1
00:00:06,087 --> 00:00:08,087
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:08,111 --> 00:00:10,111
3
00:00:10,135 --> 00:00:13,762
ඔයා ඇයි කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නැත්තේ?
තනියම ඉන්නකොට මට ලොකු විශ්වාසයක් දැනෙනවා.
4
00:00:13,763 --> 00:00:16,807
ඔයා දුන්න උත්තරේ,
"මට තනියම ඉන්න එක පහසුයි" කියන එක නම්,
5
00:00:16,808 --> 00:00:18,142
ඔයාට වද දුන්නේ මොකක්ද?
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,643
මටම කියලා වෙලාවක් නැති එක.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,021
ශාරීරික ලක්ෂණ?
ඝන ඇහිබැම.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,647
ඔයාට කලබලයක් හෝ උද්යෝගයක් දැනෙන්නේ කවදද...
9
00:00:23,648 --> 00:00:26,359
ඔයා කැමතිම පෙම්වතාගේ
පෞරුෂය මොන වගේද?
10
00:00:29,154 --> 00:00:31,072
සැකසීම සම්පූර්ණයි.
11
00:01:23,875 --> 00:01:27,461
මිස් සෝ මී-රේ,
සුබ පැතුම්! මේ තමයි කූ යොං-ඉල්,
12
00:01:27,462 --> 00:01:29,213
ඔයාගේ කැමැත්තටම හැදුණ පෙම්වතා!
13
00:01:29,214 --> 00:01:31,049
අනේ දෙවියනේ!
14
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
මැනේජර්, මැනේජර්!
15
00:01:34,886 --> 00:01:36,261
ග්රාහකයින් 1
මටම ගැලපෙන කෙනෙක්
16
00:01:36,262 --> 00:01:39,640
හ්ම්. මම බලන්නම්. හැමදේම හරියට තියෙනවා වගේ.
ආ?
17
00:01:39,641 --> 00:01:41,517
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති.
හ්ම්?
18
00:01:41,518 --> 00:01:42,935
ආහ්.
19
00:01:42,936 --> 00:01:46,230
මට විස්තර ටිකක්
මගහැරුණා වෙන්න ඇති,
20
00:01:46,231 --> 00:01:47,940
මොකද මේක වෙන්න බැරි දෙයක්.
21
00:01:47,941 --> 00:01:50,150
මෙයාගේ මූණේ ලොකු අවුලක් තියෙනවා!
22
00:01:50,151 --> 00:01:52,444
අනේ ඔව්? මොකද එයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
23
00:01:52,445 --> 00:01:54,531
මොනවා වුණත්. අපි ආයෙත් මේක කරමු.
24
00:01:55,949 --> 00:01:57,324
ආයෙත්?
ඔව්.
25
00:01:57,325 --> 00:01:59,827
ඇත්තටම, ඔයා හිතනවද මම
ප්රශ්න 2,000 කට වඩා උත්තර දුන්නේ
26
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
අන්තිමට මේ වගේ මූණක් තියෙන කෙනෙක්ව ගන්න කියලද?
මට නම්, අර මිනිහා...
27
00:02:03,414 --> 00:02:04,833
එයා නිකන්... ගූ යොං-ඉල්.
28
00:02:05,875 --> 00:02:08,168
ඒක වැරදීමක්, එච්චරයි.
29
00:02:08,169 --> 00:02:11,171
එයාව හැදුවේ ඔයාට ඕන විදිහටමයි.
ඔයාට මම කිව්ව දේ ඇහුණේ නැද්ද?
30
00:02:11,172 --> 00:02:13,924
ඔයා කැමති හැමදේම
අපි ඇතුළත් කළා.
31
00:02:13,925 --> 00:02:17,094
හ්ම්, මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අදහස වෙනස් වෙයි කියලා.
එයාට අවස්ථාවක් දීලා බලන්න.
32
00:02:17,095 --> 00:02:19,054
අහන්න, මට වෙන කෙනෙක් ඕනේ.
33
00:02:19,055 --> 00:02:21,974
මට එහෙම කරන්න බෑ. මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා නේද?
34
00:02:21,975 --> 00:02:25,144
අංක 901 හදන්න පුළුවන් එක පාරක් විතරයි.
35
00:02:25,145 --> 00:02:28,564
මම, ආ, මම දන්නවා, මම බැලුවේ,
එයාගේ මූණ ගොඩක්...
36
00:02:28,565 --> 00:02:31,358
ඔයා දිගටම එයාගේ මූණ ගැනම කියවනවා.
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
37
00:02:31,359 --> 00:02:33,110
එයාට තියෙන්නේ එක ඇහැක්ද? නාස් පුඩු තුනක්ද?
38
00:02:33,111 --> 00:02:36,488
ආ? ඔයාගේ සිහින කුමාරයා ඒ වගේ පෙනුමක් තියෙන එකට
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
39
00:02:36,489 --> 00:02:37,614
මොකක්?!
40
00:02:37,615 --> 00:02:38,991
සිහින කුමාරයා?
41
00:02:38,992 --> 00:02:41,244
ඒක වෙන්න බෑ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.
42
00:02:41,744 --> 00:02:44,371
අනේ මේ,
මම අර ප්රශ්න සේරටම මහන්සි වෙලා උත්තර දුන්නා.
43
00:02:44,372 --> 00:02:45,622
මම ඒක සීරියස් ගත්තා.
44
00:02:45,623 --> 00:02:49,376
අපිත් ඒක ගොඩක් සීරියස් ගත්තා.
නීති කොහොමත් නීතිමයි.
45
00:02:49,377 --> 00:02:50,420
ආපහු භාරගන්නේ නෑ.
46
00:02:55,008 --> 00:02:57,509
මොන මගුලක්ද? මේක පිස්සුවක්!
47
00:02:57,510 --> 00:02:59,220
උන්ට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති!
48
00:03:07,562 --> 00:03:10,064
මේ වෙලාවේ උපදේශන සේවා
ලබාගන්න බැහැ.
49
00:03:11,191 --> 00:03:12,691
අනේ දෙවියනේ!
50
00:03:12,692 --> 00:03:14,443
කොහොමද... මට කොහොමද...
51
00:03:14,444 --> 00:03:17,363
ඒ කියන්නේ, ඔක්කොම මිනිස්සුන්ගෙන්...
52
00:03:18,907 --> 00:03:19,990
ඒක හරියන්නේ නෑ.
53
00:03:19,991 --> 00:03:21,116
මම ඔයාට කැමතියි, මී-රේ.
54
00:03:21,117 --> 00:03:24,161
මම දැනටමත් කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නේ.
හරි.
55
00:03:24,162 --> 00:03:25,205
ඌහ්!
56
00:03:25,747 --> 00:03:27,789
ඌහ්! දෙවියනේ! ඇයි එයාගේ මූණම?
57
00:03:27,790 --> 00:03:29,042
කථාංගය 06
58
00:03:34,756 --> 00:03:36,007
ඔහ්...
59
00:03:45,308 --> 00:03:46,225
හෙලෝ.
60
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
ඔහ්. හායි.
61
00:03:51,481 --> 00:03:53,399
දොරවල් වැහෙනවා.
62
00:04:17,382 --> 00:04:19,175
දොරවල් ඇරෙනවා.
63
00:04:23,596 --> 00:04:24,972
ඔයා බහිනවද?
64
00:04:24,973 --> 00:04:26,266
ඔහ්.
65
00:04:33,690 --> 00:04:35,608
ක්යොං-නම්, ඔයා මුල් නිර්මාණ අගය කරනවා කියලා මම දන්නවා,
66
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
ඒත් මේ නිර්මාණය එච්චර හොඳ නෑ.
67
00:04:39,153 --> 00:04:42,282
ඒක ටිකක් අමුයි, හැබැයි මේක හොඳ,
පැහැදිලි තේමාවක් සහ හොඳ චිත්ර කලාවක්.
68
00:04:45,576 --> 00:04:48,412
සමහරවිට නිර්මාණකරු චිත්ර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඇති.
ම්ම්.
69
00:04:48,413 --> 00:04:52,374
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ වෙබ්ටූන් වලට ගැලපෙන්න
රූප රාමු සැකැස්ම හදන එක විතරයි.
70
00:04:52,375 --> 00:04:55,752
උම්, ඔයා කියන්නේ
අපි චිත්ර ශිල්පියෙකුගේ හැකියාව ගැන සලකලා බලන්න ඕනේ කියලද...
71
00:04:55,753 --> 00:04:59,424
මගේ සිහින කුමාරයා හරියටම
පාක් ක්යොං-නම් වගේද පේන්නේ?
72
00:05:00,091 --> 00:05:01,800
අලුත් දක්ෂතා හොයාගන්න...
73
00:05:01,801 --> 00:05:03,802
වෙන්න බෑ. කොහොමටවත්ම බෑ.
74
00:05:03,803 --> 00:05:05,554
මේ වගේ දක්ෂතා තියෙන කතුවරයෙකුට
75
00:05:05,555 --> 00:05:06,763
මේ පැතිවලින් සහයෝගය දුන්නොත්...
76
00:05:06,764 --> 00:05:07,932
ඒත්...
77
00:05:09,058 --> 00:05:11,436
...එයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
78
00:05:12,145 --> 00:05:13,438
මම ඒක පිළිගන්නවා.
79
00:05:14,772 --> 00:05:17,317
එයාට කෙළින් නහයකුත් තියෙනවා.
80
00:05:18,026 --> 00:05:20,194
අනික එයාගේ තොල්...
81
00:05:31,122 --> 00:05:33,291
ආහ්! පියවි සිහියට වරෙන් මෝඩයෝ!
82
00:05:35,293 --> 00:05:36,794
නෑ, නෑ.
83
00:05:37,962 --> 00:05:39,797
ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැද්ද?
ආ?
84
00:05:40,965 --> 00:05:41,882
ඔහ්...
85
00:05:41,883 --> 00:05:43,593
නෑ, මම එකඟයි, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්.
86
00:05:45,011 --> 00:05:47,221
ඒක හොඳයි. ම්ම්.
87
00:05:58,066 --> 00:06:00,360
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
හ්ම්?
88
00:06:01,903 --> 00:06:02,986
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
89
00:06:02,987 --> 00:06:05,197
ඔයා දිගටම මගේ දිහා බලන් ඉඳලා අහක බලාගන්නවා.
90
00:06:05,198 --> 00:06:06,406
මම, ආ...
91
00:06:06,407 --> 00:06:08,409
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම...
92
00:06:08,951 --> 00:06:11,453
මම මේ කල්පනා කළේ ඔයාගේ මූණ... ඒක, උම්...
93
00:06:11,454 --> 00:06:12,497
මගේ මූණට මොකද?
94
00:06:13,081 --> 00:06:14,582
ඔයාගේ මූණ, ආ...
95
00:06:18,169 --> 00:06:19,212
...අසාමාන්ය එකක්ද?
96
00:06:19,796 --> 00:06:20,712
මොකක්?
97
00:06:20,713 --> 00:06:25,843
මම කියන්නේ, ඒක ඔහේ කොහේවත් දකින්න තියෙන
විදිහේ මූණක් නෙවෙයි නේද? ම්ම්.
98
00:06:26,803 --> 00:06:29,388
සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ.
කෑම ගෙනාවා!
99
00:06:29,389 --> 00:06:30,555
ඔහ්!
100
00:06:30,556 --> 00:06:31,724
අපේ කෑම ඇවිත්!
101
00:06:32,392 --> 00:06:35,812
අපි ඉස්සෙල්ලා කාලා ඉමු, හරිද? ම්ම්! මට හොඳටම බඩගිනියි!
හරි, කන්න වෙලාව හරි.
102
00:06:39,107 --> 00:06:39,982
ආහ්.
103
00:06:46,948 --> 00:06:48,783
නෑ. කොහොමටවත්ම බෑ.
104
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
ඔයාට සෑන්ඩ්විච් එක එපාද?
ඔහ්.
105
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
ඔව්, මට ඕනේ. ස්තූතියි.
106
00:07:03,047 --> 00:07:03,965
හ්ම්...
107
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
කොහොමටවත්ම නෑ.
108
00:07:12,181 --> 00:07:14,725
ඒක ඇත්තටම මගේ එක.
109
00:07:18,563 --> 00:07:19,397
ආ...
110
00:07:20,314 --> 00:07:21,566
ඒකට සමාවෙන්න.
111
00:07:27,071 --> 00:07:29,240
මේ ඔක්කොම මොකක්හරි විහිළුවක්ද?
112
00:07:33,536 --> 00:07:34,704
අපොයි!
113
00:07:47,758 --> 00:07:49,510
හහ්. මම මේකත් ගන්න ඕනේ.
114
00:07:50,261 --> 00:07:52,095
අනේ මේ, ඇත්තටමද?
115
00:07:52,096 --> 00:07:54,181
ඔයා පොත් කඩේකත් සල්ලි නාස්ති කරනවද?
116
00:07:54,182 --> 00:07:56,683
මට තවත් ඇඳුම් ගන්න බෑ,
ඒක නිසා ඒ වෙනුවට මම පොත් ගන්නවා.
117
00:07:56,684 --> 00:07:58,518
මට ඩේට් එකක් තියෙනවා, ඒකයි මම අලුත් ඇඳුම් ගත්තේ.
118
00:07:58,519 --> 00:08:01,104
අනේ මන්දා, මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක?
මට අන්තිමට මහ පාරට බහින්න වෙන්නේ.
119
00:08:01,105 --> 00:08:02,773
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඩේට් එකක් තියෙනවද? දැනටමත්?
120
00:08:03,441 --> 00:08:06,193
ඇයි "දැනටමත්?"
අපි වෙන් වෙලා දැන් සෑහෙන කල්.
121
00:08:06,194 --> 00:08:07,819
සති දෙකයි, ඇත්තටම කිව්වොත්.
122
00:08:07,820 --> 00:08:10,655
හරියටම. මට අලුත් ආරම්භයකට සූදානම් වගේ දැනෙනවා.
123
00:08:10,656 --> 00:08:12,575
මට හෙට ඩේට් දෙකක් තියෙනවා.
124
00:08:13,242 --> 00:08:15,118
ඔහ්! ඒක මරුනේ.
125
00:08:15,119 --> 00:08:18,747
මට ඔයාට කියන්න හිටියේ කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්න කියලා.
මට කොල්ලෙක්ව සෙට් කරලා දෙන්නකෝ.
126
00:08:18,748 --> 00:08:20,707
ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයාට හෙට ඩේට් දෙකක් තියෙනවා කියලා.
127
00:08:20,708 --> 00:08:24,503
ඔව්. ඔයා දන්නවද?
මිනිස්සු දැන් එකපාරට පොත් කීපයක්ම කියවනවා.
128
00:08:24,504 --> 00:08:26,797
මම එක සැරේකට එක කොල්ලෙක්
එක්ක විතරක් යාලු වෙන්න ඕනෙද? ඇයි ඒ?
129
00:08:29,091 --> 00:08:30,967
කිම්... කිම්...
130
00:08:30,968 --> 00:08:32,135
කිම් යොං-හුන්.
131
00:08:32,136 --> 00:08:35,139
ඔහ්, එයාට ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒගොල්ලෝ කවදද යාලු වුණේ?
132
00:08:35,723 --> 00:08:38,309
නෙමෝ, මගේ වැඩ කරන තැන අය...
133
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
පාක් ක්යොං?
134
00:08:40,061 --> 00:08:41,895
ඔයා දැනටමත් P අකුරට ඇවිත්ද?
135
00:08:41,896 --> 00:08:44,981
සෝ හ්යොන්-උක්... එයාටත් ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
136
00:08:44,982 --> 00:08:46,776
අනික ජොං-සික්...
137
00:08:47,652 --> 00:08:48,777
එයාට ළමයෙකුත් ඉන්නවද?!
138
00:08:48,778 --> 00:08:50,153
එයාව දැනටමත් ඉස්කෝලෙටත් දාලා.
139
00:08:50,154 --> 00:08:51,155
හරි හුරතල්.
140
00:08:53,282 --> 00:08:55,617
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එච්චරද? මොකක්?!
141
00:08:55,618 --> 00:08:56,952
මට එක කොල්ලෙක්වත් නැද්ද?
142
00:08:56,953 --> 00:08:59,330
අනේ! මේක අසාධාරණයි!
143
00:08:59,956 --> 00:09:00,831
හේයි.
144
00:09:01,541 --> 00:09:03,166
කවදද මේ හැමෝම යාලු වුණේ?
145
00:09:03,167 --> 00:09:06,796
කොහොම වුණත් ඔයා කිව්වේ
ඔයා යාලු වෙන්න උනන්දු නෑ කියලානේ.
146
00:09:07,296 --> 00:09:10,091
අනේ! මේක මේ තරම් නරක අතට හැරෙයි කියලා මට හිතාගන්නත් බෑ.
147
00:09:10,591 --> 00:09:11,425
ඔහ්...
148
00:09:12,718 --> 00:09:15,221
ඒ කියන්නේ
හොඳ කොල්ලෝ ඔක්කොම යාලු වෙලා කියන එකද...
149
00:09:16,847 --> 00:09:18,891
...මට එයාලත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන වුණත්?
150
00:09:26,524 --> 00:09:29,569
මේ අවුරුද්ද ඉවර වෙද්දී,
හැමදේම වෙනස් වෙයි.
151
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
මොකද ඔයාගේ ළඟින්ම...
152
00:09:41,330 --> 00:09:43,916
ඔයාට බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් ලැබෙයි.
153
00:09:58,723 --> 00:10:01,225
හරි.
මම එයාලව විශ්වාස කරලා බලන්නම්.
154
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
මම මේක එක පාරක් කරලා බලන්නම්.
155
00:10:32,131 --> 00:10:35,258
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා වගේ.
ආ?
156
00:10:35,259 --> 00:10:38,763
ඔයාගේ එන්ජිමෙන් දුම් දානවා මම දැක්කා,
ඒකයි මම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
157
00:10:39,513 --> 00:10:40,890
ආ, මම...
158
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
අදහසක් නෑ. මම...
159
00:10:44,685 --> 00:10:47,062
මම නිකන් මේ පාරේ එලවගෙන ආවා විතරයි.
160
00:10:47,063 --> 00:10:49,357
ඔයා සංචාරකයෙක්ද?
161
00:10:51,150 --> 00:10:52,568
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති.
162
00:11:07,541 --> 00:11:09,585
එන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනේ නැත්නම්.
163
00:11:10,878 --> 00:11:14,547
"ඔයා ජීවිත කාලෙම හීන දැක්ක
ආදරණීයම පළමු හමුවීම?"
164
00:11:14,548 --> 00:11:17,509
නුහුරු තැනකට ගිහින්,
නිකන්ම අහම්බෙන්,
165
00:11:17,510 --> 00:11:20,888
චිත්රපටයක වගේ,
නිදහස් අදහස් තියෙන කොල්ලෙක්ව මුණගැහෙන එක.
166
00:11:22,390 --> 00:11:24,225
රෑට මෙතන භයානකයි.
167
00:11:26,602 --> 00:11:28,395
ඔහ්, ඔයාට ඕනේ මාව ඕකට නග්ගගන්නද?
168
00:11:28,396 --> 00:11:29,479
ඔයාට ඕනේ නම් විතරක්.
169
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
ආ, නෑ, ස්තූතියි. මට ගොඩක් බයයි.
170
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
ආ...
171
00:11:47,039 --> 00:11:49,709
මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැතුව ඒකට නැග්ගා.
172
00:12:06,559 --> 00:12:10,145
මම යන්නේ නොදන්න කෙනෙක්ගේ
මෝටර් සයිකලේක පිටිපස්සේ.
173
00:12:10,146 --> 00:12:13,648
ඒත් ඒ නිකන්ම නිකන් නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි,
හරියට පාක් ක්යොං-නම් වගේ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.
174
00:12:13,649 --> 00:12:16,235
අපි කොහෙද යන්නේ කියලවත් මම දන්නේ නෑ,
එහෙනම් ඇයි
175
00:12:17,528 --> 00:12:20,865
එයාගේ පිට මට මේ තරම් උණුසුම් සහ පහසු,
හරියට ඒක මටම හැදුවා වගේ?
176
00:12:31,959 --> 00:12:33,586
ඌහ්, මේ හුළඟ හරිම...
177
00:12:40,426 --> 00:12:41,969
...හරිම පරිපූර්ණයි.
178
00:12:44,764 --> 00:12:47,641
මොකක්දෝ මාර සුවඳක් එනවා.
179
00:12:53,272 --> 00:12:55,858
වාව්, මාරයිනේ!
180
00:13:03,407 --> 00:13:05,201
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
181
00:13:21,008 --> 00:13:22,593
යමු.
යොං-ඉල්!
182
00:13:24,929 --> 00:13:25,930
හේයි.
183
00:13:26,722 --> 00:13:28,933
මොකෝ වෙන්නේ?
යෝ, කොහොමද ඉතින්?
184
00:13:29,517 --> 00:13:32,937
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
මෙයා ඊයේ රෑ ගොඩක් බිව්වා.
185
00:13:35,815 --> 00:13:36,732
හායි.
186
00:13:38,776 --> 00:13:41,946
මම එතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. ඒක ඇත්තටම වෙනවා වගේ.
187
00:13:51,622 --> 00:13:52,957
ආහ්.
188
00:13:53,749 --> 00:13:54,707
අනේ දෙවියනේ.
189
00:13:54,708 --> 00:13:57,168
බාර්ටෙන්ඩර්. යොං-ඉල්ගේ යාළුවා.
190
00:13:57,169 --> 00:13:59,420
මිනිස්සු මුලින්ම හැමතිස්සෙම බය වෙනවා.
ඒ වුණාට ඒක අවුලක් නෑ.
191
00:13:59,421 --> 00:14:01,757
ඒක නෙවෙයි.
192
00:14:02,967 --> 00:14:04,468
ඒක නම් මරු!
193
00:14:06,637 --> 00:14:09,305
මට පුරුදු එකම දෙන්න, ඊටපස්සේ ඔයාට...
194
00:14:09,306 --> 00:14:11,517
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔයාගේ බීම එක අනුමාන කරන්නම්.
195
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
හරි!
196
00:14:19,358 --> 00:14:21,317
හහ්, හහ්, හහ්!
197
00:14:21,318 --> 00:14:23,821
හා, හා, හා!
198
00:14:28,617 --> 00:14:29,577
හ්ම්.
199
00:14:36,458 --> 00:14:38,126
අම්මෝ...
එයා හරියටම දුන්නද?
200
00:14:38,127 --> 00:14:40,086
මේක පුදුමයි.
201
00:14:40,087 --> 00:14:42,256
ඔයා ඉවර වුණාම මට කියන්න.
202
00:14:44,216 --> 00:14:46,509
ඔයාට තනියම මෙහෙට එන්න හිතුණේ ඇයි?
203
00:14:46,510 --> 00:14:49,597
මම දන්නේ නෑ. මට හිතෙනවා
මම මගේ ජීවිතේ හදාගන්න ඕනේ කියලා.
204
00:14:51,640 --> 00:14:54,267
අනික මම ඇත්තටම
මෑතකදී සම්බන්ධතාවයක් නතර කළා.
205
00:14:54,268 --> 00:14:56,437
ම්ම්-හ්ම්. ඇයි ඔයා වෙන් වුණේ?
206
00:14:57,479 --> 00:14:58,563
එයා මට වංචා කළා.
207
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
ඔහ්, වෙන ගෑනු ළමයෙක් එක්කද?
208
00:15:01,901 --> 00:15:02,735
දහ දාහයි.
209
00:15:06,614 --> 00:15:07,448
මොකක්?
210
00:15:09,450 --> 00:15:11,410
ඊට වඩා වෙන්නත් පුළුවන්.
211
00:15:19,126 --> 00:15:21,044
ආ, මෙන්න මේක තමයි පොදු කුස්සිය.
212
00:15:21,045 --> 00:15:23,504
ඔයාට කෝපි හදාගන්න ඕනේ නම්,
අර එතන මැෂින් එකක් තියෙනවා.
213
00:15:23,505 --> 00:15:26,091
ආහ්. හරි, ගොඩක් ස්තූතියි.
214
00:15:26,884 --> 00:15:30,429
කාන්තා අංශය තියෙන්නේ අර දොරෙන් එහා.
ඔයා ආවා කියලා මම අයිතිකාරයාට කියන්නම්.
215
00:15:31,096 --> 00:15:31,972
මෙන්න.
216
00:15:35,601 --> 00:15:37,478
අද ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
217
00:15:53,619 --> 00:15:55,579
ඔහ්. සූ-ජී?
218
00:15:56,080 --> 00:15:57,997
හේයි, සූ-ජී. හේයි!
219
00:15:57,998 --> 00:16:01,251
කොහොමද ඔයාට? දැකලා ගොඩක් කල්නේ!
ඔයාව දැක්ක එක ලොකු දෙයක්.
220
00:16:01,877 --> 00:16:03,587
හිතාගන්න බැරි තරම් රළුයිනේ.
221
00:16:05,714 --> 00:16:08,884
මම ඔයාව දන්නවද?
යූ-රා, කොරියානු සංචාරකයා.
222
00:16:09,468 --> 00:16:12,471
ආහ්... මම හිතුවේ මම දන්නවා කියලා.
223
00:16:12,972 --> 00:16:15,223
මම, උම්, මම ඔයාව දන්නේ නෑ. සමාවෙන්න.
224
00:16:15,224 --> 00:16:18,519
ඔහ් මරු!
තවත් අමුතු චරිතයක් ඇවිත් වගේ.
225
00:16:19,687 --> 00:16:21,646
හ්ම්.
226
00:16:21,647 --> 00:16:24,774
අර දොර වහන්න එපා.
227
00:16:24,775 --> 00:16:26,693
ආ...
අහන්න.
228
00:16:26,694 --> 00:16:28,195
අර දොර කැඩිලා තියෙන්නේ.
229
00:16:28,821 --> 00:16:30,322
ඒක වැහුවොත්,
230
00:16:31,532 --> 00:16:33,283
ඒක සදහටම වැහිලා තියෙයි.
231
00:16:34,076 --> 00:16:35,702
එහෙනම් මම ඒක ඇරලා තියන්නම්. සමාවෙන්න.
232
00:16:35,703 --> 00:16:36,870
ඔහ්!
233
00:16:37,579 --> 00:16:38,956
මාත් එක්ක කතා කරන විදිහ බලාගෙන.
234
00:16:39,456 --> 00:16:40,666
හේයි, මෝඩයෝ!
235
00:16:41,166 --> 00:16:43,544
කවුද යකෝ මේ ගෑණිට මෙහෙට එන්න දුන්නේ?
236
00:16:46,213 --> 00:16:48,465
සූ-ජී විදිහට හිටියනම් මම එයාට
මීට වඩා කැමති වෙන්න තිබ්බා. ඌහ්!
237
00:16:48,966 --> 00:16:50,759
එයා මිස් චෝයිටත් වඩා අන්තයි.
238
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
කොහොම වුණත් එයාට ඕනේ වුණේ ඇයි මාව මෙහේ නවත්තන්න?
239
00:17:09,778 --> 00:17:10,612
වෙන්න බෑ...
240
00:17:11,780 --> 00:17:14,616
එයා අද රෑ මෙහෙට හොරෙන් රිංගන්නේ
නෑ නේද?
241
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
ඔයා කනවද, නැද්ද?
242
00:17:21,373 --> 00:17:22,499
එනවා!
243
00:17:31,216 --> 00:17:33,385
අනේ දෙවියනේ! අප්රසන්නයි!
244
00:17:34,261 --> 00:17:36,555
ඌහ්! මේකේ රහ නම් අන්තිමයි.
245
00:17:38,515 --> 00:17:39,641
ඉතින් මම කන එක නැවැත්තුවා.
246
00:17:46,106 --> 00:17:48,859
එයා ටිකක් නාට්යමය වැඩියි නේද?
ඔව්.
247
00:17:49,443 --> 00:17:52,571
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි,
ඔයාගේ කාර් එක දවස් දෙකකින් හදලා ඉවර වෙයි.
248
00:17:53,113 --> 00:17:54,448
ස්තූතියි, ඒක සුබ ආරංචියක්.
249
00:17:57,534 --> 00:18:00,662
මම කල්පනා කළේ,
ඔයා රස්සාවකට කරන්නේ මොකක්ද?
250
00:18:02,623 --> 00:18:05,959
මම චිත්ර අඳින්න කැමතියි.
මොකක්? ඔයා චිත්ර අඳින්න කැමතියි?
251
00:18:07,127 --> 00:18:09,171
එතකොට ඔයා චිත්ර ශිල්පියෙක්ද?
252
00:18:10,380 --> 00:18:12,508
මම නිකන් ඇවිදලා මට ඕනේ දේවල් අඳිනවා.
253
00:18:13,592 --> 00:18:14,717
සෝ මී-රේ?
254
00:18:14,718 --> 00:18:17,136
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
ඔයාගේ සිහින කුමාරයා කොහොම කෙනෙක්ද?
255
00:18:17,137 --> 00:18:18,387
ඔයාගේ එකා කොහොමද?
256
00:18:18,388 --> 00:18:21,265
මට නම්, ගං දොං-වොන්.
මෙයාට නම්, ජූ ජි-හූන්.
257
00:18:21,266 --> 00:18:22,351
හ්ම්.
258
00:18:24,186 --> 00:18:25,187
මම හිතන්නේ
259
00:18:25,938 --> 00:18:27,231
වර්ග දෙකක එකතුවක්.
260
00:18:28,482 --> 00:18:30,609
මොකක්ද එකතුවක් කියන්නේ?
අතන.
261
00:18:31,902 --> 00:18:37,449
එයා හරි නිහඬයි, චිත්ර අඳින්න ආසයි,
ඒ වගේම එයාට තියෙන්නේ පිරිසිදු කලාකාමී හදවතක්.
262
00:18:44,706 --> 00:18:46,124
මොකද කරන්නේ?
263
00:18:46,125 --> 00:18:47,709
අපි විවේක ගන්නවා.
ඔයා ලෑස්තිද?
264
00:18:48,210 --> 00:18:51,213
හැබැයි ඒත් එක්කම,
එයා නිදහස්, දඟකාර කෙනෙක් වෙනවටත් මම කැමතියි.
265
00:18:51,755 --> 00:18:52,589
මොන මගුලක්ද?
266
00:18:53,465 --> 00:18:56,467
නිකන් රතුයි සුදුයි පාට දෙක අරගෙන...
267
00:18:56,468 --> 00:18:59,262
ඒ දෙකම කලවම් කරලා
මේ වගේ...
268
00:18:59,263 --> 00:19:01,472
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
ඇත්තටම නෑ.
269
00:19:01,473 --> 00:19:04,560
එයා නත්තල් සීයාද නැත්නම් වෙන කවුරුත්ද?
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
270
00:19:07,271 --> 00:19:08,814
අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
271
00:19:10,482 --> 00:19:12,526
පැති දෙකක්.
272
00:19:13,861 --> 00:19:17,030
ඔයා කැමති හැම දෙයක්ම
අපි ඇතුළත් කළා.
273
00:19:20,909 --> 00:19:22,035
එයාලා මේක සාර්ථක කළාද?
274
00:19:23,245 --> 00:19:24,121
හ්ම්?
275
00:19:31,712 --> 00:19:33,130
හලෝ.
හේයි.
276
00:19:44,224 --> 00:19:46,935
හදවතට බොරු කියන්න බෑ.
277
00:19:47,811 --> 00:19:50,230
ඔයා කෙනෙක්ට කැමති නැත්නම්
ඒක කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ.
278
00:19:50,814 --> 00:19:53,858
මම කියන දේ තේරෙනවද?
ඔයාට කාරණාවට එන්න පුළුවන්ද?
279
00:19:53,859 --> 00:19:55,693
මටත් ඕනේ මේක ගාණක් නැතුව ඉන්න...
280
00:19:55,694 --> 00:19:57,737
ඒත් මම එයා ගැන හිතන හැම වෙලාවෙම...
281
00:19:57,738 --> 00:19:59,989
...මගේ හදවත ඩග් ඩග් ගානවා.
282
00:19:59,990 --> 00:20:02,074
නිකන් ඩග්, ඩග්, ඩග් ගාලා.
වාව්.
283
00:20:02,075 --> 00:20:04,660
මම කියන දේ තේරෙනවද?
අප්පේ, මෙයාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා.
284
00:20:04,661 --> 00:20:06,370
කොහොම හරි කවුද මේ කොල්ලා?
285
00:20:06,371 --> 00:20:09,832
ගෑනුන්ව වසඟ කරගන්න එයාට මාර
හැකියාවක් තියෙන්නේ, ඉතින්...
286
00:20:09,833 --> 00:20:12,335
සතියකින් එයා කතා කරේ නැද්ද?
කණගාටුයි, ඒක ඉවරයි.
287
00:20:12,336 --> 00:20:16,047
ඇත්තටම ඔයාගේ ප්රශ්නෙ මොකක්ද?
ඔයා ඇත්තටම අර ගේම් එක ට්රයි කරන්න ඕනේ.
288
00:20:16,048 --> 00:20:19,133
ඒකෙන් ඔයාට එයාව අමතක වෙයි.
අපෝ නෑ, මම හොඳින්.
289
00:20:19,134 --> 00:20:20,468
මොන ගේම් එකද?
290
00:20:20,469 --> 00:20:22,803
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්.
මොකක්?
291
00:20:22,804 --> 00:20:24,972
කවුරුහරි ඇත්තටම
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් පාවිච්චි කරනවද?
292
00:20:24,973 --> 00:20:27,308
කරනවද?
293
00:20:27,309 --> 00:20:30,478
මම හිතුවේ ඒක මාකටිං වැඩක් කියලා.
සිරාවටම, මාත් හිතුවේ එහෙමයි.
294
00:20:30,479 --> 00:20:31,812
මම මේ යන්තම් ගැටගහගන්නේ,
295
00:20:31,813 --> 00:20:34,023
මේ පොඩි පඩියෙන් සල්ලි
ටිකක් ඉතුරු කරගන්නෙත් අමාරුවෙන්.
296
00:20:34,024 --> 00:20:36,567
මට ඒක සබ්ස්ක්රයිබ් කරන්න තරම් වත්කමක් නෑ.
297
00:20:36,568 --> 00:20:38,611
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් අය ඒක සබ්ස්ක්රයිබ් කරලා.
298
00:20:38,612 --> 00:20:40,780
සිරාවටම?
එයාලා කරලද?
299
00:20:40,781 --> 00:20:41,864
ඔව්, කරලා තියෙන්නේ.
300
00:20:41,865 --> 00:20:44,492
හිතලා බැලුවොත්,
අපි ඩේටින් වලට කොච්චර සල්ලි වියදම් කරනවද,
301
00:20:44,493 --> 00:20:46,702
ඊට පස්සේ අපි කොච්චර
මානසිකව වැටෙනවද?
302
00:20:46,703 --> 00:20:49,080
ඒකෙන් ඔයාගේ ඒ කරදරයි
හිත් වේදනායි ඔක්කොම නැති වෙනවා.
303
00:20:49,081 --> 00:20:53,418
අනික දැන් කාලේ ජනප්රිය කෙනෙක්ට
පිස්සු වැටිලා ඉන්න එකටත් ඊට වඩා වියදම් වෙනවා.
304
00:20:54,253 --> 00:20:56,462
ඒ කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
305
00:20:56,463 --> 00:20:58,632
කියන්නත් කණගාටුයි, හැබැයි අවසානය ළඟයි.
306
00:21:00,467 --> 00:21:02,009
මන්දා, මම නම් ඒ තරම් දුර හිතන්නේ නෑ.
307
00:21:02,010 --> 00:21:03,595
ඒක කීයක් වෙනවද කිව්වේ?
308
00:21:04,096 --> 00:21:05,764
වොන් 500,000 ක්?
309
00:21:06,473 --> 00:21:07,974
ඔව්, හරි.
310
00:21:07,975 --> 00:21:11,227
හරි.
500,000 ක් කියන්නේ එළියෙන් කනවා වගේ තමයි,
311
00:21:11,228 --> 00:21:14,898
ෆිල්ම් බලනවා, පොඩි ට්රිප් යනවා,
ඩ්රයිව් කරනවා, ඔය වගේ හැමදේකටම වගේ...
312
00:21:22,239 --> 00:21:24,324
මම දැනගෙන හිටියා.
313
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
කිසිම ප්රතිචාරයක් නෑ.
314
00:21:34,418 --> 00:21:35,501
මුකුත්ම නෑ.
315
00:21:35,502 --> 00:21:37,837
මම ඊයේ හම්බවුණු කෙනායි
පාර්ක් කියොං නාම් යි
316
00:21:37,838 --> 00:21:39,798
කියන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙන්නෙක්.
317
00:21:44,511 --> 00:21:46,638
හූ!
318
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
හූ හූ!
319
00:21:52,811 --> 00:21:53,729
හරි, බායි.
320
00:21:54,896 --> 00:21:56,440
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
321
00:22:07,659 --> 00:22:08,869
ඔයාට කම්මැලි නැද්ද?
322
00:22:09,745 --> 00:22:10,579
නෑ.
323
00:22:11,538 --> 00:22:14,583
නිකන් මෙතන වාඩි වෙලා ඉන්නවා.
ඔයාට විනෝද වෙන්න දෙයක් හම්බවුණාද?
324
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
ඔයාව.
325
00:22:19,838 --> 00:22:21,798
ඕ!
326
00:22:29,639 --> 00:22:31,974
මේක පුටුවක් නෙවෙයි.
ඔයා නිකන් මෙතන වාඩි වෙලා.
327
00:22:31,975 --> 00:22:32,851
ඕ!
328
00:22:33,352 --> 00:22:35,187
ඕ!
329
00:22:35,771 --> 00:22:37,480
මේක ඊට වඩා විනෝදයි නේද?
330
00:22:37,481 --> 00:22:38,357
ඔව්.
331
00:22:38,982 --> 00:22:40,150
දිගටම කරන්න. ඕ!
332
00:22:40,776 --> 00:22:41,860
හඳටම යමු!
333
00:22:42,444 --> 00:22:44,528
මෙන්න අපි යනවා! යේ!
334
00:22:44,529 --> 00:22:46,655
හොලවන්න, හොලවන්න, හොලවන්න. හූ!
335
00:22:46,656 --> 00:22:48,867
වාව්!
336
00:22:58,251 --> 00:22:59,294
ඕ ශිට්.
337
00:23:10,347 --> 00:23:11,598
චතුරංගා.
338
00:23:12,557 --> 00:23:13,433
සහ කෝබ්රා.
339
00:23:14,976 --> 00:23:16,144
නමස්තේ.
340
00:23:17,813 --> 00:23:19,564
නමස්තේ.
341
00:23:20,232 --> 00:23:22,775
කෙලින්ම ඩවුන්වර්ඩ්
ඩෝග් එකට මාරු වෙන්න.
342
00:23:22,776 --> 00:23:23,901
ඩවුන්වර්ඩ් ඩෝග්.
343
00:23:23,902 --> 00:23:27,071
ඔයාගේ විලුඹ බිම ගෑවිලා තියෙන්න ඕනේ.
ඔව් මිස්.
344
00:23:27,072 --> 00:23:29,740
ආයෙත් චතුරංගා එකට.
ආයෙත් චතුරංගා එකට.
345
00:23:29,741 --> 00:23:31,992
ඔළුව උස්සලා, ඔයාගේ හදවත විවෘත කරන්න.
346
00:23:31,993 --> 00:23:34,412
ආ, හදවත විවෘත කරන්න?
මම තව පොඩ්ඩක් ළඟට එන්නම්...
347
00:23:34,413 --> 00:23:36,706
නෑ, ඒක වැරදි චක්රය.
ඔයා හුස්ම පිට කරන එක හොඳයි.
348
00:23:37,290 --> 00:23:38,166
ආ.
349
00:23:40,335 --> 00:23:41,837
අහ්.
ඒක හොඳද?
350
00:23:43,171 --> 00:23:44,755
අහ්, මාව අතාරින්න!
351
00:23:44,756 --> 00:23:47,466
කෑගහන්නේ නැතුව හුස්ම ගන්න.
ඔයා හුස්ම ගන්න ඕනේ. හේයි!
352
00:23:47,467 --> 00:23:49,677
හුස්ම ගන්න! මම කියන දේ අහන්න!
නවත්තන්න, නවත්තන්න! මාව අතාරින්න! ආ!
353
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
ඔයාගේ මස්පිඩු ලිහිල් කරන්න! හුස්ම ගන්න!
ආ!
354
00:23:56,476 --> 00:23:59,438
මොකක්ද මේ? මෙතන කපල්ස් ගොඩක් ඉන්නවනේ.
355
00:24:00,814 --> 00:24:03,233
මට අඳින්න හිතෙන්නේ ඒ වගේ ඒවා.
හ්ම්.
356
00:24:04,443 --> 00:24:07,112
කපල්ස් විතරයි, හරිම ආස හිතෙනවා.
357
00:24:07,612 --> 00:24:08,905
ඒ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරේ.
358
00:24:09,948 --> 00:24:13,160
මම දකින හැම කපල් එකක්ම අඳින්නේ නෑ.
සමහර අයව විතරයි.
359
00:24:16,246 --> 00:24:20,040
ගොඩක් වෙලාවට අනාගතේ ගැන බය වෙන්නේ
නැතුව ආදරේ කරන අයව විතරයි.
360
00:24:20,041 --> 00:24:21,585
මම අඳින්නේ අන්න ඒ වගේ අයව, තේරුණාද?
361
00:24:23,712 --> 00:24:25,714
ඒ ඇයි?
මම දන්නේ නෑ.
362
00:24:26,965 --> 00:24:28,049
හ්ම්...
363
00:24:29,593 --> 00:24:31,678
ආදරේ ඉවර වෙනකොට හරි දුකයි.
364
00:24:34,097 --> 00:24:36,183
මම හිතන්නේ ඊට කලින් එයාලව
සිතුවම් කරන්න මම කැමතියි.
365
00:24:44,483 --> 00:24:46,943
අපි ඇතුළට යමු.
ඉක්මනටම ඉර බහීවි.
366
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
හ්ම්, මොකද කරන්නේ?
367
00:24:54,451 --> 00:24:55,285
මොකක්ද?
368
00:24:56,244 --> 00:24:59,414
මම මුකුත් කියන්න හිටියේ නෑ,
ඒත් මම අවංක වෙන්න ඕනේ.
369
00:25:01,791 --> 00:25:03,668
මොකක් ගැනද?
මම හිතන්නේ අපි අතරමං වෙලා.
370
00:25:04,377 --> 00:25:05,879
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
371
00:25:15,055 --> 00:25:16,847
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
372
00:25:16,848 --> 00:25:18,725
මම දන්නවා ඔයා පාර දන්නවා කියලා.
373
00:25:19,226 --> 00:25:20,352
ඇත්තටම නෑ.
374
00:25:21,061 --> 00:25:22,311
ආ, යූරා මට කිව්වා
375
00:25:22,312 --> 00:25:24,856
අලුත බැඳපු ජෝඩුවක්
මේ හරියේදී අතුරුදහන් වුණා කියලා.
376
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
කැමතිම ෆිල්ම් වර්ගය?
377
00:25:36,409 --> 00:25:37,826
හොරර්, විශේෂයෙන්ම අද්භූත දේවල්!
378
00:25:37,827 --> 00:25:39,245
ඒ කාලකණ්ණි!
379
00:25:39,246 --> 00:25:41,789
මම කිව්වේ ඒවා බලන්න ආසයි කියලා මිසක්
ඒවට මුහුණ දෙන්න ආසයි කියලා නෙවෙයි!
380
00:25:41,790 --> 00:25:45,125
අහ්, මම මෙතනට කැමති නෑ, හරිද? මම මේකට වෛර කරනවා.
381
00:25:45,126 --> 00:25:46,127
අහ්, අපි යමු!
382
00:26:02,310 --> 00:26:03,353
ඒ අයිතිකාරයාගේ බල්ලා.
383
00:26:04,521 --> 00:26:05,605
ඔව්.
384
00:26:07,232 --> 00:26:08,608
හ්ම්.
ඔයා තාම බයවෙලාද ඉන්නේ?
385
00:26:09,234 --> 00:26:12,112
ආ, මම නිකන්... පොඩ්ඩක් විතර.
386
00:26:13,280 --> 00:26:15,323
ආ, දැන් ගොඩක් කළුවරයි වගේ.
387
00:26:40,390 --> 00:26:41,308
දැන් හොඳයිද?
388
00:27:04,205 --> 00:27:06,790
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි.
ඒකට අවස්ථාවක් දීලා බලන්න.
389
00:27:06,791 --> 00:27:09,210
රිලැක්ස් වෙන්න, රිලැක්ස්!
390
00:27:09,753 --> 00:27:11,254
ආ, ඕක නවත්තන්නකෝ දැන්!
391
00:27:13,757 --> 00:27:15,717
දොරවල් වැහෙනවා.
392
00:27:25,101 --> 00:27:27,186
දොරවල් ඇරෙනවා.
393
00:27:27,187 --> 00:27:29,813
ආ, අහ්, මට සමාවෙන්න හැමෝම. සමාවෙන්න.
394
00:27:29,814 --> 00:27:32,275
සමාවෙන්න, මම මේ...
395
00:27:33,234 --> 00:27:34,944
එක්ස්කියුස් මී. සොරි.
396
00:27:35,862 --> 00:27:37,864
දොරවල් වැහෙනවා.
397
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
සෝ මී-රේ, මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
398
00:27:50,210 --> 00:27:52,712
ආ, හේයි, කියොං-නාම්, ඔයාත් එන්න.
399
00:27:54,005 --> 00:27:55,882
ඉතින්, ඔයා යූන් සොං ගෙන් විස්තරයක් ඇහුවද?
400
00:27:56,466 --> 00:27:58,718
හා? මොන විස්තරයක්ද?
401
00:27:59,302 --> 00:28:01,429
අහ්, කියොං-නාම් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
402
00:28:02,472 --> 00:28:05,224
අර උපකරණ වෙළඳ දැන්වීම.
හ්වානී ඒක කරනවා කියලා.
403
00:28:05,225 --> 00:28:06,850
ආ.
404
00:28:06,851 --> 00:28:10,980
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
මට සමාවෙන්න සර්. මම දැන්ම එයාට කියන්නම්.
405
00:28:11,815 --> 00:28:15,943
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි! ඔයා ඒක දැන් එයාට
කිව්වොත් එයා... ඕ.
406
00:28:15,944 --> 00:28:18,112
ඕ, මොනවා වුණත් කමක් නෑ. වෙච්ච දේ වුණා.
407
00:28:18,113 --> 00:28:20,322
ඔයා දන්නවනේ ඔයා යූන් එක්ක
BCF එකට යන්න ඕනේ කියලා?
408
00:28:20,323 --> 00:28:22,534
මට ඕනේ ඔයා කියොං-නාම් සහ
හ්වානී එක්ක යනවා දකින්න.
409
00:28:23,660 --> 00:28:24,993
සර්?
410
00:28:24,994 --> 00:28:26,830
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට කතා කරේ.
411
00:28:27,664 --> 00:28:30,708
එයාලා සම්මාන වලට නිර්දේශ වෙලා කියලා කියන්න.
එයාලා දෙන්නම.
412
00:28:30,709 --> 00:28:32,668
හ්වානී ත්?
ඔව්, ඔව්.
413
00:28:32,669 --> 00:28:36,463
මට හිතෙනවා එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් හරි
මොනවා හරි දිනයි කියලා. තේරුණාද?
414
00:28:36,464 --> 00:28:38,341
ඒ නිසා, ඔයාගේ රචකයින්ව හොඳින් බලාගන්න.
415
00:28:38,925 --> 00:28:40,008
තේරුණාද?
416
00:28:40,009 --> 00:28:42,387
ඔව් සර්.
ඔව් සර්.
417
00:28:50,979 --> 00:28:52,230
ඉතින්, අම්...
418
00:28:54,691 --> 00:28:57,526
ඇඩ් එක ගැන යූන්ට කියන එකට සුබ පැතුම්.
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
419
00:28:57,527 --> 00:29:01,197
ඕ. බය වෙන්න එපා.
මම ටිකක් හිමිහිට කියන්නම්.
420
00:29:01,906 --> 00:29:04,325
මී-රේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්?
421
00:29:07,829 --> 00:29:08,830
ඔයා ඇයි මේම කරන්නේ?
422
00:29:10,248 --> 00:29:11,958
මො... මොනවා කරනවද?
423
00:29:12,917 --> 00:29:15,670
මාව ප්රතික්ෂේප වෙලා තියෙද්දී
ඔයා ඇයි මාව මගාරින්නේ?
424
00:29:17,922 --> 00:29:20,175
මම... මම ඔයාව මගාරින්නේ නෑ. එහෙම කරේ නෑ.
425
00:29:21,384 --> 00:29:23,261
ඔයා අපහසුවෙන් ඉන්නේ. මට ඒක පේනවා.
426
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
ඒත් ඒක මීට වඩා හොඳට හංගගන්න පුළුවන්ද?
427
00:29:29,517 --> 00:29:31,060
මේක මටත් ගොඩක් අමාරුයි.
428
00:29:47,494 --> 00:29:49,369
මොකක්?! එයාලට පිස්සුද?!
429
00:29:49,370 --> 00:29:50,871
එයාලා ඒක අර මෝඩයාට දුන්නද?
430
00:29:50,872 --> 00:29:52,080
ඒකනේ මේකයි වෙලා තියෙන්නේ,
431
00:29:52,081 --> 00:29:53,792
දැන්වීම්කාරයෝ ඒක ඉල්ලලා තියෙනවා.
432
00:29:54,292 --> 00:29:57,544
ඉතින් එයාලා ඇත්තම කලාවක් වෙනුවට
එයාගේ කුරුටු බලි වලින් එයාලගේ ඇඩ් හදන්න තීරණය කරලද?
433
00:29:57,545 --> 00:29:58,837
එයාලගේ ඔළු වල මොනවද වැඩ කරන්නේ?
434
00:29:58,838 --> 00:30:01,716
යූන්, මම ඔයාට මීට වඩා හොඳ ඇඩ් එකක්...
435
00:30:04,177 --> 00:30:05,303
එයා ෆෝන් එක තිබ්බා.
436
00:30:06,846 --> 00:30:08,890
දෙවියනේ! මේක මහ අසාධාරණයක්!
437
00:30:15,688 --> 00:30:17,856
IG තමයි හොඳම ගෘහ උපකරණ හදන්නේ, නේද?
438
00:30:17,857 --> 00:30:21,318
ඉතින්, අලුත්ම වෙබ්ටූන් එකක් සඳහා ප්ලෑන්සී
IG එක්ක එකතු වෙනවා!
439
00:30:21,319 --> 00:30:24,279
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා!
අපි ප්ලෑන්සී පළවෙනි තැනට ගේමු!
440
00:30:24,280 --> 00:30:25,365
පළවෙනි තැනට?
441
00:30:26,199 --> 00:30:27,741
මහ චාටර් කොල්ලෙක්...
442
00:30:27,742 --> 00:30:29,077
මෝඩයා!
443
00:30:36,167 --> 00:30:38,419
කොරියානු හරක් මස් බඩවැල්
444
00:30:39,504 --> 00:30:41,005
චියර්ස්!
445
00:30:44,926 --> 00:30:47,929
ආහ්! මේ ටිකේම ඩේට් ගිහින් ගිහින්,
මට මේ තෙල් කෑම එපා වෙලා තියෙන්නේ.
446
00:30:49,472 --> 00:30:51,975
දෙවියනේ, ඒක මාර රහයි.
ඉතින් ඔයාගේ ඩේට් කොහොමද ගියේ?
447
00:30:52,559 --> 00:30:54,017
ඇත්තම කිව්වොත්, අන්තිමයි.
448
00:30:54,018 --> 00:30:56,937
දරුණුම එක තමයි මම එකම දවසේ
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක එළියට ගිය එක.
449
00:30:56,938 --> 00:30:58,814
එක්කෙනෙක් පරක්කු වෙලා ආවා, අනිත් කෙනා කලින් ආවා.
450
00:30:58,815 --> 00:31:01,067
ඊළඟට මම දකින්නේ,
එයාලා දෙන්නා මූණට මූණ හම්බවෙනවා.
451
00:31:02,652 --> 00:31:04,570
ඔව්, මම හිතුවා ඒක අවුල් වෙයි කියලා.
452
00:31:04,571 --> 00:31:07,782
කොහොම හරි, ඊට දවස් කිහිපයකට පස්සේ
මම තව කොල්ලෙක් එක්ක එළියට ගියා, හරිද?
453
00:31:09,909 --> 00:31:12,203
ඒක ඊට වඩා අන්තිමයි!
454
00:31:12,704 --> 00:31:15,205
එයා මගෙන් අහනවා
මගේ පඩිය ඉලක්කම් කීයකින් තියෙනවද කියලා.
455
00:31:15,206 --> 00:31:19,544
එයාට දැනගන්න ඕනේ වෙලා තිබ්බේ එච්චරයි!
ඒක එයාට මොකටද අදාළ වෙන්නේ?
456
00:31:20,044 --> 00:31:22,754
ඒ මදිවට,
එයා පහුවදා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.
457
00:31:22,755 --> 00:31:26,216
"ඔයා ඔයාවම හොයාගන්න යන ගමන ගැන
අහලා මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා."
458
00:31:26,217 --> 00:31:28,343
සුබ පැතුම්. ඔයාට හොඳ කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා මම හිතනවා.
459
00:31:28,344 --> 00:31:29,636
වාව්.
460
00:31:29,637 --> 00:31:33,015
මම අදහස් කළේ, ඒක හරියට ඉන්ටවිව් එකකින් ෆේල් වුණු කෙනෙක්ට
HR එකෙන් යවන මැසේජ් එකක් වගේ.
461
00:31:33,016 --> 00:31:36,310
මම ඇප්ලිකේෂන් එකක්වත් දැම්මා වගේනේ.
ඒක මාර විදිහට කේන්ති යන වැඩක්!
462
00:31:36,311 --> 00:31:39,438
හරි, එහෙනම් ඕක නවත්තන්න.
ඔය විදිහට අහඹු ඩේට්ස් වලට යන එක නවත්තන්න.
463
00:31:39,439 --> 00:31:41,023
කොහොමත් ඒවයින් වෙන්නේ ඔයාට කේන්ති යන එක විතරයි.
464
00:31:41,024 --> 00:31:45,861
ගිය සතියේ ඔයාම දැක්කනේ.
දැන් කොහෙවත් වැදගත් පිරිමි ඉතුරු වෙලා නැහැ.
465
00:31:45,862 --> 00:31:49,990
ඔයයි මමයි හරියට ගොඩක් වෙලා
නිදාගත්ත කුරුල්ලෝ වගේ,
466
00:31:49,991 --> 00:31:52,534
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන කෑලි ටිකක් හොයන්න වෙලා,
467
00:31:52,535 --> 00:31:55,120
කලින් ආව කුරුල්ලෝ මොනවා හරි
ඉතුරු කරලා යන්න ඇති කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
468
00:31:55,121 --> 00:31:58,665
හරි, ඒත් කෑම කෑලි ටිකක් වෙනුවෙන්
අපි ඇත්තටම ඔච්චර දුර යන්න ඕනෙද?
469
00:31:58,666 --> 00:32:00,251
හේයි.
470
00:32:01,210 --> 00:32:03,670
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයා කියන්නේ මම අසරණ වෙලා කියලද?
471
00:32:03,671 --> 00:32:06,173
හේයි! මම එහෙම නෙවෙයි කිව්වේ.
472
00:32:06,174 --> 00:32:07,633
එහෙනම් මොකක්ද?
473
00:32:07,634 --> 00:32:10,886
"මෙයා කවද්ද මේක නවත්තන්නේ?
පිරිමියෙක් නැතුව මෙයාට ජීවත් වෙන්න බැරිද?"
474
00:32:10,887 --> 00:32:12,679
ඔයා එහෙම නේද හිතන්නේ?
ආ...
475
00:32:12,680 --> 00:32:15,432
ඒකට හේතුව
ඔයා ඒ ගැන විතරක්ම කතා කරන නිසයි.
476
00:32:15,433 --> 00:32:16,934
ඔයා කවදාවත් පිරිමි ගැන කතා කරලා නැති ගානටනේ.
477
00:32:16,935 --> 00:32:19,478
අර ඔයත් එක්ක වැඩ කරන
ප්රොඩියුසර් වගේ?
478
00:32:19,479 --> 00:32:22,230
මොකක්? සිරාවටම?
එයා මගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි.
479
00:32:22,231 --> 00:32:25,610
ඔයාට තේරෙනවා නේද ඔයා ඒ කෙනා ගැන
ගොඩක් කතා කරනවා කියලා?
480
00:32:26,194 --> 00:32:27,653
මම... මම... ඔයා දැන්...
481
00:32:27,654 --> 00:32:29,864
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
"ගොඩක් කතා කරනවා?" ඇත්තටම.
482
00:32:32,450 --> 00:32:36,244
ඔයා මට කියනකන් ඉන්න හිතාගෙන හිටියේ,
ඒත් මට තවත් මෙහෙම ඉන්න බැහැ.
483
00:32:36,245 --> 00:32:38,289
ඔයාට ක්රෂ් එකක් තියෙනවා.
484
00:32:38,831 --> 00:32:41,292
මොකක්?! ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? මට එහෙම එකක් නැහැ.
485
00:32:45,129 --> 00:32:46,089
ආ...
486
00:32:46,923 --> 00:32:47,924
ඒත් එයාට තියෙනවා.
487
00:32:48,508 --> 00:32:49,384
එයාට තියෙනවද?
488
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
කවුද ඒ?
489
00:32:51,844 --> 00:32:52,929
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
490
00:32:53,846 --> 00:32:55,932
එයා මට කැමතියි කියලා කිව්වා.
491
00:32:57,517 --> 00:32:58,434
මොකක්?!
492
00:32:59,227 --> 00:33:00,561
මොකක්?!
493
00:33:01,104 --> 00:33:03,730
මෙච්චර ලොකු දෙයක් මට කියන්න
ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි?
494
00:33:03,731 --> 00:33:04,940
මම අදහස් කළේ, එයා මොනවද කිව්වේ?
495
00:33:04,941 --> 00:33:08,151
ආ, ඒක වෙලා ටිකක් කල්,
අනික මම එයාට බැහැ කිව්වා.
496
00:33:08,152 --> 00:33:09,237
අහ්!
497
00:33:10,321 --> 00:33:11,823
මම...
498
00:33:12,573 --> 00:33:14,283
කියන්න, ඔයා මොකක්ද?
499
00:33:14,909 --> 00:33:16,703
ඒක හරිම අමුතුයි...
500
00:33:17,578 --> 00:33:19,454
ඔයා ගාව එයාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා නේද?
මට පෙන්නන්න.
501
00:33:19,455 --> 00:33:23,084
නැහැ, මං ගාව නැහැ. එයා ඉන්ස්ටග්රෑම් එකේ නැහැ,
එයාට ප්රොෆයිල් එකක්වත් නැහැ.
502
00:33:23,835 --> 00:33:27,629
මිරේ, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පොඩ්ඩකට දෙනවද?
මට මේ ෆොටෝ එක ගන්නම ඕනේ.
503
00:33:27,630 --> 00:33:28,673
ඕ...
504
00:33:31,884 --> 00:33:32,719
බලමු.
505
00:33:34,846 --> 00:33:36,431
ඒක මට දෙන්න.
හරි, මෙන්න.
506
00:33:37,640 --> 00:33:38,641
හ්ම්.
507
00:33:41,102 --> 00:33:43,771
දෙවියනේ.
මොකක්ද?
508
00:33:45,732 --> 00:33:48,608
ඔව්, එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ ටයිප් එක නෙවෙයි.
මොකක්?
509
00:33:48,609 --> 00:33:52,779
එයා ලස්සනයි තමයි.
ඒත්, එයා ඔයාට හරියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
510
00:33:52,780 --> 00:33:56,451
ඔයා කැමති සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයට.
මේ කෙනා ටිකක් තද කෙනෙක් වගේ.
511
00:33:57,452 --> 00:33:58,286
ඇත්තද?
512
00:33:59,662 --> 00:34:01,371
ඒක ඇත්ත.
513
00:34:01,372 --> 00:34:03,791
ඔව්. ඔයා කියන කතාව හරි.
514
00:34:04,375 --> 00:34:05,877
හේයි, ඒකට චියර්ස්. මෙන්න.
515
00:34:06,627 --> 00:34:07,837
චියර්ස්, චියර්ස්, ඔව්.
516
00:34:12,175 --> 00:34:13,217
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
517
00:34:14,218 --> 00:34:15,428
එයා නෙවෙයි ඒකට හරියන කෙනා.
518
00:34:24,896 --> 00:34:26,981
27 වැනි බුසාන් කොමික්ස් ෆෙස්ටිවල්
519
00:34:49,879 --> 00:34:51,964
ඔයා මෙතනද හිටියේ.
ඔව්.
520
00:34:56,219 --> 00:34:57,303
ආ...
521
00:34:58,805 --> 00:34:59,639
ඔයාගේ කොණ්ඩේ...
522
00:35:02,141 --> 00:35:02,975
ඕ.
523
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
මම මිස් යූන්ට මේවා ගන්නකොට
ඒක කොණ්ඩෙට වැටෙන්න ඇති.
524
00:35:07,605 --> 00:35:09,564
එයා දිනන වෙලාවටද?
525
00:35:09,565 --> 00:35:12,401
එයා නොදිනන්නත් පුළුවන්.
දිනුවොත් කියලා හිතලයි මම මේවා ගත්තේ.
526
00:35:13,402 --> 00:35:17,115
අනේ, හ්වානිටත් අද
හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
527
00:35:18,699 --> 00:35:19,826
ඔව්, මමත් එහෙම හිතනවා.
528
00:35:24,914 --> 00:35:25,790
ආ...
529
00:35:26,499 --> 00:35:27,333
මිරේ.
530
00:35:28,167 --> 00:35:30,002
මම කලින් කිව්ව දේ ගැන...
531
00:35:31,087 --> 00:35:32,547
මම ඒක කිව්වා කියලා අමතක කරන්න.
532
00:35:36,467 --> 00:35:37,552
කිසි ප්රශ්නයක් නැහැ.
533
00:35:42,390 --> 00:35:43,474
ඇතුළෙදි හමුවෙමු.
534
00:35:47,812 --> 00:35:49,146
අපි දැන් පටන් ගන්නවා
535
00:35:49,147 --> 00:35:52,608
27 වැනි බුසාන් කොමික්ස් ෆෙස්ටිවල්
සම්මාන උළෙල!
536
00:35:59,532 --> 00:36:03,493
ඕනෑම කතුවරයෙකුගේ ලොකුම ගෞරවය වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ රසිකයන්ගේ ආදරය කියන එක සලකලා,
537
00:36:03,494 --> 00:36:06,454
මේ පළවෙනි සම්මානය ගොඩක් අර්ථවත් එකක්.
538
00:36:06,455 --> 00:36:08,290
ජනප්රියම සම්මානයේ ජයග්රාහකයා,
539
00:36:08,291 --> 00:36:11,169
විශාල පාඨක ඡන්ද ප්රමාණයකින්
ජයග්රහණය කළේ...
540
00:36:12,795 --> 00:36:14,462
...කර්තෘ මිස් යූන් සොං.
541
00:36:14,463 --> 00:36:15,464
සුබ පැතුම්.
542
00:36:20,428 --> 00:36:22,512
සුබ පැතුම්!
ස්තූතියි.
543
00:36:22,513 --> 00:36:25,182
...තුන්වන පරම්පරාවේ කෝටිපතියෙක් සහ
හෝටල් හිමියෙක් අතර තියෙන ආදර කතාවක්.
544
00:36:25,183 --> 00:36:28,768
ඒකේ ආකර්ෂණීය චරිත සහ සිත්ගන්නාසුළු කතාව නිසා,
ඒකට ගොඩක් ආදරය ලැබිලා තියෙනවා...
545
00:36:28,769 --> 00:36:31,646
සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්, මිස් යූන් සොං.
546
00:36:31,647 --> 00:36:35,192
ජනප්රියම සම්මානය
යූන් සොං, THE MAN TO KNOW
547
00:36:35,193 --> 00:36:36,110
හරි.
548
00:36:36,652 --> 00:36:38,321
දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්,
549
00:36:38,821 --> 00:36:41,948
ජනප්රියම සම්මානය විතරයි
ඔයාලා මට දීලා තියෙන්නේ...
550
00:36:41,949 --> 00:36:44,534
ඒක අම්...
551
00:36:44,535 --> 00:36:48,788
ඒත් මට මොනවා හරි දුන්න එක ගැන
මම සතුටු වෙන්න ඕනේ නේද?
552
00:36:48,789 --> 00:36:49,707
ඔව්, ඉතින්,
553
00:36:50,583 --> 00:36:53,377
ලබන අවුරුද්දෙත් මට ජනප්රියම සම්මානය දුන්නොත්,
554
00:36:53,961 --> 00:36:55,963
මම ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දේකට එන්නේ නැහැ.
555
00:37:03,262 --> 00:37:05,680
මම විහිළුවක් කළේ. අනේ.
556
00:37:05,681 --> 00:37:06,933
දෙවියනේ, හරි.
557
00:37:07,600 --> 00:37:09,309
ඇත්තටම, මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
558
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
හූ!
559
00:37:14,232 --> 00:37:16,233
ඊළඟට, නවක කලාකරු සම්මානය,
560
00:37:16,234 --> 00:37:20,029
අපේ කර්මාන්තයට නව ජීවයක් දුන්න
නවක කලාකරුවෙකුට දෙන...
561
00:37:21,155 --> 00:37:22,990
ජයග්රාහකයා තමයි හ්වාසුබුන්.
562
00:37:23,658 --> 00:37:24,867
සුබ පැතුම්.
563
00:37:25,493 --> 00:37:27,077
I'm Not Okay කියන කොමික් එක
564
00:37:27,078 --> 00:37:29,329
ක්රීඩා පාසලක ළමයි ගැන
තියෙන කතාවක්...
565
00:37:29,330 --> 00:37:30,206
හූ!
566
00:37:30,706 --> 00:37:34,042
...ඒකේ තියෙන නැවුම් දෘෂ්ටිකෝණය සහ
නිර්භීත ප්රකාශනය නිසා පැසසුමට ලක්වෙනවා.
567
00:37:34,043 --> 00:37:35,586
සුබ පැතුම්, හ්වාසුබුන්!
568
00:37:39,840 --> 00:37:41,174
ඊළඟට, අපි සම්මානය පිරිනමනවා...
569
00:37:41,175 --> 00:37:42,092
ඒකට කමක් නැහැ.
570
00:37:42,093 --> 00:37:44,094
...වසරේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයට.
571
00:37:44,095 --> 00:37:45,637
මේ සම්මානයෙන් පිදුම් ලබන්නේ කවුද?
572
00:37:45,638 --> 00:37:49,349
තියුණු තරඟකාරීත්වයක් තිබුණ මේ අවුරුද්දේ,
ඒ කවුරු වෙයිද?
573
00:37:49,350 --> 00:37:52,018
වසරේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයේ ජයග්රාහකයා
මම දැන් ඉදිරිපත් කරනවා.
574
00:37:52,019 --> 00:37:57,358
27 වැනි බුසාන් කොමික්ස් ෆෙස්ටිවල් හි
විශිෂ්ටතම නිර්මාණයට හිමි සම්මානය යන්නේ...
575
00:37:58,818 --> 00:38:00,443
හ්වානිගේ, PlanC එකට.
576
00:38:00,444 --> 00:38:02,446
සුබ පැතුම්!
577
00:38:04,949 --> 00:38:06,783
සුබ පැතුම්!
578
00:38:06,784 --> 00:38:07,742
ඒ ඇත්තටම මමද?
579
00:38:07,743 --> 00:38:10,996
PlanC කියන වෙබ්ටූන් එක
තරුණ අය ගැන තියෙන ඩාක් කොමඩියක්,
580
00:38:10,997 --> 00:38:13,081
අලුත් ජීවිතයක් ගැන හීන දකින,
ගමක එකතු වෙන,
581
00:38:13,082 --> 00:38:15,292
අද්භූත සිදුවීමකට පැටලෙන.
582
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
ඒක ස්ථාවර අධ්යක්ෂණයකින්,
583
00:38:17,503 --> 00:38:19,462
පැහැදිලි තේමාවකින්, සහ උසස් තත්ත්වයේ කතාවකින් යුක්ත,
584
00:38:19,463 --> 00:38:21,673
පාඨකයන් විතරක් නෙවෙයි,
විචාරකයින්ගේ අවධානයත් දිනාගත්ත නිර්මාණයක්.
585
00:38:21,674 --> 00:38:24,844
සුබ පැතුම්.
හ්වානිට සුබ පැතුම්!
586
00:38:25,428 --> 00:38:26,636
වසරේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණය
587
00:38:26,637 --> 00:38:27,596
ස්තූතියි.
588
00:38:28,097 --> 00:38:29,515
ආ...
589
00:38:30,057 --> 00:38:31,434
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ...
590
00:38:31,976 --> 00:38:34,686
ඔයාලා මට මෙච්චර ලොකු සම්මානයක් දෙයි කියලා
මම හිතුවේ නැහැ, ඒ නිසා...
591
00:38:34,687 --> 00:38:36,938
ඔයා ගොඩක් කඩවසම්!
ස්තූතියි.
592
00:38:36,939 --> 00:38:38,773
අනේ යන්න, එයා කඩවසම් නැහැ.
593
00:38:38,774 --> 00:38:40,692
ආ, මට කියන්න දෙයක් හිතාගන්න බැහැ...
594
00:38:40,693 --> 00:38:42,068
අඬන්න එපා!
595
00:38:42,069 --> 00:38:45,113
PlanC පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්
මට ගොඩක් උදව් කරපු කියොං නාම්ට,
596
00:38:45,114 --> 00:38:47,198
ඩිරෙක්ටර් හ්වං බ්යොන්ග් හක්ට,
597
00:38:47,199 --> 00:38:48,867
මගේ එඩිටර් විදිහට හිටපු ප්රොඩියුසර් චෝ මින් සොක්ට...
598
00:38:48,868 --> 00:38:50,202
ඔයාද?
599
00:38:50,911 --> 00:38:52,537
එයාට දත් කැක්කුමක්ද?
600
00:38:52,538 --> 00:38:53,830
...ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.
601
00:38:53,831 --> 00:38:56,166
මම මේ සම්මානය ඔයාලා හැමෝම එක්ක බෙදාගන්නවා.
602
00:38:56,167 --> 00:38:58,335
ස්තූතියි!
නියම කතාවක්!
603
00:38:58,336 --> 00:38:59,503
ලස්සනයි!
604
00:39:02,548 --> 00:39:03,840
මම ඔයාට ආදරෙයි!
605
00:39:03,841 --> 00:39:05,633
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!
606
00:39:05,634 --> 00:39:08,094
මෙච්චර දුරක් ඇවිල්ලත් ඔයා ඇත්තටම
මේ විදිහටද හැසිරෙන්නේ?
607
00:39:08,095 --> 00:39:09,095
අනේ එන්න!
හේයි, ඕක නවත්තන්න!
608
00:39:09,096 --> 00:39:10,680
මම කිව්වා බැහැ කියලා!
609
00:39:10,681 --> 00:39:12,474
සිරාවටම. නවත්තන්න.
610
00:39:12,475 --> 00:39:15,018
එයාට පස්සේ දෙවැනියා විදිහට ඉන්න
මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
611
00:39:15,019 --> 00:39:16,978
අනේ, ස්තූතියි. හේයි, ස්තූතියි.
612
00:39:16,979 --> 00:39:18,772
හහ්!
613
00:39:18,773 --> 00:39:20,398
ඔයා මොකක්ද දෙවැනියා කියලා අදහස් කළේ?
614
00:39:20,399 --> 00:39:22,984
එයත් ඔයාගේ ප්ලැට්ෆෝම් එකේම
වැඩ කරන කතුවරයෙක්.
615
00:39:22,985 --> 00:39:25,320
එයාට සුබ පතන එකේ තියෙන අමාරුව මොකක්ද?
616
00:39:25,321 --> 00:39:28,698
ඇත්තටම, මිස් යූන්,
ඔයා කවද්ද ලොකු කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
617
00:39:28,699 --> 00:39:31,576
ඒක... ඔව්.
එයා පටන් ගත්ත කාලේ ඔයාට මතකද?
618
00:39:31,577 --> 00:39:33,411
ඔයා කිව්වා, "හොඳින් ඉන්න. එයාට ටිකක් ලිහිල්ව ඉඩ දෙන්න" කියලා
619
00:39:33,412 --> 00:39:36,289
එයා මම ඉන්න දවසෙම
එයාගේ කතා දාන්න පටන් ගත්ත වෙලාවෙත්.
620
00:39:36,290 --> 00:39:38,416
යමු මිස් යූන්. එන්න.
බැහැ!
621
00:39:38,417 --> 00:39:39,542
අතාරින්න!
අපි යන්න ඕනේ!
622
00:39:39,543 --> 00:39:40,752
ඔයාගේ අත් මගෙන් අහකට ගන්න!
ආහ්!
623
00:39:40,753 --> 00:39:42,588
සෝ මිරේ!
624
00:40:05,486 --> 00:40:06,529
ඔයාට හොඳින්ද?
625
00:40:08,030 --> 00:40:09,656
ආ... ඔව්.
626
00:40:09,657 --> 00:40:10,741
ආ, මම හොඳින්.
627
00:40:12,618 --> 00:40:14,327
මිස් යූන්.
628
00:40:14,328 --> 00:40:16,329
ඔයා ඇයි මෙතන එළියේ ඉන්නේ? යමු ඇතුළට.
629
00:40:16,330 --> 00:40:20,291
ඕ, හරි, හරි, කමක් නැහැ.
මාර වදයක්.
630
00:40:20,292 --> 00:40:21,127
අහ්!
631
00:40:31,095 --> 00:40:33,346
මේ සම්මානය මට ලැබුණේ ඔයාලගේ උදව් නිසයි.
ගොඩක් ස්තූතියි!
632
00:40:33,347 --> 00:40:35,766
යේ!
633
00:40:36,350 --> 00:40:37,725
දෙවියනේ, ඒක නම් මාරයි.
634
00:40:37,726 --> 00:40:41,104
සුබ පැතුම්.
ඕ, මේවා මොකටද. ස්තූතියි.
635
00:40:41,105 --> 00:40:42,188
මේවා ඔයාට!
636
00:40:42,189 --> 00:40:44,567
මොකක්ද, තවත් මල්ද?
මම මිදි වලට කැමතියි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
637
00:40:47,486 --> 00:40:49,237
අපි තව ෆොටෝ එකක් ගමු.
ආ, ඔව්.
638
00:40:49,238 --> 00:40:50,655
හොඳයි, හොඳයි.
639
00:40:50,656 --> 00:40:52,324
හරි, එකයි, දෙකයි...
640
00:40:53,159 --> 00:40:54,993
චියර්ස්!
චියර්ස්!
641
00:40:54,994 --> 00:40:55,994
හරි!
642
00:40:55,995 --> 00:40:57,872
සුබ පැතුම්.
ම්-හ්ම්.
643
00:41:04,378 --> 00:41:06,380
හේයි. ඔයා කිව්වා නේද අමු කෑම කන්න බැහැ කියලා.
644
00:41:07,631 --> 00:41:08,466
ඕ.
645
00:41:09,550 --> 00:41:11,509
විශේෂ අවස්ථා වලදී මට ඒවා කන්න පුළුවන්.
646
00:41:12,175 --> 00:41:13,009
ඇත්තද?
647
00:41:13,676 --> 00:41:16,097
ආ, මිස් යූන්? මම කල්පනා කළේ,
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දුන්නට කමක් නැද්ද?
648
00:41:16,098 --> 00:41:18,726
මට ආරංචි වුණා ඔයා විස්කි වලට කැමතියි කියලා?
වාව්, ඔයා නියමයිනේ!
649
00:41:19,810 --> 00:41:22,270
මම කැමති විස්කි ටිකක් ගණන් හැබැයි.
ඔව්, ඒකනේ!
650
00:41:22,271 --> 00:41:24,606
අන්න ඒකයි වෙන්න ඕනේ!
651
00:41:24,607 --> 00:41:26,775
මමත් එකක් බොනවා.
සොරි, මම මේ කෝල් එක ආන්සර් කරන්න ඕනේ.
652
00:41:28,694 --> 00:41:29,528
හලෝ?
653
00:41:30,279 --> 00:41:33,364
හේයි මචං, කොහොමද?
ඔයාට ආරංචිය දැනටමත් ලැබෙන්න ඇති නේද?
654
00:41:33,365 --> 00:41:35,201
ඔව්, අපි දැන් ආෆ්ටර්-පාටි එකක ඉන්නේ.
655
00:41:35,701 --> 00:41:38,203
ඕ, ස්තූතියි.
අනික ඔයාගේ උදව් වලටත් ගොඩක් ස්තූතියි.
656
00:41:38,204 --> 00:41:40,079
මම සෝල් වලට ආවම ඔයාට කෝල් එකක් ගන්නම්.
657
00:41:40,080 --> 00:41:41,998
අනිවාර්යයෙන්ම මිස්ටර් චෝ. පස්සේ හමුවෙමු. බායි!
658
00:41:41,999 --> 00:41:43,709
මිස්ටර් චෝ?
659
00:41:44,335 --> 00:41:45,920
මිස්ටර් චෝ ඔයාට කතා කළාද?
660
00:41:46,712 --> 00:41:49,672
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙනවද?
ඇයි? ඇයි ඔයාට ඒක ඕනේ?
661
00:41:49,673 --> 00:41:51,383
හරි, දෙවියනේ...
662
00:41:52,384 --> 00:41:54,011
දෙවියන්ගේ නාමෙට!
663
00:41:54,637 --> 00:41:56,679
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
664
00:41:56,680 --> 00:41:58,640
දැක්කද? මම කතා කරාම,
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
665
00:41:58,641 --> 00:42:00,142
ඇයි ඒ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
666
00:42:00,643 --> 00:42:03,019
එයා, උම්... වෙන කෝල් එකක ඇති.
ඔව්.
667
00:42:03,020 --> 00:42:05,605
ඔක්කොම හරි. එයා දැන් ටිකක් කාර්යබහුල ඇති.
හේයි.
668
00:42:05,606 --> 00:42:07,982
ඇයි අර කාලකණ්ණියා ඔයාට කතා කරලා
ඔච්චර හොඳ වෙන්න හදන්නේ
669
00:42:07,983 --> 00:42:10,527
මාස ගාණකින් මගේ එක කෝල් එකකටවත්
උත්තර නොදී? ආ?
670
00:42:10,528 --> 00:42:12,111
ඒක මම කොහොම දන්නෙද?
671
00:42:12,112 --> 00:42:14,322
ඇයි එයා මාව මඟහැරලා ඔයාට කතා කරන්නේ?
672
00:42:14,323 --> 00:42:16,575
ඒ මොකක්ද?
මොකද ඔයා මහ වදයක් නිසා!
673
00:42:20,371 --> 00:42:23,164
මොකක්ද?
මම... ඒක නෙවෙයි මම...
674
00:42:23,165 --> 00:42:25,667
වාව්, දැන් එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් නේද?
675
00:42:25,668 --> 00:42:27,877
අහිංසකයෙක් වගේ ඉන්න එක නවත්තගන්නවා, පොඩි කාලකණ්ණියා.
676
00:42:27,878 --> 00:42:31,923
ඔව්. ඔයා මිස්ටර් චෝ එක්ක ගනුදෙනුවක් කරා
මගෙන් පළිගන්න හරි වෙන මොකකට හරි.
677
00:42:31,924 --> 00:42:32,924
නේද?
678
00:42:32,925 --> 00:42:35,176
මට ආරංචි වුණා එයා මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගාවට ගිහින්
කෑගැහුවා කියලා
679
00:42:35,177 --> 00:42:37,804
ඔයාට මට වගේ හොඳට සලකන්නේ නෑ කියලා.
680
00:42:37,805 --> 00:42:41,015
ඊටපස්සේ ඔයාගේ වෙබ්ටූන් එක පබ්ලිෂ් කළා
මගේ එක පබ්ලිෂ් කරපු දවසෙම.
681
00:42:41,016 --> 00:42:43,351
ඔහ්, මිස් යූන්, මම හිතන්නේ නෑ
අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
682
00:42:43,352 --> 00:42:45,311
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත නෙවෙයි, මිස් යූන්.
683
00:42:45,312 --> 00:42:47,814
පබ්ලිෂ් කරන දින තීරණය කරන්නේ
මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
684
00:42:47,815 --> 00:42:51,944
ඔව්,
මේක හරිම විහිළුවක්. මට විශ්වාසයි එහෙම...
685
00:42:52,945 --> 00:42:55,613
ඔහ්. ඔහ්, හේයි, නෑ, නෑ, නෑ.
686
00:42:55,614 --> 00:42:58,950
ඇත්තටම මම අද රෑ
මේ ගැන කතා කරන්න හිටියේ නෑ.
687
00:42:58,951 --> 00:43:00,452
කියාගෙන යන්න.
688
00:43:01,912 --> 00:43:05,040
ඔයාට තාම මාව අමතක කරන්න බැරි වෙලා නේද?
689
00:43:08,669 --> 00:43:10,004
මොකක්?
690
00:43:11,338 --> 00:43:14,507
මතකද මිස්ටර් චෝ අපිට හැප්ජියොන්ග් දොන්ග් වලින්
ස්ටුඩියෝ එකක් අරන් දීපු කාලේ?
691
00:43:14,508 --> 00:43:17,969
මට දිගටම මගේ දොර ඉස්සරහ
තෑගි හම්බවුණා. ඒ ඔයා නේද?
692
00:43:17,970 --> 00:43:21,681
මම දැක්කා ඔයා ඒවා තියලා
කිහිප සැරයක්ම බිම්මහලට දුවනවා.
693
00:43:21,682 --> 00:43:24,642
නෑ, ඒක... හරියටම...
දෙවියනේ.
694
00:43:24,643 --> 00:43:27,812
ඉතින්... මේ ඔක්කොම මම ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරපු නිසාද?
695
00:43:27,813 --> 00:43:30,316
ඔයාට ඕන වුණේ මාව අමාරුවේ දාන්නයි,
නේද?
696
00:43:30,983 --> 00:43:33,443
ඒක කොච්චර දුක හිතෙන දෙයක්ද කියලා දන්නවද? දෙවියනේ!
697
00:43:33,444 --> 00:43:34,402
නෑ, නෑ!
698
00:43:34,403 --> 00:43:38,031
මිස්ටර් චෝ ඔයාට කිව්වද?
මම ඒ මෝඩ දේවල් ඔක්කොම විසි කළා.
699
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
ඊයා, සිරාවටම.
700
00:43:40,659 --> 00:43:42,036
ඒවා...
701
00:43:42,828 --> 00:43:43,828
ඒවා...
702
00:43:43,829 --> 00:43:45,039
මොකක්?
703
00:43:46,332 --> 00:43:48,500
මම ඒවා තිබ්බේ සෝ යොන්ග්ට!
704
00:43:51,587 --> 00:43:52,671
සෝ යොන්ග්? ඒ කවුද?
705
00:43:56,258 --> 00:43:57,092
ඔයාගේ ඇසිස්ටන්ට්...
706
00:44:01,847 --> 00:44:03,098
ඔහ්, අහ්, මම ඒක ගන්නම්.
707
00:44:04,099 --> 00:44:05,184
කමක් නෑ.
708
00:44:05,851 --> 00:44:07,352
මම... එතනත් තියෙනවා.
709
00:44:07,353 --> 00:44:09,437
අනේ නෑ, ඒක අල්ලගන්න!
හරි, අල්ලගත්තා.
710
00:44:09,438 --> 00:44:11,023
මට බාත්රූම් එකට යන්න ඕනේ.
711
00:44:11,732 --> 00:44:13,275
අයින් වෙන්න.
හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
712
00:44:14,026 --> 00:44:16,236
අම්මෝ.
බුදු අම්මෝ.
713
00:44:17,029 --> 00:44:18,906
බුදු අම්මෝ.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
714
00:44:22,409 --> 00:44:25,745
දන්නවද, මම මේ
බොරු දේවල් හිතාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
715
00:44:25,746 --> 00:44:26,788
ම් හ්ම්.
716
00:44:26,789 --> 00:44:30,167
මේක වුණේ පොඩි
වැරදි වැටහීමක් නිසා විතරයි, හරිද?
717
00:44:30,668 --> 00:44:33,211
මේ වගේ දෙයක්
ඔයාලා ඕන කෙනෙක්ට වෙන්න පුළුවන්.
718
00:44:33,212 --> 00:44:35,631
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්.
ඒක හරි.
719
00:44:37,716 --> 00:44:40,302
ඒක හරියට මම අසරණ වෙලා වගේ නෙවෙයි. මම එහෙම නෑ.
720
00:44:41,178 --> 00:44:42,554
මට බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා, දන්නවද?
721
00:44:43,222 --> 00:44:46,224
මට බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා!
මම ඒ ගැන ඇහුවෙත් අදමයි.
722
00:44:46,225 --> 00:44:48,351
ඉතින් එහෙමයි.
මට මේක දරාගන්න බෑ!
723
00:44:48,352 --> 00:44:50,269
මාරම අවුල්!
724
00:44:50,270 --> 00:44:52,606
එයා එහෙම හිතුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ...
දෙවියනේ...
725
00:44:59,571 --> 00:45:01,865
ළඟටම ආවා.
ඔයා හොඳට කරනවා. එච්චරයි.
726
00:45:02,408 --> 00:45:04,368
දෙවියනේ, ඔයාට මාර බරක්නේ තියෙන්නේ.
727
00:45:05,035 --> 00:45:06,953
ඔහ් ඔහ්.
728
00:45:06,954 --> 00:45:09,498
ඔහ්, මාර සනීපයි.
729
00:45:11,041 --> 00:45:13,794
ඔයා මාව මරනවා, සිරාවටම.
730
00:45:21,885 --> 00:45:22,845
ජොන්ග්
731
00:45:26,765 --> 00:45:29,267
මේ මිස් යූන්ගේ ෆෝන් එක.
මම මැසේජ් එකක් දෙන්නද?
732
00:45:29,268 --> 00:45:31,811
ඔහ්, අහ්... සොන්ග්ට හොඳින්ද?
733
00:45:31,812 --> 00:45:32,646
ඔව්.
734
00:45:33,147 --> 00:45:36,441
එයාට අද රෑ සම්මානයක් හම්බවුණා,
ඉතින් පාටි එකේදී ටිකක් වැඩිවෙන්න බිව්වා.
735
00:45:36,442 --> 00:45:40,404
ඒත් එයා දැන් ගෙදර නේද ඉන්නේ?
ඔව්. එයා ගෙදර. එයා දැන් නිදාගෙන ඉන්නේ.
736
00:45:41,071 --> 00:45:43,574
ඔයා වෙන්න ඇති එයාව ගෙදරට ගෙනාවේ? ස්තුතියි.
737
00:45:44,074 --> 00:45:45,366
ඒකට කමක් නෑ.
738
00:45:45,367 --> 00:45:47,660
මේ අහන්න, ඔයා කවුද?
739
00:45:47,661 --> 00:45:49,579
ඔහ්, මම මාව හඳුන්වා දුන්නෙවත් නෑනේ.
740
00:45:49,580 --> 00:45:52,791
මම සොන්ග්ගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්.
ඔහ්.
741
00:45:54,001 --> 00:45:57,253
මොකක්?
මම සොන්ග් එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ. මම එයාගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්.
742
00:45:57,254 --> 00:45:58,171
මගේ දෙවියනේ.
743
00:45:58,172 --> 00:46:02,425
ඔහ්, මම අහ්, මම, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඇත්තටම එයාට බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...
744
00:46:02,426 --> 00:46:05,928
දැන් ටික කාලයක් වෙනවා, ඒත් මම හිතන්නේ
එයා තාම ගොඩක් අයට ඒක කියලා නෑ.
745
00:46:05,929 --> 00:46:07,930
කොහොම වුණත්, එයාව බලාගත්තට ස්තුතියි.
746
00:46:07,931 --> 00:46:10,684
ඔහ්. කිසි ප්රශ්නයක් නෑ. සුබ රාත්රියක් එහෙනම්.
747
00:46:21,695 --> 00:46:25,365
හා. එයාට ඇත්තටම බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
එයා ඇත්තමයි කියලා තියෙන්නේ.
748
00:46:27,701 --> 00:46:30,328
ඔයා මිස් යූන්ව ගෙදරට ගෙනිහින් ඇරලුවද?
ඔයා ආයෙත් එනවා නේද?
749
00:46:30,329 --> 00:46:32,622
අපි දෙවෙනි රවුමට යනවා!
750
00:46:32,623 --> 00:46:33,999
මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ.
751
00:46:37,753 --> 00:46:42,007
කියොන්ග් නම්, ඔයයි හ්වානියි
මෙච්චර කිට්ටු යාළුවෝ වෙලා කොච්චර කල්ද?
752
00:46:42,758 --> 00:46:45,134
හ්ම්. ඇත්තටම අපි එච්චරම කිට්ටු නෑ.
753
00:46:45,135 --> 00:46:47,596
ඒ කිව්වේ?
ඔයා නම් මාර විහිළුකාරයෙක්!
754
00:46:49,389 --> 00:46:51,516
අපි ගොඩක් කිට්ටුයි.
මම නැතුව මුට ජීවත් වෙන්න බෑ.
755
00:46:51,517 --> 00:46:53,477
මම නම් කියන්නේ නෑ අපි කිට්ටුයි කියලා.
756
00:47:17,376 --> 00:47:19,460
ඔයාගේ බිස්නස් ට්රිප් එක කම්මැලියි නේද?
757
00:47:19,461 --> 00:47:21,380
අද රෑ ඩේට් එක කොහොමද වුණේ කියලා අහන්න ඕනෙද?
758
00:47:23,423 --> 00:47:24,967
ඕක නවත්තන්නකො.
759
00:47:27,803 --> 00:47:28,887
නෑ.
760
00:47:32,349 --> 00:47:33,475
ඔහ්.
761
00:47:40,732 --> 00:47:41,733
අහ්.
762
00:47:43,151 --> 00:47:47,446
හරි. මම විනාඩියක් දෙන්නම්.
ඊටපස්සේ මට යන්න තියෙනවා.
763
00:47:47,447 --> 00:47:49,199
අනේ යන්න. විනාඩියක්? එච්චරද?
764
00:47:51,493 --> 00:47:52,327
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
765
00:47:53,287 --> 00:47:54,245
ඔයා කොහොමද...
766
00:47:54,246 --> 00:47:57,665
ඒක නෙවෙයි, මම ඔයාගේ කාර් එක හදලා ඉවර කළා.
මම හිතුවා අපිට රවුමක් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
767
00:47:57,666 --> 00:47:58,750
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
768
00:48:00,460 --> 00:48:02,378
මට බෑ. මේ වෙලාවේ නම් බෑ.
769
00:48:02,379 --> 00:48:03,463
ඒ මොකද?
770
00:48:03,964 --> 00:48:06,592
මට රළ සද්දේ ඇහෙනවා.
මමත් දැන් ඉන්නේ බීච් එකේ.
771
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
මම ඔතනට එන්නද?
772
00:48:10,596 --> 00:48:14,057
ඒක කොහොමද කරන්නේ?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
773
00:48:18,770 --> 00:48:20,396
ඔයා කොහොමද මෙහෙට එන්නේ?
774
00:48:20,397 --> 00:48:23,150
දෙවියනේ. කාටද මේ විහිළු කරන්නේ?
775
00:48:41,043 --> 00:48:43,628
අනුකම්පාවක් නැතුව, මම පටන් ගත්තා
776
00:48:43,629 --> 00:48:47,925
හෙමින් හෙමින් මේ අර්බුදයට යටත් වෙන්න
777
00:48:48,675 --> 00:48:51,469
හුදෙකලා කෙල්ලෙක් එකපාරටම ඉගෙනගන්නවා
778
00:48:51,470 --> 00:48:53,847
ආයෙත් දෛවය විශ්වාස කරන්න
779
00:48:55,641 --> 00:48:59,101
හැම හෙවණැල්ලක්ම නමක් බවට පත්වෙනවා
780
00:48:59,102 --> 00:49:02,648
මට ඒක ආයෙත් ඇහෙනවා
781
00:49:03,231 --> 00:49:05,483
අපිට පියාඹන්න දෙන්න
782
00:49:05,484 --> 00:49:09,154
අපේ කොඩි සුළඟේ ලෙලදෙන්න දෙන්න
783
00:49:10,906 --> 00:49:13,491
මම ගිලෙනවා...
784
00:49:13,492 --> 00:49:14,659
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙද ඉන්නේ?
785
00:49:14,660 --> 00:49:18,372
අද රෑ නම් ඇහැරෙන්න ඕනේ නෑ
786
00:49:18,872 --> 00:49:20,957
ඔයා තමයි මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය
787
00:49:20,958 --> 00:49:24,586
ඔහ්, ඔයා මාව ආලෝකය ළඟට අදිනවා
788
00:49:26,129 --> 00:49:27,797
හැමදාම...
789
00:49:27,798 --> 00:49:28,924
ඒක මාරම සනීපයි.
790
00:49:29,967 --> 00:49:33,428
අපි පාවෙනවා
ඒත් මේ හැමදේටම කාලය හරියන්නේ නෑ
791
00:49:34,012 --> 00:49:35,596
මම ආදරෙන් බැඳිලා
792
00:49:35,597 --> 00:49:39,518
ඇත්තටම මගේ ආරක්ෂිත තැන ඔයා
793
00:49:44,022 --> 00:49:44,982
ඔයාට හොඳින්ද?
794
00:49:48,402 --> 00:49:50,278
ඔහ්...
හලෝ?
795
00:49:51,697 --> 00:49:52,781
හලෝ?
796
00:49:55,784 --> 00:49:56,701
අහ්...
797
00:49:56,702 --> 00:50:00,788
මම ඔයාගේ හීනේ ගිලෙනවා
798
00:50:00,789 --> 00:50:04,667
අද රෑ ඇහැරෙන්න ඕනේ නෑ
799
00:50:04,668 --> 00:50:06,502
මම ආදරෙන් බැඳිලා
800
00:50:06,503 --> 00:50:10,757
මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
801
00:50:14,636 --> 00:50:17,096
ආව්! ඒක රිදෙනවා. මම ඇත්තමයි කියන්නේ, ඒක රිදෙනවා.
802
00:50:17,097 --> 00:50:21,059
දන්නවද, මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ අම්මා හිතාගෙන හිටියේ
මාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්න.
803
00:50:21,560 --> 00:50:25,813
කොහොමහරි මම බෙදීම හරියට කරගත්තා,
ඒත් මම භාග ගණන් වලදී හිර වුණා.
804
00:50:25,814 --> 00:50:28,649
මේක පොඩ්ඩක් රිදෙයි. මෙන්න.
805
00:50:28,650 --> 00:50:31,902
පොඩ්ඩක් අඩුවෙන් රිදවන්න. මේක නිකන්ම හීනයක් විතරයි.
806
00:50:31,903 --> 00:50:32,821
හේයි, ඉන්ටර්න්!
807
00:50:37,701 --> 00:50:39,618
අනේ මන්දා...
808
00:50:39,619 --> 00:50:41,078
කවුද මේ ලස්සන කොල්ලා?
809
00:50:41,079 --> 00:50:43,622
ඒ තමයි දොස්තර.
මොන මඟුලක් කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
810
00:50:43,623 --> 00:50:47,043
මම... මේ හීනේ මාර අමුතුයි.
මොකක්?
811
00:50:47,044 --> 00:50:48,086
ඒක එහෙම වෙන්නම ඕනේ...
812
00:50:48,587 --> 00:50:50,130
මම මේ හීනයක් දකිනවා නේද?
මොකක්?
813
00:50:51,715 --> 00:50:54,342
ආව්! ඒක... ඔහ්! ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.
මෙහෙට එන්න.
814
00:51:14,404 --> 00:51:15,655
ඒ කවුද?
815
00:51:16,406 --> 00:51:19,825
ලාච්චුවේ තියෙන ලියකියවිලි ටික දීපන්,
එතකොට මම උඹේ ජීවිතේ බේරන්නම්.
816
00:51:19,826 --> 00:51:23,579
හරි. ඔහ්. මට දැන් තේරෙනවා.
මගේ ඊළඟ කෙනා එනවා.
817
00:51:23,580 --> 00:51:25,749
ඔයාට ඉක්මනින් තේරෙන එක ගැන මට සතුටුයි.
818
00:51:31,880 --> 00:51:32,756
හියා!
819
00:51:33,340 --> 00:51:35,383
මම... ආව්!
ආහ්! හරි, යමු.
820
00:51:35,884 --> 00:51:38,844
එන්න, මාව බේරගන්න මම ලෑස්තියි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ගහන එක තත්පරේකට නවත්තන්න!
821
00:51:38,845 --> 00:51:41,181
කෝ මගේ ඊළඟ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න! නිකන්... හරි! මඟුල!
822
00:51:46,436 --> 00:51:48,938
මගේ කුමාරි!
823
00:51:48,939 --> 00:51:50,898
ඇයව අතාරිනවා, කාලකණ්ණියා!
824
00:51:50,899 --> 00:51:51,775
කොහොමද ඉතින්?
825
00:51:53,276 --> 00:51:54,111
ඩොල්සෝ?
826
00:51:54,861 --> 00:51:56,780
ඇත්තෙන්ම! මම බලාගෙනයි ඉන්නේ!
827
00:51:57,280 --> 00:51:58,865
ඩොල්සෝ...
මොකක්ද?
828
00:51:59,533 --> 00:52:01,243
ඔව්! උඹට කොහොමද එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ!
829
00:52:01,267 --> 00:52:03,267
830
00:52:03,291 --> 00:52:05,291
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜