1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩකවර් මිස් හොන්ග්
4
00:00:42,083 --> 00:00:43,668
ඒක නම් යන්තම් බේරුණේ.
5
00:00:43,752 --> 00:00:45,045
ඒකනේ කියන්නේ?
6
00:00:46,254 --> 00:00:47,839
මෙතන මොකද වුණේ?
7
00:01:07,734 --> 00:01:08,610
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
8
00:01:25,668 --> 00:01:26,628
අම්මේ.
9
00:01:27,837 --> 00:01:29,255
මොකක්?
"අම්මේ"?
10
00:01:30,381 --> 00:01:31,591
මොකක්ද...
11
00:01:48,316 --> 00:01:49,317
අම්මා.
12
00:01:51,903 --> 00:01:53,154
දුව.
13
00:01:55,073 --> 00:01:56,116
මේ ඔයාගේ දුවද?
14
00:01:57,951 --> 00:01:59,285
මට සමාවෙන්න.
15
00:01:59,369 --> 00:02:00,245
ඇත්තම කිව්වොත්...
16
00:02:00,328 --> 00:02:03,414
මගේ නම කිම් බොම්,
මම කිම් මි-සුක්ගේ දුව.
17
00:02:06,751 --> 00:02:09,295
මෙහෙට එනකොට ඔයා මෙයාවත්
හොරෙන් එක්කන් ආවද?
18
00:02:10,046 --> 00:02:12,799
නෑ, එතකොට මෙයා හිටියේ
ළමා නිවාසෙක.
19
00:02:12,882 --> 00:02:14,884
මම මෙයාව බැලුවේ සති අන්තෙදි විතරයි,
20
00:02:15,552 --> 00:02:17,846
ඒත් මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා
දැනගන්න එයාට ආස හිතුණා.
21
00:02:18,972 --> 00:02:21,558
මම හැදුවේ තව එක රැයක් විතරක්
මෙයාව තියාගන්න.
22
00:02:22,725 --> 00:02:25,770
මම කිව්වේ මගේ චොකලට් නැති වෙනවා කියලා.
23
00:03:24,579 --> 00:03:25,580
යෙප්පි!
24
00:03:28,499 --> 00:03:31,127
කිම් බොම්, කිම් මි-සුක්ගේ දියණිය
කාමර අංක 301 හි 5 වැනි සාමාජිකාව
25
00:03:31,210 --> 00:03:32,420
මම විතරයි ඒක දැනගෙන හිටියේ.
26
00:03:33,212 --> 00:03:35,506
මම හරි සංවේදීයි වගේම
ඉව තියෙන කෙනෙක්නේ.
27
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
පහුගිය සතියේ ඔයා නිදාගත්තේ කොහෙද?
28
00:03:38,968 --> 00:03:41,763
මම අම්මා එක්ක එයාගේ ඇඳේමයි නිදාගත්තේ.
29
00:03:42,722 --> 00:03:43,806
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
30
00:03:43,890 --> 00:03:44,724
අපේ කාමරේ?
31
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
ඇයි ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
32
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
ලොකු ඉවක් තියෙනවා කිව්වට වැඩක් නෑනේ.
33
00:03:48,895 --> 00:03:49,771
ඉන්නකෝ.
34
00:03:50,271 --> 00:03:53,107
මුල් දවසේ තිබුණ උපදෙස් මාලාව
ඔයාලට මතකනේ?
35
00:03:53,191 --> 00:03:54,817
එදා පාලිකාව පැහැදිලිවම කිව්වා
36
00:03:54,901 --> 00:03:56,778
මොන හේතුවක් මතවත් අමුත්තන්ට
එන්න දෙන්න බෑ කියලා.
37
00:03:58,279 --> 00:03:59,739
ඒ ළමයට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
38
00:04:00,406 --> 00:04:02,659
මි-සුක්, මේ වැඩේ නිසා ඔයාව එළියට දායි.
39
00:04:07,205 --> 00:04:08,164
ඒයි ළමයෝ.
40
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
මොකද ඔය රවන්නේ?
41
00:04:16,798 --> 00:04:20,176
ඔහොම රවලා බැලුවට වැඩක් වෙන්නේ නෑ!
42
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
කාමර අංක 301 යළිත්!
43
00:04:35,650 --> 00:04:38,695
මගේ අම්මට නේවාසිකාගාරයෙන් යන්න
කිසිම හේතුවක් නෑ.
44
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
45
00:04:41,239 --> 00:04:42,824
මේ බලන්න ළමයෝ.
46
00:04:42,907 --> 00:04:45,660
මේක සියොල් නගරයේ තනිකඩ
කාන්තා සේවිකාවන්ගේ නේවාසිකාගාරයක්.
47
00:04:46,244 --> 00:04:48,329
මගේ අම්මා විවාහ වෙලා නෑ.
48
00:04:48,830 --> 00:04:53,001
මගේ අම්මා තනි මවක්,
එයා තනිකඩ කාන්තා සේවිකාවක්.
49
00:04:56,587 --> 00:04:57,505
තනි මවක්?
50
00:04:58,339 --> 00:04:59,674
එතකොට එයාගේ තාත්තා?
51
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
මම දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කිව්වට පස්සේ
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
52
00:05:07,432 --> 00:05:08,349
අනේ පව්.
53
00:05:10,685 --> 00:05:14,022
මම වැඩට ගියාම මෙයාව බලාගන්න
මට කවුරුත් නෑ,
54
00:05:15,356 --> 00:05:17,650
ඉතින් මම හිතාගෙන හිටියේ ඉස්කෝලේ
යනකම් විතරක්
55
00:05:17,734 --> 00:05:18,985
මෙයාව ළමා නිවාසෙක නවත්තන්න.
56
00:05:19,819 --> 00:05:23,781
එතකම් පුළුවන් තරම් සල්ලි එකතු කරගන්නයි
මම මෙහෙට ආවේ.
57
00:05:26,242 --> 00:05:27,869
ඔයාලව බය කළාට මට සමාවෙන්න.
58
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
මට සමාවෙන්න.
59
00:05:29,829 --> 00:05:31,289
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
60
00:05:31,372 --> 00:05:33,333
ඔයත් තාම පොඩි ළමයෙක් වගේනේ.
61
00:05:35,543 --> 00:05:36,669
ඒ වුණාට,
62
00:05:36,753 --> 00:05:39,589
ළමයි හදන ප්රශ්නයි, නේවාසිකාගාරයේ
නීති කඩන එකයි කියන්නේ
63
00:05:39,672 --> 00:05:40,506
ප්රශ්න දෙකක්.
64
00:05:41,883 --> 00:05:43,092
ඔයාට කිසිම අනුකම්පාවක් නැද්ද?
65
00:05:44,427 --> 00:05:45,845
මේ කාලේ ළමයි ගැන නම් මට හිතාගන්න බෑ.
66
00:05:45,928 --> 00:05:49,265
මේක අතටම අහු වුණොත් අපි හැමෝටම
ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි.
67
00:05:50,850 --> 00:05:51,684
මොන ප්රශ්නයක්ද?
68
00:05:52,185 --> 00:05:53,352
ඔයාලා මොකක් හරි හංගනවද?
69
00:05:55,146 --> 00:05:55,980
නෑ.
70
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
පාලිකාව ඇවිල්ලා.
71
00:06:01,986 --> 00:06:03,613
කාමර අංක 301, දැන්ම දොර අරින්න.
72
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
මම කිව්වේ!
73
00:06:06,324 --> 00:06:07,325
මෙයාව හංගන්න.
74
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
ඇතුළට ගිහින් හැංගෙන්න.
75
00:06:09,744 --> 00:06:11,037
යන්න. ඉක්මනට.
76
00:06:44,904 --> 00:06:46,697
මම ඇහුවා කවුරු හරි කෑගහනවා.
77
00:06:47,198 --> 00:06:49,826
"ඒයි! ඔහොම රවලා බැලුවට වැඩක් වෙන්නේ නෑ!"
78
00:06:56,833 --> 00:06:57,875
දෙවියනේ.
79
00:06:59,919 --> 00:07:01,087
හොන්ග් ජං-මි
80
00:07:01,170 --> 00:07:02,505
එයා එක්ක රණ්ඩුවක් පටන්ගත්තා,
81
00:07:02,588 --> 00:07:06,342
ෆ්රිජ් එකේ තිබුණ එයාගේ
ගණන් වැඩි චොකලට් ටික කෑවා කියලා!
82
00:07:07,969 --> 00:07:08,803
ඒවා ගොඩක් ගණන්.
83
00:07:08,886 --> 00:07:11,556
මම ඒවා තියාගෙන හිටියේ රස විඳ විඳ කන්න.
84
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
නෑ, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
85
00:07:15,351 --> 00:07:16,769
මෙයාට පොඩි හොර ගතියක් තියෙනවා.
86
00:07:19,480 --> 00:07:21,482
ඉතින්, ලොකු හොරයක් නෙවෙයිනේ.
87
00:07:21,566 --> 00:07:22,400
පොඩ්ඩයිනේ.
88
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
මෙනවිය හොන්ග් ජං-මි.
89
00:07:26,237 --> 00:07:27,405
ඔයාට දඬුවම් ලකුණු දෙකක් හම්බ වෙනවා.
90
00:07:28,239 --> 00:07:29,073
මොකක්?
91
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
ඉන්න, පහක් වුණොත් නේවාසිකාගාරයෙන්
අස් කරනවා.
92
00:07:30,908 --> 00:07:32,201
මට නිකම්ම දෙකක් හම්බ වුණාද?
93
00:07:34,370 --> 00:07:35,997
සමාව අයැදීමේ ලි...
94
00:07:37,206 --> 00:07:38,458
මෙනවිය හොන්ග් ජං-මි.
95
00:07:38,541 --> 00:07:41,961
ඔයාට පුළුවන් පිටු දහයක සමාව අයැදීමේ
ලිපියක් ලියලා එක දඬුවම් ලකුණක් මකාගන්න.
96
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
මම කිසි වැරැද්දක් කළේ නැතිනම්
කොහොමද සමාව ගන්නේ?
97
00:07:51,888 --> 00:07:53,514
ජං-මි, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
98
00:07:57,518 --> 00:07:58,853
මම දන්නවා මේක ලැජ්ජා නැති වැඩක් කියලා,
99
00:07:58,936 --> 00:08:01,939
ඒත් අවුරුද්ද ඉවර වෙනකම් විතරක්
මේක නොදැක්කා වගේ ඉන්න පුළුවන්ද?
100
00:08:03,024 --> 00:08:06,110
ස්ථිර රැකියාව සඳහා විභාගය තියෙන්නේ
ඒ කාලෙට.
101
00:08:06,194 --> 00:08:07,820
මම ඒක පාස් වුණොත්, ආයතනයෙන්
ණය මුදලක් ගන්න පුළුවන් වෙනවා,
102
00:08:07,904 --> 00:08:09,989
එතකොට බොම්ටයි මටයි අපේම කියලා
තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්.
103
00:08:11,157 --> 00:08:12,700
මම අර සමාව අයැදීමේ ලිපිය ලියන්නම්.
104
00:08:12,783 --> 00:08:14,994
ඒ වගේම බොම්ට කාටවත් කරදරයක් නොවී
ඉන්න උගන්වන්නම්...
105
00:08:15,077 --> 00:08:16,120
එපා.
106
00:08:16,204 --> 00:08:17,538
ඒක නීති කඩකිරීමක් වෙනවා.
107
00:08:19,248 --> 00:08:21,125
අනික, ඔයා එයාට මොනවා උගන්වන්නද?
108
00:08:21,209 --> 00:08:23,169
අනිත් අය ගැන සැකෙන් ඉඳලා හැංගෙන්නද?
109
00:08:23,836 --> 00:08:25,463
නොපෙනී ඉන්නද?
110
00:08:31,135 --> 00:08:32,094
මට සමාවෙන්න.
111
00:08:36,307 --> 00:08:38,184
හොන්ග් ජං-මි,
ඔයාගේ කතාව ඊට වඩා සැර කරන්න තිබුණා.
112
00:08:43,814 --> 00:08:46,400
යම රජ්ජුරුවෝ පවා ඔයාට වඩා
කරුණාවන්ත ඇති.
113
00:08:46,484 --> 00:08:47,777
ඔයත් ඒකට තව ටිකක් එකතු කරන්නකෝ.
114
00:08:49,570 --> 00:08:53,199
සමහර විට අපිට පුළුවන් වේවි සමගියෙන්
ජීවත් වෙන විදිහක් හදාගන්න...
115
00:08:53,282 --> 00:08:56,077
මගේ රස්සාව බේරගන්න ඔයාලා හැමෝම උදව් කළා,
මම ඒකට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
116
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
ඒ නිසයි මම අදට මේක අතාරින්නේ.
117
00:08:58,579 --> 00:08:59,497
ඒත් හෙට වෙනකොට...
118
00:09:03,668 --> 00:09:04,585
මේ ළමයා මෙහෙන් යන්න ඕනේ.
119
00:09:40,871 --> 00:09:41,747
කාමර අංක 301.
120
00:09:55,595 --> 00:09:57,888
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා සමහර අය
121
00:09:57,972 --> 00:10:01,183
ඊයේ රෑ වෙලාව පහුවෙලා තාප්පෙන් පැන්නා කියලා.
122
00:10:01,267 --> 00:10:02,518
මොකක්?
අපි?
123
00:10:02,602 --> 00:10:04,562
අපි නෙවෙයි.
ඇත්තටම?
124
00:10:28,085 --> 00:10:29,795
අම්මා කෝ?
125
00:10:31,088 --> 00:10:33,799
එයා ඉක්මනට ඒවි.
අපි එකට ඉඳලා එයා එනකම් බලන් ඉමු.
126
00:10:52,860 --> 00:10:55,237
මම ඔයාලව එළියට දාන්නේ
අකමැති නිසා නෙවෙයි.
127
00:10:55,946 --> 00:10:58,491
නේවාසිකාගාරයේදී අපිට පිළිපදින්න
නීති තියෙනවා,
128
00:10:59,950 --> 00:11:02,370
අනික වැඩිහිටියන්ට කතා කරන්න බැරි
විදිහේ ප්රශ්නත් තියෙනවා.
129
00:11:02,453 --> 00:11:03,871
මම හිතනවා ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
130
00:11:03,954 --> 00:11:07,416
මැඩම්, මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න.
131
00:11:09,043 --> 00:11:10,419
"මැඩම්"?
132
00:11:15,675 --> 00:11:16,842
බොම්!
133
00:11:16,926 --> 00:11:18,135
අම්මේ!
134
00:11:40,574 --> 00:11:42,451
ඔයා බය වුණේ නෑනේ? ඔයා හොඳින් නේද?
135
00:11:42,952 --> 00:11:44,703
ඔයාට තුවාලයක් වුණේ නෑනේ?
නෑ.
136
00:11:47,581 --> 00:11:49,083
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
ඔව්.
137
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
අපි උදේට මොනවද කන්නේ?
138
00:11:50,167 --> 00:11:51,502
මට ජෙලි ඕනේ.
ආ ඇත්තද?
139
00:11:53,087 --> 00:11:55,005
එහෙනම් අපි ජෙලි ටිකක් කමුද?
140
00:11:57,299 --> 00:11:58,467
යමු ගිහින් ගමු.
141
00:12:06,183 --> 00:12:09,019
5 වැනි කොටස
142
00:12:12,440 --> 00:12:13,274
අහන්නකෝ,
143
00:12:14,233 --> 00:12:18,362
අපේ සමාගම ගැන වැරදි මතයක් තියෙන
පිට මිනිස්සුත් එක්ක ගනුදෙනු කරන එක...
144
00:12:19,196 --> 00:12:20,489
හරිම මහන්සියි.
145
00:12:20,573 --> 00:12:23,993
ඔයා හොඳට ඉන්නකොට මිනිස්සුන්ට
ඊර්ෂ්යාවයි තරහයි ඇති වෙනවා නේද?
146
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
මම, ඕ දොක්-ග්යු කියන්නේ සරල
බලාපොරොත්තු තියෙන මනුස්සයෙක්.
147
00:12:29,123 --> 00:12:33,502
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව තමයි
ශක්තිමත් අඩිතාලමක් දාලා
148
00:12:33,586 --> 00:12:37,923
ඇල්බට් සමාගම භාරගන්නකොට
බැබළෙන මට්ටමට ඒක ඔප දාන එක.
149
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
ඔයා දන්නවනේ?
150
00:12:39,133 --> 00:12:40,259
ඒක එහෙම වෙන්න නම්,
151
00:12:40,968 --> 00:12:43,804
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ, මිස්ටර් නම්. තේරුණානේ?
152
00:12:44,889 --> 00:12:46,390
සර්ට ඕනෑම වෙලාවක මම සේවයට ලෑස්තියි.
153
00:12:46,474 --> 00:12:47,308
ඕනෑම වෙලාවක.
154
00:12:47,391 --> 00:12:48,267
එහෙමද?
155
00:12:49,518 --> 00:12:51,228
අපි ඩ්රින්ක් එකක් දාමු. චියර්ස්.
156
00:12:51,312 --> 00:12:52,313
ස්තූතියි, සර්.
බොන්න.
157
00:12:56,567 --> 00:12:57,401
ඉතින්,
158
00:12:57,985 --> 00:12:59,361
ඔයාට මට කියන්න අලුත් ආරංචියක් තියෙනවද?
159
00:13:00,613 --> 00:13:04,700
සභාපතිතුමාට ඉදිරිපත් කරන්න
මට ස්ථිර දෙයක් ඕනේ.
160
00:13:06,535 --> 00:13:08,621
ඇත්තටම සර්...
ඔව්?
161
00:13:11,707 --> 00:13:15,628
කටකතාවක් තියෙනවා අපි හන්මින් එකට
ඔත්තුකරුවෙක් දාලා තිබුණා කියලා.
162
00:13:16,921 --> 00:13:18,464
ඔත්තුකරුවෙක්?
ඔව්.
163
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
ඔයා කිව්වේ ඇතුළට රිංගපු කෙනෙක් ගැනද?
ඔව්, ඒක හරි.
164
00:13:22,218 --> 00:13:24,386
සමාගම ගැන හෙළි කරන්න
සභාපති කන්ග් තනියම වැඩ කළා වෙන්න බෑ.
165
00:13:24,470 --> 00:13:25,971
එයාට කවුරු හරි උදව් කරන්න ඇති.
166
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
ඉතින් ඒ කවුද?
167
00:13:30,184 --> 00:13:31,227
මම කොහොමද දන්නේ?
168
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
සර්, මට ආරංචියක් තියෙනවා.
169
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
ඊයේ,
170
00:13:51,997 --> 00:13:56,460
FSS එකේ විශ්වාසවන්ත මූලාශ්රයකින්
මට තොරතුරු වගයක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
171
00:13:57,044 --> 00:13:58,587
ඉක්මනට කියන්නකෝ.
172
00:14:01,048 --> 00:14:01,882
හරි.
173
00:14:02,716 --> 00:14:03,926
මට ආරංචි වුණා
174
00:14:04,468 --> 00:14:07,388
අපේ සමාගමට රිංගපු කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා,
එයා තමයි සභාපති කන්ග්ට
175
00:14:07,471 --> 00:14:08,931
තොරතුරු හෙළි කරන්න ලෑස්ති වෙන්න උදව් කරලා තියෙන්නේ.
176
00:14:10,307 --> 00:14:11,600
රිංගපු කෙනෙක්?
177
00:14:13,769 --> 00:14:14,603
ඒක හරි.
178
00:14:15,980 --> 00:14:19,900
පැමිණිල්ල ඉවත් කරගත්තු නිසාත්
179
00:14:20,401 --> 00:14:22,027
සභාපති කන්ග්ගේ අනතුර නිසාත්,
180
00:14:22,611 --> 00:14:24,989
සමහර විට එයාලා මේ වෙද්දිත්
සමාගමෙන් අයින් වෙලා ඇති, ඒත්...
181
00:14:25,072 --> 00:14:26,448
අපිට විදිහක් තියෙනවා
182
00:14:27,575 --> 00:14:28,576
ඒක තහවුරු කරගන්න.
183
00:14:40,754 --> 00:14:41,922
ඔයා ඒ ගැන හෙව්වද?
184
00:14:42,423 --> 00:14:45,759
අනතුරට කලින් සභාපති කන්ග් වැඩිපුරම
ඇසුරු කළ සේවකයෝ කවුද කියලා.
185
00:14:45,843 --> 00:14:46,677
ඔව්, මැඩම්.
186
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
1997 ජනවාරි 1 ඉඳලා,
187
00:14:50,389 --> 00:14:52,182
ජූලි 21 වෙනිදා, ඒ කියන්නේ
අනතුර වෙන්න කලින් දවස වෙනකම්,
188
00:14:52,766 --> 00:14:56,353
එයා නිතරම එයාගේ කාර්යාලයේදී
සේවකයෝ තුන්දෙනෙක් මුණගැහිලා තියෙනවා.
189
00:14:56,437 --> 00:14:58,314
වෙළඳ අංශයේ මිස්ටර් සෝ ග්යොන්-දොන්ග්,
190
00:14:58,397 --> 00:14:59,940
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයේ
මිස්ටර් බන්ග් ජින්-මොක්,
191
00:15:00,024 --> 00:15:01,650
සහ පර්යේෂණ අංශයේ මිස්ටර් චා ජුන්ග්-ඉල්.
192
00:15:03,861 --> 00:15:05,529
සෝ-බන්ග්-චා.
193
00:15:05,613 --> 00:15:06,447
සෝ-බන්ග්-චා
194
00:15:06,530 --> 00:15:08,574
තොරතුරු දුන් අය = ඔත්තුකරුවන්
195
00:15:08,657 --> 00:15:10,743
එහෙනම් මෙයාලා තුන්දෙනා තමයි සැකකාරයෝ.
196
00:15:11,493 --> 00:15:12,661
මේක අතිශය රහසිගතව තියාගන්න ඕනේ.
197
00:15:31,263 --> 00:15:32,723
වල් පැළයක් දැක්කම,
198
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
මුලින්ම උගුල්ලලා දාන්න ඕනේ
199
00:15:36,143 --> 00:15:38,062
ඊට පස්සේ අළු වෙන්නම පුච්චලා දාන්න ඕනේ.
200
00:15:38,646 --> 00:15:39,730
එහෙම කළේ නැත්නම්,
201
00:15:40,230 --> 00:15:43,525
ඒවා ආයෙත් වැවිලා
මුළු කුඹුරම විනාශ කරනවා.
202
00:15:44,610 --> 00:15:45,694
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ.
203
00:15:46,320 --> 00:15:48,822
මම ඔයාට වල් නෙලන වැඩේ භාර දෙනවා.
204
00:15:49,406 --> 00:15:51,575
මම කිසිම සලකුණක් නැති වෙන්නම
ඒවා අයින් කරන්නම් සර්.
205
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
පුද්ගලික තොරතුරු
206
00:16:02,878 --> 00:16:06,340
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්න යෙප්පි අපේක්ෂකයෝ තමයි
බන්ග් ජින්-මොක් සහ චා ජුන්ග්-ඉල්.
207
00:16:07,174 --> 00:16:09,093
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඒ චා නොවේවා කියලා.
208
00:16:12,596 --> 00:16:14,598
කවුද කිව්වේ මගේ පරිගණකය අරන් යන්න කියලා?
209
00:16:24,733 --> 00:16:26,652
ඔයාලා මේ කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.
210
00:16:26,735 --> 00:16:28,570
ඇයි මේක කරන්නේ කියලවත් කියන්නකෝ.
211
00:16:28,654 --> 00:16:29,697
ඔහොම නිකම් බලන් ඉන්න එපා!
212
00:16:33,492 --> 00:16:34,410
ඒයි, ඉන්න.
213
00:16:34,493 --> 00:16:35,786
ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.
214
00:16:35,869 --> 00:16:38,455
සර්, ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
215
00:16:38,539 --> 00:16:40,833
විනාඩියක් ඉන්න.
සර්, ඔයාට බෑ.
216
00:16:41,500 --> 00:16:42,543
ශික්!
217
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
ඇයි විගණන අංශය මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ?
218
00:16:49,091 --> 00:16:49,925
විගණන අංශය?
219
00:16:50,009 --> 00:16:51,552
අපි ළඟට ගිහින් බලමුද?
220
00:16:52,428 --> 00:16:54,179
ඇත්තටම?
එන්න යමු.
221
00:16:54,263 --> 00:16:56,849
මොකක්? මේක අපිට අදාළ නෑනේ.
222
00:16:58,934 --> 00:17:00,894
පරිගණක, ලිපිගොනු,
තව තියෙන ඔක්කොම ගන්න.
223
00:17:00,978 --> 00:17:03,564
ඔක්කොම අරන් යන්න, මුකුත් ඉතුරු කරන්න එපා.
224
00:17:03,647 --> 00:17:04,481
හරි සර්.
හරි සර්.
225
00:17:14,575 --> 00:17:15,659
මේක අපේ කාර්යාලය.
226
00:17:16,160 --> 00:17:17,369
ඇයි කියලා හරි කියන්නකෝ.
227
00:17:17,453 --> 00:17:19,788
බන්ග් ජින්-මොක්ට විරුද්ධව අභ්යන්තර
විගණනයක් පටන් අරන් තියෙනවා.
228
00:17:19,872 --> 00:17:21,040
ඔයාලගේ සහයෝගය දෙන්න.
229
00:17:35,345 --> 00:17:37,139
ප්රධාන කාර්යාලයේ අභ්යන්තර විගණනයක් යනවා කියන එක
230
00:17:37,222 --> 00:17:38,849
ප්රාදේශීය ශාඛාවලටත් ආරංචි වෙලා.
231
00:17:38,932 --> 00:17:41,435
සෝ-බන්ග්-චා නම්,
වෙළඳ අංශයටත් යන්න ඇතිනේ.
232
00:17:41,518 --> 00:17:44,271
කළු කෝට් දාගත්ත මිනිස්සු වගයක් කඩා වැදුණා,
233
00:17:44,354 --> 00:17:46,273
ඇසිපිය ගහන සැනින් අපේ බඩු ඔක්කොම අරන් ගියා.
234
00:17:46,356 --> 00:17:48,150
ඒක හරිම භයානකයි.
235
00:17:48,233 --> 00:17:51,445
ඇයි අරන් යන්නේ කියලා කිව්වද?
සමහර විට මොකක් හරි චෝදනාවක්ද?
236
00:17:55,741 --> 00:17:57,284
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද මේ "ඔත්තුකරුවා" කියන්නේ?
237
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ
238
00:18:05,584 --> 00:18:08,253
ආයතනයකට හොරෙන් රිංගලා රහසිගතව වැඩ කරන
239
00:18:08,337 --> 00:18:10,297
විශේෂ අරමුණක් තියෙන කෙනෙක්ට.
240
00:18:10,380 --> 00:18:11,965
ඉංග්රීසියෙන් ඒකට කියන්නේ "ස්පයි" කියලා.
241
00:18:12,049 --> 00:18:14,218
ආ හරි. ස්පයි කෙනෙක්.
242
00:18:15,177 --> 00:18:17,596
කවුද ඔත්තුකරුවෙක් ගැන කිව්වේ,
ඔයාට ඒක ඇහුණේ කොහොමද?
243
00:18:17,679 --> 00:18:20,224
අර කලබලෙන් පස්සේ සම්මන්ත්රණ කාමරේදී
මට ඒක ඇහුණා.
244
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
අපි ඉතින් වැදගත් මිනිස්සු නෙවෙයිනේ,
ඒ හින්දා එයාලට ඕන විදිහට සලකන්න පුළුවන්,
245
00:18:41,912 --> 00:18:43,455
ඒත් මිස්ටර් සෝ, ඔයාට නම්
මෙහෙම කරන එක හරිම වැරදියි.
246
00:18:43,539 --> 00:18:44,748
මටත් එහෙම කරන එක වැරදියි.
247
00:18:46,542 --> 00:18:49,002
සභාපතිතුමා විශ්වාස කරනවා වගේ පේන්නේ
248
00:18:49,086 --> 00:18:51,505
අපි තුන්දෙනා අතරේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
249
00:18:51,588 --> 00:18:52,548
මොකක්?
250
00:18:52,631 --> 00:18:53,632
මොන ඔත්තුකරුවෙක්ද?
251
00:18:53,715 --> 00:18:57,594
හන්මින් එකේ රහස් අරමුදල ගැන
252
00:18:57,678 --> 00:18:58,929
තොරතුරු හෙළි කරපු කෙනා.
253
00:19:01,348 --> 00:19:02,808
සම්මන්ත්රණ කාමරය
254
00:19:12,109 --> 00:19:14,528
සෝ-බන්ග්-චා
255
00:19:14,611 --> 00:19:18,115
ඔත්තුකරුවන් යැයි සැක කරන අය
= යෙප්පි අපේක්ෂකයින්
256
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
දැන් තමයි තේරුණේ.
257
00:19:24,663 --> 00:19:25,789
මොකක්ද තේරුණේ?
258
00:19:25,873 --> 00:19:26,790
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද?
259
00:19:27,374 --> 00:19:28,292
සභාපතිතුමාගේ කාර්යාලයෙන්
260
00:19:28,375 --> 00:19:31,170
මට කිව්වා නැසීගිය සභාපති කැන්ග්ගේ
කාලසටහන ගෙනත් දෙන්න කියලා.
261
00:19:31,670 --> 00:19:34,339
මට ඒක පරණ කොළ දාන
බාල්දියෙන් ආයෙමත් හොයාගන්න වුණා.
262
00:19:39,303 --> 00:19:40,429
3 වන කාර්තුව සඳහා කාලසටහන
263
00:19:40,512 --> 00:19:41,847
හොයාගත්තා.
264
00:19:44,433 --> 00:19:45,684
මොකක්ද? ඇයි මේක හිස්?
265
00:19:46,268 --> 00:19:48,687
එදා රෑ මම ඒ ලාච්චුව අරින්න
කොච්චර නම් කට්ටක් කෑවද.
266
00:19:48,770 --> 00:19:50,772
ඇත්තටම? ඒක තිබුණේ පරණ කොළ දාන බාල්දියේද?
267
00:19:50,856 --> 00:19:53,984
අප්පා, මේක හරියට ඓතිහාසික
නාට්යයක එන පලිගැනීමක් වගේනේ.
268
00:19:55,402 --> 00:19:56,320
සුද්ද කරන වෙලාව...
269
00:20:07,372 --> 00:20:08,540
ඔයා හිතන්නේ එයා කාත් එක්ක හරි යාළුයි කියලද?
270
00:20:09,833 --> 00:20:11,043
බලන්නකෝ එයා කොච්චර හුරතල් වෙලාද කියලා.
271
00:20:11,126 --> 00:20:13,212
ජංගම දුරකථනයක් පාවිච්චි කරන්න එයා තාම පොඩි වැඩියි.
272
00:20:13,295 --> 00:20:14,296
අනේ මේ.
273
00:20:14,379 --> 00:20:17,299
එයා තාම ගොඩක් පොඩිනේ,
සමහරවිට දෙමව්පියෝ අරන් දෙන්න ඇති.
274
00:20:17,382 --> 00:20:19,176
ඔයාගේ හිත හරිම මොළොක්.
275
00:20:19,259 --> 00:20:20,427
ඇයි ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ?
276
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
මම අහුවා ඔයාලගේ සමාගමේ
අභ්යන්තර විගණන කණ්ඩායම වැඩ පටන් අරන් කියලා.
277
00:20:28,060 --> 00:20:29,728
ඒක මගේ සමාගම නෙවෙයිනේ.
278
00:20:31,980 --> 00:20:34,191
ලොක්කෝ හොයන්නේ ඔත්තුව දීපු කෙනාව.
279
00:20:34,274 --> 00:20:35,609
එයාලා හොයන්නේ යෙප්පීව.
280
00:20:35,692 --> 00:20:37,611
මම අහුවා එයාලා සෝ-බැන්ග්-චා
තුන්දෙනාව රඳවාගෙන කියලා.
281
00:20:39,029 --> 00:20:42,282
දැක්කනේ ළමයි? මම කිව්වේ නැද්ද?
282
00:20:42,366 --> 00:20:44,117
ඒක හරියටම එක්ස්-ෆයිල් එකේ විස්තර කරලා තිබුණ විදිහමයි.
283
00:20:44,201 --> 00:20:46,703
අපි ඉක්මනට හොයාගන්න ඕනේ යෙප්පී කවුද කියලා...
284
00:20:46,787 --> 00:20:48,205
සාක්ෂි විනාශ වෙන්න කලින්.
285
00:20:48,872 --> 00:20:50,958
ඒ වගේම මම ගිය පාර ඉල්ලපු
උදව්ව ගැන මොකද වුණේ?
286
00:20:55,712 --> 00:20:57,464
මම දැන් ඒක කරගෙන යනවා.
287
00:20:59,216 --> 00:21:01,343
බලන්නකෝ ඔයා මට දීලා තියෙන වදේ.
288
00:21:01,426 --> 00:21:03,971
මම දවස් ගාණක් තිස්සේ මේක කරනවා,
තාම රෑ කෑම කෑවෙත් නෑ.
289
00:21:04,471 --> 00:21:07,599
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට හැටත් ලංවෙලා
කොල කුරුල්ලෝ නවනවා කියලා.
290
00:21:07,683 --> 00:21:10,477
මට පේන්නෙත් නෑ, අත් දෙකත් වෙවුලනවා.
291
00:21:10,978 --> 00:21:13,146
මම කොහොමද මේවා 1,000ක් නවන්නේ?
292
00:21:14,022 --> 00:21:14,898
ඒත්
293
00:21:15,399 --> 00:21:16,858
මම දිගටම නවනවා,
294
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
යෙප්පීව ඉස්සෙල්ලාම හොයාගන්න ලැබේවා කියලා
ප්රාර්ථනා කරන ගමන්...
295
00:21:21,947 --> 00:21:23,156
හැම කුරුල්ලෙක් එක්කම.
296
00:21:28,120 --> 00:21:29,705
බලාපොරොත්තුවක් ඇති වේවා.
297
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
බොහොම ස්තූතියි.
298
00:21:40,674 --> 00:21:42,217
යොයිඩෝ පයිරේට්ස්
299
00:21:42,301 --> 00:21:43,593
ප්රජා
සාකච්ඡා මණ්ඩපය
300
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
301
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
සොයමින්...
302
00:21:54,730 --> 00:21:57,441
හන්මින් එකේ අභ්යන්තර විගණනය ගැන ප්රශ්න තියෙනවද?
303
00:21:57,524 --> 00:21:58,984
අහන්න.
304
00:22:02,738 --> 00:22:05,615
එයාලා වැඩ කරපු පැය ගණන්වල
වාර්තා පවා පරීක්ෂා කරනවා.
305
00:22:06,908 --> 00:22:08,827
විශේෂ දවසක් තියෙනවද?
306
00:22:15,500 --> 00:22:19,129
1997 ජූලි 21.
307
00:22:19,963 --> 00:22:21,757
ජූලි 21...
308
00:22:22,799 --> 00:22:24,217
ඔයාද යෙප්පී?
309
00:22:25,344 --> 00:22:27,596
ඒ සභාපති කැන්ග්ගේ අනතුරට
කලින් දවසනේ.
310
00:22:28,930 --> 00:22:30,307
එදා තමයි මට එයාව හන් ගඟ අයිනේදී හම්බවුණේ.
311
00:22:33,310 --> 00:22:34,144
බැන්ග් ජින්-මොක්
312
00:22:34,227 --> 00:22:35,353
සොයමින්...
313
00:22:39,066 --> 00:22:41,109
"සියවසේ කැරැල්ල..."
314
00:22:42,402 --> 00:22:43,403
සියවසේ කැරැල්ල!
315
00:22:43,487 --> 00:22:47,324
"හන්මින්වල ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පහර දෙන්න තරම් හයියක් තිබුණ
පහත් සේවක කොලුවා..."
316
00:22:49,659 --> 00:22:50,494
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් බැන්ග්!
317
00:22:50,577 --> 00:22:54,122
මාව අතාරිනවා!
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
318
00:23:01,171 --> 00:23:02,255
මඟුල.
319
00:23:03,006 --> 00:23:05,092
ඔයා හරිම පුදුම කෙනෙක්නේ?
320
00:23:05,675 --> 00:23:07,844
ඔයා මුළු සේනාවක්ම එක්ක එනවා,
321
00:23:07,928 --> 00:23:11,890
PR අංශයේ ඡායාරූප ශිල්පියා සහ
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියාත් එක්කම.
322
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
ඒයි.
323
00:23:12,891 --> 00:23:15,060
ඔයා සේවකයන්ගේ රෑ කෑමකට කඩා පාත් වෙලා,
අහිංසකයා වගේ රඟපාලා,
324
00:23:15,143 --> 00:23:18,855
පළවෙනි වතාවට ලාබ ඌරු මස් කෑල්ලකුයි
සෝජුයි ගිල දානවා.
325
00:23:18,939 --> 00:23:20,440
ඔයා ඒකටද කියන්නේ
"සේවකයෝ එක්ක එකතු වෙනවා" කියලා?
326
00:23:20,524 --> 00:23:21,775
ඒයි, බැන්ග් ජින්-මොක්.
327
00:23:22,442 --> 00:23:24,194
අනිත් හැමෝටම වඩා කෑවේ ඔයානේ.
328
00:23:25,153 --> 00:23:27,781
ආ, ඔයා ඒක ගණන් කර කරද හිටියේ?
329
00:23:27,864 --> 00:23:30,158
ඔය කුහකකම ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නේ
තාත්තාගෙන් වෙන්න ඇති.
330
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
ඒත් ඉතින්,
331
00:23:32,077 --> 00:23:35,038
සභාපතිතුමාගේ පුතා නෙවෙයි නම්
ඔයාට රස්සාවක්වත් නෑනේ.
332
00:23:36,123 --> 00:23:37,999
ඔයා කතා කරන්නේ මම ඉල්ලලා එයාගේ පුතා වුණා වගේනේ.
333
00:23:39,126 --> 00:23:41,670
එයාගේ ඔක්කොම ජරා වැඩ ටික
කරන්නේ ඔයානේ.
334
00:23:41,753 --> 00:23:43,463
ඔයා ඔය රස්සාව බේරගෙන ඉන්නේ එහෙම නේද?
335
00:23:44,297 --> 00:23:45,132
මොකක්ද කිව්වේ, පරයෝ?
336
00:23:45,215 --> 00:23:46,049
මොකක්ද?
337
00:23:46,591 --> 00:23:49,970
තනතුරු පැත්තකින් තිබ්බත්,
ඔයා මට හැරෙන්නවත් බෑ.
338
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
අනික, මම ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.
339
00:23:52,055 --> 00:23:53,890
කට පරෙස්සම් කරගන්නවා, පිස්සා.
340
00:23:53,974 --> 00:23:56,184
පල යන්න බොරු නොකිය.
අපි කැම්පස් ගියේ එකම අවුරුද්දෙනේ!
341
00:23:56,268 --> 00:23:59,146
කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ?
චන්ද්ර දින දර්ශනයට අනුව විතරයි අපි එකම වයසේ.
342
00:23:59,229 --> 00:24:00,188
මූ නම් මහ කුහක එකෙක්.
343
00:24:00,272 --> 00:24:01,815
අයිඩී එක පෙන්නනවා. ගන්නවා එළියට.
344
00:24:01,898 --> 00:24:02,983
ඔයාට ඕනේ මම එළියට අරන් පෙන්නන්නද?
345
00:24:03,066 --> 00:24:04,067
ඔන්න එහෙනම්.
346
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
හරි, මම එළියට අරන් පෙන්නන්නම්කෝ. මෙන්න.
347
00:24:06,570 --> 00:24:08,071
ඕක බලාගනින්.
348
00:24:08,155 --> 00:24:09,614
මිස්ටර් බැන්ග්! පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්නකෝ.
349
00:24:09,698 --> 00:24:12,742
මම එකක් එළියට අරන් පෙන්නුවා. දැන් මොකද කියන්නේ?
350
00:24:12,826 --> 00:24:17,372
මම උතුමාණන්, ශ්රේෂ්ඨ සභාපතිතුමාගේ පුතා වෙනුවෙන්
එකක් එළියට ගත්තා.
351
00:24:17,956 --> 00:24:18,832
උඹ මොකක් හරි එකක් එළියට ගත්තා තමයි.
352
00:24:18,915 --> 00:24:19,916
දැන් මොකද?
353
00:24:20,000 --> 00:24:21,668
හා හොඳයි. මිස්ටර් බැන්ග්.
354
00:24:22,878 --> 00:24:24,129
මම තොගෙ බෙල්ල මිරිකනවා!
355
00:24:24,212 --> 00:24:25,380
ඒයි!
356
00:24:25,463 --> 00:24:26,298
ඒයි!
357
00:24:27,340 --> 00:24:29,509
මාව අතාරිනවා.
ඒයි, උඹ ඉස්සෙල්ලා අතාරිනවා.
358
00:24:29,593 --> 00:24:32,554
උඹ මගේ හම ගලවන්නද හදන්නේ.
උඹ අතෑරියොත් හොඳයි.
359
00:24:32,637 --> 00:24:33,847
මඟුල!
360
00:24:33,930 --> 00:24:35,473
වරෙන් මෙහෙට.
අතාරිනවා.
361
00:24:35,557 --> 00:24:36,808
මූ දඟලන හැටි.
362
00:24:36,892 --> 00:24:38,852
උඹ අතෑරියොත් හොඳයි.
මිස්ටර් බැන්ග්, නවත්තන්නකෝ.
363
00:24:38,935 --> 00:24:39,936
තමුසේ!
තමුසේ!
364
00:24:41,271 --> 00:24:43,607
හිතාගන්නත් බෑ.
මේක දිහා බලන්නකෝ?
365
00:24:43,690 --> 00:24:44,733
අතාරිනවා.
366
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
උඹ අතාරිනවා.
උඹ ඉස්සෙල්ලා අතාරිනවා.
367
00:24:46,860 --> 00:24:48,153
තුනට ගණන් කරනකොට අතාරිමු.
368
00:24:48,236 --> 00:24:49,654
එක, දෙක.
දෙක.
369
00:24:49,738 --> 00:24:50,572
තුන.
තුන.
370
00:24:51,615 --> 00:24:54,326
හිතාගන්නත් බෑ.
කපටි යකා.
371
00:24:54,409 --> 00:24:56,077
මම උඹත් එක්ක මොනවා කරන්නද?
372
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
අතාරිනවා. මම කිව්වේ, අතාරිනවා.
373
00:25:10,008 --> 00:25:12,427
සභාපති කැන්ග් කාටද
ලෙජරය ගැන විශ්වාසය තිබ්බේ?
374
00:25:12,928 --> 00:25:14,512
පේන විදිහට
එයා වටේටම ඉඳලා තියෙන්නේ හතුරෝ.
375
00:25:17,933 --> 00:25:21,937
බොක්-හී, මිස්ටර් සෝ ජූලි 21 වෙනිදා
සභාපතිතුමාගේ කාර්යාලයට ආවද?
376
00:25:22,020 --> 00:25:23,438
ඔයා මීට වඩා කරදරයක් වෙන්න බැරිද?
377
00:25:33,949 --> 00:25:35,909
3 වන කාර්තුව සඳහා කාලසටහන
378
00:25:36,493 --> 00:25:38,286
මිස්ටර් සෝ එදා හිටියේ නෑ.
379
00:25:38,370 --> 00:25:39,371
එයා නිවාඩු.
380
00:25:42,749 --> 00:25:43,917
හරි.
381
00:25:45,835 --> 00:25:46,878
සුව නින්දක් වේවා.
382
00:26:02,519 --> 00:26:04,854
"සභාපතිතුමා මිස්ටර් සෝට කතා කරලා,
383
00:26:04,938 --> 00:26:06,189
ඒත් එයා වැඩට ඇවිත් නෑ."
384
00:26:07,983 --> 00:26:11,486
සභාපති කැන්ග් අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා
භාර දීම එදා සිද්ධ වෙනවා කියලා.
385
00:26:12,737 --> 00:26:13,780
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ
386
00:26:15,448 --> 00:26:17,033
බැන්ග් ජින්-මොක් සහ චා ජුන්ග්-ඉල් විතරයි.
387
00:26:18,660 --> 00:26:20,078
බැන්ග් ජින්-මොක්
388
00:26:20,161 --> 00:26:21,496
චා ජුන්ග්-ඉල්
389
00:26:21,579 --> 00:26:23,498
බැන්ග් ජින්-මොක්, චා ජුන්ග්-ඉල්
390
00:26:23,581 --> 00:26:24,749
සෝ ග්යොන්ග්-දොං
391
00:26:39,431 --> 00:26:41,850
1997 අභ්යන්තර විගණන වාර්තාව
392
00:26:47,480 --> 00:26:49,983
එයාලගේ පරිගණක,
පුද්ගලික ලිපිගොනු, සහ ඇමතුම් වාර්තා
393
00:26:50,692 --> 00:26:52,027
ඔක්කොම පරීක්ෂා කළා.
394
00:26:53,528 --> 00:26:55,905
කොහොම වුණත්, අපිට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බවුණේ නෑ
395
00:26:56,656 --> 00:26:58,116
රහස් හෙළි කරන්න උත්සාහ කරපු බවට.
396
00:26:59,284 --> 00:27:00,118
මුකුත්ම නැද්ද?
397
00:27:03,371 --> 00:27:04,622
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ!
හරි සර්.
398
00:27:04,706 --> 00:27:08,460
තමුසේ බොරු තොරතුරු දීලා ප්රශ්න ඇති කරනවද?
399
00:27:08,543 --> 00:27:09,627
මෝඩයා.
400
00:27:10,670 --> 00:27:11,713
ශික්.
401
00:27:13,923 --> 00:27:16,593
මිස් සොන්ග්, අපිට තේ ටිකක් ගේන්න.
402
00:27:17,135 --> 00:27:17,969
හරි සර්.
403
00:27:43,036 --> 00:27:45,330
මම මේ ඔක්කොම කරන්නේ මගේ යහපතටද?
404
00:27:46,081 --> 00:27:48,333
ඇල්බර්ට්ගේ අනුප්රාප්තිය ගැන
සම්පූර්ණ අවධානය යොමු කළත්
405
00:27:48,416 --> 00:27:49,501
මේ වෙලාවේ මදි.
406
00:27:50,043 --> 00:27:53,546
ඒත් තමුසේ හැමතැනම ගිහින් පෙන්නනවා
තමුසේ කොච්චර මෝඩයෙක්ද කියලා.
407
00:27:54,339 --> 00:27:57,008
හිතන්න මම ලෙඩ වෙලා ආයේ එන්න බැරි වුණොත් කියලා.
408
00:27:57,634 --> 00:28:00,512
තමුසෙට හැප්පෙන්න වෙන්නේ
සොන්ග් ජු-රාන් සහ චෝයි ඉන්-ජා එක්ක.
409
00:28:00,595 --> 00:28:02,263
තමුසේ කොහොමද ඔය ගැහැණු දෙන්නව පරද්දන්නේ?
410
00:28:04,808 --> 00:28:08,103
මට තව ටික කාලයක් දුන්නොත්,
මම තව හොයලා බලන්නම්.
411
00:28:08,186 --> 00:28:10,605
ඒක තමයි තමුසෙගේ ප්රශ්නේ.
412
00:28:11,106 --> 00:28:12,816
තමුසේ බැලුවේ නීතියට අනුව වැඩේ කරන්න.
413
00:28:12,899 --> 00:28:14,692
දැන් කාලේ හරි නීති ටිකක් නවන්න.
414
00:28:15,944 --> 00:28:17,904
එයාලව හිර කරන්න.
415
00:28:17,987 --> 00:28:19,406
හිතේ වරදකාරී හැඟීමක් තියෙන කෙනා
416
00:28:19,948 --> 00:28:21,658
ඉබේම ඉස්සරහට එයි.
417
00:28:23,868 --> 00:28:26,121
තමුසෙට මේ සෙනසුරාදා වෙනකල් කල් තියෙනවා.
418
00:28:26,204 --> 00:28:27,038
හරි සර්.
419
00:28:28,456 --> 00:28:29,416
මට බාර දෙන්න සර්.
420
00:28:30,708 --> 00:28:32,210
පරිස්සම් වෙන්න සර්.
421
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
මිස්ටර් ඕ ලඟදි ඉඳන් ඇල්බර්ට්ට
ගොඩක් කතා කරනවා නේද?
422
00:28:59,404 --> 00:29:00,947
ඒ කාමරේ රෙකෝඩරෙත් මාරු කරන්න.
423
00:29:01,948 --> 00:29:02,866
හරි මැඩම්.
424
00:29:21,843 --> 00:29:22,677
මිස්ටර් චා.
425
00:29:23,678 --> 00:29:25,805
මම ඔයාගේ දුවගේ කොල කුරුල්ලෝ හදන
පැවරුම ඉවර කළා.
426
00:29:25,889 --> 00:29:27,766
ඊයේ එයාගේ පෙම්වතා එයාව අතෑරලා,
427
00:29:27,849 --> 00:29:29,142
ඒ නිසා ඕවා දැන් වැඩක් නෑ.
428
00:29:29,225 --> 00:29:30,310
ඕක විසි කරන්න!
429
00:29:37,275 --> 00:29:38,985
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් ඇන්ඩ් සිකියුරිටීස්
430
00:29:49,996 --> 00:29:52,791
සමාගමට බෑ මට මෙහෙම සලකන්න.
431
00:29:53,792 --> 00:29:56,085
මාව එළියට දාන්න කලින්,
432
00:29:57,045 --> 00:29:58,421
මමම අයින් වෙනවා.
433
00:29:58,505 --> 00:29:59,339
නෑ.
434
00:30:00,256 --> 00:30:01,466
මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් අයින් වෙනවා!
435
00:30:02,133 --> 00:30:03,676
මම අහුවා ශීත කාලෙට හන් ගඟටත් වඩා
436
00:30:04,385 --> 00:30:06,429
යොයිඩෝ පාළුයි කියලා.
437
00:30:06,513 --> 00:30:08,556
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ නිවුස් එක ගියපු දවසේ ඉඳන්,
438
00:30:08,640 --> 00:30:13,019
මිනිස්සු පළවෙනි වතාවට මට කතා කරලා
මගේ සැප දුක අහනවා.
439
00:30:17,982 --> 00:30:18,942
ඔයාලා දෙන්නා
440
00:30:20,151 --> 00:30:21,152
ඇත්තටම අහිංසකයි නේද?
441
00:30:21,986 --> 00:30:23,530
අනේ මේ.
442
00:30:23,613 --> 00:30:24,906
ඔයාලා නම් මාරයි.
443
00:30:30,495 --> 00:30:31,621
සංදර්ශනේ හොඳද?
444
00:30:35,416 --> 00:30:37,585
මේ වගේ දවසක,
ඔයාලා බොන්න ඕනේ...
445
00:30:38,795 --> 00:30:39,963
සමාගමේ වියදමින්.
446
00:30:40,046 --> 00:30:42,465
වැදගත්ම ආරංචිය තමයි
447
00:30:42,549 --> 00:30:44,759
අභ්යන්තර විගණනයෙන් සෝ-බැන්ග්-චා තුන්දෙනාව
448
00:30:44,843 --> 00:30:46,135
හැම චෝදනාවකින්ම නිදහස් කරලා කියන එක.
449
00:30:46,219 --> 00:30:47,971
ඒක තමයි උණු උණු නිවුස් එක.
දැක්කනේ.
450
00:30:48,054 --> 00:30:50,056
ඇත්තටම? මෙතන ඔත්තුකාරයෙක් නැද්ද?
451
00:30:50,139 --> 00:30:51,057
ඔයා එහෙම කෙනෙක් ඉඳියි කියලා බලාපොරොත්තු වුණාද?
452
00:30:52,100 --> 00:30:53,184
කුතුහලයක් ඇති නොවී තියෙයිද ඉතින්?
453
00:30:53,268 --> 00:30:55,311
යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ ඡන්දයකුත් තියෙනවා.
454
00:30:56,020 --> 00:30:57,188
අහන්නකෝ, මිස්ටර් බැන්ග්.
455
00:30:57,272 --> 00:31:00,567
මමත් කියෙව්වා යොයිඩෝ පයිරේට්ස් එකේ
"සියවසේ කැරැල්ල" ගැන.
456
00:31:00,650 --> 00:31:01,484
ඒක ඇත්තටම සිද්ධ වුණාද?
457
00:31:02,527 --> 00:31:03,486
ඔව්, සිද්ධ වුණා.
458
00:31:04,529 --> 00:31:06,406
එයාගෙන් ඔය ප්රශ්නෙ අහන
101 වෙනි වතාව මේක,
459
00:31:06,489 --> 00:31:08,241
මම ඇහුව එකත් එක්කම.
එහෙමද.
460
00:31:09,117 --> 00:31:10,869
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සෙත් ඔයා
කොහොමද රස්සාව බේරගත්තෙ?
461
00:31:10,952 --> 00:31:12,453
මට පුළුවන් ඒකට උත්තර දෙන්න.
462
00:31:14,372 --> 00:31:16,499
මට මතක හැටියට ඒ
1988 ඔලිම්පික් වලට ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි.
463
00:31:17,041 --> 00:31:19,878
ගිණුම් වංචා චෝදනාවක් නිසා
හන්මින් එක ලොකු කරදරේක වැටිල හිටියෙ,
464
00:31:20,461 --> 00:31:21,629
ඒ වෙලාවෙ ඒකෙන් කොම්පැනිය බේරගත්තෙ
465
00:31:22,130 --> 00:31:24,841
මැනේජර් බැං ජින්-මොක් මිසක් වෙන කවුරුත් නෙමෙයි.
466
00:31:24,924 --> 00:31:26,593
ඒ ඔක්කොම එයාගෙ වැඩ.
467
00:31:29,929 --> 00:31:32,724
සම්මන්ත්රණ කාමරය
අවසර ලත් අයට පමණයි
468
00:31:33,975 --> 00:31:37,186
අපි හොඳටම හිරවෙලා
විනාස වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණෙ,
469
00:31:37,270 --> 00:31:39,188
ඒත් එයා අපිව කොහොමහරි ගොඩ ගත්තා.
470
00:31:42,734 --> 00:31:45,403
දන්නවද, එයා ඉලක්කම් එක්ක
වැඩ කරන්න හරිම දක්ශයි.
471
00:31:45,486 --> 00:31:46,821
එයාට පුළුවන් ඒවා ලස්සනට හදන්න.
472
00:31:55,538 --> 00:31:58,666
යවන්න කලින් හන්මින් එකේ
ගණන් හිලව් හරියට තියෙනවද කියල බලලයි යැව්වෙ.
473
00:32:01,502 --> 00:32:03,588
එයාලට එහෙම කරන්න බෑ.
474
00:32:04,505 --> 00:32:07,717
වත්කම් වැඩි කරල පෙන්නන එක,
පොත්පත් වෙනස් කරන එක,
475
00:32:07,800 --> 00:32:09,552
වගේම විගණන වාර්තා එක්ක සෙල්ලම් කරන එක.
476
00:32:10,345 --> 00:32:11,596
මේවා කොහෙත්ම පිළිගන්න බෑ.
477
00:32:21,314 --> 00:32:23,232
හැබැයි ඉතින්, කවුද දන්නෙ?
478
00:32:23,733 --> 00:32:25,944
කෙනෙක්ගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ
කියල කවුද ඇත්තටම දන්නෙ.
479
00:32:29,364 --> 00:32:31,908
චා ජං-ඉල්, මට පේන්නෙ
ඔයාට මං ගැන සැකයි වගේ.
480
00:32:32,575 --> 00:32:34,077
මම? තිරය පිටුපස ඉන්න
වටිනාම සම්පත ගැන සැක කරන්න?
481
00:32:34,160 --> 00:32:35,662
අපෝ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නෙ නෑ.
482
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
කෑම ගන්නකො.
හොඳයි.
483
00:32:38,706 --> 00:32:41,376
ඊට පස්සෙ ඔයා
ප්රසිඩන්ට් කාං එක්ක යාළු වුණාද?
484
00:32:41,960 --> 00:32:42,919
නෑ.
485
00:32:43,002 --> 00:32:46,214
එයාල මුණගැහුණ හැම වෙලාවෙම
හිටියෙ රණ්ඩු වෙන්න බලාගෙනමයි.
486
00:32:46,297 --> 00:32:49,425
මාව දැක්ක හැම වෙලාවෙම එයා මට
කිව්වෙ සල්ලි සුද්ද කරන මිනිහා කියල.
487
00:32:49,509 --> 00:32:51,928
එයාගෙ තාත්තා මට කරන්න කියපු දේ
කළාට එයා මට සමච්චල් කළා.
488
00:32:52,512 --> 00:32:54,681
ඒ කියන්නෙ යෙප්පි ප්රොජෙක්ට් එකෙන්
බැංව අයින් කරලද?
489
00:32:54,764 --> 00:32:55,598
බැංව අයින් කරලා?
490
00:32:56,557 --> 00:32:58,726
ඇත්තම කිව්වොත්, මිස්ටර් සෝ යි මමයි හිටියෙ නැත්නම්,
491
00:32:58,810 --> 00:33:00,186
ඔයාට මෙතන රැඳෙන්න හම්බවෙන්නෙ නෑ.
492
00:33:03,815 --> 00:33:05,149
අයියෝ, මට මියොන්-හ්විව මතක් වෙනවා.
493
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
අපි ඩ්රින්ක් එකක් දාමු.
494
00:33:10,238 --> 00:33:13,116
මිස්ටර් චා, ඔයා කවදාවත්
ප්රසිඩන්ට් කාං එක්ක රණ්ඩු වෙලා තියෙනවද?
495
00:33:14,158 --> 00:33:15,451
ඒයි, මොනවද මේ කියන්නෙ.
496
00:33:15,535 --> 00:33:18,121
එයාලා එකට ඉස්කෝලෙ ගියා,
කැම්පස් ගියා,
497
00:33:18,204 --> 00:33:21,332
අන්තිමට මිලිටරි සර්විස් එකටත්
ගියේ එකටමයි.
498
00:33:21,416 --> 00:33:22,375
අපි අතර රණ්ඩුවක්?
499
00:33:23,126 --> 00:33:24,419
කවදාවත් නෑ!
500
00:33:25,628 --> 00:33:26,838
අපි එක පාරක්වත් රණ්ඩු වෙලා නෑ.
501
00:33:34,012 --> 00:33:35,096
අවිවාහක කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා වූ
සෝල් නගර නේවාසිකාගාරය
502
00:33:35,179 --> 00:33:36,889
ජැං-මිට අද රෑටත් ටීම් එකේ කෑමක් තියෙනවා.
503
00:33:39,517 --> 00:33:42,353
සයිට් ඉන්ස්පෙක්ටර් භූතයාගේ ශාපය.
504
00:33:48,693 --> 00:33:52,321
ඉස්සර සෝල් වල තමන්ගෙම ගෙයක් ගන්න
හීන දැකපු තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ගෙ භූතයෙක් හිටියා.
505
00:33:58,411 --> 00:34:00,079
මැරුණට පස්සෙත්,
506
00:34:00,163 --> 00:34:04,333
එයාගෙ වෛරය නිසා එයා සෝල් වල තියෙන
හැම ඇපාර්ට්මන්ට් එකකම සැරිසරනවා.
507
00:34:04,417 --> 00:34:05,460
ඔන්න එතකොටම...
508
00:34:19,015 --> 00:34:20,224
මි-සූක්.
509
00:34:20,308 --> 00:34:21,434
ඕක ඕෆ් කරන්න.
510
00:34:31,944 --> 00:34:34,155
සමහරවිට ජැං-මි වෙන්න ඇති?
511
00:34:35,448 --> 00:34:37,200
එයා ළඟ යතුර තියෙද්දි ඇයි දොරට තට්ටු කරන්නෙ?
512
00:34:38,826 --> 00:34:39,952
ආ හරි.
513
00:34:40,036 --> 00:34:42,455
වෝඩන් වෙන්න ඇති නේද?
514
00:34:46,042 --> 00:34:46,918
මොකද මේ කරන්නෙ?
515
00:34:47,001 --> 00:34:48,544
ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
516
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
අම්මි.
517
00:35:39,095 --> 00:35:40,138
බොම්.
518
00:35:42,265 --> 00:35:43,558
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවෙ?
519
00:35:43,641 --> 00:35:46,310
ඔයා හොඳටම තෙමිලා. ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
520
00:35:46,394 --> 00:35:47,645
මොකද මෙතන කරන්නෙ?
521
00:35:49,564 --> 00:35:51,649
බොම්, අපි ඇතුළට යමු. එන්න.
522
00:35:51,732 --> 00:35:52,650
අපි ඇතුළට යමු.
523
00:36:02,702 --> 00:36:03,828
කිම් බොම්.
524
00:36:03,911 --> 00:36:06,372
ඔයා කොහොමද තනියම
මෙහෙ එන්න හිතුවෙවත්?
525
00:36:06,455 --> 00:36:08,583
මම ඔයාට කිව්ව නේද
ළමා නිවාසෙට වෙලා ඉන්න කියල?
526
00:36:09,208 --> 00:36:11,419
ඔයා එහෙට වෙලා හොඳින් හිටියොත්
මම ඇවිත් එක්කන් යනවා කියල කිව්ව නේද.
527
00:36:11,502 --> 00:36:13,421
ඇයි මම කියපු විදියට ඇහුවෙ නැත්තෙ?
528
00:36:13,504 --> 00:36:16,007
ඔයා නරක ළමයෙක් වෙන්නද හදන්නෙ?
529
00:36:16,090 --> 00:36:18,134
ඔයා පොරොන්දු වුණානෙ
හොඳ ළමයෙක් වගේ ඉන්නවා කියල.
530
00:36:18,217 --> 00:36:19,844
ඇයි මෙහෙම කළේ?
531
00:36:22,638 --> 00:36:24,724
ෂ්, සද්ද කරන්න එපා.
532
00:36:24,807 --> 00:36:26,976
වෝඩන්ට අහු වුණොත් අපි හැමෝම එළියෙ!
533
00:36:39,947 --> 00:36:41,365
ආ, ජැං-මි.
534
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
මම ආවා.
535
00:36:51,918 --> 00:36:54,128
බය වෙන්න එපා, මම මේ ඔක්කොම අස් කරන්නම්.
536
00:36:54,212 --> 00:36:55,087
ඇතුළට යන්න.
537
00:37:05,514 --> 00:37:07,391
හොං ජැං-මිට බය වෙන්න ඕන කියල ඔයාලා දන්නවා එහෙනම්.
538
00:37:26,369 --> 00:37:27,203
මිස්ටර් චා.
539
00:37:29,413 --> 00:37:32,375
ඇයි ඔඩිටර්ස්ලා එයාගෙ ලැප්ටොප් එක අරන් ගියේ නැත්තෙ?
540
00:37:36,087 --> 00:37:36,921
එයාගෙ ලැප්ටොප් එක?
541
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
ඇත්තම කිව්වොත්,
එයා ටෙක්නොලොජි ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ.
542
00:37:40,341 --> 00:37:43,010
ඇත්තටම එදා එයාගෙ ලැප්ටොප් එක
හද හද හිටියෙත් මමයි.
543
00:37:47,807 --> 00:37:49,350
මොකක්ද මේ කරනවා කියල හිතන් ඉන්නෙ?
544
00:37:49,976 --> 00:37:52,603
ඔක්කොම අරන් යන්න.
සර්, කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.
545
00:37:52,687 --> 00:37:53,688
මඟුල.
546
00:37:53,771 --> 00:37:56,941
ඔඩිටර්ස්ලා ඒක දන්නෙ නැතිව ඇති
මොකද ඒක එයාගෙ පෞද්ගලික ලැප්ටොප් එකනෙ.
547
00:37:57,525 --> 00:38:01,362
මිස්ටර් චාට නම් ලැප්ටොප් එකක් කියන්නෙත්
නිකන් ගණන් වැඩි බෙල්ට් එකක් වගේ දෙයක් විතරයි.
548
00:38:09,203 --> 00:38:11,289
කතා කළාට ස්තූතියි.
මේ අවදානම් කළමනාකරණ අංශයයි.
549
00:38:12,331 --> 00:38:13,958
වෙලාව නම් මරු, සර්.
550
00:38:14,750 --> 00:38:15,918
නෑ.
551
00:38:16,002 --> 00:38:17,044
මම මේ එන ගමන්.
552
00:38:20,047 --> 00:38:21,132
දැක්කද?
553
00:38:21,215 --> 00:38:23,301
එයා කම්පියුටර් එකේ වැඩකට උදව් ඉල්ලනවා.
554
00:38:27,596 --> 00:38:30,099
ඉතින්, කම්පියුටර් ගැන නම්,
555
00:38:30,182 --> 00:38:31,434
මේ බිල්ඩිමේ ඉන්න දක්ශම කෙනා ඔයානෙ...
556
00:38:31,517 --> 00:38:35,521
මං කිව්වෙ, මුළු යොයිදෝ වලටම
ඔයාට ගහන්න කෙනෙක් නෑ.
557
00:38:35,604 --> 00:38:36,772
ඉතින්, ඔව්.
558
00:38:36,856 --> 00:38:40,109
ඔව්, හරිනෙ.
ඕනම ප්රශ්නයක් අහන්න.
559
00:38:40,192 --> 00:38:41,610
ඔයාට හැක් කරන්නත් පුළුවන්ද දන්නෙ නෑ නේද?
560
00:38:42,194 --> 00:38:43,738
හැක් කරන්න?
561
00:38:45,406 --> 00:38:46,240
හැක්?
562
00:38:47,700 --> 00:38:48,951
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
563
00:38:49,744 --> 00:38:53,622
ලී යොං-ගි කියන්නෙ සයිබර් බෑන්කින්
හදපු හත්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්,
564
00:38:53,706 --> 00:38:55,291
වගේම ඉස්සර වයිට්-හැට් හැකර් කෙනෙක්.
565
00:38:57,877 --> 00:38:59,754
මං ඇහුවා වැඩිද මන්දා නේද?
566
00:38:59,837 --> 00:39:01,130
ඔව්, ඒක වැඩියි.
567
00:39:01,213 --> 00:39:02,715
අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑනෙ.
568
00:39:04,133 --> 00:39:05,092
අමාරුවෙ?
569
00:39:05,968 --> 00:39:06,927
ඔයා කිව්වෙ "අමාරුවෙ" කියලද?
570
00:39:23,694 --> 00:39:24,695
ඔව්, දන්නෙ නෑනෙ ඉතින්.
571
00:39:36,916 --> 00:39:37,958
හැක් කරමින් පවතී…
572
00:39:41,712 --> 00:39:42,546
හැක් කිරීම සාර්ථකයි!
573
00:39:57,103 --> 00:40:00,648
එතකොට ඔයා කියන්නෙ මේ
මිස්ටර් චාගෙ ලැප්ටොප් එක කියල නේද?
574
00:40:01,524 --> 00:40:02,566
ඔයා මාරයිනෙ.
575
00:40:02,650 --> 00:40:04,235
ඕක මොකක්ද.
576
00:40:05,403 --> 00:40:07,571
දැන් අපි ඒක බැලුවනෙ,
අපි ඒක ඕෆ්...
577
00:40:07,655 --> 00:40:08,531
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
578
00:40:12,910 --> 00:40:14,745
ඔයා මේකට කැමතිද?
579
00:40:14,829 --> 00:40:16,038
ඒත් මේක හරි වටිනවා.
580
00:40:16,539 --> 00:40:19,417
කියමනක් තියෙනවනෙ කඩදාසි කුරුල්ලො
1000ක් හැදුවොත් ප්රාර්ථනාව ඉෂ්ට වෙනවා කියල.
581
00:40:19,500 --> 00:40:22,670
මිස්ටර් චා මට කියලනෙ මේවා හෙදෙව්වෙ,
ඒ නිසා ප්රාර්ථනා ගැන නම් මට ෂුවර් නෑ.
582
00:40:22,753 --> 00:40:25,297
ඒ වුණාට, ඔයාගෙ අත් දෙකෙන්මනෙ හැදුවෙ.
583
00:40:26,132 --> 00:40:27,425
ඉතින්, ඔව් වගේ.
584
00:40:28,134 --> 00:40:28,968
මමම තමයි හැදුවෙ.
585
00:40:30,219 --> 00:40:31,554
ලොව වටා ඡායාරූප
586
00:40:37,768 --> 00:40:38,978
වාව්.
587
00:40:39,895 --> 00:40:41,147
බලන්න එපා මිස් හොං.
588
00:40:41,230 --> 00:40:42,815
එයාට පිස්සුද?
589
00:40:42,898 --> 00:40:44,191
වැඩ කරන තැන මෙහෙම ඒවා බලන්නෙ?
590
00:40:45,151 --> 00:40:46,026
මහා වලත්තයෙක්නෙ.
591
00:40:48,446 --> 00:40:49,530
මූල්ය උපාය මාර්ග
592
00:40:49,613 --> 00:40:51,115
"මූල්ය උපාය මාර්ග"?
593
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
"19970529"?
594
00:40:57,997 --> 00:40:59,457
ඒක දිනයක් වගේ.
595
00:41:21,604 --> 00:41:24,690
ඇයි මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වෙ?
596
00:41:25,357 --> 00:41:27,902
මේ දවස්වල කොම්පැනියෙ ඉන්න
කාර්යබහුලම කෙනා ඔයා නේද?
597
00:41:31,071 --> 00:41:32,907
කොහොමත්, මම ඔයා තරම් කාර්යබහුල නෑනෙ.
598
00:41:36,035 --> 00:41:39,330
ප්රසිඩන්ට් කාං ඔයාට
නිතරම කතා කරනවනෙ
599
00:41:39,413 --> 00:41:40,498
අර රහසිගත මුදල් පරීක්ෂණය ගැන කතා කරන්න.
600
00:41:41,790 --> 00:41:44,335
කොහොම වුණත් මම කරන්නෙ
කොම්පැනිය වෙනුවෙන් මගේ රස්සාවනෙ.
601
00:41:47,796 --> 00:41:48,672
මෙහෙම වුණොත්?
602
00:41:50,257 --> 00:41:52,885
නීතිඥයෝ ඔයාලගෙ විශිෂ්ට කාන්තා
සේවක සංගමය පස්සෙන් එන්න ගත්තොත්?
603
00:41:57,306 --> 00:41:59,683
මං හිතන්නෙ නෑ එයාලට
එච්චර දුර හිතන්න පුළුවන් වෙයි කියල.
604
00:42:02,645 --> 00:42:03,646
මේ සිද්ධියට...
605
00:42:05,981 --> 00:42:08,400
ප්රසිඩන්ට් කාං වගකීම භාරගනීවි.
606
00:42:10,069 --> 00:42:12,696
එයා අත්අඩංගුවට පත් වෙන එක
නවත්වන්න බැරි වෙයි.
607
00:42:14,031 --> 00:42:15,199
මියොන්-හ්වි මේක දන්නවද?
608
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
ඒක සභාපතිතුමා ගත්තු තීරණයක්.
609
00:42:18,494 --> 00:42:19,745
ඔයාට තියෙන්නෙ සාක්ෂි දෙන්න විතරයි
610
00:42:20,663 --> 00:42:24,833
මේ රහසිගත අරමුදල හැදුවෙත් පාලනය කළෙත්
ප්රසිඩන්ට් කාං කියල.
611
00:42:24,917 --> 00:42:28,087
මොකක්ද ඔය කියන්නෙ?
612
00:42:29,380 --> 00:42:30,506
ඔය කියන්නෙ මට...
613
00:42:31,715 --> 00:42:32,967
මියොන්-හ්විට ද්රෝහි වෙන්න කියලද?
614
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
මට ආරංචි වුණා ඔයාගෙ
මාමණ්ඩිගෙ ෆැක්ටරි එකට
615
00:42:41,892 --> 00:42:43,435
ණය ගෙවාගන්න බැරිවෙලා තියෙනවා කියල.
616
00:42:44,520 --> 00:42:45,729
මේ විදියට ගියොත්,
617
00:42:47,106 --> 00:42:48,482
සති දෙකකින් ඒක බංකොලොත් වෙයි.
618
00:42:50,442 --> 00:42:52,778
ඒ විතරක් නෙමෙයි, ඔයාගෙ බිරිඳගෙ නමට තියෙන
මාපෝ වල ඇපාර්ට්මන්ට් එකත්
619
00:42:53,904 --> 00:42:55,406
බැංකුවට සින්න වෙන්නයි යන්නෙ.
620
00:42:59,702 --> 00:43:01,704
මේ දෙකම වළක්වන්න කොම්පැනියට පුළුවන්
621
00:43:03,247 --> 00:43:04,873
ඔයා කොම්පැනියගෙ පැත්ත අරන් වැඩ කළොත්.
622
00:43:19,555 --> 00:43:20,931
මට අත්තිකාරම් මුදලක් ඕන.
623
00:43:23,183 --> 00:43:24,727
මුළු මුදලම ලෑස්ති කරන්න
624
00:43:25,311 --> 00:43:27,896
දවස් තුනක් ඇතුළත, අතට සල්ලි වලින්.
625
00:43:33,235 --> 00:43:35,988
එහෙනම් චා කලින් ඉඳලම වැඩ කරල තියෙන්නෙ සොං ට.
626
00:43:39,491 --> 00:43:43,120
අද වුණ දේවල්
අපි අතර විතරක් තියෙන්න ඕන.
627
00:43:43,704 --> 00:43:44,955
අනිවාර්යයෙන්ම.
628
00:43:45,039 --> 00:43:46,206
මම රහස් වලට හරි ආසයි.
629
00:43:50,794 --> 00:43:52,338
1997…
630
00:43:52,421 --> 00:43:54,381
0721?
631
00:44:13,192 --> 00:44:15,402
හොං කුම්-බෝ ගැන මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ මේවා.
632
00:44:16,487 --> 00:44:20,449
FSS එකේ ජොන්ජු ශාඛාවේ දැනට
ඔය නමින් කිසිම කෙනෙක් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
633
00:44:20,532 --> 00:44:23,202
ප්රධාන කාර්යාලයෙන් දීර්ඝකාලීන නිවාඩු අරන් ඉන්නෙ
කියල මම තහවුරු කරගත්තා.
634
00:44:23,285 --> 00:44:26,955
සෝල් වල එයාගෙ නමට තියෙන
ඇපාර්ට්මන්ට් එකේ කවුරුත් ඉන්න පාටක් නෑ,
635
00:44:27,039 --> 00:44:29,375
ආරක්ෂක නිලධාරියා එයාව දැකලත්
සෑහෙන කාලයක් වෙනවා.
636
00:44:31,960 --> 00:44:34,713
එයාගෙ නංගි, හොං ජැං-මි ගැනත් හොයල බලන්න.
637
00:44:34,797 --> 00:44:35,839
හරි සර්.
638
00:44:40,260 --> 00:44:41,428
හොං කුම්-බෝ.
639
00:44:42,179 --> 00:44:43,722
මේ ඔක්කොම අහම්බෙන් වෙන්න බෑ.
640
00:44:47,393 --> 00:44:50,187
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
641
00:44:51,271 --> 00:44:52,606
තොරතුරු වැරදි නම්...
642
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
අපිට රිංගපු කෙනාව එළියට ගන්න බැරි වුණොත්,
643
00:44:56,568 --> 00:44:58,654
සභාපතිතුමාට අපි ගැන තියෙන විශ්වාසෙ නැති වෙයි.
644
00:44:59,822 --> 00:45:01,073
බය වෙන්න එපා.
645
00:45:01,156 --> 00:45:03,951
සීය ඔයාව කොහොමත් විශ්වාස කළේ නෑනෙ.
646
00:45:04,034 --> 00:45:06,328
අනික, විගණන අංශයට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
647
00:45:06,829 --> 00:45:07,913
මෙතන ඔත්තුකාරයෙක් නෑ.
648
00:45:09,540 --> 00:45:10,624
එහෙනම් අපිට එක්කෙනෙක්ව හදන්න වෙයි.
649
00:45:12,000 --> 00:45:13,127
එතකොට තමයි ඔයාටයි මටයි
650
00:45:14,503 --> 00:45:15,337
බේරෙන්න පුළුවන් වෙන්නෙ.
651
00:45:18,507 --> 00:45:19,341
එන්න.
652
00:45:24,680 --> 00:45:25,514
වාඩි වෙන්න.
653
00:45:26,098 --> 00:45:26,932
හොඳයි සර්.
654
00:45:34,898 --> 00:45:36,233
ජූලි 21 වෙනිදා,
655
00:45:37,401 --> 00:45:40,154
ප්රසිඩන්ට් කාං ගෙ ඇක්සිඩන්ට් එක
වෙන්න දවසකට කලින්,
656
00:45:41,029 --> 00:45:42,322
ඔයාල දෙන්න මොනවද කර කර හිටියෙ?
657
00:45:49,580 --> 00:45:51,832
මම නිකමට CCTV වීඩියෝ ටික බැලුවා.
658
00:45:51,915 --> 00:45:54,209
චා ජුන්ග්-ඉල් මහත්තයා, එදා රෑ 8ට විතර
659
00:45:54,960 --> 00:45:56,712
ඔයා සභාපතිතුමාගේ ඔෆිස් එක පැත්තට ගියා.
660
00:45:56,795 --> 00:45:58,922
ඒ වගේම බෑන්ග් මහත්තයා,
661
00:45:59,006 --> 00:46:02,259
ඔයා රෑ 9ට විතර ලිෆ්ට් එකේදී
සභාපති කාන්ග් එක්ක කතා කළා.
662
00:46:05,804 --> 00:46:08,557
ඕගොල්ලො විගණන අංශයට දීපු ප්රකාශවල
ඔය කතාව තිබුණේ නෑනේ.
663
00:46:11,310 --> 00:46:12,644
දෙන්නම ඒක හංගලා ද හිටියේ?
664
00:46:19,401 --> 00:46:20,486
ඔය දෙන්නම
665
00:46:21,278 --> 00:46:23,489
තමන් නිර්දෝෂීයි කියලා ඔප්පු කරන්න
සාක්ෂි ගේන්න ඕනේ.
666
00:46:25,532 --> 00:46:26,450
හෙට දවල් 12 වෙනකම් කල් දෙනවා.
667
00:46:27,701 --> 00:46:30,120
මට ද්රෝහියෙක් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.
668
00:46:32,539 --> 00:46:34,374
මේක ඇල්බට් වෙනුවෙන් කරන දෙයක්.
669
00:46:49,097 --> 00:46:50,140
අම්මෝ, හරිම තිත්තයිනේ.
670
00:46:52,559 --> 00:46:54,728
පසුදින
671
00:47:06,406 --> 00:47:07,950
හෙලෝ, මම බෑන්ග් ජින්-මොක්.
672
00:47:08,033 --> 00:47:08,909
වැඩේ ඉවරද?
673
00:47:10,410 --> 00:47:11,703
ස්තූතියි.
674
00:47:24,591 --> 00:47:25,926
ඕ මහත්තයා, මොකද වෙන්නේ?
675
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
අපේ තාත්තා වැඩක් කරලා.
676
00:47:27,719 --> 00:47:29,137
එයා බෑන්ග්ටයි චාටයි එන්න කියලා
677
00:47:29,221 --> 00:47:31,139
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න කියලා.
678
00:47:31,640 --> 00:47:33,100
අද දවල් 12 වෙනකම් කල් දීලා තියෙන්නේ.
679
00:47:38,772 --> 00:47:40,899
ලී මහත්තයා, යමු සිගරට් එකක් බොන්න.
680
00:47:41,608 --> 00:47:42,442
හරි.
681
00:47:46,071 --> 00:47:47,072
වෙලාව ගන්න.
682
00:47:55,455 --> 00:47:56,957
නැවත ඇමතුමක්
683
00:47:59,084 --> 00:48:00,502
සන්ග්මා ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එක.
684
00:48:06,592 --> 00:48:10,596
මේ රහස් අරමුදලෙන් වැඩිපුරම වාසි ගත්තේ
උඹ නේද මියොන්ග්-හ්වි!
685
00:48:11,388 --> 00:48:14,766
ඒක නිසාද මාව පාවලා දුන්නේ?
686
00:48:14,850 --> 00:48:17,060
අන්න ඒ නිසා තමයි මට උඹව විශ්වාස නැත්තේ!
687
00:48:18,895 --> 00:48:20,480
ඕක ජූලි 21 වෙනිදා රෙකෝඩ් කරපු එකක්,
688
00:48:21,523 --> 00:48:23,233
සභාපති කාන්ග් අනතුරට පත් වෙන්න කලින් දවස.
689
00:48:25,110 --> 00:48:26,194
ඔයාට ඇහුණා වගේම තමයි.
690
00:48:30,032 --> 00:48:30,907
මියොන්ග්-හ්වි
691
00:48:31,908 --> 00:48:33,035
මාව විශ්වාස කළේ නෑ.
692
00:48:35,829 --> 00:48:36,663
දැන්,
693
00:48:37,623 --> 00:48:39,416
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මැනේජර් බෑන්ග් ජින්-මොක් විතරයි.
694
00:48:48,216 --> 00:48:49,593
වර්ණ සේයාපට
695
00:49:03,732 --> 00:49:05,317
ඔයා ඕ මහත්තයාගේ ඔෆිස් එකට යන්නේ නැද්ද?
696
00:49:10,447 --> 00:49:12,282
නෑ, මම සභාපතිතුමාව හම්බවෙන්න යනවා.
697
00:49:16,286 --> 00:49:19,873
සභාපතිතුමා කියන්නේ ඕනම කෙනෙක්ට
හිතුණ වෙලාවට හම්බවෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
698
00:49:21,375 --> 00:49:22,709
වර්ණ සේයාපට
699
00:49:22,793 --> 00:49:24,503
මට ඉස්සෙල්ලා ඒක බලන්න ඕනේ.
700
00:49:35,889 --> 00:49:38,141
චා ජුන්ග්-ඉල් අර රෙකෝඩින් එක දෙන්න ඇති.
701
00:49:38,725 --> 00:49:40,477
බෑන්ග් ජින්-මොක් ළඟ මොන වගේ ෆොටෝද ඇත්තේ?
702
00:49:41,061 --> 00:49:42,396
බෑන්ග් මහත්තයා, වැඩේ ඉවරයි.
703
00:49:42,479 --> 00:49:43,480
සන්ග්මා වර්ණ ඡායාරූප
704
00:49:43,563 --> 00:49:44,773
මෙන්න ඔයාගේ ෆොටෝ ටික.
705
00:49:44,856 --> 00:49:46,233
ස්තූතියි.
මොකුත් නෑ.
706
00:49:54,157 --> 00:49:57,285
ජූලි 21 වෙනිදා හවස මම ගෙදර යනකොට
ලිෆ්ට් එකේදී සභාපති කාන්ග්ව හම්බ වුණා.
707
00:49:57,369 --> 00:49:59,204
එයා ෆෝන් එකෙන් කතා කර කර හිටියේ.
708
00:49:59,705 --> 00:50:01,373
එයා කතා කරපු විදිහේ අමුත්තක් දැනුණා.
709
00:50:01,456 --> 00:50:04,126
ඒක නිසා මම පස්සෙන් ගියා.
මේ තියෙන්නේ එතකොට ගත්ත ෆොටෝ.
710
00:50:04,209 --> 00:50:05,544
කවුද මේ ගෑනු කෙනා?
711
00:50:10,716 --> 00:50:11,717
සර්.
712
00:50:11,800 --> 00:50:14,761
මම එයා පස්සෙන් ගියාම දැක්කා
එයා FSS බිල්ඩිම ඇතුළට යනවා.
713
00:50:16,513 --> 00:50:17,431
සර්.
714
00:50:17,931 --> 00:50:19,182
අන්තිමේදී ඇත්ත හම්බ වුණා.
715
00:50:19,891 --> 00:50:21,393
බෑන්ග් ජින්-මොක්, ඕකා...
716
00:50:21,476 --> 00:50:24,980
මට විශ්වාසයි බෑන්ග් ජින්-මොක් තමයි
ඔත්තුකාරයා කියලා.
717
00:50:25,605 --> 00:50:28,859
මම ඇත්ත එළි කරන්න කිව්වම,
එයාට නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.
718
00:50:29,401 --> 00:50:31,778
එයාට හංගන්න දෙයක් තියෙන නිසානේ
එයා ආවේ නැත්තේ.
719
00:50:31,862 --> 00:50:34,030
අපි තදින් ඉන්න ඕනේ...
720
00:50:34,114 --> 00:50:35,490
මැනේජර් බෑන්ග් ජින්-මොක්
721
00:50:36,742 --> 00:50:37,659
ඔත්තුකාරයා නෙවෙයි.
722
00:50:42,914 --> 00:50:44,082
සර්.
723
00:50:47,878 --> 00:50:49,212
කොහොමද ඔයාට ඕක ලැබුණේ?
724
00:50:52,758 --> 00:50:54,426
ඇයි බෑන්ග් ජින්-මොක්
725
00:50:55,010 --> 00:50:57,262
මේක මෙච්චර කල් හැංගුවේ?
726
00:50:57,345 --> 00:50:59,723
ඊට පහුවදාම සභාපති කාන්ග් මැරුණනේ.
727
00:51:00,682 --> 00:51:02,684
ඒ වගේම අභිචෝදක පරීක්ෂණත්
ඉවර වෙමින් තිබුණ නිසා,
728
00:51:03,602 --> 00:51:05,687
එයා හිතන්න නැතුව ඇති මේක වාර්තා කරන්න ඕනේ කියලා.
729
00:51:09,858 --> 00:51:12,402
ඉතින් මොකක්ද මේ ගෑනු කෙනාගේ සම්බන්ධය?
730
00:51:18,074 --> 00:51:21,077
හොන්ග් කුම්-බෝව ජොන්ජු ශාඛාවට
මාරු කරලා යැව්වා.
731
00:51:21,745 --> 00:51:23,538
ආයේ එයාට ප්රධාන කාර්යාලයට එන්න
ලැබෙන එකක් නෑ.
732
00:51:28,502 --> 00:51:30,712
අධ්යක්ෂක ඕ.
ඔව් සර්.
733
00:51:30,796 --> 00:51:32,798
මමයි වැරදි උඹව විශ්වාස කරපු එකට.
734
00:51:33,590 --> 00:51:36,593
උඹට වියදම පියවගන්නවත් බැහැනේ, ශික්.
735
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
මහ පුදුම වැඩක්නේ.
736
00:51:45,435 --> 00:51:48,814
අපේ තාත්තා වැරදි මිනිස්සු පස්සේ පන්නලා
වැඩේ අනා ගත්තා.
737
00:51:51,149 --> 00:51:53,610
ඒක නිසා අභ්යන්තර විගණනයක් කළා,
738
00:51:53,693 --> 00:51:56,112
හාන්මින් රහස් අරමුදල ගැන හොයපු
739
00:51:56,196 --> 00:51:58,323
ඔත්තුකාරයා කවුද කියලා හොයාගන්න.
740
00:51:59,699 --> 00:52:01,493
සභාපති කාන්ග් මියොන්ග්-හ්විත්
මේකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියේ.
741
00:52:03,078 --> 00:52:03,995
සමහරවිට?
742
00:52:06,081 --> 00:52:06,915
දැන් යන්න පුළුවන්.
743
00:52:07,833 --> 00:52:08,750
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
744
00:52:09,876 --> 00:52:12,712
සීයා ඔයාට කියලා තිබුණා මට උගන්නන්න කියලා.
745
00:52:13,338 --> 00:52:18,260
ඒ වුණාට මමයි ඔයාට හැමදේම
උගන්නන්නේ වගේ නේද?
746
00:52:21,429 --> 00:52:22,722
ඔයා තාම මෙතන ද?
747
00:52:39,656 --> 00:52:41,491
ඒක නිසා තමයි හොන්ග් කුම්-බෝ
මේ කොම්පැනියට රිංගුවේ,
748
00:52:42,659 --> 00:52:45,245
හාන්මින් රහස් අරමුදල ගැනයි
ඔත්තුකාරයා ගැනයි හොයන්න.
749
00:52:50,750 --> 00:52:53,336
මේ මොකක්ද මේ, සුප් එකයි බතුයි විතරද?
මහා ලෝබ වැඩක්නේ.
750
00:52:54,296 --> 00:52:56,882
මිස්ටර් ඕ මාව ගණන් ගන්නෙම නෑනේ.
751
00:52:58,717 --> 00:52:59,551
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
752
00:53:00,343 --> 00:53:02,012
සමහරවිට මට ලොකු ගාණක් දෙන්න ඇති ද?
753
00:53:02,095 --> 00:53:04,639
අයියෝ, මට අර කලින් හිටපු මැනේජර්ට වගේ
වෙන්න නම් බෑ.
754
00:53:07,142 --> 00:53:08,768
හෙලෝ, සර්.
755
00:53:11,271 --> 00:53:13,440
මේක කියන්න කලින් කන්න මොනවා හරි
අරන් දුන්නා නම් හොඳයි කියලා හිතුණා.
756
00:53:14,482 --> 00:53:16,568
ඒත් දැන් හිතෙනවා ඒකත් අපරාදේ කියලා.
757
00:53:18,862 --> 00:53:19,738
ඒයි.
758
00:53:20,530 --> 00:53:22,866
තමුසේ දුන්න වැරදි තොරතුරු නිසා
759
00:53:22,949 --> 00:53:25,368
මම කොච්චර චාටර් වුණාද කියලා දන්නවද?
760
00:53:26,620 --> 00:53:27,495
මම තමුසෙට...
761
00:53:28,163 --> 00:53:29,998
ටික කාලෙකට මට කතා කරන්න එපා. තේරුණාද?
762
00:53:31,458 --> 00:53:32,375
ශික්.
763
00:53:33,251 --> 00:53:34,127
පුදුම වැඩක්නේ.
764
00:53:48,016 --> 00:53:49,267
කට්ටියම අද රෑ වෙනකම් වැඩද?
765
00:53:53,355 --> 00:53:54,189
හරිම මහන්සියි.
766
00:54:14,334 --> 00:54:15,210
සිරාවටම?
767
00:54:15,293 --> 00:54:17,587
මේක දැක්කම කවුද හිතන්නේ මේ ඔයා කියලා?
768
00:54:17,671 --> 00:54:19,756
යොයිඩෝ පාර්ක් එකට ගියා නම්
769
00:54:19,839 --> 00:54:22,592
මේ වගේ ගෑනු ඕන තරම් ඉන්නවා.
770
00:54:23,510 --> 00:54:24,719
අනේ මන්දා.
771
00:54:25,470 --> 00:54:27,097
සිහියෙන් ඉන්න, හොන්ග් කුම්-බෝ!
772
00:55:02,382 --> 00:55:03,258
බොම්.
773
00:55:05,343 --> 00:55:07,178
බොම්, මොකද වුණේ?
774
00:55:07,762 --> 00:55:08,596
බොම්!
775
00:55:14,853 --> 00:55:16,021
ඉක්මන් කරන්න.
776
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
දැන් දොර වහන්න ළඟයි.
777
00:55:20,692 --> 00:55:22,944
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හිතන්නේ ඒ ජන්ග්-මී.
778
00:55:23,570 --> 00:55:24,863
දැන් රෑ 12ත් වෙන්න ළඟයි.
779
00:55:26,990 --> 00:55:29,451
ඉක්මන් කරන්න ළමයි.
780
00:55:38,793 --> 00:55:40,670
මම හොඳටම දැක්කා ඒ ජන්ග්-මී කියලා.
781
00:55:42,589 --> 00:55:44,215
බොම්, ඔයා බාත්රූම් එකේද?
782
00:55:50,472 --> 00:55:51,347
බොම්.
783
00:55:52,682 --> 00:55:53,516
බොම්.
784
00:55:56,061 --> 00:55:58,354
දෙයියනේ, බොම් එතන නැද්ද?
785
00:55:58,438 --> 00:56:00,231
අයියෝ.
786
00:56:00,315 --> 00:56:01,191
බොම්?
787
00:56:02,275 --> 00:56:03,109
බොම්...
788
00:56:09,407 --> 00:56:10,241
ඩොක්ටර්.
789
00:56:11,159 --> 00:56:13,536
මේ ළමයාට සම්පූර්ණ චෙක්අප් එකක් කරන්නේ නැද්ද?
790
00:56:13,620 --> 00:56:14,954
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
791
00:56:16,247 --> 00:56:18,333
හෙම්බිරිස්සාව නිසා උණ ගැනිලා තියෙන්නේ,
බෙහෙත් දුන්නාම හරි යයි.
792
00:56:18,416 --> 00:56:20,001
අම්මා විදිහට ඔයා...
මම එයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
793
00:56:20,085 --> 00:56:22,378
එහෙනම් භාරකාරයා ද?
මම භාරකාරයාත් නෙවෙයි.
794
00:56:22,462 --> 00:56:26,549
එහෙනම් ළමයාව ගෙනාපු කෙනා විදිහට
ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
795
00:56:27,133 --> 00:56:28,259
මම හොන්ග් කුම්...
796
00:56:28,343 --> 00:56:30,220
නෑ නෑ, හොන්ග් ජන්ග්-මී.
797
00:56:34,307 --> 00:56:37,185
ඇන්ටි, කෝ මගේ අම්මා?
798
00:56:38,019 --> 00:56:39,354
මිස් හොන්ග්.
799
00:56:39,437 --> 00:56:41,106
කරුණාකරලා ළමයාගේ භාරකාරයාට කතා කරන්න.
800
00:56:41,815 --> 00:56:42,649
හරි.
801
00:56:43,399 --> 00:56:44,317
ඔයාට කොහොමද?
802
00:56:44,400 --> 00:56:45,902
මට බඩගිනියි.
803
00:56:47,028 --> 00:56:47,987
බඩගිනියි?
804
00:56:59,749 --> 00:57:00,917
බොම්!
805
00:57:03,962 --> 00:57:05,505
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුණේ? මම ගොඩක් වෙලා කතා කරලා.
806
00:57:06,256 --> 00:57:07,715
ගේට්ටුව වහලා තිබුණේ.
807
00:57:07,799 --> 00:57:09,759
අපි තාප්පෙන් පැන්නා ඒත් ටැක්සි තිබුණේ නෑ.
808
00:57:09,843 --> 00:57:11,219
බොම්, ඔයාට අමාරුද?
809
00:57:11,302 --> 00:57:13,179
මම හොඳින් අම්මේ.
810
00:57:13,263 --> 00:57:17,058
එයාට උණ අංශක 38ක් තිබුණා,
ඒත් දැන් නම් ගොඩක් හොඳයි.
811
00:57:17,142 --> 00:57:18,726
සලයින් එක දුන්නට පස්සේ ගෙදර යන්න පුළුවන් කිව්වා.
812
00:57:19,352 --> 00:57:20,854
දැන් ඔයා ආපු නිසා මම යන්නම්.
813
00:57:22,021 --> 00:57:23,231
ඉන්න ජන්ග්-මී.
814
00:57:23,314 --> 00:57:24,816
අපි දැන් ගියොත් දඬුවම් ලකුණු හම්බවෙයි.
815
00:57:26,276 --> 00:57:28,611
ඔයාලා මේ නාඩගම නටලා ඉවර වෙලා
දැන් ද මම ගැන දුක හිතුණේ?
816
00:57:29,112 --> 00:57:30,822
බොරු කියන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා.
817
00:57:32,073 --> 00:57:33,950
තුන් දෙනෙක් ඉඳලත් එක ළමයෙක් බලාගන්න බැරි වුණාද?
818
00:57:37,370 --> 00:57:39,080
තහනම් ප්රදේශයකි
819
00:57:50,758 --> 00:57:51,759
ගුඩ් මෝනින් මිස් සොන්ග්.
820
00:57:54,220 --> 00:57:55,054
ඕනේ නෑ.
821
00:57:56,139 --> 00:57:57,474
ස්තූතියි.
822
00:57:58,683 --> 00:58:00,351
මම පිල්-බොම්.
823
00:58:03,354 --> 00:58:04,522
මොකද මේ?
824
00:58:04,606 --> 00:58:07,192
කියන්න එපා දෙන්නත් එක්ක
රෑ එළි වෙනකම් එකට හිටියා කියලා.
825
00:58:07,275 --> 00:58:09,194
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා විකාර කියවන්න!
826
00:58:10,862 --> 00:58:12,822
මිස් සොන්ග්, පොඩ්ඩක් එළියට යනවද.
827
00:58:18,119 --> 00:58:19,037
කෑම එක රස විඳින්න.
828
00:58:19,120 --> 00:58:20,246
තැන්ක්ස්.
829
00:58:26,920 --> 00:58:27,795
පිල්-බොම්.
830
00:58:28,379 --> 00:58:30,340
මේ ඔක්කොම බොන්න ඕනේ.
831
00:58:30,882 --> 00:58:33,468
මේක හොලිවුඩ් නළුවෝ බොන ඩීටොක්ස් බීමක්.
832
00:58:33,551 --> 00:58:34,385
බොන්නකෝ.
833
00:58:34,469 --> 00:58:35,595
මම නළුවෙක් ද?
834
00:58:37,472 --> 00:58:39,015
මේක ඇත්තටම රසයි.
835
00:58:39,849 --> 00:58:41,893
පාන්දරම දුවගෙන ඇවිල්ලා,
836
00:58:41,976 --> 00:58:43,853
මගේ නම කියලා කතා කරනවා කියන්නේ...
837
00:58:44,729 --> 00:58:46,814
ආයේ සල්ලි ඉල්ලන්න නේද ආවේ?
838
00:58:46,898 --> 00:58:48,566
නෑ නෑ.
839
00:58:50,068 --> 00:58:51,861
ඇත්තම කියනවා නම්,
840
00:58:51,945 --> 00:58:54,822
මම ආවේ ෂින් සභාපතිතුමා අපේ බෑනා කරගන්න
කතා කරන්න.
841
00:58:55,490 --> 00:58:56,366
මොකක්?
842
00:58:56,449 --> 00:58:59,953
එයා හැඩයි, ඇඟපතත් තියෙනවා,
උගත්කමත් තියෙනවා.
843
00:59:00,453 --> 00:59:03,915
අපේ නෝරා එක්ක එයා හොඳට ගැළපෙනවා.
844
00:59:03,998 --> 00:59:08,044
ඔයාට එහෙම පේනවා නම්,
ඒක හරියන වැඩක් නෙවෙයි.
845
00:59:08,127 --> 00:59:09,379
ඒ මොකද?
846
00:59:09,462 --> 00:59:10,713
මෙන්න බලන්න.
847
00:59:10,797 --> 00:59:13,299
එයා ලොකු කෙනෙක් වගේ පෙන්නුවට,
848
00:59:13,383 --> 00:59:16,636
එයා නිකන් ලොක්කා කියන විදිහට නටන
රූකඩයක් විතරයි.
849
00:59:16,719 --> 00:59:17,637
රූකඩයක්?
850
00:59:17,720 --> 00:59:20,515
එයා රූකඩයක් නෙවෙයි, එයාගේ ඇඟ පත එහෙම හොඳට තියෙනවා.
851
00:59:20,598 --> 00:59:21,891
අනේ මන්දා.
852
00:59:24,227 --> 00:59:25,311
වෙලාව ආවාම,
853
00:59:25,395 --> 00:59:29,399
මම මිස් සොන්ග්ට කියලා නෝරාට
ගැළපෙන කෙනෙක් හොයන්නම්.
854
00:59:29,482 --> 00:59:31,401
ඒක නිසා ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
855
00:59:31,484 --> 00:59:35,029
ඒත් මමනේ එයාගේ අම්මා.
ඇයි මම ඒක මිස් සොන්ග්ට කරන්න දෙන්නේ?
856
00:59:37,323 --> 00:59:39,784
මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා, මනුස්සයෝ!
857
00:59:40,868 --> 00:59:42,203
යමු, පිල්-බොම්.
858
00:59:43,162 --> 00:59:44,789
පැටියෝ.
859
00:59:44,872 --> 00:59:47,125
"පැටියෝ"?
එන්නකෝ පැටියෝ.
860
00:59:47,208 --> 00:59:49,168
හරි, ඒත්...
නවත්තන්න ඕක.
861
00:59:49,252 --> 00:59:50,253
බොන්නකෝ.
862
00:59:50,336 --> 00:59:52,589
ඔක්කොම බොන්න, අන්තිම උගුර වෙනකම්ම.
863
00:59:52,672 --> 00:59:55,883
ඔන්න ඔහොම. ඔක්කොම ඉවර කරන්න.
864
00:59:56,467 --> 00:59:58,970
ඉතින් සභාපතිතුමාගේ දුව එක්ක තියෙන
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක කවදද?
865
00:59:59,053 --> 01:00:00,263
ලබන සතියේ.
866
01:00:00,346 --> 01:00:01,514
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
867
01:00:01,598 --> 01:00:03,141
මම හිතුවා ඔයා ඒකට අකමැති වෙයි කියලා.
868
01:00:04,934 --> 01:00:07,937
කොරියානු සමාජයේ වැදගත් වෙන්නේ
සම්බන්ධතා විතරයි.
869
01:00:08,896 --> 01:00:10,773
මේ වගේ සම්බන්ධයක් සල්ලිවලට ගන්න බැහැ.
870
01:00:11,441 --> 01:00:13,651
සභාපතිතුමා මාව දකින්නේ
නාමික සභාපති කෙනෙක් විදිහට,
871
01:00:13,735 --> 01:00:16,696
එයාගේ මුණුපුරාට උපකාරක ගුරුවරයෙක් වගේ.
872
01:00:17,196 --> 01:00:18,573
එයාගේ ඔක්කොම වැදගත් තීරණ
873
01:00:19,407 --> 01:00:21,868
ගන්නේ එයාගේ මාණ්ඩලික ප්රධානියා එක්ක
රහසිගත රැස්වීම්වලදි.
874
01:00:22,910 --> 01:00:24,537
එයා මාව විශ්වාස කරන්න නම්
875
01:00:25,246 --> 01:00:26,748
මම එයාගේ බෑණා කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
876
01:00:26,831 --> 01:00:27,665
හරි.
877
01:00:28,416 --> 01:00:30,501
අපිට මේ වැඩේ ගොඩදාගන්න නම්
ඔයාව ඒ රහසිගත රැස්වීම්වල ඉන්නම ඕනේ.
878
01:00:30,585 --> 01:00:32,211
ඒකෙන් අපිට ලොකු වාසියක් ගන්න පුළුවන්.
879
01:00:35,923 --> 01:00:37,467
අර්බුදයක් එන එක නවත්වන්න බෑ.
880
01:00:39,677 --> 01:00:40,845
අපි ඒ අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගන්න ඕනේ.
881
01:00:50,438 --> 01:00:51,272
ඔන්න එහෙනම්.
882
01:01:00,657 --> 01:01:02,408
තවත් සාර්ථක දවසක් වෙනුවෙන්,
883
01:01:02,909 --> 01:01:03,826
ආශිර්වාද වේවා.
884
01:01:30,395 --> 01:01:32,480
සර්, මේ තියෙන්නේ යෝජිත අභ්යන්තර පද්ධති
885
01:01:32,563 --> 01:01:33,856
වැඩිදියුණු කිරීම්වල අවසාන වාර්තාව.
886
01:01:38,152 --> 01:01:39,904
අභ්යන්තර පද්ධති වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනාව
සීමාව ඉක්මවූ ඇණවුම් අවහිර කිරීම
887
01:01:42,865 --> 01:01:44,992
හන්මින් හි වර්තමාන වෙළඳ පද්ධතිය තුළ,
888
01:01:45,076 --> 01:01:48,329
වෙළෙන්දන් විසින් ලබා දෙන ඇණවුම්
කෙලින්ම කොරියානු හුවමාරුව වෙත යවනු ලැබේ.
889
01:01:48,413 --> 01:01:51,666
අපගේ යෝජිත ආරක්ෂක පියවරයන් යටතේ,
වෙළඳපොල මිලෙන් 8% ක් ඉක්මවන ඇණවුම්
890
01:01:51,749 --> 01:01:52,959
දෝෂ සහිත ලෙස සලකුණු කෙරේ,
891
01:01:53,042 --> 01:01:55,753
අභ්යන්තරව අවහිර කරනු ලැබේ,
හා ස්වයංක්රීයව සම්පූර්ණ නොවූ ලෙස සලකුණු වේ.
892
01:01:56,713 --> 01:01:58,923
පොඩ්ඩක් හරි සැක සහිත නම්
අපි ඒක වහලා දානවා.
893
01:01:59,006 --> 01:02:00,341
ඒක ගැලවෙන්න බැරි උගුලක් වේවි.
894
01:02:01,759 --> 01:02:02,593
නියමයි!
895
01:02:02,677 --> 01:02:04,679
මිස් හොං, ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
896
01:02:05,513 --> 01:02:06,347
කොහෙටද?
897
01:02:08,516 --> 01:02:09,350
සභාපතිතුමාගේ කාර්යාලයට.
898
01:02:10,476 --> 01:02:11,811
මම?
ඔව්.
899
01:02:11,894 --> 01:02:12,895
මම මොකටද?
900
01:02:13,604 --> 01:02:15,314
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
901
01:02:17,233 --> 01:02:18,568
ප්රධාන වැඩිදියුණු කිරීම් සාරාංශය
902
01:02:18,651 --> 01:02:20,862
5. අපේක්ෂිත ප්රතිලාභ
6. අමතර සටහන්
903
01:02:24,031 --> 01:02:27,618
හොඳයි, අවදානම් කළමනාකරණ අංශය.
904
01:02:31,456 --> 01:02:32,331
මම කියන්නම ඕනේ
905
01:02:32,415 --> 01:02:35,168
මේ හැමදේම වුණේ මිස් හොංගේ
මගපෙන්වීම සහ සහයෝගය නිසා කියලා.
906
01:02:35,251 --> 01:02:37,503
ඔයා අදහස් කළේ හොං ජං-මි මෙනවියද?
907
01:02:37,587 --> 01:02:38,463
ඔව් සර්.
908
01:02:39,547 --> 01:02:40,423
ඇත්තම කිව්වොත්,
909
01:02:41,048 --> 01:02:43,301
වැඩක් නැති අයත් අපි අතරේ හිටියා.
910
01:02:43,885 --> 01:02:45,052
ඒත් මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ
911
01:02:45,136 --> 01:02:47,889
තනියම හමුදාවක් වගේ වැඩ කරන
අති දක්ෂ මිස් හොං නිසයි.
912
01:02:47,972 --> 01:02:49,724
මම හිතුවෙත් එහෙමයි.
913
01:02:53,019 --> 01:02:54,061
එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
914
01:02:55,646 --> 01:02:56,898
චොයි ඉන්-ජා කවදාවත්
915
01:02:56,981 --> 01:02:59,108
පරිපාලන කාර්යාලය හරහා
සභාපති ෂින්ව හම්බවෙන්න ඉල්ලුවද?
916
01:03:00,568 --> 01:03:01,652
අවස්ථා දෙකකදි එහෙම වුණා.
917
01:03:02,320 --> 01:03:04,322
ගිය සතියේ එයා රෑ කෑමක් ලෑස්ති කළා.
918
01:03:04,405 --> 01:03:06,115
අදත් එයා පණිවිඩයක් තියලා තිබුණා.
919
01:03:06,199 --> 01:03:07,033
ඇත්තටම?
920
01:03:09,160 --> 01:03:10,787
එයාට ඕනේ මට බල කරන්න වගේ.
921
01:03:13,247 --> 01:03:14,415
ඒ කියන්නේ,
922
01:03:14,499 --> 01:03:17,960
එයාලා අතරේ සම්බන්ධයක් තියෙන්න බැහැ නේද?
923
01:03:25,885 --> 01:03:28,638
එයා එක්ක නෙවෙයි, මිස් කාන්ග් එක්ක.
924
01:03:30,306 --> 01:03:33,726
පේන විදිහට චොයි ඉන්-ජාට ඕනේ
එයාව බෑණා කරගන්න වගේ.
925
01:03:34,519 --> 01:03:35,937
සභාපතිතුමයි නෝරයි?
926
01:03:36,020 --> 01:03:37,605
මම අදහස් කළේ, එයයි මිස් කාන්ග් යි?
927
01:03:37,688 --> 01:03:41,609
එයාලගේ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එක ලෑස්ති වුණු ගමන්ම
ඔයා මට කියන්න ඕනේ.
928
01:03:43,069 --> 01:03:44,695
හොඳමයි මැඩම්.
929
01:04:12,974 --> 01:04:17,270
පුද්ගලික තොරතුරු
930
01:04:17,353 --> 01:04:18,646
යෙප්පී = ආක්රමිකයා
සෝ-බං-චා
931
01:04:18,729 --> 01:04:19,897
අපේක්ෂකයෙක් ලෙස ඉවත් කරන ලදී
932
01:04:19,981 --> 01:04:22,024
කාන්ග් මියොං-හ්වි සමග සටන් කළා,
කාන්ග් මියොං-හ්විට ද්රෝහි වුණා
933
01:04:22,108 --> 01:04:23,276
එහෙනම් කවුද මේ යෙප්පී?
934
01:04:31,284 --> 01:04:32,618
නොවැම්බර්, 1997
935
01:04:38,916 --> 01:04:42,795
නීතිඥයෝ 'විශිෂ්ට කාන්තා සේවිකාවන්ගේ සංගමය'
පස්සේ පැන්නොත් මොකද වෙන්නේ?
936
01:04:42,879 --> 01:04:45,298
මට සැකයි එයාලට කොටුවෙන් එළියට හිතන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා.
937
01:04:46,757 --> 01:04:47,758
විශිෂ්ට කාන්තා සංගමය
938
01:04:48,551 --> 01:04:49,719
සහ සොං ජු-රාන්.
939
01:04:53,764 --> 01:04:56,183
ජං-මි, හදිසි රූම්මේට් මීටින් එකකට
එළියට එන්න.
940
01:04:56,767 --> 01:04:57,768
හරි.
941
01:05:08,529 --> 01:05:12,199
මම ළමා නිවාසෙ පාලිකාව එක්ක
ෆෝන් එකෙන් කතා කළා,
942
01:05:12,283 --> 01:05:15,703
එයාලා දැනගෙන හිටියේ නෑ බොම් සතියක් තිස්සේ
එහේ හිටියේ නෑ කියලා.
943
01:05:18,456 --> 01:05:22,168
එයා සතියක්ම මෙහෙ හිටියා, ඒත් එයා අතුරුදහන්
කියලා එයාලා දැක්කේ නැද්ද?
944
01:05:23,461 --> 01:05:25,296
ඒත් මුලින් ඔයත් දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
945
01:05:26,464 --> 01:05:28,674
ඔයා දැනගත්තෙත් එයා අසනීප වුණාට පස්සේ.
946
01:05:29,759 --> 01:05:30,927
එයා කියන එක හරි.
947
01:05:32,053 --> 01:05:32,929
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
948
01:05:38,893 --> 01:05:40,186
අපි පොඩි විවේකයක් ගමුද?
949
01:05:46,734 --> 01:05:47,818
මම ඉක්මනට එන්නම් බොම්.
950
01:05:56,327 --> 01:05:59,413
අපි හොඳ තර්කයක් එක්ක
ආයේ එතනට යන්න ඕනේ.
951
01:06:00,081 --> 01:06:02,208
අපි කොහොමද ජං-මිව කැමති කරගන්නේ?
952
01:06:02,667 --> 01:06:03,709
ඔයා කලින් හොඳට කළා.
953
01:06:03,793 --> 01:06:06,754
බොම් එතන ඉන්නවා කියලා එයා දැක්කෙත් නෑ.
954
01:06:09,924 --> 01:06:12,426
ඒක නෙවෙයි, කවුද මේ හොං කුම්-බෝ කියන්නේ?
955
01:06:16,806 --> 01:06:18,975
කොහෙන්ද ඔයාට ඔය නම ඇහුණේ?
956
01:06:19,058 --> 01:06:21,185
ඔයානේ කිව්වේ.
957
01:06:21,268 --> 01:06:23,604
"හොං කුම්-බෝ!"
958
01:06:26,023 --> 01:06:27,692
සිහියට එන්න, හොං කුම්-බෝ!
959
01:06:31,195 --> 01:06:32,113
ෂික්.
960
01:06:33,072 --> 01:06:34,865
තව මොනවා හරි තියෙනවද
961
01:06:34,949 --> 01:06:37,410
ඔයා දැකපු හරි අහපු හරි?
962
01:06:38,369 --> 01:06:40,329
ගිය පාර, ලොකු කාමරේ ඇතුළේ,
963
01:06:41,455 --> 01:06:43,457
මම දැක්කා හතරැස්...
964
01:06:43,541 --> 01:06:44,917
හතරැස්?
965
01:06:45,710 --> 01:06:47,545
ඒකේ නාකි මිනිස්සුන්ගේ පින්තූර තිබුණා.
966
01:06:48,838 --> 01:06:51,215
මම දැක්කා බොක්-හී නැන්දත් එතන ඉන්නවා.
967
01:06:56,178 --> 01:06:57,263
බොම්.
968
01:06:57,346 --> 01:07:00,349
ඔයා කාටවත් ඒ ගැන කියන්න එපා, හරිද?
969
01:07:00,433 --> 01:07:01,726
ප්ලීස්?
970
01:07:03,894 --> 01:07:05,479
ඔයා කියන්න.
නෑ, ඔයා කියන්න.
971
01:07:05,563 --> 01:07:07,690
එහෙනම් ඔයාලට මගේ ආශාවක් ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන්ද?
972
01:07:09,025 --> 01:07:11,652
මට ඕනේ මගේ අම්මි එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්න.
973
01:07:13,237 --> 01:07:14,947
මම රහස රකින්නම්.
974
01:07:30,755 --> 01:07:32,131
හරි. අපි පොරොන්දු වෙමු.
975
01:07:37,636 --> 01:07:39,055
අම්මී!
976
01:07:39,138 --> 01:07:39,972
බොම්.
977
01:07:56,113 --> 01:07:57,198
නියමයි!
978
01:08:06,248 --> 01:08:07,792
බොම් ළමාරක්ෂක රාජකාරි
979
01:08:07,875 --> 01:08:10,044
ගෝ බොක්-හී: අධ්යයන සහ කියවීම
දවසට එක පොතක්වත් කියවන්න!
980
01:08:10,795 --> 01:08:11,629
ටඩා.
981
01:08:12,630 --> 01:08:14,215
ඒ අම්මගේ නම.
ඔව්.
982
01:08:14,298 --> 01:08:15,883
ඒ බොක්-හී නැන්දා.
983
01:08:15,966 --> 01:08:17,343
බීපර් අංක කියන්නේ මොනවද?
984
01:08:17,426 --> 01:08:20,471
ඔයාට කවදා හරි කරදරයක් වුණොත්,
මේ නැන්දලා කාටහරි කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
985
01:08:26,143 --> 01:08:27,895
දැන් ඔයා ළමයෙක්වත් හදාගන්නවද?
986
01:08:29,688 --> 01:08:32,024
ඔයා ඒකට විරුද්ධ වුණොත්,
ඔයාව එක පාරටම පහළට දායි.
987
01:08:35,319 --> 01:08:36,153
කොහොම හරි,
988
01:08:36,821 --> 01:08:39,323
චා ගේ තත්ත්වය අර රෙකෝඩින් එකේ
තිබුණා වගේමයි.
989
01:08:39,406 --> 01:08:42,701
එයාගේ මාමණ්ඩි බංකොලොත් වෙන එකයි,
ඇපාර්ට්මන්ට් එක නැති වෙන එකයි දෙකම නැවතිලා,
990
01:08:43,244 --> 01:08:45,746
හැබැයි ඒක හොයාගන්න අමාරු වෙයි
සල්ලි ගෙවලා තියෙන්නේ අතින් නිසා.
991
01:08:46,330 --> 01:08:49,542
ඇත්තටම, මේක අර සෝ-බං-චා තුන්දෙනාගෙන්
එක්කෙනෙක් නෙවෙයි නම්,
992
01:08:49,625 --> 01:08:51,168
එහෙනම් කවුද යෙප්පී කියන්නේ?
993
01:08:51,252 --> 01:08:54,964
ඔය ඔක්කොම වුණාට පස්සේ යෙප්පී පිල
මාරු කළා වෙන්න පුළුවන්.
994
01:08:55,923 --> 01:08:57,174
අපි ඔය කලු සල්ලි එළියට දාමු.
995
01:08:58,592 --> 01:09:02,012
මේ වෙනකම්, රට ඇතුළේ හංගලා තිබුණු
කලු සල්ලි හොයාගන්න බැරි වුණා.
996
01:09:02,096 --> 01:09:04,598
ඉස්සර කාලේ, බැංකු සහ සුරැකුම්පත්
ආයතනවල සේවකයෝ
997
01:09:04,682 --> 01:09:06,725
එයාලගේ මේස අස්සේ
ව්යාජ බැංකු පොත් සිය ගණන් තියාගෙන හිටියා.
998
01:09:06,809 --> 01:09:09,520
දැන්, එයාලා නියම නම් පාවිච්චි කරන
බැංකු ක්රමය ගැන ලොකුවට කතා වෙනවා.
999
01:09:09,603 --> 01:09:11,689
කවුද පිස්සෙක් ඉන්නේ මේ දවස්වල
තමන්ගේ නම අනුන්ගේ සල්ලි දාන්න දෙන්න?
1000
01:09:12,273 --> 01:09:13,732
ඒක ඉල්ලගෙන කරපු දෙයක් නෙවෙයි,
1001
01:09:14,275 --> 01:09:16,068
රහසින් හොරකම් කරපු දෙයක් නම්?
1002
01:09:17,236 --> 01:09:19,905
මම චා ගේ රෙකෝඩින් එකේ සැක සහිත දෙයක් දැක්කා.
1003
01:09:22,283 --> 01:09:24,201
ඒක විශිෂ්ට කාන්තාවන්ගේ නාමලේඛනය.
1004
01:09:24,785 --> 01:09:25,661
"විශිෂ්ට කාන්තාවන්"?
1005
01:09:26,370 --> 01:09:28,664
හන්මින් හි විශිෂ්ට කාන්තා සේවිකාවන්
1006
01:09:29,290 --> 01:09:31,625
ගෝ බොක්-හී. කිම් ඊ-ග්යොං.
1007
01:09:33,085 --> 01:09:35,212
එයාලගේ ගිණුම් සල්ලි යවන්න පාවිච්චි කළත්,
1008
01:09:35,296 --> 01:09:37,590
හන්මින් එයාලට සල්ලි දීලා මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ
ඉන්න කියලා ඔක්කොම ප්රතික්ෂේප කරවන්න ඇති.
1009
01:09:37,673 --> 01:09:38,883
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
1010
01:09:38,966 --> 01:09:42,469
ඒකයි හොං ජං-මිට විශිෂ්ට කාන්තාවක් වෙන්න වෙන්නේ,
1011
01:09:42,553 --> 01:09:44,263
එතකොට අපිටම ඒක තහවුරු කරගන්න පුළුවන්.
1012
01:10:25,679 --> 01:10:27,306
ජාතික හැඳුනුම්පත
කිම් ඊ-ග්යොං
1013
01:10:29,225 --> 01:10:30,476
කිම් ඊ-ග්යොං
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
1014
01:10:41,528 --> 01:10:42,488
මට සමාවෙන්න.
1015
01:10:43,405 --> 01:10:44,865
මට ලෝබ හිතුණා
1016
01:10:44,949 --> 01:10:47,785
මගේ ගිණුමේ එකපාරටම ලොකු ගාණක්
තියෙනවා දැක්කම.
1017
01:10:48,327 --> 01:10:49,787
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
1018
01:10:50,621 --> 01:10:52,748
ප්ලීස් මාව අතාරින්න, මේ සැරේට විතරක්.
1019
01:10:52,831 --> 01:10:53,832
හරි.
1020
01:10:55,209 --> 01:10:57,836
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔයාගේ නොවන සල්ලි
ගන්න හැදුවේ?
1021
01:11:03,342 --> 01:11:04,176
යමු.
1022
01:11:22,820 --> 01:11:26,615
අපි සොංවි ශාඛාවේ කිම් ඊ-ග්යොංගේ
ගිණුමේ වැඩේ බලාගත්තා.
1023
01:11:27,408 --> 01:11:28,492
හොඳයි.
1024
01:11:28,575 --> 01:11:29,535
හොඳමයි මැඩම්.
1025
01:12:12,286 --> 01:12:13,370
ඉන්න.
1026
01:12:15,581 --> 01:12:16,623
ඇයි?
1027
01:12:42,900 --> 01:12:45,152
මාර සමානකමක් නේ.
1028
01:13:26,276 --> 01:13:28,112
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොං
1029
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
මොකක්ද? ඔයා අහු වුණාද?
1030
01:13:29,780 --> 01:13:31,740
ඔයා ඔයාගේ අවදානම ගැන බලාගන්න.
1031
01:13:32,616 --> 01:13:34,743
මට ඒ උත්තරේ දැනගන්න ඕනේ
එදා මට දැනගන්න බැරි වුණු.
1032
01:13:34,827 --> 01:13:36,787
ඇයි හොං කුම්-බෝ බොරු කියලා
හන්මින් එකට රිංගුවේ?
1033
01:13:36,870 --> 01:13:39,415
කවුරු මොනවා කිව්වත්
මම හොං ජං-මි.
1034
01:13:39,498 --> 01:13:41,417
ඔයාට විශිෂ්ට කාන්තා නාමයෝජනාවක් ඕනෙද?
1035
01:13:41,917 --> 01:13:44,545
අනේ මන්දා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ
කෙල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරලා උගුලක් අටවන එක මගහරින්න.
1036
01:13:44,628 --> 01:13:46,255
ජං-මි, ඔයාට ඩේට් එකක් තියෙනවද?
1037
01:13:46,338 --> 01:13:48,507
මගේ ගිණුමෙත් සල්ලි තියෙන්න ඇති.
1038
01:13:48,590 --> 01:13:50,300
ඒ සල්ලිවලින් ප්රශ්න විතරයි ඇති වෙන්නේ.
1039
01:13:50,384 --> 01:13:52,803
කවුද දෙයියනේ මේ අඳුරගන්න බැරි
මනුස්සයා?
1040
01:13:52,886 --> 01:13:53,720
ජං-මි!
1041
01:13:56,306 --> 01:14:01,311
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜