1
00:00:45,251 --> 00:00:47,251
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:47,275 --> 00:00:49,275
3
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
ස්ටිල් ෂයිනින්ග්
4
00:00:55,221 --> 00:01:01,019
2014 ජූලි
5
00:01:01,102 --> 00:01:03,313
මාඉම් අධ්යාපන මධ්යස්ථානය
6
00:01:03,396 --> 00:01:05,106
පෙ.ව. 5:09
7
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
මාඉම් අධ්යාපන මධ්යස්ථානය
8
00:01:18,244 --> 00:01:23,833
මාඉම් අධ්යාපන මධ්යස්ථානය
9
00:01:27,462 --> 00:01:28,379
හලෝ.
10
00:01:32,675 --> 00:01:34,010
හුයි-සෝ, ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයිද?
11
00:01:35,220 --> 00:01:36,095
ඔව්.
12
00:01:41,643 --> 00:01:42,894
හුයි-සෝ, මගේ පිටට නගින්න.
13
00:01:44,437 --> 00:01:46,606
හුයි-සෝ, හිටගන්න උත්සාහ කරන්න. ඔයාට පුළුවන්.
14
00:01:46,689 --> 00:01:49,150
අයියට කරදර කරන්න එපා.
නැන්දේ, ඒකට කමක් නෑ.
15
00:01:51,861 --> 00:01:53,029
හුයි-සෝ.
16
00:01:53,113 --> 00:01:55,573
හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
17
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
ඔයාට දැන් හොඳයිද?
18
00:02:11,923 --> 00:02:12,841
සමාවෙන්න.
19
00:02:16,845 --> 00:02:17,887
ඔයා හොඳින්ද?
20
00:02:26,980 --> 00:02:33,695
තවමත් දිදුලයි
21
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?
22
00:02:47,000 --> 00:02:47,959
දෙවියනේ.
23
00:02:48,626 --> 00:02:50,378
ආච්චි, ටිකක් පස්සට යනවද?
24
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
මම පල්ලෙහාට එන්නම්.
25
00:02:52,839 --> 00:02:54,966
මෙහාට එන්න. එයාට පුළුවන් කිව්වා.
26
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
මම දැන් ගොඩක් හොඳයි නේද?
ඔව්, හොඳටම හොඳයි.
27
00:03:03,099 --> 00:03:05,768
මම දැන් හොඳින් කියලා ඔයාට කිව්වානේ.
ඔයා මාව ගැන වදවෙන්න ඕනේ නෑ.
28
00:03:05,852 --> 00:03:07,562
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
29
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
දෙවියනේ. හායි ටේ-සෝ.
30
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
ඔයාව දැක්ක එක ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා සනීපෙන්ද හිටියේ?
31
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
ඔබගේ උපාධියට සුබ පැතුම්
32
00:03:19,449 --> 00:03:20,408
මගේ වෛද්ය වාර්තාව?
33
00:03:21,034 --> 00:03:23,411
පන්ති පටන් ගනිද්දී ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න
බැරි වෙයි,
34
00:03:24,162 --> 00:03:25,204
ඒ නිසා මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බාර දෙන්නම්.
35
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
මට තුවාල වෙලා හිටියත් මම ඉස්කෝලේ යනවා.
36
00:03:28,082 --> 00:03:30,043
ඔයා මේ දුර ආවේ මම වෙනුවෙන්.
37
00:03:30,126 --> 00:03:32,045
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. මට තනියම වැඩ කරගන්න පුළුවන්.
38
00:03:33,129 --> 00:03:35,089
මට බස් හෝල්ට් එකෙන් බස් අංක 19 ගන්න පුළුවන්.
39
00:03:40,637 --> 00:03:42,138
හේයි, බස් හෝල්ට් එක!
40
00:03:42,222 --> 00:03:43,139
සීයෙ!
41
00:03:43,806 --> 00:03:45,433
නවතින්න! ටේ-සෝ ඉස්කෝලේ යනවා.
42
00:03:47,936 --> 00:03:51,940
හරි, ඔයාගේ සීයා කලබල වෙලා හිටියේ
හුයි-සෝට ඇවිදින්න අමාරු වෙයි කියලා.
43
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
එයාට කිහිලිකරු වාරුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්,
මම එයා එක්ක ඉස්කෝලේ ගිහින් එන්නම්.
44
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
ගිය ගිම්හානයේදී එයා පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා මම දැක්කා.
45
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්කත් කතා කළා.
46
00:04:01,282 --> 00:04:03,576
මගේ දෙමාපියන් දෙන්නම වැඩ කළා,
47
00:04:03,660 --> 00:04:05,578
ඒ නිසා නිවාඩු කාලෙට හුයි-සෝ හැමතිස්සෙම
මෙහෙ ආවා.
48
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
හරි. ඔයාත් හොඳින් ඉන්න.
49
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
ගමේ ප්රාථමික පාසල ගිය අවුරුද්දේ
වැහුවා,
50
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
අපේ එකත් වහනවා කියලා කතාබහක්
තියෙනවා.
51
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
ඒත් හුයි-සෝට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයි.
52
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
අපිට වෙනත් පාසල්වලින් ළමයි එන්නේ නෑ.
53
00:04:19,175 --> 00:04:20,885
අවුරුදු පහකට පස්සේ ආව පළවෙනි කෙනා ඔයා.
54
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
එහෙමද.
55
00:04:22,053 --> 00:04:22,971
ඉතින්...
56
00:04:23,554 --> 00:04:25,473
මගේ ලියකියවිලි සහ සහතික ආවාද?
57
00:04:26,182 --> 00:04:27,225
මම දැන් ඒවා හොයමින් ඉන්නේ.
58
00:04:27,767 --> 00:04:28,935
ඔව්, ඒවා ඔක්කොම මෙහෙ තියෙනවා.
59
00:04:29,936 --> 00:04:32,188
මේ අවුරුද්දේ ඔයා පාසල් මාරු කරපු
දෙවැනි වතාව මේක නේද.
60
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
ඇයි ඔයා කෙලින්ම මෙහෙ ආවේ නැත්තේ?
61
00:04:35,525 --> 00:04:38,027
සෝල් වල විශ්වවිද්යාලයකට යන්න ඕනේ කියලා
මගේ නැන්දා කිව්වා.
62
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
සෝල් වල ජීවත් වුණා කියලා ඒක ස්ථිර වෙන්නේ නෑ.
63
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
ඔයා එහේ ප්රශ්න ඇති කළේ නෑ නේද?
64
00:04:41,906 --> 00:04:43,199
නෑ, කොහොමවත් නෑ.
65
00:04:43,283 --> 00:04:45,618
සෝල් වලට හුරුවෙන්න හුයි-සෝට අමාරු වුණා.
66
00:04:45,702 --> 00:04:46,703
ඇයි?
67
00:04:47,704 --> 00:04:49,455
එයාට වෙන ළමයි කරදර කළා.
68
00:04:49,539 --> 00:04:53,042
දෙවියනේ, ඒ නරක ළමයි.
තුවාල වෙලා ඉන්න කෙනෙක්ට එහෙම කරනවද...
69
00:04:53,126 --> 00:04:56,379
මම එයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නම්,
ඒ නිසා වැඩිය වදවෙන්න එපා.
70
00:04:56,462 --> 00:05:01,301
විශ්වවිද්යාලයට යන්න හිතාගෙන ඉන්න අපේ ළමයි ඔක්කොම
නගරයේ ඉස්කෝලවලට මාරු වෙලා ගියා.
71
00:05:01,384 --> 00:05:04,220
ඉතුරු වෙලා ඉන්න අනිත් අය
එයාලගේ පවුලේ ව්යාපාරවලට උදව් කරනවා,
72
00:05:04,304 --> 00:05:05,972
ඒ නිසා එයාලට ඉගෙනගන්න කියලා ලොකු පීඩනයක් නෑ.
73
00:05:06,055 --> 00:05:10,059
කොහොමහරි, ඔයාට මෙහෙන් උසස් පාසල් සහතිකය
ගන්න පුළුවන් වෙයි.
74
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
යුනිෆෝම් එකක් ගන්න ඕනෙත් නෑ.
75
00:05:14,105 --> 00:05:16,274
ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණු ළමයි දීලා ගිය ඒවා
අපේ ළඟ තියෙනවා.
76
00:05:16,357 --> 00:05:17,900
ඔයා හුයි-සෝටත් එකක් ගන්න.
77
00:05:17,984 --> 00:05:18,901
හරි.
78
00:05:19,610 --> 00:05:23,114
මේක සීත කාලෙට. ගිම්හාන කාලෙට අඳින ඒවා
උඩ තට්ටුවේ පුස්තකාලය ඉස්සරහ තියෙනවා.
79
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
ඒවා සාමාන්යයෙන් තියෙන්නේ පුස්තකාලය ඇතුළේ,
80
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
ඒත් මෝ යුන්-ආ කියලා ළමයෙක් ඉන්නවා.
81
00:05:26,909 --> 00:05:29,537
එයා එතන තනියම පාඩම් කරනවා,
ඒ නිසා අපි ඒවා එළියෙන් තිබ්බා.
82
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
එයා තමයි අවුරුදු පහකට කලින් මෙහෙට මාරු වෙලා ආවේ.
83
00:05:42,800 --> 00:05:47,764
පුස්තකාලය
84
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
යුනිෆෝම් පරිත්යාග පෙට්ටිය (ගිම්හාන)
85
00:06:26,969 --> 00:06:28,805
හේයි, මොකක්ද මේ?
86
00:06:30,389 --> 00:06:32,100
මගේ බෑග් එකේ ඉඳලා ඒක පොඩි වෙලා.
87
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
ඒ තියෙන්නේ මාර්තු සහ ජූනි මාසවල
මගේ පෙරහුරු විභාගයේ ලකුණු.
88
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
විශ්වවිද්යාල උපදේශනයට ඒවා ඕන වෙයි කියලා
මම හිතුවා.
89
00:06:36,395 --> 00:06:38,856
නෑ, පොඩි වුණු එක නෙවෙයි ප්රශ්නේ.
මේක බලන්න.
90
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
කිහිප වතාවක්ම පන්තියේ පළමුවැනියා වෙලා,
හැම එකටම ලකුණු 99යි,
91
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
ප්රධාන විෂයන් ඔක්කොගෙම
ඉහළම ප්රතිශතය අරන්.
92
00:06:44,612 --> 00:06:47,949
දෙවියනේ, මේ ලකුණු එක්ක
ඔයාට ඕනෑම වෛද්ය විද්යාලයක් තෝරගන්න පුළුවන්!
93
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
ඔයා මේක බෑග් එකේ ඔබාගන්නේ නැතුව
ෆ්රේම් කරලා තියාගන්න ඕනේ.
94
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
අප්පේ, ඔයා නම්...
95
00:06:58,167 --> 00:06:59,335
දෙවියනේ...
96
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
ඔයාගේ මේසය ආවේ නෑ.
97
00:08:28,257 --> 00:08:30,259
මම ටිකකට කලින් එයාලට කිව්වා.
98
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
දෙවියනේ, මේක මාර විකාරයක්නේ.
99
00:08:37,308 --> 00:08:41,145
යොන් චැං-සික්
100
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
ටේ-සෝ ඇවිල්ලා.
101
00:08:48,361 --> 00:08:50,404
දෙවියනේ, පාර හොයාගෙන ආපු එක ලොකු දෙයක්!
102
00:08:51,322 --> 00:08:52,865
ඒත් අපිට පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
103
00:08:52,949 --> 00:08:54,492
ඔයාගේ මේසය ආවේ නෑ.
104
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
මම දැනටමත් එයාට කිව්වා.
105
00:08:56,744 --> 00:08:59,622
ඒක අදම එනවද කියලා අපි බලන්න තිබ්බා.
106
00:09:00,706 --> 00:09:01,999
කමක් නෑ ආච්චි.
107
00:09:02,583 --> 00:09:05,211
හරි, මම හෙට ඒක මතක් කරලා
කියන්නම්.
108
00:09:05,294 --> 00:09:07,380
ඇයි ඔයා එයාගේ තාත්තාගේ මේසය
විසිකරලා දැම්මේ?
109
00:09:09,423 --> 00:09:11,217
ඇයි ඔයා එයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ?
110
00:09:11,300 --> 00:09:14,637
අලුත් එක ආවට පස්සේ ඒක විසිකරලා දාන්න තිබ්බා කියලයි
මම කිව්වේ.
111
00:10:19,660 --> 00:10:21,370
යොන්වූ උසස් පාසල
3-1 පන්තිය
112
00:10:56,781 --> 00:10:59,950
නිවාඩු කාලය හින්දා ලයිට් දැම්මෙවත් නෑ,
ඒ නිසා මම කෑගැහුවා.
113
00:11:00,743 --> 00:11:03,579
සෝල් වල රෑ 10 වෙනකම් තනියම පාඩම් කරන්න
සලස්වනවා කියලා මට ආරංචි වුණා,
114
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
ඒ නිසා එයාලට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මට මෙහෙ පාඩම් කරන්න උදව් කරන එකයි.
115
00:11:06,791 --> 00:11:10,211
ඉතින් දැන්, පුස්තකාලයේ විතරක් කරන්ට් එක තියෙනවා,
මට ෆෑන් එක දාගන්න පුළුවන්.
116
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
අරක දාන්න.
117
00:11:19,845 --> 00:11:21,097
ඔයා ආවේ මොන බස් එකේද?
118
00:11:22,640 --> 00:11:23,682
උදේ 6:12 බස් එකේ.
119
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
ඒක තමයි පළවෙනි බස් එක.
120
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
ඔයා කැමති තැනකින් වාඩි වෙන්න.
121
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
ඔයාට එකපාරටම පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්ද?
122
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
මට මුලින්ම ඇඟ උණුසුම් කරගන්න ඕනේ. මාව ගණන් ගන්න එපා.
123
00:12:09,854 --> 00:12:10,896
මට එක දෙයක් කියන්න දෙන්න.
124
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
මේක විතරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
125
00:12:14,233 --> 00:12:15,151
කියන්න.
126
00:12:16,986 --> 00:12:19,947
මට දැන් මං වෙනුවෙන් ගත කරන්න
එකපාරටම කාලය ලැබිලා තියෙනවා.
127
00:12:20,990 --> 00:12:22,491
මම මගේ තාත්තව බලාගත්තා...
128
00:12:25,202 --> 00:12:26,745
ඒත් මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
129
00:12:27,788 --> 00:12:29,832
මට මේ කාලය නාස්ති කරන්න ඕන වුණේ නෑ,
130
00:12:29,915 --> 00:12:31,834
ඒ නිසා මම පාඩම් කරන්න තීරණය කළා.
131
00:12:31,917 --> 00:12:34,962
මම විශ්වවිද්යාලයට යන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ,
ඒත් මම යයි කියලා හිතෙනවා.
132
00:12:35,671 --> 00:12:37,214
මට කවුරු වෙන්න ඕනෙද කියලා මම දන්නේ නෑ,
133
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
ඒත් මම ඉස්සරහට යද්දී ඒක තීරණය කරන්නම්.
134
00:12:39,758 --> 00:12:42,344
මම දන්නවා ඒකෙන් ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නෑ කියලා,
ඒත් මම උත්සාහ කරලා බලනවා.
135
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
මම අදහස් කළේ,
මම කවදාවත් පාඩම් කරන්න ඒ තරම් උනන්දු වුණේ නෑ කියන එක.
136
00:12:49,059 --> 00:12:50,227
නිකමට කිව්වේ.
137
00:12:51,020 --> 00:12:51,937
හරි.
138
00:12:52,563 --> 00:12:54,106
මම කියන්න හැදුවේ,
139
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
ඒකයි මට ඇඟ උණුසුම් කරගන්න ඕනේ වුණේ.
140
00:12:56,567 --> 00:12:57,818
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා, ඒ නිසා ඉවසන්න.
141
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
හරි, ඔයාට කැමති විදියකට ඉන්න.
142
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
වයි-ෆයි පාස්වර්ඩ් එක.
143
00:13:08,120 --> 00:13:09,872
මම ඔන්ලයින් ලෙක්චර්ස් වගයක් ඩවුන්ලෝඩ් කළා,
144
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
ඔයාට ඕනේ නම් මම මගේ USB එක දෙන්නම්.
145
00:13:12,833 --> 00:13:13,751
මට අවුලක් නෑ.
146
00:13:19,215 --> 00:13:21,884
නිල් පාට ජ්යෙෂ්ඨ අයට, කොළ පාට කනිෂ්ඨ අයට,
දෙවන වසර අයට...
147
00:13:22,635 --> 00:13:23,719
කහ පාටද දන්නේ නෑ?
148
00:13:25,846 --> 00:13:27,223
යොන්වූ උසස් පාසල
මෝ යුන්-ආ
149
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
ඔයා යොන් ටේ-සෝ.
හුයි-සෝගේ අයියා.
150
00:13:36,565 --> 00:13:38,025
අපි ඔයාලගේ ගෙදරට කියන්නේ "හුයි-සෝගේ ගෙදර" කියලා.
151
00:14:03,092 --> 00:14:04,009
සමාවෙන්න.
152
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
පිරිමි වැසිකිළිය තියෙන්නේ දකුණු පැත්තේ.
153
00:15:48,656 --> 00:15:50,032
දවල් කෑම ගැන මොකද කරන්නේ?
154
00:15:55,496 --> 00:15:56,997
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නරක් වෙලා.
155
00:16:06,840 --> 00:16:08,759
ගුරුවරුන්ගේ විවේකාගාරය
156
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
මම කාපු රාමෙන් ආයෙත් ගෙනත් තියන්නම්.
157
00:16:11,762 --> 00:16:15,015
කොහොමත් නිවාඩුව ඉවර වෙන්න ළඟයි.
දවසකට දෙක ගානේ අපිට ඇති වෙයි.
158
00:16:15,099 --> 00:16:18,018
කවුරුහරි ආවොත් කියලා මම ගොඩක් ගෙනත් තිබ්බේ.
159
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
ඔයාටයි හුයි-සෝටයි.
160
00:16:34,702 --> 00:16:37,329
ක්රීඩා ඇඳුම් ගොඩක් වටිනවා,
ඒ නිසා ඉහළ පන්තිවල ළමයි ඒවා කවදාවත් කාටවත් දෙන්නේ නෑ.
161
00:16:37,413 --> 00:16:38,956
එයාලා දිගටම ඒවා අඳිනවා.
162
00:16:39,039 --> 00:16:42,459
මේවා මැජික් කලිසම්.
ඒවා මධ්යම පාසලට වගේම වැඩිහිටියෙකුටත් ගාණට හරියනවා.
163
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
ඒවා හැමතිස්සෙම හරියටම ගැලපෙනවා.
164
00:16:44,962 --> 00:16:47,089
ඒක පුදුමයි. ඒවා ගොඩක් පහසුයි. බලන්න!
165
00:16:47,172 --> 00:16:49,842
හේයි! පිස්සුද, එපා!
166
00:16:49,925 --> 00:16:51,010
ඔයා මාව බය කළා.
167
00:16:52,469 --> 00:16:53,804
මම කිව්වේ මම ඒවා ඇඳන් ඉන්නේ කියලයි.
168
00:16:55,014 --> 00:16:56,890
මේවට ස්තූතියි.
169
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
ඔයාගේ ආච්චි හදපු කිම්චි.
170
00:17:05,482 --> 00:17:06,942
මේක ඇත්තටම විශේෂයි.
171
00:17:09,570 --> 00:17:11,030
අපි බඩු හුවමාරු කරගද්දී,
172
00:17:11,113 --> 00:17:14,450
අපි ඔයාලගේ තල තෙල් සහ පෙරීලා තෙල් වලට හිලව් වෙන්න
හුයි-සෝට එයාගේ පාපන්දු සපත්තු දුන්නා.
173
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
එයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම මට ස්තූති කරලා
මට කිම්චි භාජනයක් දුන්නා.
174
00:17:17,995 --> 00:17:20,789
මමයි තාත්තයි වැඩියෙන්ම ආස
මේ කිම්චි වලට.
175
00:17:20,873 --> 00:17:22,082
හුයි-සෝගේ පාපන්දු සපත්තු?
176
00:17:22,166 --> 00:17:23,792
ඔව්, ගිය සරත් කාලේ.
177
00:17:23,876 --> 00:17:25,753
ඒවා අරන් දුන්නේ ඔයාද?
178
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
මම කිව්වේ ඒක හුවමාරුවක් කියලා.
179
00:17:27,671 --> 00:17:30,632
හුයි-සෝ එන හැම වෙලාවෙම එයාට මොනවද ගන්නේ කියලා
ඔයාගේ ආච්චි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
180
00:17:30,716 --> 00:17:34,845
සපත්තු බෑග් එක සහ පාර්ක් ජි-සොන්ග්ගේ ජර්සි එක.
ඒ ඔක්කොම මගේ අදහස්.
181
00:17:34,928 --> 00:17:37,389
එයා හැම අවුරුද්දෙම මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
හුයි-සෝගේ තෑගි වලට විතරයි.
182
00:17:38,348 --> 00:17:39,725
ඔයාට මුකුත් එපා කිව්වා කියලා එයා කිව්වා.
183
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
කන්න.
184
00:17:55,783 --> 00:17:57,409
බස් එක අල්ලගන්න වෙලාව හරි.
185
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
ඔයාට මේක මඟහැරුණොත්,
ඊළඟ එක එන්නේ පැය එකහමාරකට පස්සේ.
186
00:18:06,376 --> 00:18:07,461
ඔයා හෙට එනවාද?
187
00:18:07,544 --> 00:18:09,588
පුස්තකාලය අරින එකයි වහන එකයි
මටයි බාර දීලා තියෙන්නේ.
188
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
ඔයා 6:50 බස් එක ගත්තොත්, මම මෙහෙ ඉඳීවි--
189
00:18:11,465 --> 00:18:12,591
මම ගැන වදවෙන්න එපා.
190
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
මම හෙට එනවද කියලා තාම දන්නේ නෑ,
ඒ නිසා මම ගැන වදවෙන්න එපා.
191
00:18:20,182 --> 00:18:21,100
හරි.
192
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
193
00:18:30,150 --> 00:18:31,068
මම ආවේ මගේ බයික් එකේ.
194
00:18:34,571 --> 00:18:36,490
මම හිටියේ ඔයාට බස් එකේ වෙලාව කියන්න.
195
00:18:50,129 --> 00:18:51,672
දුවන්න! නැත්තන් ඔයාට බස් එක මඟහැරෙයි.
196
00:18:52,881 --> 00:18:54,716
සරත් කාලෙදිත් කලාමැදිරියෝ දකින්න පුළුවන්!
197
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
හුයි-සෝ, මට සීතලයි. අපි ගෙදර යමු.
198
00:19:11,984 --> 00:19:13,527
යොන් හුයි-සෝ, අම්මා කියන දේ අහන්න.
199
00:19:15,195 --> 00:19:16,572
අපි ඉස්සරහට යනවා.
200
00:19:18,824 --> 00:19:22,286
එන්නකෝ!
ඒ කෘමියා සරත් කාලෙදි ඉන්නේ නෑ.
201
00:19:23,370 --> 00:19:25,455
ගිම්හානයෙන් පස්සේ උන් ඔක්කොම මැරෙනවා.
202
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
ඉක්මන් කරන්න.
203
00:19:27,291 --> 00:19:28,750
හේයි, ඒ කලාමැදිරියෙක්!
204
00:19:30,043 --> 00:19:31,420
කෝ?
205
00:19:32,462 --> 00:19:33,964
හේයි, ඒ ඇත්තටම කලාමැදිරියෙක්!
206
00:19:35,757 --> 00:19:38,468
එතන ගොඩක් ඉන්නවා! උන්ව අල්ලගන්න!
207
00:19:38,552 --> 00:19:39,511
තාත්තේ!
208
00:19:39,595 --> 00:19:43,265
හුයි-සෝ කෝ? එයා එන්නේ නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ. එයා කලාමැදිරියෝ අල්ලනවා.
209
00:19:43,891 --> 00:19:46,059
අපි ඉස්සර කලාමැදිරියෝ කාපු අය.
210
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
සිරාවටද?
ඔයා බොරු කියන්නේ.
211
00:19:47,686 --> 00:19:50,272
ඔයා උන්ව කෑවා?
කලාමැදිරියෙක් කෑවම ඔයාට කරන්ට් එක වදිනවා.
212
00:19:50,355 --> 00:19:51,273
විහිළු කරන්න එපා.
213
00:19:51,356 --> 00:19:53,150
තාත්තගේ විහිළු නම් අන්තිමයි.
ඔව්.
214
00:20:24,765 --> 00:20:26,808
ඔයා දැන් කොච්චර ලොකුද කියලා
ඔයාගේ සීයා දන්නේ නැද්ද?
215
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
එයාට ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නෑ.
216
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
කමක් නෑ.
217
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
ඒක ලස්සනයි වගේම හයියයි.
218
00:20:32,940 --> 00:20:35,067
ටේ-සෝට ඕනෙම තැනක පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
219
00:20:35,150 --> 00:20:36,860
එයාට වාඩිවෙන්න පුළුවන් නම්, ඒ ඇති.
220
00:20:38,695 --> 00:20:40,155
ඔයා අද ටිකක් ඇවිද්දද?
221
00:20:40,239 --> 00:20:44,076
අනිවාර්යයෙන්ම.
222
00:20:44,159 --> 00:20:45,118
මම හොඳින්. බලන්නකෝ. මේ ප්ලාස්ටර් එක ගැලෙව්වම
මම පියාඹයි.
223
00:20:45,702 --> 00:20:48,914
ඔයාලා බලන් ඉන්නකෝ.
224
00:20:48,997 --> 00:20:51,667
හෙට ඉස්කෝලෙ අරන් යන්න ඔයාගේ දවල් කෑමට
මම මොනවද හදන්න ඕනේ?
225
00:20:53,001 --> 00:20:55,254
එයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ ආච්චි.
එයාට දැන් මේසයක් තියෙනවා.
226
00:20:55,337 --> 00:20:57,214
මට හෙට දවල් කෑමට බිබිම්-ගුක්සු ඕනේ.
227
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
නියමයි.
මටත් කන්න හිතෙනවා.
228
00:21:25,534 --> 00:21:28,495
මේක අරින්න ටිකක් අමාරුයි.
229
00:21:28,578 --> 00:21:31,248
ගිය චුසොක් එකේදි ඔයා මාව දැක්කද?
මම හැම අවුරුද්දෙම ඔයාව දැක්කා.
230
00:21:32,457 --> 00:21:35,585
අටවන වසරෙන් පස්සේ ගිම්හාන කාලෙට
ඔයා එන එක නැවැත්තුවා.
231
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
චුසොක් දවසෙත් ඔයා හිටියේ
පොඩි වෙලාවයි, මොකද ඔයාට පාඩම් කරන්න තිබුණා.
232
00:21:39,506 --> 00:21:41,091
මොකද වුණේ? ඔයා අද එන්නේ නෑ
වගේනේ හිටියේ.
233
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා.
234
00:21:45,804 --> 00:21:49,182
ඔයා මාව අඳුරන්නේ කවද ඉඳන්ද?
235
00:21:50,642 --> 00:21:52,269
මම මෙහෙට ආවේ අවුරුදු පහකට කලින්, ඒ කියන්නේ
අවුරුදු පහකට කලින් ඔයාගේ අන්තිම ගිම්හාන සංචාරයේ ඉඳන්.
236
00:21:54,187 --> 00:21:56,606
ඇයි එකපාරටම මේ උනන්දුවක්?
237
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
එහෙනම් ඔයා මට හොඳින් සැලකුවේ
මාව අඳුරන නිසයි.
238
00:22:03,572 --> 00:22:06,450
මම කිව්වේ දැන් මට ඒක තේරෙනවා කියලයි.
239
00:22:07,576 --> 00:22:08,535
ඔයා තැනක් තෝරගෙන යතුර හැංගුවොත්,
මම කලින් ආවොත් දොර අරින්නම්.
240
00:22:08,618 --> 00:22:11,872
බෑ.
241
00:22:11,955 --> 00:22:14,207
ඉස්කෝලෙන් ඒක මට බාර දීලා තියෙන්නේ,
ඒ නිසා මම තමයි අරින්නයි වහන්නයි ඕනේ.
242
00:22:14,291 --> 00:22:15,917
ඔයාට කැමති වෙලාවක ඇවිත් පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
243
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
යතුර තියෙන්නේ මගේ වගකීම යටතේ.
244
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
මොකක්ද?
245
00:22:26,053 --> 00:22:28,847
මම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
246
00:22:28,930 --> 00:22:30,307
කෙනෙක්ට හොඳින් සලකන්න
එයාව අඳුරගන්නම ඕනේ නෑ.
247
00:22:35,812 --> 00:22:37,856
අපි දෙන්නම ගමේ ළමයිනේ.
248
00:23:08,303 --> 00:23:09,387
අදත් ගොඩක් රස්නේ දවසක් වේවි.
249
00:23:10,764 --> 00:23:12,474
ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න ඕනෙද?
250
00:23:35,455 --> 00:23:37,249
ඔව්, ස්තූතියි.
251
00:23:39,042 --> 00:23:40,168
මොකක්ද?
මොකක්ද?
252
00:23:49,177 --> 00:23:50,971
ඒක ඔයාට ලස්සනයි.
253
00:23:51,054 --> 00:23:52,180
කෝ ඔයාගේ බයිසිකලේ?
254
00:23:52,764 --> 00:23:54,015
මම අද බස් එකේ ආවේ.
255
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
මම අද මගේ බයිසිකලේ ගෙනාවා.
256
00:24:00,730 --> 00:24:01,815
මම හිතුවේ ඔයා එක්ක බයිසිකලේ ගිහින්
පොඩි ව්යායාමයක් කරන්න.
257
00:24:01,816 --> 00:24:03,816
එහෙනම්, ගිහින් ව්යායාම කරන්න.
258
00:24:37,601 --> 00:24:38,685
මම බහිනවා.
259
00:24:55,994 --> 00:24:59,206
මහත්තයා, ඉක්මනට! ඉක්මන් කරන්න!
260
00:25:49,798 --> 00:25:51,091
මම නගින්නේ නැහැ.
261
00:25:51,174 --> 00:25:52,842
මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න නම් හදන්න එපා.
262
00:26:02,018 --> 00:26:03,228
ඔයා සිරාවටමද?
263
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
මොකද වුණේ?
264
00:27:32,150 --> 00:27:34,569
කාලගුණය නම් හොඳයි.
ඔව්.
265
00:27:37,989 --> 00:27:39,115
ඔයාට මහන්සිද?
266
00:27:39,699 --> 00:27:40,533
නැහැ.
267
00:27:41,618 --> 00:27:42,452
ඔයාට රස්නෙද?
268
00:27:43,161 --> 00:27:44,162
නැහැ.
269
00:27:45,288 --> 00:27:46,539
අයිස්ක්රීම් කන්න ඕනෙද?
270
00:27:46,623 --> 00:27:47,457
නැහැ.
271
00:27:49,000 --> 00:27:49,834
ඔව්.
272
00:28:18,655 --> 00:28:19,864
තව ටිකක් දුරට විසි කරන්න බලන්න.
273
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
ඒයි, බස් එක එනවා.
274
00:28:30,208 --> 00:28:31,626
ඔයාගේ බෑග් එක!
275
00:28:32,210 --> 00:28:33,461
ඔයාගේ බෑග් එක.
276
00:28:48,351 --> 00:28:52,689
මෝ ඉයුන්-ආ
277
00:28:53,857 --> 00:28:54,983
යොන් තේ-සෝ
278
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
මාර රස්නයක් තියෙන්නේ.
279
00:29:36,649 --> 00:29:37,734
හලෝ.
280
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
හුසික්.
හුසික්?
281
00:30:06,012 --> 00:30:07,472
ඒ නම නම් එච්චර ගැලපෙන්නේ නැහැ.
282
00:30:07,555 --> 00:30:09,140
චල්-ඔක්සුසු.
283
00:30:09,224 --> 00:30:11,935
චල්-ඔක්සොසො.
ඔක්සුසු.
284
00:30:12,018 --> 00:30:14,270
ඔක්සොසු?
සුසු.
285
00:30:14,354 --> 00:30:16,481
සුසු.
ඔක්සුසු.
286
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
ඔක්සුසු.
287
00:30:32,997 --> 00:30:35,041
රෑ කෑම හැදුවට ස්තුතියි.
288
00:30:35,124 --> 00:30:36,543
සුළු දෙයක්. කන්න.
289
00:30:38,044 --> 00:30:39,337
සෝ-හ්යොන් ගියාද?
290
00:30:40,672 --> 00:30:43,550
ඔව්, එයා හවායි ඉඳන් ආපු අමුත්තොත් එක්ක
සෝල් වලට ගියා.
291
00:30:47,053 --> 00:30:48,763
ඔයා බිව්වා නේද?
292
00:30:50,139 --> 00:30:51,558
ඒකයි මට මේ තරම් සතුටු.
293
00:30:53,101 --> 00:30:55,270
ඊටපස්සේ හෙට ඔයාට අමාරු වෙයි.
294
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
නැහැ, මම හොඳින් ඉඳියි.
ඔයා පාඩම් කරන එක ගැන විතරක් හිතන්න.
295
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
අන්න හරි. තාත්තලා කරන්න
ඕනෙත් ඒකම තමයි.
296
00:31:02,777 --> 00:31:04,696
හැමතිස්සෙම තමන්ගේ ළමයින්ට
පාඩම් කරන්න කියන එක.
297
00:31:04,779 --> 00:31:07,323
අන්තිමේදී මට දැන් ඒක අහන්න
ලැබුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
298
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
"ඕවා කරලා මොනවා කරන්නද?
ඔහේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න."
299
00:31:10,869 --> 00:31:12,328
ඔයා හැමදාම කිව්වේ එහෙමනේ.
300
00:31:14,372 --> 00:31:15,999
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න.
301
00:31:16,082 --> 00:31:20,295
වෙන රටවල් වලත් ජීවත් වෙලා,
ඔයාට කරන්න ඕන මොනවද කියලා හොයලා බලන්න.
302
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
හරියට ගමනක් යනවා වගේ.
303
00:31:28,595 --> 00:31:29,429
තාත්තේ.
304
00:31:29,512 --> 00:31:33,391
ගොඩක් ප්රශ්න මැද්දේ වුණත් ඉස්සරහට
යන ළමයෙක්ව මම මේ ටිකේ දැක්කා.
305
00:31:34,350 --> 00:31:35,602
ඒක ඇත්තටම හිතට වදිනවා.
306
00:31:36,311 --> 00:31:38,021
ඔයාගේ වයසෙම කෙනෙක්ද?
ඔව්.
307
00:31:38,813 --> 00:31:41,774
මාර ළමයෙක්නේ.
ඔයත් නියමයි.
308
00:31:41,858 --> 00:31:42,942
ඔයා මම වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වුණා.
309
00:31:45,194 --> 00:31:46,112
හරි,
310
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
මම මීටත් වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්.
311
00:31:49,824 --> 00:31:50,950
ඇති.
312
00:31:55,496 --> 00:31:56,414
හරි, මම නවත්තන්නම්.
313
00:31:57,665 --> 00:31:58,917
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
314
00:32:35,912 --> 00:32:36,746
අම්මේ…
315
00:32:41,334 --> 00:32:42,377
අම්මේ.
316
00:33:05,400 --> 00:33:06,901
අද බුකින්ග්ස් මුකුත් තියෙනවද?
317
00:33:08,861 --> 00:33:09,696
නැහැ.
318
00:33:12,073 --> 00:33:13,741
ඇඟට පණකුත් නැහැ වගේ.
319
00:33:13,825 --> 00:33:18,079
ඔයාගේ බඩ හිස් ඇති,
ඒ නිසා බඩේ බෙහෙත් එක්ක මේකත් බොන්න.
320
00:33:19,706 --> 00:33:22,834
උදේ වමනේ ගිය නිසා
මට ටිකක් විතර අමාරුයි.
321
00:33:27,130 --> 00:33:29,173
ඉස්කෝලේ යන්න. ගිහින් පාඩම් කරන්න.
322
00:33:31,926 --> 00:33:34,554
මට විනාඩි පහක් දෙන්න තාත්තේ.
බෙහෙත් ටික බොන්න.
323
00:33:34,637 --> 00:33:35,555
හරිද?
324
00:33:51,863 --> 00:33:53,031
යොන් තේ-සෝ!
325
00:34:05,877 --> 00:34:06,961
මෙහේ.
326
00:34:07,670 --> 00:34:10,548
ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නේ නැද්ද?
එනවා. මම එනකල් ඉන්න.
327
00:34:29,984 --> 00:34:32,570
තාත්තේ? තාත්තේ!
328
00:34:33,780 --> 00:34:34,947
තාත්තේ?
329
00:34:38,618 --> 00:34:39,702
තාත්තේ!
330
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
නරක මුකුත් වුණේ නැහැ.
331
00:36:02,243 --> 00:36:04,078
මම නිකම්ම බය වුණා විතරයි.
332
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
333
00:36:08,332 --> 00:36:09,709
සමහර වෙලාවට මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ.
334
00:36:09,792 --> 00:36:11,836
ඔයා දැන් මොනවද කිව්වේ කියලා කියන්න.
335
00:36:14,338 --> 00:36:17,466
මම මෝඩ විදිහට හැසිරුණේ,
හැබැයි ඔයාව දැක්කට පස්සේ මට දැන් ටිකක් සැනසීමක් දැනෙනවා.
336
00:36:17,550 --> 00:36:20,553
ඔයාව දකිද්දී මට නිදහසක් දැනෙනවා.
337
00:37:03,471 --> 00:37:05,932
සෝ-හ්යොන්, ඔයා අද කීයටද එන්නේ?
338
00:37:15,107 --> 00:37:16,400
මම අද එන්නේ නැහැ.
339
00:37:24,617 --> 00:37:25,493
මා දිහා බලන්න.
340
00:37:28,663 --> 00:37:29,580
බලන්න.
341
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
ඔයා කිව්වා ඒකෙන් උදව්වක් වෙනවා කියලා.
342
00:37:44,095 --> 00:37:45,429
මම දන්නවා ඒකෙන් උදව්වක් වෙනවා කියලා.
343
00:37:46,013 --> 00:37:47,723
හැබැයි මම දැන්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.
344
00:37:48,516 --> 00:37:50,768
මම මේ විදිහට හිටියොත්
ඔයාගේ පාඩම් වැඩ වලට බාධාවක් වෙයි.
345
00:37:50,851 --> 00:37:51,894
ඒක ඔයාට හොඳ නැහැ.
346
00:37:55,940 --> 00:37:57,233
එපා, එහෙම කරන්න එපා.
347
00:38:05,074 --> 00:38:06,575
ගිහින් ආයෙත් පාඩම් කරන්න.
348
00:38:45,114 --> 00:38:47,283
තේ-සෝ! දෙවියනේ.
ආච්චි.
349
00:38:47,366 --> 00:38:51,203
මම ආවේ මදුරු දඟර ටිකක් ගන්න.
අපි එකට ගෙදර යමු.
350
00:38:51,287 --> 00:38:55,833
දෙවියනේ, කවුද මේ ලස්සන කොල්ලා?
351
00:38:55,916 --> 00:38:56,876
ආයුබෝවන්.
352
00:38:58,252 --> 00:39:00,713
ඇවිත් අපිත් එක්ක කෑම කන්න. එන්න, එන්න.
හරි.
353
00:39:00,796 --> 00:39:01,714
මම ඕක උස්සගන්නම්.
354
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
ගිහින් හැමෝටම කතා කරන්න.
355
00:39:24,820 --> 00:39:26,447
පුස්තකාලය
356
00:40:15,704 --> 00:40:16,789
නේම් ටැග්ස්?
357
00:40:20,376 --> 00:40:22,044
ඉම් ආ-සොල්
ඉම් ජි-සොල්
358
00:40:28,134 --> 00:40:29,343
මොනවද මේ?
359
00:40:37,810 --> 00:40:41,439
සෝල් වල ළමයි තමන්ගේ නේම් ටැග් එක දීලා
කැමැත්ත ප්රකාශ කරනවා කියන කතාව ඇත්තක් වගේ.
360
00:40:41,522 --> 00:40:44,316
එයාලා කවදද ඕවා ඒකට දැම්මේ?
මම නම් දැනගෙන හිටියෙම නැහැ.
361
00:40:44,400 --> 00:40:48,946
ඉම් ජි-සොල්, කිම් ඉයුන්-සු, ඉම් ආ-සොල්.
"ඉම්" කියන වාසගම තියෙන ගෑනු ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.
362
00:40:50,698 --> 00:40:51,615
මම නම් කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ.
363
00:40:52,283 --> 00:40:53,200
දන්නේ නැත්තේ මොකක් ගැනද?
364
00:40:54,910 --> 00:40:55,911
කවුද ලස්සනම?
365
00:40:57,163 --> 00:40:58,205
මම දන්නේ නැහැ.
366
00:40:58,873 --> 00:41:02,084
මම ඉම් ජි-සොල් කවුද කියලා දන්නවා,
හැබැයි එයාට කැමති වුණේ හ්යොං-සොක්.
367
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ.
368
00:41:03,669 --> 00:41:06,422
ඇත්තටම එයා ගොඩක් ප්රසිද්ධයි.
එයා ඉස්කෝලේ වැඩත් හොඳට කළා.
369
00:41:06,505 --> 00:41:07,423
ඉතින්?
370
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
මම නම් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
371
00:41:13,387 --> 00:41:15,556
මේක නම් හොඳ නැහැ.
මොකක්ද?
372
00:41:16,307 --> 00:41:19,143
ඒක මගේ ඔළුවේ කැරකෙනවා.
373
00:41:19,226 --> 00:41:20,811
මම එයාලගේ නම් කටපාඩම් කරගත්තා.
374
00:41:22,021 --> 00:41:23,481
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
375
00:41:23,564 --> 00:41:25,357
එයාලා ඕවා ඒකට දැම්මා කියලා
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
376
00:41:25,441 --> 00:41:26,609
ඔයාට ඒක නොදැනෙන්නෙ කොහොමද?
377
00:41:30,070 --> 00:41:31,363
ඔයා හැමතිස්සෙම පීඩනයෙන් ඉන්නකොට,
378
00:41:32,031 --> 00:41:34,742
ඔයාට පේන්නේ, ඇහෙන්නේ
ඔයාගේ ඉස්සරහා තියෙන දේවල් විතරයි.
379
00:41:37,828 --> 00:41:39,330
ඔයා තාමත් පීඩනයෙන්ද ඉන්නේ?
380
00:41:42,458 --> 00:41:44,960
ඊයේ මොකද වුණේ කියලා පැහැදිලි කරන්නකො.
මම ගොඩක් බය වුණා.
381
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
මම කලිනුත් කිව්වනේ
මම තමයි තාත්තාව බලාගත්තේ කියලා.
382
00:41:54,428 --> 00:41:56,138
එයාට දරුණු විදිහට ඩිප්රෙෂන් තිබුණා.
383
00:41:56,889 --> 00:41:58,224
එයා සියදිවි නසාගන්නත් උත්සාහ කළා.
384
00:42:01,936 --> 00:42:05,105
කවදද? ඔයා ඒක දැක්කද?
385
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
මම දැක්කේ එයාව අරගෙන යනවා විතරයි.
386
00:42:07,233 --> 00:42:09,610
එයා දික්කසාද වෙලා රැකියාවෙනුත් අයින් වුණා.
387
00:42:09,693 --> 00:42:12,029
අපි මේ කිට්ටුවට ට්රිප් එකක් ආවා.
388
00:42:12,112 --> 00:42:15,074
එයා මේ තෙත්බිම් වලට ආස වුණා,
ඒ නිසා අපි අවුරුදු පහකට කලින් මෙහේ පදිංචියට ආවා.
389
00:42:15,783 --> 00:42:16,992
ඒක වුණේ ඒ අවුරුද්දේ.
390
00:42:17,910 --> 00:42:20,829
එදා ඉඳන් එයා තනියම ඉද්දි
මට ලොකු බයක් දැනෙනවා.
391
00:42:22,540 --> 00:42:24,833
හැබැයි නිවාඩුවට කලින්
එයාට අලුත් රස්සාවක් ලැබුණා,
392
00:42:24,917 --> 00:42:26,627
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක්ව ආශ්රය කරන්නත් පටන්ගත්තා.
393
00:42:26,710 --> 00:42:28,546
මම හිතන විදිහට,
ඒ සම්බන්ධය නිසා ලොකු වෙනසක් වුණා.
394
00:42:28,629 --> 00:42:31,840
තාත්තා මට කිව්වා එයා පස්සේ කැරකෙන එක නවත්තලා,
මට ඕන දේවල් කරන්න කියලා.
395
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
ඊට කලින්,
මම කැම්පස් යන එකක් ගැන හිතලවත් තිබුණේ නැහැ.
396
00:42:34,843 --> 00:42:36,720
මම හිටියේ මෙහේ ඉඳන් එයාට උදව් කරන්නයි.
397
00:42:37,680 --> 00:42:38,806
ඉතින් ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට,
398
00:42:38,889 --> 00:42:42,184
මම වෙනස් අනාගතයක් ගැන හිතලා
තනියම පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා.
399
00:42:43,269 --> 00:42:45,062
ඊටපස්සේ තමයි යොන් තේ-සෝ ආවේ.
400
00:42:45,980 --> 00:42:47,189
ඉම් ආ-සොල් කැමති කෙනා.
401
00:42:49,692 --> 00:42:50,901
මම නවත්තන්නම්. සමාවෙන්න.
402
00:42:52,403 --> 00:42:53,529
ඕක නවත්තන්න.
403
00:42:56,448 --> 00:43:00,786
ඊයේ ඒ දේ වුණේ මගේ තාත්තා වෙනස් වෙලා හිටියට
මම තාම වෙනස් වෙලා නැති නිසයි.
404
00:43:00,869 --> 00:43:02,830
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
405
00:43:03,747 --> 00:43:06,000
එයා හිතුවේ හැමදාම බයෙන් ජීවත් වෙන්න වෙයි කියලා,
406
00:43:06,750 --> 00:43:09,545
හැබැයි ඒක කොච්චර පොඩි දෙයක්ද කියලා තේරුණාට පස්සේ,
ඒ බය නැතිවෙලා ගියා කියලා.
407
00:43:11,088 --> 00:43:13,549
ඊයේ මටත් හරියටම
ඒ දේම තමයි දැනුණේ.
408
00:43:14,174 --> 00:43:16,135
මම ගෙදර ගියා, එහේ කිසිම දෙයක් වෙලා තිබුණේ නැහැ.
409
00:43:26,979 --> 00:43:29,106
ඔයා කොහොමත් මෙහේ තියෙන විශ්වවිද්යාලයකට
යන්න හිතන එකක් නැහැ කියලා මට ෂුවර්.
410
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
ඒ වගේම මට කවදාවත් සෝල් වල
කැම්පස් එකකට යන්න ලැබෙන්නෙත් නැහැ.
411
00:43:31,442 --> 00:43:32,443
අපිට වෙන් වෙන්න වෙයි.
412
00:43:33,193 --> 00:43:35,446
ඔයා සෝල් වලට යනවා නේද?
ඔව්.
413
00:43:36,196 --> 00:43:38,741
මගේ ආච්චියි සීයායි හුයි-සෝයි
මට ගොඩක් වටිනවා,
414
00:43:38,824 --> 00:43:40,534
ඒ නිසා මට ඕනේ ඈතක ඉඳන් එයාලට උදව් කරන්නයි.
415
00:43:41,327 --> 00:43:43,621
මම ගොඩක් ළඟින් ඉද්දි, මම ඉක්මනටම මහන්සි වෙනවා.
416
00:43:47,082 --> 00:43:49,251
එයාලා වටින නිසා
ඔයා ඈත් වෙනවා...
417
00:43:50,794 --> 00:43:54,256
අනාගතය ගැන හිතද්දී මම කවදාවත්
දුර ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.
418
00:44:16,278 --> 00:44:17,488
ඒක වෙනස් නේද?
419
00:44:18,072 --> 00:44:19,948
ඊයේ මේ වෙලාවටත්
හොඳට එළිය තිබුණා.
420
00:44:22,076 --> 00:44:23,327
ඔයා සෝල් වලට යයි.
421
00:44:24,620 --> 00:44:27,289
ලබන අවුරුද්දේ ගිම්හාන කාලෙදි
මම කොහේ ඉඳියිද, මම මොනවා කරයිද?
422
00:44:28,290 --> 00:44:31,794
මේ නිවාඩුව පුරාවටම
මම අනාගතය ගැන හිතද්දී,
423
00:44:33,462 --> 00:44:35,923
එක වෙලාවකට මට සතුටු හිතුණා
ඊළඟ මොහොතේ ලොකු පීඩනයක් දැනුණා.
424
00:44:36,006 --> 00:44:38,384
ඊටපස්සේ මට සතුටක් දැනෙනවා, ආයෙත් දුක හිතෙනවා…
425
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
ඔයාට සතුටක් දැනුණේ
මොනවා ගැන හිතද්දීද?
426
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
අයිඩෙන්ටිටි කාඩ් එකකුත් දාගෙන නියම
ප්රොෆෙෂනල් කෙනෙක් වගේ වැඩ කරනවා කියලා හිතද්දී.
427
00:44:46,433 --> 00:44:47,267
මොන වගේ වැඩක්ද?
428
00:44:48,769 --> 00:44:50,354
ඒක එක එක වෙලාවට වෙනස් වෙනවා.
429
00:44:50,437 --> 00:44:51,772
එක වෙලාවකට ගුරුවරියක් වෙනවා,
430
00:44:51,855 --> 00:44:55,442
ඊළඟ වෙලාවට උපදේශකවරියක් නැත්නම්
සාමාන්ය ඔෆිස් එකක වැඩ කරන කෙනෙක් වෙනවා.
431
00:44:56,235 --> 00:44:59,321
සේවකයෝ ගොඩක් ඉන්න තැනක
හොඳ ලස්සන මේසයක් තියෙන රස්සාවක්.
432
00:44:59,405 --> 00:45:00,781
මම මිනිස්සු එක්ක ඉන්න ආසයි,
433
00:45:00,864 --> 00:45:03,117
ඉතින් මම ලිෆ්ට් එකෙන්
30 වෙනි නැත්නම් 40 වෙනි තට්ටුවටම යනවා.
434
00:45:03,200 --> 00:45:04,535
ඊටපස්සේ දවල් කෑමට අපි හැමෝම එකට එළියට බහිනවා.
435
00:45:05,744 --> 00:45:08,872
ඒක ඇහුවම ලොකු,
තරඟකාරී සමාගමක් වගේනේ.
436
00:45:11,375 --> 00:45:12,709
මම ඉංග්රීසි වලට ගොඩක් දක්ෂයි, හරිද?
437
00:45:13,460 --> 00:45:14,628
ඒ වගේම මම එළවළු චිත්රත් ලස්සනට අඳිනවා.
438
00:45:24,513 --> 00:45:26,390
ඔව්, ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
439
00:45:28,183 --> 00:45:30,936
මම දන්නවා. ඒ වුණාට මම කියන්නේ නැහැ
මේකෙන් මට ආර්ට් ස්කූල් එකකට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
440
00:45:32,354 --> 00:45:34,064
හැබැයි මම දිගටම හොයලා බලනවා.
441
00:45:34,898 --> 00:45:36,650
මම මොනවා කළත්, ඒක උපරිමයෙන්ම කරන්න මට ඕනේ.
442
00:45:36,733 --> 00:45:39,403
මගේ තාත්තා හැමතිස්සෙම කියන්නේ
සැහැල්ලුවෙන්, නිදහසේ ඉන්න කියලා.
443
00:45:39,945 --> 00:45:40,988
හැබැයි මට එහෙම ඉන්න ඕනේ නැහැ.
444
00:45:41,071 --> 00:45:43,282
මම මහන්සි වෙලා මගේ උපරිමයම කරනවා.
445
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
ඔයා?
446
00:45:49,746 --> 00:45:52,666
හුයි-සෝ හැමතිස්සෙම පම්පෝරි ගැහුවේ
ඔයා මෙඩිකල් ස්කූල් යයි කියලනේ.
447
00:45:52,749 --> 00:45:54,877
හොඳට පාඩම් කරන්න ඕන නම්
ඉලක්ක කරන්නෙත් ඒකම තමයි.
448
00:45:57,754 --> 00:46:01,216
මම එහෙම කළේ අමාරුවෙන් ජීවත් වෙන
මගේ දෙමව්පියන්ව සතුටු කරන්න විතරයි.
449
00:46:02,050 --> 00:46:03,510
හැබැයි දැන් මට ලොකු නොසන්සුන්කමක් දැනෙනවා.
450
00:46:03,594 --> 00:46:05,554
මට ඕනෙ කොහොමහරි රස්සාවක් හොයාගෙන
සල්ලි හොයන්න පටන් ගන්නයි.
451
00:46:07,055 --> 00:46:09,600
මගේ ජීවිතේ කොහොම ගෙවනවද කියලා
මම ඊටපස්සේ හිතලා බලනවා.
452
00:46:09,683 --> 00:46:13,187
ඇත්තටම පස්සෙ ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?
453
00:46:14,521 --> 00:46:16,607
මට දැන් කරන්න පුළුවන් දේ ගැන විතරක්
මම අවධානය යොමු කළොත්,
454
00:46:16,690 --> 00:46:18,275
මට ෂුවර්, මට කොහේහරි තැනකට යන්න පුළුවන් වෙයි.
455
00:46:20,110 --> 00:46:21,445
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට ලොකු කෙනෙක් වගේ.
456
00:46:22,571 --> 00:46:25,407
ඔව්, ඇත්ත.
මට තාම හැඳුනුම්පතක්වත් නැහැ.
457
00:46:25,491 --> 00:46:27,367
ඔයා මොනවා කළත් සාර්ථක වෙයි.
458
00:46:28,035 --> 00:46:30,120
ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්.
459
00:46:30,204 --> 00:46:31,330
මම නිකන් වෙනස් වගේ පේනවා විතරයි.
460
00:46:32,122 --> 00:46:33,040
මේක විශේෂ දෙයක්.
461
00:46:35,959 --> 00:46:37,044
මම කිව්වේ අපේ තත්වය ගැනයි.
462
00:46:37,669 --> 00:46:40,088
මේ ලොකු ඉස්කෝලේ අපි දෙන්නා විතරයි
එකට පාඩම් කළේ.
463
00:46:49,056 --> 00:46:50,265
ඔයා මිනිස්සුන්ට කැමතියි,
464
00:46:50,349 --> 00:46:52,809
ඔයා ඉංග්රීසි වලට දක්ෂයි,
ඒ වගේම ඔයා එළවළු ලස්සනට අඳිනවා.
465
00:46:52,893 --> 00:46:55,270
මට විශ්වාසයි ඔයාට උපරිමයෙන් කැපවෙන්න පුළුවන්
රස්සාවක් කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.
466
00:46:57,564 --> 00:46:58,649
ඒක හරියයි
467
00:46:59,358 --> 00:47:00,859
අපි හිතුවෙවත් නැති විදිහට.
468
00:47:03,153 --> 00:47:06,865
අපි ලොකු වුණාම ඒ මොකක්ද කියලා
අපිට හරියටම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
469
00:47:14,164 --> 00:47:16,833
අපි කොහේ ඉඳීවිද, මොනවා කරාවිද,
කා එක්ක ඉඳීවිද කියලා...
470
00:47:23,382 --> 00:47:25,717
අපි නිවාඩු කාලේ පුරාවටම
එකට පාඩම් කළා වගේ දැනුණට,
471
00:47:25,801 --> 00:47:26,969
තවම මාසයක්වත් ගියේ නැහැ.
472
00:47:27,052 --> 00:47:29,012
ඔයා එක්ක පාඩම් කරපු එක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
473
00:47:29,096 --> 00:47:31,848
මාත් එක්ක තව කෙනෙක් ඉන්නකොට
මට ලොකු උනන්දුවක් දැනුණා.
474
00:47:31,932 --> 00:47:33,392
මං හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.
475
00:47:44,736 --> 00:47:45,821
මම බඩු ඔක්කොම පැක් කරගත්තා.
476
00:49:33,512 --> 00:49:34,763
ගොඩක් කාලෙකින්!
477
00:49:35,764 --> 00:49:37,265
මට ගෙදර යන්න ඕනේ!
478
00:49:57,536 --> 00:49:58,370
පොඩ්ඩක් හිමින්.
479
00:49:58,954 --> 00:50:01,164
හේයි, කිම් ජි-මින්. දුවන්න එපා!
480
00:50:01,957 --> 00:50:04,209
අපේ පාසලේ භෞතික විද්යාවවත්
දෙවෙනි විදේශ භාෂාවක්වත් උගන්වන්නේ නැහැ,
481
00:50:04,292 --> 00:50:05,836
ඒ නිසා ඔයාට තනියම පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
482
00:50:06,795 --> 00:50:08,755
ඔයාගේ විදිහට අද දවස
පාඩම් කරන්න.
483
00:50:09,631 --> 00:50:10,882
ස්තූතියි සර්.
484
00:50:29,526 --> 00:50:31,570
මො ඉයුන්-ආ
485
00:50:42,247 --> 00:50:43,582
පස්සේ බාස්කට්බෝල් ගහමුද?
486
00:50:43,665 --> 00:50:44,791
මොකද කියන්නේ? ඔට්ටුවටද?
487
00:51:00,098 --> 00:51:06,313
සැප්තැම්බර්
488
00:51:06,396 --> 00:51:07,314
ඔයා හොඳට ඇවිදිනවා.
489
00:51:08,064 --> 00:51:09,274
ඔයාගේ කකුල දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වෙලා.
490
00:51:12,402 --> 00:51:14,738
සීය එළියේ බලන් ඉන්නවා,
ඒ නිසා හිමීට එන්න.
491
00:51:18,784 --> 00:51:20,535
ප්ලාස්ටර් එකක් නැතුව මේ විදිහට ඇවිදින එක
492
00:51:21,453 --> 00:51:22,662
ඇත්තක් වගේ දැනෙනවා.
493
00:51:26,833 --> 00:51:28,293
මම ජීවිත කාලෙටම මේ විදිහටම ඉඳීවි නේද?
494
00:51:30,045 --> 00:51:31,171
මට බයයි, ටේ-සෝ.
495
00:51:46,353 --> 00:51:48,021
මගේ දකුණු කකුලට මුකුත් වෙලා නැති නිසා මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.
496
00:51:48,104 --> 00:51:52,108
ඩොක්ටර් කිව්වා
මේක බය වෙන්න දෙයක් නෙමෙයි කියලා.
497
00:51:52,192 --> 00:51:54,361
නේද, ටේ-සෝ? ඔව්.
498
00:51:56,071 --> 00:51:59,699
මම ලොකු වුණාම,
මට ට්රැක්ටර් එහෙමත් පදවන්න පුළුවන් වෙයි.
499
00:52:12,921 --> 00:52:16,675
මට ඉක්මනින්ම කිහිලිකරු
අයින් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
500
00:52:16,758 --> 00:52:17,926
මම කලින් ඇවිදිනකොට…
501
00:52:18,009 --> 00:52:21,847
ඔක්තෝබර්
502
00:52:22,973 --> 00:52:24,850
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
503
00:52:24,933 --> 00:52:26,560
අපි තව ටිකකින් චොන්ග්න්යාන්ග්නි වෙත ළඟා වෙනවා...
504
00:52:26,643 --> 00:52:29,104
අපි සෝල් වලට කිට්ටුයි.
අපි දොර ළඟට ගිහින් ඉමු.
505
00:52:33,817 --> 00:52:34,985
අපොයි, සමාවෙන්න.
506
00:52:52,377 --> 00:52:54,045
ඔයා එක පාරක්වත් හැරිලා බැලුවේ නැහැ.
507
00:52:58,091 --> 00:52:59,926
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා යන දිහාටම තමයි.
508
00:53:00,510 --> 00:53:03,221
මට ඇහුණා ඔයා විශ්වවිද්යාල ප්රවේශ සම්මන්ත්රණයකට යන්න
නිවාඩු ගත්තා කියලා.
509
00:53:03,305 --> 00:53:05,056
මමත් යනවා කියලා ඒ අයට කිව්වා.
510
00:53:07,726 --> 00:53:10,020
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ වගේ දැනෙනවා.
511
00:53:11,021 --> 00:53:12,147
මම කෝච්චියේ යන්නේ.
512
00:53:13,356 --> 00:53:14,566
මට වෙලාව හරිම අඩුයි.
513
00:53:14,649 --> 00:53:16,735
මමත් කෝච්චියේ යන්නේ. මොන ලයින් එකේද?
514
00:53:16,818 --> 00:53:19,029
ලයින් 2. ගන්ග්බියොන් ස්ටේෂන් එක...
515
00:53:19,112 --> 00:53:21,114
ඒක ළමා උද්යානයට කිට්ටුයි නේද?
516
00:53:21,197 --> 00:53:23,783
මම හිතන්නේ මම අම්මත් එක්ක එක පාරක් එහේ ගියා.
517
00:53:23,867 --> 00:53:24,910
ඒ වයසේදී හැම ළමයෙක්ම එහෙම යනවා.
518
00:53:27,120 --> 00:53:29,664
ඒත් ඒක ඇත්තටම වුණාද නැත්නම්
මම හිතින් මවාගත්තද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
519
00:53:29,748 --> 00:53:31,750
මම මෙහෙට ආවේ විනෝද වෙන්න නෙමෙයි.
520
00:53:35,879 --> 00:53:37,714
ඔයා මොන ලයින් එකේද යන්නේ?
ඔයාට පාර දන්නවද?
521
00:53:37,797 --> 00:53:39,132
කාර්යබහුල යොන් ටේ-සෝ.
522
00:53:40,800 --> 00:53:41,718
එහෙනම් යන්න.
523
00:53:55,941 --> 00:53:59,361
2015 හන්ගුක් ජාතික විශ්වවිද්යාල
ප්රවේශ තොරතුරු සැසිය
524
00:54:03,907 --> 00:54:05,408
මම යොන් ටේ-සෝ.
525
00:54:12,540 --> 00:54:14,000
සෝ-හ්යොන්, මේ මම.
526
00:54:14,084 --> 00:54:16,127
මම දැන් කෝච්චියේ ඉන්නේ.
527
00:54:16,211 --> 00:54:18,922
ඔයා ඉන්නේ ඉසු ස්ටේෂන් එක කිට්ටුව නේද?
528
00:54:19,005 --> 00:54:19,923
මට එන්න පුළුවන්ද?
529
00:54:22,842 --> 00:54:23,677
අනිවාර්යයෙන්ම.
530
00:54:23,760 --> 00:54:26,221
ඒත් හිමීට එන්න. මමත් තවම පාරේ.
531
00:54:26,846 --> 00:54:30,392
ඉසුජුන්ගාං පාරේ අංක 17 තියෙන ස්පේස් ඉන් එකේ
610 වෙනි කාමරයට එන්න.
532
00:54:55,667 --> 00:54:57,002
ඔයා කල්තියාම ඇවිත්. ඔව්. ඔයා කෑවද?
533
00:54:57,085 --> 00:54:57,919
ඔව්.
534
00:55:02,215 --> 00:55:03,216
ඔයා ඇවිත්.
535
00:55:05,802 --> 00:55:06,970
එයා කවුද?
536
00:55:07,053 --> 00:55:08,179
අපි ඇතුළට යමු.
537
00:55:11,057 --> 00:55:11,891
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
538
00:55:11,975 --> 00:55:13,768
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ.
539
00:55:17,814 --> 00:55:18,648
ඉයුන්-ආ.
540
00:55:18,732 --> 00:55:20,942
මොන මගු... ඔයාට වැරදිලා.
541
00:55:22,986 --> 00:55:25,530
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ තාත්තට කැමතියි කියලා. ඔව්.
542
00:55:26,114 --> 00:55:28,450
කෙනෙක්ට කැමති වුණා කියලා හැමතිස්සෙම
එයත් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන් කියන එක නෙමෙයි.
543
00:55:29,075 --> 00:55:30,118
ඒ මොන විකාර කතාවක්ද?
544
00:55:32,162 --> 00:55:34,998
ඔයාගේ තාත්තා කවුරුත් එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ.
545
00:55:36,583 --> 00:55:38,376
එයා මම ගැන උනන්දුවක් නැහැ.
546
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
හන්ගුක් ජාතික විශ්වවිද්යාල රෝහල
547
00:55:54,684 --> 00:55:55,643
ඔක්කොම ඉවරයි.
548
00:55:55,727 --> 00:55:57,771
පැයකින් රිපෝට් එක ගන්න පුළුවන්.
549
00:55:57,854 --> 00:55:58,938
ඔයාට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
550
00:56:00,523 --> 00:56:06,696
මාඋම් ස්ටඩි සෙන්ටර්
551
00:56:10,450 --> 00:56:12,327
ඉක්මනින් ඕක දෙන්න. මට දැන් ආපහු යන්න ඕනේ.
552
00:56:12,410 --> 00:56:14,329
අපොයි, හිතක් පපුවක් නැති එකා.
553
00:56:14,829 --> 00:56:16,956
අපේ ටීචර් කොහොමද දැනගත්තේ
ඔයා සෝල් වල ඉන්නවා කියලා?
554
00:56:17,749 --> 00:56:19,125
එයා මට සෙමිනාර් එකක් බුක් කරලා දුන්නා.
555
00:56:19,751 --> 00:56:21,419
ඔයාට හැමදාම විශේෂ සැලකිලි ලැබෙනවා.
556
00:56:22,545 --> 00:56:24,172
මට ඇහුණා ඔයාගේ මොක් එක්සෑම් ලකුණු අඩු වෙලා කියලා.
557
00:56:24,255 --> 00:56:26,508
එයා කිව්වා මේකෙන් ඔයාගේ හිත හැදෙයි කියලා. මේ මොකක්ද?
558
00:56:34,849 --> 00:56:39,437
පවුලේ පසුබිම් සමීක්ෂණය
559
00:56:42,065 --> 00:56:43,608
දරුවා සඳහා දෙමාපියන් අපේක්ෂා කරන වෘත්තිය
560
00:56:43,691 --> 00:56:45,360
"ආරක්ෂිත සහ සාමකාමී දෙයක්
561
00:56:46,444 --> 00:56:49,864
කරදරයක් නැතුව ජීවත් වෙන්න
පුළුවන් රස්සාවක්."
562
00:56:55,120 --> 00:56:57,163
කන් බෙරයට කිසිම හානියක් වෙලා නැහැ.
563
00:56:57,789 --> 00:57:00,250
මේක විභාග මානසික පීඩනය නිසා ඇතිවුණු
තාවකාලික තත්ත්වයක්,
564
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
ඒ වගේම ඔයාට ඇහෙන එක අඩු වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
565
00:57:02,460 --> 00:57:04,295
විභාගෙන් පස්සේ මේක හරියයි.
566
00:57:05,255 --> 00:57:07,382
මේ රෝග ලක්ෂණ පටන් ගත්තේ කවදාද?
567
00:57:08,216 --> 00:57:10,885
මාර්තු 3 වෙනිදා...
568
00:57:11,886 --> 00:57:13,721
ඒ ඔයාගේ අවසාන වසර
පටන් ගත්තාට පස්සෙනේ.
569
00:57:17,892 --> 00:57:19,352
නැහැ.
570
00:57:20,228 --> 00:57:21,062
එහෙනම්...
571
00:57:22,105 --> 00:57:25,108
ඒක වුණේ හී-සෝගේ ඇතුළත් වීමේ උත්සවයෙන් පස්සේ.
572
00:57:26,568 --> 00:57:29,696
එයාලා එයාට සපත්තු දෙකක් ගන්න යන්න හදද්දී,
අම්මයි තාත්තයි...
573
00:57:34,993 --> 00:57:36,161
එයාලා තාත්තාගේ කැබ් එකට නැග්ගා...
574
00:57:38,788 --> 00:57:40,623
ඊටපස්සේ ඒ තුන්දෙනා
අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
575
00:57:46,296 --> 00:57:47,672
මගේ අම්මයි තාත්තයි නැතිවුණා,
576
00:57:49,132 --> 00:57:50,383
ඊටපස්සේ හී-සෝගේ කකුල...
577
00:57:53,803 --> 00:57:55,096
එයාගේ කකුල...
578
00:58:00,310 --> 00:58:01,186
හී-සෝගේ කකුල...
579
00:58:41,184 --> 00:58:45,188
ටේ-සෝ
580
00:58:45,271 --> 00:58:46,689
ආරක්ෂිත දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
581
00:58:46,773 --> 00:58:49,317
ඔයා තාම සෝල් වලද ඉන්නේ? මමත් මෙහෙට ආවේ විනෝද වෙන්න නෙමෙයි.
582
00:58:51,319 --> 00:58:54,614
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඒක මට ලොකු වෙනසක් වුණා.
583
00:58:54,697 --> 00:58:56,282
මම මෙහෙට ආවේ විනෝද වෙන්න නෙමෙයි.
584
00:58:56,908 --> 00:58:58,076
මම මගහැරලා ඉන්න උත්සාහ කළා.
585
00:58:58,159 --> 00:59:00,328
මම පළවෙනි වතාවට ධෛර්යය අරගෙන
586
00:59:01,538 --> 00:59:03,373
මගේ තාත්තගෙන් ඈත් වෙන්න උත්සාහ කළා.
587
00:59:04,457 --> 00:59:06,876
මම හිතුවා, "මම යොන් ටේ-සෝ පස්සේ ගියොත්
මට ගොඩයන්න පුළුවන් වෙයි" කියලා.
588
00:59:06,960 --> 00:59:09,420
මට එන්න පුළුවන් වුණේ මම
ඔයත් එක්ක යනවා කියලා හිතපු නිසයි.
589
00:59:12,507 --> 00:59:13,550
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
590
00:59:17,220 --> 00:59:18,555
ඉසු ස්ටේෂන් එකට පස්සේ තියෙන ස්ටේෂන් එක.
591
00:59:19,264 --> 00:59:22,433
මට චොන්ග්න්යාන්ග්නි ස්ටේෂන් එකට
යන්න ඕනේ. ඒ දොන්ග්ජක් ස්ටේෂන් එකද?
592
00:59:24,769 --> 00:59:25,687
ඔව්.
593
00:59:29,065 --> 00:59:30,191
දොන්ග්ජක් ස්ටේෂන් එක...
594
01:00:21,534 --> 01:00:22,535
හන්ගාන්ග් ගඟ.
595
01:00:23,161 --> 01:00:24,829
මම මේක දකින පළවෙනි වතාව.
596
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
හන්ගාන්ග් ගඟ? කොහේද?
597
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
අර තියෙන්නේ. හොඳට බලන්න.
598
01:00:33,630 --> 01:00:34,714
මට මුකුත් පේන්නේ නැහැ.
599
01:00:40,762 --> 01:00:43,890
මම යොන් ටේ-සෝ එක්ක
පළවෙනි වතාවට හන්ගාන්ග් ගඟ දකිනවා.
600
01:01:01,949 --> 01:01:02,909
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
601
01:01:02,992 --> 01:01:04,619
ඔයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා.
602
01:01:05,536 --> 01:01:07,538
ඔයා හැසිරුණේ ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ වගේ.
603
01:01:07,622 --> 01:01:09,540
කලින් මම... කලින් විතරක් නෙමෙයි.
604
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
නිවාඩුව ඉවර වුණු දවසේ ඉඳන්
ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ, ඒ වගේම මගහැරියා...
605
01:01:27,100 --> 01:01:28,601
අන්තිමේදී ඒ පීඩනය නැති වෙලා ගියා.
606
01:01:31,229 --> 01:01:34,107
අද, එකපාරටම.
607
01:01:35,108 --> 01:01:36,234
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
608
01:01:36,859 --> 01:01:38,319
කොහොමද එකපාරටම එහෙම වෙන්නේ කියලා.
609
01:01:40,947 --> 01:01:44,701
යොන්වූගෙන් ඈත් වෙලා යන එක ගැන හිතද්දී
ඊයේ හවස ඉඳන් මට අසනීපයි වගේ දැනුණා.
610
01:01:45,493 --> 01:01:48,162
ඒත් කලින් කෝච්චියේදී
ඔයාව දැකපු තත්පරේම,
611
01:01:48,246 --> 01:01:51,082
ඒ බය ඔක්කොම එකපාරටම නැති වෙලා ගියා.
612
01:01:52,917 --> 01:01:53,918
ඒක පුදුමයි.
613
01:01:54,001 --> 01:01:58,840
ඔයා නිසා මම හොඳට පාඩම් කළා,
ඒ වගේම මගේ ලකුණුත් ටිකක් වැඩි වුණා.
614
01:01:59,424 --> 01:02:00,717
මටත් ලොකු ධෛර්යයක් ලැබුණා.
615
01:02:03,386 --> 01:02:04,887
ඔයා මට කවුද කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.
616
01:02:15,815 --> 01:02:16,733
ඒක තමයි ඒ වචනේ
617
01:02:17,942 --> 01:02:20,319
මුළු නිවාඩු කාලෙම ඔයා සුසුම් හෙලන ගමන්
කටපාඩම් කරපු එක.
618
01:02:24,115 --> 01:02:24,949
ඔව්.
619
01:02:25,575 --> 01:02:26,868
මම දන්නවා.
620
01:02:26,951 --> 01:02:28,745
මම ඒක දන්නවා. මට කියන්න එපා.
621
01:02:34,625 --> 01:02:35,543
හැකි කරවීමට.
622
01:02:40,131 --> 01:02:41,299
මම අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්.
623
01:03:04,113 --> 01:03:05,031
අපිට සිද්ධ වෙයි
624
01:03:06,866 --> 01:03:08,159
හැමදාම එකට ඉන්න.
625
01:03:28,930 --> 01:03:29,806
අපි එහෙම කරමු.
626
01:03:33,935 --> 01:03:34,769
දැන් ඉඳන්ම.
627
01:03:54,747 --> 01:03:57,667
ස්ටිල් ෂයිනින්ග්
628
01:04:26,404 --> 01:04:28,406
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜