදරණීය පුතාව.
204
00:15:55,537 --> 00:15:59,458
එයාලට කරන්න තිබ්බ දේවල් ගැන හිතලා,
205
00:16:01,168 --> 00:16:02,920
එයාලා නිතරම එයාලටම දොස් පවරා ගන්නවා.
206
00:16:05,464 --> 00:16:06,423
ඒකයි
207
00:16:07,549 --> 00:16:09,969
එයාලව තව තවත් හිතේ අමාරුවට පත් කරන්නේ.
208
00:16:10,678 --> 00:16:12,513
ඒක හොඳ නෑ.
209
00:16:14,181 --> 00:16:17,559
හිතේ අමාරුවක් හොඳ කරන්නේ කොහොමද?
210
00:16:18,394 --> 00:16:22,773
මට ඕනේ මගේ අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
211
00:16:26,735 --> 00:16:30,280
ඔයා මෙච්චර හොඳින් ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නවා නම්,
212
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
ඒකෙන් එයාලගේ වේදනාව ටිකක් හරි අඩු වෙයි.
213
00:16:35,285 --> 00:16:37,788
ඒත් එයාලා දන්නේ නෑනේ.
214
00:16:39,331 --> 00:16:41,166
එයාලට පේන්නේ නෑ
215
00:16:41,917 --> 00:16:43,669
නැත්තම් මාව ඇහෙන්නේ නෑනේ.
216
00:16:44,253 --> 00:16:45,629
බය වෙන්න එපා.
217
00:16:45,713 --> 00:16:47,339
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
218
00:16:49,425 --> 00:16:50,384
හරි.
219
00:16:52,136 --> 00:16:53,053
එහෙනම්...
220
00:17:03,105 --> 00:17:03,981
වූෂ්.
221
00:17:05,065 --> 00:17:06,066
වූෂ්.
222
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
යමු.
223
00:17:17,661 --> 00:17:18,787
ඔයාගේ බ්රීෆ්කේස් එක මට දෙන්න.
224
00:17:23,125 --> 00:17:23,959
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
225
00:17:24,043 --> 00:17:26,045
දෙවියනේ! මට සමාවෙන්න.
226
00:17:26,128 --> 00:17:28,922
නවත්තගන්නවා!
හරි, මගේ වැරැද්ද.
227
00:17:36,972 --> 00:17:38,515
හලෝ. ඔයා කලින්ම ඇවිත්නේ.
228
00:17:39,099 --> 00:17:42,144
ඔයාට කොහොමද දැන්?
මට හොඳයි. අපි පටන් ගමු.
229
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
චෝ චි-යොන්ග්ගේ බිරිඳ වෙන සම්බන්ධයක්
පටන් ගත්තට පස්සේ එයා දික්කසාද වෙලා තියෙනවා
230
00:17:47,232 --> 00:17:49,026
ඊටපස්සේ පුතා ග්යොන්ග්-සෝව තනියම හදලා තියෙන්නේ.
231
00:17:49,109 --> 00:17:51,737
අවුරුදු දෙකකට කලින්
චෝ බාත්රූම් එකට ගිය වෙලාවක,
232
00:17:51,820 --> 00:17:55,699
තනියම හිටිය පුතා මේසයක් උඩට නැගලා,
ඉරුණු ජනෙල් දැලකින් වැටිලා මියගිහින් තියෙනවා.
233
00:17:56,867 --> 00:18:00,746
එයාගේ හිටපු බිරිඳ ළමා නොසලකා හැරීම
යටතේ එයාට විරුද්ධව පැමිණිලි කළා,
234
00:18:00,829 --> 00:18:06,001
ඒත් එයාගේ කාර්යබහුල වැඩ මැද්දෙත් එයා දෙමාපිය
යුතුකම් පැහැර හැරියේ නෑ කියලා උසාවිය තීන්දු කළා.
235
00:18:06,585 --> 00:18:10,506
දැනට නම් මට අසාමාන්ය දෙයක් පේන්න නෑ.
236
00:18:11,256 --> 00:18:16,345
මට හිතාගන්න බැරි එයාගේම පුතා නැති වුණාට පස්සේ
එයා ඇයි ළමයිව පැහැරගෙන එක්කෙනෙක්ව මැරුවේ කියලා.
237
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
අපි ආයෙත් පරණ තැනටම ආවා.
238
00:18:23,435 --> 00:18:25,729
අපිට නඩුව ගැන තියෙන්නේ මොනවාද?
239
00:18:26,271 --> 00:18:30,150
එයාගේ පුතා වැටිලා මැරුණ වෙලාවේ
පොලිසිය ගත්ත ෆොටෝස් තමයි මේ.
240
00:18:35,656 --> 00:18:38,700
එයාගේ පුතා පීසා වලට ගොඩක් ආස කරලා තියෙනවා වගේ.
241
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
එයා උනන්දුවෙන් කූපන් එකතු කරලා,
සමහර ඒවා ඇඳලත් තියෙනවා.
242
00:18:41,912 --> 00:18:44,414
එයා බොරු කූපන් ඇඳලද?
243
00:18:44,498 --> 00:18:48,418
එයාට තෑග්ගක් දිනාගන්න ඕන වෙන්න ඇති.
244
00:18:48,502 --> 00:18:50,129
තෑගි මොනවද තිබ්බේ?
245
00:18:50,921 --> 00:18:52,673
අන්න ඒකයි!
මොකක්ද?
246
00:18:54,341 --> 00:18:57,928
අවුරුදු හයක ළමයෙක් කිම්චි
ෆ්රිජ් එකක් වෙනුවෙන් කූපන් එකතු කළාද?
247
00:18:58,929 --> 00:19:00,097
වෙන්න බෑ.
248
00:19:00,180 --> 00:19:02,015
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි බලමු. ඒක කවද්ද වුණේ?
249
00:19:02,099 --> 00:19:03,142
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්,
250
00:19:03,225 --> 00:19:06,395
ළඟ තියෙන සුපර්මාකට් එකක් එයාලගේ
විවෘත කිරීම වෙනුවෙන් තෑගි දෙන උත්සවයක් තිබ්බා.
251
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
දා-බොංට පළවෙනි තෑග්ග විදියට රූපවාහිනියක් දිනුවා.
252
00:19:12,234 --> 00:19:14,319
ඒත් එයා ඇඬුවා.
253
00:19:15,028 --> 00:19:15,863
ඒ ඇයි?
254
00:19:15,946 --> 00:19:20,200
මොකද එයාට ඕන වුණේ පස්වෙනි තෑග්ග,
කාටූන් චරිතයක් තියෙන බෑග් එකක්.
255
00:19:21,702 --> 00:19:24,746
ළමයි හිතන විදිහ වැඩිහිටියො හිතන විදිහට වඩා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
256
00:19:26,039 --> 00:19:29,376
එහෙනම්, ළමයෙකුගේ කෝණයෙන් බැලුවොත්...
257
00:19:31,753 --> 00:19:32,671
මේක කොහොමද?
258
00:19:33,964 --> 00:19:34,882
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
259
00:19:35,465 --> 00:19:37,801
ළමයි කෑම්පින් යන්න ආසයි.
260
00:19:39,428 --> 00:19:41,597
මට කෑම්පින් යන්න ඕනේ.
261
00:19:41,680 --> 00:19:45,851
එයා මාව නවත්තලා කිව්වා පහුවදා
මාව විනෝදජනක තැනකට එක්කන් යනවා කියලා.
262
00:19:45,934 --> 00:19:49,646
චෝ චි-යොන්ග් සි-හෝට කිව්වා
පහුවදා එයාලා විනෝදජනක තැනකට යනවා කියලා.
263
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
ඒක කෑම්පින් සයිට් එකක් වෙන්න ඇති.
264
00:19:52,482 --> 00:19:56,361
සි-හෝ කිව්වා චෝ චි-යොන්ග්
ඉස්කෝලෙදි ආරක්ෂාව ගැන පාඩමක් කියලා දුන්නා කියලා.
265
00:19:56,445 --> 00:20:01,450
එයා ඒ වෙලාවේ ඉලක්කයක්
හෙව්වා නම්?
266
00:20:02,075 --> 00:20:05,162
අනිත් එක එයාටම අවස්ථාවක්
දෙන්න ඕන වුණා නම්?
267
00:20:07,080 --> 00:20:09,333
තමන්ගේ පුතාව බේරගන්න බැරි වුණු තමන්ටම?
268
00:20:09,416 --> 00:20:13,170
ඇත්තටම, එයා යේ-ජුන්ට කිව්වේ එයාගේ පුතා කියලා.
269
00:20:13,253 --> 00:20:16,131
ඊටපස්සේ එයා යේ-ජුන්ට පුතාගේ
කැමතිම කෑම වුණු පීසා කැව්වා.
270
00:20:16,215 --> 00:20:17,925
ඒ කියන්නේ, කොටින්ම කිව්වොත්,
271
00:20:18,008 --> 00:20:19,551
එයා පළිගන්න කෙනෙක් හෙව්වේ නැහැ,
272
00:20:19,635 --> 00:20:22,804
ඒ වෙනුවට එයාට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් හෙව්වද?
273
00:20:22,888 --> 00:20:24,556
එයා නම් මහ පිස්සෙක්.
274
00:20:24,640 --> 00:20:27,309
එයා සි-හෝව එක්කගෙන යන්න හිටියා නම්,
275
00:20:27,392 --> 00:20:29,603
එයාගේ පුතා යන්න ආසාවෙන් හිටපු
කෑම්පින් සයිට් එකට,
276
00:20:29,686 --> 00:20:32,564
එයා සි-හෝව එහේ වළලන්න ඇති.
277
00:20:33,148 --> 00:20:34,900
ඒක වෙන්න පුළුවන්, ඒත් ඒක ටිකක්...
278
00:20:34,983 --> 00:20:36,151
අවිනිශ්චිතයි. මම දන්නවා.
279
00:20:36,693 --> 00:20:38,695
ඒ නිසා මම කෙලින්ම ගිහින් එයාගෙන් අහනවා.
280
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
එයා ඔයාව හම්බවෙන්න කැමති වෙයි කියලා මට හිතෙන්නේ නැහැ.
281
00:20:41,865 --> 00:20:43,242
එයා මාත් එක්ක කතා කරන එකක් නැහැ,
282
00:20:44,618 --> 00:20:47,204
ඒත් එයා සි-හෝ එක්ක කතා කරයි.
283
00:20:56,797 --> 00:20:59,716
චෝ චි-යොන්ග්
284
00:20:59,800 --> 00:21:01,551
වෙත: සෝල් බන්ධනාගාරය
285
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
සිට: පිටර්-පැටර් බාබකිව් එකේ
දෙවෙනි තට්ටුවෙන්
286
00:21:19,945 --> 00:21:21,780
රහස් පරීක්ෂක මාමේ.
287
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
මාමේ, මේ සි-හෝ.
288
00:21:25,867 --> 00:21:28,870
ඔයා කිව්වේ ලස්සන, රවුම් ඔලුවක් තියෙනවා කියලා,
අන්න ඒ යූන් සි-හෝ.
289
00:21:29,871 --> 00:21:33,792
අපි එකට වචන ගැළපීමේ සෙල්ලමයි,
පොලිස් සහ හොරු සෙල්ලමයි කළා.
290
00:21:34,459 --> 00:21:37,587
ඔයා මට ඔයාගේ පිස්තෝලෙත් පෙන්නුවා.
291
00:21:37,671 --> 00:21:38,880
ඔයාට මතකද?
292
00:21:41,383 --> 00:21:43,927
චෝ චි-යොන්ග් අන්තිම වෙනකන්
මුකුත් නොකියා ඉඳීවි.
293
00:21:44,011 --> 00:21:47,180
ඔයාට පුළුවන්ද බොන්ග්-සූත් එක්ක
කෑම්පින් සයිට් එකේ සි-හෝගේ මෘත දේහය හොයන්න?
294
00:21:47,764 --> 00:21:48,682
හරි.
295
00:21:55,939 --> 00:22:01,778
ගුඩ් ස්ලීපින්ග් කෑම්පින් සයිට්
296
00:22:03,739 --> 00:22:07,909
පොලිසියෙන් ඇවිත් ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරද?
297
00:22:07,993 --> 00:22:10,162
මමත් මෙහේ එන්න නිවාඩුවක් ගත්තේ හරිම අමාරුවෙන්.
298
00:22:10,746 --> 00:22:12,331
අපිට තාම සාක්ෂි මදි.
299
00:22:13,457 --> 00:22:17,294
එහෙම වුණත්, වීරයා කියන දේ
එයාලට විශ්වාස කරන්න බැරි ඇයි?
300
00:22:17,377 --> 00:22:18,545
මමත් කියන්නේ ඒකම තමයි.
301
00:22:20,547 --> 00:22:22,549
මේ තැන ගොඩක් ලොකුයි.
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
302
00:22:23,300 --> 00:22:24,259
අපි කොහොමහරි හොයාගන්න ඕනේ.
303
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
දෙවියන් වහන්සේ එක්ක හැමදේම පුළුවන්.
304
00:22:27,262 --> 00:22:28,597
අපි ඉන්නේ හතර දෙනයි,
305
00:22:29,181 --> 00:22:32,642
ඒත් උන්වහන්සේ අපිට 40 කගේ හරි
400 කගේ හරි ශක්තිය දේවි.
306
00:22:36,980 --> 00:22:39,191
මම ඉස්සෙල්ලාම ඔයාලට ආරක්ෂිත පියවර ටිකක් කියන්නම්.
307
00:22:39,983 --> 00:22:43,278
කාබනික ද්රව්ය නිසා මළ සිරුරක් වළලපු තැනක
පැලෑටි වැවෙන විදිහ වෙනස්.
308
00:22:43,361 --> 00:22:47,365
ඒ නිසා අසාමාන්ය විදිහට වැවිලා තියෙන හරි
අමුතු පාටක් තියෙන හරි තැන් ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
309
00:22:47,449 --> 00:22:50,827
මම ඔයාලා හැමෝටම ලෝහ හොයන
ඇප් එකක් එව්වා.
310
00:22:50,911 --> 00:22:52,537
ඔයාලගේ ෆෝන් පොළොවට කිට්ටුවෙන් අල්ලගෙන ඉන්න,
311
00:22:52,621 --> 00:22:56,625
බොත්තම්, යතුරු, හරි සිපර් වගේ දේවල් වලට
ඒක ප්රතිචාර දක්වයි.
312
00:22:58,710 --> 00:23:00,962
නීතිඥ හන් සහ පියතුමනි,
313
00:23:01,671 --> 00:23:03,256
කරුණාකරලා අර පැත්ත හොයන්න.
314
00:23:03,340 --> 00:23:05,634
ඔයයි මමයි මේ පැත්ත හොයමු.
315
00:23:05,717 --> 00:23:06,718
හරි.
316
00:23:07,677 --> 00:23:09,262
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
317
00:23:16,228 --> 00:23:17,354
අපි යමුද?
318
00:23:18,980 --> 00:23:20,107
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
319
00:23:37,124 --> 00:23:38,333
ආයෙත් ඔයා.
320
00:23:40,752 --> 00:23:42,045
ඔයා ඇත්තටම කවුද?
321
00:23:46,216 --> 00:23:47,467
ඔයා කවුද
322
00:23:48,343 --> 00:23:50,262
මට මේ වගේ ලියුමක් එවන්න?
323
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
සි-හෝ...
324
00:23:59,146 --> 00:24:00,397
දැන් මෙතන ඉන්නවා.
325
00:24:04,151 --> 00:24:05,277
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
326
00:24:05,360 --> 00:24:09,239
නැත්නම්, ඔයයි එයයි අතරේ වුණු දේ
මම වෙන කොහොම දැනගන්නද?
327
00:24:12,033 --> 00:24:13,285
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
328
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
329
00:24:16,329 --> 00:24:18,748
ඔයා යේ-ජුන්වයි සි-හෝවයි පැහැරගත්තා.
330
00:24:20,250 --> 00:24:21,835
ඒ වගේම සි-හෝගේ මරණයට වගකියන්න ඕනෙත් ඔයා.
331
00:24:23,253 --> 00:24:26,256
ඔයා නින්දිත අපරාධකාරයෙක් කියලා
ඕන කෙනෙකුට පේනවා.
332
00:24:26,339 --> 00:24:27,924
ඒත් මම හිතන්නේ...
333
00:24:30,552 --> 00:24:31,845
ග්යොන්ග්-සෝගේ තාත්තා විදිහට ඔයා...
334
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
ටිකක් වෙනස් කෙනෙක් කියලා.
335
00:24:45,859 --> 00:24:49,196
කරුණාකරලා, ග්යොන්ග්-සෝගේ තාත්තා.
336
00:24:50,071 --> 00:24:52,157
සි-හෝගේ දෙමව්පියෝ ගැන හිතන්න.
337
00:24:52,991 --> 00:24:55,285
තමන්ගේ ආදරණීය පුතාගේ මෘත දේහය හොයාගන්න බැරුව,
338
00:24:56,494 --> 00:24:58,830
එයාලා ඉන්නේ දැඩි කම්පනයකින්.
339
00:25:01,333 --> 00:25:03,168
ළමයෙක් නැති වුණාම දැනෙන දුක ඔයා දන්නවා.
340
00:25:03,251 --> 00:25:04,419
කට වහගන්නවා.
341
00:25:06,463 --> 00:25:08,006
ඔයාට සමාව ලබාගන්න ඕන වෙන්න ඇති.
342
00:25:09,424 --> 00:25:11,009
ග්යොන්ග්-සෝ මැරුණට පස්සේ,
343
00:25:12,302 --> 00:25:14,262
ඔයා ගොඩක් පසුතැවෙන්න ඇති.
344
00:25:15,388 --> 00:25:19,226
ඉතින් ඔයා නරක තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරලා
ඔයාගේ වරදකාරී හැඟීම අඩු කරගන්න,
345
00:25:19,309 --> 00:25:22,812
ඔයාට ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් කරන්න බැරි වුණු දේවල්
අර ළමයි එක්ක කරන්න උත්සාහ කළා.
346
00:25:22,896 --> 00:25:25,941
කට වහපන්!
අන්න ඒ වගේ තේරුමක් නැති හේතුවක් නිසා,
347
00:25:26,024 --> 00:25:29,236
ඔයා යේ-ජුන්ට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැති කම්පනයක් දුන්නා,
සි-හෝට මැරෙන්න ඇරියා,
348
00:25:30,487 --> 00:25:31,780
ඒ වගේම එයාලගේ දෙමව්පියන්ව විනාශ කරලා දැම්මා.
349
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
තමුසේ මොනවද දන්නේ?
350
00:25:36,493 --> 00:25:37,577
මම දන්නවා...
351
00:25:40,247 --> 00:25:41,831
ළමයින්ට තමන්ගේ දෙමව්පියන් කියන්නේ...
352
00:25:43,625 --> 00:25:45,168
මුළු ලෝකයම කියලා.
353
00:25:50,340 --> 00:25:53,468
ඔයා ඒ ළමයින්ගෙන් හැමදේම උදුරගත්තා.
354
00:26:12,904 --> 00:26:14,322
සි-හෝ කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
355
00:26:16,324 --> 00:26:20,203
එයාගේ දෙමව්පියෝ ඇත්තටම එයාට ආදරේ කළා නම්,
356
00:26:22,622 --> 00:26:24,582
එයාලා එයාව තනියම දාලා යන එකක් නැහැ.
357
00:26:26,042 --> 00:26:27,502
ඒ වගේ දෙමව්පියන්ට...
358
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
දෙමව්පියෝ වෙන්න අයිතියක් නැහැ.
359
00:26:38,013 --> 00:26:40,598
මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන එහෙම කියන්න එපා.
360
00:26:42,517 --> 00:26:44,936
මගේ දෙමව්පියෝ
361
00:26:45,020 --> 00:26:46,688
මට ආදරේ කළා.
362
00:26:47,355 --> 00:26:49,316
එයාලා මම වෙනුවෙන් හැමදේම කළා.
363
00:26:50,817 --> 00:26:52,902
මට රස කෑම අරන් දෙන්න,
364
00:26:53,528 --> 00:26:55,613
මගේ අම්මා මේකප් නොගෙන ඒ සල්ලි ඉතුරු කළා.
365
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
මගේ තාත්තා රෑ වෙනකන් වැඩ කළා
366
00:27:00,160 --> 00:27:02,245
මට ලස්සන රේන් බූට්ස් දෙකක් අරන් දෙන්න.
367
00:27:03,413 --> 00:27:07,250
එයාලා තමයි මට ඉන්න එකම දෙමව්පියෝ.
368
00:27:08,501 --> 00:27:10,712
මම එයාලට ගොඩක් ආදරෙයි.
369
00:27:12,047 --> 00:27:15,967
පීසා සීයක් දුන්නත් මම එයාලව
වෙන කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.
370
00:27:16,051 --> 00:27:20,597
අමියුස්මන්ට් පාක් එකක් දුන්නත්
මම එයාලව දෙන්නේ නැහැ.
371
00:27:26,144 --> 00:27:27,854
මාමේ...
372
00:27:29,397 --> 00:27:31,775
ඇයි ඔයා එයාව වෙන ළමයින්ගෙන් මාරු කරගන්න හදන්නේ?
373
00:27:35,153 --> 00:27:37,447
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
374
00:27:40,575 --> 00:27:45,288
එයාත් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති.
375
00:27:49,584 --> 00:27:52,128
මම ඔයාගේ පුතා වුණා නම්,
376
00:27:53,046 --> 00:27:54,964
මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
377
00:28:00,470 --> 00:28:01,930
මාමේ.
378
00:28:03,390 --> 00:28:04,891
ඔයා අඬන්නේ ඇයි?
379
00:28:07,769 --> 00:28:08,728
මම...
380
00:28:11,189 --> 00:28:13,441
මට ඕන වුණේ ග්යොන්ග්-සෝ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්න.
381
00:28:16,361 --> 00:28:18,571
එයා එයාගේ අම්මාගෙන් වෙන් වුණේ මගේ වරදින් වගේ මට දැනුණා,
382
00:28:20,448 --> 00:28:22,659
ඒ වගේම එයා තනි වුණෙත් මගේ වරදින් කියලා.
383
00:28:27,122 --> 00:28:28,456
මට තව අවස්ථාවක් ලැබුණා නම්...
384
00:28:29,707 --> 00:28:32,502
මට තව අවස්ථාවක් ලැබුණා නම් මම මීට වඩා හොඳට කරයි
කියලා මම හිතුවා.
385
00:28:42,929 --> 00:28:44,973
ඔයාට ඒ තරම් අසනීපයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
386
00:28:46,182 --> 00:28:47,809
මම හිතුවේ ඔයාට සාමාන්ය උණක් තියෙනවා කියලා විතරයි.
387
00:28:49,102 --> 00:28:51,062
මම පහුවදා උදේ එද්දි
ඔයා මැරිලා හිටියා.
388
00:28:52,272 --> 00:28:54,274
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වුණා.
389
00:28:58,445 --> 00:28:59,571
මට සමාවෙන්න.
390
00:29:02,407 --> 00:29:04,284
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
391
00:29:05,034 --> 00:29:05,952
ඇත්තටම.
392
00:29:07,704 --> 00:29:09,706
ඔයා ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා නම්,
393
00:29:11,416 --> 00:29:13,668
මාව මගේ දෙමව්පියෝ ළඟට ගෙනියන්න.
394
00:29:16,838 --> 00:29:19,799
මම දැන් ඉන්නේ කොහෙද?
395
00:29:36,858 --> 00:29:38,109
මෙතන බලන්න.
හරි, සර්.
396
00:29:38,193 --> 00:29:39,611
දකුණු පැත්තේ.
397
00:29:53,082 --> 00:29:54,042
මොකක්ද?
398
00:30:06,179 --> 00:30:07,806
සි-හෝ...
399
00:30:15,271 --> 00:30:16,481
ඔයාට මේක ගැන විශ්වාසද?
400
00:30:18,733 --> 00:30:21,861
එයාලා දෙන්නම ලෑස්තියි කිව්වා.
401
00:30:24,113 --> 00:30:25,615
ඒත් සි-හෝ ගැන මොකද?
402
00:30:26,533 --> 00:30:28,868
එයා එයාගේ දෙමව්පියන්ව දකින්න යන්නේ
ගොඩක් දුක්ඛිත තත්ත්වයකින්.
403
00:30:29,786 --> 00:30:32,705
ඒත්, එයාලා එයාගේ දෙමව්පියෝනේ.
404
00:30:56,145 --> 00:30:58,147
අපි යමුද?
405
00:30:59,440 --> 00:31:00,608
ඔව්.
406
00:32:13,806 --> 00:32:14,933
සි-හෝ.
407
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
අම්මා පරක්කු වුණා.
408
00:32:21,439 --> 00:32:22,440
මට සමාවෙන්න.
409
00:32:28,154 --> 00:32:31,157
යූන් සි-හෝ
410
00:32:33,534 --> 00:32:35,328
ඔයා හොඳින් හිටියද, පැටියෝ?
411
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
සි-හෝ.
412
00:32:44,087 --> 00:32:45,380
ඔයාගේ අම්මා ඇවිත්.
413
00:32:46,631 --> 00:32:47,924
ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වුණා නේද?
414
00:32:49,968 --> 00:32:51,678
ඕ, වාව්.
415
00:32:52,220 --> 00:32:53,429
මෙතන මල් ගොඩක් තියෙනවා.
416
00:32:55,306 --> 00:32:57,350
ඔයාගේ යාලුවෝ ගොඩක් එන්න ඇති.
417
00:32:58,977 --> 00:33:00,228
සි-හෝ...
418
00:33:28,423 --> 00:33:29,674
අම්මා!
419
00:33:30,633 --> 00:33:31,467
තාත්තා!
420
00:33:31,551 --> 00:33:32,552
සි-හෝ.
සි-හෝ!
421
00:33:32,635 --> 00:33:33,761
සි-හෝ!
422
00:33:34,637 --> 00:33:35,805
සි-හෝ, මෙහෙට එන්න.
423
00:33:41,436 --> 00:33:43,980
අපේ ආදරණීය සි-හෝ මෙහේ ඇවිත්.
424
00:33:50,069 --> 00:33:51,154
ඒක පොඩි පැනීමක්.
425
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
දැන් මට යන්න වෙලාව හරි නේද?
426
00:34:10,757 --> 00:34:12,300
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
427
00:34:12,383 --> 00:34:15,470
ඔයාගේ දුක හිතෙන මූණ මට ඒක කියනවා.
428
00:34:18,306 --> 00:34:19,307
ඒත් මාමේ,
429
00:34:20,516 --> 00:34:22,060
දුක් වෙන්න එපා.
430
00:34:23,478 --> 00:34:27,190
මගේ දෙමව්පියෝ එකතු වෙලා ඉන්නවා දකින්න ලැබුණු එක ගැන
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
431
00:34:28,941 --> 00:34:30,109
ඒ නිසා
432
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
හිනාවෙන්න, මාමේ.
433
00:34:37,450 --> 00:34:39,243
ගොඩක් ස්තුතියි.
434
00:34:39,744 --> 00:34:44,916
ඔයා ලයිට්නින් මෑන්ට වඩා සිය ගුණයක්,
දහස් ගුණයක් නියමයි.
435
00:34:49,295 --> 00:34:50,171
මමද?
436
00:34:52,131 --> 00:34:54,926
මගේ තියෙන නියම ගතිය මොකක්ද?
437
00:34:55,510 --> 00:34:56,552
ඔයා කරුණාවන්තයි.
438
00:34:57,512 --> 00:34:58,930
ඔයා ලස්සනයි.
439
00:35:02,600 --> 00:35:03,684
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.
440
00:35:05,812 --> 00:35:07,063
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
441
00:35:07,146 --> 00:35:11,400
දුර්වල කෙනෙකුට අනිත් අයව බේරගන්න එක
ගොඩක් අමාරු දෙයක්නේ.
442
00:35:13,986 --> 00:35:14,987
එහෙනම්,
443
00:35:15,738 --> 00:35:18,157
ඒ කියන්නේ
මම ඒ වගේ අමාරු දෙයක් කළා කියන එකද?
444
00:35:18,241 --> 00:35:19,534
ඔව්.
445
00:35:19,617 --> 00:35:25,498
ඔයා කොච්චර නියමද කියනවා නම් ඔයාගේ තාත්තත්
දිව්යලෝකේ ඉඳන් ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා ඇති.
446
00:35:30,461 --> 00:35:32,588
ස්තුතියි, ලයිට්නින් මෑන්.
447
00:35:34,674 --> 00:35:36,509
ඔයාත් ගොඩක් නියමයි.
448
00:35:40,429 --> 00:35:41,722
සි-හෝ,
449
00:35:42,557 --> 00:35:44,642
මම ඔයාට සමුගැනීමේ තෑග්ගක් ලෑස්ති කළා.
450
00:35:45,226 --> 00:35:46,394
මොකක්ද?
451
00:35:46,477 --> 00:35:49,188
එකයි, දෙකයි,
452
00:35:50,231 --> 00:35:51,149
තුනයි!
453
00:35:54,360 --> 00:35:57,446
ලයිට්නින් පවර්.
ලයිට්නින් පවර්.
454
00:36:02,034 --> 00:36:05,204
අකුණු බලය!
455
00:36:07,373 --> 00:36:10,251
අකුණු බලය!
අකුණු බලය!
456
00:36:16,716 --> 00:36:18,134
සමුගන්නවා, සි-හෝ.
457
00:36:54,837 --> 00:36:58,799
ඉ-රැන්ග්, ඔයා ඉක්මනට සනීප වුණ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
458
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
ඉ-රැන්ග්ට හොඳ දරාගැනීමේ හැකියාවක් තියෙනවා. ඒක නම් සහතිකයි.
459
00:37:00,676 --> 00:37:02,094
මම දන්නවා. අප්පේ.
බොන්ග්-සූ.
460
00:37:02,178 --> 00:37:05,181
කෑමට ස්තූතියි.
බෙදාගෙන කන්න.
461
00:37:05,264 --> 00:37:08,643
අපි ඉ-රැන්ග්ගේ සනීපය වෙනුවෙන්
සව්දිය පුරමුද?
462
00:37:08,726 --> 00:37:10,978
හරි. චියර්ස්!
හරි.
463
00:37:11,520 --> 00:37:14,607
ඔයාත්, දා-බොන්ග්. චියර්ස්!
චියර්ස්!
464
00:37:28,204 --> 00:37:30,665
මොකද?
බොන ගමන් කන්න.
465
00:37:34,126 --> 00:37:34,961
හරි.
466
00:37:36,003 --> 00:37:37,672
හිනා වෙවී ඉන්නේ නැතුව කන්නකෝ.
467
00:37:44,929 --> 00:37:47,598
ඇයි ඔයා ඉ-රැන්ග්ට විතරක්
විශේෂ සැලකිලි දක්වන්නේ?
468
00:37:48,975 --> 00:37:49,892
ඒකනේ, මම…
469
00:37:51,560 --> 00:37:54,563
එයා මගේ එකම සගයා.
මම එයා ගැන හොයලා බලන්න එපැයි.
470
00:37:54,647 --> 00:37:57,108
ඔයා මගේ හිත රිදවනවා.
471
00:37:57,191 --> 00:37:59,110
මම ඔයාට උදව් කරන්නත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කළා.
472
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
ඔයා අපිට නිකම්ම උදව් කළා නෙවෙයි.
473
00:38:01,696 --> 00:38:06,742
ඔයා අපිට නැතිවම බැරි සම්පතක්.
474
00:38:06,826 --> 00:38:09,370
ඔයා හරියට නීති සහායකයෙක් වගේ.
475
00:38:10,288 --> 00:38:11,914
අම්මෝ.
හරි නේද?
476
00:38:12,665 --> 00:38:14,709
ඔව්, අපේ නීති සහායකයා.
477
00:38:14,792 --> 00:38:17,461
නිකම්ම චරිතයක් නෙවෙයි, ඇත්තම නීති සහායකයෙක්ද?
478
00:38:17,545 --> 00:38:19,046
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
479
00:38:19,130 --> 00:38:21,882
නීති සහායකතුමා, මම ටිකක් වත් කරන්නම්.
480
00:38:23,259 --> 00:38:24,135
දෙයියනේ.
481
00:38:24,218 --> 00:38:30,141
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලයේ
පළවෙනි නීති සහායකයාට චියර්ස්!
482
00:38:30,725 --> 00:38:32,977
චියර්ස්!
චියර්ස්!
483
00:38:33,060 --> 00:38:34,895
මම නීති සහායකයෙක්!
484
00:38:41,527 --> 00:38:42,820
කන්න.
485
00:38:48,326 --> 00:38:50,244
නීතිඥ ෂින්
නඩුවක් පවරයි
486
00:38:50,328 --> 00:38:52,246
වින්දිත යූන් සි-හෝගේ
පවුල වෙනුවෙන්
487
00:39:00,463 --> 00:39:01,714
වින්දිතයාගේ පියා වන,
යූන් ජේ-උක්,
488
00:39:01,797 --> 00:39:03,132
චෝ චි-යොන්ග්ට එරෙහිව නඩුවක් පවරා
489
00:39:03,215 --> 00:39:04,467
නීතිඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්ව
490
00:39:04,550 --> 00:39:05,551
නීතිමය නියෝජිතයා ලෙස පත් කරයි
491
00:39:10,639 --> 00:39:13,684
වන්දි ඉල්ලා ගොනු කළ පෙත්සම
492
00:39:22,651 --> 00:39:26,197
තේබෙක්
493
00:39:29,450 --> 00:39:31,410
මට එයා ගාවට යන්න ඕනේ!
494
00:39:35,373 --> 00:39:36,457
ඇතුළට එන්න.
495
00:39:41,629 --> 00:39:42,880
ඔබට තැපෑලක් ඇවිත්, සර්.
496
00:39:45,674 --> 00:39:46,509
මොකක්ද ඒ?
497
00:39:48,177 --> 00:39:50,679
සභාපතිතුමාට පිටරටින් ආපු තැපෑලක්.
498
00:39:52,348 --> 00:39:53,724
ඒක මට දෙන්න. මම එයාට දෙන්නම්.
499
00:39:53,808 --> 00:39:54,725
හරි, සර්.
500
00:40:00,940 --> 00:40:02,942
මේ තාත්තාගේ සැත්කම කරපු තැනනේ.
501
00:40:35,349 --> 00:40:36,684
මම දැන් යන්නම්.
502
00:40:36,767 --> 00:40:38,936
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
නිතරම අපිව බලන්න එන්න.
503
00:40:39,603 --> 00:40:42,940
ලස්සන නැන්දේ, බායි.
504
00:40:43,023 --> 00:40:44,066
බායි.
505
00:40:44,608 --> 00:40:45,693
නීති සහායකතුමා.
506
00:40:47,862 --> 00:40:49,947
මම එයාව ගෙදරට ඇරලවලා එන්නම්.
507
00:40:50,531 --> 00:40:52,116
ආපහු එන්න එපා.
508
00:40:52,700 --> 00:40:54,243
පරිස්සමින් යන්න.
509
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
බායි-බායි.
510
00:40:57,455 --> 00:40:59,290
අපි දැන් ඇතුළට යමු.
511
00:40:59,832 --> 00:41:00,791
මට හරි සතුටුයි.
512
00:41:01,876 --> 00:41:03,002
අපේ ආදරණීය නීති සහායකයා.
513
00:41:03,711 --> 00:41:04,628
ඒක ඇත්ත.
514
00:41:10,092 --> 00:41:11,385
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
515
00:41:12,595 --> 00:41:13,429
මොකක් කිව්වා?
516
00:41:14,054 --> 00:41:15,598
ඒ කියන්නේ?
517
00:41:16,724 --> 00:41:20,060
හනියුල් උද්යානයේදී වගේම රෝහලේදීත්,
518
00:41:21,145 --> 00:41:22,605
ඔයා මට මොනවාදෝ කියන්න හැදුවා.
519
00:41:32,740 --> 00:41:33,699
ඔයා මොකද කරන්නේ?
520
00:41:35,826 --> 00:41:37,912
අවතාර ඉන්නවද කියලා බැලුවේ.
521
00:41:37,995 --> 00:41:40,581
ඒගොල්ලෝ හැමතිස්සෙම එන්නේ
වැදගත් වෙලාවල් වලදීනේ.
522
00:41:43,125 --> 00:41:47,129
එහෙනම්, අවතාර දන්නේ නැති තැනක
අපි හමුවෙමුද?
523
00:41:48,631 --> 00:41:50,257
අපි රසවත් මොනවා හරි කාලා
524
00:41:50,799 --> 00:41:52,092
කියන්න තියෙන දේවල් කියමු.
525
00:41:53,677 --> 00:41:56,555
ඔයාටත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
526
00:41:57,264 --> 00:41:58,182
අනිවාර්යයෙන්ම.
527
00:42:01,685 --> 00:42:04,897
මගෙන් මොනවා හරි වැරැද්දක් වුණාද?
528
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
529
00:42:07,066 --> 00:42:07,942
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
530
00:42:08,651 --> 00:42:09,652
සමහරවිට එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්.
531
00:42:10,486 --> 00:42:11,403
මේ පාර මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
532
00:42:17,868 --> 00:42:21,580
නීතිඥ හන්,
ඇත්ත කෙලින්ම කියන එක හොඳයි.
533
00:42:21,664 --> 00:42:23,249
ඔයාට දැන්ම කියන්න බැරිද?
534
00:42:23,791 --> 00:42:24,750
මට ඕනේ නෑ.
535
00:42:25,501 --> 00:42:27,086
අනේ. මට කියන්නකෝ.
536
00:42:28,879 --> 00:42:29,838
අප්පේ.
537
00:42:41,475 --> 00:42:43,644
පරක්කු වුණාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
538
00:42:44,395 --> 00:42:47,106
පහු වුණත් මට ඕන වුණා
ඒක සමරන්න.
539
00:42:54,697 --> 00:42:56,198
කොහොමහරි මට මේවා එයාට දෙන්න පුළුවන් වුණා.
540
00:43:21,432 --> 00:43:22,850
නීතිඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්ද?
541
00:43:24,351 --> 00:43:26,854
හලෝ, නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්.
542
00:43:28,480 --> 00:43:30,316
ඔයා වැඩකද ඉන්නේ?
543
00:43:30,399 --> 00:43:31,233
ඔව්.
544
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
මම මේ යන්නේ මිස්ටර් යූන්ගෙන්
බලය පවරන ලියවිල්ලට අත්සනක් ගන්න.
545
00:43:35,613 --> 00:43:37,698
ඔයා මොකද කරන්නේ?
546
00:43:38,407 --> 00:43:42,745
අයිඩියල් ෂූස් එකේ CEO කන්ග් මට
ගිවිසුමක් පරීක්ෂා කරලා බලන්න කිව්වා.
547
00:43:42,828 --> 00:43:45,080
එයා ඔන්ලයින් ප්ලැට්ෆෝම් එකක් එක්ක
අලුත් ගිවිසුමකට අත්සන් කරනවා.
548
00:43:45,164 --> 00:43:47,499
ආ එහෙමද. ඒක හොඳයි.
549
00:43:50,836 --> 00:43:52,796
අද හවස අපේ සැලසුම
ඔයාට තාම මතකයි නේද?
550
00:43:53,422 --> 00:43:54,923
මම ඔයාට ලිපිනය මැසේජ් කළා.
551
00:43:55,507 --> 00:43:56,884
ඔව්, මට ඒක ලැබුණා.
552
00:43:58,135 --> 00:44:00,679
මම රෑ 8:00 වෙද්දි එතැනට එන්නම්.
553
00:44:01,347 --> 00:44:03,474
හරි, පස්සේ හමුවෙමු.
554
00:44:24,536 --> 00:44:26,038
ඔයා හරි සතුටින් වගේ ඉන්නේ.
555
00:44:30,626 --> 00:44:31,960
යූන් සි-හෝ
556
00:44:34,463 --> 00:44:36,882
නීතිඥ ෂින් මෙහේ ඇවිත් ඇති.
557
00:44:43,597 --> 00:44:45,265
යැන්ග් දෝ-ක්යුන්ග්
558
00:44:45,349 --> 00:44:46,433
ඇතුළට එන්න.
559
00:44:49,186 --> 00:44:50,062
ඔයා කාර්යබහුලද?
560
00:44:51,188 --> 00:44:53,732
නෑ, තාත්තේ.
කාලා නැත්නම් අපි එකට කමු.
561
00:45:23,554 --> 00:45:27,224
මෙම අංකයට සම්බන්ධ විය නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑලට යොමු කෙරේ...
562
00:45:27,307 --> 00:45:28,434
ඒක පුදුමයිනේ.
563
00:45:29,435 --> 00:45:30,686
එයා කොහේ හරි ගියාද?
564
00:45:37,568 --> 00:45:38,485
ඔයා ඇතුළෙනේ හිටියේ.
565
00:45:38,569 --> 00:45:40,863
ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරපු නැති නිසා
මම බය වුණා.
566
00:45:40,946 --> 00:45:42,656
මම නඩුව අතාරිනවා.
567
00:45:43,449 --> 00:45:44,283
යන්න.
568
00:45:46,034 --> 00:45:47,995
මොකක් කිව්වා?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ නෑ.
569
00:45:49,413 --> 00:45:50,581
ඒ නිසා, යන්න.
570
00:45:51,248 --> 00:45:52,124
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
571
00:45:52,916 --> 00:45:56,211
මිස්ටර් යූන්, මොනවා හරි වුණාද?
572
00:45:57,796 --> 00:46:00,132
සි-හෝව හොයාගත්තට
මම ඔයාට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
573
00:46:02,176 --> 00:46:04,344
ඒ වගේම ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කරලා නැහැ කියලා මම දන්නවා.
574
00:46:05,888 --> 00:46:08,807
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ගැන මතක් වෙද්දි
මාව වෙව්ලනවා.
575
00:46:09,808 --> 00:46:11,477
ෂින් ගි-ජුන්ග් නිසා, මගේ තාත්තා...
576
00:46:14,855 --> 00:46:15,898
කරුණාකරලා යන්න.
577
00:46:23,614 --> 00:46:26,742
අපි මේ වගේ එකට කෑමක් කෑවේ
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
578
00:46:28,243 --> 00:46:29,119
මම දන්නවා.
579
00:46:29,703 --> 00:46:32,122
මම සනීපෙන් ඉද්දි, වැඩ එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.
580
00:46:32,706 --> 00:46:36,585
මට වෙලාව තියෙද්දි,
මම අසනීප වෙලා ගෙදරින් පිට හිටියේ.
581
00:46:38,170 --> 00:46:41,548
දැන් ඔයාට ආයෙත් සනීප නිසා,
අපි නිතරම මේ වගේ කමු.
582
00:46:42,132 --> 00:46:42,966
හරි.
583
00:46:47,679 --> 00:46:51,475
එහෙනම් ඇමරිකාවේ රෝහලට
ඔයාට ආයෙත් යන්න ඕනේ නැද්ද?
584
00:46:51,558 --> 00:46:53,477
නැහැ, මගේ ප්රතිකාර ඉවර නිසා.
585
00:46:55,562 --> 00:46:56,438
හරි.
586
00:46:58,607 --> 00:47:00,150
මගේ අසනීපය මට තේරුම් කරලා දුන්නා
587
00:47:01,401 --> 00:47:02,945
වටිනාම දේ මොකක්ද කියලා.
588
00:47:03,946 --> 00:47:05,656
සල්ලි, කීර්තිය, තත්වය...
589
00:47:06,240 --> 00:47:07,449
ඒ කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ.
590
00:47:08,951 --> 00:47:10,410
අන්තිමට,
591
00:47:11,662 --> 00:47:12,871
අපිට ඉතුරු වෙන්නේ පවුල විතරයි.
592
00:47:15,332 --> 00:47:16,416
ඔයාගේ සීයා...
593
00:47:18,252 --> 00:47:20,629
කවදාවත් මාව අගය කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
594
00:47:21,880 --> 00:47:24,675
මගේ උපරිමය මේකද කියලා
එයා හැමතිස්සෙම ඇහුවා.
595
00:47:25,842 --> 00:47:26,843
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම,
596
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
තවත් උත්සාහ කරනවා කියලා මම උත්තර දුන්නා.
597
00:47:31,515 --> 00:47:35,477
මම හැදුණු විදිහ නිසා
මට ඔයාට ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා.
598
00:47:38,814 --> 00:47:40,315
ඒත් මට එක දෙයක් ගැන විශ්වාසයි.
599
00:47:41,400 --> 00:47:44,111
මොනවා වුණත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
600
00:47:45,404 --> 00:47:46,655
පවුල කියන්නේ ඒකට.
601
00:47:47,698 --> 00:47:50,033
ඔයාත් ඒ දේම කරයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
602
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
603
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
ඔව්.
604
00:47:58,792 --> 00:48:00,377
මම මගේ පුතාව විශ්වාස කරනවා.
605
00:48:04,923 --> 00:48:06,425
වද වෙන්න එපා, තාත්තේ.
606
00:48:07,551 --> 00:48:08,927
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
607
00:48:12,389 --> 00:48:13,724
හරි.
608
00:48:13,807 --> 00:48:14,641
අපි කමු.
609
00:48:38,081 --> 00:48:42,085
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
පිටර්-පැටර් බුචර්-ස්ටයිල් BBQ
610
00:48:44,379 --> 00:48:47,466
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ගැන මතක් වෙද්දි
මාව වෙව්ලනවා.
611
00:48:48,634 --> 00:48:50,636
ෂින් ගි-ජුන්ග් නිසා, මගේ තාත්තා...
612
00:49:05,192 --> 00:49:06,902
නඩු පවරන නිලධාරී කිම් හ්යොන්-වූ
613
00:49:12,783 --> 00:49:13,700
හලෝ, නිලධාරී කිම්.
614
00:49:13,784 --> 00:49:19,039
නීතිඥ ෂින්, කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මේක මිස්ටර් යූන් ජේ-උක්ගේ නඩුව ගැන.
615
00:49:20,332 --> 00:49:21,875
මම හිතන්නේ නෑ
616
00:49:21,958 --> 00:49:24,002
මට ඒ නඩුව බාරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
617
00:49:25,671 --> 00:49:29,174
මිස්ටර් යූන් නඩුව අස් කරගන්නවා.
618
00:49:30,425 --> 00:49:32,135
එයා එහෙම කළාද? ඒ ඇයි?
619
00:49:32,719 --> 00:49:35,597
මට ඒක හරියටම විශ්වාස නෑ.
620
00:49:37,849 --> 00:49:38,767
ඔයාට පුළුවන්ද
621
00:49:39,601 --> 00:49:42,312
එයාගේ තාත්තාගේ නම මොකක්ද කියලා මට කියන්න?
622
00:49:42,896 --> 00:49:44,481
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
623
00:49:50,862 --> 00:49:52,239
එයාගේ නම යූන් දේ-මියොන්ග්.
624
00:49:52,989 --> 00:49:54,991
එයා 2003දි නැති වුණා.
625
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
ඇයි ඔයා එයා ගැන අහන්නේ?
626
00:49:58,370 --> 00:50:00,205
මට හොයාගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
627
00:50:01,373 --> 00:50:02,416
ස්තූතියි.
628
00:50:17,514 --> 00:50:19,266
යූන් දේ-මියොන්ග්,
ෂින් ගි-ජුන්ග්, 2003
629
00:50:22,978 --> 00:50:24,730
ළමා ලිංගික අපයෝජන චෝදනා සඳහා
අධික දඬුවම්
630
00:50:24,813 --> 00:50:25,814
වරෙන්තුව නිෂ්ප්රභ කරයි
631
00:50:29,776 --> 00:50:30,819
නිලධාරී ෂින්
නැවත වරෙන්තුවක් ඉල්ලයි
632
00:50:30,902 --> 00:50:31,987
යූන් දේ-මියොන්ග්ගේ
ලිංගික හිංසන නඩුවට
633
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
යූන් දේ-මියොන්ග්ගේ සියදිවි නසාගැනීම…
නුසුදුසු නඩු පැවරීමක් ලෙස විවේචන…
634
00:50:40,495 --> 00:50:42,873
දූෂිත නිලධාරී ෂින් ගි-ජුන්ග්
රිය අනතුරකින් මිය යයි
635
00:50:58,263 --> 00:50:59,264
ඒක දැම්මා.
636
00:51:10,275 --> 00:51:11,818
හරි, හොඳ වැඩක්.
637
00:51:19,326 --> 00:51:22,621
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා නම්
වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕනේ, තාත්තේ.
638
00:51:56,655 --> 00:51:59,074
ඔයා ඇයි ගෙදර ගියේ නැත්තේ?
639
00:52:04,120 --> 00:52:06,289
ඇයි ඔයා මෙතන කල්පනා කර කර හිටියේ?
640
00:52:09,876 --> 00:52:11,586
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ,
641
00:52:13,964 --> 00:52:17,259
ඒත් මම කොච්චර ලිපි කියෙව්වත්
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
642
00:52:22,222 --> 00:52:23,056
මොකක්ද වුණේ
643
00:52:24,349 --> 00:52:26,142
ඔයාගේ තාත්තාට?
644
00:52:28,645 --> 00:52:29,604
මොකක්ද
645
00:52:31,147 --> 00:52:32,315
මගේ තාත්තා කළේ?
646
00:52:33,316 --> 00:52:35,527
දැන් ඒ ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ.
647
00:52:37,279 --> 00:52:38,989
අපේ තාත්තලා දෙන්නම
648
00:52:40,824 --> 00:52:42,450
දැනටමත් මැරිලා.
649
00:52:44,286 --> 00:52:45,161
එහෙම වුණත්,
650
00:52:46,121 --> 00:52:47,289
මට දැනගන්න ඕනේ.
651
00:52:48,331 --> 00:52:49,249
ඇත්තටම,
652
00:52:51,084 --> 00:52:52,252
මට දැනගන්නම ඕනේ.
653
00:52:54,045 --> 00:52:55,088
කරුණාකරලා මට කියන්න.
654
00:53:05,974 --> 00:53:08,059
මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක්.
655
00:53:09,978 --> 00:53:12,939
අවුරුදු 25ක් ඇතුළත ඔහු 4 වතාවක්ම
වසරේ හොඳම ගුරුවරයා වුණා.
656
00:53:13,982 --> 00:53:16,610
ඔහු ඉතා මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු, හැමෝම ගෞරව කරපු ගුරුවරයෙක්.
657
00:53:18,194 --> 00:53:19,946
ඒත් ඔහු නියෝජ්ය විදුහල්පති වුණු අවුරුද්දේ,
658
00:53:20,989 --> 00:53:22,365
දෙයක් වුණා.
659
00:53:26,453 --> 00:53:28,830
ඉස්කෝලේ කණ්ඩායමක් එකතු වෙලා ළමයෙකුට හිරිහැර කරලා තිබුණා.
660
00:53:28,914 --> 00:53:30,040
ඉක්මනට නැගිටිනවා!
661
00:53:30,123 --> 00:53:34,169
මගේ තාත්තා ඒ හිරිහැර කරපු ළමයාට දෙන්න පුළුවන්
දරුණුම දඬුවම දුන්නා, ඉස්කෝලෙන් අස් කළා.
662
00:53:34,252 --> 00:53:35,545
තව එක පාරක්.
663
00:53:35,629 --> 00:53:37,005
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
664
00:53:37,088 --> 00:53:38,924
ඒ ළමයාගේ දෙමව්පියන්
665
00:53:39,007 --> 00:53:41,843
මගේ තාත්තාට විරුද්ධව නඩු දැම්මා
පක්ෂග්රාහීව දරුණු දඬුවමක් දුන්නා කියලා.
666
00:53:42,844 --> 00:53:46,139
ඒත් උසාවියෙන් ඒක නිශ්ප්රභ කළා
ඔහු නිවැරදිකරු කියලා තීරණය කරපු නිසා.
667
00:53:48,308 --> 00:53:49,976
නියම ප්රශ්නය පටන් ගත්තේ එතනින්.
668
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
ඒක භාරව හිටපු රජයේ නීතිඥයා,
669
00:53:55,065 --> 00:53:58,902
ෂින් ගි ජුන්, නැති වැරදි හොයලා
670
00:53:58,985 --> 00:54:01,696
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති චෝදනා වලට
මගේ තාත්තාට විරුද්ධව නඩු දැම්මා.
671
00:54:06,076 --> 00:54:07,452
රජයේ නීතිඥ ෂින් ගි ජුන්
672
00:54:08,036 --> 00:54:08,870
ඔව්.
673
00:54:10,330 --> 00:54:11,581
එහෙනම් ඒ විදිහටම කරමු.
674
00:54:17,379 --> 00:54:21,341
ඔහුගේ ප්රාග්ධන ලාභය පදනම් කරගෙන
දේපල සමපේක්ෂනය කළා කියලා නඩු දැම්මා.
675
00:54:27,180 --> 00:54:30,642
නැතිවුණු කෑම බිලක් පෙන්නලා
පාසල් අරමුදල් වංචා කළා කියලා නඩු දැම්මා.
676
00:54:30,725 --> 00:54:32,394
අපි බලමු.
677
00:54:32,477 --> 00:54:34,437
ඉන්චොන් දිස්ත්රික් උසාවිය
යූන් දේ මියොන්ග් වෙතටයි
678
00:54:35,313 --> 00:54:39,901
ඒ වගේම පාසල් ඇඳුම ගැන කරපු සාමාන්ය දැනුවත් කිරීමක් අල්ලගෙන,
ලිංගික හිංසනය යටතේ නඩු දැම්මා.
679
00:54:42,946 --> 00:54:45,448
ඉන්චොන් දිස්ත්රික් උසාවිය
යූන් දේ මියොන්ග් වෙතටයි
680
00:54:49,953 --> 00:54:51,579
ගොඩක් නඩු නිශ්ප්රභ වුණා,
681
00:54:52,205 --> 00:54:55,959
ඒත් මේ නඩු නිසා මගේ තාත්තාට
රස්සාවට යන්නවත් බැරි වුණා.
682
00:54:57,293 --> 00:54:58,878
ඒ වගේම නීතිඥ ගාස්තු ගෙවන්න,
683
00:55:00,338 --> 00:55:02,716
ඔහුට තිබුණු එකම ගෙදරත් නැති වුණා.
684
00:55:02,799 --> 00:55:05,593
ඇයි ඒ තරම් දුරකට ගියේ?
685
00:55:08,179 --> 00:55:09,305
ඔයාගේ තාත්තයි...
686
00:55:10,724 --> 00:55:13,143
මගේ තාත්තයි අතර ඊට කලින්
මොනවා හරි ප්රශ්නයක් තිබුණාද?
687
00:55:13,727 --> 00:55:15,311
මාත් ඒ ගැන හිතුවා,
688
00:55:17,188 --> 00:55:20,191
ඒත් තාත්තාගේ නීතිඥයා කියපු දේ ඇහුවාම
මට හැමදේම තේරුණා.
689
00:55:21,067 --> 00:55:22,777
ඔහු කිව්වා රජයේ නීතිඥයන් අස් වුණාම,
690
00:55:23,361 --> 00:55:26,406
නීති ආයතන වලින් එයාලව බඳවා ගන්නවා කියලා
එයාලට නීති ක්ෂේත්රයේ තියෙන සම්බන්ධතා නිසා.
691
00:55:28,283 --> 00:55:33,288
අර හිරිහැර කරපු ළමයාගේ තාත්තා තමයි
කොරියාවේ ප්රධානම නීති ආයතනයේ ප්රධානියා.
692
00:55:35,123 --> 00:55:36,416
නීතිඥ ෂින් ගි ජුන්
693
00:55:37,208 --> 00:55:39,252
මගේ තාත්තාව බිල්ලට දුන්නා.
694
00:55:40,336 --> 00:55:41,880
ඔහුගේම වාසිය වෙනුවෙන්,
695
00:55:45,008 --> 00:55:47,385
ඔහු මගේ තාත්තාව මරණයට තල්ලු කළා.
696
00:55:57,937 --> 00:55:58,938
මගේ තාත්තාව
697
00:56:00,315 --> 00:56:03,902
ඉන්චොන් වල චයිනාටවුන් වල පටු පාරක
මැරිලා ඉද්දි හම්බවුණා.
698
00:56:05,278 --> 00:56:09,032
ඔහුගේ කාර් එකේ තිබිලා සමුගැනීමේ ලියුමකුයි
බාගෙට පිච්චුණු අඟුරු කෑල්ලකුයි හම්බවුණා.
699
00:56:10,742 --> 00:56:12,786
ඒ ලියුමේ එක වාක්යයක් ලියලා තිබුණා.
700
00:56:14,829 --> 00:56:16,039
"සමාවෙන්න...
701
00:56:19,501 --> 00:56:20,627
මගේ පවුලේ අයට."
702
00:56:25,173 --> 00:56:26,674
මාස තුනකට පස්සේ,
703
00:56:30,261 --> 00:56:32,639
මගේ අම්මත් සියදිවි නසා ගත්තා.
704
00:56:47,237 --> 00:56:48,613
මේ කාලය පුරාවටම,
705
00:56:51,866 --> 00:56:54,494
මම ඇස් පියාගෙන හිටියා...
706
00:56:56,371 --> 00:56:58,414
මගේ තාත්තා කරපු දේවල් ගැන.
707
00:57:01,334 --> 00:57:04,754
මම හිතුවේ
මමයි මගේ පවුලේ අයයි විතරයි වින්දිතයෝ කියලා.
708
00:57:08,299 --> 00:57:09,467
දැන් මට තේරෙනවා...
709
00:57:12,804 --> 00:57:14,472
මම ආත්මාර්ථකාමී වෙලා ඉඳලා තියෙන්නේ.
710
00:57:16,516 --> 00:57:19,269
මම අමතක කරලා දැම්මා
තාමත් ගොඩක් මිනිස්සු දුක් විඳිනවා කියලා
711
00:57:20,937 --> 00:57:22,105
ඔහු නිසා.
712
00:57:31,156 --> 00:57:35,243
මම දන්නවා මම සමාව ගත්තා කියලා මුකුත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා,
713
00:57:37,162 --> 00:57:38,121
ඒත්...
714
00:57:39,831 --> 00:57:41,166
මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.
715
00:58:07,150 --> 00:58:08,526
ඉතින්, ඔයාට ඒ කට්ටඩියාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
716
00:58:09,152 --> 00:58:11,696
කරුණාකරලා ටිකක් ඉන්න.
මට ඉක්මනට ඔහුව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
717
00:58:13,156 --> 00:58:14,240
ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
718
00:58:14,324 --> 00:58:19,245
ඒ කට්ටඩියා අවතාර ගෙන්නුවා නම්
ඒ වගේම ෂින් ඊ-රැන්ග් ඒවා දැකලා තියෙනවා නම්,
719
00:58:21,706 --> 00:58:24,959
ඔහුට එයාවත් පෙනෙයි.
720
00:58:25,543 --> 00:58:26,669
හරි, සර්.
721
00:58:26,753 --> 00:58:27,712
එයාව?
722
00:58:58,826 --> 00:59:02,163
ෂින් ඊ-රැන්ග්, හන් නා-හ්යුන්
723
00:59:34,237 --> 00:59:35,488
ඔයා කවුද?
724
00:59:38,116 --> 00:59:39,993
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ?
725
01:00:20,533 --> 01:00:22,368
මම ඔයාව බය කරන්න හැදුවේ නැහැ.
726
01:00:23,453 --> 01:00:24,454
මට සමාවෙන්න.
727
01:00:29,709 --> 01:00:30,585
කොහොමද...
728
01:00:30,668 --> 01:00:32,128
මටම හරියට විශ්වාස නැහැ.
729
01:00:33,004 --> 01:00:36,841
මොකක්දෝ දෙයක් මාව මෙහෙට ඇදලා ගෙනාවා.
730
01:00:38,635 --> 01:00:39,552
ඇයි...
731
01:00:41,137 --> 01:00:42,221
දැන්?
732
01:00:48,102 --> 01:00:49,520
දැන් ටිකක් පරක්කු වැඩියි.
733
01:00:50,104 --> 01:00:52,106
මම හෙට උදෙන්ම ආයෙත් එන්නම්.
734
01:01:01,074 --> 01:01:02,450
මට බාරගන්න බැහැ.
735
01:01:05,745 --> 01:01:07,664
සමාවෙන්න?
මම...
736
01:01:11,793 --> 01:01:13,002
ඔයාගේ නඩුව...
737
01:01:16,005 --> 01:01:17,548
බාරගන්නේ නැහැ.
738
01:01:34,148 --> 01:01:35,108
චෝයි වොන් යන්ග්ට විශේෂ ස්තූතිය
739
01:01:40,488 --> 01:01:43,408
දූෂිත රජයේ නීතිඥ ෂින් ගි ජුන්
රිය අනතුරකින් මිය යයි
740
01:01:50,915 --> 01:01:53,167
සමාප්තිය
741
01:01:55,128 --> 01:01:56,129
සුභ උපන්දිනයක් වේවා.
742
01:02:32,457 --> 01:02:33,708
අලුත් අවතාරයක් ආවාද?
743
01:02:33,791 --> 01:02:35,585
මට හිතෙන විදිහට ඔහු අර අවතාරය එක්ක
එච්චර හොඳ හිතක් නැහැ වගේ.
744
01:02:35,668 --> 01:02:36,544
ඇයි දැන්?
745
01:02:38,504 --> 01:02:40,506
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
746
01:02:40,590 --> 01:02:42,884
ඔයා කවදාවත් සමාව දෙන්න බැරි කෙනෙක්.
747
01:02:42,967 --> 01:02:45,094
භාරව හිටපු රජයේ නීතිඥයා ෂින් ගි ජුන්.
748
01:02:45,178 --> 01:02:48,264
මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා,
ඒත් අපි ඇත්ත හෙළි කරන්න ඕනේ නේද?
749
01:02:48,347 --> 01:02:50,683
මම මැරිලා කියන එක ඇරෙන්න
මම ගැන වෙන කිසිම දෙයක් මම දන්නේ නැහැ.
750
01:02:50,767 --> 01:02:53,311
මම මේ කතා කරන්නේ යන්න ඕනෙ වෙලා තියෙන
අවතාරයක් ගැන කියන්න.
751
01:02:53,394 --> 01:02:54,896
මම ඒ තරම් නරකද?
මටම එයාව යවන්න වෙයි.
752
01:02:54,979 --> 01:02:56,022
එයා ගියාද?
එයා ගියා.
753
01:02:56,105 --> 01:03:01,110
මගෙත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
754
01:03:01,194 --> 01:03:04,113
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜