💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයා ඇයි කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නැත්තේ? තනියම ඉන්නකොට මට ලොකු විශ්වාසයක් දැනෙනවා.
ඔයා දුන්න උත්තරේ, "මට තනියම ඉන්න එක පහසුයි" කියන එක නම්,
ඔයාට වද දුන්නේ මොකක්ද?
මටම කියලා වෙලාවක් නැති එක.
ශාරීරික ලක්ෂණ? ඝන ඇහිබැම.
ඔයාට කලබලයක් හෝ උද්යෝගයක් දැනෙන්නේ කවදද...
ඔයා කැමතිම පෙම්වතාගේ පෞරුෂය මොන වගේද?
සැකසීම සම්පූර්ණයි.
මිස් සෝ මී-රේ, සුබ පැතුම්! මේ තමයි කූ යොං-ඉල්,
ඔයාගේ කැමැත්තටම හැදුණ පෙම්වතා!
අනේ දෙවියනේ!
මැනේජර්, මැනේජර්!
ග්‍රාහකයින් 1 මටම ගැලපෙන කෙනෙක්
හ්ම්. මම බලන්නම්. හැමදේම හරියට තියෙනවා වගේ. ආ?
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති. හ්ම්?
ආහ්.
මට විස්තර ටිකක් මගහැරුණා වෙන්න ඇති,
මොකද මේක වෙන්න බැරි දෙයක්.
මෙයාගේ මූණේ ලොකු අවුලක් තියෙනවා!
අනේ ඔව්? මොකද එයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
මොනවා වුණත්. අපි ආයෙත් මේක කරමු.
ආයෙත්? ඔව්.
ඇත්තටම, ඔයා හිතනවද මම ප්‍රශ්න 2,000 කට වඩා උත්තර දුන්නේ
අන්තිමට මේ වගේ මූණක් තියෙන කෙනෙක්ව ගන්න කියලද? මට නම්, අර මිනිහා...
එයා නිකන්... ගූ යොං-ඉල්.
ඒක වැරදීමක්, එච්චරයි.
එයාව හැදුවේ ඔයාට ඕන විදිහටමයි. ඔයාට මම කිව්ව දේ ඇහුණේ නැද්ද?
ඔයා කැමති හැමදේම අපි ඇතුළත් කළා.
හ්ම්, මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අදහස වෙනස් වෙයි කියලා. එයාට අවස්ථාවක් දීලා බලන්න.
අහන්න, මට වෙන කෙනෙක් ඕනේ.
මට එහෙම කරන්න බෑ. මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා නේද?
අංක 901 හදන්න පුළුවන් එක පාරක් විතරයි.
මම, ආ, මම දන්නවා, මම බැලුවේ, එයාගේ මූණ ගොඩක්...
ඔයා දිගටම එයාගේ මූණ ගැනම කියවනවා. ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
එයාට තියෙන්නේ එක ඇහැක්ද? නාස් පුඩු තුනක්ද?
ආ? ඔයාගේ සිහින කුමාරයා ඒ වගේ පෙනුමක් තියෙන එකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
මොකක්?!
සිහින කුමාරයා?
ඒක වෙන්න බෑ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.
අනේ මේ, මම අර ප්‍රශ්න සේරටම මහන්සි වෙලා උත්තර දුන්නා.
මම ඒක සීරියස් ගත්තා.
අපිත් ඒක ගොඩක් සීරියස් ගත්තා. නීති කොහොමත් නීතිමයි.
ආපහු භාරගන්නේ නෑ.
මොන මගුලක්ද? මේක පිස්සුවක්!
උන්ට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති!
මේ වෙලාවේ උපදේශන සේවා ලබාගන්න බැහැ.
අනේ දෙවියනේ!
කොහොමද... මට කොහොමද...
ඒ කියන්නේ, ඔක්කොම මිනිස්සුන්ගෙන්...
ඒක හරියන්නේ නෑ.
මම ඔයාට කැමතියි, මී-රේ.
මම දැනටමත් කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නේ. හරි.
ඌහ්!
ඌහ්! දෙවියනේ! ඇයි එයාගේ මූණම?
කථාංගය 06
ඔහ්...
හෙලෝ.
ඔහ්. හායි.
දොරවල් වැහෙනවා.
දොරවල් ඇරෙනවා.
ඔයා බහිනවද?
ඔහ්.
ක්‍යොං-නම්, ඔයා මුල් නිර්මාණ අගය කරනවා කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මේ නිර්මාණය එච්චර හොඳ නෑ.
ඒක ටිකක් අමුයි, හැබැයි මේක හොඳ, පැහැදිලි තේමාවක් සහ හොඳ චිත්‍ර කලාවක්.
සමහරවිට නිර්මාණකරු චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඇති. ම්ම්.
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ වෙබ්ටූන් වලට ගැලපෙන්න රූප රාමු සැකැස්ම හදන එක විතරයි.
උම්, ඔයා කියන්නේ අපි චිත්‍ර ශිල්පියෙකුගේ හැකියාව ගැන සලකලා බලන්න ඕනේ කියලද...
මගේ සිහින කුමාරයා හරියටම පාක් ක්‍යොං-නම් වගේද පේන්නේ?
අලුත් දක්ෂතා හොයාගන්න...
වෙන්න බෑ. කොහොමටවත්ම බෑ.
මේ වගේ දක්ෂතා තියෙන කතුවරයෙකුට
මේ පැතිවලින් සහයෝගය දුන්නොත්...
ඒත්...
...එයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
මම ඒක පිළිගන්නවා.
එයාට කෙළින් නහයකුත් තියෙනවා.
අනික එයාගේ තොල්...
ආහ්! පියවි සිහියට වරෙන් මෝඩයෝ!
නෑ, නෑ.
ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැද්ද? ආ?
ඔහ්...
නෑ, මම එකඟයි, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්.
ඒක හොඳයි. ම්ම්.
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ? හ්ම්?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
ඔයා දිගටම මගේ දිහා බලන් ඉඳලා අහක බලාගන්නවා.
මම, ආ...
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම...
මම මේ කල්පනා කළේ ඔයාගේ මූණ... ඒක, උම්...
මගේ මූණට මොකද?
ඔයාගේ මූණ, ආ...
...අසාමාන්‍ය එකක්ද?
මොකක්?
මම කියන්නේ, ඒක ඔහේ කොහේවත් දකින්න තියෙන විදිහේ මූණක් නෙවෙයි නේද? ම්ම්.
සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ. කෑම ගෙනාවා!
ඔහ්!
අපේ කෑම ඇවිත්!
අපි ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉමු, හරිද? ම්ම්! මට හොඳටම බඩගිනියි! හරි, කන්න වෙලාව හරි.
ආහ්.
නෑ. කොහොමටවත්ම බෑ.
ඔයාට සෑන්ඩ්විච් එක එපාද? ඔහ්.
ඔව්, මට ඕනේ. ස්තූතියි.
හ්ම්...
කොහොමටවත්ම නෑ.
ඒක ඇත්තටම මගේ එක.
ආ...
ඒකට සමාවෙන්න.
මේ ඔක්කොම මොකක්හරි විහිළුවක්ද?
අපොයි!
හහ්. මම මේකත් ගන්න ඕනේ.
අනේ මේ, ඇත්තටමද?
ඔයා පොත් කඩේකත් සල්ලි නාස්ති කරනවද?
මට තවත් ඇඳුම් ගන්න බෑ, ඒක නිසා ඒ වෙනුවට මම පොත් ගන්නවා.
මට ඩේට් එකක් තියෙනවා, ඒකයි මම අලුත් ඇඳුම් ගත්තේ.
අනේ මන්දා, මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක? මට අන්තිමට මහ පාරට බහින්න වෙන්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඩේට් එකක් තියෙනවද? දැනටමත්?
ඇයි "දැනටමත්?" අපි වෙන් වෙලා දැන් සෑහෙන කල්.
සති දෙකයි, ඇත්තටම කිව්වොත්.
හරියටම. මට අලුත් ආරම්භයකට සූදානම් වගේ දැනෙනවා.
මට හෙට ඩේට් දෙකක් තියෙනවා.
ඔහ්! ඒක මරුනේ.
මට ඔයාට කියන්න හිටියේ කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්න කියලා. මට කොල්ලෙක්ව සෙට් කරලා දෙන්නකෝ.
ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයාට හෙට ඩේට් දෙකක් තියෙනවා කියලා.
ඔව්. ඔයා දන්නවද? මිනිස්සු දැන් එකපාරට පොත් කීපයක්ම කියවනවා.
මම එක සැරේකට එක කොල්ලෙක් එක්ක විතරක් යාලු වෙන්න ඕනෙද? ඇයි ඒ?
කිම්... කිම්...
කිම් යොං-හුන්.
ඔහ්, එයාට ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඒගොල්ලෝ කවදද යාලු වුණේ?
නෙමෝ, මගේ වැඩ කරන තැන අය...
පාක් ක්‍යොං?
ඔයා දැනටමත් P අකුරට ඇවිත්ද?
සෝ හ්‍යොන්-උක්... එයාටත් ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
අනික ජොං-සික්...
එයාට ළමයෙකුත් ඉන්නවද?!
එයාව දැනටමත් ඉස්කෝලෙටත් දාලා.
හරි හුරතල්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එච්චරද? මොකක්?!
මට එක කොල්ලෙක්වත් නැද්ද?
අනේ! මේක අසාධාරණයි!
හේයි.
කවදද මේ හැමෝම යාලු වුණේ?
කොහොම වුණත් ඔයා කිව්වේ ඔයා යාලු වෙන්න උනන්දු නෑ කියලානේ.
අනේ! මේක මේ තරම් නරක අතට හැරෙයි කියලා මට හිතාගන්නත් බෑ.
ඔහ්...
ඒ කියන්නේ හොඳ කොල්ලෝ ඔක්කොම යාලු වෙලා කියන එකද...
...මට එයාලත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන වුණත්?
මේ අවුරුද්ද ඉවර වෙද්දී, හැමදේම වෙනස් වෙයි.
මොකද ඔයාගේ ළඟින්ම...
ඔයාට බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් ලැබෙයි.
හරි. මම එයාලව විශ්වාස කරලා බලන්නම්.
මම මේක එක පාරක් කරලා බලන්නම්.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා වගේ. ආ?
ඔයාගේ එන්ජිමෙන් දුම් දානවා මම දැක්කා, ඒකයි මම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ආ, මම...
අදහසක් නෑ. මම...
මම නිකන් මේ පාරේ එලවගෙන ආවා විතරයි.
ඔයා සංචාරකයෙක්ද?
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති.
එන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනේ නැත්නම්.
"ඔයා ජීවිත කාලෙම හීන දැක්ක ආදරණීයම පළමු හමුවීම?"
නුහුරු තැනකට ගිහින්, නිකන්ම අහම්බෙන්,
චිත්‍රපටයක වගේ, නිදහස් අදහස් තියෙන කොල්ලෙක්ව මුණගැහෙන එක.
රෑට මෙතන භයානකයි.
ඔහ්, ඔයාට ඕනේ මාව ඕකට නග්ගගන්නද?
ඔයාට ඕනේ නම් විතරක්.
ආ, නෑ, ස්තූතියි. මට ගොඩක් බයයි.
ආ...
මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැතුව ඒකට නැග්ගා.
මම යන්නේ නොදන්න කෙනෙක්ගේ මෝටර් සයිකලේක පිටිපස්සේ.
ඒත් ඒ නිකන්ම නිකන් නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි, හරියට පාක් ක්‍යොං-නම් වගේ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.
අපි කොහෙද යන්නේ කියලවත් මම දන්නේ නෑ, එහෙනම් ඇයි
එයාගේ පිට මට මේ තරම් උණුසුම් සහ පහසු, හරියට ඒක මටම හැදුවා වගේ?
ඌහ්, මේ හුළඟ හරිම...
...හරිම පරිපූර්ණයි.
මොකක්දෝ මාර සුවඳක් එනවා.
වාව්, මාරයිනේ!
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
යමු. යොං-ඉල්!
හේයි.
මොකෝ වෙන්නේ? යෝ, කොහොමද ඉතින්?
ඔයාට අවුලක් නෑනේ? මෙයා ඊයේ රෑ ගොඩක් බිව්වා.
හායි.
මම එතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. ඒක ඇත්තටම වෙනවා වගේ.
ආහ්.
අනේ දෙවියනේ.
බාර්ටෙන්ඩර්. යොං-ඉල්ගේ යාළුවා.
මිනිස්සු මුලින්ම හැමතිස්සෙම බය වෙනවා. ඒ වුණාට ඒක අවුලක් නෑ.
ඒක නෙවෙයි.
ඒක නම් මරු!
මට පුරුදු එකම දෙන්න, ඊටපස්සේ ඔයාට...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔයාගේ බීම එක අනුමාන කරන්නම්.
හරි!
හහ්, හහ්, හහ්!
හා, හා, හා!
හ්ම්.
අම්මෝ... එයා හරියටම දුන්නද?
මේක පුදුමයි.
ඔයා ඉවර වුණාම මට කියන්න.
ඔයාට තනියම මෙහෙට එන්න හිතුණේ ඇයි?
මම දන්නේ නෑ. මට හිතෙනවා මම මගේ ජීවිතේ හදාගන්න ඕනේ කියලා.
අනික මම ඇත්තටම මෑතකදී සම්බන්ධතාවයක් නතර කළා.
ම්ම්-හ්ම්. ඇයි ඔයා වෙන් වුණේ?
එයා මට වංචා කළා.
ඔහ්, වෙන ගෑනු ළමයෙක් එක්කද?
දහ දාහයි.
මොකක්?
ඊට වඩා වෙන්නත් පුළුවන්.
ආ, මෙන්න මේක තමයි පොදු කුස්සිය.
ඔයාට කෝපි හදාගන්න ඕනේ නම්, අර එතන මැෂින් එකක් තියෙනවා.
ආහ්. හරි, ගොඩක් ස්තූතියි.
කාන්තා අංශය තියෙන්නේ අර දොරෙන් එහා. ඔයා ආවා කියලා මම අයිතිකාරයාට කියන්නම්.
මෙන්න.
අද ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔහ්. සූ-ජී?
හේයි, සූ-ජී. හේයි!
කොහොමද ඔයාට? දැකලා ගොඩක් කල්නේ! ඔයාව දැක්ක එක ලොකු දෙයක්.
හිතාගන්න බැරි තරම් රළුයිනේ.
මම ඔයාව දන්නවද? යූ-රා, කොරියානු සංචාරකයා.
ආහ්... මම හිතුවේ මම දන්නවා කියලා.
මම, උම්, මම ඔයාව දන්නේ නෑ. සමාවෙන්න.
ඔහ් මරු! තවත් අමුතු චරිතයක් ඇවිත් වගේ.
හ්ම්.
අර දොර වහන්න එපා.
ආ... අහන්න.
අර දොර කැඩිලා තියෙන්නේ.
ඒක වැහුවොත්,
ඒක සදහටම වැහිලා තියෙයි.
එහෙනම් මම ඒක ඇරලා තියන්නම්. සමාවෙන්න.
ඔහ්!
මාත් එක්ක කතා කරන විදිහ බලාගෙන.
හේයි, මෝඩයෝ!
කවුද යකෝ මේ ගෑණිට මෙහෙට එන්න දුන්නේ?
සූ-ජී විදිහට හිටියනම් මම එයාට මීට වඩා කැමති වෙන්න තිබ්බා. ඌහ්!
එයා මිස් චෝයිටත් වඩා අන්තයි.
කොහොම වුණත් එයාට ඕනේ වුණේ ඇයි මාව මෙහේ නවත්තන්න?
වෙන්න බෑ...
එයා අද රෑ මෙහෙට හොරෙන් රිංගන්නේ නෑ නේද?
ඔයා කනවද, නැද්ද?
එනවා!
අනේ දෙවියනේ! අප්‍රසන්නයි!
ඌහ්! මේකේ රහ නම් අන්තිමයි.
ඉතින් මම කන එක නැවැත්තුවා.
එයා ටිකක් නාට්‍යමය වැඩියි නේද? ඔව්.
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි, ඔයාගේ කාර් එක දවස් දෙකකින් හදලා ඉවර වෙයි.
ස්තූතියි, ඒක සුබ ආරංචියක්.
මම කල්පනා කළේ, ඔයා රස්සාවකට කරන්නේ මොකක්ද?
මම චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි. මොකක්? ඔයා චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි?
එතකොට ඔයා චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද?
මම නිකන් ඇවිදලා මට ඕනේ දේවල් අඳිනවා.
සෝ මී-රේ?
දැන් ඔයාගේ වාරේ. ඔයාගේ සිහින කුමාරයා කොහොම කෙනෙක්ද?
ඔයාගේ එකා කොහොමද?
මට නම්, ගං දොං-වොන්. මෙයාට නම්, ජූ ජි-හූන්.
හ්ම්.
මම හිතන්නේ
වර්ග දෙකක එකතුවක්.
මොකක්ද එකතුවක් කියන්නේ? අතන.
එයා හරි නිහඬයි, චිත්‍ර අඳින්න ආසයි, ඒ වගේම එයාට තියෙන්නේ පිරිසිදු කලාකාමී හදවතක්.
මොකද කරන්නේ?
අපි විවේක ගන්නවා. ඔයා ලෑස්තිද?
හැබැයි ඒත් එක්කම, එයා නිදහස්, දඟකාර කෙනෙක් වෙනවටත් මම කැමතියි.
මොන මගුලක්ද?
නිකන් රතුයි සුදුයි පාට දෙක අරගෙන...
ඒ දෙකම කලවම් කරලා මේ වගේ...
ඔයාට තේරෙනවා නේද? ඇත්තටම නෑ.
එයා නත්තල් සීයාද නැත්නම් වෙන කවුරුත්ද? ඕක අමතක කරලා දාන්න.
අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
පැති දෙකක්.
ඔයා කැමති හැම දෙයක්ම අපි ඇතුළත් කළා.
එයාලා මේක සාර්ථක කළාද?
හ්ම්?
හලෝ. හේයි.
හදවතට බොරු කියන්න බෑ.
ඔයා කෙනෙක්ට කැමති නැත්නම් ඒක කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ.
මම කියන දේ තේරෙනවද? ඔයාට කාරණාවට එන්න පුළුවන්ද?
මටත් ඕනේ මේක ගාණක් නැතුව ඉන්න...
ඒත් මම එයා ගැන හිතන හැම වෙලාවෙම...
...මගේ හදවත ඩග් ඩග් ගානවා.
නිකන් ඩග්, ඩග්, ඩග් ගාලා. වාව්.
මම කියන දේ තේරෙනවද? අප්පේ, මෙයාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා.
කොහොම හරි කවුද මේ කොල්ලා?
ගෑනුන්ව වසඟ කරගන්න එයාට මාර හැකියාවක් තියෙන්නේ, ඉතින්...
සතියකින් එයා කතා කරේ නැද්ද? කණගාටුයි, ඒක ඉවරයි.
ඇත්තටම ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද? ඔයා ඇත්තටම අර ගේම් එක ට්‍රයි කරන්න ඕනේ.
ඒකෙන් ඔයාට එයාව අමතක වෙයි. අපෝ නෑ, මම හොඳින්.
මොන ගේම් එකද?
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්. මොකක්?
කවුරුහරි ඇත්තටම බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් පාවිච්චි කරනවද?
කරනවද?
මම හිතුවේ ඒක මාකටිං වැඩක් කියලා. සිරාවටම, මාත් හිතුවේ එහෙමයි.
මම මේ යන්තම් ගැටගහගන්නේ,
මේ පොඩි පඩියෙන් සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරගන්නෙත් අමාරුවෙන්.
මට ඒක සබ්ස්ක්‍රයිබ් කරන්න තරම් වත්කමක් නෑ.
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් අය ඒක සබ්ස්ක්‍රයිබ් කරලා.
සිරාවටම? එයාලා කරලද?
ඔව්, කරලා තියෙන්නේ.
හිතලා බැලුවොත්, අපි ඩේටින් වලට කොච්චර සල්ලි වියදම් කරනවද,
ඊට පස්සේ අපි කොච්චර මානසිකව වැටෙනවද?
ඒකෙන් ඔයාගේ ඒ කරදරයි හිත් වේදනායි ඔක්කොම නැති වෙනවා.
අනික දැන් කාලේ ජනප්‍රිය කෙනෙක්ට පිස්සු වැටිලා ඉන්න එකටත් ඊට වඩා වියදම් වෙනවා.
ඒ කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
කියන්නත් කණගාටුයි, හැබැයි අවසානය ළඟයි.
මන්දා, මම නම් ඒ තරම් දුර හිතන්නේ නෑ.
ඒක කීයක් වෙනවද කිව්වේ?
වොන් 500,000 ක්?
ඔව්, හරි.
හරි. 500,000 ක් කියන්නේ එළියෙන් කනවා වගේ තමයි,
ෆිල්ම් බලනවා, පොඩි ට්‍රිප් යනවා, ඩ්‍රයිව් කරනවා, ඔය වගේ හැමදේකටම වගේ...
මම දැනගෙන හිටියා.
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
මුකුත්ම නෑ.
මම ඊයේ හම්බවුණු කෙනායි පාර්ක් කියොං නාම් යි
කියන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙන්නෙක්.
හූ!
හූ හූ!
හරි, බායි.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
ඔයාට කම්මැලි නැද්ද?
නෑ.
නිකන් මෙතන වාඩි වෙලා ඉන්නවා. ඔයාට විනෝද වෙන්න දෙයක් හම්බවුණාද?
ඔයාව.
ඕ!
මේක පුටුවක් නෙවෙයි. ඔයා නිකන් මෙතන වාඩි වෙලා.
ඕ!
මේක ඊට වඩා විනෝදයි නේද?
ඔව්.
දිගටම කරන්න. ඕ!
හඳටම යමු!
මෙන්න අපි යනවා! යේ!
හොලවන්න, හොලවන්න, හොලවන්න. හූ!
වාව්!
ඕ ශිට්.
චතුරංගා.
සහ කෝබ්‍රා.
නමස්තේ.
කෙලින්ම ඩවුන්වර්ඩ් ඩෝග් එකට මාරු වෙන්න.
ඩවුන්වර්ඩ් ඩෝග්.
ඔයාගේ විලුඹ බිම ගෑවිලා තියෙන්න ඕනේ. ඔව් මිස්.
ආයෙත් චතුරංගා එකට. ආයෙත් චතුරංගා එකට.
ඔළුව උස්සලා, ඔයාගේ හදවත විවෘත කරන්න.
ආ, හදවත විවෘත කරන්න? මම තව පොඩ්ඩක් ළඟට එන්නම්...
නෑ, ඒක වැරදි චක්‍රය. ඔයා හුස්ම පිට කරන එක හොඳයි.
ආ.
අහ්. ඒක හොඳද?
අහ්, මාව අතාරින්න!
කෑගහන්නේ නැතුව හුස්ම ගන්න. ඔයා හුස්ම ගන්න ඕනේ. හේයි!
හුස්ම ගන්න! මම කියන දේ අහන්න! නවත්තන්න, නවත්තන්න! මාව අතාරින්න! ආ!
ඔයාගේ මස්පිඩු ලිහිල් කරන්න! හුස්ම ගන්න! ආ!
මොකක්ද මේ? මෙතන කපල්ස් ගොඩක් ඉන්නවනේ.
මට අඳින්න හිතෙන්නේ ඒ වගේ ඒවා. හ්ම්.
කපල්ස් විතරයි, හරිම ආස හිතෙනවා.
ඒ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරේ.
මම දකින හැම කපල් එකක්ම අඳින්නේ නෑ. සමහර අයව විතරයි.
ගොඩක් වෙලාවට අනාගතේ ගැන බය වෙන්නේ නැතුව ආදරේ කරන අයව විතරයි.
මම අඳින්නේ අන්න ඒ වගේ අයව, තේරුණාද?
ඒ ඇයි? මම දන්නේ නෑ.
හ්ම්...
ආදරේ ඉවර වෙනකොට හරි දුකයි.
මම හිතන්නේ ඊට කලින් එයාලව සිතුවම් කරන්න මම කැමතියි.
අපි ඇතුළට යමු. ඉක්මනටම ඉර බහීවි.
හ්ම්, මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද?
මම මුකුත් කියන්න හිටියේ නෑ, ඒත් මම අවංක වෙන්න ඕනේ.
මොකක් ගැනද? මම හිතන්නේ අපි අතරමං වෙලා.
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
මම දන්නවා ඔයා පාර දන්නවා කියලා.
ඇත්තටම නෑ.
ආ, යූරා මට කිව්වා
අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් මේ හරියේදී අතුරුදහන් වුණා කියලා.
කැමතිම ෆිල්ම් වර්ගය?
හොරර්, විශේෂයෙන්ම අද්භූත දේවල්!
ඒ කාලකණ්ණි!
මම කිව්වේ ඒවා බලන්න ආසයි කියලා මිසක් ඒවට මුහුණ දෙන්න ආසයි කියලා නෙවෙයි!
අහ්, මම මෙතනට කැමති නෑ, හරිද? මම මේකට වෛර කරනවා.
අහ්, අපි යමු!
ඒ අයිතිකාරයාගේ බල්ලා.
ඔව්.
හ්ම්. ඔයා තාම බයවෙලාද ඉන්නේ?
ආ, මම නිකන්... පොඩ්ඩක් විතර.
ආ, දැන් ගොඩක් කළුවරයි වගේ.
දැන් හොඳයිද?
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි. ඒකට අවස්ථාවක් දීලා බලන්න.
රිලැක්ස් වෙන්න, රිලැක්ස්!
ආ, ඕක නවත්තන්නකෝ දැන්!
දොරවල් වැහෙනවා.
දොරවල් ඇරෙනවා.
ආ, අහ්, මට සමාවෙන්න හැමෝම. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, මම මේ...
එක්ස්කියුස් මී. සොරි.
දොරවල් වැහෙනවා.
සෝ මී-රේ, මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
ආ, හේයි, කියොං-නාම්, ඔයාත් එන්න.
ඉතින්, ඔයා යූන් සොං ගෙන් විස්තරයක් ඇහුවද?
හා? මොන විස්තරයක්ද?
අහ්, කියොං-නාම් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අර උපකරණ වෙළඳ දැන්වීම. හ්වානී ඒක කරනවා කියලා.
ආ.
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද? මට සමාවෙන්න සර්. මම දැන්ම එයාට කියන්නම්.
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි! ඔයා ඒක දැන් එයාට කිව්වොත් එයා... ඕ.
ඕ, මොනවා වුණත් කමක් නෑ. වෙච්ච දේ වුණා.
ඔයා දන්නවනේ ඔයා යූන් එක්ක BCF එකට යන්න ඕනේ කියලා?
මට ඕනේ ඔයා කියොං-නාම් සහ හ්වානී එක්ක යනවා දකින්න.
සර්?
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට කතා කරේ.
එයාලා සම්මාන වලට නිර්දේශ වෙලා කියලා කියන්න. එයාලා දෙන්නම.
හ්වානී ත්? ඔව්, ඔව්.
මට හිතෙනවා එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් හරි මොනවා හරි දිනයි කියලා. තේරුණාද?
ඒ නිසා, ඔයාගේ රචකයින්ව හොඳින් බලාගන්න.
තේරුණාද?
ඔව් සර්. ඔව් සර්.
ඉතින්, අම්...
ඇඩ් එක ගැන යූන්ට කියන එකට සුබ පැතුම්. ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
ඕ. බය වෙන්න එපා. මම ටිකක් හිමිහිට කියන්නම්.
මී-රේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔව්?
ඔයා ඇයි මේම කරන්නේ?
මො... මොනවා කරනවද?
මාව ප්‍රතික්ෂේප වෙලා තියෙද්දී ඔයා ඇයි මාව මගාරින්නේ?
මම... මම ඔයාව මගාරින්නේ නෑ. එහෙම කරේ නෑ.
ඔයා අපහසුවෙන් ඉන්නේ. මට ඒක පේනවා.
ඒත් ඒක මීට වඩා හොඳට හංගගන්න පුළුවන්ද?
මේක මටත් ගොඩක් අමාරුයි.
මොකක්?! එයාලට පිස්සුද?!
එයාලා ඒක අර මෝඩයාට දුන්නද?
ඒකනේ මේකයි වෙලා තියෙන්නේ,
දැන්වීම්කාරයෝ ඒක ඉල්ලලා තියෙනවා.
ඉතින් එයාලා ඇත්තම කලාවක් වෙනුවට එයාගේ කුරුටු බලි වලින් එයාලගේ ඇඩ් හදන්න තීරණය කරලද?
එයාලගේ ඔළු වල මොනවද වැඩ කරන්නේ?
යූන්, මම ඔයාට මීට වඩා හොඳ ඇඩ් එකක්...
එයා ෆෝන් එක තිබ්බා.
දෙවියනේ! මේක මහ අසාධාරණයක්!
IG තමයි හොඳම ගෘහ උපකරණ හදන්නේ, නේද?
ඉතින්, අලුත්ම වෙබ්ටූන් එකක් සඳහා ප්ලෑන්සී IG එක්ක එකතු වෙනවා!
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා! අපි ප්ලෑන්සී පළවෙනි තැනට ගේමු!
පළවෙනි තැනට?
මහ චාටර් කොල්ලෙක්...
මෝඩයා!
කොරියානු හරක් මස් බඩවැල්
චියර්ස්!
ආහ්! මේ ටිකේම ඩේට් ගිහින් ගිහින්, මට මේ තෙල් කෑම එපා වෙලා තියෙන්නේ.
දෙවියනේ, ඒක මාර රහයි. ඉතින් ඔයාගේ ඩේට් කොහොමද ගියේ?
ඇත්තම කිව්වොත්, අන්තිමයි.
දරුණුම එක තමයි මම එකම දවසේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක එළියට ගිය එක.
එක්කෙනෙක් පරක්කු වෙලා ආවා, අනිත් කෙනා කලින් ආවා.
ඊළඟට මම දකින්නේ, එයාලා දෙන්නා මූණට මූණ හම්බවෙනවා.
ඔව්, මම හිතුවා ඒක අවුල් වෙයි කියලා.
කොහොම හරි, ඊට දවස් කිහිපයකට පස්සේ මම තව කොල්ලෙක් එක්ක එළියට ගියා, හරිද?
ඒක ඊට වඩා අන්තිමයි!
එයා මගෙන් අහනවා මගේ පඩිය ඉලක්කම් කීයකින් තියෙනවද කියලා.
එයාට දැනගන්න ඕනේ වෙලා තිබ්බේ එච්චරයි! ඒක එයාට මොකටද අදාළ වෙන්නේ?
ඒ මදිවට, එයා පහුවදා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.
"ඔයා ඔයාවම හොයාගන්න යන ගමන ගැන අහලා මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා."
සුබ පැතුම්. ඔයාට හොඳ කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා මම හිතනවා.
වාව්.
මම අදහස් කළේ, ඒක හරියට ඉන්ටවිව් එකකින් ෆේල් වුණු කෙනෙක්ට HR එකෙන් යවන මැසේජ් එකක් වගේ.
මම ඇප්ලිකේෂන් එකක්වත් දැම්මා වගේනේ. ඒක මාර විදිහට කේන්ති යන වැඩක්!
හරි, එහෙනම් ඕක නවත්තන්න. ඔය විදිහට අහඹු ඩේට්ස් වලට යන එක නවත්තන්න.
කොහොමත් ඒවයින් වෙන්නේ ඔයාට කේන්ති යන එක විතරයි.
ගිය සතියේ ඔයාම දැක්කනේ. දැන් කොහෙවත් වැදගත් පිරිමි ඉතුරු වෙලා නැහැ.
ඔයයි මමයි හරියට ගොඩක් වෙලා නිදාගත්ත කුරුල්ලෝ වගේ,
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන කෑලි ටිකක් හොයන්න වෙලා,
කලින් ආව කුරුල්ලෝ මොනවා හරි ඉතුරු කරලා යන්න ඇති කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
හරි, ඒත් කෑම කෑලි ටිකක් වෙනුවෙන් අපි ඇත්තටම ඔච්චර දුර යන්න ඕනෙද?
හේයි.
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? ඔයා කියන්නේ මම අසරණ වෙලා කියලද?
හේයි! මම එහෙම නෙවෙයි කිව්වේ.
එහෙනම් මොකක්ද?
"මෙයා කවද්ද මේක නවත්තන්නේ? පිරිමියෙක් නැතුව මෙයාට ජීවත් වෙන්න බැරිද?"
ඔයා එහෙම නේද හිතන්නේ? ආ...
ඒකට හේතුව ඔයා ඒ ගැන විතරක්ම කතා කරන නිසයි.
ඔයා කවදාවත් පිරිමි ගැන කතා කරලා නැති ගානටනේ.
අර ඔයත් එක්ක වැඩ කරන ප්‍රොඩියුසර් වගේ?
මොකක්? සිරාවටම? එයා මගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි.
ඔයාට තේරෙනවා නේද ඔයා ඒ කෙනා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා කියලා?
මම... මම... ඔයා දැන්...
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? "ගොඩක් කතා කරනවා?" ඇත්තටම.
ඔයා මට කියනකන් ඉන්න හිතාගෙන හිටියේ, ඒත් මට තවත් මෙහෙම ඉන්න බැහැ.
ඔයාට ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවා.
මොකක්?! ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? මට එහෙම එකක් නැහැ.
ආ...
ඒත් එයාට තියෙනවා.
එයාට තියෙනවද?
කවුද ඒ?
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
එයා මට කැමතියි කියලා කිව්වා.
මොකක්?!
මෙච්චර ලොකු දෙයක් මට කියන්න ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි?
මම අදහස් කළේ, එයා මොනවද කිව්වේ?
ආ, ඒක වෙලා ටිකක් කල්, අනික මම එයාට බැහැ කිව්වා.
අහ්!
මම...
කියන්න, ඔයා මොකක්ද?
ඒක හරිම අමුතුයි...
ඔයා ගාව එයාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා නේද? මට පෙන්නන්න.
නැහැ, මං ගාව නැහැ. එයා ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ නැහැ, එයාට ප්‍රොෆයිල් එකක්වත් නැහැ.
මිරේ, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පොඩ්ඩකට දෙනවද? මට මේ ෆොටෝ එක ගන්නම ඕනේ.
ඕ...
බලමු.
ඒක මට දෙන්න. හරි, මෙන්න.
හ්ම්.
දෙවියනේ. මොකක්ද?
ඔව්, එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ ටයිප් එක නෙවෙයි. මොකක්?
එයා ලස්සනයි තමයි. ඒත්, එයා ඔයාට හරියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා කැමති සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයට. මේ කෙනා ටිකක් තද කෙනෙක් වගේ.
ඇත්තද?
ඒක ඇත්ත.
ඔව්. ඔයා කියන කතාව හරි.
හේයි, ඒකට චියර්ස්. මෙන්න.
චියර්ස්, චියර්ස්, ඔව්.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
එයා නෙවෙයි ඒකට හරියන කෙනා.
27 වැනි බුසාන් කොමික්ස් ෆෙස්ටිවල්
ඔයා මෙතනද හිටියේ. ඔව්.
ආ...
ඔයාගේ කොණ්ඩේ...
ඕ.
මම මිස් යූන්ට මේවා ගන්නකොට ඒක කොණ්ඩෙට වැටෙන්න ඇති.
එයා දිනන වෙලාවටද?
එයා නොදිනන්නත් පුළුවන්. දිනුවොත් කියලා හිතලයි මම මේවා ගත්තේ.
අනේ, හ්වානිටත් අද හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
ඔව්, මමත් එහෙම හිතනවා.
ආ...
මිරේ.
මම කලින් කිව්ව දේ ගැන...
මම ඒක කිව්වා කියලා අමතක කරන්න.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඇතුළෙදි හමුවෙමු.
අපි දැන් පටන් ගන්නවා
27 වැනි බුසාන් කොමික්ස් ෆෙස්ටිවල් සම්මාන උළෙල!
ඕනෑම කතුවරයෙකුගේ ලොකුම ගෞරවය වෙන්නේ ඔවුන්ගේ රසිකයන්ගේ ආදරය කියන එක සලකලා,
මේ පළවෙනි සම්මානය ගොඩක් අර්ථවත් එකක්.
ජනප්‍රියම සම්මානයේ ජයග්‍රාහකයා,
විශාල පාඨක ඡන්ද ප්‍රමාණයකින් ජයග්‍රහණය කළේ...
...කර්තෘ මිස් යූන් සොං.
සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්! ස්තූතියි.
...තුන්වන පරම්පරාවේ කෝටිපතියෙක් සහ හෝටල් හිමියෙක් අතර තියෙන ආදර කතාවක්.
ඒකේ ආකර්ෂණීය චරිත සහ සිත්ගන්නාසුළු කතාව නිසා, ඒකට ගොඩක් ආදරය ලැබිලා තියෙනවා...
සුබ පැතුම්. සුබ පැතුම්, මිස් යූන් සොං.
ජනප්‍රියම සම්මානය යූන් සොං, THE MAN TO KNOW
හරි.
දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්,
ජනප්‍රියම සම්මානය විතරයි ඔයාලා මට දීලා තියෙන්නේ...
ඒක අම්...
ඒත් මට මොනවා හරි දුන්න එක ගැන මම සතුටු වෙන්න ඕනේ නේද?
ඔව්, ඉතින්,
ලබන අවුරුද්දෙත් මට ජනප්‍රියම සම්මානය දුන්නොත්,
මම ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දේකට එන්නේ නැහැ.
මම විහිළුවක් කළේ. අනේ.
දෙවියනේ, හරි.
ඇත්තටම, මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
හූ!
ඊළඟට, නවක කලාකරු සම්මානය,
අපේ කර්මාන්තයට නව ජීවයක් දුන්න නවක කලාකරුවෙකුට දෙන...
ජයග්‍රාහකයා තමයි හ්වාසුබුන්.
සුබ පැතුම්.
I'm Not Okay කියන කොමික් එක
ක්‍රීඩා පාසලක ළමයි ගැන තියෙන කතාවක්...
හූ!
...ඒකේ තියෙන නැවුම් දෘෂ්ටිකෝණය සහ නිර්භීත ප්‍රකාශනය නිසා පැසසුමට ලක්වෙනවා.
සුබ පැතුම්, හ්වාසුබුන්!
ඊළඟට, අපි සම්මානය පිරිනමනවා...
ඒකට කමක් නැහැ.
...වසරේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයට.
මේ සම්මානයෙන් පිදුම් ලබන්නේ කවුද?
තියුණු තරඟකාරීත්වයක් තිබුණ මේ අවුරුද්දේ, ඒ කවුරු වෙයිද?
වසරේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයේ ජයග්‍රාහකයා මම දැන් ඉදිරිපත් කරනවා.
27 වැනි බුසාන් කොමික්ස් ෆෙස්ටිවල් හි විශිෂ්ටතම නිර්මාණයට හිමි සම්මානය යන්නේ...
හ්වානිගේ, PlanC එකට.
සුබ පැතුම්!
ඒ ඇත්තටම මමද?
PlanC කියන වෙබ්ටූන් එක තරුණ අය ගැන තියෙන ඩාක් කොමඩියක්,
අලුත් ජීවිතයක් ගැන හීන දකින, ගමක එකතු වෙන,
අද්භූත සිදුවීමකට පැටලෙන.
ඒක ස්ථාවර අධ්‍යක්ෂණයකින්,
පැහැදිලි තේමාවකින්, සහ උසස් තත්ත්වයේ කතාවකින් යුක්ත,
පාඨකයන් විතරක් නෙවෙයි, විචාරකයින්ගේ අවධානයත් දිනාගත්ත නිර්මාණයක්.
සුබ පැතුම්. හ්වානිට සුබ පැතුම්!
වසරේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණය
ස්තූතියි.
ආ...
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ...
ඔයාලා මට මෙච්චර ලොකු සම්මානයක් දෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ, ඒ නිසා...
ඔයා ගොඩක් කඩවසම්! ස්තූතියි.
අනේ යන්න, එයා කඩවසම් නැහැ.
ආ, මට කියන්න දෙයක් හිතාගන්න බැහැ...
අඬන්න එපා!
PlanC පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් මට ගොඩක් උදව් කරපු කියොං නාම්ට,
ඩිරෙක්ටර් හ්වං බ්යොන්ග් හක්ට,
මගේ එඩිටර් විදිහට හිටපු ප්‍රොඩියුසර් චෝ මින් සොක්ට...
ඔයාද?
එයාට දත් කැක්කුමක්ද?
...ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.
මම මේ සම්මානය ඔයාලා හැමෝම එක්ක බෙදාගන්නවා.
ස්තූතියි! නියම කතාවක්!
ලස්සනයි!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!
මෙච්චර දුරක් ඇවිල්ලත් ඔයා ඇත්තටම මේ විදිහටද හැසිරෙන්නේ?
අනේ එන්න! හේයි, ඕක නවත්තන්න!
මම කිව්වා බැහැ කියලා!
සිරාවටම. නවත්තන්න.
එයාට පස්සේ දෙවැනියා විදිහට ඉන්න මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
අනේ, ස්තූතියි. හේයි, ස්තූතියි.
හහ්!
ඔයා මොකක්ද දෙවැනියා කියලා අදහස් කළේ?
එයත් ඔයාගේ ප්ලැට්ෆෝම් එකේම වැඩ කරන කතුවරයෙක්.
එයාට සුබ පතන එකේ තියෙන අමාරුව මොකක්ද?
ඇත්තටම, මිස් යූන්, ඔයා කවද්ද ලොකු කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඒක... ඔව්. එයා පටන් ගත්ත කාලේ ඔයාට මතකද?
ඔයා කිව්වා, "හොඳින් ඉන්න. එයාට ටිකක් ලිහිල්ව ඉඩ දෙන්න" කියලා
එයා මම ඉන්න දවසෙම එයාගේ කතා දාන්න පටන් ගත්ත වෙලාවෙත්.
යමු මිස් යූන්. එන්න. බැහැ!
අතාරින්න! අපි යන්න ඕනේ!
ඔයාගේ අත් මගෙන් අහකට ගන්න! ආහ්!
සෝ මිරේ!
ඔයාට හොඳින්ද?
ආ... ඔව්.
ආ, මම හොඳින්.
මිස් යූන්.
ඔයා ඇයි මෙතන එළියේ ඉන්නේ? යමු ඇතුළට.
ඕ, හරි, හරි, කමක් නැහැ. මාර වදයක්.
අහ්!
මේ සම්මානය මට ලැබුණේ ඔයාලගේ උදව් නිසයි. ගොඩක් ස්තූතියි!
යේ!
දෙවියනේ, ඒක නම් මාරයි.
සුබ පැතුම්. ඕ, මේවා මොකටද. ස්තූතියි.
මේවා ඔයාට!
මොකක්ද, තවත් මල්ද? මම මිදි වලට කැමතියි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
අපි තව ෆොටෝ එකක් ගමු. ආ, ඔව්.
හොඳයි, හොඳයි.
හරි, එකයි, දෙකයි...
චියර්ස්! චියර්ස්!
හරි!
සුබ පැතුම්. ම්-හ්ම්.
හේයි. ඔයා කිව්වා නේද අමු කෑම කන්න බැහැ කියලා.
ඕ.
විශේෂ අවස්ථා වලදී මට ඒවා කන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
ආ, මිස් යූන්? මම කල්පනා කළේ, මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දුන්නට කමක් නැද්ද?
මට ආරංචි වුණා ඔයා විස්කි වලට කැමතියි කියලා? වාව්, ඔයා නියමයිනේ!
මම කැමති විස්කි ටිකක් ගණන් හැබැයි. ඔව්, ඒකනේ!
අන්න ඒකයි වෙන්න ඕනේ!
මමත් එකක් බොනවා. සොරි, මම මේ කෝල් එක ආන්සර් කරන්න ඕනේ.
හලෝ?
හේයි මචං, කොහොමද? ඔයාට ආරංචිය දැනටමත් ලැබෙන්න ඇති නේද?
ඔව්, අපි දැන් ආෆ්ටර්-පාටි එකක ඉන්නේ.
ඕ, ස්තූතියි. අනික ඔයාගේ උදව් වලටත් ගොඩක් ස්තූතියි.
මම සෝල් වලට ආවම ඔයාට කෝල් එකක් ගන්නම්.
අනිවාර්යයෙන්ම මිස්ටර් චෝ. පස්සේ හමුවෙමු. බායි!
මිස්ටර් චෝ?
මිස්ටර් චෝ ඔයාට කතා කළාද?
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙනවද? ඇයි? ඇයි ඔයාට ඒක ඕනේ?
හරි, දෙවියනේ...
දෙවියන්ගේ නාමෙට!
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
දැක්කද? මම කතා කරාම, ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඇයි ඒ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
එයා, උම්... වෙන කෝල් එකක ඇති. ඔව්.
ඔක්කොම හරි. එයා දැන් ටිකක් කාර්යබහුල ඇති. හේයි.
ඇයි අර කාලකණ්ණියා ඔයාට කතා කරලා ඔච්චර හොඳ වෙන්න හදන්නේ
මාස ගාණකින් මගේ එක කෝල් එකකටවත් උත්තර නොදී? ආ?
ඒක මම කොහොම දන්නෙද?
ඇයි එයා මාව මඟහැරලා ඔයාට කතා කරන්නේ?
ඒ මොකක්ද? මොකද ඔයා මහ වදයක් නිසා!
මොකක්ද? මම... ඒක නෙවෙයි මම...
වාව්, දැන් එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් නේද?
අහිංසකයෙක් වගේ ඉන්න එක නවත්තගන්නවා, පොඩි කාලකණ්ණියා.
ඔව්. ඔයා මිස්ටර් චෝ එක්ක ගනුදෙනුවක් කරා මගෙන් පළිගන්න හරි වෙන මොකකට හරි.
නේද?
මට ආරංචි වුණා එයා මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගාවට ගිහින් කෑගැහුවා කියලා
ඔයාට මට වගේ හොඳට සලකන්නේ නෑ කියලා.
ඊටපස්සේ ඔයාගේ වෙබ්ටූන් එක පබ්ලිෂ් කළා මගේ එක පබ්ලිෂ් කරපු දවසෙම.
ඔහ්, මිස් යූන්, මම හිතන්නේ නෑ අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත නෙවෙයි, මිස් යූන්.
පබ්ලිෂ් කරන දින තීරණය කරන්නේ මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
ඔව්, මේක හරිම විහිළුවක්. මට විශ්වාසයි එහෙම...
ඔහ්. ඔහ්, හේයි, නෑ, නෑ, නෑ.
ඇත්තටම මම අද රෑ මේ ගැන කතා කරන්න හිටියේ නෑ.
කියාගෙන යන්න.
ඔයාට තාම මාව අමතක කරන්න බැරි වෙලා නේද?
මොකක්?
මතකද මිස්ටර් චෝ අපිට හැප්ජියොන්ග් දොන්ග් වලින් ස්ටුඩියෝ එකක් අරන් දීපු කාලේ?
මට දිගටම මගේ දොර ඉස්සරහ තෑගි හම්බවුණා. ඒ ඔයා නේද?
මම දැක්කා ඔයා ඒවා තියලා කිහිප සැරයක්ම බිම්මහලට දුවනවා.
නෑ, ඒක... හරියටම... දෙවියනේ.
ඉතින්... මේ ඔක්කොම මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසාද?
ඔයාට ඕන වුණේ මාව අමාරුවේ දාන්නයි, නේද?
ඒක කොච්චර දුක හිතෙන දෙයක්ද කියලා දන්නවද? දෙවියනේ!
නෑ, නෑ!
මිස්ටර් චෝ ඔයාට කිව්වද? මම ඒ මෝඩ දේවල් ඔක්කොම විසි කළා.
ඊයා, සිරාවටම.
ඒවා...
මොකක්?
මම ඒවා තිබ්බේ සෝ යොන්ග්ට!
සෝ යොන්ග්? ඒ කවුද?
ඔයාගේ ඇසිස්ටන්ට්...
ඔහ්, අහ්, මම ඒක ගන්නම්.
කමක් නෑ.
මම... එතනත් තියෙනවා.
අනේ නෑ, ඒක අල්ලගන්න! හරි, අල්ලගත්තා.
මට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
අයින් වෙන්න. හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අම්මෝ. බුදු අම්මෝ.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
දන්නවද, මම මේ බොරු දේවල් හිතාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
ම් හ්ම්.
මේක වුණේ පොඩි වැරදි වැටහීමක් නිසා විතරයි, හරිද?
මේ වගේ දෙයක් ඔයාලා ඕන කෙනෙක්ට වෙන්න පුළුවන්.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්. ඒක හරි.
ඒක හරියට මම අසරණ වෙලා වගේ නෙවෙයි. මම එහෙම නෑ.
මට බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා, දන්නවද?
මට බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා! මම ඒ ගැන ඇහුවෙත් අදමයි.
ඉතින් එහෙමයි. මට මේක දරාගන්න බෑ!
මාරම අවුල්!
එයා එහෙම හිතුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ... දෙවියනේ...
ළඟටම ආවා. ඔයා හොඳට කරනවා. එච්චරයි.
දෙවියනේ, ඔයාට මාර බරක්නේ තියෙන්නේ.
ඔහ් ඔහ්.
ඔහ්, මාර සනීපයි.
ඔයා මාව මරනවා, සිරාවටම.
ජොන්ග්
මේ මිස් යූන්ගේ ෆෝන් එක. මම මැසේජ් එකක් දෙන්නද?
ඔහ්, අහ්... සොන්ග්ට හොඳින්ද?
ඔව්.
එයාට අද රෑ සම්මානයක් හම්බවුණා, ඉතින් පාටි එකේදී ටිකක් වැඩිවෙන්න බිව්වා.
ඒත් එයා දැන් ගෙදර නේද ඉන්නේ? ඔව්. එයා ගෙදර. එයා දැන් නිදාගෙන ඉන්නේ.
ඔයා වෙන්න ඇති එයාව ගෙදරට ගෙනාවේ? ස්තුතියි.
ඒකට කමක් නෑ.
මේ අහන්න, ඔයා කවුද?
ඔහ්, මම මාව හඳුන්වා දුන්නෙවත් නෑනේ.
මම සොන්ග්ගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්. ඔහ්.
මොකක්? මම සොන්ග් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ. මම එයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, මම අහ්, මම, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඇත්තටම එයාට බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...
දැන් ටික කාලයක් වෙනවා, ඒත් මම හිතන්නේ එයා තාම ගොඩක් අයට ඒක කියලා නෑ.
කොහොම වුණත්, එයාව බලාගත්තට ස්තුතියි.
ඔහ්. කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ. සුබ රාත්‍රියක් එහෙනම්.
හා. එයාට ඇත්තටම බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා. එයා ඇත්තමයි කියලා තියෙන්නේ.
ඔයා මිස් යූන්ව ගෙදරට ගෙනිහින් ඇරලුවද? ඔයා ආයෙත් එනවා නේද?
අපි දෙවෙනි රවුමට යනවා!
මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ.
කියොන්ග් නම්, ඔයයි හ්වානියි මෙච්චර කිට්ටු යාළුවෝ වෙලා කොච්චර කල්ද?
හ්ම්. ඇත්තටම අපි එච්චරම කිට්ටු නෑ.
ඒ කිව්වේ? ඔයා නම් මාර විහිළුකාරයෙක්!
අපි ගොඩක් කිට්ටුයි. මම නැතුව මුට ජීවත් වෙන්න බෑ.
මම නම් කියන්නේ නෑ අපි කිට්ටුයි කියලා.
ඔයාගේ බිස්නස් ට්‍රිප් එක කම්මැලියි නේද?
අද රෑ ඩේට් එක කොහොමද වුණේ කියලා අහන්න ඕනෙද?
ඕක නවත්තන්නකො.
නෑ.
ඔහ්.
අහ්.
හරි. මම විනාඩියක් දෙන්නම්. ඊටපස්සේ මට යන්න තියෙනවා.
අනේ යන්න. විනාඩියක්? එච්චරද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඔයා කොහොමද...
ඒක නෙවෙයි, මම ඔයාගේ කාර් එක හදලා ඉවර කළා. මම හිතුවා අපිට රවුමක් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මට බෑ. මේ වෙලාවේ නම් බෑ.
ඒ මොකද?
මට රළ සද්දේ ඇහෙනවා. මමත් දැන් ඉන්නේ බීච් එකේ.
මම ඔතනට එන්නද?
ඒක කොහොමද කරන්නේ? ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයා කොහොමද මෙහෙට එන්නේ?
දෙවියනේ. කාටද මේ විහිළු කරන්නේ?
අනුකම්පාවක් නැතුව, මම පටන් ගත්තා
හෙමින් හෙමින් මේ අර්බුදයට යටත් වෙන්න
හුදෙකලා කෙල්ලෙක් එකපාරටම ඉගෙනගන්නවා
ආයෙත් දෛවය විශ්වාස කරන්න
හැම හෙවණැල්ලක්ම නමක් බවට පත්වෙනවා
මට ඒක ආයෙත් ඇහෙනවා
අපිට පියාඹන්න දෙන්න
අපේ කොඩි සුළඟේ ලෙලදෙන්න දෙන්න
මම ගිලෙනවා...
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙද ඉන්නේ?
අද රෑ නම් ඇහැරෙන්න ඕනේ නෑ
ඔයා තමයි මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය
ඔහ්, ඔයා මාව ආලෝකය ළඟට අදිනවා
හැමදාම...
ඒක මාරම සනීපයි.
අපි පාවෙනවා ඒත් මේ හැමදේටම කාලය හරියන්නේ නෑ
මම ආදරෙන් බැඳිලා
ඇත්තටම මගේ ආරක්ෂිත තැන ඔයා
ඔයාට හොඳින්ද?
ඔහ්... හලෝ?
අහ්...
මම ඔයාගේ හීනේ ගිලෙනවා
අද රෑ ඇහැරෙන්න ඕනේ නෑ
මම ආදරෙන් බැඳිලා
මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
ආව්! ඒක රිදෙනවා. මම ඇත්තමයි කියන්නේ, ඒක රිදෙනවා.
දන්නවද, මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ අම්මා හිතාගෙන හිටියේ මාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්න.
කොහොමහරි මම බෙදීම හරියට කරගත්තා, ඒත් මම භාග ගණන් වලදී හිර වුණා.
මේක පොඩ්ඩක් රිදෙයි. මෙන්න.
පොඩ්ඩක් අඩුවෙන් රිදවන්න. මේක නිකන්ම හීනයක් විතරයි.
හේයි, ඉන්ටර්න්!
අනේ මන්දා...
කවුද මේ ලස්සන කොල්ලා?
ඒ තමයි දොස්තර. මොන මඟුලක් කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මම... මේ හීනේ මාර අමුතුයි. මොකක්?
ඒක එහෙම වෙන්නම ඕනේ...
මම මේ හීනයක් දකිනවා නේද? මොකක්?
ආව්! ඒක... ඔහ්! ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. මෙහෙට එන්න.
ඒ කවුද?
ලාච්චුවේ තියෙන ලියකියවිලි ටික දීපන්, එතකොට මම උඹේ ජීවිතේ බේරන්නම්.
හරි. ඔහ්. මට දැන් තේරෙනවා. මගේ ඊළඟ කෙනා එනවා.
ඔයාට ඉක්මනින් තේරෙන එක ගැන මට සතුටුයි.
හියා!
මම... ආව්! ආහ්! හරි, යමු.
එන්න, මාව බේරගන්න මම ලෑස්තියි! පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ගහන එක තත්පරේකට නවත්තන්න!
කෝ මගේ ඊළඟ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්? පොඩ්ඩක් ඉන්න! නිකන්... හරි! මඟුල!
මගේ කුමාරි!
ඇයව අතාරිනවා, කාලකණ්ණියා!
කොහොමද ඉතින්?
ඩොල්සෝ?
ඇත්තෙන්ම! මම බලාගෙනයි ඉන්නේ!
ඩොල්සෝ... මොකක්ද?
ඔව්! උඹට කොහොමද එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜