1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,068
3
00:01:01,687 --> 00:01:02,688
-අහ්...
-ආහ්.
4
00:01:03,522 --> 00:01:05,065
-කොහොමද.
-කොහොමද ඉතින්.
5
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
ඔයාට අසනීපද?
6
00:01:09,236 --> 00:01:11,781
ඉක්මනට සනීප වෙන්න, එතකොට අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
7
00:01:12,740 --> 00:01:15,534
මම ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්නම්.
8
00:01:53,823 --> 00:01:54,824
චන්-හී!
9
00:02:02,081 --> 00:02:03,457
චන්-හී, මේක බලන්නකෝ.
10
00:02:04,750 --> 00:02:06,919
අම්මලා කිව්වා මාව මෙහෙට එක්කන් එනවා කියලා.
11
00:02:09,964 --> 00:02:12,091
මං විතරක් තනියම ගියාට සමාවෙන්න චන්-හී.
12
00:02:12,800 --> 00:02:16,136
ඒත් ඔයාට අසනීප නිසා දැන් යන්න බෑනේ.
13
00:02:17,137 --> 00:02:19,348
චන්-හී, මම ආපහු එන්නම්.
14
00:02:22,643 --> 00:02:23,644
චන්-හී.
15
00:02:26,564 --> 00:02:27,731
ඇයි මොකද?
16
00:02:47,418 --> 00:02:48,419
චන්-හී!
17
00:04:17,925 --> 00:04:20,844
ආ, පල්ලෙහාට යනකොට පරිස්සමින් යන්න.
18
00:04:54,670 --> 00:04:57,256
ඔයා මෙච්චර දවස් මෙහෙද හිටියේ?
19
00:04:59,675 --> 00:05:00,676
මෙතන වරදක් නෑ.
20
00:05:04,888 --> 00:05:08,517
ආ, ඔයාට බඩගිනි ඇතිනේ?
අපිට තියෙන්නේ රාමියොන් විතරයි.
21
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
කන්න ඕනද?
22
00:05:13,605 --> 00:05:14,940
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
23
00:05:16,025 --> 00:05:17,026
ඉන්න.
24
00:05:17,943 --> 00:05:18,944
ඉන්නකෝ.
25
00:05:40,132 --> 00:05:41,133
ඒකයි එහෙනම්...
26
00:05:43,260 --> 00:05:45,387
ඒකයි එදා ඔයා මාව තදින් අල්ලගෙන හිටියේ.
27
00:05:47,514 --> 00:05:49,183
ඒකයි ඔයාට අසනීප වුණේ.
28
00:05:54,897 --> 00:05:57,024
නෑ, මට සමාවෙන්න.
29
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
මම...
30
00:06:01,945 --> 00:06:03,447
හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
31
00:06:04,656 --> 00:06:06,283
මම අන්තිම වෙනකන්ම හොයන්න තිබුණා.
32
00:06:07,493 --> 00:06:09,036
ඒත් මට ඒක කරගන්න බැරි වුණා...
33
00:06:11,413 --> 00:06:12,414
මට සමාවෙන්න.
34
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
නෑ.
35
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
මම...
36
00:06:17,795 --> 00:06:19,379
ඔයාව තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න.
37
00:06:21,090 --> 00:06:22,091
අපි
38
00:06:22,549 --> 00:06:24,426
ආයෙ කවදාවත් වෙන් නොවී ඉමු.
39
00:06:25,177 --> 00:06:26,178
ඔයයි මමයි...
40
00:06:29,264 --> 00:06:30,390
අපි එකටම ඉමු.
41
00:06:32,601 --> 00:06:33,602
හාද?
42
00:07:06,718 --> 00:07:07,886
දැන් හරි.
43
00:07:10,514 --> 00:07:12,141
ෂ්යුන්-ජූන් කොහෙද?
44
00:07:12,224 --> 00:07:13,600
ෂ්යුන්-ජූන් කෝ?
45
00:07:13,684 --> 00:07:15,727
-ෂ්යුන්-ජූන් කොහෙද ඉන්නේ?
-අනේ මට සමාවෙන්න!
46
00:07:15,811 --> 00:07:17,980
ෂ්යුන්-ජූන් කෝ?
47
00:07:53,140 --> 00:07:55,809
ගොඩ කාලෙකින්, මගේ සහෝදරයා.
48
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
ගුංටාන්.
49
00:08:06,278 --> 00:08:07,738
ඔයා හරියටම තැනට ඇවිල්ලා තියෙනවා.
50
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
හිතුවා වගේම ඒ ඔයා තමයි.
51
00:08:18,916 --> 00:08:21,168
මම ඇහැරුණ එක ගැන ඔයා සතුටින් නෙවෙයි වගේ ඉන්නේ.
52
00:08:21,960 --> 00:08:23,212
මම ඔයාව මතක් කර කර හිටියෙත්.
53
00:08:24,963 --> 00:08:27,424
ඔයා මාව මතක් කළාට හැංගිලා හිටියේ නම් හරිම අපූරුවට.
54
00:08:27,507 --> 00:08:28,634
ඒක ඔයාට ගැළපෙන්නේ නෑනේ.
55
00:08:29,968 --> 00:08:30,969
මට නම් කලකිරුණා.
56
00:08:32,554 --> 00:08:34,306
මම හැමතිස්සෙම ඔයා ළඟින්මයි හිටියේ.
57
00:08:35,599 --> 00:08:38,602
ඔයා ඉස්සරත් ඕනවට වඩා කියෙව්වා,
තවමත් එහෙමමයි.
58
00:08:40,187 --> 00:08:42,439
කාලෙකින් තමන්ගේ සහෝදරයව දැක්කම දැනෙන
සතුටක් විදිහට
59
00:08:42,522 --> 00:08:44,483
ඔයා ඒ ගැන හිතනවා නම් මම කැමතියි.
60
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
ඇත්තට?
61
00:08:46,777 --> 00:08:48,070
අපි දෙන්නා හිතන්නේ එක විදිහට වෙන්න ඇති.
62
00:08:49,321 --> 00:08:51,073
මොකද ඔයාව කපලා දාන්න හිතෙනකොට
63
00:08:51,990 --> 00:08:53,784
මටත් පිස්සු හැදෙන තරම් සතුටක් දැනෙනවා.
64
00:09:48,297 --> 00:09:50,757
මම ආවේ ප්රශ්නයක් අහන්න විතරයි.
65
00:09:52,592 --> 00:09:53,844
මට ඔයත් එක්ක සටන් කරන්න ඕන නෑ.
66
00:09:55,053 --> 00:09:56,346
අපි මොකටද සටන් කරන්නේ?
67
00:09:57,848 --> 00:09:58,849
අපි සහෝදරයෝනේ.
68
00:10:00,559 --> 00:10:03,103
ඕක ඔයා අහන්න තිබුණේ ඔයා මරපු මිනිස්සුන්ගෙන්.
69
00:10:05,063 --> 00:10:06,064
ඔයාට අමතක වුණාද?
70
00:10:06,940 --> 00:10:09,484
අපි දෙන්නවම පාවිච්චි කරලා අන්තිමේදී රැවැට්ටුවා.
71
00:10:10,944 --> 00:10:12,362
වොන්ජොන් අපිව රැවැට්ටුවා.
72
00:10:15,615 --> 00:10:17,117
ඒත් අන්තිමට මොකද වුණේ?
73
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
වොන්ජොන්ව මැරුවේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයිනේ.
74
00:10:27,461 --> 00:10:28,462
ඉතින් මේ පාර...
75
00:10:30,505 --> 00:10:31,840
ඔයා කවද්ද එයාව මරන්නේ?
76
00:10:34,092 --> 00:10:35,594
කට වහගෙන කඩුව එළියට ගන්නවා.
77
00:10:39,097 --> 00:10:40,098
ඔයා තවමත් හිතාගෙන ඉන්නේ...
78
00:10:42,267 --> 00:10:44,227
වොන්ජොන් ඒ ගැන දැනන් හිටියේ නෑ කියලද?
79
00:10:46,855 --> 00:10:50,984
ඒක නිසාද මෝඩයෙක් වගේ තාමත් එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
80
00:11:15,133 --> 00:11:16,802
මේ මගේ කාමරේ.
81
00:11:30,649 --> 00:11:31,817
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්නකෝ.
82
00:11:35,654 --> 00:11:37,322
අද රෑට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
83
00:11:37,823 --> 00:11:40,367
හෙට අපි දෙන්නටම ඉන්න පුළුවන් තැනක් හොයාගමු.
84
00:11:50,502 --> 00:11:51,503
මි-හෝ මෙහෙ ඇති.
85
00:11:53,463 --> 00:11:54,464
මි-හෝ!
86
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
ආහ්.
87
00:11:59,845 --> 00:12:00,846
ඔයා වෙන්න ඇති...
88
00:12:02,514 --> 00:12:03,598
මේ මගේ අයියා.
89
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
මේ ඉන්නේ මි-හෝ.
90
00:12:07,561 --> 00:12:08,728
මම කන්ග් චන්-හී.
91
00:12:11,982 --> 00:12:15,026
මම කලින් කීප සැරයක්ම කතා කළා,
ඒත් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
92
00:12:15,610 --> 00:12:17,654
මට එකට ඉන්න ඕන නිසා මම එයාව එක්කන් ආවා.
93
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
කලින් කියන්න බැරි වුණාට සමාවෙන්න ඕන.
94
00:12:21,283 --> 00:12:22,284
ඒකට කමක් නෑ.
95
00:12:23,285 --> 00:12:25,078
අද දවසේ මට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.
96
00:12:26,955 --> 00:12:28,457
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
97
00:12:30,000 --> 00:12:31,084
විවේක ගන්නකෝ එහෙනම්.
98
00:12:34,629 --> 00:12:35,630
ස්තූතියි.
99
00:12:36,590 --> 00:12:37,591
විවේක ගන්න මි-හෝ!
100
00:13:01,156 --> 00:13:02,991
ඔය ඇඳුම ඔයාට හරියටම හරිද?
101
00:13:03,909 --> 00:13:04,910
ඔව්.
102
00:13:11,583 --> 00:13:13,627
අපි මෙතන එක වගේ ටැටූ එකක් ගහ ගමුද?
103
00:13:20,091 --> 00:13:21,092
ගහ ගමුද?
104
00:13:25,972 --> 00:13:28,725
ඔයා ඉස්සර පල්ලි යන්න හරිම අකමැතියිනේ.
105
00:13:28,808 --> 00:13:29,935
ඒත් දැන් පූජකවරයෙක් වෙලා.
106
00:13:31,102 --> 00:13:32,521
මම හැමදාම රෑට යාච්ඤා කළා.
107
00:13:33,271 --> 00:13:35,148
මට කවදද කියලා ෂුවර් නැති වුණාට,
108
00:13:35,232 --> 00:13:37,442
දෙවියන් මගේ යාච්ඤාව අහයි කියලා මම දැනන් හිටියා.
109
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
චන්-හී, අපිට...
110
00:13:43,031 --> 00:13:45,534
එකට ඉන්න තිබුණු කාලෙන්
ගොඩක් කාලයක් මග ඇරිලා.
111
00:13:46,701 --> 00:13:47,994
අපි තවත් ඒ කාලේ නාස්ති කරගන්න හොඳ නෑ.
112
00:13:49,621 --> 00:13:51,331
මෙතනින් එහාට අපි ආයේ වෙන් වෙන්නෙ නැතුව ඉමු.
113
00:13:51,748 --> 00:13:52,749
හරි.
114
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙලා තියෙනවා වගේ,
115
00:13:57,796 --> 00:13:59,714
ඒ ගැන මට සතුටුයි, චන්-හියොක්.
116
00:14:01,132 --> 00:14:02,551
-චන්-හී.
-ඇයි?
117
00:14:04,761 --> 00:14:05,762
චන්-හී!
118
00:14:07,264 --> 00:14:08,265
මොකද?
119
00:14:13,770 --> 00:14:14,771
චන්-හී.
120
00:14:15,438 --> 00:14:18,149
ළමයෝ, මගේ නම ගෙවිලා යයි.
121
00:14:18,233 --> 00:14:19,985
මම මේ සතුට වැඩි කමට කතා කරන්නේ.
122
00:14:21,987 --> 00:14:25,740
අපි දිගටම හිනා වෙලා,
123
00:14:26,283 --> 00:14:28,368
කතා කර කර, මේ වගේ එකට ඉමු.
124
00:14:28,451 --> 00:14:30,036
ඊට වඩා වැඩියෙනුත් එපා, අඩුත් එපා.
125
00:14:30,412 --> 00:14:31,746
අපි මේ වගේම ඉමු.
126
00:14:34,040 --> 00:14:35,041
හරි, අපි එහෙම කරමු.
127
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
හරි.
128
00:14:38,169 --> 00:14:39,879
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ ඇඟේ කුණු ගෑවිලා.
129
00:14:39,963 --> 00:14:41,214
ඒකට කමක් නෑ.
130
00:14:41,506 --> 00:14:43,842
මම හේදුවා ඒත් යන්නේ නෑනේ.
131
00:14:45,594 --> 00:14:46,595
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
132
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
මම කියලා දෙන්නම්
133
00:15:24,174 --> 00:15:26,301
ඔයාට කොහොමද ඒ වේදනාවෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
134
00:15:27,469 --> 00:15:29,095
වොන්ජොන්ව හොයාගන්න.
135
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
එයාව හොයාගෙන එයා සතු දේ ලබාගන්න.
136
00:15:34,976 --> 00:15:36,227
එතකොට ඔයාගේ වේදනාව
137
00:15:37,854 --> 00:15:39,731
සදහටම නැති වෙලා යයි.
138
00:18:01,998 --> 00:18:02,999
දැන් වැඩක් නෑ.
139
00:18:26,815 --> 00:18:27,816
චන්-හී.
140
00:18:29,609 --> 00:18:30,610
චන්-හී!
141
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
චන්-හී!
142
00:19:02,475 --> 00:19:04,644
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම කියන දේ අහන්න.
143
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
ඉන්න.
144
00:19:09,232 --> 00:19:10,859
ඒ නිකන්ම නිකන් කාම රාක්ෂයෙක් විතරයි.
145
00:19:55,320 --> 00:19:56,988
ඔයාට මොකද වුණේ, වෑන්?
146
00:20:15,131 --> 00:20:17,926
මේ පාර මට ඒ බැල්ලියව ෂුවර් එකටම මරන්න තිබුණා.
147
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
ඒක නිසාද ඔයා
148
00:20:20,929 --> 00:20:23,306
අර පූජකයගෙ සහෝදරයව කාම රාක්ෂයෙක් කළේ?
149
00:20:28,603 --> 00:20:30,146
දැන් ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
150
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා.
151
00:20:35,485 --> 00:20:38,112
මට තේරෙනවා ඔයාට අර ගෑනු කෙනා නිසා
මිනිහෙක් වෙන්න ඕන වෙලා කියලා.
152
00:20:39,113 --> 00:20:40,531
ඒත් ඔයා ඒක ගැන හිතන තරමට,
153
00:20:41,574 --> 00:20:43,159
ඔයා තව තවත් ගෙවිලා යනවා
154
00:20:44,369 --> 00:20:45,828
වගේම අඩපණ වෙනවා.
155
00:20:51,125 --> 00:20:52,293
විහිළුවක් නේද?
156
00:20:53,711 --> 00:20:55,672
ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න හදන තරමට,
157
00:20:56,631 --> 00:20:57,924
ඔයා දුර්වල වෙන එක.
158
00:21:03,513 --> 00:21:05,556
අපි ආයෙ හම්බවෙනකොට
තීරණයක් අරගෙන තියන්න,
159
00:21:07,058 --> 00:21:08,601
ඔයා මගේ අතින් මැරෙනවද කියලා
160
00:21:11,437 --> 00:21:13,022
එහෙම නැත්නම් මාත් එක්ක එකතු වෙනවද කියලා.
161
00:21:55,732 --> 00:21:56,733
යොහාන්!
162
00:21:59,318 --> 00:22:01,029
මොකද මෙතන වුණේ?
163
00:22:04,115 --> 00:22:05,158
ඔයා හොඳින්ද?
164
00:22:06,409 --> 00:22:08,494
ඔයාගේ අයියට මොකද වුණේ?
එයා කොහෙ හරි ගියාද?
165
00:22:08,578 --> 00:22:10,955
මට ගමනක් යන්න තියෙනවා, මි-හෝ.
166
00:22:12,915 --> 00:22:13,916
යොහාන්.
167
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
යොහාන්!
168
00:23:47,802 --> 00:23:52,807
ආධාර එකතු කිරීමේ පෙට්ටිය
169
00:24:30,052 --> 00:24:31,053
වෑන්.
170
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
වෑන්!
171
00:24:39,937 --> 00:24:40,938
වෑන්!
172
00:24:43,191 --> 00:24:45,234
මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
173
00:24:47,612 --> 00:24:50,448
මට මාර කේන්තියි,
174
00:24:51,157 --> 00:24:52,158
මට හරිම දුකයි,
175
00:24:52,617 --> 00:24:54,118
ඒ වගේම මට මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
176
00:24:57,246 --> 00:25:00,541
ඒත් මට මේ දේවල් අහන්න ඔයා ඇරෙන්න
වෙන කෙනෙක් මතක් වුණේ නෑ.
177
00:25:04,378 --> 00:25:05,379
වෑන්!
178
00:25:07,006 --> 00:25:08,257
ඔයාට ඇහෙනවද?
179
00:25:10,635 --> 00:25:11,719
කරුණාකරලා මට උත්තර දෙන්න.
180
00:25:28,819 --> 00:25:29,820
ඔයා කියන්නේ...
181
00:25:31,989 --> 00:25:34,033
වොන්ජොන් කියලා ශාන්තුවරියකගේ පුනරුත්පත්තියක්.
182
00:25:37,119 --> 00:25:38,120
මොකක්ද කිව්වේ?
183
00:25:38,371 --> 00:25:39,705
ඔයාට බෑ...
184
00:25:45,920 --> 00:25:47,463
ඔයා අවදි වෙන්න හොඳ නෑ.
185
00:25:48,047 --> 00:25:50,508
ඒකයි ඒකට කලින් කාම රාක්ෂයෝ
ඔයාව මරන්න හදන්නේ.
186
00:25:53,052 --> 00:25:54,720
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ...
187
00:25:57,139 --> 00:25:58,975
ඇයි ඒ මම? ආ?
188
00:25:59,433 --> 00:26:02,395
-ඇයි මේ හැමෝම අස්සෙන් මම--
-ඒක තමයි ඔයා ඉපදෙනකොට ගෙනාපු දෛවය.
189
00:26:03,854 --> 00:26:05,147
ඒ වගේම ඒක ඉවරයක් නොකරපු රාජකාරියක්...
190
00:26:07,149 --> 00:26:08,276
ඔයාගේ ගිය ආත්මයේ.
191
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
හරි. එහෙනම්...
192
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
ඔයාගේ දෛවය මොකක්ද... නෑ.
193
00:26:21,247 --> 00:26:22,623
ඔයාගේ රාජකාරිය මොකක්ද?
194
00:26:24,959 --> 00:26:27,169
මට ඔයාව මගේ අත් දෙකෙන්ම මරන්න සිද්ධ වුණා.
195
00:26:29,171 --> 00:26:33,884
ඒ හින්දා මට මැරෙන්නවත් බැතුව මේ වේදනාකාරී ජීවිතේ
ගෙවන්න වෙලා තියෙනවා.
196
00:26:34,218 --> 00:26:35,219
ඒ මොකක්ද?
197
00:26:38,514 --> 00:26:39,557
මම බලන් ඉන්නේ
198
00:26:40,349 --> 00:26:41,350
පොරොන්දුවක් වෙනකන්.
199
00:26:41,600 --> 00:26:42,601
පොරොන්දුවක්?
200
00:26:55,489 --> 00:26:57,408
මම ඔය විකාර කතා විශ්වාස කරන්නේ නෑ
201
00:26:58,784 --> 00:27:00,953
"මග හරින්න බැරි නම් ඒක විඳින්න" වගේ ඒවා.
202
00:27:03,706 --> 00:27:04,749
මම ඒක විසඳ ගන්නම්.
203
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
මගේ දෛවය, රාජකාරිය, මොකක් වුණත්.
204
00:27:10,629 --> 00:27:11,756
මම ආයෙත් මතක් කරගන්නම්,
205
00:27:12,590 --> 00:27:14,091
ඔයා ඔය බලන් ඉන්න පොරොන්දුව මොකක්ද කියලා.
206
00:27:15,760 --> 00:27:17,928
ඉතින් එතකන්, මගේ ළඟින් ඉන්න.
207
00:27:19,263 --> 00:27:20,264
නෑ...
208
00:27:21,557 --> 00:27:22,558
ප්ලීස් මගේ ළඟින් ඉන්නකෝ.
209
00:27:23,392 --> 00:27:25,227
-මම ඔයා ළඟින් හිටියොත්--
-මොකක්ද?
210
00:27:25,311 --> 00:27:26,312
ඒක අනතුරුදායක වෙයිද?
211
00:27:28,189 --> 00:27:30,524
එහෙනම් ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ළඟින්ම කැරකෙන්නේ?
212
00:27:30,608 --> 00:27:31,901
ඇයි දිගටම මාව බේරගන්නේ?
213
00:27:36,864 --> 00:27:39,200
මම අන්තිම පාරට කියන්නේ,
ඒ හින්දා හොඳට අහගන්න.
214
00:27:41,535 --> 00:27:43,496
ඔයා කාම රාක්ෂයෙක් වුණත් මට කමක් නෑ.
215
00:27:44,330 --> 00:27:46,332
මම කවදා මැරෙයිද කියලවත් මට ප්රශ්නයක් නෑ.
216
00:27:51,420 --> 00:27:52,463
මම...
217
00:27:55,091 --> 00:27:56,092
ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
218
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
මොකක්ද ඒ? කොහොමද එහෙම වුණේ--
219
00:28:01,389 --> 00:28:02,556
මට ළං වෙන්න එපා!
220
00:28:02,640 --> 00:28:03,682
තවත් ළං වෙන්න එපා.
221
00:28:06,185 --> 00:28:07,395
මේ වගේ සාප ලත් දෛවයකට,
222
00:28:08,020 --> 00:28:09,688
ඔයා තවත් කුණු ගා ගන්න ඕන නෑ.
223
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
මෝඩයෝ. ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
224
00:28:14,276 --> 00:28:16,362
-මම හින්දා...
-වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
225
00:28:17,154 --> 00:28:18,239
මේක මගේ බරක්.
226
00:28:19,490 --> 00:28:20,491
ඒ හින්දා ආපහු යන්න.
227
00:28:25,955 --> 00:28:26,956
වෑන්.
228
00:28:52,606 --> 00:28:55,317
හෙලෝ, ඩිරෙක්ටර්. මේ වොන් මි-හෝ.
229
00:28:56,527 --> 00:28:58,195
ඔව්, කොහොමද ඉතින්?
230
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
ඔව්.
231
00:29:05,411 --> 00:29:07,872
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න ඕන.
232
00:29:08,539 --> 00:29:10,666
ඔයා සමහර විට අහලා තියෙනවද...
233
00:29:11,834 --> 00:29:13,002
"වොන්ජොන්" ගැන?
234
00:29:17,631 --> 00:29:18,632
ඔව්.
235
00:29:19,258 --> 00:29:20,259
ඔව්.
236
00:29:33,939 --> 00:29:37,526
එහෙනම්, ඒගොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
වොන්ජොන් ගැන දන්නවා.
237
00:29:55,753 --> 00:29:56,921
ආයෙත් අර වයසක ආච්චිද?
238
00:29:57,004 --> 00:29:58,005
හැමෝම පරිස්සමින් යන්න.
239
00:30:00,299 --> 00:30:01,300
කොහොමද!
240
00:30:04,094 --> 00:30:05,137
ඔයාට මාව මතකද?
241
00:30:07,306 --> 00:30:08,557
මම යොම්-ජිගේ ටීචර්.
242
00:30:09,517 --> 00:30:11,977
මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහගන්න.
243
00:30:15,648 --> 00:30:18,150
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ජෙජු දූපතේ
ගොඩක් කල් හිටියා කියලා.
244
00:30:18,400 --> 00:30:20,861
ඒ වගේම ඔයා පරණ පොත්වල තියෙන මිත්යා කතා ගැනත්
245
00:30:20,945 --> 00:30:23,113
ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා.
246
00:30:28,077 --> 00:30:29,078
එහෙනම්...
247
00:30:31,455 --> 00:30:32,456
ඔයා දන්නවද
248
00:30:33,332 --> 00:30:35,292
වොන්ජොන් කියලා කෙනෙක් ගැන?
249
00:30:37,920 --> 00:30:39,505
ඇයි ඔයාට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන?
250
00:30:41,465 --> 00:30:43,509
මම හින්දා මිනිස්සු දිගටම අනතුරේ වැටෙනවා.
251
00:30:44,218 --> 00:30:45,678
මම මුකුත් දන්නේ නැති හින්දා.
252
00:30:46,220 --> 00:30:50,266
යම් වස්තුවක් පරණ වෙලා ගෙවීගෙන යනකොට,
ඒක කැඩෙනවා.
253
00:30:50,975 --> 00:30:53,060
ඉතින් කැඩුණ දේවල්වලට ඔයා මොකද කරන්නේ?
254
00:30:53,894 --> 00:30:54,937
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම හදන්න ඕන.
255
00:30:55,312 --> 00:30:58,816
වොන්ජොන් කියන්නේ
කැඩිච්ච දේවල් ආපහු හදන කෙනෙක්ට.
256
00:30:59,900 --> 00:31:00,901
හදනවා?
257
00:31:02,403 --> 00:31:03,404
එයා මොනවද හැදුවේ?
258
00:31:05,197 --> 00:31:06,323
ආරක්ෂක ගල.
259
00:31:06,949 --> 00:31:09,660
ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
ලෝකේ හිටපු යක්ෂයින්ව
260
00:31:09,743 --> 00:31:12,788
අල්ලලා තම්රා දූපතේ හිර කළා.
261
00:31:13,414 --> 00:31:17,626
එතකොට ආරක්ෂක ගල කැඩිලා හින්දද
මේ යක්ෂයෝ එළියට එන්නේ?
262
00:31:19,003 --> 00:31:21,880
එතකොට වොන්ජොන්ග් කියන්නේ
ඒ ආරක්ෂක ගල හදන කෙනාද?
263
00:31:22,381 --> 00:31:23,382
හරියටම හරි.
264
00:31:23,966 --> 00:31:25,342
වොන්ජොන්ග් අවදි වුණාම,
265
00:31:26,051 --> 00:31:27,595
එයාට ඕනම දෙයක් හදන්න පුළුවන්.
266
00:31:28,345 --> 00:31:29,930
එයා ආරක්ෂක ගල හදාවි.
267
00:31:30,598 --> 00:31:31,890
ඒ වගේම අර මනුස්සයවත් හදාවි.
268
00:31:35,603 --> 00:31:38,439
-වෑන්?
-ඒ මනුස්සයත් දැන් හොඳටම හෙම්බත් වෙලා ඉන්නේ.
269
00:31:39,189 --> 00:31:41,191
දැන් එයාගේ තුවාල ලේසියෙන් සනීප වෙන්නෙත් නෑ.
270
00:31:45,988 --> 00:31:47,948
මම වොන්ජොන්ග් වුණොත්,
271
00:31:50,117 --> 00:31:52,036
මට ඇත්තටම වෑන්ව බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
272
00:31:57,583 --> 00:31:58,917
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
273
00:32:01,629 --> 00:32:03,047
ඔයා ආරක්ෂක බාධකය හදන්න ඕනේ.
274
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
මම කොහොමද ඒක හදන්නේ?
275
00:32:06,842 --> 00:32:08,052
ආච්චි, ඔයා මොකද මේ...
276
00:32:13,015 --> 00:32:14,975
ඔයාගේ ඇඟෙන් එළියක් විහිදිලා,
277
00:32:15,684 --> 00:32:17,811
ඒ එළියෙන් තම්රා ව ආවරණය වුණාම...
278
00:32:18,646 --> 00:32:19,647
මොකක්?
279
00:32:20,356 --> 00:32:22,524
ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා.
280
00:32:23,484 --> 00:32:24,485
බෙන්ජුල්ලි.
281
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
එදා ඔයාට මොකද හිතුණේ?
282
00:32:29,239 --> 00:32:30,616
ඔයා කොහොමද...
283
00:32:31,992 --> 00:32:34,078
මම දැනගන්න ඕනේ නිසා මම දන්නවා.
284
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
ඉතින් එදා ඔයාට මොකද හිතුණේ?
285
00:32:42,294 --> 00:32:43,671
මම දන්නේ නෑ.
286
00:32:44,046 --> 00:32:46,423
මම හින්දා තව කෙනෙක් රිදවාගන්නවා දකින එක
287
00:32:48,050 --> 00:32:49,093
මට දරාගන්න බැරි වුණා.
288
00:32:49,176 --> 00:32:50,844
ඒක නිසා ඉක්මනට අවදි වෙන්න.
289
00:32:51,428 --> 00:32:53,013
ඒත් මම කොහොමද අවදි වෙන්නේ?
290
00:32:53,097 --> 00:32:55,140
බිත්තරයක් එළියෙන් බිඳුණොත්,
291
00:32:55,224 --> 00:32:56,517
ඇතුළේ ඉන්න පැටියා මැරෙනවා.
292
00:32:58,018 --> 00:32:59,436
ඒක ඔයාගේ වගකීමක්.
293
00:33:01,313 --> 00:33:03,315
වෙන කාටවත් ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
294
00:33:04,274 --> 00:33:05,275
ආච්චි!
295
00:33:05,859 --> 00:33:07,778
කන්න එන්න ආච්චි! රෑ කෑම ලෑස්තියි.
296
00:33:07,861 --> 00:33:08,946
ඔයා දැන් යන්න.
297
00:33:09,238 --> 00:33:11,448
මතකය ආපහු ආවම එන්න.
298
00:33:13,617 --> 00:33:15,452
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක කන්නේ නැත්තේ?
299
00:33:15,536 --> 00:33:17,162
නෑ, මට එපා.
300
00:33:17,496 --> 00:33:19,123
ඇයි ඔයා මේ හැමතැනම ඇවිදින්නේ?
301
00:33:21,542 --> 00:33:23,252
වැටිලා කොන්ද කැඩුණොත් එහෙම?
302
00:33:24,378 --> 00:33:26,380
ඒක නෙවෙයි ආච්චි,
අරය මොකක් ගැනද ඇහුවේ?
303
00:34:02,249 --> 00:34:03,250
මේ ඔක්කොම කළේ ඔයා.
304
00:34:04,710 --> 00:34:06,587
ටීවී එකේ පෙන්නපු මිනීමැරුම් ඔක්කොමයි,
305
00:34:07,588 --> 00:34:08,589
සුං-ජූන්ව මැරුවෙයි,
306
00:34:11,300 --> 00:34:12,301
ඔක්කොම කළේ ඔයාද?
307
00:34:16,305 --> 00:34:17,306
කොයි කාලේ ඉඳන් ද?
308
00:34:18,390 --> 00:34:19,558
මටවත් මතක නෑ.
309
00:34:22,644 --> 00:34:23,729
මට සිහියක් තිබුණේ නෑ.
310
00:34:35,157 --> 00:34:36,450
ඔයත් ඒක දන්නවා නේද?
311
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
මම…
312
00:34:42,873 --> 00:34:44,208
මාව අමුතු විදිහට වෙනස් වෙලා.
313
00:34:46,960 --> 00:34:47,961
චෑන්-හියොක්.
314
00:34:51,799 --> 00:34:52,800
අනේ...
315
00:34:54,259 --> 00:34:55,469
මාව මරලා දාන්න.
316
00:34:56,428 --> 00:34:57,888
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න ඕනේ නෑ.
317
00:35:04,228 --> 00:35:05,229
එපා.
318
00:35:05,813 --> 00:35:09,274
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලා තියෙන්නේ.
319
00:35:10,484 --> 00:35:11,485
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
320
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
ක්රමයක් ඇති නේද?
321
00:35:15,739 --> 00:35:17,324
නේද? චෑන්-හී.
322
00:35:17,616 --> 00:35:19,368
මම ඇත්තටම මුකුත් දන්නේ නෑ.
323
00:35:22,496 --> 00:35:24,081
මට කොහොමද මෙහෙම වුණේ?
324
00:35:29,461 --> 00:35:30,712
මම කොහොමහරි ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
325
00:35:32,422 --> 00:35:33,423
මම…
326
00:35:35,676 --> 00:35:37,469
මම ඔයාව ආපහු හරිගස්සනවා මයි.
327
00:35:47,646 --> 00:35:51,149
ශුද්ධ වූ මයිකල් තුමනි,
මේ සටනේදී අපේ ආරක්ෂකයා වන්න.
328
00:35:51,650 --> 00:35:55,737
සාතන්ගේ කුරිරුකම් වලින් සහ
රැවටිලි වලින් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
329
00:35:57,072 --> 00:35:59,908
පියාණන්ටත්, පුත්රයාණන්ටත්,
ශුද්ධාත්මයාණන්ටත් ස්තෝත්ර වේවා.
330
00:35:59,992 --> 00:36:02,619
ආදි යේ වැඩසිටියාක් මෙන්,
331
00:36:06,707 --> 00:36:07,791
දැනුත්,
332
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
සදාකාලයටත් පවතින්නේය.
333
00:36:14,381 --> 00:36:15,382
ආමෙන්.
334
00:36:17,885 --> 00:36:18,886
චෑන්-හී.
335
00:36:19,636 --> 00:36:20,721
පොඩ්ඩක් රිදෙයි හොඳේ.
336
00:36:23,181 --> 00:36:24,182
මම පටන් ගන්නම්.
337
00:36:52,252 --> 00:36:53,253
අහසත් පොළොවත් මැවූ,
338
00:36:53,670 --> 00:36:57,341
සියලු දේ පාලනය කරන පියාණන් වන
දෙවියන් වහන්සේව මම විශ්වාස කරමි.
339
00:37:09,811 --> 00:37:10,896
පාපයේ මුල,
340
00:37:12,189 --> 00:37:13,815
ජේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම අණ කරනවා.
341
00:37:13,899 --> 00:37:15,067
මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙයන්.
342
00:37:19,988 --> 00:37:21,907
ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම අණ කරනවා.
343
00:37:23,200 --> 00:37:24,868
දෙවියන්ගේ මැවීමක් වූ මොහුගෙන් ඉවත් වෙයන්.
344
00:37:27,496 --> 00:37:30,582
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
මම අණ කරනවා.
345
00:37:33,001 --> 00:37:36,505
මනුෂ්යයෙක් ලෙස කුරුසියේ මැරී නැවත නැගිටි
ස්වාමීන් වහන්සේට බිය වෙයන්.
346
00:37:37,506 --> 00:37:38,757
උන්වහන්සේට බිය වෙයන්!
347
00:37:44,179 --> 00:37:46,431
ජේසුස් ක්රිස්තුස් ස්වාමීන් වහන්සේගේ නාමයෙන්
මම අණ කරනවා,
348
00:37:48,141 --> 00:37:49,267
තොගේ නම කියපන්.
349
00:37:50,644 --> 00:37:51,645
චෑන්-හියොක්.
350
00:37:53,105 --> 00:37:54,648
-නවත්තන්න.
-කියපන්.
351
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
මට රිදෙනවා, චෑන්-හියොක්.
352
00:37:58,151 --> 00:38:00,237
-අනේ, කරුණාකරලා...
-නම කියපන්.
353
00:38:00,320 --> 00:38:01,363
අනේ මාව මරලා දාන්න.
354
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
කියපන්.
355
00:38:04,282 --> 00:38:06,201
නම කියපන්. තොගේ නම කියපන්!
356
00:38:41,778 --> 00:38:43,321
ස්වර්ගයේ සේනාවල අධිපති තුමනි,
357
00:38:43,405 --> 00:38:45,115
සාතන්ව සහ මේ ලෝකේ සැරිසරන
358
00:38:45,198 --> 00:38:46,700
නපුරු ආත්ම සියල්ලව නිරයට එලවා දමන්න.
359
00:39:07,846 --> 00:39:10,182
නුඹ නපුරේ දඬුවම දකිනු ඇත.
360
00:39:10,265 --> 00:39:12,726
නුඹට ස්වාමීන් වහන්සේගේ රැකවරණය ඇත.
361
00:39:14,478 --> 00:39:15,854
ඒ මක්නිසාද යත්,
362
00:39:20,859 --> 00:39:21,943
නුඹ මහෝත්තම දෙවියන් වහන්සේව
363
00:39:22,778 --> 00:39:23,779
නුඹේ රැකවරණය කරගත් නිසාය.
364
00:39:52,891 --> 00:39:53,892
චෑන්-හියොක්.
365
00:39:58,063 --> 00:39:59,064
නිකන්…
366
00:40:01,858 --> 00:40:02,984
මාව මරලා දාන්න.
367
00:40:06,446 --> 00:40:07,447
අනේ...
368
00:40:11,493 --> 00:40:12,911
මාව මරලා දාන්න.
369
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
චෑන්-හියොක්.
370
00:41:43,460 --> 00:41:46,046
කොච්චර කල් මෙතන
හැංගිලා ඉන්නද කල්පනාව?
371
00:41:49,216 --> 00:41:50,842
ඔයා ආරක්ෂකයෙක්,
372
00:41:50,926 --> 00:41:54,221
ඒත් ඔයා කරන්නේ මෙතනට වෙලා
සුසුම් හෙලන එක විතරයි.
373
00:41:55,680 --> 00:41:58,808
මම කිව්වනේ භයානකයි පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
ඇයි මෙහෙ ආවේ?
374
00:41:58,892 --> 00:42:01,770
මම ආවේ ඔයා දුකෙන් මැරිලද බලන්න,
375
00:42:01,853 --> 00:42:05,899
එහෙම නැත්නම් තව ගල් කුළුණක්
හදන්න වෙයිද කියලා බලන්න.
376
00:42:08,109 --> 00:42:10,737
මම ඔයාව හොඳට අඳුරනවා.
377
00:42:13,156 --> 00:42:16,409
අර ළමයා මාව හම්බවෙන්න ආවා
378
00:42:18,495 --> 00:42:20,163
වොන්ජොන්ග් ගැන අහන්න.
379
00:42:20,580 --> 00:42:22,207
එයා කිව්වා එයා වොන්ජොන්ග් කියලා,
380
00:42:22,290 --> 00:42:24,167
ඒත් එයාට මොකද කරන්න ඕනේ කියලා තේරෙන්නේ නෑලු.
381
00:42:28,546 --> 00:42:31,258
කර්මය ලේසියෙන් වෙනස් කරන්න බැරි පාටයි,
382
00:42:31,341 --> 00:42:33,927
ඒක ලේසියෙන් කැඩෙන එකක් නෑ.
383
00:42:34,970 --> 00:42:39,140
ඒත් එයා කිව්වා එයාටම ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ කියලා.
384
00:42:47,023 --> 00:42:48,024
වෑන්!
385
00:42:51,736 --> 00:42:52,737
වෑන්!
386
00:42:54,823 --> 00:42:55,824
වෑන්!
387
00:42:58,034 --> 00:42:59,035
වෑන්!
388
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
වෑන්!
389
00:43:15,677 --> 00:43:17,470
වොන් මි-හෝ ඔයා හින්දා මැරෙන්න ගියා.
390
00:43:20,515 --> 00:43:21,516
මට කියලා දෙන්න
391
00:43:23,018 --> 00:43:25,270
ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
392
00:43:26,813 --> 00:43:27,897
ක්රමයක් ඇති නේද?
393
00:43:29,858 --> 00:43:30,859
නේද?
394
00:43:33,862 --> 00:43:35,780
එහෙම දෙයක් මේ ලෝකේ නෑ.
395
00:43:38,325 --> 00:43:39,326
මගේ අයියා...
396
00:43:40,785 --> 00:43:43,038
මගේ අයියා මං දිහා බලලා හිනාවුණා,
ඊට පස්සේ ඇඬුවා.
397
00:43:45,332 --> 00:43:46,916
ඔයත් ඒ වගේ නේද?
398
00:43:48,960 --> 00:43:50,670
රාග යක්ෂයෙක්, ඒත් හරියට මනුස්සයෙක් වගේ...
399
00:43:55,216 --> 00:43:56,593
ඒ ඔයාගේ අයියා නෙවෙයි.
400
00:43:58,553 --> 00:44:00,305
ඔයා ඒක හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවනේ.
401
00:44:00,388 --> 00:44:01,389
නෑ.
402
00:44:02,307 --> 00:44:03,308
ඔයාට වැරදිලා.
403
00:44:06,269 --> 00:44:07,437
මම පොරොන්දුවක් වෙනවා.
404
00:44:08,813 --> 00:44:12,901
මට මගේ අයියාව බේරගන්න බැරි වුණොත්,
405
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
මම මරන...
406
00:44:16,488 --> 00:44:20,533
ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්,
ඔයා මාව හොයාගෙන මෙහෙ එන්නේ නෑනේ.
407
00:44:23,078 --> 00:44:24,204
අනේ.
408
00:44:24,287 --> 00:44:25,288
කරුණාකරලා!
409
00:44:30,960 --> 00:44:32,462
ඒකෙන් ඔයාටමයි අමාරු වෙන්නේ.
410
00:44:49,229 --> 00:44:50,230
මි-හෝ.
411
00:44:50,980 --> 00:44:51,981
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
412
00:44:52,816 --> 00:44:54,859
හරි එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
413
00:45:03,451 --> 00:45:04,828
මොකක් ගැනද කතා කරන්න ඕනේ?
414
00:45:06,788 --> 00:45:07,872
මට උදව්වක් ඕනේ.
415
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
උදව්වක්?
416
00:45:10,542 --> 00:45:11,543
අනේ උදව් කරන්න
417
00:45:13,128 --> 00:45:14,129
මගේ අයියට.
418
00:45:15,922 --> 00:45:17,674
එයාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
419
00:45:18,049 --> 00:45:19,300
ඒ මොකක්ද?
420
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
මගේ අයියාට...
421
00:45:24,597 --> 00:45:26,057
නපුරු ආත්මයක් වැහිලා ඉන්නේ.
422
00:45:30,311 --> 00:45:31,312
මොකක්?
423
00:45:37,610 --> 00:45:41,489
එතකොට විලා එක අර වගේ වුණේ...
424
00:45:48,121 --> 00:45:50,039
-ජොහාන්.
-මාත් දන්නවා.
425
00:45:52,792 --> 00:45:55,253
ඔයාට නම් එයා නිකන්ම නිකන් රාග යක්ෂයෙක් විතරයි.
426
00:45:57,589 --> 00:45:58,590
ඒත් මට...
427
00:46:01,551 --> 00:46:03,678
ඒ මගේ අයියා, අවුරුදු දහයකට පස්සේ මට හම්බවුණ.
428
00:46:05,722 --> 00:46:07,557
මගේ අයියා නපුරු මිනිස්සුන්ට අහුවෙලා,
429
00:46:09,100 --> 00:46:10,560
එයාගේ අවයව පවා අරගෙන,
430
00:46:13,229 --> 00:46:14,939
එයා ජීවිත කාලෙම දුක් වින්දා.
431
00:46:19,319 --> 00:46:20,862
මම කොච්චර කල්පනා කළත්...
432
00:46:22,822 --> 00:46:23,823
එදා,
433
00:46:25,617 --> 00:46:27,702
ඔයා සු-ර්යොන් ව බෙන්ජුල්ල ගෙන් බේරගත්තා.
434
00:46:32,165 --> 00:46:33,291
ඔයාගේ උදව්වෙන් විතරයි...
435
00:46:35,293 --> 00:46:36,711
අපිට මගේ අයියාව බේරගන්න පුළුවන්.
436
00:46:37,420 --> 00:46:40,798
ජොහාන්, මම දන්නේ නෑ
මම එදා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.
437
00:46:40,882 --> 00:46:41,883
එහෙමනම්...
438
00:46:45,011 --> 00:46:46,554
එක පාරක් එයාව ඇවිත් බලන්නකෝ, ප්ලීස්.
439
00:46:48,348 --> 00:46:50,225
සමහරවිට ඒ බලය ආපහු එයි.
440
00:46:55,104 --> 00:46:56,105
අනේ.
441
00:46:57,357 --> 00:46:58,775
අනේ මම වැඳලා ඉල්ලන්නම්.
442
00:46:59,734 --> 00:47:00,735
එකම එක පාරක්.
443
00:47:02,445 --> 00:47:04,239
උත්සහයක්වත් නොගෙන
මට මගේ අයියාව නැති කරගන්න බෑ.
444
00:47:06,157 --> 00:47:07,367
අනේ එක පාරක් උදව් කරන්න.
445
00:47:09,118 --> 00:47:10,495
ප්ලීස්?
446
00:47:14,457 --> 00:47:15,458
එක පාරක්.
447
00:47:16,376 --> 00:47:17,544
වොන්ජොන්ග් කියන්නේ කැඩුණු දේවල් හදන කෙනෙක් නේ.
448
00:47:19,212 --> 00:47:22,632
හරි, අපි කරලා බලමු.
449
00:47:31,307 --> 00:47:32,475
මට කෙනෙක්ව බේරගන්න පුළුවන් නම්,
450
00:47:33,601 --> 00:47:35,395
මම උත්සහයක් අරන් බලන්නම්.
451
00:47:35,770 --> 00:47:37,021
අයියා මෙහෙ ඉන්නවද?
452
00:48:00,003 --> 00:48:01,379
ඔව්.
453
00:48:02,046 --> 00:48:03,089
මම හිතුවා කවුරුත් නැති නිසා
මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
454
00:48:03,172 --> 00:48:06,342
යමු.
455
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
එයා ඇවිල්ලා.
456
00:48:45,089 --> 00:48:46,090
චෑන්-හී.
457
00:48:48,468 --> 00:48:50,470
-චෑන්-හ්යොක්.
-ඔව්.
458
00:49:06,319 --> 00:49:07,320
අනේ උත්සාහ කරන්න.
459
00:49:17,372 --> 00:49:18,373
අනේ...
460
00:49:20,958 --> 00:49:22,168
මාව බේරගන්න.
461
00:49:39,769 --> 00:49:40,853
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
462
00:50:11,384 --> 00:50:12,385
ඔයා ආවා නේද.
463
00:50:46,002 --> 00:50:47,170
යොහාන්!
464
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
යොහාන්!
465
00:50:51,632 --> 00:50:52,633
ඔයා හොඳින් නේද?
466
00:52:31,649 --> 00:52:32,650
යොහාන්.
467
00:52:42,743 --> 00:52:43,744
චෑන්-හ්යොක්.
468
00:52:46,163 --> 00:52:47,164
ඇයි?
469
00:52:53,796 --> 00:52:56,048
මට එක දවසක්වත්
වේදනාවෙන් ඉන්න ඕන වුණේ නෑ.
470
00:52:57,466 --> 00:52:59,635
මම වොන්-ජොන්ග්ගේ දේ මගේ කරගත්තා නම්,
471
00:53:00,219 --> 00:53:02,179
මට ඒ වේදනාවෙන් නිදහස් වෙන්න තිබුණලු.
472
00:53:05,600 --> 00:53:07,143
මම හිටියේ ගොඩක් ළඟින්.
473
00:53:18,487 --> 00:53:19,947
චෑන්-හ්යොක්.
474
00:53:21,157 --> 00:53:22,366
මගේ චෑන්-හ්යොක්.
475
00:53:29,040 --> 00:53:30,374
මගේ ආදරණීය අයියේ.
476
00:53:35,087 --> 00:53:36,088
මට අහන්න ඕන...
477
00:53:39,258 --> 00:53:41,260
එක පාරක් ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන.
478
00:53:50,436 --> 00:53:51,437
චෑන්-හී.
479
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
දැන් සැනසීමෙන් නිදාගන්න.
480
00:54:28,182 --> 00:54:30,726
ස්වාමීනි, ගැඹුරු අගාධයේ සිට,
මම ඔබට හඬගසමි.
481
00:54:31,936 --> 00:54:34,105
මෙලොව හැර ගිය ඒ,
අහිංසක බැටළු පැටවාට සමාවුව මැනව.
482
00:54:35,106 --> 00:54:38,526
ස්වාමීන් වහන්සේගේ දයාවෙන්,
මියගිය සියල්ලන්ටම සමාදානය ලැබේවා.
483
00:54:40,653 --> 00:54:41,654
ආමෙන්.
484
00:54:57,211 --> 00:54:58,212
චෑන්-හී.
485
00:55:00,923 --> 00:55:01,924
චෑන්-හී.
486
00:55:04,176 --> 00:55:05,177
චෑන්-හී...
487
00:55:06,846 --> 00:55:07,847
චෑන්-හී.
488
00:55:11,684 --> 00:55:12,685
චෑන්-හී.
489
00:55:14,270 --> 00:55:15,354
චෑන්-හී...
490
00:55:18,482 --> 00:55:19,984
අපි යමු. එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න.
491
00:55:32,955 --> 00:55:33,956
චෑන්-හී.
492
00:56:35,476 --> 00:56:36,477
කොහෙද ගිහින් හිටියේ?
493
00:56:40,064 --> 00:56:41,065
මාමේ.
494
00:56:41,089 --> 00:56:43,089
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜