1
00:00:39,264 --> 00:00:41,264
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:41,288 --> 00:00:43,288
3
00:00:43,312 --> 00:00:45,312
සිත ගත් සොරා
4
00:00:49,384 --> 00:00:51,333
ඒ එක්තරා රාත්රියක්.
5
00:00:51,333 --> 00:00:54,767
අපේ ආත්ම මාරු වෙන්න හේතුව
6
00:00:54,767 --> 00:00:57,033
මම හෙව්ව රාත්රියක්.
7
00:01:02,567 --> 00:01:05,000
මම ඒ කාලෙම දැනගෙන හිටියද?
8
00:01:05,833 --> 00:01:07,833
අපේ ආත්ම මාරු වෙයි කියලා.
9
00:01:07,833 --> 00:01:09,567
සමහරවිට මම...
10
00:01:10,933 --> 00:01:13,367
ඔයා විඳපු නින්දාව වෙනුවෙන්
මම සටන් කරයි කියලා.
11
00:01:14,067 --> 00:01:16,333
ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරයි කියලා.
12
00:01:20,133 --> 00:01:23,267
සමහරවිට ඔයා එක්ක එකතු වෙලා මේ ලෝකෙම දිනාගනීවි කියලා.
13
00:01:25,467 --> 00:01:28,100
ඒ වගේම කවදාහරි දවසක,
14
00:01:28,100 --> 00:01:30,400
එහෙම කාලයක් ඒවි,
15
00:01:30,400 --> 00:01:32,800
ඔයා වෙනුවට මම මැරෙන.
16
00:01:35,433 --> 00:01:37,233
මගේ උත්තරේ තමයි...
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,533
මම කැමැත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
18
00:01:44,267 --> 00:01:45,967
එපා.
19
00:01:55,900 --> 00:02:03,567
♫ මට ඔයා නැතුව පාළුයි කියන්නවත් බැරි වුණා ♫
20
00:02:03,567 --> 00:02:10,233
♫ දිගු රැයක හීනයක් වගේ බොඳ වෙලා යාවි ♫
21
00:02:10,233 --> 00:02:12,433
ඒක මැකිලා ගිහින්.
22
00:02:17,233 --> 00:02:26,533
♫ මට එතකොට ඔයාට ආදරෙයි කියන්න පුළුවන් වෙයිද ♫
23
00:02:27,167 --> 00:02:34,567
♫ නොකියූ හැඟීම් වුණත් කමක් නෑ ♫
24
00:02:34,567 --> 00:02:43,033
♫ ඈතින් ඉඳන් හරි ඔයාගේ උණුසුම දැනෙනවා නම් ♫
25
00:02:43,033 --> 00:02:45,200
වෙන්න බෑ.
26
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
13 වන කොටස
27
00:03:26,333 --> 00:03:29,367
අපි මහා කුමාරයගෙ සිරුරට මොකද කරන්නේ?
28
00:03:29,367 --> 00:03:31,033
ඔහොම්මම ගඟට දාන්න.
29
00:03:31,033 --> 00:03:34,367
මාළුවන්ට හොඳ කෑමක් වෙයි.
30
00:03:34,367 --> 00:03:38,400
කරුණාකරලා අපිත් එක්ක වෙච්ච පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
31
00:03:58,233 --> 00:04:00,200
ලෑස්ති වෙන්න!
32
00:04:01,267 --> 00:04:03,567
මම මාලිගාවට යනවා.
33
00:04:13,267 --> 00:04:15,867
එයාව පහළට ගෙනියන්න තරම්
දිය රළ සැර මදි.
34
00:04:15,867 --> 00:04:19,367
එයා කන්දෙන් වැටුණා නම්,
මේ හරියෙ ඉන්න ඕනේ.
35
00:04:19,367 --> 00:04:21,667
එයා ගොඩට එන්න ඇතිද?
36
00:04:22,567 --> 00:04:23,833
අඩි පාර.
37
00:04:23,833 --> 00:04:28,167
උදව් ඉල්ලන්න නම්, එයා මිනිස්සු ගැවසෙන
පාරක් පැත්තට යන්න ඇති.
38
00:04:32,067 --> 00:04:34,000
ඔයා මෙතනද?
39
00:04:34,000 --> 00:04:37,433
මම කියන දේ ඇහෙනවා නම් උත්තර දෙන්න! කරුණාකරලා!
40
00:04:59,033 --> 00:05:00,933
තාම හුස්ම වැටෙනවා.
41
00:05:03,867 --> 00:05:05,600
තව ටිකක් ඉවසන්න.
42
00:05:06,300 --> 00:05:08,300
තව ටික වෙලාවක් අල්ලගෙන ඉන්න.
43
00:05:13,384 --> 00:05:14,433
කොහොමද?
44
00:05:14,433 --> 00:05:16,600
මොකද වුණේ?
45
00:05:16,600 --> 00:05:20,267
එයාගෙන් ගොඩක් ලේ ගලනවා.
මට එයාව අගනුවරට ගෙනියන්න බැරි වුණා.
46
00:05:20,267 --> 00:05:22,300
අපි මොකද කරන්නේ?
47
00:05:22,300 --> 00:05:24,600
මුලින්ම උණු වතුරයි පිරිසිදු රෙදි කෑලියි ඕන.
48
00:05:24,600 --> 00:05:26,667
මම ගේන්නම්.
49
00:05:28,233 --> 00:05:31,400
මට ඔයා හොයලා දෙන්න ඕන බෙහෙත් වගයක් තියෙනවා.
50
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
පර්ස්ලේන් සහ සඳුන් කියලයි කිව්වේ.
51
00:05:33,200 --> 00:05:34,267
ඉක්මනට හොයාගන්න.
52
00:05:34,267 --> 00:05:35,400
මේ පැත්තෙන්.
යමු.
53
00:05:35,400 --> 00:05:37,133
යමු.
54
00:05:41,867 --> 00:05:43,500
අනේ දෙවියනේ.
55
00:05:43,500 --> 00:05:44,700
බය වෙන්න එපා.
56
00:05:44,700 --> 00:05:46,533
මාව එව්වේ හොං වෙදැදුරුතුමිය.
57
00:05:46,533 --> 00:05:48,300
උන් ජෝට කරදරයක්වත්ද?
58
00:05:48,300 --> 00:05:49,633
මේ තියෙන්නේ.
59
00:05:49,633 --> 00:05:52,767
එයා කිව්වා මේකේ තියෙන බෙහෙත් ජාති ටික ගේන්න කියලා.
60
00:05:52,767 --> 00:05:54,833
කාටද තුවාල වෙලා තියෙන්නේ?
61
00:06:06,000 --> 00:06:07,867
අයියාට සිහිය එයි නේද?
62
00:06:07,867 --> 00:06:10,433
මොකද එයාට මොකුත් වෙන්නෑනේ.
63
00:06:18,233 --> 00:06:19,967
ඔව්.
64
00:06:20,933 --> 00:06:22,633
අනිවාර්යයෙන්ම සිහිය එයි.
65
00:06:23,667 --> 00:06:25,367
යමු.
66
00:06:26,300 --> 00:06:27,433
කොහොමද එයාට?
67
00:06:27,433 --> 00:06:30,000
සිහිය එන පාටක් තියෙනවද?
68
00:06:30,000 --> 00:06:33,333
අපිට පුළුවන් හැම දේම කළා කියලා මම හිතනවා.
69
00:06:33,333 --> 00:06:34,567
බලන් ඉමුකෝ.
70
00:06:34,567 --> 00:06:36,424
මම හොං වෙදැදුරුතුමියගෙන් අහන්නම්.
71
00:06:36,424 --> 00:06:37,567
එපා.
72
00:06:37,567 --> 00:06:38,633
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
73
00:06:38,633 --> 00:06:42,300
මේ වෙලාවේ වැඩිපුරම දුකෙන් ඇත්තේ එයානේ.
74
00:06:47,133 --> 00:06:48,533
ඇයි ඔයා පරක්කු වුණේ?
75
00:06:48,533 --> 00:06:51,867
මම කුමාරයාගේ වැඩකට ගිහින් එන ගමන්.
76
00:06:51,867 --> 00:06:54,367
ඔයා මම එනකම් බලන් හිටියද?
77
00:06:54,367 --> 00:06:57,733
ඔයා ඉක්මනටම උන් ජෝව හම්බවෙන්න යන්න ඕනේ.
78
00:07:11,167 --> 00:07:13,833
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා
79
00:07:14,667 --> 00:07:17,367
ඔයා හොයාගෙන දුවගෙන එනකොට?
80
00:07:19,836 --> 00:07:21,700
ආහ්.
81
00:07:21,700 --> 00:07:23,567
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම
82
00:07:24,600 --> 00:07:27,500
මේ වගේම හති දාගෙන දුවන්න ඇති.
83
00:07:29,433 --> 00:07:31,400
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම
84
00:07:33,533 --> 00:07:36,967
මම ළඟට දුවගෙන එන්න ඇති,
85
00:07:38,000 --> 00:07:40,533
මම ජීවත් වෙන්න කියලා විතරක් ප්රාර්ථනා කරමින්.
86
00:07:43,000 --> 00:07:45,933
මට ඒක හිතුණේ දැන්.
87
00:07:50,233 --> 00:07:52,267
ඔයාට මතකද?
88
00:07:52,267 --> 00:07:56,633
මගේ විවාහ මංගල්යය දවසෙ
මුළු පවුලම කලබල වෙලා හිටියේ.
89
00:07:56,633 --> 00:07:59,567
නෝනා, යන්න කලින් මේ ආභරණ ටික දිහා බලන්නකෝ.
90
00:07:59,567 --> 00:08:03,100
අනේ, බලන්නකෝ මේවා දිහා.
91
00:08:03,100 --> 00:08:04,808
ඔයා කිව්වේ
92
00:08:04,808 --> 00:08:09,033
මම ඇඬුවොත් මාව සනසන්න මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා.
අනේ. මේක ඔයාට හරියටම හරියනවා.
93
00:08:10,333 --> 00:08:12,453
ඇත්තම කිව්වොත්,
94
00:08:12,453 --> 00:08:15,033
මම හැමදේම බලාගෙනයි හිටියේ.
95
00:08:20,833 --> 00:08:22,413
මම හොරෙන්ම
96
00:08:22,413 --> 00:08:25,567
හිනාව තද කරගෙන හිටියේ.
97
00:08:40,800 --> 00:08:42,720
මට හිතෙන්නේ
98
00:08:42,720 --> 00:08:46,933
මම ඔයා එනකම් බලන් ඉන්න ඇති.
99
00:09:02,100 --> 00:09:04,233
මට තේරුණේ එතකොටයි.
100
00:09:05,533 --> 00:09:07,624
මට පුළුවන්
101
00:09:07,624 --> 00:09:10,067
දැන් මේක දරාගන්න.
102
00:09:11,900 --> 00:09:14,533
සීතලම සීතල කාලයක් වුණත් උණුසුම් කියලා දැනෙන්නේ,
103
00:09:15,300 --> 00:09:19,000
තමන්ගේ ළඟ කවුරුහරි ඉන්නවා නම් කියලා කියන්නේ
104
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
මේකට වෙන්න ඇති.
105
00:09:27,333 --> 00:09:29,867
මම ගොඩක් වෙලා කියෙව්වා නේද.
106
00:09:29,867 --> 00:09:31,867
කොහොම වුණත්,
107
00:09:31,867 --> 00:09:34,400
ඉක්මනට නැගිටින්න.
108
00:09:44,400 --> 00:09:47,133
ඔයාට ගොඩක් වෙලා නිදාගන්න බෑ.
109
00:09:48,867 --> 00:09:52,133
මට අමතක වෙලා තියෙන්නේ
110
00:09:52,133 --> 00:09:54,633
තනියම සීතල දරාගන්නේ කොහොමද කියලා.
111
00:12:20,300 --> 00:12:22,600
මම දැනන් හිටියා ඔයාට සිහිය එයි කියලා.
112
00:12:23,967 --> 00:12:26,200
කැක්කුම කොහොමද?
113
00:12:28,333 --> 00:12:30,033
කැරකැවිල්ල වගේද?
114
00:12:30,033 --> 00:12:33,733
ඔළුව බර ගතියක් තියෙනවද?
115
00:12:37,467 --> 00:12:42,433
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, කවුද කියලා මතකද?
116
00:12:47,767 --> 00:12:49,667
ලොකු දෙයක්.
117
00:12:52,300 --> 00:12:54,567
එහෙනම් එච්චරයි.
118
00:12:54,567 --> 00:12:55,700
හාන්සි වෙන්න.
119
00:12:55,700 --> 00:12:58,167
මම ගිහින් තව බෙහෙත් පැළෑටි ටිකක් හොයාගෙන එන්නම්.
120
00:13:00,267 --> 00:13:02,667
ආපහු මුණගැහුණු එක සතුටක්.
121
00:13:03,367 --> 00:13:05,067
හොං උන් ජෝ.
122
00:13:11,833 --> 00:13:14,467
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
123
00:13:18,067 --> 00:13:19,967
ඒත් ඔයා මාව ආරක්ෂා කළානේ.
124
00:13:19,967 --> 00:13:21,900
ඔයා මාව බේරගත්තා.
125
00:13:28,367 --> 00:13:31,567
ආපහු ආවට ස්තූතියි.
126
00:13:33,867 --> 00:13:35,927
ඔයා ඉන්න නිසා,
127
00:13:35,927 --> 00:13:38,233
මට දැන් බයක් නෑ.
128
00:13:39,267 --> 00:13:43,567
කතාවේ ඉන්න කුමාරයාට
ලං වෙන එක නම් ටිකක් භයානකයි.
129
00:13:45,400 --> 00:13:47,333
මොකද මම කොහොමත් කුමාරයෙක්නේ.
130
00:13:56,233 --> 00:13:58,500
ඔයා විහිළු කරනවද?
131
00:14:02,233 --> 00:14:03,867
ඇයි මම විහිළු නොකර ඉන්නේ,
132
00:14:03,867 --> 00:14:06,000
ඔයා ඔහොම හිනා වෙනකොට.
133
00:14:17,333 --> 00:14:19,033
කුමාරයාණනි.
134
00:14:20,633 --> 00:14:22,733
සිහිය ආවද?
135
00:14:25,467 --> 00:14:29,576
මම හිතන්නේ මම තව පැයක් පරක්කු වෙලා එන්න තිබුණේ.
136
00:14:29,576 --> 00:14:32,467
නෑ, නෑ.
137
00:14:32,467 --> 00:14:34,700
ඔයා ආවේ හරිම වෙලාවට.
138
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
ඔයා මොකද කළේ, එයාට තනියම කඳු මුදුනට යන්න දීලා?
139
00:14:38,800 --> 00:14:40,133
මට සමා වෙන්න.
140
00:14:40,133 --> 00:14:42,333
මම නෝ ඉල් කියන නළඟන හොයන්න ගියේ.
141
00:14:42,333 --> 00:14:43,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාලා දෙන්නා...
142
00:14:43,560 --> 00:14:44,667
දෙවියනේ.
143
00:14:44,667 --> 00:14:47,267
සියො නිලධාරිතුමා, ඔයාට තිබුණානේ...
144
00:14:48,367 --> 00:14:50,100
උන් ජෝ.
145
00:14:51,700 --> 00:14:54,500
ඔයා මැරෙන්න ලං වෙලා හිටියේ,
දැන් පියවි සිහිය ආවද?
146
00:14:54,500 --> 00:14:56,733
රාජකීය වෙදැදුරුතුමා දැන්ම මෙහෙට ඒවි.
147
00:14:56,733 --> 00:14:59,367
කොහොමද ඔයා ඝාතකයෙක්ගේ ප්රහාරයකට ලක් වුණේ?
148
00:14:59,367 --> 00:15:01,967
ආහ්, ඒක...
149
00:15:01,967 --> 00:15:05,100
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, කුමාරයාණෙනි?
150
00:15:05,100 --> 00:15:07,368
ආහ්, ඒක...
151
00:15:07,368 --> 00:15:11,167
නෝනා, මේ මම, උන් ජෝ.
152
00:15:11,167 --> 00:15:12,867
ඈ?
153
00:15:13,867 --> 00:15:17,200
මේ මූණෙන් ඔයාව දකින්නේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
154
00:15:17,900 --> 00:15:20,133
අනේ දෙවියනේ!
155
00:15:20,133 --> 00:15:23,200
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් මාරු වුණාද?
156
00:15:23,200 --> 00:15:24,433
ඔව්.
157
00:15:24,433 --> 00:15:26,233
ඔයාට පේනවනේ.
158
00:15:26,233 --> 00:15:28,232
මට සමාවෙන්න.
159
00:15:28,232 --> 00:15:31,467
මේ ටිකේ මම ඒකට පුරුදු වෙලා හිටියෙ.
160
00:15:32,733 --> 00:15:34,433
මට තේරෙනවා.
161
00:15:35,067 --> 00:15:38,733
ඔයාට කරදරයක් නැති එක ගැන සතුටුයි.
162
00:15:38,733 --> 00:15:41,933
ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි.
163
00:15:41,933 --> 00:15:44,867
සමා වෙන්න, ඒත් මේ සතුට සමරන එක පැත්තකින් තියමු.
164
00:15:44,867 --> 00:15:48,500
ඊට වඩා වැදගත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා නේද?
165
00:15:48,500 --> 00:15:51,967
කවුද ඒ එඩිතර මෝඩයා කුමාරයාට කඩුවක් දික් කරපු?
166
00:15:55,033 --> 00:15:56,733
දේ චු.
167
00:15:56,733 --> 00:15:59,667
එන වෙදැදුරුතුමාට කට පියාගෙන ඉන්න කියන්න,
168
00:15:59,667 --> 00:16:02,800
මම රෑ එළි වෙනකම් එළියට ගිහින් හිටියා වගේ මේක වහලා දාන්න.
169
00:16:03,733 --> 00:16:05,433
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
170
00:16:05,433 --> 00:16:07,500
සනීප වෙන එකයි වැදගත්.
171
00:16:14,567 --> 00:16:17,067
ඔයාලා දෙන්නා, පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.
172
00:16:19,400 --> 00:16:21,300
ඔයා මොකද කරන්නේ?
173
00:16:23,467 --> 00:16:25,867
මම තවත් පැනලා යන්න හිතාගෙන නෑ.
174
00:16:28,000 --> 00:16:30,233
මම ජොසොන් දේශය දැක්කා
175
00:16:30,233 --> 00:16:34,000
නොහිතපු විදිහට, ගැහැනියකගේ ඇස් හරහා.
176
00:16:34,000 --> 00:16:36,800
හැමදාම බැට කන කුලී වැඩ කරන මිනිස්සු,
177
00:16:36,800 --> 00:16:38,867
හෙමින්සෝ එකේ ඉන්න රෝගීන්,
178
00:16:38,867 --> 00:16:41,900
පාරේ මැරීගෙන යන ළමයි,
179
00:16:41,900 --> 00:16:44,800
වගේම තමන් විඳින දුක පවා ප්රතික්ෂේප කරපු නළඟනන්.
180
00:16:45,567 --> 00:16:48,100
ඒ හැමෝම ජොසොන් වල වැසියෝ,
181
00:16:48,933 --> 00:16:50,967
ඇයගේ ඇස් වලින් දැකපු විදිහට.
182
00:16:54,900 --> 00:16:56,800
මට දැන් තේරෙනවා
183
00:16:56,800 --> 00:16:59,733
ඇයගේ හිතේ මොනවා තියෙන්න ඇතිද කියලා
184
00:16:59,733 --> 00:17:01,700
ඇය හොරකම් කරනකොට.
185
00:17:04,667 --> 00:17:06,000
ඒ නිසා...
186
00:17:06,000 --> 00:17:07,933
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනේ.
187
00:17:08,800 --> 00:17:10,867
ඒක කොහේ වුණත් කමක් නෑ.
188
00:17:20,333 --> 00:17:24,900
ඔයා රෑ එළි වෙනකම් එළියේ හිටියා කියලා
අනිත් අයට හිතන්න ඉඩ අරින්නේ හේතුවක් ඇතුවනේ, නේද?
189
00:17:26,133 --> 00:17:27,867
මාව මරන්න හදපු කෙනා
190
00:17:27,867 --> 00:17:31,133
හිතාගන්න ඕනේ මම ඇත්තටම මැරුණා කියලා.
191
00:17:31,133 --> 00:17:35,100
ඔයා දැක්කද ඒ ඝාතකයාව
ඔයාගේ ඇඟට ආපහු එනකොට?
192
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
ඔව්.
193
00:17:37,100 --> 00:17:38,133
කවුද ඒ?
194
00:17:38,133 --> 00:17:39,133
මූණ මතකද?
195
00:17:39,133 --> 00:17:40,600
සන්සුන් වෙන්න.
196
00:17:40,600 --> 00:17:41,933
කඩු පාර කෑවේ මම.
197
00:17:41,933 --> 00:17:43,733
කවුරු හරි තරහ ගන්නවා නම්, ඒ මම වෙන්න ඕනේ.
198
00:17:43,733 --> 00:17:45,200
මමත් කඩු පාර කෑවා
199
00:17:45,200 --> 00:17:47,300
මම ඒ ඇඟ ඇතුළේ ඉන්නකොට.
200
00:17:47,300 --> 00:17:49,233
ඒක ඇත්ත.
201
00:17:49,233 --> 00:17:52,267
මගේ තරහවෙන් කොටසක් ඔයාටත් අයිතියි.
202
00:17:53,867 --> 00:17:55,624
ඒ ඝාතකයා
203
00:17:55,624 --> 00:17:57,667
ප්රධාන ලේකම්ගේ පවුලේ කෙනෙක්ද?
204
00:17:59,200 --> 00:18:01,400
ඒ ස්ං ජේ.
205
00:18:08,767 --> 00:18:10,333
ඒක මට බාර දෙන්න.
206
00:18:10,333 --> 00:18:12,033
හරි.
207
00:18:19,767 --> 00:18:21,400
මහා කුමාරයාගේ නිල නිවාසයේ තත්ත්වේ කොහොමද?
208
00:18:21,400 --> 00:18:24,500
එයාලා හිතන්නේ මහා කුමාරයා පුරුදු විදිහටම
රෑ හොරෙන් පැනලා ගිහින් කියලා.
209
00:18:24,500 --> 00:18:27,500
මව් රැජිනගේ මාලිගාවේ කවුරුහරි දැනගනීවි කියලා බයෙන්
එයාලා ඒක රහසක් විදිහට තියාගෙන ඉන්නවා.
210
00:18:28,767 --> 00:18:32,267
දවස් තුනයිනේ ගිහින් තියෙන්නේ,
ඒ නිසා ඒක වෙන්න පුළුවන්.
211
00:18:33,233 --> 00:18:37,033
මව් රැජිනට සැක හිතුණොත්,
එයා මහා කුමාරයාව හොයන්න පටන් ගනීවි.
212
00:18:37,033 --> 00:18:39,833
මේ සැරේ වරද්දගන්න එපා.
213
00:18:39,833 --> 00:18:41,800
වද වෙන්න එපා.
214
00:18:48,233 --> 00:18:50,200
තාම අලුත් නිල ඇඳුම ලෑස්ති නැද්ද?
215
00:18:50,200 --> 00:18:52,767
මම ඔබතුමාගේ තනතුර බාරගන්න නිසා ප්රධාන ලේකම් විදිහට,
216
00:18:52,767 --> 00:18:56,733
මම තාත්තාගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙනම පටන් ගන්නම්.
217
00:18:58,133 --> 00:19:01,233
කරුණාකරලා මට මේක පැළදගන්න උදව් කරන්න.
218
00:19:08,267 --> 00:19:13,767
මේ ජේ යීට හම්බවුණ විභාගයෙන්
පළවෙනියා වෙච්ච කෙනාට දෙන හිස් ආවරණය නෙවෙයි නිසාද?
219
00:19:37,133 --> 00:19:38,833
මාව පේන්නේ
220
00:19:39,600 --> 00:19:41,167
ඔබතුමා වගේද?
221
00:19:41,167 --> 00:19:43,200
මේක ටිකක් ලොකුයි වගේ.
222
00:19:47,667 --> 00:19:49,000
හරි.
223
00:19:49,000 --> 00:19:52,667
ජේ යී දවස් ගාණකින් ගෙදර ආවේ නෑනේ.
224
00:19:52,667 --> 00:19:55,533
මම එයාව ඈත පළාතක වැඩකට යැව්වා.
225
00:19:55,533 --> 00:19:58,067
එයා එන්න ටික කාලයක් යයි.
226
00:20:16,000 --> 00:20:18,667
ස්ං ජේට කියන්න
227
00:20:18,667 --> 00:20:20,936
මම
228
00:20:20,936 --> 00:20:22,467
ඉක්මනටම එනවා කියලා.
229
00:20:22,467 --> 00:20:25,500
ඔයා කොහොමද මේ තත්ත්වයෙන්
මෙච්චර උඩඟු විදිහට හැසිරෙන්නේ?
230
00:20:29,967 --> 00:20:33,067
අනාගතේ එන්න පුළුවන් ප්රශ්න නැති කරන්න
ඒ කෙල්ලව මරලා දාන්න.
231
00:20:59,500 --> 00:21:01,667
මම ඔයාගේ උදව්ව අමතක කරන්නේ නෑ.
232
00:21:03,867 --> 00:21:05,933
මම නියෝග කළේ එයාව මරන්න කියලා.
233
00:21:05,933 --> 00:21:08,600
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයේ සොල්දාදුවෝ ඉක්මනටම එයි. යන්න.
234
00:21:08,600 --> 00:21:09,900
ඔයා මට පිටුපානවද?
235
00:21:09,900 --> 00:21:11,833
මම කිව්වේ ඉක්මනට යන්න කියලා!
236
00:21:16,433 --> 00:21:18,933
ඔයා මොකක්ද කරන්න? යන්නේ!
237
00:21:21,900 --> 00:21:25,067
තුමනි, ඔබතුමාට ආපහු එන්න කියලා
රාජකීය නියෝගයක් ලැබිලා තියෙනවා.
238
00:21:25,067 --> 00:21:28,433
නළඟනක් කන්ද පහළට පැනලා දුවනවා.
239
00:21:28,433 --> 00:21:30,167
එයාව මරන්න.
240
00:21:32,667 --> 00:21:37,067
මගේ නියෝගයට පිටුපාපු මේ පුද්ගලයාව
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයේ හිර කරන්න.
241
00:21:37,067 --> 00:21:39,400
මම ආපහු අණ කරනකම්,
242
00:21:39,400 --> 00:21:42,100
ආයේ කවදාවත් ඉර එළිය දකින්න තියන්න එපා.
243
00:21:42,100 --> 00:21:43,800
එයාව හිර කරන්න.
244
00:21:54,467 --> 00:21:55,767
මොකද ප්රශ්නේ?
245
00:21:55,767 --> 00:21:58,467
කිම් ස්යුං බේක්ට කියන්න මම මෙහෙ කියලා.
246
00:21:59,367 --> 00:22:02,833
හිර කරලා ඉන්න කෙනා කවුද කියලා කවදාවත්
එළි කරන්න එපා කියලා නියෝගයක් තියෙනවා.
247
00:22:08,900 --> 00:22:11,133
කවුරුත් දන්නේ නෑ.
248
00:22:11,133 --> 00:22:13,167
ඔයා කට පියාගෙන ඉන්නකම්.
249
00:22:21,467 --> 00:22:25,167
ඉම් සා හ්යුන්ග් කියන එකා මහ විසක්.
250
00:22:25,167 --> 00:22:28,233
ඔයා ඒ වස මගේ ඇඟට දැම්මා.
251
00:22:28,233 --> 00:22:29,900
මාව මරපන්.
252
00:22:29,900 --> 00:22:31,667
හොඳයි.
253
00:22:50,700 --> 00:22:54,400
මාව මරලා දාපන්.
254
00:22:56,333 --> 00:22:58,500
ගොඩක් කල් ජීවත් වෙයන්.
255
00:22:58,500 --> 00:23:02,233
උඹ මං එක්ක වයසට යන්න පොරොන්දු වුණා නේද?
256
00:23:05,967 --> 00:23:11,033
උඹ මං එක්ක ජීවත් වෙන හැම දවසක්ම
මම අපායක් කරනවා.
257
00:23:22,067 --> 00:23:24,300
කවද්ද හඳුන්කූරු ටික ලැබෙනවා කියලා කිවුවේ?
258
00:23:24,300 --> 00:23:28,800
මිං දේශයෙන් ගේනකොට
මොකක් හරි ප්රශ්නයක් වෙලා කියලා ආරංචි වුණා.
259
00:23:28,800 --> 00:23:32,633
මම වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමාට කිව්වා
ඒක ඉක්මනට හොයලා දෙන්න කියලා.
260
00:23:49,800 --> 00:23:54,500
මම හැදුනේ හරිම සියුම් විදියට,
ඒ නිසා මම දාඩිය දාන්න කැමති නෑ, දන්නවානේ?
261
00:23:54,500 --> 00:23:59,067
නිකම්ම යටත් වෙන්න.
262
00:23:59,067 --> 00:24:01,767
මම හැදුනේ රළු විදියට, ඒ නිසා මම රණ්ඩු කරන්න ආසයි.
263
00:24:01,767 --> 00:24:04,900
දුවන එක නවත්තලා මගේ කඩුවට මූණ දීපන්.
264
00:24:34,792 --> 00:24:36,767
මම කිව්වේ දුවන එක නවත්තන්න කියලා.
265
00:24:36,767 --> 00:24:39,367
මම තමුන්ට කිව්වා පලා යන්න එපා කියලා!
266
00:24:48,667 --> 00:24:50,500
මහරැජිණියනී, ඇයි මේ හදිස්සියේ මෙහෙට ආවේ?
267
00:24:50,500 --> 00:24:52,633
ඔබතුමිය මෙච්චර දුර ආවා...
268
00:25:00,567 --> 00:25:03,967
අපි ආයේ හම්බුණා, සුක් උයි බිසව.
269
00:25:04,900 --> 00:25:06,792
මහා කුමාරයාණනි,
270
00:25:06,792 --> 00:25:09,367
මොකද මේ පැත්තේ?
271
00:25:09,367 --> 00:25:12,533
මම ආවේ මෙහේ හුළඟ හරිම
පිරිසිදුයි කියලා අහපු නිසා.
272
00:25:13,933 --> 00:25:16,367
මට හිතෙන්නේ මට ළඟදීම සුවය ලබන්න වේවි කියලා.
273
00:25:16,367 --> 00:25:19,533
මම බලාපොරොත්තු වුණා සුක් උයි බිසව මට උදව් කරයි කියලා.
274
00:25:20,333 --> 00:25:23,600
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ?
275
00:25:23,600 --> 00:25:27,333
හැබැයි ඊට කලින්, මම කල්පනා කළේ දඩයමේ යන්න.
276
00:25:27,333 --> 00:25:29,033
දඩයමේ?
277
00:25:33,233 --> 00:25:34,533
පස්සට යන්න.
278
00:25:34,533 --> 00:25:37,067
තමුන් කලබල වුණොත්, මේ ළමයා මැරෙනවා.
279
00:25:37,067 --> 00:25:38,433
කලබල වෙන්න එපා.
280
00:25:38,433 --> 00:25:42,000
මම අඩියක් පස්සට ගන්නම්.
281
00:25:42,000 --> 00:25:43,700
මම අඩි දෙකක් ගන්නම්.
282
00:25:55,767 --> 00:25:58,900
ඔබ වහන්සේ මොන සතාවද දඩයම් කරන්නේ?
283
00:25:58,900 --> 00:26:00,833
විසකුරු සර්පයෙක්ගේ පැටියෙක්ව.
284
00:26:04,933 --> 00:26:08,133
බොහොම ස්තූතියි හැමෝටම.
285
00:26:08,133 --> 00:26:09,733
ආපහු ආපු එකට සුබ පැතුම්.
286
00:26:09,733 --> 00:26:11,967
සුබ පැතුම්.
සුබ පැතුම්.
287
00:26:18,900 --> 00:26:20,667
උතුමාණනි.
288
00:26:20,667 --> 00:26:24,000
මගේ පරණ වැරදි වලට සමාව ගන්න,
289
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
මම කැමතියි ඔබට බීමක් පිළිගන්වන්න.
290
00:26:46,100 --> 00:26:47,967
අනේ දෙවියනේ.
291
00:26:47,967 --> 00:26:50,300
මම ටිකක් වෙරි වෙලා වගේ.
292
00:26:54,100 --> 00:26:57,267
මම ආවේ යෝජනාවක් කරන්න.
293
00:27:00,067 --> 00:27:02,933
යෝජනා කොහොමත් තිත්තයි.
294
00:27:12,100 --> 00:27:15,000
ඔබට නම් එහෙම වෙන්න ඇති.
295
00:27:15,000 --> 00:27:19,167
දෝ වොල් කුමාරයා පැමිණියා.
296
00:28:05,600 --> 00:28:09,067
කුමාරයාණනි.
297
00:28:09,067 --> 00:28:10,767
මොකක්ද ප්රශ්නය?
298
00:28:14,667 --> 00:28:16,667
හොඳට බලන්න, දේ චූ.
299
00:28:16,667 --> 00:28:20,533
මැරුණ මනුස්සයෙක් ආයේ පණ පිටින් ආවම,
තමුන්ගේ මූණේ තියෙන්නේ ඔය වගේ පෙනුමක්.
300
00:28:20,533 --> 00:28:23,767
නැත්නම් මැරෙන්න යන කෙනෙක්ගේ මූණක්.
301
00:28:23,767 --> 00:28:26,467
හ්යුක් ගොම්! හ්යුක් ගොම්!
302
00:28:33,433 --> 00:28:35,300
එයා කතා කරනවා ඔබට.
303
00:28:37,200 --> 00:28:39,600
මට සමා වෙන්න.
304
00:28:39,600 --> 00:28:40,933
මම කිව්වා නේද
305
00:28:40,933 --> 00:28:42,800
මම ආවේ යෝජනාවක් කරන්න කියලා?
306
00:28:42,800 --> 00:28:45,352
මහා කුමාරයාව ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කරපු
අපරාධකාරයාව අත්අඩංගුවට ගන්න!
307
00:28:45,352 --> 00:28:48,232
එහෙමයි.
එයා මහා කුමාරයාව මරන්න හැදුවා?
308
00:28:51,400 --> 00:28:53,567
මිනිස්සු කියනවා එයා මහා කුමාරයාව මරන්න හැදුවා කියලා.
309
00:28:57,000 --> 00:28:59,967
කුමාරයාණනි, මට අනුකම්පා කරන්න.
310
00:28:59,967 --> 00:29:02,733
තමුන්ගේ තාත්තාට කියන්න.
311
00:29:02,733 --> 00:29:04,767
මීට වඩා බැගෑපත් වෙලා.
312
00:29:07,000 --> 00:29:08,933
ආරංචිය ඇහුණද?
313
00:29:08,933 --> 00:29:11,867
ඉම් සා හ්යොන්ග් ඇමතිතුමාගේ වැඩිමල් පුතා
314
00:29:11,867 --> 00:29:14,433
අපේ මහා කුමාරයාව මරන්න උත්සාහ කරලා.
315
00:29:14,433 --> 00:29:16,400
මොකක්?
මොකක්?
316
00:29:16,400 --> 00:29:17,567
අහන්නකෝ.
ඇත්තටම?
317
00:29:17,567 --> 00:29:20,300
අපේ විදියට බැලුවොත්, මේක හරියට සේවකයෙක්
318
00:29:20,300 --> 00:29:22,600
තමන්ගේ හාම්පුතාගේ සහෝදරයෙක්ව මරන්න හදනවා වගේ වැඩක්නේ?
319
00:29:22,600 --> 00:29:24,933
ඔව්, ඔව්.
ඒක ඇත්ත.
320
00:29:24,933 --> 00:29:27,267
එහෙම වුණා නම්,
321
00:29:27,267 --> 00:29:30,633
පරම්පරා තුනක්ම විනාශ වෙනවා.
322
00:29:30,633 --> 00:29:33,333
රදළයන් කියන විදියටම,
එක්කෙනෙක්ට දඬුවම් කරලා සීයක් බිය ගන්වන්න ඕනේ!
323
00:29:33,333 --> 00:29:34,367
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
324
00:29:34,367 --> 00:29:38,667
තමුන් කවද්ද මේ තරම් බුද්ධිමත්, ආකර්ෂණීය කෙනෙක් වුණේ?
325
00:29:38,667 --> 00:29:40,600
සිහියෙන් ඉන්නවා.
326
00:29:42,000 --> 00:29:44,667
කොහොම වුණත්, අපි වගේ නූගත් මිනිස්සුත් ඒක දන්නවා.
327
00:29:44,667 --> 00:29:47,267
කොහොමද රදළයන් මේක නොදැන ඉන්නේ?
328
00:29:47,267 --> 00:29:49,667
මාත් කියන්නේ ඒකමයි.
හරියටම හරි.
329
00:29:50,332 --> 00:29:53,544
ඒක ඇත්ත.
අපි වුණත් ඒක දන්නවා.
330
00:29:56,467 --> 00:29:57,967
ආර්යාවනි.
ඔව්, ඉයුන් ජෝ.
331
00:29:57,967 --> 00:29:59,800
ඉයුන් ජෝ, ඉයුන් ජෝ.
ඉයුන් ජෝ.
332
00:29:59,800 --> 00:30:01,500
ඉයුන් ජෝ.
ඉයුන් ජෝ.
333
00:30:01,500 --> 00:30:02,567
ඔබ තුමිය කියපු විදියටම,
334
00:30:02,567 --> 00:30:05,967
අපි අගනුවර හැම තැබෑරුමකම
ඒ කතාව පැතිරෙව්වා.
335
00:30:05,967 --> 00:30:07,100
ස්තූතියි.
336
00:30:07,100 --> 00:30:10,100
ඒත් අපි කටකතා පැතිරෙව්වා කියලා,
337
00:30:10,100 --> 00:30:13,100
ඔයාලා හිතනවද ඉම් සා හ්යොන්ග්ගේ
වැඩිමල් පුතා කොටු වෙයි කියලා?
338
00:30:13,100 --> 00:30:14,267
ඒක බිය ගැන්වීමක්.
339
00:30:14,267 --> 00:30:18,500
මිනිස්සු හැමෝම දැනටමත් දන්න ප්රතිඵලයක්
එයාලට ලේසියෙන් වෙනස් කරන්න බෑ.
340
00:30:18,500 --> 00:30:22,200
අනේ, මගේ පපුව තාම වේගෙන් ගැහෙනවා.
341
00:30:22,200 --> 00:30:25,256
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට උදව් කරපු
රාජකීය සහායකයා ඇත්තටම මහා කුමාරයා කියලා.
342
00:30:25,256 --> 00:30:26,967
මොනවද මේ කියන්නේ?
343
00:30:26,967 --> 00:30:29,600
තමුන් කියන්නේ වෙන පිරිමියෙක් නිසා
තමුන්ගේ හිත වේගෙන් ගැහෙනවා කියලද?
344
00:30:29,600 --> 00:30:30,667
මොන විකාරයක්ද?
345
00:30:30,667 --> 00:30:31,767
මම කිව්වේ ඒකද?
346
00:30:31,767 --> 00:30:34,267
මම කිව්වේ නැද්ද එයාගේ මූණ
347
00:30:34,267 --> 00:30:37,800
පාරවල් වල ඉන්න කැත මූණු වගේ නෙවෙයි කියලා?
348
00:30:37,800 --> 00:30:39,633
කැතයි?
349
00:30:39,633 --> 00:30:41,500
නුඹ වගේ පොඩි එකෙක්...
350
00:30:41,500 --> 00:30:43,533
පොඩි එකෙක්?
පොඩි එකෙක්!
351
00:30:44,900 --> 00:30:46,300
නසරානියෙක්?
නසරානියෙක්!
352
00:30:46,300 --> 00:30:48,867
නසරානියෙක්?
නසරානියෙක්!
353
00:30:48,867 --> 00:30:50,700
සද්ද නැතුව ඉන්නවා!
354
00:30:50,700 --> 00:30:52,400
කට වහගන්නවා.
කට වහගන්නවා.
355
00:30:53,867 --> 00:30:56,333
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
356
00:30:56,333 --> 00:30:57,333
හරි.
357
00:30:57,333 --> 00:31:01,267
ළඟදීම, එයාලත් එකතු වේවි අපි වගේම.
සුංක්යුන්ක්වාන් උගතුන්.
358
00:31:01,267 --> 00:31:06,100
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
359
00:31:06,100 --> 00:31:08,000
මහරජතුමනි.
360
00:31:08,000 --> 00:31:11,567
මහා කුමාරයාව බිය ගැන්වීම කියන්නේ
ජොසොන් රාජ්යයටම කරපු අපහාසයක්.
361
00:31:11,567 --> 00:31:14,433
මගේ පියාණන් වුණත් මේක කරනවා.
362
00:31:14,433 --> 00:31:18,433
මේකට දරුණුම දඬුවම් දෙන්න ඕනේ.
363
00:31:18,433 --> 00:31:21,933
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
364
00:31:21,933 --> 00:31:26,400
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
365
00:31:26,400 --> 00:31:28,333
මහරජතුමනි.
366
00:31:28,333 --> 00:31:33,867
ඉම් ස්යුන්ග් ජේගේ පවුලේ අය ගැන හොයලා බලන්න.
367
00:31:33,867 --> 00:31:37,400
ඉම් සා හ්යොන්ග් තමයි මේකේ මහ මොළකරු.
368
00:31:37,400 --> 00:31:41,500
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
369
00:31:41,500 --> 00:31:46,467
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
ඔබ වහන්සේගේ නුවණැති තීරණය ලබා දෙන්න.
370
00:31:58,267 --> 00:32:02,133
අපරාධකරු වන ඉම් ස්යුන්ග් ජේ,
ඇමති ඉම් සා හ්යොන්ග්ගේ වැඩිමල් පුත්රයා.
371
00:32:02,133 --> 00:32:06,600
මේ ඉන්නේ ඔහු අල්ලස් දීපු අය, මාලිගාවේ සේවිකාවන්
සහ දෝ වොල් කුමාරයාගේ නිවසේ සොල්දාදුවන්.
372
00:32:10,467 --> 00:32:12,533
ඔහු සාක්ෂි දුන්නා ඔහු ඔවුන්ව මැරුවේ
373
00:32:12,533 --> 00:32:15,167
ඉම් ස්යුන්ග් ජේගේ නියෝග මත කියලා.
374
00:32:18,200 --> 00:32:19,933
තීරණය.
375
00:32:21,600 --> 00:32:26,167
මෙවැනි දරුණු ක්රියාවක්
ඉම් ස්යුන්ග් ජේට තනිවම කරන්න බැහැ.
376
00:32:27,467 --> 00:32:31,200
වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා මේකට සම්බන්ධද
කියලා අපි හොයලා බලන්න ඕනේ.
377
00:32:33,833 --> 00:32:36,100
මේක ඇත්තක්ද, වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමනි?
378
00:32:44,467 --> 00:32:49,200
අපරාධකරු ක්රියා කරලා තියෙන්නේ තනිවම, මහරජතුමනි.
379
00:32:56,067 --> 00:32:58,333
මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
380
00:32:59,567 --> 00:33:03,200
රාජකීයත්වයට තර්ජනය කිරීම
මුතුන් මිත්තන්ගේ සමාධිය පවා දෙදරවන ක්රියාවක්.
381
00:33:03,200 --> 00:33:06,967
කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්නන්න හොඳ නැහැ.
382
00:33:09,033 --> 00:33:10,767
පියාණෙනි.
383
00:33:14,467 --> 00:33:17,733
මම හිතනවා හිස ගසා දැමීම සුදුසුයි කියලා.
384
00:33:27,133 --> 00:33:29,100
හිස ගසා දැමීම?
385
00:33:29,100 --> 00:33:31,367
මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.
386
00:33:31,367 --> 00:33:35,233
අපේ පවුලේ කිසිම පව්කාරයෙක්ගේ නමක් නැහැ.
387
00:33:44,411 --> 00:33:47,944
388
00:33:49,833 --> 00:33:53,433
අපරාධකරුව මරා දමන්න,
වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා කිව්වා වගේම.
389
00:33:53,433 --> 00:33:55,133
එහෙමයි.
390
00:33:56,133 --> 00:34:01,467
තාත්තේ! තාත්තේ!
391
00:34:03,100 --> 00:34:05,200
තාත්තේ.
392
00:34:16,567 --> 00:34:20,867
පරණ කියමනක් තියෙනවා, ළමයි කියන්නේ බරක් කියලා.
393
00:34:31,323 --> 00:34:33,499
එපා, එපා!
394
00:34:53,933 --> 00:34:55,800
ඔහුට කියන්න.
395
00:34:55,800 --> 00:34:59,033
කුමාරයාණනි,
වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා පැමිණියා.
396
00:34:59,033 --> 00:35:00,733
ඇතුළට එවන්න.
397
00:35:13,733 --> 00:35:15,767
කුමාරයාණනි.
398
00:35:16,600 --> 00:35:18,300
වාඩි වෙන්න.
399
00:35:26,800 --> 00:35:31,433
මගේ දරුවාගේ වරද කොයි තරම් බරපතලද කියනවා නම්,
400
00:35:31,433 --> 00:35:35,633
මම නිර්භීත වෙන්නේ නෑ ඔබ වහන්සේගේ සැප දුක අහන්නවත්.
401
00:35:37,867 --> 00:35:40,500
මට බැරි වුණා අද
රාජකීය ප්රශ්න කිරීම් වලට සහභාගී වෙන්න.
402
00:35:40,500 --> 00:35:44,400
ඔබ දන්නවානේ, මට කඩු පහරක් එල්ල උන
නිසා ටිකක් ඇවිදින්න අමාරුයි කියලා.
403
00:35:45,667 --> 00:35:50,700
පිටුවහල් කළාට පස්සේ මගේ පුතාගේ හිස ගසා දානවා.
404
00:35:52,400 --> 00:35:54,100
එහෙනම් හරි තැනට ආවා.
405
00:35:54,100 --> 00:36:00,200
එයාලා කියනවා හොරකම් කරපු පැල්ලම හෝදලා යවන්න
පුළුවන් වුණාට, දරුවෙක් නිසා ඇති වුණ පැල්ලම යවන්න බෑ කියලා.
406
00:36:00,200 --> 00:36:02,167
මේ හැම දෙයක්ම වුණේ
407
00:36:02,967 --> 00:36:05,267
මගේ ගුණධර්ම වල අඩුවක් නිසයි.
408
00:36:06,867 --> 00:36:12,167
කතාවට කියනවානේ, 'දරුවෙක්ව ලෝකෙට බිහි කරන්න
පුළුවන් වුණාට, දරුවාගේ හිත හදන්න බෑ' කියලා.
409
00:36:13,300 --> 00:36:16,400
මට වැදුණු කඩු තුඩේ,
410
00:36:17,067 --> 00:36:19,400
මම විශ්වාස කරනවා තිබුණේ නෑ කියලා
411
00:36:19,400 --> 00:36:21,100
ඔබෙන් එහෙම අදහසක්.
412
00:36:27,300 --> 00:36:29,733
ඒක හරියටම ඔබ සහ මහා කුමාරයා කිව්වා වගේම වුණා.
413
00:36:29,733 --> 00:36:31,067
ඉම් සා හ්යොන්ග් ඇමතිතුමා
414
00:36:31,067 --> 00:36:34,333
තමන් බේරෙන්න තමන්ගේම දරුවාව බිල්ලට දුන්නා.
415
00:36:34,333 --> 00:36:38,233
හරියට එයා හොං ඇමතිතුමාට කළා වගේ,
එයාලා නිලධාරීන් වෙලා ඉන්න කාලේ.
416
00:36:38,233 --> 00:36:42,533
අපි සර්පයාගේ පුතාව ඇල්ලුවා,
ඉතින් දඩයම සාර්ථකයි.
417
00:36:42,533 --> 00:36:46,733
ඒ සුක් උයි බිසව උගතුන්ව එකතු කරපු නිසා.
418
00:36:47,433 --> 00:36:50,133
මහා කුමාරයා මාව හොයාගෙන ආවා
මම කවුද කියලා දැනගත්තට පස්සේ,
419
00:36:50,133 --> 00:36:52,200
එයා කිව්වා මුලින්ම ඉම් පවුල විනාශ කරලා,
420
00:36:52,200 --> 00:36:56,167
වෙලාව ආවම අනිත් දේවල් සාකච්ඡා කරනවා කියලා.
421
00:36:56,167 --> 00:36:58,233
මම දන්නවා.
422
00:36:58,233 --> 00:37:01,167
මම ඒ යෝජනාව භාරගත්තා,
ඒත් මට බයක් තියෙනවා.
423
00:37:01,167 --> 00:37:04,200
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වෙන්න කලින් වැඩ කරන්න ගිහින්
මොකක් හරි වැරදුණොත්,
424
00:37:04,200 --> 00:37:06,933
අපිට කැරැල්ල පටන් ගන්නවත් හම්බ වෙන්නේ නෑ.
425
00:37:06,933 --> 00:37:09,933
අපිත් ඒක දන්නවා.
426
00:37:10,633 --> 00:37:12,367
ඔය දෙන්නා
427
00:37:13,367 --> 00:37:15,667
ගොඩක් ආදරෙන්ද ඉන්නේ?
428
00:37:18,200 --> 00:37:20,267
මට ඒක ගැන හිතන්න ඕනේ.
429
00:37:20,267 --> 00:37:23,267
මේ ආදරේ ප්රයෝජනවත් වෙයිද,
430
00:37:23,267 --> 00:37:25,267
නැත්නම් බාධාවක් වෙයිද කියලා.
431
00:37:30,100 --> 00:37:32,367
මේ ලෝකේ වෙනස් වෙනකම්,
432
00:37:32,367 --> 00:37:34,667
ඉන්නේ ගිල් දොං විතරයි.
433
00:37:34,667 --> 00:37:38,133
ගිල් දොං විදියටම එයා ළඟින් ඉන්න.
434
00:37:38,133 --> 00:37:40,712
ඔයාට විතරයි පුළුවන්
435
00:37:40,712 --> 00:37:42,633
දැන් මහා කුමාරයාව බලාගන්න.
436
00:37:45,500 --> 00:37:47,867
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.
437
00:37:56,000 --> 00:37:58,267
සහායක සියෝ...
438
00:37:58,267 --> 00:38:00,000
මේ මම.
439
00:38:05,100 --> 00:38:06,667
මේ ඒකද?
440
00:38:06,667 --> 00:38:09,800
හැමදාම දේ චූ හැදුව බෙහෙත?
441
00:38:11,367 --> 00:38:12,900
ඔයා ආයේ එළියට බැස්සොත් මොනවා වෙයිද?
442
00:38:12,900 --> 00:38:15,533
මේක රාජකීය වෙදැදුරුතුමා අවසර දීපු ගමනක්.
443
00:38:15,533 --> 00:38:19,167
ප්රශ්න කිරීම් වලින් පස්සේ වුණත්,
ඔයා ඉන්න තිබුණේ ඔයාගේ කුටියට වෙලා.
444
00:38:19,167 --> 00:38:22,567
ඔයා සාක්ෂි හොයන අතරේවත් නිදාගත්තේ නෑ,
ඒත් ඔයා හොරෙන්ම එළියට ආවා?
445
00:38:22,567 --> 00:38:24,367
මම ඇවිදගෙන ආවේ, දන්නවානේ.
446
00:38:28,333 --> 00:38:30,567
ඔයා කෙට්ටු වෙලා.
447
00:38:30,567 --> 00:38:34,067
මට ආරංචි වුණා ඔයා කන්නේ නෑ කියලා
වෙලාවක් නෑ කියලා.
448
00:38:35,167 --> 00:38:37,833
දේ චූ ඔත්තු බැලුවද?
449
00:38:37,833 --> 00:38:38,900
මම ආපහු යන්න ඕනේ.
450
00:38:38,900 --> 00:38:40,567
ඔයාගේ කන්කෙඳිරි ගෑම කසාය වලට වඩා තිත්තයි.
451
00:38:40,567 --> 00:38:43,367
ඒක තිත්ත වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා බඩගින්නේ බොන නිසා.
452
00:38:47,867 --> 00:38:50,467
ඔයා දැනටමත් එළියේ ඉන්න එකේ, මාත් එක්ක එන්න.
453
00:38:51,233 --> 00:38:52,967
කොහෙද?
454
00:38:55,100 --> 00:38:58,300
ඔයාගේ තැන කුකුළෝ හොඳයි කුකුල් මස් සුප් හදන්න.
455
00:38:58,300 --> 00:39:02,167
අනුන්ගේ කිකිළියෝ ගැන අමතක කරලා කන්නකෝ ඉතින්.
456
00:39:02,167 --> 00:39:05,800
බෙහෙත් වැඩ කරන්න නම් බඩ පිරිලා තියෙන්න ඕනේ.
457
00:39:05,800 --> 00:39:07,367
ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ ඇඟක් ගැන හොඳට බලාගන්නවානේ.
458
00:39:07,367 --> 00:39:10,100
දවස් කිහිපයකට කලින්,
මමත් හිටියේ ඔය ඇඟ ඇතුළේනේ.
459
00:39:10,100 --> 00:39:11,667
පරණ යාළුකමටනේ.
460
00:39:11,667 --> 00:39:15,333
එහෙනම් මම ආසාවෙන් හිටපු
ඔයාලගෙ ගෙදර කිකිළිවත් මම කන්න ඕනෙ.
461
00:39:18,100 --> 00:39:20,433
කන්න, තව එකක් කන්න.
462
00:39:20,433 --> 00:39:23,567
මොකද ඔයාව හොඳට බලාගන්නම් කියලත්
මම පොරොන්දු වුනානේ.
463
00:39:23,567 --> 00:39:25,767
කාටද? ගිහින් ඒ පොරොන්දුව ඉල්ලා අස්කරගන්න.
464
00:39:25,767 --> 00:39:28,433
ආපහු ගන්න බෑ, මම මුද්රාව තිබ්බනේ.
465
00:39:30,533 --> 00:39:32,267
ඉක්මනට කමු.
466
00:39:38,300 --> 00:39:40,767
ආත්ම මාරු වීම.
467
00:39:40,767 --> 00:39:43,567
නිකම් ජනකතාවක ප්රධාන චරිත වගේ.
468
00:39:47,233 --> 00:39:48,767
චුට්ටක් ඉන්න.
469
00:39:48,767 --> 00:39:52,033
එතකොට මම ආදරේ කලේ කාටද?
470
00:39:56,567 --> 00:39:58,533
මහ කුමාරයාටද?
471
00:39:58,533 --> 00:39:59,867
ඒයි, ඔයා.
472
00:39:59,867 --> 00:40:02,000
සින් පවුලේ හේ රිම් ආර්යාවට.
473
00:40:05,033 --> 00:40:06,767
ඉයුන් ජෝ?
474
00:40:09,367 --> 00:40:11,667
මම රස්නේ වතුර ගෙනාවා.
475
00:40:14,567 --> 00:40:16,333
කොට් සිම්.
476
00:40:16,333 --> 00:40:21,367
එකපාර දෙන්නෙක්ට කැමති වෙන්න පුලුවන්ද?
477
00:40:21,367 --> 00:40:24,467
ඔයාගේ හිත ආයෙමත් වෙන ලෝකෙක.
478
00:40:24,467 --> 00:40:26,667
මම ඔයාට සීතල වතුර ගේන්නම්.
479
00:40:33,567 --> 00:40:35,667
ඔයා කිව්ව නිසා මම කුකුළෙක්ම කෑවා.
480
00:40:35,667 --> 00:40:37,367
ඇයි ඔය වගේ මූණක්?
481
00:40:38,400 --> 00:40:39,833
මම දෙන්නෙක් කෑවේ නෑ කියලද?
482
00:40:39,833 --> 00:40:42,433
අනේ නෑ.
483
00:40:43,867 --> 00:40:46,120
යමු, මම තුන් දෙනෙක් කන්නම්.
484
00:40:46,120 --> 00:40:49,767
නෑ, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
485
00:40:51,867 --> 00:40:53,000
ඇත්තටම,
486
00:40:53,000 --> 00:40:57,467
අපේ ඇඟවල් ආයෙමත් මාරු වුනොත්
මොනවා වෙයිද කියලා මට බයයි.
487
00:40:57,467 --> 00:41:01,500
හැමදේම හොඳින් වගේ පෙනුනත්,
ඒ බය එකපාරටම එනවා.
488
00:41:01,500 --> 00:41:03,067
බය වෙන්න එපා.
489
00:41:03,067 --> 00:41:05,600
ඒක ආයේ වෙන්නේ නෑ.
490
00:41:06,767 --> 00:41:12,233
මොකද ඔයාවවත්, මාවවත්, වෙන කාවවත්
ආයේ මැරෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
491
00:41:12,233 --> 00:41:14,467
ඔයා කොහොමද එච්චරටම විශ්වාසෙන් කියන්නේ?
492
00:41:15,300 --> 00:41:16,700
නිකන් දැනෙනවා.
493
00:41:16,700 --> 00:41:20,400
මේ පාර, මගේ ආත්මය මගේ ඇඟ ඇතුලේ
හරි විදියට තැන්පත් වෙලා වගේ දැනෙනවා.
494
00:41:20,400 --> 00:41:22,267
අනේ මන්දා, මම බැලුවේ මොකක්ද කියලා.
495
00:41:22,267 --> 00:41:26,167
ඔයාට ඔච්චරටම බය නම්,
මම හැමදාම ඔයාගේ ළඟට වෙලා ඉන්නම්.
496
00:41:27,700 --> 00:41:32,133
අපි දන්නවනේ වෙන් වුනාම
අපි දෙන්නටම ප්රශ්න ඇති වෙනවා කියලා.
497
00:41:32,133 --> 00:41:33,833
ඉතින් මම වෙන මොනවා කරන්නද?
498
00:41:33,833 --> 00:41:36,767
මට සිද්ධ වෙනවා ඔයාගේ ළඟටම වෙලා ඉන්න.
499
00:41:39,333 --> 00:41:41,033
ඒක භාරගන්න.
500
00:41:41,033 --> 00:41:43,433
ඒක දරුණු ඉරණමක් කියලා හිතාගන්න.
501
00:41:46,467 --> 00:41:48,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
502
00:41:48,667 --> 00:41:50,367
කවුද ඒ?
503
00:41:58,467 --> 00:41:59,600
මමයි.
504
00:41:59,600 --> 00:42:01,200
ඔයා මාව බය කළානේ!
505
00:42:01,200 --> 00:42:02,900
ඔයා හොරෙක්ද? ඇයි ඔහොම හොරෙන් එන්නේ?
506
00:42:02,900 --> 00:42:07,867
ඔයානේ කිව්වේ හොරෙක් වගේ හොරෙන් පස්සෙන් එන්න කියලා.
හැබැයි ඊට වඩා දක්ෂ විදියට.
507
00:42:07,867 --> 00:42:09,600
දිගටම ඔයාට හොරෙක් කියලා කියාගන්නද හදන්නේ?
508
00:42:09,600 --> 00:42:11,400
අහගෙන ඉන්න හොරාටත් තරහ යයි.
509
00:42:11,400 --> 00:42:13,128
ආ.
510
00:42:15,900 --> 00:42:18,900
සෝ නිලධාරිතුමා, ඔයා වෙලාවටමයි ආවේ.
511
00:42:18,900 --> 00:42:21,900
ඉම් සා හ්යොන්ග් උතුමාණන්ගේ නිවස ගැන බලන් ඉද්දි,
512
00:42:21,900 --> 00:42:23,867
ඔයාට අමුතු දෙයක් පෙනුනද?
513
00:42:23,867 --> 00:42:25,200
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
514
00:42:25,200 --> 00:42:27,167
අපේ පුංචි ස්වාමියා කියන විදියට,
515
00:42:27,167 --> 00:42:29,667
එයා ජේ යීව දැකලම නෑලු.
516
00:42:29,667 --> 00:42:31,667
මම සොක් සම් මාර්ගයෙනුත් හොයලා බැලුවා,
517
00:42:31,667 --> 00:42:34,200
හැමෝම කටවල් වහගෙන ඉන්නේ.
518
00:42:34,200 --> 00:42:38,400
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම මේ වෙලාවේ.
519
00:42:41,233 --> 00:42:44,167
ඇත්තටම, මමත් ඉම් ජේ යීව හෙව්වා.
520
00:42:44,167 --> 00:42:46,833
ඉම් පවුල බිඳ දාන්න කලින්,
521
00:42:46,833 --> 00:42:49,367
මම හිතුවා අඩුම ගානේ එක පාරක්වත් එයාව හම්බෙන්න ඕනේ කියලා.
522
00:42:59,033 --> 00:43:01,500
මම ඔයාට කතා කරලා කොච්චර වෙලාද, දැන් තමයි...
523
00:43:10,833 --> 00:43:12,567
ඇයි ඔයා මෙහේ?
524
00:43:13,800 --> 00:43:16,600
මහ කුමාරයාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
525
00:43:16,600 --> 00:43:19,067
එයාටම එන්න තිබුනානේ.
526
00:43:19,067 --> 00:43:21,200
මමයි එන්න ඕනේ කියලා බල කළේ.
527
00:43:21,200 --> 00:43:22,900
මට එන්න සිද්ධ වුනා.
528
00:43:23,967 --> 00:43:25,800
කියන්න තියෙන දෙයක් කියලා යන්න.
529
00:43:25,800 --> 00:43:28,733
අපේ උතුමාණන් දැනගත්තොත්,
ඔයාට හොඳක් වෙන එකක් නෑ.
530
00:43:29,533 --> 00:43:33,233
එයාගේ සහෝදරයාට මොකද වුනේ කියලා
එයා දන්නේ නෑ.
531
00:43:36,333 --> 00:43:38,433
මහ කුමාරයා කිව්වා
532
00:43:38,433 --> 00:43:43,100
ඕනෑම වෛරයක් භාරගන්නවා කියලා.
533
00:43:43,100 --> 00:43:44,833
අවංකවම.
534
00:43:45,733 --> 00:43:47,433
වෛරයක්?
535
00:43:52,467 --> 00:43:54,733
එළියේ මොකක් හරි වුනාද?
536
00:43:56,267 --> 00:43:58,200
ඔයාට ඉක්මනට දැනගන්න ලැබෙයි.
537
00:44:00,800 --> 00:44:02,867
මම හිතනවා ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් රිදෙන එකක් නෑ කියලා.
538
00:44:02,867 --> 00:44:05,800
මම ඇත්තටමයි එහෙම කියන්නේ.
539
00:44:16,567 --> 00:44:18,467
හරි, මට තේරෙනවා.
540
00:44:28,867 --> 00:44:32,167
ගිය පාර ඊතලයක්, මේ පාර කඩුවක්.
541
00:44:32,167 --> 00:44:34,167
ඊළඟට මොකක් ඇනෙයිද?
542
00:44:34,167 --> 00:44:36,233
ඒක මගේ හදවතට ගහන ඇණයක් නම්, මම එපා කියනවා.
543
00:44:36,233 --> 00:44:38,200
දැනටමත් දුසිම් ගණනක් ගහලයි තියෙන්නේ.
544
00:44:38,200 --> 00:44:41,700
ඔයා කතා කරන හැම වචනයක් ගානේම කටු ඇනෙනවා.
545
00:44:44,200 --> 00:44:45,900
කොහොමද තත්වේ?
546
00:44:46,933 --> 00:44:48,767
එතුමා පුදුම තරම් ඉක්මනට සුව වෙනවා.
547
00:44:48,767 --> 00:44:52,800
ඇත්තටම, දෛවය මහ කුමාරයාගේ පැත්තේ.
548
00:44:52,800 --> 00:44:54,033
ඒක ඇත්ත.
549
00:44:54,033 --> 00:44:58,312
ඇත්තෙන්ම, මුලින්ම ලැබුණු විශිෂ්ට ප්රතිකාරයත්
ඒකට හේතුවක් වුනා.
550
00:44:58,312 --> 00:45:00,800
ඒක දෛවයේ මැදිහත් වීමක්.
551
00:45:00,800 --> 00:45:03,467
මට දක්ෂ වෙදැදුරුතුමෙක්ව හම්බුනා.
552
00:45:03,467 --> 00:45:05,267
හැමෝම, එලියට යන්න.
553
00:45:16,933 --> 00:45:19,000
ඔයා එළියේ මොනවද කළේ?
554
00:45:19,000 --> 00:45:22,133
ඇයි ඉම් පවුල ඔයාව මරන්න හදන්නේ?
555
00:45:22,133 --> 00:45:23,433
අම්මේ.
556
00:45:23,433 --> 00:45:26,300
අම්මා කෙනෙක්ට එයාගේ පුතාගේ අනතුරක් ඉස්සෙල්ලම දැනෙනවා.
557
00:45:26,300 --> 00:45:28,367
දැන්ම කියන්න.
558
00:45:28,367 --> 00:45:30,500
කවදාහරි දවසක,
559
00:45:30,500 --> 00:45:32,833
මම අම්මට හැමදේම කියන්නම්.
560
00:45:34,333 --> 00:45:36,767
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
561
00:45:36,767 --> 00:45:38,867
බය වෙන්න එපා.
562
00:45:40,200 --> 00:45:41,992
මම
563
00:45:41,992 --> 00:45:44,100
නොසැලකිලිමත් විදියට කිසි දෙයක් කරන්නේ නෑ.
564
00:45:54,200 --> 00:45:57,000
මම ඔය බැල්ම අඳුරනවා.
565
00:45:57,000 --> 00:46:01,267
ග්යොන්ගෝ අවුරුද්ද.
ඒ කාලේ තිබ්බ බැල්මමයි.
566
00:46:01,267 --> 00:46:03,467
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
567
00:46:03,467 --> 00:46:06,167
සුක් වි බිසවට එළිවෙන ජාමෙට මාව හම්බෙන්න කියන්න.
568
00:46:09,367 --> 00:46:11,967
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය
569
00:46:27,733 --> 00:46:29,933
තාත්තේ.
570
00:46:35,333 --> 00:46:37,633
හෙට, පිටුවහල් කරන තැනට යන අතරමගදී,
571
00:46:37,633 --> 00:46:40,167
ඔයාලට මංකොල්ලකාරයෝ වගයක් පහර දෙයි.
572
00:46:40,167 --> 00:46:43,467
අල්ලගත්තොත් එයාලත් එක්ක ගිහින් ජීවිතේ බේරගන්න.
573
00:46:43,467 --> 00:46:46,133
වෙලාව ආවම මම ඔයාට එන්න කියන්නම්.
574
00:46:46,133 --> 00:46:47,443
මම හිතුවේ
575
00:46:47,443 --> 00:46:50,467
ඔයා මාව අතහැරියා කියලා.
576
00:46:50,467 --> 00:46:52,967
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
577
00:47:04,467 --> 00:47:06,867
ඔයාට ලොකු දුරක් යන්න තියෙනවා.
578
00:47:06,867 --> 00:47:10,133
හෙට යන්න කලින් මේක කාලා ඉන්න.
579
00:47:12,333 --> 00:47:14,033
තාත්තේ...
580
00:47:16,100 --> 00:47:20,233
ඉම් සා හ්යොන්ග්, හිරගෙදරදී රහසින්
ඉම් ස්යුන් ජේ එක්ක කතා කළා.
581
00:47:20,233 --> 00:47:23,100
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඉම් සා හ්යොන්ග්
ඉම් ස්යුන් ජේට පැනගන්න උදව් කරයි කියලා?
582
00:47:23,767 --> 00:47:24,900
ගොඩක් වෙලාවට.
583
00:47:24,900 --> 00:47:27,600
ලේ බැඳීම් අතහරින තාත්තලා නෑ.
584
00:47:27,600 --> 00:47:31,932
එහෙම වුනොත්, අපිට පුලුවන් ද්රෝහියෙක්ව හැංගුවා කියලා
ඉම් සා හ්යොන්ග් උතුමාණන්ට චෝදනා කරන්න.
585
00:47:31,932 --> 00:47:33,160
ආ.
586
00:47:33,160 --> 00:47:35,633
නයාව අල්ලන්න නයි පැටියව පාවිච්චි කරනවා වගේ?
587
00:47:35,633 --> 00:47:37,000
ඔයාට මුල ඉඳලම සැලැස්මක් තිබිලා තියෙනවා.
588
00:47:37,000 --> 00:47:39,167
පේන්න තියෙන දේ කියන එක ඔයාගේ විනෝදාංශයක්ද?
589
00:47:39,167 --> 00:47:40,300
මම ලෑස්ති කරන්න කිව්ව දේ ගැන මොකද?
590
00:47:40,300 --> 00:47:42,767
ආ, ඒක ලෑස්තියි.
591
00:47:44,667 --> 00:47:48,000
ඒත් කවුද යුධ ඇඳුම් අඳින්නේ?
592
00:47:49,300 --> 00:47:51,000
විශේෂ සෙබළු.
593
00:47:55,467 --> 00:47:57,467
අපිට වෙස්වලාගත්තු සෙබළු ඕනේ.
594
00:47:57,467 --> 00:47:59,900
රාජකීය සහායක කාන්ග් හමුදාව යෙදෙව්වොත්,
595
00:47:59,900 --> 00:48:03,867
ඉම් සා හ්යොන්ග් උතුමාණන්ට ඒක ආරංචි වෙයි.
596
00:48:03,867 --> 00:48:07,100
රහසින් වැඩ කරන්න නම්,
ඔයා ආවේ හරිම තැනට.
597
00:48:07,100 --> 00:48:10,433
මගේ තරුණ කාලේ, මම රදලයොන්ව
ගාණකට වට්ටලා තියෙනවා.
598
00:48:10,433 --> 00:48:12,300
ආයෙමත් පම්පෝරිය ගහනවා!
599
00:48:13,067 --> 00:48:15,067
මම හරිම ප්රසිද්ධයි, දන්නවද.
600
00:48:15,067 --> 00:48:16,600
වෙදැදුරු හොන්ග්, ඔයත් යනවද?
601
00:48:16,600 --> 00:48:20,400
ඔව්, හදිස්සියක් වුනොත් කියලා, මම ළඟපාතින් ඉන්නම්.
602
00:48:20,400 --> 00:48:22,867
පිටුවහල් කරන තැනට යන්න තියෙන එකම පාර මේකයි.
603
00:48:22,867 --> 00:48:25,300
ඉම් ස්යුන් ජේ තව පැයක් ඇතුළත එයි,
604
00:48:25,300 --> 00:48:28,000
ඒ නිසා අමාරු වුනත්,
අපි තව ටිකක් බලන් ඉමු.
605
00:48:40,400 --> 00:48:42,633
ඔයා මට කතා කළාද?
606
00:48:42,633 --> 00:48:44,433
ජේ යීව නිදහස් කරන්න.
607
00:48:44,433 --> 00:48:47,133
එයා එයාගේ සහෝදරයාව භාරගන්න ඕනේ.
608
00:48:47,133 --> 00:48:48,867
කුමාරයාණෙනි!
609
00:48:52,633 --> 00:48:55,300
එයාලා එයාව අල්ලගත්තද?
වැඩේ වැරදුනා.
610
00:48:55,300 --> 00:48:57,367
මොකක්ද?
ඔයාව නිදහස් කරන්න කියලා නියෝග කළා.
611
00:48:57,367 --> 00:49:00,133
වෙන කොහෙවත් යන්නේ නැතුව, කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
612
00:49:01,633 --> 00:49:03,633
ඇයි?
613
00:49:03,633 --> 00:49:05,333
ඔයාගේ සහෝදරයා
614
00:49:06,100 --> 00:49:08,400
නැති වුනා.
615
00:49:08,400 --> 00:49:09,933
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි.
616
00:49:09,933 --> 00:49:11,667
ඔයා කියන්නේ එයාව මැරුවා කියලද?
617
00:49:11,667 --> 00:49:15,167
පිටුවහල් කරන්න පිටත් වෙන්න කලින්
එයා කාපු කෑමවලට වස දාලා තිබුනා.
618
00:49:31,800 --> 00:49:36,467
ඊට කලින් රෑ හිරගෙදරට කෑම ගෙනාවේ
ඉම් සා හ්යොන්ග්මයි.
619
00:49:57,967 --> 00:50:00,700
කොහොමද එයා තමන්ගේම අත්වලින්
තමන්ගේම පුතාව මරන්නේ?
620
00:50:00,700 --> 00:50:03,433
තිරිසන්නු වත් එහෙම දේවල් කරන්නේ නෑ.
621
00:50:04,833 --> 00:50:09,133
මහ කුමාරයයි මමයි
ඉම් සා හ්යොන්ග් උතුමාණන් ගැන වැරදියට තේරුම් ගත්තේ.
622
00:50:14,700 --> 00:50:16,833
ඔයා කියන්නේ අපි
623
00:50:17,600 --> 00:50:20,733
අවමංගල්යයක් ලෑස්ති කරන්න හොඳ නෑ කියලද?
624
00:50:21,933 --> 00:50:24,633
අපරාධකාරයෙක්ගේ මරණයක් වෙනුවෙන්
625
00:50:24,633 --> 00:50:27,733
ශෝක වෙන්නේ නෑ.
626
00:50:27,733 --> 00:50:34,167
අඬන සද්දයක්වත් මේ තාප්පවලින්
එළියට යන්න දෙන්න එපා.
627
00:50:43,867 --> 00:50:50,000
මේ ලොකු පුංචි ස්වාමියා ආසාවෙන් හිටපු ඇඳුම.
628
00:50:50,000 --> 00:50:51,733
එයා වෙනුවෙන් මේක පුච්චන්න.
629
00:51:06,400 --> 00:51:10,900
මිනිය පවුලේ සුසාන භූමියට මුහුණලා
රහසින් වැළලුවා.
630
00:51:28,867 --> 00:51:32,333
මම එයාලට මංකොල්ලකාරයෝ වගේ රඟපාන්න කියලා
ස්යුන් ජේව බේරගත්තා නම්,
631
00:51:32,333 --> 00:51:36,133
මටත් ඒ වරදටම දඬුවම් ලැබෙයි.
632
00:51:37,600 --> 00:51:39,967
ඒකෙන් මුළු පවුලම විනාශ වෙලා යයි.
633
00:51:45,333 --> 00:51:48,333
එයා ඇන්දේ හොඳම ඇඳුම් විතරයි,
634
00:51:48,333 --> 00:51:51,333
හැදුනේ වැඩුණේ හොඳම දේවල් එක්ක.
635
00:51:56,300 --> 00:51:59,967
එයා මංකොල්ලකාරයෝ පස්සේ ගිහින් හැංගිලා හිටියත්,
636
00:52:01,467 --> 00:52:04,037
එයාලගේ ජරා ජීවිතේ ඉවසගෙන ඉන්න බැරුව
637
00:52:04,037 --> 00:52:05,800
මාසයක් යන්න කලින් එයා මැරෙයි.
638
00:52:05,800 --> 00:52:07,816
ඒක
639
00:52:07,816 --> 00:52:10,367
තේරුමක් නැති මරණයක් වෙයි.
640
00:52:12,167 --> 00:52:16,700
හිස ගසා දමන එක නින්දාවක් කියලා මම දන්නවා,
641
00:52:16,700 --> 00:52:20,600
ඒත් එයාට එයාගේ දිව හපාගෙන මැරෙන්න තරම්
ධෛර්යයක් තිබුනේ නෑ.
642
00:52:20,600 --> 00:52:22,700
ඒ නිසා...
643
00:52:22,700 --> 00:52:26,967
අඩුම තරමේ, එයාගේ ශරීරයවත්
හානියක් නොවී තියෙන්න ඕනේ.
644
00:52:27,733 --> 00:52:29,933
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ ඒකද?
645
00:52:30,967 --> 00:52:32,600
නෑ.
646
00:52:32,600 --> 00:52:35,800
ඔයාට දරාගන්න බැරි වුනා
647
00:52:35,800 --> 00:52:40,800
තමන්ගේ පුතා ටික දවසකින් ආපහු ඇවිල්ලා,
ජීවිතේ ඉල්ලලා වැඳ වැටෙනවා දකින්න.
648
00:52:40,800 --> 00:52:44,333
ඔයා නිකම්ම වැඩකට නැති ඉත්තෙක්ව අයින් කළා.
649
00:52:46,500 --> 00:52:53,067
බැලින්නම් ස්යුන් ජේ නෙවෙයි, ඔයයි
මට ගොඩක් සමාන.
650
00:52:53,067 --> 00:52:55,433
ඒක කොච්චර වේදනාකාරීද.
651
00:52:55,433 --> 00:52:58,100
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරක් නිසා...
652
00:52:58,100 --> 00:53:01,100
ඔයා මගේ අණට පිටුපාන්න හිතනවා නම්,
653
00:53:01,867 --> 00:53:04,700
මම දුන්න නම අතහරින්න.
654
00:53:10,967 --> 00:53:12,700
මම හැමදේම ගන්නම්.
655
00:53:12,700 --> 00:53:14,533
මම දැන් ඒ නම අතහැරියොත්,
656
00:53:14,533 --> 00:53:17,367
මම කරපු හැම අරගලයක්ම තේරුමක් නැති වෙන්නේ නැද්ද?
657
00:53:34,600 --> 00:53:36,767
මේක මගේ අණක්.
658
00:53:36,767 --> 00:53:39,533
මගේ කඩුව වෙන්න
659
00:53:39,533 --> 00:53:42,367
සහ දෝ වොල් මහා කුමාරයාව මරලා දාන්න.
660
00:54:09,300 --> 00:54:11,067
කොහොමද ඔයා...
661
00:54:12,967 --> 00:54:15,100
මම තාප්පෙන් පැන්නා
662
00:54:15,100 --> 00:54:16,867
ඊට පස්සේ දොර ඇරියා.
663
00:54:17,800 --> 00:54:21,533
ඔයා බිලද ඉන්නේ?
664
00:54:23,433 --> 00:54:25,667
ඔව්, ටිකක් විතර.
665
00:54:25,667 --> 00:54:30,367
හෙට නැගිටිනකොට මේවා මුකුත්
මතක නැති වෙන තරමටම බිව්වා.
666
00:54:35,533 --> 00:54:39,100
මෙතන ඉන්න. මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්.
667
00:54:44,667 --> 00:54:47,633
මම එයාගේ කඩුව වෙලා
මහා කුමාරයාව මරලා දැම්මොත්,
668
00:54:48,500 --> 00:54:50,633
ඔයාටත් දුක හිතෙයි නේද?
669
00:54:51,900 --> 00:54:54,900
ඒත්, ගොඩක් රිද්දගන්න එපා.
670
00:54:54,900 --> 00:54:57,167
ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවට මම කැමති නෑ.
671
00:54:57,167 --> 00:54:59,967
මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
672
00:55:01,133 --> 00:55:02,833
මමත්
673
00:55:03,533 --> 00:55:05,367
එහෙමයි.
674
00:55:14,667 --> 00:55:16,367
එයා ගියාද?
675
00:55:26,056 --> 00:55:28,072
මම කණගාටු වෙනවා
676
00:55:28,072 --> 00:55:29,733
ඔයාගේ අයියට වෙච්ච දේ ගැන.
677
00:55:30,767 --> 00:55:33,900
යුද්ධ ප්රකාශ කරන්න නම් ආවේ,
ඒක හරියට කරලා යන්න.
678
00:55:33,900 --> 00:55:35,467
පසුතැවෙන්න ඉඩ තියන්නේ නැතුව.
679
00:55:35,467 --> 00:55:39,467
මගේ අරමුණ තවදුරටත්
ඔබතුමාගේ අරමුණම නෙවෙයි.
680
00:55:42,400 --> 00:55:47,133
අයියා වෙනුවෙන් පවුලයි තාත්තවයි රැකගන්න නම් හදන්නේ,
පුළුවන් උපරිමයෙන් ඒක කරන්න.
681
00:55:47,133 --> 00:55:51,300
මොකද මම පුළුවන් උපරිමයෙන්
ඔයාගේ පවුල විනාශ කරන්න හදන්නේ.
682
00:55:51,300 --> 00:55:55,033
මොකද මම රැකගන්න හදන දේ
තාම වෙනස් වෙලා නෑ.
683
00:56:02,667 --> 00:56:07,167
මෙතනින් ගියාට පස්සේ, ඔයයි මමයි හතුරෝ.
අපි එකිනෙකාට කඩු එල්ල කරගනීවි.
684
00:56:08,000 --> 00:56:09,733
එකඟද?
685
00:56:10,500 --> 00:56:12,233
එකඟයි.
686
00:56:20,124 --> 00:56:23,144
නෑ...
687
00:56:23,144 --> 00:56:24,744
මොකක්...
688
00:56:24,744 --> 00:56:26,984
කවුරු හරි...
689
00:56:30,833 --> 00:56:33,700
ඝාතකයව අල්ලගන්න!
690
00:56:49,833 --> 00:56:52,667
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය දැන්ම ගේන්න!
691
00:56:56,100 --> 00:56:57,433
උතුමාණන්ගේ නියෝගයෙන්!
692
00:56:57,433 --> 00:57:00,066
සාක්ෂියක් වෙන්න පුළුවන් ඕනම දෙයක්
ආපහු හොයන්න!
693
00:57:00,067 --> 00:57:01,833
එහෙමයි.
එහෙමයි.
694
00:57:02,651 --> 00:57:06,300
අනේ මන්දා.
හෙව්වා කියලා අපිට මුකුත් හොයාගන්න බැහැ.
695
00:57:06,300 --> 00:57:09,467
එදා රෑ මොකද වුණේ කියලා පැහැදිලිව කියන්න.
696
00:57:09,467 --> 00:57:14,033
ඉතින්, රජතුමා ගණිකාවන් පස්සේ යනකොට
ඊතලයක් වදින්න ගියා.
697
00:57:14,033 --> 00:57:16,600
අර කඳු ගැටේ උඩ හිටපු ඝාතකයගෙන්.
698
00:57:16,600 --> 00:57:20,167
ඒක දැකපු සොල්දාදුවෝ කියන විදිහට
එයා අඩි හයක් විතර උසයිලු.
699
00:57:20,167 --> 00:57:22,100
ඔයා වගේමයි.
700
00:57:27,800 --> 00:57:29,267
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ?
701
00:57:29,267 --> 00:57:32,433
ඇයි? මොකද ඒක
ඝාතකයා විදපු ඊතලයනේ.
702
00:57:38,000 --> 00:57:39,733
හොයාගත්තා.
703
00:57:39,733 --> 00:57:41,433
මොකක්ද හොයාගත්තේ?
704
00:57:42,933 --> 00:57:44,767
ඝාතකයගේ නම.
705
00:57:46,067 --> 00:57:47,933
ගිල් දොං.
706
00:57:50,167 --> 00:57:53,300
මේ තියෙන්නේ ඉම් සා හ්යොන් නිලධාරියෙක් කාලේ
වෙළඳාම් කරපු වෙළෙන්දන්ගේ නම් ලිස්ට් එකක්.
707
00:57:53,300 --> 00:57:56,200
එයාගේ තනතුර නැති කරන්න
මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
708
00:57:59,300 --> 00:58:00,733
කුමරුනි.
709
00:58:00,733 --> 00:58:02,767
බලන්න.
710
00:58:02,767 --> 00:58:04,267
මොකක්ද මේ?
711
00:58:04,267 --> 00:58:06,867
මේ තියෙන්නේ ගිල් දොංගේ රූපේ ඇඳලා තියෙන විදිහ.
712
00:58:06,867 --> 00:58:09,367
රජතුමාට ඊතලෙන් විදපු ඝාතකයා ගිල් දොං ද?
713
00:58:09,367 --> 00:58:13,833
දැන් මේවා හැම තැනම අලවලා තියෙන්නේ.
දොරටු ගාව, පොළේ, අගනුවරින් පිටත් අලවලා.
714
00:58:20,267 --> 00:58:22,267
මේක රජතුමාගේ නියෝගයක්.
715
00:58:22,267 --> 00:58:24,360
ගිල් දොංව දකින කවුරු හරි
716
00:58:24,360 --> 00:58:28,300
දැකපු ගමන් මරලා දාන්න ඕනේ.
717
00:58:29,833 --> 00:58:32,467
ගිල් දොං දුනු ශිල්පයට හරි දක්ෂයි,
718
00:58:32,467 --> 00:58:34,833
අඩි හයක් විතර උස කෙනෙක්...
719
00:58:36,433 --> 00:58:38,833
අඩි හයක් උසයි?
720
00:58:41,340 --> 00:58:46,632
721
00:58:49,833 --> 00:58:51,533
මහා කුමාරයා.
722
00:58:51,533 --> 00:58:53,767
එයා ඉලක්ක කරන්නේ මහා කුමාරයාව.
723
00:59:03,000 --> 00:59:05,633
ඔයා මොකක්ද මේ කළේ කියලා දන්නවද?
724
00:59:06,567 --> 00:59:08,200
ගිල් දොං.
725
00:59:08,200 --> 00:59:12,000
මම එයාලව රැකගන්න
පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනකොට...
726
00:59:15,233 --> 00:59:16,933
ඔයා රාජකීයයෙක් නිසා,
727
00:59:17,933 --> 00:59:20,933
ඔයා භාර වුණොත්,
එකෙන් වෙන්නේ ඔයාව පිටුවහල් කරන එක.
728
00:59:29,233 --> 00:59:31,000
ඇයි මෙහෙට ආවේ?
729
00:59:39,367 --> 00:59:40,967
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
730
00:59:40,967 --> 00:59:42,667
මම තමයි
731
00:59:42,667 --> 00:59:44,567
ගිල් දොං.
732
00:59:56,433 --> 01:00:04,133
♫ අහඹු සිදුවීමක් වගේ,
ඔයා මගේ ළඟට ආවා ♫
733
01:00:04,133 --> 01:00:10,733
♫ මගේ හදවත ගැඹුරින්ම,
ඔයාගේ පාටින් හැඩ කළා ♫
734
01:00:10,733 --> 01:00:14,600
♫ දවසක් නෑර බලාගෙන හිටියත් ♫
735
01:00:14,600 --> 01:00:18,067
♫ මගේ ඇස් ඉස්සරහා ඔයාව තියාගෙන හිටියත් ♫
736
01:00:18,067 --> 01:00:23,833
♫ ඊයෙත්, අදත්, හෙටත්,
හැමදාම හීනයක් වගේ ♫
737
01:00:23,833 --> 01:00:26,200
♫ හැමදාම ♫
738
01:00:26,200 --> 01:00:34,067
♫ මම දුවලා දුවලා අන්තිමේදී
ඔයා ළඟට ආවා වගේ දැනෙනවා ♫
739
01:00:34,067 --> 01:00:35,433
මම ඔයාව විශ්වාස කළා නෙවෙයි.
740
01:00:35,433 --> 01:00:36,900
මම විශ්වාස කළේ ඉම් ජේ යීව.
741
01:00:36,900 --> 01:00:38,200
පරීක්ෂණ නවත්තන්න.
742
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
සාක්ෂි හම්බවුණානේ. ඒ ගිල් දොං.
743
01:00:41,867 --> 01:00:43,067
මම යන්නම්.
744
01:00:43,067 --> 01:00:44,467
ඔයා දැන්ම යනවද?
745
01:00:44,467 --> 01:00:47,567
මම ගියාට පස්සේ මොනවා හරි වුණොත්,
ඉස්සරහට එන්න එපා.
746
01:00:47,567 --> 01:00:48,667
හැම තැනම හොඳට හොයන්න!
747
01:00:48,667 --> 01:00:51,667
උතුමාණන්ගේ පිස්සුව ග්යොන්ගෝ අවුරුද්දේ
ශෝධනයටත් වඩා දරුණුයි.
748
01:00:51,667 --> 01:00:53,500
ඔයා අඬන්නෙවත් නෑනේ.
749
01:00:53,500 --> 01:00:56,267
සේනාව ඔක්කොම අගනුවරට කැඳවන්න.
750
01:00:56,267 --> 01:00:59,167
අපි ගිල් දොංව අල්ලගන්න ඕනේ!
751
01:00:59,167 --> 01:01:00,533
මට තේරෙනවා.
752
01:01:00,533 --> 01:01:03,533
ඔයා ඇත්තටම නියම ගිල් දොං තමයි.
753
01:01:03,557 --> 01:01:05,557
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜