1
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොන්ග්
3
00:00:55,597 --> 00:00:56,848
ඇල්බට්?
4
00:00:58,767 --> 00:01:00,060
එයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
5
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
ආයුබෝවන්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
6
00:01:09,152 --> 00:01:10,695
අප්පට සිරි.
7
00:01:10,779 --> 00:01:12,572
මේ පැත්තේ දකින්න ලැබෙන ජාතියේ වාහනයක් නෙවෙයිනේ මේක.
8
00:01:13,448 --> 00:01:14,866
මගේ වාහනේ තෙල් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
9
00:01:15,450 --> 00:01:17,744
හදිසියට තෙල් ටිකක් ගහගන්න පුළුවන්ද
ඒ වගේම ඔයිල් මාරු කරගන්නත් ඕනේ.
10
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
අපි මෙතන හැමදේම කරනවා.
11
00:01:35,970 --> 00:01:37,430
මේකයි කියන්නේ
12
00:01:37,514 --> 00:01:40,600
නිකන් දඟලන්නේ නැතුව තමන්ගේ පාඩුවේ ඉන්න ඕනේ කියලා.
13
00:01:57,325 --> 00:01:59,619
මට ෂුවර් නෑ
එන්ජින් ඔයිල් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා.
14
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
දවස් කිහිපයක් යයි.
15
00:02:02,622 --> 00:02:03,706
හිමීට කරන්නකෝ.
16
00:02:04,374 --> 00:02:06,084
මට සෝල් වලට යන්න ටැක්සි එකක් කතා කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
17
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
ටැක්සි එකක්?
18
00:02:14,467 --> 00:02:16,678
මේ, මම කතා කරන්නේ හොරන්ග් එකෙන්.
19
00:02:16,761 --> 00:02:17,887
මට ටැක්සි එකක් එවන්න.
20
00:02:18,847 --> 00:02:19,722
ස්තූතියි.
21
00:02:21,307 --> 00:02:22,308
ස්තූතියි.
22
00:02:26,146 --> 00:02:27,564
ඒ මොකක්ද?
23
00:02:29,357 --> 00:02:30,191
අර තියෙන්නේ...
24
00:02:30,275 --> 00:02:31,985
එතන ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා.
25
00:02:39,701 --> 00:02:40,535
ඔයා දන්නවද,
26
00:02:41,411 --> 00:02:42,912
මම අහලා තියෙනවා මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා කියලා
27
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
ඔය හයිවේ එක ළඟ මෝහිණී ඉන්නවා.
28
00:02:49,711 --> 00:02:51,462
කාර් එක හදලා ඉවර උනාම මම කතා කරන්නම්.
29
00:02:51,546 --> 00:02:54,591
ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක දීලා යන්න පුළුවන්ද?
30
00:02:57,051 --> 00:02:58,177
ඔයා මොකක්ද එතන දැක්කේ?
31
00:03:01,097 --> 00:03:02,515
අම්මෝ, මම බය වෙච්ච තරමක්.
32
00:03:07,562 --> 00:03:09,397
මම හිතුවේ මිනිහා නිකන් රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා.
33
00:03:10,106 --> 00:03:11,232
ඇත්තටම කවුද ඒ?
34
00:03:19,282 --> 00:03:21,993
ඒ අර වෑන් එකේ හිටපු කාලකණ්ණියානේ
මාව උස්සන්න හදපු.
35
00:03:22,535 --> 00:03:23,369
ඒයි.
36
00:03:23,453 --> 00:03:25,997
ගෑනු ළමයෙක් මේ වෙලාවේ තනියම එතන ඉන්න හොඳ නෑ.
37
00:03:26,581 --> 00:03:28,082
ඔයාට බය හිතෙන්නේ නැද්ද?
38
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
තාම මැරයෝ ඉන්නවා
එළියේ, දන්නවනේ.
39
00:03:29,959 --> 00:03:31,544
ඔයා දන්නේ නැද්ද මේ ලෝකේ කොච්චර භයානකද කියලා?
40
00:03:31,628 --> 00:03:34,213
මම කොහොමද දන්නේ
වෑන් එකේ හිටපු මනුස්සයාම තමයි ගැරේජ් එකේ අයිතිකාරයා කියලා?
41
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
අනික ඇල්බට් ඉන්න ඕනේ
එයාගේ පවුලේ අයත් එක්කනේ,
42
00:03:37,425 --> 00:03:39,177
ඉතින් මම කොහොමද හිතන්නේ එයා එතන ඉඳියි කියලා?
43
00:03:39,260 --> 00:03:42,680
කවුද දන්නේ,
ඇල්බට් වෙන්න ඇති රහස් අරමුදල පාලනය කරන්නේ.
44
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
කොහොම උනත් එයා සභාපති කාන්ග්ගේ මුණුපුරානේ.
45
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ හැබැයි.
46
00:03:47,977 --> 00:03:49,479
පුළුවන් බැරි කම නෙවෙයි මිනිස්සු වැඩ කරන විදිහ තීරණය කරන්නේ.
47
00:03:49,562 --> 00:03:50,980
එයාලා නිකන් කට පියාගෙන
කියන දේ කරගෙන ඉන්නවා.
48
00:03:51,481 --> 00:03:55,193
ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්න විදිහට,
ඔයාට එයාව ඇල්ලලා ගිහින් වගේ.
49
00:03:55,276 --> 00:03:56,277
විකාර කියවන්න එපා!
50
00:04:00,990 --> 00:04:01,950
මොකද මෙතන වෙන්නේ?
51
00:04:12,252 --> 00:04:13,878
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
52
00:04:14,545 --> 00:04:15,505
මම ඔයා එනකම් හිටියේ.
53
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
මම එනකම්? ඇයි?
54
00:04:27,350 --> 00:04:30,645
මම ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න යන්නේ
ඔයාට බෑ කියන්න බැරි වෙන විදිහේ.
55
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
සීතලයි. අපිට ඇතුලට ගිහින් කතා කරන්න බැරිද?
56
00:04:33,106 --> 00:04:35,275
එතන හිටියොත් කවුරුහරි අපි කතා කරන දේ අහගෙන ඉඳියි.
57
00:04:35,358 --> 00:04:37,652
මේක මමයි ඔයයි අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ දෙයක්.
58
00:04:39,279 --> 00:04:40,989
මම මුලින් හිතන් හිටියේ මේක තනියම කරන්න,
59
00:04:42,031 --> 00:04:43,574
ඒත් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ
දැන් ගෝ බොක්-චෝල් එළියේ ඉන්න නිසා.
60
00:04:44,867 --> 00:04:46,411
කොහොම හරි, මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්කෝ.
61
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
කොම්පැණියේ ලේසියෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන් සල්ලි වගයක් තියෙනවා.
62
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
මොකක්? සල්ලි?
63
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
ඔව්.
64
00:04:54,544 --> 00:04:56,796
මම බැලුවේ ඔයාව ගන්න
බොඩිගාඩ් කෙනෙක් වගේම ඇසිස්ටන් කෙනෙක් විදිහට.
65
00:04:57,630 --> 00:04:59,007
මම ඔයාට පාඩු නොවෙන විදිහට ගෙවන්නම්.
66
00:04:59,549 --> 00:05:02,552
මම මේ ඔයාට දෙන්නේ
ජීවිතේටම ලැබෙන මාර චාන්ස් එකක්.
67
00:05:03,511 --> 00:05:04,554
අනේ දෙවියනේ!
68
00:05:05,096 --> 00:05:06,097
හොන්ග් ජැන්ග්-මි!
69
00:05:06,180 --> 00:05:07,432
ඔය කෑ ගහන සද්දෙට රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් එකෙන් දුවගෙන එයි.
70
00:05:08,599 --> 00:05:11,227
ඔයා එයාට බයයි,
ඒ වුනාට කොම්පැණියෙන් හොරකම් කරන්න බය නෑ නේද?
71
00:05:15,148 --> 00:05:16,232
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
72
00:05:16,316 --> 00:05:19,027
මෙයා අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
විශිෂ්ට කාන්තා සංගමයේ රහස් අරමුදල ගැන.
73
00:05:19,777 --> 00:05:22,905
සමහරවිට මෙයා යෙප්පී ගැනත් දන්නවා ඇති
ඒ වගේම රහස් අරමුදලේ ලේජරය ගැනත්?
74
00:05:26,576 --> 00:05:28,202
ඔය ලේසියෙන් හොයන්න පුළුවන් කියපු සල්ලි.
75
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
කවදද, කොහොමද ඔයා ඒ ගැන දැනගත්තේ?
76
00:05:30,496 --> 00:05:33,291
මම මිස් සොන්ග්ට උදව් කරනවා
විශිෂ්ට කාන්තා සේවක සංගමයේ වැඩ වලට.
77
00:05:33,958 --> 00:05:35,835
බලන් ගියාම ඒක පඩි ලැබෙන රස්සාවක්නේ.
78
00:05:36,502 --> 00:05:39,255
මම මේ වන්දි ඉල්ලනවා විතරයි
මගේ නම මගෙන් අහන්නේ නැතුව පාවිච්චි කරපු එකට.
79
00:05:39,339 --> 00:05:40,214
කීයක් විතරද?
80
00:05:40,298 --> 00:05:41,924
ජීවිතේම ගොඩ දාගන්න පුළුවන් තරම් ඇතිද?
81
00:05:42,008 --> 00:05:43,593
ඇයි ඒ එයා මන් දිහා ඔය විදිහට බලන්නේ?
82
00:05:44,135 --> 00:05:46,220
මට හිතෙන්නේ ඇයි
ප්රශ්න කරනවා වගේ?
83
00:05:46,304 --> 00:05:48,681
ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ.
84
00:05:48,765 --> 00:05:51,184
කොහොම වුනත්, ඔයානේ මාව නැවැත්තුවේ
අර බිස්නස් ට්රිප් එක යන එකෙන්.
85
00:05:52,018 --> 00:05:53,603
මම තාම එකවුන්ට් එක චෙක් කරලා බැලුවෙවත් නෑ.
86
00:05:54,812 --> 00:05:56,564
ගොඩක් සල්ලි ඇති නේද?
87
00:05:57,315 --> 00:05:58,232
සමහරවිට වොන් මිලියන දහයක් විතර ඇති?
88
00:06:00,068 --> 00:06:00,902
ක්වීන් බී.
89
00:06:01,402 --> 00:06:03,279
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
ඔයා ගැන හිතලයි.
90
00:06:03,362 --> 00:06:04,322
ඕක කරන්න එපා.
91
00:06:05,448 --> 00:06:08,409
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක කරන්නේ නෑ කියලා, දැන්මම.
92
00:06:09,035 --> 00:06:10,578
ඇයි මේ මූණ එල්ලගෙන?
93
00:06:10,661 --> 00:06:11,496
අමතක කරලා දාන්න.
94
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
දැන් සතුටුද?
95
00:06:28,429 --> 00:06:31,974
මට ගෝ බොක්-හීව විශ්වාස කරන්න බෑ,
ඇල්බට් ගැනත් සැකයි.
96
00:06:33,017 --> 00:06:34,185
මේක හින්දා මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
97
00:06:35,895 --> 00:06:37,146
ශික්!
98
00:06:42,777 --> 00:06:45,321
7 වන කොටස
99
00:06:53,246 --> 00:06:54,080
ගුඩ් මෝනින්.
100
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
විනෝදෙන් හිටියද
ඊයේ රෑ පවුලේ අයත් එක්ක?
101
00:07:01,921 --> 00:07:02,755
අනිවාර්යයෙන්ම.
102
00:07:07,844 --> 00:07:08,761
කෝපි එකේ සුවඳ නියමයි.
103
00:07:09,679 --> 00:07:10,763
මටත් එකක් දෙන්න.
104
00:07:16,018 --> 00:07:17,979
මම සීමාව පැන්නද මන්දා?
105
00:07:18,563 --> 00:07:20,189
ඔයා හොඳටම සීමාව පැන්නා.
106
00:07:20,273 --> 00:07:21,691
ඔයා වගේ පොඩි කොල්ලෙක් කොහොමද
107
00:07:21,774 --> 00:07:24,318
හිතන්නේ
තමන්ට වඩා සීනියර් කෙනෙක්ට කෝපි හදන්න කියන්න පුළුවන් කියලා?
108
00:07:24,819 --> 00:07:26,237
ඔයාට අත් දෙකක් නැද්ද?
109
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
එයා මට වඩා වයස නෑ. මම...
110
00:07:29,907 --> 00:07:31,159
මම එයාට වඩා සීනියර්.
බිග් ඇල්.
111
00:07:34,078 --> 00:07:36,581
ඔයා එනවා නේද
ඩිවිෂන් හෙඩ්ලාගේ ලන්ච් එකට?
112
00:07:37,540 --> 00:07:39,876
මෙයාව මඟ අරින්න එපා
එයා වයසින් අඩු හින්දා.
113
00:07:39,959 --> 00:07:41,085
එයාවත් එක්කගෙන එන්න.
114
00:07:41,169 --> 00:07:42,420
මාව දැන්ම මෙතනින් එළියට අරන් යන්න.
115
00:07:43,171 --> 00:07:44,630
ආ, දැන්ම?
ඔව්.
116
00:07:46,048 --> 00:07:47,091
මේ පැත්තෙන්.
117
00:07:48,509 --> 00:07:50,428
අර තරුණ ළමයා
ඇත්තටම ඩිවිෂන් මැනේජර් කෙනෙක්ද?
118
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
ඔව්, ඒක හරි.
119
00:07:52,263 --> 00:07:53,389
එයා සභාපතිතුමාගේ මුණුපුරා.
120
00:07:54,891 --> 00:07:56,142
මිස්!
121
00:07:56,225 --> 00:07:58,436
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනනේ!
122
00:08:00,480 --> 00:08:01,856
ඇත්තටම?
123
00:08:33,137 --> 00:08:34,514
ඇයි එයාගේ මේසෙ උඩ මුකුත් නැත්තේ?
124
00:08:44,774 --> 00:08:46,192
ඔයා මොකද ඔතන කරන්නේ, මිස් හොන්ග්?
125
00:08:50,780 --> 00:08:53,699
මේ වීඩියෝ ටේප් වගයක් මේසෙන් වැටුනා.
126
00:08:54,742 --> 00:08:56,619
අනේ මන්දා, මිස්ටර් ඕ මේවා ටිකක් අස් කරලා තියාගන්න ඕනේ.
127
00:09:20,643 --> 00:09:23,813
මේක වාර්තාවක්නේ
කාන්ග් මියොන්ග්-හ්විගේ කාර් ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන.
128
00:09:24,897 --> 00:09:25,731
ඇයි මේක...
129
00:09:28,276 --> 00:09:29,402
රිය අනතුරු මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
130
00:09:29,485 --> 00:09:31,320
6. ගත් පියවර
පසු විපරම් පරීක්ෂණ
131
00:09:31,404 --> 00:09:33,072
7. සටහන්: වාහන පරීක්ෂාව
අනතුරට පෙර දිනයේ
132
00:09:35,324 --> 00:09:36,742
හොරන්ග් ඔටෝ රෙපෙයාර් සාප්පුවේදී?
133
00:09:43,916 --> 00:09:45,251
ඔයා දැක්කද ලිපිය
134
00:09:46,168 --> 00:09:48,879
බංකොලොත් තත්ත්වය ගැන
ප්රධාන පෙළේ සමාගම් 50හේ?
135
00:09:49,922 --> 00:09:51,924
ඔබතුමා මොකද මේ ගැන හිතන්නේ, ප්රෙසිඩන්ට් ෂින්?
136
00:09:52,008 --> 00:09:54,927
විණිමය අනුපාතය අර්බුදයක තියෙන්නේ,
දේශීය ඉල්ලුමත් හොඳටම වැටිලා.
137
00:09:55,928 --> 00:09:58,306
මාධ්ය වාර්තා වලින්
වෙළෙඳපොළ කළඹනවා.
138
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
කොහොම වුනත්,
139
00:09:59,807 --> 00:10:03,060
පර්ථසාධක අරමුදල් වලින් නිවේදනය කරලා තියෙන නිසා
වොන් ට්රිලියනයක් දක්වා වෙළෙඳපොළට යොදවනවා කියලා,
140
00:10:03,644 --> 00:10:07,773
මම විශ්වාස කරනවා කොරියාවට මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා හිතන්න අමාරුයි
ගිනිකොනදිග ආසියානු අර්බුදයක් වගේ එකකට.
141
00:10:07,857 --> 00:10:08,774
හිතපු විදිහටම,
142
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
අපේ අදහස් සමානයි වගේ.
143
00:10:12,695 --> 00:10:15,031
අර්බුද
වගේම අවස්ථා කියන්නේ මායාවක්.
144
00:10:15,531 --> 00:10:16,991
ඔයාගේ ඉලක්කෙට විතරක් අවධානය දෙන්න.
145
00:10:17,575 --> 00:10:19,243
පුළුවන් හැම දේම පාවිච්චි කරන්න,
146
00:10:19,327 --> 00:10:21,037
ඒක අර්බුදයක්ද
එහෙම නැත්නම් දේශප්රේමයද කියන එක අදාළ නෑ,
147
00:10:21,120 --> 00:10:22,955
පුළුවන් තරම් විකුණන්න.
148
00:10:23,039 --> 00:10:24,749
හරි සර්.
තේරුණා.
149
00:10:25,291 --> 00:10:26,250
බය වෙන්න එපා සර්.
150
00:10:28,878 --> 00:10:30,671
අපි මේ ෆන්ඩ් එකට මොන වගේ නමක්ද දාන්නේ?
151
00:10:30,755 --> 00:10:32,590
ඔයා දන්නවනේ හන්මින් කියන නම හැදිලා තියෙන්නේ
152
00:10:32,673 --> 00:10:35,009
වචන එකතු වෙලා කියලා
"කොරියානු ජනරජය" කියන එකේ?
153
00:10:36,552 --> 00:10:37,428
එහෙනම් හරි.
154
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
බලමුකෝ ඉතින්.
155
00:10:42,600 --> 00:10:43,434
අන්න.
156
00:10:44,143 --> 00:10:44,977
බලන්න.
157
00:10:47,480 --> 00:10:49,231
"නිව් කොරියා." ඒක මරු.
158
00:10:57,031 --> 00:10:59,492
නිව් කොරියා
159
00:10:59,575 --> 00:11:01,285
නිව් කොරියා අරමුදල
160
00:11:01,369 --> 00:11:02,745
කොරියාවේ ඊළඟ ඉදිරි පිම්ම සඳහා ආයෝජනය කරන්න!
161
00:11:03,329 --> 00:11:04,830
නිව් කොරියා අරමුදල
162
00:11:04,914 --> 00:11:08,584
හන්මින් හි වැඩිම අලෙවියක් ඇති ආයෝජන අරමුදල
නිව් කොරියා අරමුදල
163
00:11:08,668 --> 00:11:10,127
හැමෝම අහගන්න.
164
00:11:11,462 --> 00:11:13,506
අපිට අලුත් නියෝගයක් ලැබිලා තියෙනවා
ප්රධාන කාර්යාලයෙන්.
165
00:11:14,256 --> 00:11:16,801
නිව් කොරියා ෆන්ඩ් එක වැඩියෙන්ම විකුණන කෙනාට
166
00:11:16,884 --> 00:11:19,845
විශේෂ දීමනාවක් ලැබෙනවා
මේ අවුරුද්ද අන්තිමට.
167
00:11:20,471 --> 00:11:21,847
එහෙනම් අද දවසත් සාර්ථක දවසක් කරගමු.
168
00:11:22,515 --> 00:11:23,891
හරි, එහෙනම් සටන් පාඨයට ලෑස්ති වෙන්න!
169
00:11:25,101 --> 00:11:27,061
අද දවසත් ජය ගනිමු!
170
00:11:27,144 --> 00:11:29,063
පුළුවන් තරම් කල් අල්ලගෙන ඉමු!
171
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
හන් ගඟෙන් එහාට!
172
00:11:30,940 --> 00:11:33,025
ලෝකයට! අනාගතයට! හන්මින්!
ලෝකයට! අනාගතයට! හන්මින්!
173
00:11:34,110 --> 00:11:35,653
අද උපරිමයෙන් වැඩ කරමු.
174
00:11:36,487 --> 00:11:37,947
අද හොඳම ආයෝජන තේරීම්:
175
00:11:38,030 --> 00:11:39,615
නිව් කොරියා ෆන්ඩ්
176
00:11:48,541 --> 00:11:49,875
මේකට කියන්නේ නිව් කොරියා ෆන්ඩ් කියලා,
177
00:11:49,959 --> 00:11:52,837
මේක තමයි වැඩිම අලෙවියක් තියෙන ආයෝජන අරමුදල
ක්ෂේත්රයේ පෙරමුණේ ඉන්න හන්මින් සමාගමේ.
178
00:11:53,337 --> 00:11:56,382
ඔයාට මෙතන බලාගන්න පුළුවන්
ඔයාට 30%ක ප්රතිලාභයක් ලැබෙන බව සහතිකයි කියලා.
179
00:11:56,465 --> 00:11:59,385
මේ අරමුදල මූලිකත්වය දෙන්නේ
ප්රතිලාභ එක්කම ස්ථාවරත්වයට.
180
00:11:59,468 --> 00:12:00,761
ඇත්තටම වාර්ෂික ප්රතිලාභය 30%ක්ද?
181
00:12:00,845 --> 00:12:03,305
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක සහතික කරලයි තියෙන්නේ.
182
00:12:06,517 --> 00:12:10,062
නිව් කොරියා ෆන්ඩ්
කිම් මි-සුක්
183
00:12:16,527 --> 00:12:18,737
උදේ කෑම ලෑස්තියි, හැමෝම එන්න.
184
00:12:20,614 --> 00:12:22,700
මේ බලන්නකෝ ගණන් වැඩි,
පිටරටින් ගෙනාපු කෙසෙල්...
185
00:12:22,783 --> 00:12:24,326
මේ හැමදේම ගොඩක් ගණන් පාටයි.
186
00:12:26,579 --> 00:12:28,205
මම ගිය ටිකේ ගියානේ
අපේ නෑදෑයෝ බලන්න, එහෙන් ගෙනාවේ.
187
00:12:29,415 --> 00:12:30,958
ජැන්ග්-මි, එන්න උදේට කන්න!
188
00:12:31,041 --> 00:12:32,042
හරි.
189
00:12:36,422 --> 00:12:39,216
මි-සුක්, මොකද මේ ඔක්කොම?
190
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
මේ දවස් වල ප්රොමෝෂන් යන්නේ
නිව් කොරියා ෆන්ඩ් එකේ,
191
00:12:42,761 --> 00:12:44,138
ඉතින් මම මේවා හදන්නේ ක්ලයන්ට්ලට දෙන්න.
192
00:12:45,723 --> 00:12:48,934
මම මේක හරියට කරගන්න ඕනේ
එතකොට ලබන අවුරුද්දේ ස්ථිර පත්වීමක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
193
00:12:54,440 --> 00:12:56,233
ඔන්න ඔයාට පොඩි තෑග්ගක්.
194
00:12:56,317 --> 00:12:59,028
මම කිම් මි-සුක්
හන්මින් එකේ මගන්ග් ශාඛාවෙන්.
195
00:13:01,071 --> 00:13:03,365
ඔයා දවස පටන් ගන්නේම
බඩු විකුණන්න ට්රයි කරලා වගේ.
196
00:13:03,991 --> 00:13:05,367
ජැන්ග්-මි, ඔයත් මෙයාගෙන් එකක් ගන්න වෙයි වගේ.
197
00:13:08,954 --> 00:13:09,955
මම කියපු විදිහ හොඳයිද?
198
00:13:11,415 --> 00:13:12,458
නව පාරිභෝගිකයන් සඳහා විශේෂ වාසි
199
00:13:14,627 --> 00:13:17,630
ආයෝජන ප්රධාන කරුණු පැහැදිලි කිරීම
විකුණුම්කරුවන් සඳහා පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
200
00:13:20,132 --> 00:13:21,175
මිස් කිම්.
201
00:13:21,842 --> 00:13:24,345
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා ඕනවට වඩා මහන්සි වෙනවා කියලා
ඔය බෝනස් එක ගන්න?
202
00:13:25,262 --> 00:13:26,764
පොඩ්ඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
203
00:13:26,847 --> 00:13:29,433
ඔයා ඔහොම වැඩ කරද්දී අපිව කැපිලා පේනවනේ.
204
00:13:31,519 --> 00:13:35,064
ඒ වුනාට ඔයා දන්නවනේ
සෝල් වල ගෙවල් කුලිය කොච්චර ගණන්ද කියලා.
205
00:13:35,564 --> 00:13:37,358
මට මේක ඕනේ කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇතිනේ.
206
00:13:38,359 --> 00:13:39,193
ඔව් ඉතින්.
207
00:13:40,819 --> 00:13:42,488
අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ඕනේ.
208
00:13:43,072 --> 00:13:44,114
ඔව්, ජය වේවා.
209
00:13:44,198 --> 00:13:45,491
අපි අපේ උපරිමය කරන්න ඕනේ.
210
00:13:52,665 --> 00:13:53,541
මි-සුක්.
211
00:13:55,834 --> 00:13:56,961
ඔයා ගෙදර යන්නේ පරක්කු වෙලානේ.
212
00:13:57,044 --> 00:13:59,505
මට වැඩ වගයක් තිබුනා කරගන්න
හැමෝම ගියාට පස්සේ.
213
00:14:02,299 --> 00:14:04,552
ඔයා හැමදාම දවල්ටයි රෑටයි කෑම ඔතාගෙන එනවද?
214
00:14:05,261 --> 00:14:06,929
ඔෆිස් එක ළඟ කඩ වලින් කන එක පාඩුයි,
215
00:14:07,763 --> 00:14:09,640
ඉතින් මම වියදම් අඩු කරගන්න බලනවා.
216
00:14:12,309 --> 00:14:14,770
මි-සුක්, අපි කෑම මාරු කරගමු.
217
00:14:15,896 --> 00:14:17,856
මොකක්?
මම බොම්ට කෑම වගයක් ගත්තා.
218
00:14:17,940 --> 00:14:19,858
එයා ඒවට ගොඩක් ආස වෙයි
ඒවා ඔයාගෙන් ලැබුනොත්.
219
00:14:20,359 --> 00:14:21,902
එයා අම්මාගේ දුවනේ.
220
00:14:39,587 --> 00:14:41,297
මට දැනෙන්නේ ආයේ ඉස්කෝලේ කාලේ වගේ,
221
00:14:41,380 --> 00:14:43,883
කෑම පෙට්ටියත් අතේ තියාගෙන
හොඳම යාළුවෙක්ගේ අතේ එල්ලිලා ඉද්දි.
222
00:14:45,259 --> 00:14:47,928
මම හිත හිත හිටියේ
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා.
223
00:14:55,060 --> 00:14:55,978
රහස් අරමුදල් භාරකරුවන්
224
00:14:56,061 --> 00:14:57,313
ෆාමර්ස් බැංකුව, චුන්ග්සෝ ශාඛාව
225
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
චුන්ග්සෝ බැංකුව
226
00:14:58,564 --> 00:15:02,026
සෙනාරා බැංකුව, චුන්ග්සෝ ශාඛාව
227
00:15:05,070 --> 00:15:06,071
හොන්ග් ජැන්ග්-මි.
228
00:15:06,572 --> 00:15:10,242
ඔයා කොච්චර ට්රයි කලත්,
මම මේ සල්ලි අතාරින්නේ නෑ.
229
00:15:11,577 --> 00:15:12,786
මට තනියම කරගන්න පුළුවන්.
230
00:15:27,801 --> 00:15:29,261
අංක 20 පාරිභෝගිකයා පැමිණෙන්න.
231
00:15:46,070 --> 00:15:47,196
මට සල්ලි වගයක් ගන්න ඕනේ.
232
00:16:03,712 --> 00:16:05,923
මැඩම්, එකවුන්ට් එකේ සල්ලි නෑ.
233
00:16:06,507 --> 00:16:08,217
බලයලත් කෙනෙක් ඒ ටික අරගෙන.
234
00:16:09,051 --> 00:16:09,927
මොකක්?
235
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
ස්ටේට්මන්ට් එක ප්රින්ට් කරලා දෙන්න.
236
00:16:12,429 --> 00:16:13,347
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
237
00:16:25,901 --> 00:16:27,277
බලයලත් පුද්ගලයෙකු විසින් ලබා ගන්නා ලදී
238
00:16:27,361 --> 00:16:29,571
ලබාගත් මුදල: වොන් බිලියන 5
ඉතිරි මුදල: වොන් 0
239
00:16:33,200 --> 00:16:35,119
ඔයාට මතකද ඒ කවුද කියලා,
අඳුරගන්න පුළුවන් දෙයක් එහෙම?
240
00:16:36,996 --> 00:16:38,288
ඒකනේ වැඩේ...
241
00:16:41,125 --> 00:16:43,711
කතා කරනවා
ප්රශ්න දාගන්නේ නැතුව.
242
00:16:43,794 --> 00:16:44,753
දැන්මම.
243
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
ඒක...
244
00:16:45,921 --> 00:16:48,340
මනුස්සයෙක් ආවා මේ දැන් ටිකකට කලින්.
245
00:16:49,717 --> 00:16:50,801
පිරිමි කෙනෙක්?
246
00:17:01,937 --> 00:17:03,230
විශිෂ්ට කාන්තා සම්මාන දැන්වීම
247
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
මිස් හොන්ග්.
248
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
සුභ පැතුම්!
249
00:17:06,692 --> 00:17:08,986
මේ කාර්තුවේ විශිෂ්ට කාන්තාව
හොන්ග් ජැන්ග්-මි!
250
00:17:09,945 --> 00:17:11,196
ඇත්තටම?
251
00:17:12,614 --> 00:17:14,450
ලාභියා: හොන්ග් ජැන්ග්-මි,
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
252
00:17:16,452 --> 00:17:17,786
ඇත්තටම මේ ඔක්කොම අපි නිසා.
253
00:17:17,870 --> 00:17:21,331
ඔයාගේ ඔය දියුණුව ලැබුනේ
අපි පාර පෙන්නපු නිසා.
254
00:17:21,415 --> 00:17:23,208
ඔයාලා ලකුණු දාගන්නේ ඔහොමද?
255
00:17:23,292 --> 00:17:24,293
අපිට රෑ කෑමක් අරන් දෙන්න.
256
00:17:26,503 --> 00:17:27,755
ඔබ අමතා ඇත්තේ අවදානම් කළමනාකරණ අංශයයි.
257
00:17:28,380 --> 00:17:29,506
මේ සොන්ග් ජු-රාන් කතා කරන්නේ.
258
00:17:30,090 --> 00:17:31,925
ඔයා ඉන්ට්රානෙට් එකේ දාලා තියෙන නිවේදනය බැලුවද?
259
00:17:32,009 --> 00:17:33,886
ඔව්, මම දැන් බැලුවා විතරයි.
260
00:17:33,969 --> 00:17:35,012
සුබ පැතුම්.
261
00:17:35,095 --> 00:17:37,723
ඔයාගේ ID එකයි බැංකු පොතේ කොපියකුයි අරගෙන
මගේ කාර්යාලයට එන්න පුළුවන්ද?
262
00:17:37,806 --> 00:17:40,017
හරි මැඩම්. මම දැන්ම එන්නම්.
263
00:17:52,613 --> 00:17:53,697
මට දැනගන්න පුළුවන්ද
264
00:17:54,198 --> 00:17:56,158
මිස්ටර් ඕ, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා?
265
00:18:00,746 --> 00:18:02,706
එයාගේ ආසන්නතම ප්රධානියා විදිහට,
266
00:18:03,373 --> 00:18:05,417
මම ආවේ සුබ පතන්නයි,
ෆොටෝ ගන්නයි, මල් දෙන්නයි.
267
00:18:08,212 --> 00:18:09,463
අපි ෆොටෝ වලින් පටන් ගමුද?
268
00:18:11,340 --> 00:18:12,174
හා.
269
00:18:14,802 --> 00:18:15,719
හරි එහෙනම්.
270
00:18:17,054 --> 00:18:18,388
ඔන්න ගන්නවා.
271
00:18:18,472 --> 00:18:19,389
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
272
00:18:20,641 --> 00:18:22,768
ඒක නියමෙට තියෙයි. තව එකක් ගමු.
273
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
ඔන්න ගන්නවා. එකයි, දෙකයි...
274
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
ෂෝක්.
275
00:18:27,147 --> 00:18:28,148
හරි.
276
00:18:33,487 --> 00:18:34,446
අපෝ එපා.
277
00:18:34,947 --> 00:18:36,031
මිස් සොන්ග්,
278
00:18:36,698 --> 00:18:37,866
ඔයා මේක ගන්නකෝ.
279
00:18:41,495 --> 00:18:42,412
අනේ ගන්නකෝ ඉතින්.
280
00:18:58,262 --> 00:18:59,096
තව එකක් ගමුද?
281
00:18:59,179 --> 00:19:00,013
හිනා වෙන්න.
282
00:19:09,148 --> 00:19:10,482
මම එයාගෙන් කෙලින්ම අහන්නද?
283
00:19:10,566 --> 00:19:12,317
එපා, එයා ඕක ප්රතික්ෂේප කරයි.
284
00:19:12,818 --> 00:19:15,821
OW ක්ලබ් එක මුදල් විශුද්ධිකරණ ජාවාරමක් කියලා දැන දැනම
285
00:19:15,904 --> 00:19:17,197
එයා මාව ඒකට රෙකමදාරු කරයිද?
286
00:19:17,698 --> 00:19:20,200
මේ සේරම ඔයාගේ රෙකමදාරුව නිසා ලැබුණු දේවල්.
287
00:19:21,160 --> 00:19:22,077
ස්තූතියි.
288
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
මට රස කෑම වේලක් අරන් දීලා ස්තූති කරානම් හරි.
289
00:19:25,164 --> 00:19:25,998
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
290
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
මම මේ සුබ ආරංචිය
අනිත් අයටත් කියන්න ඕනේ.
291
00:19:28,917 --> 00:19:30,502
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
292
00:19:30,586 --> 00:19:32,546
අපි රෑ කෑම කන්න යමු,
293
00:19:32,629 --> 00:19:36,592
අපි දෙන්නා විතරක්.
294
00:19:51,648 --> 00:19:53,650
මගේ රූම්මේට්ලා මට කිව්වා
295
00:19:53,734 --> 00:19:57,362
සභාපති ෂින්ට කලින් හිටපු කෙනා,
සභාපති කාන්ග් මියොන්ග්-හ්වි,
296
00:19:58,864 --> 00:20:01,283
ඔයාගේ මාමා කියලා.
297
00:20:01,366 --> 00:20:03,327
ඔව්, එයා තමයි.
298
00:20:05,412 --> 00:20:07,581
මට හිතෙන්නේ මම එයාගේ රිය අනතුර ගැන
පත්තරේක දැක්කා.
299
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
ඒක ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කළානේ.
300
00:20:11,835 --> 00:20:14,922
ඒත් එයාව අයින් කරලා,
කම්පැණිය සාමාන්ය විදිහටම වැඩ කරගෙන ගියා,
301
00:20:15,005 --> 00:20:16,256
හරියට මුකුත් වුණේ නෑ වගේ.
302
00:20:17,925 --> 00:20:19,676
ඒක හරියට නැතිවුණු කොටසක් මාරු කළා වගේ වැඩක්.
303
00:20:21,011 --> 00:20:21,929
ඒක හරි අමුතුයි.
304
00:20:24,181 --> 00:20:26,350
ඔයයි ඔයාගේ මාමයි ගොඩක් ළඟින් හිටියද?
305
00:20:29,394 --> 00:20:30,812
ඒක එක පැත්තකට විතරක් තිබුණු බැඳීමක්.
306
00:20:34,399 --> 00:20:35,734
එයා මට ගොඩක් ආදරේ කළා.
307
00:20:37,361 --> 00:20:39,821
එයා නිතරම කම්පැණිය ගැනයි ඉලක්කම් ගැනයි
කියව කියව හිටියා,
308
00:20:39,905 --> 00:20:41,156
මට ඒ මෙලෝ දෙයක් තේරුණේ නෑ.
309
00:20:42,366 --> 00:20:44,076
"ඉලක්කම්"?
ඔව්.
310
00:20:44,868 --> 00:20:45,702
ආ, ඒකනේ.
311
00:20:46,203 --> 00:20:47,871
අනතුර වෙන්න සතියකට කලින්ද කොහෙද,
312
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
එයා මට කිව්වා...
313
00:21:04,263 --> 00:21:07,724
වැඩ ඉවර වෙලා, මට චිකන් ස්කියුසර්ස් වගයක්
ගෙදර ගෙනියන්න ඕන වුණා.
314
00:21:08,225 --> 00:21:10,435
එතකොටම මට එළියේදී මිස්ටර් ෂින්ව හම්බුණා,
315
00:21:10,519 --> 00:21:11,645
හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
316
00:21:12,145 --> 00:21:13,146
මම අහලා තියෙනවා මේ තැන හොඳයි කියලා.
317
00:21:13,855 --> 00:21:15,649
ඔයයි, මායි, බොක්-හී, මි-සූක්, ඊටපස්සේ බෝ...
318
00:21:16,608 --> 00:21:18,986
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා මට ගෙනියන්න 50ක් දෙන්න, ඇන්ටි!
319
00:21:19,069 --> 00:21:19,903
50ක්?
320
00:21:19,987 --> 00:21:20,988
ඔයා 50ක් කිව්වද?
321
00:21:21,697 --> 00:21:23,282
ඒකට නම් ටිකක් වෙලා යයි.
322
00:21:23,365 --> 00:21:25,701
එක හදනකම් ඔයාලා මෙතනින් පොඩි ඩ්රින්ක් එකක් දාන්නකෝ.
323
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
කට වහගන්නවා.
324
00:22:02,029 --> 00:22:05,198
ඔයාලා දෙන්නට ඔෆිස් එකෙන් පිට
හම්බෙන්න තියෙන කාරණාව මොකක්ද?
325
00:22:05,282 --> 00:22:07,743
මම මගේ ප්රධානියා එක්ක තනියම කතා කර කර හිටියේ.
326
00:22:08,327 --> 00:22:09,661
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
327
00:22:11,621 --> 00:22:12,998
මම ඔයාට ඩ්රින්ක් එකක් දාන්නම්.
328
00:22:24,051 --> 00:22:24,885
මිස් හොන්ග්.
329
00:22:24,968 --> 00:22:26,678
ඔයා එයාට අකමැති නම්, කෙලින්ම කියන්නකෝ.
330
00:22:26,762 --> 00:22:28,638
මොකක්ද ඔය පෙණත් එක්ක තියෙන සෙල්ලම?
331
00:22:29,473 --> 00:22:31,433
කමක් නෑ. මම පෙණ වලට කැමතියි.
332
00:22:41,026 --> 00:22:43,236
මං හිතන්නේ ඔයා බොන්න කැමතියි වගේ.
333
00:22:43,320 --> 00:22:46,448
ගිය පාර කම්පැණි ඩිනර් එකෙත්
ඔයා දීපු එක ෂොට් එකක්වත් එපා කිව්වේ නෑනේ.
334
00:22:46,531 --> 00:22:50,077
මගේ කලින් පෙම්වතියටත් හොඳට බොන්න පුළුවන්,
එයා බොන්න ආසයි.
335
00:22:50,160 --> 00:22:52,329
එයා එක්ක සම්බන්ධෙ නතර කළාට පස්සේ
මම බලෙන්ම වගේ තව බොන්න ගත්තා,
336
00:22:52,412 --> 00:22:53,705
බලන්න ඕන නිසා ඒක කොයි වගේද කියලා.
337
00:22:54,414 --> 00:22:55,290
ඉතින් කොහොමද දැනුණේ?
338
00:22:57,375 --> 00:22:58,543
එච්චර විශේෂ දෙයක් නෑ.
339
00:23:01,379 --> 00:23:02,798
මම අදට පැත්තකට වෙලා ඉන්නම්.
340
00:23:03,757 --> 00:23:05,175
ඔයාගෙන් නම් කිසිම උදව්වක් නෑ.
341
00:23:06,259 --> 00:23:08,678
ගෙනියන්න හදපු ඕඩර් එක ලෑස්තියි.
හරි.
342
00:23:09,721 --> 00:23:10,806
යමු.
හා.
343
00:23:24,736 --> 00:23:25,904
යමු, කෑම ටික නිවෙන්න කලින්.
344
00:23:26,780 --> 00:23:28,448
අපි ගිහින් එන්නම්.
345
00:23:47,425 --> 00:23:48,385
අනාගත මාමණ්ඩිය.
346
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
ඔයා යොයිඩෝ වලදී පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
347
00:23:51,429 --> 00:23:52,305
බලාගෙන ඉන්න ඇස් ගොඩක් වැඩියි.
348
00:23:52,389 --> 00:23:55,934
තමන්ට යටතේ වැඩ කරන කෙනෙක්ව ප්රයිවට් හම්බෙන එක
ඊට වඩා නුසුදුසු නැද්ද?
349
00:23:56,017 --> 00:23:57,519
නුසුදුසු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා නම් මමත් කැමතියි,
350
00:23:58,520 --> 00:24:00,021
ඒත් මට තාම විදිහක් හොයාගන්න බැරි වුණානේ.
351
00:24:05,443 --> 00:24:08,738
වෙන විදිහකින් කියනවා නම්, අපි දෙන්නා අතරේ
කිසිම වැරදි දෙයක් සිද්ධ වෙන්නේ නෑ.
352
00:24:09,614 --> 00:24:10,490
දැනට නම් එහෙමයි.
353
00:24:14,536 --> 00:24:16,538
ඔයා කොහොමද අර කඩේ ගැන දැනගත්තේ?
354
00:24:17,247 --> 00:24:19,249
ඒක මගේ කලින් ගර්ල් ෆ්රෙන්ඩ්
ආසම තැනක්,
355
00:24:19,332 --> 00:24:21,918
ඉතින් මම එතනට නිතරම වගේ ගියා.
356
00:24:23,253 --> 00:24:24,129
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
357
00:24:37,684 --> 00:24:40,937
මුදල් ඒකකය දුර්වල වීම නිසා ධාන්ය වර්ග,
358
00:24:41,021 --> 00:24:43,440
කෝපි සහ කෙටි කෑම වල මිල ගණන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළ ගිහින් තියෙනවා.
359
00:24:43,523 --> 00:24:47,152
පෙට්රල් මිල ලීටරයකට වොන් 843 සීමාව
පහු කරලා තියෙන්නේ.
360
00:24:47,235 --> 00:24:48,486
"සීමාව පහු කරලා"?
361
00:24:51,323 --> 00:24:53,325
සීමාව පහු කිරීම: නිශ්චිත සීමාවක් ඉක්මවා ඉහළ යාම
362
00:24:53,408 --> 00:24:55,035
විනාශකාරී විනිමය අනුපාතයත් එක්ක...
363
00:24:55,118 --> 00:24:56,328
"සීමාව පහු කරලා."
364
00:24:57,746 --> 00:24:59,122
අපි ආවා.
365
00:25:04,586 --> 00:25:06,338
මාර සුවඳක් එන්නේ.
366
00:25:06,421 --> 00:25:09,466
අද රෑට අපි චිකන් ස්කියුසර්ස් පාටියක් දාමු!
367
00:25:11,134 --> 00:25:14,095
මට මාර සතුටුයි, හරිම සතුටුයි!
368
00:25:14,179 --> 00:25:16,264
බෝම්, ඔයා සතුටින්ද ඉන්නේ? ඔයාට කොච්චර ඕනද?
369
00:25:16,348 --> 00:25:18,516
ඔයා මට ලොකු ෂොට් එකක් දුන්නේ, හොන්ග් ජන්ග්-මි.
370
00:25:19,059 --> 00:25:21,144
ඇයි එයා එදා රෑ මගෙන් එහෙම ප්රශ්න කළේ?
371
00:25:22,062 --> 00:25:23,647
එයා මොකක් හරි හංගනවා වෙන්න ඕනේ.
372
00:25:23,730 --> 00:25:26,274
එහෙනම් මම 40ක් කනවා!
373
00:25:26,358 --> 00:25:29,069
දෙවන පෙළේ වෙළෙඳ බැංකු අතර
ද්රවශීලතා හිඟය නිසා
374
00:25:29,152 --> 00:25:30,946
කෝල් ණය ලබා ගැනීම වේගයෙන් ඉහළ ගිහින්.
375
00:25:31,655 --> 00:25:34,950
රක්ෂණ සමාගම් සහ සුරැකුම්පත් සමාගම් වලින්
කෝල් ණය ලබා ගැනීම
376
00:25:35,033 --> 00:25:37,285
වෙළෙඳ බැංකු විසින් ඉහළ දමා ඇති බව පෙනෙනවා,
377
00:25:37,369 --> 00:25:39,412
මොකද බැංකු භාර අරමුදල්
ශීඝ්රයෙන් පහත වැටීම හේතුවෙන්.
378
00:25:39,496 --> 00:25:42,666
මේ වෙළෙඳ බැංකු අර්බුදය විදේශ මුදල් සම්බන්ධයෙන්
වඩාත් දරුණුයි.
379
00:25:44,918 --> 00:25:48,255
දෙසැම්බර් තුන්වන සතියේ අපේ දෙවසරක
ආයතනික බැඳුම්කර කල් පිරෙන නිසා,
380
00:25:48,338 --> 00:25:49,214
අපේ අරමුදල්
381
00:25:50,048 --> 00:25:52,050
තවමත් තදයි.
382
00:25:52,133 --> 00:25:53,218
කොච්චරද?
383
00:25:53,301 --> 00:25:55,345
නිකුත් කරන ප්රමාණය වොන් බිලියන 100ක් කියලා
ඇස්තමේන්තු කරලා තියෙනවා.
384
00:25:55,428 --> 00:25:58,807
ඒකෙන් වොන් බිලියන 40ක විතර හිඟයක් ඇති වෙනවා.
385
00:25:58,890 --> 00:26:02,143
අපි මියොන්ග්ඩොං වලින් කෙටි කාලීන අරමුදල්
ටිකක් ගත්තොත් මොකද?
386
00:26:03,103 --> 00:26:06,231
අපි දැනටමත් එතනින් වොන් බිලියන 20ක් විතර
අරගෙන තියෙන්නේ.
387
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
ව්යාපාර හැකියාව නම් ඉහළින්ම පෙන්නුම් කරලා තියෙනවා.
388
00:26:10,151 --> 00:26:13,196
මෙතන මොළකාරයෝ මෙච්චර ඉඳලත්,
එක්කෙනෙක්ට බැරිද සල්ලි හොයාගන්න විදිහක් කියන්න?
389
00:26:13,780 --> 00:26:14,698
එක විදිහක් තියෙනවා සර්.
390
00:26:16,199 --> 00:26:20,829
සමහරවිට සර්ගේ පුද්ගලික මුදල් ටිකක්
නිදහස් කරන එක ගැන හිතුවොත් නරකද?
391
00:26:20,912 --> 00:26:21,997
මම මොකටද එහෙම කරන්නේ?
392
00:26:22,080 --> 00:26:22,914
ඇහ්?
393
00:26:23,415 --> 00:26:24,249
හරි.
394
00:26:25,250 --> 00:26:27,085
සභාපතිතුමාගේ පුද්ගලික මුදල් යොදවන එක හරි
395
00:26:27,168 --> 00:26:30,422
කම්පැණියේ දේපළ උකස් කරලා ණය ගන්න එක හරි
කටකතා හැදෙන්න හේතුවක් වෙයි.
396
00:26:32,382 --> 00:26:34,050
වෙළඳපොළක් තියෙනවා
ඉතා කෙටි කාලීන අරමුදල් ණයට ගන්න පුළුවන්
397
00:26:34,134 --> 00:26:36,970
හන්මින් බැඳුම්කර ඇපයට තියලා.
398
00:26:38,096 --> 00:26:38,930
ඇත්තටම?
399
00:26:41,725 --> 00:26:45,145
අපි ශීත කාලේ එන්න කලින් අටුව පුරවගන්න ඕනේ.
400
00:26:46,563 --> 00:26:48,064
පුළුවන් උපරිමයට ණය ගන්න.
401
00:26:48,773 --> 00:26:50,859
හරි සර්.
හොඳයි.
402
00:26:55,363 --> 00:26:58,700
හන්මින්ලාගේ දෙවසරක ආයතනික බැඳුම්කර කල් පිරෙනවා
403
00:26:59,451 --> 00:27:00,785
දෙසැම්බර් තුන්වන සතියේදී,
404
00:27:01,369 --> 00:27:03,872
ඒත් ගෙවන්න එයාලා ළඟ සල්ලි නෑ.
405
00:27:03,955 --> 00:27:04,956
ඒ නිසා,
406
00:27:05,540 --> 00:27:09,961
මම යෝජනා කළා
ප්රතිමිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම් හරහා අරමුදල් සපයන්න කියලා.
407
00:27:10,045 --> 00:27:13,214
හරි. පස්සේ එයාට අපේ යෝජනාව පිළිගන්නවා ඇරෙන්න
වෙන විකල්පයක් නැති වෙයි.
408
00:27:16,676 --> 00:27:18,678
මම ලබන සතියේ මූලික වාර්තාව එවන්නම්.
409
00:27:19,262 --> 00:27:20,096
බායි.
410
00:27:22,307 --> 00:27:23,558
මේ කතා කරන්නේ ෂින් ජුන්ග්-වූ.
411
00:27:23,641 --> 00:27:24,726
ආ.
412
00:27:24,809 --> 00:27:26,770
මේ මම, විධායක අධ්යක්ෂ ඕ දොක්-ග්යු කතා කරන්නේ.
413
00:27:28,104 --> 00:27:30,482
අද දවල්ට මාත් එක්ක කෑමකට යමුද?
414
00:27:32,317 --> 00:27:33,693
අවාසනාවකට, මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
415
00:27:33,777 --> 00:27:36,821
මං හිතන්නේ ඔයා මේ අයව හම්බුණොත් කැමති වෙයි.
416
00:27:37,322 --> 00:27:38,782
මේගොල්ලෝ FSS එකෙන්.
417
00:27:38,865 --> 00:27:40,909
අද දවල්ට මට එයාලත් එක්ක තමයි කෑම කන්න තියෙන්නේ.
418
00:27:42,952 --> 00:27:44,079
එහෙමද.
419
00:27:44,579 --> 00:27:46,331
මම කීයටද ඔයාව හම්බෙන්න ඕනේ?
420
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
මම මේ මුළු භාජනේම ඉවර කරන්න යන්නේ.
421
00:27:54,047 --> 00:27:56,049
එයාලා දවල් 12ට හම්බෙන්න කිව්වේ.
කෝ එයාලා?
422
00:27:56,132 --> 00:27:57,759
එයාලා කාර්යබහුල මිනිස්සුනේ.
423
00:27:59,010 --> 00:28:00,303
එතකොට මම නෙවෙයිද?
424
00:28:00,387 --> 00:28:03,640
ඔච්චර අදිමදි කරලත්
අන්තිමට ඔයා අදහස වෙනස් කරගත්ත එක ගැන සතුටුයි.
425
00:28:03,723 --> 00:28:05,934
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගත්තාම ජීවිතේ ලේසියි.
426
00:28:06,017 --> 00:28:08,812
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ ඔයාට තනියම බැරි බව
දන්න නිසානේ.
427
00:28:08,895 --> 00:28:09,938
එහෙම කියන්න එපා.
428
00:28:10,480 --> 00:28:13,024
මම යොයිඩෝ වල ඕන තරම් මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා ඔය ආකල්පෙ තියෙන,
429
00:28:13,108 --> 00:28:15,860
හන් ගඟට ගහගෙන යනවා.
430
00:28:15,944 --> 00:28:18,446
අනේ නිකන් ඉන්න, මාව ගඟට ගහගෙන යන්න බෑනේ
431
00:28:18,530 --> 00:28:20,323
මම මේ සැපට වාඩි වෙලා ඉද්දි.
432
00:28:20,407 --> 00:28:22,784
අයිබෝවන්, අපි පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
433
00:28:22,867 --> 00:28:23,701
අනේ මන්දා.
434
00:28:24,411 --> 00:28:26,788
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
අපිත් දැන් ආවා විතරයි.
435
00:28:28,581 --> 00:28:29,749
ආයුබෝවන්, මම ෂින් ජුන්ග්-වූ.
436
00:28:29,833 --> 00:28:31,709
මම FSS එකේ ඩිරෙක්ටර් යුන් ජේ-බොම්.
437
00:28:32,252 --> 00:28:35,505
මට මතක විදිහට අපි ගිය පාර
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේදි පොඩ්ඩක් හම්බුණා.
438
00:28:35,588 --> 00:28:37,882
එදා මට පොඩ්ඩක් සනීප මදිව තිබුණේ අවාසනාවට.
439
00:28:37,966 --> 00:28:39,134
දැන් සනීපද?
440
00:28:39,217 --> 00:28:40,510
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
441
00:28:41,678 --> 00:28:44,597
අම්මෝ, මට මතක තිබුණට වඩා ඔයා ගොඩක් උසයිනේ.
442
00:28:45,432 --> 00:28:48,935
දෙයියනේ, මේක හරියට මනමාලයෙක් බලන්න ආවා වගේනේ.
443
00:28:49,018 --> 00:28:51,730
ඩිරෙක්ටර් යුන්, ඔයා එයා දිහා බලන්නේ
හරියට ඔයාගේ බෑනා දිහා බලනවා වගේනේ.
444
00:28:51,813 --> 00:28:53,898
අනේ මන්දා, එහෙම වෙන්නත් බැරි නෑනේ.
445
00:28:56,735 --> 00:28:57,569
ෂහ්.
446
00:28:57,652 --> 00:28:59,738
ඔයාට හරි ලොකු අත් තියෙන්නේ,
අනික ඔයා හරි උසයි.
447
00:28:59,821 --> 00:29:00,822
ඔයාගේ නහයත්... කමක් නෑ.
448
00:29:01,698 --> 00:29:03,450
ඔයා මොන තරම් කඩවසම් මනුස්සයෙක්ද.
449
00:29:03,533 --> 00:29:06,995
දුවෙක් ඉන්න ඕනම තාත්තා කෙනෙක් ඕක කියයි.
450
00:29:07,579 --> 00:29:09,414
ඒත් සර්, ඔයාට ඉන්නේ පුතාලා දෙන්නෙක්නේ.
451
00:29:13,835 --> 00:29:15,003
ආයුබෝවන්, මම නම් දොන්ග්-ගි.
452
00:29:15,086 --> 00:29:16,087
ආ ඔව්, ආයුබෝවන්.
453
00:29:16,755 --> 00:29:17,881
වාඩි වෙන්න.
454
00:29:17,964 --> 00:29:19,174
ඉඳගන්න.
455
00:29:20,800 --> 00:29:23,052
ඩිරෙක්ටර් යුන්, ඔයාටත් දැන් බොන්න බෑනේ ඉස්සර වගේ.
456
00:29:23,136 --> 00:29:24,179
මගේ ඇඟට දැන් ඒක ඔරොත්තු දෙන්නේ නෑ.
457
00:29:26,014 --> 00:29:27,307
මම එයාට කිසිම සමාවක් දෙන්නේ නෑ
458
00:29:27,390 --> 00:29:29,184
මම තාමත් මුදල් හා ආර්ථික
අමාත්යාංශයේ හිටියා නම්.
459
00:29:30,518 --> 00:29:34,814
මට ආරංචි වුණා හන්මින් එකයි
FSS එකයි ලොකු අවුලක ඉන්නේ කියලා.
460
00:29:35,690 --> 00:29:36,566
මාස කිහිපයකට කලින්,
461
00:29:36,649 --> 00:29:39,486
රහසිගත අරමුදල් චෝදනාවක් හින්දා
පරීක්ෂාවක් කළා නේද?
462
00:29:40,528 --> 00:29:41,488
ආ ඒකද?
463
00:29:41,988 --> 00:29:43,615
ඒක පොඩි වැරදි වැටහීමක් වුණා.
464
00:29:43,698 --> 00:29:46,409
ඒක කළේ ඔයාගේම කෙනෙක් නේද,
මිස්ටර් නම්?
465
00:29:46,493 --> 00:29:47,869
ඔව්, ඒක හරි.
466
00:29:48,411 --> 00:29:50,705
එයාව පහත් කරලා ජොන්ජු වලට මාරු කළා,
467
00:29:50,789 --> 00:29:53,958
මට නම් හිතෙන්නේ නෑ එයාට ආයේ කවදාවත්
ප්රධාන කාර්යාලයට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
468
00:29:54,542 --> 00:29:58,004
එයා මේ චාන්ස් එකෙන් ප්රයෝජන අරන්
අර "යොයිඩෝ වල මායාකාරිය" කියන නම අතහැරලා
469
00:29:58,087 --> 00:30:00,089
කසාදයක්වත් කරගත්තා නම්.
470
00:30:00,173 --> 00:30:02,342
සමහරු තමන්ගේ පිහිය මුවහත් කරගන්න
කාලය එනකල් බලන් ඉන්නවා.
471
00:30:02,425 --> 00:30:04,636
එයා සමහරවිට එයාට වුණ අවමානයට
පළිගන්න ප්ලෑන් කරනවා ඇති නේද?
472
00:30:04,719 --> 00:30:07,472
අනේ නිකන් ඉන්න.
පළිගැනීම කියන්නේ තනියම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
473
00:30:07,555 --> 00:30:10,058
හොන්ග් කුම්-බෝ වෙනුවෙන් කතා කරන්න
කිසිම කෙනෙක් නෑ,
474
00:30:10,141 --> 00:30:11,559
අපේ ඔෆිස් එකෙත් නෑ.
475
00:30:12,018 --> 00:30:13,770
අනික අවුරුදු දහයකට කලින් නේද?
476
00:30:13,853 --> 00:30:17,357
රස්සාවෙන් අස් කළාට පස්සේ එයාගේ ගිණුම් සමාගමේ
හැමෝම එයාත් එක්ක සම්බන්ධකම් නැවැත්තුවා.
477
00:30:17,440 --> 00:30:19,651
මට ආරංචි වුණා එයාගේ
පිරිමි ළමයා පවා එයාව දාලා ගියා කියලා.
478
00:30:20,318 --> 00:30:21,861
ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවානේ, නේද?
479
00:30:21,945 --> 00:30:23,196
අපිට මොකක්ද තේරෙන්නේ?
480
00:30:24,197 --> 00:30:25,406
මට නම් මොකුත් තේරෙන්නේ නෑ.
481
00:30:26,658 --> 00:30:28,701
ඔව්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.
482
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
එයාව ඇත්තටම මුණගැහුණාම
ඔයාට තේරෙයි.
483
00:30:35,166 --> 00:30:36,751
සභාපති ෂින්,
484
00:30:36,835 --> 00:30:39,963
ඔයයි පරීක්ෂක හොන්ග් යි එකම
යුනිවර්සිටි එකේ නේද?
485
00:30:41,506 --> 00:30:42,799
එහෙමද?
486
00:30:43,299 --> 00:30:47,470
එයාට FSS එකේ රස්සාවක් අරන් දුන්නේ
අධ්යක්ෂක යුන් නේද?
487
00:30:47,554 --> 00:30:49,138
මොකක්? ඇත්තටම?
488
00:30:56,312 --> 00:30:59,524
ෂා, ඒක නම් මගේ වයිෆ්වත් නොදන්න
ලොකු රහසක්නේ.
489
00:31:00,775 --> 00:31:02,068
ඔයා නම් මාරයිනේ.
490
00:31:03,236 --> 00:31:04,487
අපි හමුවීමක් ලෑස්ති කරමුද?
491
00:31:04,571 --> 00:31:05,738
මටත් දැනගන්න ඕනේ
492
00:31:05,822 --> 00:31:08,199
හොන්ග් කුම්-බෝ මොනවද කරන්නේ
එයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
493
00:31:09,576 --> 00:31:12,495
හොඳයි.
මම ඔයා කතා කරනකල් බලන් ඉන්නම්.
494
00:31:36,394 --> 00:31:37,395
අයියෝ.
495
00:31:37,478 --> 00:31:39,480
මට හරියට හොයන්න බෑ
දිගටම බාධා එනවානේ.
496
00:31:39,564 --> 00:31:41,941
අර ස්කියුවර්ස් කන ගමන්ම
මම එයාගේ වැඩේ ඉවරයක් කරන්න තිබුණේ.
497
00:31:48,907 --> 00:31:52,535
මම මේ බැලුවේ ඔයා තාම තරහා නිවාගන්න
හදිසි පඩිපෙළ ගාවට එනවා වගේ.
498
00:32:04,380 --> 00:32:06,257
ඔයා කෙනෙක්ව දම්මලා මං ගැන හෙව්වා නේද?
499
00:32:07,383 --> 00:32:09,802
මම හිතන්නේ ඔයා ඔච්චර උඩට ගියේ
ඔය ජරා වැඩ හින්දා වෙන්න ඇති.
500
00:32:11,721 --> 00:32:14,724
මම මෙච්චර දුර එනකල්,
ඇයි ඔයාට තාම එක තැනකවත් ඉන්න බැරි වුණේ?
501
00:32:14,807 --> 00:32:15,767
මොකක්?
502
00:32:15,850 --> 00:32:18,728
යුන් ජේ-බොම්ගේ කතාවට අහුවෙලා
ඔයා තොරතුරු දෙන්න ගියහම,
503
00:32:18,811 --> 00:32:20,021
ඔයාගේ ජීවිතේම අවුල් වුණා.
504
00:32:22,231 --> 00:32:24,525
FSS එකේ ඔයාගේ පැත්ත ගන්න
එකෙක්වත් නෑ නේද?
505
00:32:24,609 --> 00:32:27,570
ඔයාගේ යාළුවෙක් කියපු කෙනාත්
බලන් හිටියේ ඔයාට මඩ ගහන්න.
506
00:32:29,864 --> 00:32:32,909
මගේ අවුල් ගිය ජීවිතෙයි මඩ ගෑවුණ නමයි
ඔයාට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද?
507
00:32:33,826 --> 00:32:34,953
සභාපති ෂින්.
508
00:32:35,536 --> 00:32:38,206
ඔයාට ලැබුණ තනතුරත් එක්ක
ඔයාට හොඳටම මත වෙලා වගේ,
509
00:32:38,289 --> 00:32:40,083
පුළුවන් නම් දිගටම ඉස්සරහට යන්නකෝ.
510
00:32:40,875 --> 00:32:42,543
මම කරන්නේ මගේ රස්සාව.
511
00:32:42,627 --> 00:32:44,170
ඉතින් ඔයා තාමත් සාධාරණය වෙනුවෙන්
පෙනී ඉන්නවද
512
00:32:44,754 --> 00:32:46,714
කිසිම පිළිගැනීමක්වත්
ප්රතිලාභයක්වත් නැති තැනක?
513
00:32:48,299 --> 00:32:50,510
මම ඔයාට කරපු දේවල් වලින් පස්සෙත්
ඔයා තාම මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරනවද?
514
00:32:50,593 --> 00:32:52,261
මම ඒ ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගෙන්.
515
00:32:59,268 --> 00:33:02,063
මාව එළියට දාන්න බලය තියෙද්දිත්
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ
516
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
ඒකෙන් ඔයාට පාඩු වෙන හින්දා නේද?
517
00:33:05,400 --> 00:33:08,194
සභාපතිතුමා අපි ගැන හොයයි කියලා
ඔයා බයයි නේද?
518
00:33:08,277 --> 00:33:09,779
ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?
519
00:33:10,989 --> 00:33:13,658
මේක හීන ලෝකවල ඉන්න කාලයක් නෙවෙයි.
"යොයිඩෝ වල මායාකාරිය"?
520
00:33:15,076 --> 00:33:18,830
මායාකාරියකගේ අවසානය එක්කෝ පිටුවහල් කරන එක
නැත්තම් මරණය.
521
00:33:25,753 --> 00:33:27,547
ඉතින් ඔහොම පැත්තකට වෙලා බලන් ඉන්න,
522
00:33:28,631 --> 00:33:30,133
හරියටම අවුරුදු නවයකට කලින් කළා වගේ.
523
00:33:36,639 --> 00:33:38,725
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?
524
00:33:39,934 --> 00:33:41,019
වෙන මොකටද?
525
00:33:41,602 --> 00:33:43,396
මම ගියේ ෂින් ජන්ග්-වූ ගැන
කුතුහලයක් තිබුණ නිසා.
526
00:33:43,479 --> 00:33:47,275
ෂා, ඇත්තට දැක්කම එයා තවත් හොඳයි.
527
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
එයා හරිම උසයි.
528
00:33:49,110 --> 00:33:50,111
ඒ යකා නම් මාරයි.
529
00:33:50,194 --> 00:33:53,197
කාටවත් පරද්දන්න බැරි හොන්ග් කුම්-බෝ
දිය වෙලා ගියේ පුදුමයක් නෙවෙයි.
530
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
මාර්තු වල හිම දිය වෙනවා වගේ...
531
00:33:54,824 --> 00:33:55,908
අධ්යක්ෂක යුන්!
532
00:33:58,369 --> 00:34:00,455
ඒක නෙවෙයි,
533
00:34:00,538 --> 00:34:04,375
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයාට FSS එකේ රස්සාව
අරන් දුන්නේ මම කියලා.
534
00:34:04,459 --> 00:34:05,460
එයා දැනගෙන හිටියා?
535
00:34:06,544 --> 00:34:08,046
එයා ඒක දැනගත්තේ කොහොමද?
536
00:34:08,129 --> 00:34:09,338
ඒකනේ.
537
00:34:09,422 --> 00:34:11,466
ඒක වුණේ ඔයාලා වෙන් වෙලා
ගොඩක් කල් ගියාට පස්සේ.
538
00:34:12,133 --> 00:34:15,261
කොහොම හරි, මම හොන්ග් ජන්ග්-මි ගේ නමින්
තියෙන තැන්පතුව තහවුරු කරගත්තා.
539
00:34:15,344 --> 00:34:17,597
බිලියන 24 ම ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
540
00:34:17,680 --> 00:34:19,015
මේක ඒකේ කොටසක් විතරක් නම්,
541
00:34:19,640 --> 00:34:21,476
මුළු වංචා කළ මුදල
කොච්චරක් වෙන්න ඇත්ද?
542
00:34:27,648 --> 00:34:29,609
ගිණුම් ගනුදෙනු ඉතිහාසය
543
00:34:29,692 --> 00:34:32,570
අර OW සල්ලි දැන්
හොන්ග් ජන්ග්-මි ගේ එකවුන්ට් එකේ ඇති,
544
00:34:33,196 --> 00:34:34,489
දැන් එයාට සම්මානයත් ලැබුණානේ.
545
00:34:37,700 --> 00:34:38,785
ඒක අවුලක් නෑ.
546
00:34:39,368 --> 00:34:41,829
මගේ ළඟ තාමත්
රත්තරන් බිත්තර දාන කිකිළිය ඉන්නවානේ.
547
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
පාළුව : හුදකලා බවක් දැනෙන එක.
548
00:34:46,000 --> 00:34:47,085
මම ආවා.
549
00:34:47,168 --> 00:34:48,503
කාන්තා සඟරාව
550
00:34:49,337 --> 00:34:50,546
ළමයිනේ.
551
00:34:50,630 --> 00:34:51,672
කියන්න?
552
00:34:53,841 --> 00:34:55,051
ඔව්, ඔයාලා දෙන්නා.
553
00:34:55,551 --> 00:34:57,929
මි-සුක් අද රෑ වෙනකල් වැඩ,
ඒ නිසා බොම් ව නාවන්න ගන්න.
554
00:34:58,513 --> 00:35:00,181
හරි. යමු, බොම්.
555
00:35:00,264 --> 00:35:01,182
හා.
556
00:35:21,494 --> 00:35:23,454
බොම්, ඔයා එළියට ගියාද?
557
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
නෑ, මම ගියේ නෑ.
558
00:35:29,877 --> 00:35:33,631
හැමෝම වැඩට ගියාම ඔයා මෙහේ තනියම ඉඳලා
කම්මැලි හිතෙනවා ඇති.
559
00:35:35,800 --> 00:35:37,009
මට පාලුයි.
560
00:35:38,177 --> 00:35:40,221
ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?
561
00:35:40,847 --> 00:35:43,933
"තනියම හුදකලා වෙලා ඉන්න එක"
562
00:35:44,016 --> 00:35:46,185
ශබ්දකෝෂයේ තියෙන්නේ එහෙමයි.
563
00:35:48,312 --> 00:35:50,314
ඔයා හරිම බුද්ධිමත්, බොම්.
564
00:35:50,398 --> 00:35:51,232
වාඩි වෙන්න.
565
00:35:53,192 --> 00:35:54,068
හෙට ඉරිදානේ.
566
00:35:54,152 --> 00:35:56,571
අපි ෆුට්බෝල් ගහමු.
හා.
567
00:35:56,654 --> 00:35:57,530
අම්මේ.
568
00:35:57,613 --> 00:35:58,739
වෙලාවක ගෙදර එන්නකෝ.
569
00:35:58,823 --> 00:36:01,784
ඔයා රට බේරාගන්න යනවා නෙවෙයිනේ,
ඉතින් අම්මලා තාත්තලා බලන්න එන්න පුළුවන් නේ.
570
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
මම ටිකක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ.
571
00:36:04,704 --> 00:36:06,038
ඒක නෙවෙයි,
572
00:36:06,539 --> 00:36:09,500
පොඩි ළමයින්ගේ අත්වල කකුල්වල
ලේසියෙන් තැලීම් පාරවල් එනවද?
573
00:36:09,584 --> 00:36:10,543
කුම්-බෝ.
574
00:36:10,626 --> 00:36:12,920
අනුන්ගේ ළමයි ගැන වද වෙන්න එපා.
575
00:36:13,004 --> 00:36:14,630
ඔයා කසාදයක් කරගන්න එක ගැන වද වෙන්න!
576
00:36:22,346 --> 00:36:23,347
ඒයි.
577
00:36:23,431 --> 00:36:25,766
ඔයාට නමකුත් නෑ ගෙදරකුත් නෑ?
578
00:36:27,727 --> 00:36:28,644
ඔයා හිඟන්නෙක්ද?
579
00:36:29,312 --> 00:36:32,815
හිඟන්නෙකුට වුණත් නමක් තියෙනවා.
580
00:36:33,399 --> 00:36:35,443
මම මේ ඉවසගෙන ඉන්නේ.
581
00:36:35,526 --> 00:36:38,362
ඉවසන්නේ නැති වුණොත් මොනවා වෙයිද, හිඟන්නෝ?
582
00:36:39,155 --> 00:36:41,240
ඒයි! නපුරු කොල්ලෝ ටික!
583
00:36:41,324 --> 00:36:43,034
දුවපියව්!
584
00:36:43,117 --> 00:36:43,993
මූසලයෝ...
585
00:36:46,996 --> 00:36:48,206
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
586
00:36:52,043 --> 00:36:52,877
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
587
00:37:01,177 --> 00:37:03,846
ඇයි අර ළමයි ඔයාට කරදර කළේ?
588
00:37:06,557 --> 00:37:10,102
මම ඩෝම් එකේ ඉන්නේ කියලා කියන්න බෑනේ,
589
00:37:11,312 --> 00:37:14,023
ඉතින් මම කිව්වා මගේ නමයි ගෙදරයි
රහසක් කියලා.
590
00:37:14,106 --> 00:37:15,483
ඊටපස්සේ එයාලා මට පිස්සෙක් කිව්වා.
591
00:37:17,193 --> 00:37:18,861
ඇන්ටිලා ටික වැඩට ගියාම
ඔයා හැමදාම
592
00:37:18,945 --> 00:37:20,613
හොරෙන් එළියට පැනලා සෙල්ලම් කරනවද?
593
00:37:21,447 --> 00:37:23,449
හැමදාම නෑ.
594
00:37:24,033 --> 00:37:27,245
ඒත් හැමෝටම රහස් තියෙනවානේ.
595
00:37:27,328 --> 00:37:28,579
ඔයාටත් එකක් තියෙනවානේ.
596
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
ඔව් නේ.
597
00:37:34,085 --> 00:37:35,002
කන්නකෝ.
598
00:37:37,672 --> 00:37:39,507
කිම් මි-සුක්:
සෙනසුරාදා දවල් වරුවේත් වැඩ
599
00:37:39,590 --> 00:37:40,841
දෙයියනේ.
600
00:37:40,925 --> 00:37:43,511
මි-සුක් මේක දැනගත්තොත් ගොඩක් දුක් වෙයි.
601
00:37:43,594 --> 00:37:46,013
බොම්ට දවසම ඇතුළට වෙලා ඉන්න එක
ලේසි නැතුව ඇති.
602
00:37:46,097 --> 00:37:47,348
එයා දවසම තනියමනේ.
603
00:37:49,183 --> 00:37:51,269
අපි එයාලට හොඳටම බනින්න ඕනේ.
604
00:37:52,270 --> 00:37:53,521
අපි?
කාටද බනින්නේ?
605
00:38:04,365 --> 00:38:05,241
ඒයි!
606
00:38:05,324 --> 00:38:07,285
මම කිව්වා නේද හිඟන්නන්ට
පාර්ක් එකට එන්න බෑ කියලා!
607
00:38:07,994 --> 00:38:08,869
මේ අහන්න.
608
00:38:22,216 --> 00:38:25,052
ළමයිනේ, මේ පාර්ක් එක ඔයාලගෙද?
609
00:38:25,136 --> 00:38:26,971
ඔයාලා එකිනෙකාට හොඳින් ඉන්න ඕනේ.
610
00:38:27,054 --> 00:38:29,181
ඔයාලට බෑ තෝරලා බේරලා
අනිත් අයට කරදර කරන්න.
611
00:38:29,265 --> 00:38:31,392
රටේ අනාගතය ගැන හිතන්න.
අනේ නිකන් යන්න.
612
00:38:32,685 --> 00:38:34,729
ඔයාලා කවුද මැද්දට පැනලා කතා කරන්න?
613
00:38:35,396 --> 00:38:37,315
අපි බොම්ගේ නැන්දලා!
614
00:38:37,398 --> 00:38:38,858
ඉතින් අපිට මොකද?
615
00:38:39,650 --> 00:38:41,777
මට හිතෙන්නේ එයාට ඇත්තටම අම්මා කෙනෙක් නෑ.
616
00:38:41,861 --> 00:38:43,070
ඒක බොරු!
617
00:38:43,154 --> 00:38:44,447
එහෙනම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
618
00:38:48,868 --> 00:38:51,495
පුංචි නෝනා, දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
619
00:39:02,173 --> 00:39:06,719
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ අලුතෙන්ම ආපු
බෝනික්කා නේද.
620
00:39:07,219 --> 00:39:09,180
ඕක තමයි මට ඕන වෙලා තිබුණේ.
621
00:39:10,473 --> 00:39:13,976
මගේ තාත්තා මට අරන් දුන්නේ නෑ
ඕක ගොඩක් ගණන් නිසා.
622
00:39:24,487 --> 00:39:25,488
හොඳ ළමයි වගේ ඉන්න.
623
00:39:31,160 --> 00:39:35,039
"පුංචි නෝනා" කියලා කිව්ව විතරයි එයා
සල්ලිකාර පවුලක ළමයෙක් වුණා.
624
00:39:35,998 --> 00:39:37,750
බොම්, ඔයාට සතුටුද?
625
00:39:37,833 --> 00:39:40,252
ඔව්, මට කුමාරිකාවක් වගේ දැනුණා.
626
00:39:40,336 --> 00:39:42,463
ඇත්තෙන්ම, ඔයා කුමාරිකාවක් තමයි.
627
00:39:43,756 --> 00:39:46,509
අදත් අපිට තමයි මේ
ස්කියුවර්ස් ටික කාලා ඉවර කරන්න වෙන්නේ.
628
00:39:46,592 --> 00:39:49,762
පනහක් වැඩියි.
තාම තිහක් ඉතුරුයිනේ.
629
00:39:53,641 --> 00:39:56,227
ඔයා පොරොන්දු වුණා නේද එළියට යන්නේ නෑ කියලා.
630
00:39:56,310 --> 00:39:58,771
මට සමා වෙන්න අම්මේ.
631
00:40:05,486 --> 00:40:06,404
මට සමා වෙන්න.
632
00:40:27,591 --> 00:40:29,635
බොම්, ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ?
633
00:40:36,600 --> 00:40:38,769
යුන්-ජූ නැන්දා ඔයාට ලස්සන බෝනික්කෙක් දුන්නානේ.
634
00:40:38,853 --> 00:40:40,688
ඇයි ඔයා මේ
කඩදාසි බෝනික්කෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?
635
00:40:40,771 --> 00:40:45,317
මේගොල්ලෝ මගේ යාළුවෝ
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.
636
00:40:46,777 --> 00:40:47,778
එහෙමද.
637
00:40:54,785 --> 00:40:57,371
අපි ඔයාගේ යාළුවන්ට ගෙයක් හදමු.
638
00:40:57,455 --> 00:40:58,372
හොඳ හයිය ගෙයක්.
639
00:41:00,583 --> 00:41:04,170
මේ චිත්ර අඳින පොතේ කොළ
හොඳටම හයිය ඇති.
640
00:41:06,172 --> 00:41:07,173
පින්ක් පාට.
641
00:41:07,256 --> 00:41:09,967
බොම් ඔයා වගේම ලස්සන පින්ක් පාටක්.
642
00:41:10,050 --> 00:41:12,761
අපි මුලින්ම බිත්ති පාට කරමු...
643
00:41:24,231 --> 00:41:26,150
ඔන්න ඉවරයි.
ෂා, හරිම ලස්සනයි.
644
00:41:27,193 --> 00:41:28,444
අපි එයාට මාලයකුත් අඳිමු.
645
00:41:34,575 --> 00:41:36,494
ආයතනික කාඩ්පත් රිසිට්පත්
646
00:42:03,270 --> 00:42:04,146
හෙලෝ?
647
00:42:05,272 --> 00:42:07,107
හෙලෝ සර්. මගේ කා එක ලෑස්තිද?
648
00:42:09,401 --> 00:42:11,570
හරි.
මම අද වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම් ගන්න.
649
00:42:12,947 --> 00:42:13,864
ස්තූතියි.
650
00:42:18,452 --> 00:42:22,331
හොරන්ග් ඔටෝ රෙපයාර් සාප්පුව
651
00:42:49,608 --> 00:42:50,442
ඇතුළට එන්න.
652
00:42:51,986 --> 00:42:56,198
මම යතුරු කා එකේ තිබ්බා.
653
00:42:56,282 --> 00:42:57,157
ඔක්කොම හරි.
654
00:42:59,118 --> 00:42:59,952
මෙන්න ගන්න.
655
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
බලමුකෝ.
656
00:43:07,418 --> 00:43:09,295
ඔයාලා වාහන පරීක්ෂා කරන වැඩත් කරනවද?
657
00:43:09,378 --> 00:43:10,254
මෙතනද?
658
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.
659
00:43:14,174 --> 00:43:15,175
ඒවට වැඩිය ගෙවන්නේ නෑ.
660
00:43:18,637 --> 00:43:19,847
හැබැයි ඔයා ගිය ජූලි මාසෙ එකක් කළානේ.
661
00:43:21,307 --> 00:43:22,850
ඔයා තනියමද අලුත්වැඩියා කටයුතු කරන්නේ?
662
00:43:23,642 --> 00:43:25,019
බ්රේක් වල අවුලක් තිබුණා.
663
00:43:27,646 --> 00:43:29,857
ඔයා මොනවා කියනවද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
664
00:43:31,066 --> 00:43:32,026
කෝපි එකක් බොමුද?
665
00:43:48,167 --> 00:43:49,001
ඒයි!
666
00:43:49,084 --> 00:43:51,045
එපා! ළඟට එන්න එපා!
667
00:43:51,128 --> 00:43:53,005
මොකද වෙන්නේ?
ඔතනම නවතින්න!
668
00:43:53,756 --> 00:43:55,215
අයියෝ!
669
00:43:55,299 --> 00:43:57,384
එන්න, අපි කතා කරලා විසඳගමු!
670
00:43:57,468 --> 00:43:59,053
මම ආවේ කතා කරන්න.
671
00:43:59,637 --> 00:44:00,512
කවුද තමුන්?
672
00:44:00,596 --> 00:44:01,680
කවුද තමුන්ව එවුවේ?
673
00:44:01,764 --> 00:44:03,057
මම තනියම ආවේ.
674
00:44:11,899 --> 00:44:13,942
මොකක්ද ඔයාගෙ ප්රශ්නෙ? නවතින්න!
675
00:44:14,026 --> 00:44:15,194
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
676
00:44:17,821 --> 00:44:18,906
ෂික්.
677
00:44:21,075 --> 00:44:22,159
මම අල්ලගත්තා.
678
00:44:30,751 --> 00:44:31,752
අම්මෝ, ඒක රිදුණා.
679
00:44:36,715 --> 00:44:37,716
ඒයි, නගින්න!
680
00:44:39,301 --> 00:44:40,386
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා!
681
00:44:44,098 --> 00:44:45,099
ඒයි! අල්ලගන්නවා ඕකුන්ව!
682
00:45:04,368 --> 00:45:05,202
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
683
00:45:06,453 --> 00:45:07,663
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?
684
00:45:07,746 --> 00:45:08,580
ඇයි?
685
00:45:09,790 --> 00:45:12,209
ඔයා අනුමැතිය ගන්න අත්සන් කරන්න අමතක කළා,
ඒකයි මට ඔයා පස්සෙන් එන්න වුණේ.
686
00:45:13,752 --> 00:45:14,795
මට බොරු කරන්න එපා!
687
00:45:33,021 --> 00:45:34,022
හරි.
688
00:45:34,106 --> 00:45:35,524
අපි ඇත්ත කියන සෙල්ලම කරමු.
689
00:45:36,900 --> 00:45:38,360
මට දැන් ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
690
00:45:41,071 --> 00:45:43,740
ඇයි මේ ලියකියවිලි ඔයා ළඟ තිබුණේ?
691
00:45:44,783 --> 00:45:47,536
අනික ඇයි ඔයා අර ගරාජ් එකට ගියේ?
692
00:45:48,829 --> 00:45:49,955
ඔයා විතරද ප්රශ්න අහන්නේ?
693
00:45:50,664 --> 00:45:51,748
මට බැරිද?
694
00:45:53,333 --> 00:45:56,628
මම දන්නේ නෑ ඇයි මේක ඔයා ළඟ තියෙන්නේ කියලා...
මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
695
00:45:57,212 --> 00:46:00,507
එතනදි මම හිටියෙ නැත්නම්,
ඔයාට සිහිය නැති වෙන්නම ගුටි කන්න වෙනවා.
696
00:46:03,510 --> 00:46:05,053
ඔව්, ඒකට ස්තූතියි.
697
00:46:08,140 --> 00:46:08,974
හරි.
698
00:46:09,933 --> 00:46:12,686
මම මගේ මාමාගේ අනතුර ගැන හොයනවා.
දැන් සතුටුද?
699
00:46:13,979 --> 00:46:15,355
අපිට තාම අපේ නෝරා ඉන්නවනේ.
700
00:46:15,439 --> 00:46:17,733
එයාගේ අම්මා විදිහට මම මෙතන ඉන්න ඕන.
701
00:46:18,400 --> 00:46:19,318
කොහොම වුණත්, අපේ නෝරා
702
00:46:19,902 --> 00:46:21,862
තමා දැන් සභාපතිතුමාට ඉන්න එකම ළමයා.
703
00:46:24,281 --> 00:46:26,742
ඔයාව මෙහෙන් එළියට දාලා දැන් ගොඩක් කල්නේ.
704
00:46:26,825 --> 00:46:29,328
මාව කවදාවත් එළියට දැම්මේ නෑ.
මම මගේ කැමැත්තෙන් ගියේ.
705
00:46:29,411 --> 00:46:31,079
එයාගේ අවමඟුල දවසේවත්,
706
00:46:32,289 --> 00:46:34,082
කවුරුවත් එයාගේ මරණය ගැන දුක් වුණේ නෑ.
707
00:46:35,876 --> 00:46:37,628
නෝරා මාස තුනක
708
00:46:37,711 --> 00:46:40,672
පරිවාස කාලය සාර්ථකව ඉවර කරලා
709
00:46:41,423 --> 00:46:44,801
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස් එකේ
ස්ථිර සේවකයෙක් වුණොත්,
710
00:46:44,885 --> 00:46:48,013
මම මියොන්ග්-හ්වීට දෙන්න හිටපු
කොම්පැනියේ කොටස් ටික
711
00:46:48,597 --> 00:46:50,766
ඔයාට උරුම වෙන්න සලස්වනවා.
712
00:46:51,266 --> 00:46:52,809
දෙවියනේ. නෝරා.
713
00:46:52,893 --> 00:46:53,936
ඒත් සර්.
714
00:46:54,019 --> 00:46:56,188
මම දැනගෙන හිටියා මගේ පවුල
ටිකක් අවුල් කියලා, ඒත්...
715
00:47:13,914 --> 00:47:14,831
චීෆ්.
716
00:47:15,999 --> 00:47:18,210
මේක පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
විසඳයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
717
00:47:19,002 --> 00:47:20,212
සභාපතිතුමාට ඕන නෑ
718
00:47:20,295 --> 00:47:23,423
සභාපති කන්ග්ගේ අනතුර ගැන
තවත් පරීක්ෂණ පවත්වනවට.
719
00:47:25,175 --> 00:47:26,009
ඒක හරි.
720
00:47:27,678 --> 00:47:29,054
කරුණාකරලා ඒක බලාගන්න.
721
00:47:41,275 --> 00:47:42,442
පොලිස් හැඳුනුම්පත
722
00:47:48,323 --> 00:47:49,992
ඒ පොලිස් නිලධාරියා කියන විදිහට,
723
00:47:50,075 --> 00:47:53,453
මගේ මාමාගේ බ්රේක් කාර්මික දෝෂයක් නිසා
නැති වුණා කියන සාක්ෂි
724
00:47:53,537 --> 00:47:55,372
වාර්තාවෙන් අයින් කරලා තිබුණා.
725
00:48:07,593 --> 00:48:09,344
මොකක් හරි හේතුවකට, අනතුර වෙන්න කලින් දවසේ
726
00:48:09,428 --> 00:48:12,014
එයාගේ වාහනය කවුරුත් දන්නෙ නැති
ගරාජ් එකකට අරන් ගිහින් තිබුණා.
727
00:48:12,598 --> 00:48:14,016
ඒක තමා අපි අර පැනලා ආවේ,
728
00:48:15,225 --> 00:48:16,435
හොරන්ග් ඔටෝ රිපෙයාර් ෂොප් එක.
729
00:48:17,102 --> 00:48:18,770
කවුද ඒක වෙනස් කළේ?
730
00:48:20,188 --> 00:48:21,023
ඒ
731
00:48:21,607 --> 00:48:22,441
ගෝ බොක්-හී ද?
732
00:48:23,859 --> 00:48:24,776
මිස් ගෝ නෙවෙයි.
733
00:48:28,530 --> 00:48:30,449
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස් සොන්ග් ද කිව්වේ
මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා?
734
00:48:31,408 --> 00:48:32,284
නෑ.
735
00:48:33,785 --> 00:48:35,203
ඔයා එයා ගැනද සැක කරන්නේ?
736
00:48:36,580 --> 00:48:40,250
මාමාගේ ඩ්රයිවර් කිව්වේ
එයාට කරන්න කියපු දේ කළා කියලා විතරයි.
737
00:48:40,834 --> 00:48:43,253
හැබැයි එයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඒ කවුද කියලා,
ඊටපස්සේ එයා හැංගුණා.
738
00:48:47,716 --> 00:48:50,135
ඇයි ඔයා මේවා මට කියන්නේ?
739
00:48:50,218 --> 00:48:51,970
මම මේවා මිනිස්සුන්ට කිව්වොත් එහෙම?
740
00:48:56,350 --> 00:48:57,559
මොකද මට පාලුයි.
741
00:48:59,561 --> 00:49:01,647
ඔයා තමයි මේ ගැන අහපු පළවෙනි කෙනා.
742
00:49:04,316 --> 00:49:06,902
ඔයා මගේ මාමා ගැන මුකුත් දන්නේ නැතුව ඇති,
743
00:49:08,987 --> 00:49:09,821
ඒත් මට නිකන්...
744
00:49:13,116 --> 00:49:14,451
මට හිතුණා කාටහරි කියන්න ඕන කියලා.
745
00:49:23,001 --> 00:49:26,171
අනික, මම සභාපතිතුමාගේ එකම මුණුපුරා,
ඔයා පොඩි සේවකයෙක්නේ.
746
00:49:26,254 --> 00:49:27,839
මිනිස්සු කාගේ කතාව විශ්වාස කරයිද?
747
00:49:30,342 --> 00:49:31,218
මට බයක් නෑ.
748
00:49:34,137 --> 00:49:36,181
ඔයාගේ ලොකුකම බලන්නකෝ.
749
00:49:37,683 --> 00:49:39,434
ලෝකේ හැටි ඔහොම තමා.
750
00:49:39,518 --> 00:49:42,396
කොහොම වුණත්, ඔයාට වඩා මට
ඇත්ත ලෝකේ ගැන අත්දැකීම් තියෙනවා.
751
00:49:47,776 --> 00:49:50,737
මම හිතන්නේ නෑ මේ කොම්පැනියේ
එක අවංක කෙනෙක්වත් ඉන්නවා කියලා.
752
00:49:52,072 --> 00:49:53,198
කිසිම අවංකකමක් නෑ,
753
00:49:54,241 --> 00:49:55,659
රහස් විතරයි තියෙන්නේ.
754
00:50:12,050 --> 00:50:12,884
මේ අහන්න.
755
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
දවස් කීපයකට කලින්,
756
00:50:16,096 --> 00:50:17,264
සල්ලිකාර කොල්ලෙක්
757
00:50:17,347 --> 00:50:19,933
එයාගේ ස්පෝට්ස් කාර් එකේ
ඔයිල් මාරු කරගන්න මෙහාට ආවා.
758
00:50:21,226 --> 00:50:22,352
අද දවසේ,
759
00:50:23,395 --> 00:50:25,856
එයා මගෙන් අමුතු දෙයක් ඇහුවා.
760
00:50:26,440 --> 00:50:27,649
මොකක්ද එයා කිව්වේ?
761
00:50:27,733 --> 00:50:28,984
එයා ඇහුවා…
762
00:50:30,318 --> 00:50:31,778
ගිය ජූලි මාසෙ කාගෙහරි බ්රේක් කැඩුවද කියලා.
763
00:50:34,698 --> 00:50:35,532
මිස් සොන්ග්.
764
00:50:38,410 --> 00:50:40,287
එයා
765
00:50:40,370 --> 00:50:42,664
සෙන්ටිමීටර් 180ක් විතර උසයි.
766
00:50:42,748 --> 00:50:45,208
එයා තරුණයි, හරිම ලස්සනයි.
767
00:50:45,709 --> 00:50:47,252
එයාට තිබුණේ කළු ඇස්.
768
00:50:47,335 --> 00:50:48,503
හරි.
769
00:50:50,464 --> 00:50:51,423
හෙලෝ.
770
00:50:53,884 --> 00:50:56,219
තව වැඩක් තියෙනවා,
මම ඒක ගැන විස්තර එවන්නම්.
771
00:51:17,115 --> 00:51:19,785
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
772
00:51:26,875 --> 00:51:28,418
පෞද්ගලික තොරතුරු
සෝ ගියොන්ග්-දොන්ග්
773
00:51:28,502 --> 00:51:31,379
පෞද්ගලික තොරතුරු
බන්ග් ජින්-මොක්
774
00:51:31,463 --> 00:51:32,714
පෞද්ගලික තොරතුරු
චා ජන්ග්-ඉල්
775
00:51:34,341 --> 00:51:35,300
පෞද්ගලික තොරතුරු
ඇල්බට් ඕ
776
00:51:35,383 --> 00:51:36,593
පෞද්ගලික තොරතුරු
ගෝ බොක්-හී
777
00:52:08,291 --> 00:52:10,752
අපි ඊයේ වෙච්ච සිද්ධිය ගැන
පොලිසියට කියමුද?
778
00:52:19,803 --> 00:52:21,805
එපා. කොහොමද මම එයාලව විශ්වාස කරන්නේ?
779
00:52:31,314 --> 00:52:32,566
ඔයා දැන් අතහැරලා දානවද?
780
00:52:39,781 --> 00:52:41,700
අද රෑට ඔයා ෆ්රී ද?
781
00:52:54,129 --> 00:52:55,046
මොකක්?
782
00:52:59,885 --> 00:53:03,889
දෛවෝපගත හමුවීම්
වීඩියෝ සහ පොත් කුලියට දීම
783
00:53:03,972 --> 00:53:05,265
වයස 19 ට වැඩි අයට පමණයි
ත්රාසජනක
784
00:53:15,650 --> 00:53:17,652
එක්කෙනෙක්ට වඩා දෙන්නෙක් ඉන්න එක හොඳයිනේ.
785
00:53:19,696 --> 00:53:20,822
මිස් හොන්ග්.
786
00:53:20,906 --> 00:53:21,865
ඔයා මාරයිනේ.
787
00:53:23,241 --> 00:53:24,618
අපි ඒකට ධෛර්යය කියලා කියමු.
788
00:53:27,370 --> 00:53:28,371
ඒක මගේ හැසිරීමට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
789
00:53:29,456 --> 00:53:30,999
මම හැමදාම කළේ දේවල් අතහැරලා දාපු එක විතරයි.
790
00:53:32,125 --> 00:53:33,335
මම ෆිල්ම් ස්කූල් එකේ ඉන්න කාලේ,
791
00:53:34,544 --> 00:53:36,171
මම හැමතිස්සෙම පිටපත් ලිව්වා,
792
00:53:36,963 --> 00:53:38,298
හැබැයි එකක්වත් ඉවර කළේ නෑ.
793
00:53:40,425 --> 00:53:42,010
පටන්ගත්තේ නම් ගැම්මෙන්,
794
00:53:42,969 --> 00:53:45,555
හැබැයි අන්තිම ටික අවුල් වෙයි කියලා බයේ
මගදී නැවැත්තුවා.
795
00:53:47,223 --> 00:53:48,058
ඒත් දැන්,
796
00:53:49,684 --> 00:53:50,560
මට බයයි
797
00:53:51,603 --> 00:53:54,314
මේ කතාවේ අවසානය
ඊටත් වඩා දරුණු වෙයි කියලා.
798
00:53:56,024 --> 00:53:57,192
ඉතින් මම මෙතනින් නවතිනවා.
799
00:53:59,527 --> 00:54:02,906
හැබැයි ඔයා බලන හැම ෆිල්ම් එකකම
නම් වැටෙනකම්ම බලනවනේ.
800
00:54:05,367 --> 00:54:07,327
මේ වැඩෙත් ඔයා ඉවරයක් වෙනකම්ම කරන්න ඕන.
801
00:54:14,584 --> 00:54:17,379
අපි කතා කරන්න නිස්කලංක තැනකට යමුද?
802
00:54:25,762 --> 00:54:27,055
මට ඕන නෑ
803
00:54:27,138 --> 00:54:29,307
මගේ මාමාට වෙච්ච දේ මටත් වෙනවට.
804
00:54:30,934 --> 00:54:33,395
සමහරවිට ඊළඟ පාර එයාලා
මාවත් සද්ද නැතුවම ලෝකෙන් අයින් කරයි.
805
00:54:33,979 --> 00:54:36,147
මට කවුරුහරි ඉන්න ඕන මගේ උදව්වට.
806
00:54:36,231 --> 00:54:38,900
එහෙම දෙයක් වෙන්න කලින්
මාව බේරගන්න පුළුවන් නම් තවත් හොඳයි.
807
00:54:40,735 --> 00:54:42,612
ඒකට හරියනම කෙනා තමා ඔයාට හම්බවෙලා ඉන්නේ.
808
00:54:43,238 --> 00:54:44,072
හරි.
809
00:54:47,200 --> 00:54:49,577
මම මේ කියන්න යන හැම දේම
නිකන් කතාවක් විතරයි හොඳද.
810
00:54:51,579 --> 00:54:52,956
පිටපතක් එහෙම නැද්ද?
811
00:54:55,208 --> 00:54:57,877
මගේ සීය ට වත් ඕඩිට් ටීම් එකට වත්
මගේ ඔළුව ඇතුළේ තියෙන දේවල් බලන්න බෑනේ.
812
00:55:01,506 --> 00:55:03,091
ජූලි 22 වෙනිදා පාන්දරම,
813
00:55:03,174 --> 00:55:06,011
මගේ මාමා වැඩට යන ගමන්
කාර් එක ඇක්සිඩන්ට් වුණා.
814
00:55:06,094 --> 00:55:07,387
එදා උදේම වගේ,
815
00:55:07,470 --> 00:55:11,099
පරීක්ෂකයෝ එයාගේ ඔෆිස් එක තිබුණ 12 වෙනි තට්ටුවේ
ඔක්කොම ෆයිල් වගයක් අරගෙන ගියා.
816
00:55:11,182 --> 00:55:12,142
ඔෆිස් එක තිබුණ තැනින්.
817
00:55:13,893 --> 00:55:15,103
ඔව් එයාලා ගෙනිච්චා.
818
00:55:15,186 --> 00:55:17,689
මගේ සීයා කියන විදිහට මාමා පාවලා දෙන කෙනෙක් නම්,
819
00:55:18,148 --> 00:55:19,816
මාමා කලින් දවසේ රෑ ගෙදර යන්න කලින්
820
00:55:20,358 --> 00:55:23,903
අර ඔත්තු බලපු සාක්ෂි ටික
එයාගේ ඔෆිස් එකේ තියලා යන්න ඇති.
821
00:55:23,987 --> 00:55:25,155
ඔයා දන්නවනේ, නිකන් පොරොන්දුවක් වගේ.
822
00:55:26,573 --> 00:55:27,741
මම ඒක දන්නවා, මොකද ඒක මගේ අදහසක්.
823
00:55:30,160 --> 00:55:32,078
ඒක ඔයාගේ අදහසක්?
824
00:55:38,752 --> 00:55:42,047
ඒක මම ලියලා අතරමැද නතර කරපු
පිටපතක තිබුණ කොටසක්.
825
00:55:43,298 --> 00:55:45,550
මාමා ඒක කියවලා කැතයි කිව්වා,
826
00:55:45,633 --> 00:55:47,385
හැබැයි එයාට ඒ කොටස විතරක් ඕන වුණා.
827
00:55:48,553 --> 00:55:49,679
පරීක්ෂකයෝ මොනවා හරි
828
00:55:49,763 --> 00:55:52,515
හොයාගත්තා නම්,
එයාලා පියවරක් ගන්න තිබුණා.
829
00:55:53,641 --> 00:55:54,517
ඒත් එයාලා එහෙම කළේ නෑ.
830
00:55:56,519 --> 00:55:59,689
මේක කොම්පැනියෙන් වහලා දැම්මා වගේ
පේන්නෙත් නෑ,
831
00:56:00,607 --> 00:56:01,441
කොහොමටවත්ම.
832
00:56:04,444 --> 00:56:07,072
එහෙම නැත්නම් සභාපති කන්ග්ගේ සහායකයා
833
00:56:07,155 --> 00:56:09,866
අර සාක්ෂි ටික 12 වෙනි තට්ටුවට ගෙනිච්චට පස්සේ,
834
00:56:10,450 --> 00:56:12,160
වෙන කෙනෙක් ඒවා හොරකම් කළා නම්?
835
00:56:12,243 --> 00:56:14,454
කාටත් සැක නොහිතෙන විදිහට
836
00:56:14,537 --> 00:56:15,955
එයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න පුළුවන් කෙනෙක් නම්,
837
00:56:17,248 --> 00:56:18,083
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
838
00:56:18,666 --> 00:56:19,709
ඔයාට එහෙම අවසරයක් තිබුණා.
839
00:56:21,169 --> 00:56:22,003
මම?
840
00:56:23,588 --> 00:56:24,547
නෑ.
841
00:56:25,215 --> 00:56:28,009
මම නෙවෙයි, අර ඔයා දන්න ගෑනු කෙනා.
842
00:56:58,832 --> 00:56:59,707
ගෝ බොක්-හී.
843
00:56:59,791 --> 00:57:00,667
අර කරත්තෙ.
844
00:57:01,584 --> 00:57:03,837
මම බැලුවා එයාගෙන් මොනවා හරි
දැනගන්න පුළුවන්ද කියලා,
845
00:57:04,587 --> 00:57:05,630
ඒත් මුකුත් දැනගන්න ලැබුණේ නෑ.
846
00:57:10,718 --> 00:57:11,594
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
847
00:57:12,929 --> 00:57:13,805
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
848
00:57:15,306 --> 00:57:16,141
කවුද?
849
00:57:19,602 --> 00:57:20,979
මම හොයලා බලලා කියන්නම්.
850
00:57:21,062 --> 00:57:22,564
ඔයා ගෙදර යන්න.
එතකොට ඔයා?
851
00:57:24,107 --> 00:57:26,067
දැන් හොස්ටල් එකට යන්න තියෙන වෙලාවත් පහු වෙලා.
852
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
මට දැනටමත් දඬුවම් ලකුණු 3ක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
853
00:57:29,737 --> 00:57:30,697
එහෙනම් මම මෙහේ නවතිනවා.
854
00:57:31,739 --> 00:57:32,991
ඔයාට යන්න බැරිද?
855
00:57:33,616 --> 00:57:35,660
ඔයා ඒ කවුද කියලා මට කියන්නෙත් නෑ,
ඔයා තනියම හොයන්න යනවා.
856
00:57:35,743 --> 00:57:36,911
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ?
857
00:57:39,289 --> 00:57:40,415
හොඳයි.
858
00:57:40,498 --> 00:57:42,459
අපි පාන්දර 5ට එකටම බලමු.
859
00:57:43,293 --> 00:57:44,127
හරි.
860
00:57:49,549 --> 00:57:51,551
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
861
00:57:53,720 --> 00:57:54,554
ආයුබෝවන්.
862
00:57:54,637 --> 00:57:57,599
අදත් කාර්යබහුල දවසක්.
සුබ දවසක් වේවා.
863
00:58:06,900 --> 00:58:08,776
අනේ දෙවියනේ! ඔයා මාව බය කළානේ.
864
00:58:09,694 --> 00:58:11,070
ඔයා එදා හිටපු පිරිසිදු කරන කෙනා නේද.
865
00:58:11,154 --> 00:58:12,655
සභාපතිතුමාගෙ මුනුපුරා?
866
00:58:13,823 --> 00:58:15,033
ඔව්, මැඩම්.
867
00:58:15,116 --> 00:58:17,494
ඔයාට සභාපතිතුමාගෙ මුනුපුරාව
මතකයිනේ, නේද?
868
00:58:18,912 --> 00:58:21,873
මම එදා ලොකු වරදක් කළේ.
869
00:58:21,956 --> 00:58:23,583
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
870
00:58:24,167 --> 00:58:27,253
අපි ඔෆිස් එක ඇතුළට ගිහින් කතා කරමුද?
871
00:58:27,337 --> 00:58:28,671
මම හිතන්නෙ පුංචි මහත්තයට...
872
00:58:28,755 --> 00:58:30,673
ඒ කියන්නෙ, ඩිවිෂන් මැනේජර්ට
හිටගෙන ඉන්න එක අමාරු ඇති.
873
00:58:32,550 --> 00:58:35,678
මගේ කකුල් ටිකක් රිදෙනවා තමයි.
අපි ඇතුළට ගිහින් කතා කරමුද?
874
00:58:36,262 --> 00:58:40,391
හැබැයි විනාඩි 30ක් ඇතුළත මට සභාපතිතුමාගෙ
කාර්යාලය පිරිසිදු කරලා ඉවර කරන්න ඕනෙ.
875
00:58:41,559 --> 00:58:43,603
මිස් හොන්ග් පිරිසිදු කරන්න ඔයාට උදව් කරයි.
876
00:58:43,686 --> 00:58:45,355
මම වාඩි වෙලා ඉන්නම්.
877
00:58:45,438 --> 00:58:46,606
එහෙම නේද, මිස් හොන්ග්?
878
00:58:51,110 --> 00:58:52,111
ඒක හරි.
879
00:58:54,113 --> 00:58:56,491
අලුත් සභාපතිතුමා හරිම පිළිවෙලයි,
880
00:58:56,574 --> 00:58:57,909
ඒ නිසා පිරිසිදු කරන්න ලොකු දෙයක් නෑ.
881
00:58:58,993 --> 00:59:01,996
ඔව්, එයා හරිම පිළිවෙල කෙනෙක්.
882
00:59:20,223 --> 00:59:23,226
ඒක නෙවෙයි,
ඔයාට මාත් එක්ක මොනවද කතා කරන්න ඕනෙ වුණේ?
883
00:59:23,309 --> 00:59:26,688
මැඩම්, ඔයාට මතකද
ජූලි 22 වෙනිදා ඔයා මොකද කළේ කියලා,
884
00:59:26,771 --> 00:59:29,357
කලින් හිටපු සභාපතිතුමාගේ
අනතුර සිද්ධ වුණු දවසේ?
885
00:59:29,941 --> 00:59:32,402
අපෝ ඔව්. එදා නම් පිස්සුවක් වගේ තිබුණේ.
886
00:59:32,485 --> 00:59:35,446
නීතිඥයෝ ඇතුළට කඩා පැන්නා
පේන හැම දේම අත්අඩංගුවට ගන්න.
887
00:59:35,947 --> 00:59:38,366
ඔයා එදා උදේත් මේ ඔෆිස් එක
පිරිසිදු කළා නේද?
888
00:59:38,449 --> 00:59:40,702
අනිවාර්යයෙන්ම, මම කළා.
889
00:59:46,791 --> 00:59:49,002
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
890
00:59:49,794 --> 00:59:51,296
සභාපතිතුමාගේ පෑන...
891
00:59:51,879 --> 00:59:53,172
ආ මේ තියෙන්නෙ.
892
00:59:53,256 --> 00:59:56,175
මට මතකයි එදා එයාගේ සහායකයත්
උදෙන්ම ආවා.
893
00:59:56,801 --> 00:59:59,137
මම අහගෙන හිටියේ සභාපතිතුමා
හදිසි රැස්වීමක් කැඳෙව්වා කියලා.
894
01:00:01,097 --> 01:00:02,765
මම ඒක ගන්නම්.
සමාවෙන්න.
895
01:00:02,849 --> 01:00:04,726
එයා හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ.
896
01:00:09,564 --> 01:00:13,276
ෆයිල් වල සාමාන්යයෙන් ගහලා තියෙන්නෙ
ඒවා ආපු තට්ටුවේ නම.
897
01:00:16,529 --> 01:00:17,363
ඒක හරි.
898
01:00:17,447 --> 01:00:20,700
එයා පිට කවරෙ ස්ටිකර් එකක් තිබුණු
සටහන් පොත අරගෙන ගියා.
899
01:00:20,783 --> 01:00:21,701
සුබ දවසක්.
900
01:00:22,285 --> 01:00:23,119
ඔයාටත් එහෙමයි.
901
01:00:24,787 --> 01:00:26,080
ස්ටිකර් එකක්?
902
01:00:37,675 --> 01:00:39,469
මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නෙ?
මගේ බඩු අවුස්සන්න එපා!
903
01:00:39,552 --> 01:00:41,095
ඉන්න, මම එහෙම...
904
01:00:41,179 --> 01:00:42,430
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
905
01:00:50,188 --> 01:00:51,022
මොකක්ද...
906
01:01:02,784 --> 01:01:05,578
අදත් නිදි නැති රාත්රියක්.
907
01:01:15,880 --> 01:01:16,881
වෙන්න බෑ.
908
01:01:16,964 --> 01:01:18,091
එයා එළියෙද හිටියේ?
909
01:01:26,724 --> 01:01:28,267
කෝ අර පොත?
910
01:01:29,268 --> 01:01:30,103
මොන පොතද?
911
01:01:30,186 --> 01:01:32,980
ඔයා මට හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කරපු
ස්ටිකර් එක තිබ්බ පොත.
912
01:01:33,815 --> 01:01:35,274
මම දන්නේ නෑ,
සමහරවිට මට ඒක ඔෆිස් එකේ අමතක වෙන්න ඇති?
913
01:01:36,734 --> 01:01:38,820
ඒක ඔයාගේ මේසෙ උඩ නෑ. මම බැලුවා.
914
01:01:40,154 --> 01:01:42,115
ඔයා මගේ මේසෙ බැලුවද?
915
01:01:42,198 --> 01:01:43,116
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
916
01:01:43,199 --> 01:01:45,201
ඔයා ඒක දැනගත්තා නේද
අර ලෙජර් පොත දැක්කට පස්සෙ
917
01:01:45,785 --> 01:01:47,412
ලේසියෙන් හම්බකරපු සල්ලි හංගලා තිබ්බ තැන.
918
01:01:52,625 --> 01:01:53,459
ඒයි!
919
01:01:57,213 --> 01:01:58,089
මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නෙ?
920
01:01:58,172 --> 01:01:59,590
ඔයා පොලිසියෙන්ද?
රහස් ඔත්තු සේවයෙන්ද?
921
01:01:59,674 --> 01:02:01,134
ඔයාට මොකක්ද තියෙන අයිතිය මේවා කරන්න?
922
01:02:01,718 --> 01:02:02,802
නවත්තන්න ඕක!
923
01:02:02,885 --> 01:02:03,970
අයියෝ.
924
01:02:04,053 --> 01:02:05,471
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනෙ.
925
01:02:05,930 --> 01:02:06,764
මඟුල.
926
01:02:11,602 --> 01:02:13,020
මම මෙතන තියපු සඟරාව කෝ?
927
01:02:13,604 --> 01:02:15,690
සඟරාව?
මම ඒක විසි කළා.
928
01:02:16,816 --> 01:02:17,859
ඔයා ඒක විසි කළා?
ඔයා ඒක විසි කළා?
929
01:02:17,942 --> 01:02:20,903
ඔව්. ඊයෙ නේවාසිකාගාරය පිරිසිදු කරන දවසනේ.
930
01:02:30,163 --> 01:02:31,289
නියමයි.
931
01:02:32,707 --> 01:02:33,624
කාන්තා සඟරාව
932
01:02:34,751 --> 01:02:35,877
1997 අගෝස්තු, ගිම්හාන සංස්කරණය
933
01:02:35,960 --> 01:02:39,088
මම ඒක විසි කළේ ඒක
අගෝස්තු මාසෙ එකක් නිසා.
934
01:02:39,172 --> 01:02:42,133
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි ඔයා ඒක විසි කළේ?
935
01:02:43,426 --> 01:02:45,178
ඔයා අර පොත සඟරාවක් අස්සෙද හැංගුවේ?
936
01:02:46,137 --> 01:02:48,139
සඟරා හදලා තියෙන්නෙ කඩදාසි වලින්නේ...
937
01:02:49,223 --> 01:02:51,601
ඉතින් පරණ කඩදාසි යන්නෙ පෝරණුවට!
938
01:02:51,684 --> 01:02:53,144
පෝරණුවට?
939
01:03:14,081 --> 01:03:17,001
මහත්තයෝ, ඔයා දැක්කද මේ වගේ ලොකු පොතක්?
940
01:03:17,084 --> 01:03:19,462
ඒකේ පහළ දකුණු කෙළවරේ
බල්ලෙක්ගෙ ස්ටිකර් එකක් තිබුණා.
941
01:03:19,545 --> 01:03:20,379
මම දන්නෙ නෑ.
942
01:03:20,463 --> 01:03:21,714
මහත්තයෝ.
943
01:03:21,798 --> 01:03:24,383
ඊයේ තුන්වෙනි තට්ටුවෙන් අයින් කරපු
කඩදාසි කුණු කෝ?
944
01:03:24,467 --> 01:03:26,803
අයියෝ, මම ඒ ඔක්කොම දැනටමත් පුච්චලා දැම්මා.
945
01:03:28,262 --> 01:03:29,096
දැක්කනේ? ඔක්කොම ඉවරයි.
946
01:03:30,139 --> 01:03:31,390
ඔයාලා මීට කලින් එන්න තිබුණේ.
947
01:03:41,150 --> 01:03:42,652
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ පොත හම්බවුණේ?
948
01:03:44,904 --> 01:03:46,155
මම නිකන්...
949
01:03:46,906 --> 01:03:48,074
මට ඒක කොහෙන් හරි හම්බවුණා.
950
01:03:50,201 --> 01:03:51,786
මම ඔයාට ගිය පාරත් කිව්වනෙ
951
01:03:51,869 --> 01:03:53,830
කොම්පැනියෙ නිකන් සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා.
952
01:03:53,913 --> 01:03:55,915
අපි එදා එකතු වුණා නම්
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙන්නෙ නෑ.
953
01:03:55,998 --> 01:03:57,291
ඔයාට පොත හම්බවුණා?
954
01:03:57,375 --> 01:03:59,585
ඔයා ඒක ගත්තේ සභාපතිතුමාගෙ ඔෆිස් එකෙන්.
955
01:03:59,669 --> 01:04:01,212
ඔයා ඒක ගත්තේ වැටලීම ගැන දැනගෙනද?
956
01:04:01,295 --> 01:04:02,296
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
957
01:04:02,380 --> 01:04:05,842
අහන්න, මට මොනවා හරි ලැබුණා නම්
මට මෙච්චර දුකක් නෑ.
958
01:04:05,925 --> 01:04:07,510
ඒක පැහැදිලිවම හොර සල්ලි පොතක්.
959
01:04:07,593 --> 01:04:09,095
සභාපතිතුමා නැතිවෙලා හිටියේ,
960
01:04:09,178 --> 01:04:11,472
ඉතින් හත්වෙනි තට්ටුවෙන් කවුද එව්වේ කියලා
දන්නෙ නැතුව මම කොහොමද ඒක ආපහු දෙන්නෙ?
961
01:04:11,556 --> 01:04:12,473
හත්වෙනි තට්ටුව?
962
01:04:12,557 --> 01:04:13,808
ඔව්, හත්වෙනි තට්ටුව.
963
01:04:13,891 --> 01:04:16,102
ඒකෙ තිබුණු සටහනෙ එහෙම තමයි තිබුණේ,
964
01:04:16,185 --> 01:04:17,395
ඩිවිෂන් එකේ නමක් නැතුව.
965
01:04:34,203 --> 01:04:35,413
සුබ දවසක්.
966
01:04:35,496 --> 01:04:36,455
ඔයාටත් එහෙමයි.
967
01:04:38,541 --> 01:04:41,836
හත්වෙනි තට්ටුව නම්,
එක්කො ට්රේඩින්, රිසර්ච්...
968
01:04:43,671 --> 01:04:45,089
නැත්නම් රිස්ක් මැනේජ්මන්ට් ඩිවිෂන් එක.
969
01:04:52,138 --> 01:04:53,973
එයාට මොන මඟුලක් වෙලාද?
970
01:05:02,148 --> 01:05:04,400
පහළ දකුණු කෙළවරේ
බල්ලෙක්ගෙ ස්ටිකර් එකක් තියෙනවා.
971
01:05:04,483 --> 01:05:06,068
මම ඒක දැනටමත් පුච්චලා දැම්මා.
972
01:05:06,569 --> 01:05:08,112
සභාපතිතුමා නැතිවෙලා හිටියේ,
973
01:05:08,195 --> 01:05:10,156
ඉතින් හත්වෙනි තට්ටුවෙන් කවුද එව්වේ කියලා
දන්නෙ නැතුව මම කොහොමද ඒක ආපහු දෙන්නෙ?
974
01:05:22,501 --> 01:05:23,461
ස්තූතියි.
975
01:05:26,047 --> 01:05:27,965
මම කැමතියි දැනගන්න ඇයි ඔයා
අද උදේ දුවගෙන ගියේ කියලා
976
01:05:28,049 --> 01:05:31,010
සහ පුළුවන් නම් ඔයා දැන් මොකක් ගැනද
දුක් වෙන්නෙ කියලා.
977
01:05:36,474 --> 01:05:37,350
කමක් නෑ.
978
01:05:38,059 --> 01:05:39,602
කොහොම වුණත්, අපි එකම ටීම් එකේනේ,
979
01:05:39,685 --> 01:05:40,686
අපි පාට්නර්ස්ලා නේ.
980
01:05:41,562 --> 01:05:42,480
මට ඉන්න පුළුවන්.
981
01:05:58,496 --> 01:06:01,540
අපි ඒක දකින්නත් කලින්ම ඔයා
හොර සල්ලි පොත පිච්චෙන්න ඉඩ හැරියා?
982
01:06:01,624 --> 01:06:02,708
මට සමාවෙන්න සර්.
983
01:06:02,792 --> 01:06:04,710
ඒක කල් දාලා වැඩක් නෑ.
984
01:06:04,794 --> 01:06:06,295
අස් වෙලා ඉක්මනටම එන්න!
985
01:06:06,379 --> 01:06:08,798
ඒත් අඩුම තරමේ අපි දන්නවා
ඒක ආවේ හත්වෙනි තට්ටු--
986
01:06:18,057 --> 01:06:19,100
වෙත: යෙප්පී
987
01:06:19,183 --> 01:06:20,685
තත්ත්වය: කියවා නැත
988
01:06:29,735 --> 01:06:32,738
මම හන්මින් එකට රිංග ගත්තා.
989
01:06:35,783 --> 01:06:38,411
හෙලෝ, යෙප්පී. මේ හොන්ග් කියුම්-බෝ.
990
01:06:39,245 --> 01:06:40,955
ඔයාව පුද්ගලිකව හම්බවෙන්න ඕනෙ නිසා,
991
01:06:41,038 --> 01:06:44,458
මම වෙන කෙනෙක් විදියට
හන්මින් එකේ රස්සාවකට ආවා.
992
01:06:44,959 --> 01:06:47,628
මම අහගෙන හිටියේ ඔයත් වැඩ කරන්නෙ
හත්වෙනි තට්ටුවේ කියලා.
993
01:06:47,712 --> 01:06:49,380
මම කැමතියි ඔයාව හම්බවෙන්න.
994
01:06:49,463 --> 01:06:50,756
ඔයාගේ උත්තරයක් එනකන් මම බලාගෙන ඉන්නවා.
995
01:06:52,174 --> 01:06:53,759
යවන්න
996
01:06:55,970 --> 01:06:57,805
මාතෘකාව: මම හන්මින් එකට රිංග ගත්තා
997
01:07:03,477 --> 01:07:04,311
යවන්න
998
01:07:04,395 --> 01:07:06,230
යවමින් පවතී...
999
01:07:06,313 --> 01:07:07,273
ඔබේ පණිවිඩය යවන ලදී
1000
01:07:50,608 --> 01:07:51,734
හෙලෝ, මේ මම.
1001
01:07:52,318 --> 01:07:55,362
ඔයාට පුළුවන්ද මට වාහන නම්බර් එකක් හොයලා දෙන්න?
1002
01:07:55,446 --> 01:07:58,991
"සෝල් 1. B2727."
1003
01:08:00,868 --> 01:08:01,702
ස්තූතියි.
1004
01:08:25,017 --> 01:08:26,852
සියලුම ලිපි
1005
01:08:28,187 --> 01:08:30,773
තත්ත්වය: කියවා ඇත
1006
01:08:33,317 --> 01:08:34,151
ඉන්බොක්ස්
1007
01:08:34,235 --> 01:08:35,986
අද රෑ නවයට මාව හම්බවෙන්න,
1008
01:08:36,570 --> 01:08:39,323
සභාපති කාන්ග්ව හම්බවෙන්න ගියපු
තැනටම එන්න.
1009
01:08:56,382 --> 01:08:57,716
මේක හොඳට වැඩ කරනවා.
1010
01:08:57,800 --> 01:08:58,968
මේකට ඔයාගේ අත්සන ඕනෙ.
1011
01:09:00,427 --> 01:09:03,889
නෑ, "E" එකේ තමයි අවුල.
"E" කී එක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
1012
01:09:04,473 --> 01:09:05,641
හොඳට බලන්න.
1013
01:09:06,433 --> 01:09:07,560
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
1014
01:09:21,740 --> 01:09:23,826
චා ජන්ග්-ඉල්, බෑන්ග් ජින්-මොක්
1015
01:09:36,213 --> 01:09:37,464
මම යෙප්පීව හම්බවෙන්න යන ගමන්.
1016
01:09:37,548 --> 01:09:38,924
වැඩේ ඉවර වුණාම මම විස්තරේ කියන්නම්.
1017
01:09:42,136 --> 01:09:46,390
ඒයි, තමුන් කවුද ගෝ බොක්-හීගේ
පවුලේ ප්රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්න?
1018
01:09:47,099 --> 01:09:48,642
මාව අතාරින්න.
මඟුල.
1019
01:09:55,149 --> 01:09:56,650
තමුන් නම්...
1020
01:10:18,339 --> 01:10:21,550
මම කිව්වනේ, එයා මට ගැහුවා කියලා.
1021
01:10:22,635 --> 01:10:24,470
මඟුල.
ඇතුළට යන්න.
1022
01:10:32,186 --> 01:10:33,187
ෂික්.
1023
01:11:16,981 --> 01:11:17,815
යෙප්පී?
1024
01:11:21,193 --> 01:11:22,111
මෙහේ!
1025
01:11:25,072 --> 01:11:26,073
යෙප්...
1026
01:11:27,825 --> 01:11:29,326
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න!
1027
01:11:33,330 --> 01:11:34,164
ඉන්න!
1028
01:11:37,293 --> 01:11:39,044
එක, දෙක.
1029
01:11:39,128 --> 01:11:40,087
අයින් වෙන්න!
1030
01:11:40,170 --> 01:11:41,005
එන්න.
1031
01:11:53,017 --> 01:11:54,018
ආයෝජන භාර නිෂ්පාදන
1032
01:12:10,326 --> 01:12:11,660
දැන් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
1033
01:12:12,161 --> 01:12:14,330
මට කොහොම හරි අඳුරගන්න වෙනවා.
1034
01:12:18,542 --> 01:12:19,710
ඔයා උදෙන්ම ඇවිල්ලා.
1035
01:12:20,544 --> 01:12:22,296
ගුඩ් මෝනින්.
1036
01:12:23,005 --> 01:12:24,340
කෝපි එකක් ගන්නවද, මිස්ටර් බෑන්ග්?
1037
01:12:24,423 --> 01:12:25,632
ස්තූතියි.
1038
01:12:27,968 --> 01:12:30,596
ඒක නෙවෙයි,
ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ පැනලා දිව්වේ?
1039
01:12:31,096 --> 01:12:33,432
ඔයා නිසා මට ගඟ අයිනෙ
ගොඩක් වෙලා දුවන්න වුණා.
1040
01:12:34,350 --> 01:12:35,809
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නෙ?
1041
01:12:36,643 --> 01:12:38,062
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
1042
01:12:38,812 --> 01:12:40,773
යෙප්පීට පුළුවන් වුණා මූණ හංගගන්න,
1043
01:12:41,315 --> 01:12:42,983
හැබැයි එයාගෙන් වෙන දෙයක් හෙළි වුණා.
1044
01:12:49,114 --> 01:12:50,032
මොකක්?
1045
01:12:50,532 --> 01:12:52,576
ඔයා දැනටමත් දන්නවනේ, යෙප්පී.
1046
01:12:53,369 --> 01:12:54,370
හොන්ග් කියුම්-බෝ.
1047
01:13:50,843 --> 01:13:52,678
අන්ඩකවර් මිස් හොන්ග්
1048
01:13:52,761 --> 01:13:54,388
කවුද අර ෆොටෝ එකේ ඉන්නෙ?
1049
01:13:54,471 --> 01:13:55,597
ඒ මගේ ලොකු දුව.
1050
01:13:58,767 --> 01:14:00,185
මිස් කිම් මි-සූක් තමයි හොඳම සේල්ස් කෙනා.
1051
01:14:01,228 --> 01:14:03,355
හොන්ග් කියුම්-බෝ?
මේ පාරවත් වැඩේ හරියට කරනවා.
1052
01:14:03,439 --> 01:14:06,483
මේ හැමදේකම මොකක් හරි අමුත්තක් දැනෙනවා.
1053
01:14:06,567 --> 01:14:08,360
ඔයා එයාව ඉක්මනටම ආපහු එක්කගෙන යන්න ඕනෙ.
1054
01:14:08,444 --> 01:14:10,320
එහෙනම් ඔයා මේක දැනගෙනමයි ගියේ.
1055
01:14:10,404 --> 01:14:13,073
ඒ බඩු ටික අපිට දෙන්න,
ඉතුරු ටික අපි බලාගන්නම්.
1056
01:14:13,157 --> 01:14:14,658
හදිසි විධායක රැස්වීමක්?
1057
01:14:14,741 --> 01:14:16,952
ඔයා මුදල් හා ආර්ථික අමාත්යාංශයට
කතා කළාද?
1058
01:14:17,744 --> 01:14:19,329
අර රහසිගත අරමුදලේ ප්රශ්නයක්
නෑ නේද?
1059
01:14:19,413 --> 01:14:21,707
ඒයි හොන්ග්. අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.
1060
01:14:21,790 --> 01:14:23,959
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ, මිස් හොන්ග් ජන්ග්-මි?
1061
01:14:25,210 --> 01:14:30,215
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜