1
00:00:10,010 --> 00:00:13,556
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:55,765 --> 00:00:58,434
3
00:01:06,776 --> 00:01:08,152
4
00:01:22,416 --> 00:01:23,667
මම මෙතනින් යනවා.
5
00:01:23,751 --> 00:01:26,587
ඒක නෙමෙයි,
මොකද මේ බෑග් ගොඩක් උස්සගෙන?
6
00:01:26,670 --> 00:01:28,506
ආහ්, මේ මගේ බඩු වගයක්.
7
00:01:28,589 --> 00:01:30,049
පරිස්සමට ගෙදර යන්න මිස්ටර් ලී.
8
00:01:30,800 --> 00:01:31,801
ස්තූතියි.
9
00:01:33,052 --> 00:01:34,887
අම්මෝ, සති අන්තේ ආපු එක කොච්චර දෙයක්ද.
10
00:01:34,970 --> 00:01:36,305
ඒකනේ?
11
00:01:36,388 --> 00:01:38,265
12
00:01:38,349 --> 00:01:40,309
13
00:01:40,392 --> 00:01:42,353
විහිළු කරනවද මන්දා? සුබ රාත්රියක්.
14
00:01:43,062 --> 00:01:44,104
හෙට නිවාඩු පාඩුවේ ඉන්න.
15
00:01:46,148 --> 00:01:48,776
මට බෑ. මේ… ෂා, මේ කාන් පිල්-ගු නේද!
16
00:01:58,994 --> 00:02:01,622
ඔන්න ඔන්න. ගිහින් බලන්න. යන්නකෝ.
17
00:02:01,705 --> 00:02:03,457
මම හිතන්නේ මේ එයාමයි!
18
00:02:03,541 --> 00:02:04,625
මිස්.
19
00:02:04,708 --> 00:02:06,293
ඔයා කාන් පිල්-ගු නේද?
20
00:02:06,377 --> 00:02:07,461
මේ ඇත්තටම කාන් පිල්-ගු නේ!
21
00:02:08,671 --> 00:02:11,006
කෑගහන්න එපා ළමයි.
22
00:02:11,090 --> 00:02:12,091
අහ්…
23
00:02:12,174 --> 00:02:13,175
අහ්…
24
00:02:13,259 --> 00:02:15,261
අපි ගිහින් ‘කාන් පිල්-ගු’ බලමුද ළමයි?
25
00:02:15,344 --> 00:02:17,763
මරු අදහස.
අපිට පළවෙනි සීසන් එක ආයේ බලන්න පුළුවන්.
26
00:02:17,847 --> 00:02:20,432
සීසන් 1 නිකන් බෝරින් වගේ.
සීසන් 4 ඊට වඩා පට්ට.
27
00:02:20,516 --> 00:02:21,851
නෑ නෑ, හොඳම සීසන් 2.
28
00:02:21,934 --> 00:02:25,271
පිස්සුද. සීසන් 1 තමයි සුපිරිම.
ඒකේ තිබ්බ ගැම්ම වෙන කොහෙවත් නෑ.
29
00:02:25,354 --> 00:02:26,814
ඇත්තම කිව්වොත්,
සීසන් 2 තමයි පට්ටම.
30
00:02:26,897 --> 00:02:28,107
මම ඇතුළට යනවා. ගිහින් එන්නම්.
31
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
හරි. එහෙනම් මම යනවා.
32
00:02:30,568 --> 00:02:31,569
හ්ම්.
33
00:02:36,240 --> 00:02:38,659
ඒක හරිම කම්මැලියි. මට නම් එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.
34
00:02:39,243 --> 00:02:41,579
එයාලා ගියාද? ඔව්, එයාලා ගියා.
35
00:02:41,662 --> 00:02:42,788
36
00:02:44,874 --> 00:02:46,333
37
00:02:48,252 --> 00:02:49,837
"දූවිලි වැදුණු ඇඳුම් එක්ක,
38
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
ඔහු මැර කණ්ඩායම දිහා රවාගෙන බලාගෙන හිටියා."
39
00:02:51,964 --> 00:02:53,173
ඒයි!
40
00:02:55,009 --> 00:02:57,386
මේක අහන්නකෝ. මම අද ෂූටිං තියෙන තැනට
ගියා කට්ටියව බලන්න.
41
00:02:57,469 --> 00:02:58,637
දන්නවද මොකද වුණේ කියලා?
42
00:02:58,721 --> 00:03:02,308
මගේ බොක්ක, පිල්-ගු, මට ඉස්සෙල්ලාම ඇවිත් කතා කළා!
43
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
ආහ්, ඇත්තට? ඔව් ඔව්.
44
00:03:03,475 --> 00:03:05,436
ෂෝක් නේ මල්ලි. ඔව්. නැතුව ඉතින්.
45
00:03:05,519 --> 00:03:08,272
ආ, අර කිම්බප් එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඒක රසයි නේද?
46
00:03:08,355 --> 00:03:10,024
ඔව්.
47
00:03:10,107 --> 00:03:11,692
මම ඒකට මාර ආසයි.
48
00:03:12,359 --> 00:03:13,694
අපොයි. ඕන නැති වැඩක්නේ.
49
00:03:16,572 --> 00:03:17,573
50
00:03:18,657 --> 00:03:20,659
51
00:03:22,536 --> 00:03:24,622
52
00:03:25,372 --> 00:03:26,498
ගොඩක් ස්තූතියි. ගොඩක් ස්තූතියි.
53
00:03:26,582 --> 00:03:27,583
ජය වේවා කාන් පිල්-ගු!
54
00:03:27,666 --> 00:03:29,627
හායි, හායි. ආහ්, ස්තූතියි.
55
00:03:33,339 --> 00:03:34,965
56
00:03:35,049 --> 00:03:36,383
57
00:03:46,894 --> 00:03:48,062
58
00:03:49,355 --> 00:03:51,523
එයාව අමතක කරලා
මාත් එක්ක ඉන්නකෝ.
59
00:03:51,607 --> 00:03:52,983
මම දැන් මෙතන ඉන්නවනේ.
60
00:03:53,901 --> 00:03:55,903
මම තාමත් බලාගෙන ඉන්නේ
ඔයත් එක්ක ඉන්න අවස්ථාවක් එනකල්.
61
00:03:55,986 --> 00:03:58,322
62
00:04:11,669 --> 00:04:14,088
සභාපති ලී දේ-හෝ
63
00:04:14,171 --> 00:04:16,382
සභාපති ලී ජේ-හියොන්ග්
64
00:04:21,804 --> 00:04:23,138
65
00:04:27,351 --> 00:04:28,394
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,189
67
00:04:40,030 --> 00:04:41,031
68
00:04:41,115 --> 00:04:44,326
මේකේ ආණ්ඩුවේ රහස් එහෙම
හංගලා නෑනේ, නේද?
69
00:04:44,410 --> 00:04:45,869
70
00:04:46,662 --> 00:04:48,080
71
00:04:51,875 --> 00:04:53,460
72
00:04:54,545 --> 00:04:56,880
හරිම ෂෝක්.
73
00:04:56,964 --> 00:04:58,966
මේ පින්තූරවල මෙයාට වයස කීයද දන්නෑ?
74
00:04:59,633 --> 00:05:00,801
හරිම හුරතල්.
75
00:05:00,884 --> 00:05:02,052
පිස්සු හැදෙනවා.
76
00:05:02,136 --> 00:05:04,304
77
00:05:04,388 --> 00:05:06,765
මේවා නම් මාරම ලස්සනයි.
78
00:05:06,849 --> 00:05:08,934
කොච්චර ලස්සන ගවුමක්ද මේ ඇඳගෙන ඉන්නේ.
79
00:05:09,018 --> 00:05:10,686
වි ජොන්-සින්
80
00:05:16,442 --> 00:05:18,902
සු-ජී. ඔව්, කියන්න මම අහගෙන ඉන්නේ.
81
00:05:18,986 --> 00:05:20,654
මම දන්න ගෑනු ළමයෙක් ඉන්නවා.
82
00:05:21,780 --> 00:05:24,908
මම දැක්කා එයා වෙන පිරිමි කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.
83
00:05:25,951 --> 00:05:26,952
ඒත් ඇයි…
84
00:05:27,661 --> 00:05:30,372
මට මේ තරම් කේන්ති යන්නේ ඇයි? ආ?
85
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
මේ වගේ වෙලාවක කේන්ති යන එක,
දුක හිතෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
86
00:05:34,251 --> 00:05:36,253
ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි
ඔයාගේ හැඟීම් පාලනය කරගෙන,
87
00:05:36,336 --> 00:05:38,547
බුද්ධිමත්ව මේ ප්රශ්නෙට
මුහුණ දෙන එක.
88
00:05:38,630 --> 00:05:40,758
ඕවගෙන් මට වැඩක් නෑ,
ඇයි ඔයා ඔහොම කතා කරන්නේ?
89
00:05:40,841 --> 00:05:43,844
මම හිතන්නේ ඔයා ලොකු හුස්මක් අරගෙන
උත්සාහ කරන්න ඕන...
90
00:05:43,927 --> 00:05:45,512
අදට ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි.
91
00:05:50,392 --> 00:05:53,562
ෂිහ්.
ඇයි මම ආයේ මේ මගුල ඕපන් කළේ?
92
00:05:53,645 --> 00:05:54,772
ආත්ම ශක්තිය
93
00:05:54,855 --> 00:05:58,734
"මට පුංචි හරි සහනයක් වෙන්න පුළුවන් නම්,
අපිට අඩුම තරමේ යාළුවෝ වගේවත් ඉන්න පුළුවන් වෙයි."
94
00:05:58,817 --> 00:06:00,069
මම මේකට ආස නෑ!
95
00:06:00,152 --> 00:06:01,695
තමුසෙට ආත්ම ගෞරවයක් නැද්ද?
96
00:06:01,779 --> 00:06:04,448
මට බැනලා පන්නගන්න බැරිද තමුසෙට!
97
00:06:04,531 --> 00:06:05,574
98
00:06:08,368 --> 00:06:09,536
99
00:06:10,162 --> 00:06:12,790
100
00:06:35,270 --> 00:06:36,605
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
101
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
එයාමනේ මට ඉස්සෙල්ලා මැසේජ් කළේ.
102
00:06:40,192 --> 00:06:41,777
ඉතින් ඇයි දැන් රිප්ලයි නැත්තේ?
103
00:06:45,531 --> 00:06:46,615
104
00:06:47,407 --> 00:06:48,909
105
00:06:48,992 --> 00:06:50,285
106
00:06:53,330 --> 00:06:54,790
107
00:06:55,791 --> 00:06:56,834
108
00:06:59,545 --> 00:07:00,546
109
00:07:00,629 --> 00:07:01,713
අනියන්!
110
00:07:10,931 --> 00:07:12,975
මම හිතන්නේ මම ආයෙත්
ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කළා වගේ.
111
00:07:13,058 --> 00:07:14,560
ඔයාට කැමති වෙලාවක මට කතා කරන්න
112
00:07:14,643 --> 00:07:18,063
ඔයාගේ ඔය පීඩනය අඩු වුණාම.
113
00:07:18,147 --> 00:07:20,149
114
00:07:26,405 --> 00:07:27,823
10 වන කොටස
115
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
116
00:08:02,399 --> 00:08:04,610
මේ මොකටද? මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇති.
117
00:08:04,693 --> 00:08:07,279
මම ඔයාගේ උපන්දිනේට මේ ජැකට් එක තෑගි දුන්නානේ.
118
00:08:10,949 --> 00:08:12,534
ඔයාට ඒක අමතක වුණාද?
119
00:08:14,661 --> 00:08:16,663
මට හිතෙන්නේ ඔව්.
120
00:08:16,747 --> 00:08:19,458
මට පේන විදියට මම ඒ ගැන
ලොකුවට හිතලා නෑ.
121
00:08:19,541 --> 00:08:20,709
122
00:08:21,376 --> 00:08:23,462
වි ජොන්-සින් කැමති වෙන කෙනෙක්ට. මම දන්නවා.
123
00:08:24,421 --> 00:08:26,506
එයත් ඔයාට කැමති වෙනකල්
කිසි ප්රශ්නයක් නෑනේ.
124
00:08:27,090 --> 00:08:29,593
හරි. මට ඒක අමතක වුණා.
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,763
කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්තම
ඔයා කොච්චර පක්ෂපාතී වෙනවද.
126
00:08:39,978 --> 00:08:41,146
127
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
හෙලෝ.
128
00:08:47,861 --> 00:08:49,363
මම මිස්ටර් ලීට ජැකට් එක ගිහින් දුන්නා.
129
00:08:55,661 --> 00:08:56,703
130
00:09:00,123 --> 00:09:01,541
මොනවා හරි ඕනද?
131
00:09:01,625 --> 00:09:04,628
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. පුළුවන්ද
වෙන කෙනෙක්ව යවන්න 'කාන් පිල්-ගු' ගැන ලියන්න?
132
00:09:04,711 --> 00:09:08,298
ඇයි? මම ඔයාට මේ දෙන්නේ විශේෂ අවස්ථාවක්.
ඔයා ඒක එපා කියනවද?
133
00:09:08,382 --> 00:09:09,883
මට ඒක ටිකක් අපහසුයි. මොකක්ද?
134
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
ලිම් හියොන්-ජුන් ද? ඔව්.
135
00:09:12,678 --> 00:09:15,055
ඔයා කවදාවත් අමාරු වැඩක් මගහැරියේ නෑනේ.
136
00:09:15,138 --> 00:09:17,599
විනෝදාස්වාද අංශයේ වැඩ කරලා
ඔයාගේ හැකියාව මොට වෙලාද?
137
00:09:19,351 --> 00:09:21,520
ඇත්තම කතාව, මම කාන් පිල්-ගුගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
138
00:09:22,104 --> 00:09:23,647
කාගේ ෆෑන් කෙනෙක්?
139
00:09:23,730 --> 00:09:26,483
නිකන් දොස්තරලා තමන්ගේ ළඟම අයට
සැත්කම් කරන්නේ නෑ වගේ.
140
00:09:26,566 --> 00:09:28,277
විනිසුරුවරු පවා අයින් වෙනවනේ
141
00:09:28,360 --> 00:09:30,529
පුද්ගලික හේතු නිසා
සාධාරණ තීන්දුවක් දෙන්න අමාරු නම්.
142
00:09:31,071 --> 00:09:32,823
මට ඕන මේ වැඩෙන් අයින් වෙන්න.
143
00:09:33,615 --> 00:09:34,658
144
00:09:36,535 --> 00:09:38,870
හරි. අපි ඉවරයි. හරි. නියමයි. ගොඩක් ස්තූතියි.
145
00:09:39,454 --> 00:09:41,623
අපි ඉස්සර වෙලා යනවා.
සෙට් එකේදී හම්බවෙමු, හරිද?
146
00:09:41,707 --> 00:09:42,916
හරි. අපි ටිකකින් හම්බවෙමු.
147
00:09:43,000 --> 00:09:45,043
යමු.
148
00:09:45,127 --> 00:09:47,546
මම හිතන්නේ මම ආයෙත්
ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කළා වගේ.
149
00:09:47,629 --> 00:09:49,464
ඔයාට කැමති වෙලාවක මට කතා කරන්න
150
00:09:49,965 --> 00:09:51,425
ඔයාගේ ඔය පීඩනය අඩු වුණාම.
151
00:09:52,342 --> 00:09:54,636
ඔයාට ඇත්තටම එකම තැන
හිරවෙලා ඉන්න ඕන නැත්නම්,
152
00:09:54,720 --> 00:09:57,848
ඇයි ඔයා එක පාරක් තෝරාගෙන
දිගටම ඒකේ යන්නේ නැත්තේ?
153
00:09:57,931 --> 00:10:00,350
සමහර විට ඔයා හිතින්
තීරණයක් අරගෙන ඇති දැනටමත්.
154
00:10:04,271 --> 00:10:06,106
හ්ම්. හරි. ඔහොම හොඳයි.
155
00:10:07,482 --> 00:10:08,650
ඔන්න හරි.
156
00:10:10,193 --> 00:10:11,403
සැකසුම්
157
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
ගිණුම මකන්න
158
00:10:18,327 --> 00:10:20,495
ඔබේ ක්රියාකාරකම් සදහටම
මැකී යනු ඇත - "ඔව්"
159
00:10:20,579 --> 00:10:21,788
ඔබේ ගිණුම මකා දැමුණා
160
00:10:25,792 --> 00:10:27,085
මිස්ටර් හ්වං. ඔව්?
161
00:10:28,045 --> 00:10:29,463
කවද්ද මිස් වි එන්නේ?
162
00:10:29,546 --> 00:10:32,007
මට හරියටම ෂුවර් නෑ. මම හිතන්නේ 2:00 ට.
163
00:10:32,090 --> 00:10:33,925
ඔව්. එයා කිව්වේ 2:00 ට කියලා.
164
00:10:35,093 --> 00:10:36,428
හියොන්-ජුන් ලෑස්ති වෙන්නකෝ.
165
00:10:37,054 --> 00:10:38,513
යමු. හරි. ඔව්.
166
00:10:39,765 --> 00:10:40,766
හරි.
167
00:10:42,768 --> 00:10:43,977
ඔයාගේ කෝපි එක හියොන්-ජුන්. ආ?
168
00:10:44,061 --> 00:10:45,687
ආ, ස්තූතියි. මෙන්න.
169
00:10:46,730 --> 00:10:47,856
මිස් වි තාම ආවේ නැද්ද?
170
00:10:47,939 --> 00:10:49,024
එයා 2:00 වෙද්දී එයි.
171
00:10:49,107 --> 00:10:50,776
හ්ම්. 2:00 ට. හරි.
172
00:10:51,693 --> 00:10:54,154
අම්මෝ රිදෙනවා. මගේ කොන්ද.
173
00:10:54,905 --> 00:10:56,323
කීයටද මිස් වි එන්නේ?
174
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
2:00 ට කියලා මම යකෝ දහ පාරක් විතර කිව්වනේ!
175
00:10:59,701 --> 00:11:00,744
176
00:11:00,827 --> 00:11:02,621
ඔයා කිව්වේ 2:00 ට නේද?
177
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
178
00:11:04,373 --> 00:11:05,499
කෑම ඇවිල්ලා.
179
00:11:06,208 --> 00:11:07,209
කමු.
180
00:11:07,292 --> 00:11:09,461
ඔයාලා කන්න පටන්ගන්න.
මම නැතුව කන්න.
181
00:11:09,544 --> 00:11:11,588
ඇයි? මම මිස් වි එනකල්
ඉඳලා එයා එක්ක කන්නම්.
182
00:11:11,671 --> 00:11:12,672
එයා ගැන වද වෙන්න එපා.
183
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
අපි කමු. හා.
184
00:11:13,840 --> 00:11:15,592
මිස් විට පොඩි කෝල් එකක් දීලා බලන්නකෝ.
185
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
එයාට පාර වැරදිලාද දන්නේ නෑනේ.
186
00:11:18,428 --> 00:11:20,097
අනේ පොඩ්ඩක් කෝල් එකක් දෙන්නකෝ.
187
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
අර මාධ්යවේදිනී මිස් විට ද?
මූ නම් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
188
00:11:22,974 --> 00:11:25,394
189
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
ආ, ඔව් ඔව්. යන්න. ඔව්.
190
00:11:30,816 --> 00:11:32,818
191
00:11:34,694 --> 00:11:35,779
හියොන්-ජුන්. ආ?
192
00:11:35,862 --> 00:11:36,863
මේ කොහෙද යන්නේ?
193
00:11:36,947 --> 00:11:39,574
මිස් වි තාම ආවේ නැද්ද? තමුසෙට
කන් ඇහෙන්නැද්ද මනුස්සයෝ?
194
00:11:39,658 --> 00:11:40,784
මම මොකක්ද කිව්වේ?
195
00:11:41,284 --> 00:11:43,328
එයා 2:00 ට එනවා කිව්වේ.
දැන් 2 පහුවෙලාද තියෙන්නේ?
196
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
2 පහුවෙලා නම්
එයා දැනටමත් මෙතන ඉන්න එපැයි නේද?
197
00:11:46,915 --> 00:11:49,501
ඔව්, ඒත් රිපෝටර්ලා සාමාන්යයෙන්
ටිකක් කලින් එනවා නේද?
198
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
හ්ම්?
199
00:11:51,795 --> 00:11:53,505
තමුසෙට අසනීපයක්වත්ද මනුස්සයෝ?
200
00:11:54,297 --> 00:11:56,049
මම මේ බොත්තම නොදා ඉන්නද?
201
00:11:57,676 --> 00:12:00,429
එපා වගේද? ඕක පුළුවන් තරම් උඩට අදින්න.
202
00:12:07,185 --> 00:12:08,437
203
00:12:09,855 --> 00:12:10,897
ඔව්, මොකද?
204
00:12:11,523 --> 00:12:12,649
ආ, ඇත්තටමද? නියමයි.
205
00:12:12,732 --> 00:12:14,192
හරි, එළ. තෑන්ක්ස් ආ.
206
00:12:14,276 --> 00:12:15,819
ඔයාගේ දෙකේ එක්කෙනා ඇවිල්ලා. ආ?
207
00:12:15,902 --> 00:12:17,779
මම කිව්වේ ඔයාගේ රිපෝටර් ඇවිල්ලා. ෂා, නියමයිනේ!
208
00:12:17,863 --> 00:12:19,865
හියොන්-ජුන්,
රිපෝටර් ඔයාගේ ග්රීන් රූම් එකේ ඉන්නවා.
209
00:12:19,948 --> 00:12:21,950
හරි. කවුරු හරි එන්න මගේ කොණ්ඩේ හදන්න!
210
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
හරි!
211
00:12:25,078 --> 00:12:26,121
හ්ම්.
212
00:12:29,416 --> 00:12:30,834
213
00:12:30,917 --> 00:12:33,587
ඒත් ඇයි මිස් යුන් මේ ඉන්ටව් එක
පුද්ගලිකවම කරන්නේ?
214
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
ඔයා දන්නවනේ, අපි බලාපොරොත්තු වුණේ
මිස් වි ජොන්-සින් අද එයි කියලා.
215
00:12:36,381 --> 00:12:37,382
හ්ම්.
216
00:12:37,466 --> 00:12:39,009
ඉතින්, කවුරු හරි මිස්ටර් ලිම්ව ඉන්ටව් කරන්න එපැයි.
217
00:12:39,092 --> 00:12:41,303
එයා මෙතන ඉන්නකල්
කවුරු කළාම මොකද?
218
00:12:41,386 --> 00:12:42,888
ඔව්, ඔයා හරි.
219
00:12:42,971 --> 00:12:46,433
මිස් විට අද එන්න බැරි වුණේ
මොකක් හරි විශේෂ හේතුවක් නිසාද?
220
00:12:46,516 --> 00:12:47,684
සමහර විට අසනීපයක්ද දන්නෑ?
221
00:12:47,767 --> 00:12:50,187
මම ප්රාර්ථනා කරනවා එයාට
කරදරයක්වත් වෙලා නැති වෙන්න කියලා.
222
00:12:50,270 --> 00:12:53,273
නැත්නම් මට හිතාගන්න බෑ
එයා ඇයි දැන් අපිත් එක්ක මෙතන නැත්තේ කියලා.
223
00:12:53,356 --> 00:12:55,775
ඇත්තටම එයා ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
ඒකයි එයා මෙතන නැත්තේ.
224
00:12:55,859 --> 00:12:59,654
එයා හිතුවා එයාගේ කැමැත්ත නිසා
ඉන්ටව් එක කරන එක හරි නැති වෙයි කියලා, ඉතින්…
225
00:12:59,738 --> 00:13:01,156
එයා මට කිව්වා මේක කරන්න කියලා.
226
00:13:01,823 --> 00:13:03,200
227
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
අහ්…
228
00:13:05,744 --> 00:13:07,662
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයා ඇත්තටමද එහෙම කිව්වේ?
229
00:13:07,746 --> 00:13:09,247
එයා ඇත්තටම මගේ ෆෑන් කෙනෙක්ද?
230
00:13:09,331 --> 00:13:11,249
ඔව්, එයා ඉල්ලුවා මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
231
00:13:12,542 --> 00:13:15,754
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒ කියන්නේ, දැන් ඉඳන්
දිගටම මෙහෙ එන්නේ ඔයාද?
232
00:13:15,837 --> 00:13:18,173
අපෝ නෑ. එහෙම වෙන්න බෑනේ. ඒක හරි නෑ.
233
00:13:18,256 --> 00:13:19,841
ඇයි මට මෙහෙ ඉන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?
234
00:13:19,925 --> 00:13:21,927
නෑ නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. මම නිකන්…
235
00:13:22,761 --> 00:13:24,554
අමතක කරන්න. ඒකේ අවුලක් නෑ.
236
00:13:24,638 --> 00:13:25,764
237
00:13:25,847 --> 00:13:27,766
ඔයාට එයා ගැන අදහසක්වත් තියෙනවද?
238
00:13:28,391 --> 00:13:30,227
අහ්, නෑ!
239
00:13:30,310 --> 00:13:32,604
එහෙම දෙයක් නෑ.
240
00:13:33,355 --> 00:13:34,439
අයියෝ, මගේ කොන්ද.
241
00:13:35,899 --> 00:13:37,567
අනේ මිස් යුන්.
242
00:13:38,151 --> 00:13:40,904
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
ආයෙත් ඔයාගේ කොන්ද රිදෙන්න ගනියි.
243
00:13:41,738 --> 00:13:44,658
ඒක මරු විහිළුව.
ඒක පට්ට ආතල් නේද?
244
00:13:44,741 --> 00:13:46,159
අනේ මන්දා. ඒක නිකන්…
245
00:13:48,912 --> 00:13:50,163
අහන්නකෝ, මිස්ටර් හ්වං. ඔව්?
246
00:13:50,247 --> 00:13:53,208
කමක් නැද්ද මට හියොන්-ජුන් එක්ක
තනියම ටිකක් කතා කරන්න ලැබුණොත් පටන්ගන්න කලින්?
247
00:13:53,291 --> 00:13:54,459
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
248
00:14:00,882 --> 00:14:02,467
ඇති යාන්තම්.
249
00:14:03,051 --> 00:14:05,679
ෂා.
එයාට මාර ඉවක් තියෙන්නේ. පිස්සු හැදෙනවා.
250
00:14:05,762 --> 00:14:07,055
ලිම් හියොන්-ජුන්
251
00:14:07,138 --> 00:14:09,849
ඔව්, ඒත් මට ෂුවර් එයා ඒකට අහුවුණා.
252
00:14:11,601 --> 00:14:14,104
253
00:14:18,233 --> 00:14:19,234
254
00:14:20,235 --> 00:14:21,820
ඔයා වි ජොන්ග්-සින්ට කැමතියි නේද?
255
00:14:22,654 --> 00:14:23,947
256
00:14:24,030 --> 00:14:25,532
අනේ මේ විහිළු කරන්න එපා.
257
00:14:26,783 --> 00:14:29,661
ඇත්තටම, මොකද මේ අද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
258
00:14:29,744 --> 00:14:31,121
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නෑ.
259
00:14:33,248 --> 00:14:34,666
එහෙමද?
260
00:14:36,293 --> 00:14:39,838
එහෙනම් අපේ CEO ලී ජේ-හ්යොන්ග් එක්ක
එයා යාළු වුණාට ඔයාට ප්රශ්නයක් නැද්ද?
261
00:14:39,921 --> 00:14:42,841
ඇත්තටම එයාලා යාළුයිද? අපි දෙන්නා
ඉක්මනට මොකක් හරි නොකළොත් එහෙම වෙයි.
262
00:14:42,924 --> 00:14:44,426
263
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
264
00:14:47,762 --> 00:14:50,181
හරි. ඇයි ඔයා මේවා දැන් මට කියන්නේ?
265
00:14:50,265 --> 00:14:51,558
මොකද මම එයාට ආදරේ කරන හින්දා.
266
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
අපිට පුළුවන් උදව් කරගන්න.
267
00:14:53,226 --> 00:14:55,145
ඔයයි මමයි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.
268
00:14:58,106 --> 00:15:00,275
හෙලෝ. ආ, කොහොමද ඉතින්?
269
00:15:01,109 --> 00:15:03,528
ඉතින් මොකද කියන්නේ?
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගමුද?
270
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
නැත්නම් ඔයා එයාව වෙන මනුස්සයෙක්ට දෙනවද?
271
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
272
00:15:12,787 --> 00:15:13,788
273
00:15:16,124 --> 00:15:18,710
එහෙනම් වැඩේ හරි.
අපි දැන් එකම ටීම් එකේ.
274
00:15:21,379 --> 00:15:25,258
මම කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා
එයාව කාන්ග් පිල්-ගු ෂූටින් සෙට් එකට යවන්න.
275
00:15:25,342 --> 00:15:29,012
ඒ කියන්නේ ඔයාට සිද්ධ වෙනවා එයාගේ හිත දිනාගන්න
කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරන්න.
276
00:15:29,512 --> 00:15:30,889
හ්ම්?
277
00:15:32,641 --> 00:15:33,975
ඔව්.
278
00:15:37,479 --> 00:15:38,772
ජනමාධ්ය හා විකාශන අංශය
279
00:15:38,855 --> 00:15:39,898
17 වැනි සංවත්සර විශේෂ තරඟය
280
00:15:39,981 --> 00:15:40,982
වි ජොන්ග්-සින්!
281
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
ආ, කොහොමද!
282
00:15:42,817 --> 00:15:45,904
ජනමාධ්ය හා විකාශන අංශයේ මහාචාර්යතුමියක්?
මාධ්යවේදියෙක් වෙනවට වඩා ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
283
00:15:45,987 --> 00:15:47,322
284
00:15:47,405 --> 00:15:50,533
මටත් හිතෙනවා උගන්වන එක
මට හොඳට ගැලපෙනවා කියලා.
285
00:15:50,617 --> 00:15:52,327
286
00:15:52,410 --> 00:15:54,954
කොහොම වුණත්,
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු එකේ,
287
00:15:55,580 --> 00:15:57,040
ඔයාට මගෙන් අහන්න ප්රශ්නයක් ඇතිනේ.
288
00:15:57,832 --> 00:16:01,628
මේක ඇත්තටම හා ගී-වාන් ගැන.
289
00:16:02,629 --> 00:16:04,047
හා ගී-වාන්?
290
00:16:04,130 --> 00:16:06,132
FSS එකේ මන්ත්රීතුමාද?
291
00:16:06,216 --> 00:16:08,259
එයා සහ සභාපති ලී දේ-හෝ
අතරේ ලොකු සම්බන්ධයක් තිබුණද?
292
00:16:08,343 --> 00:16:09,844
ඉයුන්සොන්ග් ඉල්බෝ එකේ සභාපතිද?
293
00:16:09,928 --> 00:16:12,722
ඔයා දේශපාලන අංශයට අලුත් නිසා
ඒ කාලේ දැනගෙන ඉන්න නැතුව ඇති.
294
00:16:12,806 --> 00:16:14,557
ඒ කාලේ කටකතා වගයක් තිබුණා.
295
00:16:14,641 --> 00:16:17,894
හා ගී-වාන් වෙන කෙනෙක්ගේ නමින්
ලීගෙන් ඉඩමක් ගත්තා කියලා.
296
00:16:18,853 --> 00:16:19,896
ඔයා මේ කියන්නේ චොන්ග්වොන් සිටි එක ගැනද?
297
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
ඒක කවදාවත් නිකන් කටකතාවක් විතරයි.
298
00:16:22,065 --> 00:16:24,693
එයාගේ සහායකයා මැරුණ හින්දා,
කවුරුත් හරියටම දන්නේ නෑ.
299
00:16:26,194 --> 00:16:28,863
හැබැයි ඒ මැරුණ සහායකයාට, එයාගේ බිරිඳ ඇරෙන්න
වෙන නෑදෑයෝ කවුරුත් ඉඳලා නැද්ද?
300
00:16:28,947 --> 00:16:31,199
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ? සල්ලි ප්රශ්නයක් ආවාම,
301
00:16:31,282 --> 00:16:32,534
වෙන මුකුත් අදාළ නෑනේ.
302
00:16:33,743 --> 00:16:37,080
මට හිතෙන්නේ සල්ලි ප්රශ්න වගයක්
තියෙන්න ඇති කියලා.
303
00:16:37,163 --> 00:16:40,083
මම නොදන්න මොකක් හරි ප්රශ්නයක්
මිස්ටර් වූගේ පවුල ඇතුලේ තියෙන්න ඇති.
304
00:16:41,000 --> 00:16:43,795
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මේ නිකන් අනුමාන කරලා කියන්නේ.
305
00:16:45,338 --> 00:16:47,674
මම තව විස්තර ටිකක් හොයලා බලන්නම්.
උදව් කළාට ස්තූතියි.
306
00:16:47,757 --> 00:16:49,426
මට පොඩි දෙයක් දැනගන්න ඕනෙ.
307
00:16:49,509 --> 00:16:52,470
මට පොඩි උදව්වක් කරනවද?
කළොත් මම ගොඩක් අගය කරනවා.
308
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
මොකක්ද?
309
00:16:55,765 --> 00:16:57,642
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ලැබුණ එක ගැන
ගොඩක් සතුටුයි.
310
00:16:57,726 --> 00:16:59,519
ඇත්තටම මේක හරියට
හීනයක් වගේ.
311
00:16:59,602 --> 00:17:03,314
පොඩි කාලේ මම ඔයාගේ ෆිල්ම්ස් ආයෙ ආයේ බැලුවා.
මම ඒවට හරි ආසයි.
312
00:17:03,398 --> 00:17:05,525
313
00:17:05,608 --> 00:17:07,777
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෝරපු ළමයෙක් නේද?
314
00:17:07,861 --> 00:17:09,195
අහ්...
315
00:17:09,279 --> 00:17:10,280
මේ...
316
00:17:10,363 --> 00:17:11,990
මැඩම් වොල්නට් සහ ද ගෝඩ්මදර් ෆිල්ම්ස් දෙකේම
317
00:17:12,073 --> 00:17:14,409
නිරුවත් දර්ශනවලට වඩා බලන්න දේවල් තිබුණා.
318
00:17:14,492 --> 00:17:16,828
ඒවා ඇත්තටම කලාත්මක නිර්මාණ.
319
00:17:16,911 --> 00:17:18,663
මට ආරංචි වුණා
320
00:17:18,747 --> 00:17:21,291
සෝනු තමයි තරුණ කාන්ග් පිල්-ගු විදිහට රඟපාන්නේ කියලා.
321
00:17:21,374 --> 00:17:22,459
ඉතින් මට හිතුණා
322
00:17:22,542 --> 00:17:24,502
මටත් ඒකේ පොඩි රෝල් එකක්
තියෙනවද කියලා අහන්න ඕනෙ කියලා.
323
00:17:24,586 --> 00:17:26,087
ආ, ඔව්.
324
00:17:26,171 --> 00:17:27,839
මමත් ඒක දැනගත්තේ අද උදේ.
325
00:17:27,922 --> 00:17:29,841
දෙන්නගේ සමානකම ගැන ඒකෙන් හිතාගන්න පුළුවන්.
326
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
ඒ ගැන මට කනගාටුයි.
327
00:17:34,137 --> 00:17:36,681
මේ, පොඩි චරිතයක් තියෙනවා
328
00:17:36,765 --> 00:17:38,308
පිල්-ගුගේ නැන්දා වැඩකාරියක් විදිහට වැඩ කරන ගෙදර නෝනාගේ.
329
00:17:38,391 --> 00:17:40,810
එයා එයාගේ වංචාකාර සැමියා එක්ක රණ්ඩු වෙලා
330
00:17:40,894 --> 00:17:42,854
අන්තිමේදී එයාව මරලා දානවා.
331
00:17:42,937 --> 00:17:44,022
332
00:17:44,105 --> 00:17:47,150
අනේ මිස්ටර් බක්!
ඔයා මාව විශ්වාස කරලා මේක දුන්නොත්, මම උපරිමයෙන්ම කරනවා!
333
00:17:47,233 --> 00:17:49,360
මට විශ්වාසයි මට ඒක හරියටම කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඔයාව විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නෑ.
334
00:17:49,444 --> 00:17:52,655
ඇත්තෙන්ම නෑ. මට ඔයාගේ රඟපෑම ගැන
හොඳටම විශ්වාසයි.
335
00:17:52,739 --> 00:17:54,240
අපි එකට වැඩ කරමු එහෙනම්.
336
00:18:03,833 --> 00:18:05,668
337
00:18:13,968 --> 00:18:14,969
338
00:18:15,053 --> 00:18:16,721
ම්ම්, හරි සුවඳයි.
339
00:18:24,562 --> 00:18:27,273
මම තීරණය කළා කාන්ග් පිල්-ගු ෂූටින් සෙට් එකට
යන්න. ඔයා කාන්ග් පිල්-ගු සෙට් එකට යන්න ඕනෙ.
340
00:18:28,566 --> 00:18:29,859
ඇයි ඔයාගේ අදහස වෙනස් වුණේ?
341
00:18:29,943 --> 00:18:30,985
අහ්...
342
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
මම ඒ ගැන තව ටිකක් කල්පනා කළා.
343
00:18:34,030 --> 00:18:37,116
මට හිතුණා පටන් ගත්ත දේ
මම ඉවර කරන්න ඕනෙ කියලා.
344
00:18:37,200 --> 00:18:38,451
හහ්.
345
00:18:38,535 --> 00:18:41,287
මම ඒක අවුල් කරගන්නේ නෑ. හරි.
346
00:18:46,376 --> 00:18:47,460
347
00:18:48,503 --> 00:18:50,630
මි-යොන්ග් කොහේද?
348
00:18:50,713 --> 00:18:52,048
එයා කොහේද යකෝ ගියේ?
349
00:18:53,132 --> 00:18:54,133
350
00:18:57,846 --> 00:18:59,973
ඔයාට එයාගෙන් වැඩක් නෑනේ,
351
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
මොකද ඔයා මැරෙන්නනේ යන්නේ.
352
00:19:01,850 --> 00:19:02,976
කට්.
353
00:19:03,059 --> 00:19:05,812
ඒයි, මම දැන් ෂූට් කරන්නේ හ්යොන්-ජුන්ව.
ඔයා මොකටද රඟපාන්නේ?
354
00:19:05,895 --> 00:19:07,897
මොකක්?
මම මගේ දෙබස් කියන්න ඕනෙ නැද්ද?
355
00:19:07,981 --> 00:19:08,982
නෑ, ඒක අවුල්.
356
00:19:09,065 --> 00:19:10,358
පොඩ්ඩක් ඉන්න ළමයි.
357
00:19:10,441 --> 00:19:12,151
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා
කරන්න පුළුවන්ද? ඔව් කියන්න.
358
00:19:12,235 --> 00:19:13,403
අපි පටන් ගන්න තව කොච්චර වෙලා යනවද?
359
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
අපි ළඟදීම පටන් ගන්නවා.
360
00:19:14,571 --> 00:19:16,739
ඉතින් මම බලන් ඉන්න ඕනෙද?
ඇයි එහෙනම් මාව මෙච්චර උදෙන්ම ගෙන්න ගත්තේ?
361
00:19:16,823 --> 00:19:18,408
ඒ ගැන සොරි වෙන්න ඕනෙ. මට විශ්වාසයි
එයාලට ලෑස්ති කරන්න දේවල් ගොඩක් ඇති.
362
00:19:19,325 --> 00:19:20,326
ආ, මේ.
363
00:19:20,410 --> 00:19:23,079
ඔයා මොන සිහියෙන්ද
මිස් විව ෂූටින් සෙට් එකට ගෙන්නුවේ?
364
00:19:23,162 --> 00:19:25,415
මිස්ටර් බක්ට එයාව මුණගැහුණොත් එහෙම? ඇත්තටම.
365
00:19:25,498 --> 00:19:27,250
366
00:19:27,333 --> 00:19:28,918
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා නේද?
367
00:19:29,002 --> 00:19:31,129
මිස්ටර් බක් අද ෂූටින් එන්නෙ නෑ.
368
00:19:31,796 --> 00:19:32,797
369
00:19:32,881 --> 00:19:35,842
ඒකයි එහෙනම් ඔයා ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් හිටියේ.
370
00:19:35,925 --> 00:19:37,760
371
00:19:37,844 --> 00:19:39,262
අපි ඒ වෙනුවෙන් චියර්ස් කරමු.
372
00:19:39,929 --> 00:19:41,306
හෙලෝ, හැමෝටම!
373
00:19:41,389 --> 00:19:43,224
හෙලෝ. කොහොමද?
374
00:19:43,308 --> 00:19:45,643
ගුඩ් මෝනින් හැමෝටම! ආ හෙලෝ!
375
00:19:45,727 --> 00:19:46,728
හෙලෝ.
376
00:19:47,437 --> 00:19:49,397
හ්යොන්-ජුන්, ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා.
377
00:19:50,148 --> 00:19:53,109
B ටීම් එකේ ඩිරෙක්ටර් අද මෙහේ ඉන්න ඕනෙ,
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහේ?
378
00:19:53,693 --> 00:19:55,737
ඩිරෙක්ටර් ඕට අද අසනීපයි.
379
00:19:55,820 --> 00:19:57,113
ඒක මහ විහිළුවක්... මොකක්? ඇයි?
380
00:19:57,196 --> 00:19:58,656
අහ්, කමක් නෑ. ඒක වැඩක් නෑ.
381
00:19:58,740 --> 00:20:00,950
එයාට අද උදේ පොසිටිව් වෙලා,
ඉතින් මම ඉක්මනට ආවා,
382
00:20:01,034 --> 00:20:03,077
අපිට කාටවත් දැනුම් දෙන්න
වෙලාවක් තිබුණේ නැති හින්දා.
383
00:20:04,913 --> 00:20:05,914
බලන්න.
384
00:20:05,997 --> 00:20:07,457
මොකද මේ වෙන්නේ?
385
00:20:08,583 --> 00:20:12,003
ඔයාලට බෑ මේ විදිහට ෂෙඩියුල් වෙනස් කරලා
හැම දේම අවුල් කරන්න. මේ මොකක්ද!
386
00:20:12,086 --> 00:20:14,297
එතකොට අපේ ප්ලෑන්ස්?
ඒවා වැඩක් නැද්ද?
387
00:20:14,380 --> 00:20:17,842
අඩුම තරමේ ඔයාට තිබුණා මාස්ක් එකක්වත් දාගෙන
එන්න!
388
00:20:17,926 --> 00:20:19,010
ඒක හරි! ඒයි.
389
00:20:20,053 --> 00:20:21,721
මම දැනගෙන හිටියා නම් මිස් වි මෙහෙට එනවා කියලා,
390
00:20:21,804 --> 00:20:23,723
මම වෙන මොකක් හරි කරන්න තිබුණා.
391
00:20:23,806 --> 00:20:25,266
හරි. අහන්න, අපිට මේක කරන්න බෑ.
392
00:20:25,350 --> 00:20:26,351
නෑ, අපි කැන්සල් කරන්න ඕනෙ.
393
00:20:26,434 --> 00:20:28,519
අපි මේක නවත්වන්න ඕනෙ,
මුළු ෂූට් එකම, දැන්මම.
394
00:20:28,603 --> 00:20:31,439
මොකක්? ඔයා ඔයාගේ ඉන්ටර්වීව් එක තමයි කැන්සල් කරන්න ඕනෙ,
නැතුව ෂූට් එක නෙවෙයි!
395
00:20:31,522 --> 00:20:32,857
හරි එහෙනම්.
396
00:20:33,441 --> 00:20:35,944
ඒයි, අපි මේක නවත්වන්න ඕනෙ.
එයාට කියන්න අපි කැන්සල් කරනවා කියලා. කැන්සල්!
397
00:20:36,027 --> 00:20:37,403
හරි, හරි, තේරුණා.
398
00:20:37,487 --> 00:20:39,739
හ්යොන්-ජුන්! මිස් වි ඇවිල්ලා තියෙන්නේ ඔයාව හම්බවෙන්න!
399
00:20:41,574 --> 00:20:43,368
මිස් වි මෙහේ? ආ, ෂික්...
400
00:20:43,451 --> 00:20:44,869
ඔයා කොහේද...
401
00:20:45,370 --> 00:20:47,455
හ්යොන්-ජුන්, යන්න, යන්න. ඉක්මනට!
402
00:20:48,039 --> 00:20:49,207
ළමයි, මේ පැත්තේ...
403
00:20:52,001 --> 00:20:53,002
ආහ්!
404
00:20:55,088 --> 00:20:57,757
හෙලෝ, ඩිරෙක්ටර් බක්.
මොකද මේ පැත්තේ?
405
00:20:57,840 --> 00:21:01,177
නෑ, මොකුත් නෑ. මට හිතුණා
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කියලා...
406
00:21:01,260 --> 00:21:02,428
හ්ම්. ඉතින්...
407
00:21:03,304 --> 00:21:04,764
මම නිකන් බලලා යන්න ආවේ.
408
00:21:04,847 --> 00:21:06,724
නිකන් හායි කියන්න හිතුණා. හ්ම්.
409
00:21:06,808 --> 00:21:09,394
ඉතින් පස්සේ එපිසෝඩ් එකක,
410
00:21:10,186 --> 00:21:11,729
අර දවල් හීන දකින සීන් එකක් තියෙන්නේ, නේද?
411
00:21:11,813 --> 00:21:13,815
ඔව්. ඉතින්, මට ඒ ගැන පොඩි...
412
00:21:14,440 --> 00:21:15,942
ඒක කොහොම තියේවිද කියලා මට පොඩි බයක් තියෙනවා.
413
00:21:16,025 --> 00:21:18,611
ඉතින් මට හිතුණා මේකප් දාලා
පොඩි පුහුණුවක් කළා නම් හොඳයි කියලා.
414
00:21:18,695 --> 00:21:19,696
පුහුණුවක්?
415
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
කාන්ග් පිල්-ගු අවුරුදු 30කට පස්සේ
කොහොම ඉඳීවිද කියලා හිතින් මවාගන්න සීන් එක.
416
00:21:21,864 --> 00:21:23,282
අධ්යක්ෂක බක් බ්යොන්ග්-ගි
417
00:21:23,366 --> 00:21:25,076
418
00:21:25,159 --> 00:21:26,285
කවුද මේ?
419
00:21:27,120 --> 00:21:28,246
ඔයාට හිතෙන්නේ මම කවුරු කියලද?
420
00:21:28,329 --> 00:21:29,539
ඩිරෙක්ටර් බක්! ඩිරෙක්ටර් බක්?
421
00:21:29,622 --> 00:21:30,665
ඇක්ෂන් ටීම් එක මෙහේ ඉන්නවද?
422
00:21:30,748 --> 00:21:31,916
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇක්ෂන් ටීම් එක?
423
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
අපි දැන් මොකද කරන්න ඕනෙ? ඔයාගේ කොණ්ඩේ...
424
00:21:33,584 --> 00:21:35,628
ඔයාලා මේ බලන්නේ ස්පෝර්ට්ස් ඉයුන්සොන්ග්.
425
00:21:35,712 --> 00:21:38,297
කාන්ග් පිල්-ගු සීසන් 5
ඔයාලා ළඟටම ඉතා ඉක්මනින් එනවා.
426
00:21:38,381 --> 00:21:39,632
අපිව බලන්න ආවට ස්තූතියි.
427
00:21:39,716 --> 00:21:41,050
අපි ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
428
00:21:41,634 --> 00:21:42,760
හරි, රෙකෝඩ් වුණා නේද? ඔව්.
429
00:21:42,844 --> 00:21:44,137
430
00:21:44,220 --> 00:21:45,388
ස්තූතියි. මේක කළාට ස්තූතියි.
431
00:21:51,477 --> 00:21:53,980
මම ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ
අද අපිට ෂූටින් සෙට් එක කවර් කරන්න දුන්නට.
432
00:21:54,063 --> 00:21:56,774
ඒ වගේම, අපි වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කළාට.
433
00:21:56,858 --> 00:21:57,900
අයියෝ, ඒකට කමක් නෑ.
434
00:21:57,984 --> 00:22:01,404
ඇත්තටම මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ
ඉන්ටර්වීව් එක කරන්න මෙච්චර දුර ආවට.
435
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
436
00:22:02,572 --> 00:22:05,283
ඔයා මීට කලින් මේ වගේ ෂූටින් සෙට් එකකට ඇවිල්ලා තියෙනවද?
437
00:22:05,366 --> 00:22:07,618
නෑ. අද තමයි පළවෙනි වතාව.
438
00:22:07,702 --> 00:22:09,120
439
00:22:09,203 --> 00:22:12,331
මම හිතුවට වඩා ලොකු කණ්ඩායමක් මෙතන ඉන්නවා.
ඒක මාරයි.
440
00:22:12,415 --> 00:22:14,584
නියමයි නේද?
441
00:22:14,667 --> 00:22:17,545
පටන් ගැන්මක් විදිහට, මේ සීසන් එකේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
පොඩි ටීසර් එකක් දුන්නොත් කොහොමද?
442
00:22:17,628 --> 00:22:18,755
ස්පොයිලර් එකක්?
443
00:22:19,422 --> 00:22:21,257
444
00:22:21,340 --> 00:22:24,427
මමම ස්පොයිලර් එකක් දෙන එකත් මාර වැඩක් තමයි.
445
00:22:25,011 --> 00:22:26,262
ම්ම්...
446
00:22:26,345 --> 00:22:31,768
කොහොම වුණත්, අපි කියමු ඔයා මේ ටීසර් එක ගන්න
ගොඩක් මහන්සි වුණා කියලා, හරිද?
447
00:22:33,895 --> 00:22:36,981
කාන්ග් පිල්-ගු සීසන් 5 එකේ
කතාවේ ලොකු වෙනසක් වෙනවා.
448
00:22:37,065 --> 00:22:40,068
අපේ ආදරණීය කාන්ග් පිල්-ගු වීරයෙක්ගේ ඉඳලා
449
00:22:40,151 --> 00:22:41,944
දූෂිත රහස් පරීක්ෂකයෙක් බවට පත් වෙනවා.
450
00:22:44,030 --> 00:22:45,031
ඔව්.
451
00:22:49,660 --> 00:22:50,745
මට මේකේ ඔටෝග්රැෆ් එකක් දෙනවද?
452
00:22:51,496 --> 00:22:53,539
453
00:22:53,623 --> 00:22:55,208
මම මේකේ සයින් කරන එක වැරදියි වගේ මට දැනෙනවා.
454
00:22:55,291 --> 00:22:57,335
අපි නිකන් අමුත්තො වගේ නෙවෙයිනේ.
455
00:22:57,418 --> 00:22:59,087
ඒක නිකන් විහිළුවක් වගේ නේද?
456
00:22:59,170 --> 00:23:01,756
ෆොටෝ ටිකක් ගමුද? මේක මට නෙවෙයි.
457
00:23:02,340 --> 00:23:04,008
මගේ යාළුවෙක් ඉල්ලපු දෙයක්.
458
00:23:06,177 --> 00:23:08,429
මගේ පුතා කාන් පිල්-ගුට හරිම පිස්සු.
459
00:23:08,513 --> 00:23:10,473
ඔයා දැන් එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඩෙස්ක් එකේ
නිසා,
460
00:23:10,556 --> 00:23:12,809
ඔයාට පුළුවන්ද එයා වෙනුවෙන්
අත්සනක් අරන් දෙන්න?
461
00:23:12,892 --> 00:23:15,937
එයාගෙ නම ජුන්ග් යුන්-චෑන්, ආ...
"හොඳට ඉගෙන ගන්න" කියලත් ලියනවද?
462
00:23:16,020 --> 00:23:17,063
එයාගෙ හීනෙ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන එක,
463
00:23:17,146 --> 00:23:20,149
ඔයා අත්සන් කළොත් එයා හොඳට
ඉගෙන ගන්නවයි කියලා පොරොන්දු වුණා.
464
00:23:20,733 --> 00:23:22,360
එහෙනම් එයා හොඳට ඉගෙන ගන්නවයි
කියලා පොරොන්දු වෙනවද?
465
00:23:32,328 --> 00:23:34,622
ජුන්ග් යුන්-චෑන් වෙත
හොඳට ඉගෙන ගන්න
466
00:23:35,331 --> 00:23:36,749
467
00:23:40,253 --> 00:23:41,254
බොහොම ස්තූතියි.
468
00:23:41,337 --> 00:23:42,338
ඉතින්, ම්...
469
00:23:42,839 --> 00:23:44,215
ෂූටිං ඉවර වෙනකම්ම ඉන්නව නේද?
470
00:23:44,298 --> 00:23:45,591
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
471
00:23:45,675 --> 00:23:47,510
පාඨකයෝ කොහොමත් තිරය පිටුපස
වෙන දේවල් වලට ආසයිනේ.
472
00:23:47,593 --> 00:23:48,636
ආ...
473
00:23:49,679 --> 00:23:50,680
ඉතින්, ම්...
474
00:23:51,514 --> 00:23:53,057
මේක ඉවර වෙලා මොකද කරන්නෙ?
475
00:23:54,142 --> 00:23:56,227
අපි ඉවර වුණාට පස්සෙද? ඔව්.
476
00:23:56,769 --> 00:23:58,229
ඒ කියන්නෙ ඔයා බිසීද? ඔව්.
477
00:23:58,312 --> 00:24:00,273
මට ආටිකල් වගයක් ලියන්න තියෙනවා.
478
00:24:00,356 --> 00:24:04,110
හරි. මේකෙන් පස්සෙ සමහරවිට
පොඩි පාටියක් තියෙයි.
479
00:24:04,193 --> 00:24:06,863
ඔයා ආවොත්, අනිත් නළු නිළියොත් එක්ක
කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි.
480
00:24:06,946 --> 00:24:09,198
කවුද දන්නෙ,
මම බීලා වෙරි වෙයිද කියලා.
481
00:24:09,282 --> 00:24:11,826
එහෙම වුණොත් මගෙන් තව
ස්පොයිලර් එකක් එළියට පනින්න පුළුවන්.
482
00:24:12,869 --> 00:24:14,036
ඔයා එන්නෙ නෑ, නේද?
483
00:24:14,620 --> 00:24:17,373
අහ්, සොරි, අද බෑ.
ඊළඟ සැරේ මම එන්නම්කෝ.
484
00:24:18,916 --> 00:24:20,376
ඊළඟ සැරයක් එන එකක් නෑ.
485
00:24:20,918 --> 00:24:23,129
මොකක්ද? අද විතරයි ඔයාට අවස්ථාව තියෙන්නෙ.
486
00:24:28,176 --> 00:24:29,385
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්නම බැරි?
487
00:24:29,468 --> 00:24:32,388
මම ඔයාට කැමති නිසා පස්සෙ ඔයත් එක්ක
ටිකක් වෙලා ගත කරන්න ඕන.
488
00:24:32,471 --> 00:24:33,764
මට ඔයාට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
489
00:24:33,848 --> 00:24:35,057
ඒකයි මම කියන්නෙ ඔයාට ඉන්න කියලා.
490
00:24:35,141 --> 00:24:36,726
මම ඒක අකුරෙන් අකුර කියන්න ඕනද?
491
00:24:44,066 --> 00:24:45,276
492
00:24:45,359 --> 00:24:46,819
මම තමයි මෙලෝමාස්ටර්.
493
00:24:50,698 --> 00:24:51,866
මම තමයි මෙලෝමාස්ටර්.
494
00:24:52,617 --> 00:24:55,494
රෑ එළි වෙනකම් ඔයා මැසේජ් කරපු කෙනා මම,
495
00:24:55,578 --> 00:24:56,829
ඔයාගෙ ප්රශ්න කිව්ව කෙනා,
496
00:24:56,913 --> 00:24:58,247
වගේම ඔයා හම්බවෙන්න හිටිය කෙනා.
497
00:24:59,207 --> 00:25:00,833
මම තමයි මෙලෝමාස්ටර්, මම ඉන්නෙ මෙතන!
498
00:25:00,917 --> 00:25:02,376
499
00:25:03,419 --> 00:25:05,546
ආ, ඒක නෙවෙයි.
ක්වොන් සේ-නා මිස් අද මෙහේ නැද්ද?
500
00:25:05,630 --> 00:25:07,924
අද අපි ෂූට් කරන සීන් වලට
එයා සම්බන්ධ නෑ.
501
00:25:08,007 --> 00:25:09,258
ආ හරි.
502
00:25:16,974 --> 00:25:18,893
ක්වොන් සේ-නා
503
00:25:20,353 --> 00:25:21,896
504
00:25:25,358 --> 00:25:27,985
ඔබ ඇමතූ පාර්ශවය...
505
00:25:28,069 --> 00:25:29,195
506
00:25:36,244 --> 00:25:38,871
ඇත්තටම, මමත් ලිම් හියුන්-ජුන්ගෙ
ෆෑන් කෙනෙක්.
507
00:25:38,955 --> 00:25:40,581
මම කාන් පිල්-ගුට ආසයි.
508
00:25:40,665 --> 00:25:42,291
ෂා, අපි හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයි!
509
00:25:45,461 --> 00:25:46,462
මෙලෝමාස්ටර්
510
00:25:51,175 --> 00:25:52,176
අහ්?
511
00:25:52,260 --> 00:25:53,302
පරිශීලකයා ගිණුම
මකා දමා ඇත.
512
00:25:53,386 --> 00:25:54,387
513
00:25:56,555 --> 00:25:58,391
එහේ සේරම ලෑස්තිද? ඔව් සේරම හරි.
514
00:26:01,227 --> 00:26:02,478
515
00:26:02,561 --> 00:26:05,189
ඩිරෙක්ටර් බක්? මොකද? මොකද වෙන්නෙ?
516
00:26:05,273 --> 00:26:07,108
ඉන්න, ඩිරෙක්ටර් බක්. මොකද-- මොකක්ද ප්රශ්නෙ?
517
00:26:07,858 --> 00:26:08,859
518
00:26:17,952 --> 00:26:19,078
519
00:26:19,996 --> 00:26:21,205
520
00:26:27,253 --> 00:26:28,296
වි මිස්, ම්...
521
00:26:29,255 --> 00:26:30,589
මට කතා කරන්න-- හියුන්-ජුන්!
522
00:26:30,673 --> 00:26:31,757
ඩිරෙක්ටර් බක් ඔයාට කතා කරනවා.
523
00:26:32,675 --> 00:26:33,676
හරි.
524
00:26:33,759 --> 00:26:35,303
ඔව්? අහ්...
525
00:26:36,554 --> 00:26:37,847
මම, ම්-- හියුන්-ජුන්!
526
00:26:38,514 --> 00:26:40,016
එයාට ඔයාව දැන්ම ඕනලු.
527
00:26:40,099 --> 00:26:41,267
528
00:26:42,059 --> 00:26:43,060
මම පස්සෙ කතා කරන්නම්.
529
00:26:45,688 --> 00:26:46,731
530
00:26:47,481 --> 00:26:48,566
531
00:26:50,651 --> 00:26:52,653
532
00:27:00,619 --> 00:27:01,620
හරි.
533
00:27:02,621 --> 00:27:05,499
අහගන්න හැමෝම. අද ෂූට් එකේදි,
534
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
ස්ටන්ට් සේරම කරන්නෙ මමයි.
535
00:27:07,126 --> 00:27:08,461
ඈ?
536
00:27:10,504 --> 00:27:12,298
හරි. පටන් ගමු!
537
00:27:13,341 --> 00:27:15,301
මි-යොන්ග්! ඒයි!
538
00:27:19,221 --> 00:27:20,306
එයා කොහෙද ඉන්නෙ?
539
00:27:20,389 --> 00:27:22,975
එයාගෙන් උඹට වැඩක් වෙන්නෙ නෑ
මොකද උඹ මැරෙන්නයි යන්නෙ!
540
00:27:23,559 --> 00:27:25,603
මිනිස්සු කියනවා මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා.
541
00:27:26,896 --> 00:27:27,897
ඒත් මම...
542
00:27:29,231 --> 00:27:30,691
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
543
00:27:31,692 --> 00:27:33,778
මොකද බලන් ඉන්නෙ? මරපන් මූව!
544
00:27:35,112 --> 00:27:36,447
545
00:27:39,075 --> 00:27:41,202
වරෙව්! යමු!
546
00:27:41,285 --> 00:27:43,287
547
00:27:47,124 --> 00:27:48,250
සමා වෙන්න.
548
00:27:52,296 --> 00:27:56,133
අහ්, ෂික්!
තොපි මොකද බලන් ඉන්නෙ?
549
00:27:56,217 --> 00:27:58,344
550
00:28:20,324 --> 00:28:21,575
මි-යොන්ග්!
551
00:28:23,702 --> 00:28:24,745
මි-යොන්ග්!
552
00:28:25,496 --> 00:28:28,582
මි-යොන්ග්!
553
00:28:35,548 --> 00:28:37,341
554
00:28:38,968 --> 00:28:40,136
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
555
00:28:43,848 --> 00:28:45,182
කොහෙ හරි තුවාලද?
556
00:28:48,018 --> 00:28:49,145
යමු මෙතනින් යන්න.
557
00:28:52,982 --> 00:28:55,192
හිතුවද උඹට මෙතනට කඩා වදින්න පුළුවන් කියලා?
558
00:28:56,068 --> 00:29:00,072
උඩඟු එකා! තෝ මාර ගැම්මකින්නෙ
තනියම මෙතනට ආවෙ.
559
00:29:00,865 --> 00:29:01,907
නෑ, එපා.
560
00:29:02,700 --> 00:29:03,826
දැන් සැපද?
561
00:29:03,909 --> 00:29:06,787
මෙතනට නොඑන්නයි තිබ්බෙ, බල්ලෝ!
562
00:29:09,540 --> 00:29:10,875
563
00:29:10,958 --> 00:29:14,170
මීයෙක්! මම මීයෙක් දැක්කා! කට්.
564
00:29:14,253 --> 00:29:15,588
මීයෙක් ඉන්නවා! කට්.
565
00:29:15,671 --> 00:29:16,672
566
00:29:16,755 --> 00:29:19,633
කමක් නෑ, බය වෙන්න එපා.
නිකන් මීයෙක්නේ.
567
00:29:20,301 --> 00:29:21,760
ආ, අහ්, දැක්කද, අහ්...
568
00:29:21,844 --> 00:29:23,471
අපි ඒක ආයෙ ගමු නේද?
569
00:29:23,554 --> 00:29:24,555
හරි, අපි කරලා බලමු.
570
00:29:24,638 --> 00:29:26,724
ඔයා ඕකේ නේද? ඔව්, අවුලක් නෑ.
571
00:29:26,807 --> 00:29:28,309
මම හිතුවෙ එයාට ක්රෑම්ප්
එකක් කියලා. අපි ආයෙ යමු.
572
00:29:28,392 --> 00:29:29,393
ඇක්ෂන්!
573
00:29:29,477 --> 00:29:31,604
බලපන් මේ කුරුල්ලො දෙන්නා දිහා.
574
00:29:32,563 --> 00:29:34,732
ආ, ඒයි, හියුන්-ජුන්, මේක කැඩිලා.
575
00:29:34,815 --> 00:29:36,358
ඈ? මේක, අහ්, මේක කැඩිලා.
576
00:29:36,442 --> 00:29:37,526
කට්.
577
00:29:37,610 --> 00:29:39,778
ප්රොප් ටීම් එකෙන් කවුරු හරි ඇවිත්
මේ බැට් එක මාරු කරනවද?
578
00:29:39,862 --> 00:29:40,946
ඒයි!
579
00:29:41,030 --> 00:29:42,823
ඒක කැඩිලා. අපි ආයෙ යමු. හරි.
580
00:29:42,907 --> 00:29:45,242
ඇක්ෂන්! බලපන් මේ කුරුල්ලො දෙන්නා දිහා.
581
00:29:45,326 --> 00:29:47,244
ඉන්න, මට-- මොකද?
582
00:29:47,328 --> 00:29:48,370
ආ, ෂික්, ඒක නම් රිදුණා.
583
00:29:48,454 --> 00:29:49,955
ඇක්ෂන්!
584
00:29:53,125 --> 00:29:54,710
585
00:29:54,793 --> 00:29:57,463
මොකද... මොකක්ද ඒ වුණේ? අහ්, දෙයියනේ.
586
00:29:57,546 --> 00:29:59,465
හියුන්-ජුන්, අහ්... එයාට කියන්න
විනාඩි පහක් ගන්න කියලා.
587
00:30:00,382 --> 00:30:03,052
කොහොමද යකෝ මේක අමතක වුණේ?
588
00:30:03,677 --> 00:30:05,596
හරි,
අපි විනාඩි දහයක බ්රේක් එකක් ගමු.
589
00:30:07,765 --> 00:30:09,767
මම අතනදි ඕනවට වඩා කේන්ති ගත්තද?
590
00:30:10,643 --> 00:30:12,478
ම්, ඔව්, පිස්සුද.
591
00:30:12,561 --> 00:30:15,189
ඔයා උගුර ලේ රහ වෙනකම් කෑගැහුවනෙ,
මේ වගේ,
592
00:30:15,272 --> 00:30:16,607
"කොහොමද යකෝ මේක අමතක වුණේ?" කියලා.
593
00:30:16,690 --> 00:30:18,317
පල යන්න. මම එච්චරටම නරකද?
594
00:30:18,400 --> 00:30:20,945
ඇත්තටම එහෙම තමයි මචං.
595
00:30:21,028 --> 00:30:24,448
ඇයි ඔයාම ඔක්කොම කරන්නෙ?
ස්ටන්ට් ඩබල් කෙනෙක් ඉන්නෙ ඒකටනෙ?
596
00:30:25,407 --> 00:30:27,660
වි මිස්ට වැඩ පෙන්නන්න ඕන වුණාද
ඔච්චරටම?
597
00:30:27,743 --> 00:30:29,912
නෑ, මම එහෙම කළේ ඒක නිසා නෙවෙයි.
598
00:30:29,995 --> 00:30:31,247
අනේ නිකන් යන්න, අනිවාර්යයෙන්ම ඒක තමයි.
599
00:30:31,330 --> 00:30:32,331
මොනවද ඔයා හිතාගෙන ඉන්නෙ?
600
00:30:32,414 --> 00:30:33,791
ඔයා ඇත්තටම එයා එක්ක යාළු වෙන්නද හදන්නෙ?
601
00:30:33,874 --> 00:30:36,377
නෑ, උඹ දන්නෙ නෑ උඹ මොනවද කියන්නෙ කියලා.
602
00:30:36,460 --> 00:30:39,922
මට බය එයා මම ගැන ආයෙත්
කැත ආටිකල් එකක් ලියයි කියලා විතරයි.
603
00:30:40,005 --> 00:30:44,468
දෙයියනේ. ඔයාලා දෙන්නා අර ඔනියන් එකේ චැට් කරලා
ටිකක් ෆිට් වුණ එක සාමාන්ය දෙයක්.
604
00:30:44,552 --> 00:30:48,097
ඒත් ඒක ඇත්ත සම්බන්ධයක් නෙවෙයිනේ.
උඹ ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.
605
00:30:48,180 --> 00:30:50,015
මම තේරුම් ගන්නවා.
606
00:30:50,599 --> 00:30:52,017
මම මගේ ඔනියන් එකවුන්ට් එකත් ඩිලීට් කළා.
607
00:30:52,101 --> 00:30:53,352
ඉතින්, ඒකෙන් වැඩක් නෑනෙ.
608
00:30:53,435 --> 00:30:55,187
මොකද එයා තාම මෙහෙ ඉන්නවනේ, නැද්ද?
609
00:30:56,230 --> 00:30:58,023
පරිස්සම් වෙයන්, හරිද?
610
00:30:58,107 --> 00:31:00,401
අපිට තව ඩේටින් රූමර් එකක් එන්නයි යන්නෙ.
611
00:31:01,652 --> 00:31:03,571
උඹ එහෙම හිතනවද?
612
00:31:06,407 --> 00:31:07,908
613
00:31:08,534 --> 00:31:10,035
614
00:31:12,830 --> 00:31:14,206
අනේ, ඔයා එයාට කියලා මේක නවත්තන්නකෝ.
615
00:31:14,290 --> 00:31:16,375
අඩුම තරමෙ පිටිපස්සෙන් ගන්න ෂොට් වලටවත්
ස්ටන්ට් කරන කෙනා ගන්න එපැයි.
616
00:31:16,458 --> 00:31:19,420
ඒත් හියුන්-ජුන්ට ඕන සේරම එයාම කරන්න.
ඒක මහා පිස්සුවක්නේ!
617
00:31:19,503 --> 00:31:23,716
ඉතින්, දන්නවනේ අර ජර්නලිස්ට් වි මිස් මෙහේ ඉන්නවා.
එයා කාන් පිල්-ගුගෙ ෆෑන් කෙනෙක්නේ,
618
00:31:23,799 --> 00:31:25,759
ඉතින් මිනිහට ඕන නෑ එයාගෙ ස්ටන්ට්ස්
වෙන කෙනෙක් කරනවා එයා දකිනවට.
619
00:31:25,843 --> 00:31:27,177
අහ්, ඇත්ත නේන්නම්. බියොන්ග්-ගි!
620
00:31:28,554 --> 00:31:29,722
එයා අර අතන ඉන්නවා.
621
00:31:29,805 --> 00:31:31,807
මොකද?
622
00:31:33,183 --> 00:31:34,602
අහ්, මේකා නම්...
623
00:31:34,685 --> 00:31:35,978
වයසක මනුස්සයෙක්ට උදව් කරන්නකෝ.
624
00:31:38,355 --> 00:31:39,440
නිකන් යමු.
625
00:31:41,233 --> 00:31:42,693
626
00:31:42,776 --> 00:31:43,777
ආ, ෂික්.
627
00:31:50,284 --> 00:31:51,660
628
00:31:53,162 --> 00:31:55,623
ඔව්, පොඩ්ඩයි.
ප්රැක්ටිස් කරනකොට උළුක්කු වුණා.
629
00:31:56,290 --> 00:31:59,418
මම ඒගොල්ලන්ට කිව්වා මගේ කකුල උළුක්කු වෙලා නිසා
අද ලොකු ස්ටන්ට්ස් කරන්න බෑ කියලා.
630
00:31:59,501 --> 00:32:00,502
ඔව්, ඇත්තටම.
631
00:32:02,379 --> 00:32:04,673
පිල්-ගුගෙ ඩබල්, අපි ඔයාව
ඕන. හරි, ඔව්, මම දැන් එන්නම්.
632
00:32:04,757 --> 00:32:07,176
අපිට ඔයාව දැන් ඕන. පැටියෝ,
මට යන්න වෙනවා. පස්සෙ ගන්නම්.
633
00:32:07,259 --> 00:32:08,302
634
00:32:23,525 --> 00:32:24,526
හරි.
635
00:32:25,152 --> 00:32:26,320
අහගන්න හැමෝම.
636
00:32:26,403 --> 00:32:27,446
අද ෂූට් එකේදි,
637
00:32:27,529 --> 00:32:29,490
ස්ටන්ට් සේරම කරන්නෙ මමයි.
638
00:32:36,622 --> 00:32:37,831
639
00:32:42,336 --> 00:32:43,379
රෙඩි.
640
00:32:43,462 --> 00:32:44,463
ඇක්ෂන්!
641
00:32:44,546 --> 00:32:46,674
බලපන් මේ කුරුල්ලො දෙන්නා දිහා.
642
00:32:46,757 --> 00:32:48,717
තෝ මේකට වන්දි ගෙවන්න ඕන.
643
00:32:58,769 --> 00:33:02,022
එපා, හියුන්-ජුන්! ඇම්බියුලන්ස්
එකකට කතා කරන්න, ඉක්මනට! ආ, ඔව්, හරි. හරි.
644
00:33:04,566 --> 00:33:06,985
ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න
පුළුවන්ද? දැන්ම, ප්ලීස්. ඔව්, ඒක එන ගමන්.
645
00:33:07,069 --> 00:33:08,570
ඔක්කොම හරියාවි. අයියෝ, නෑ.
646
00:33:10,155 --> 00:33:11,156
647
00:33:12,616 --> 00:33:13,617
ඉවසලා ඉන්න.
648
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
දෙයියනේ.
649
00:33:15,077 --> 00:33:16,578
අද ඔයා නියමෙට කළා හ්යුන්-ජුන්.
650
00:33:16,662 --> 00:33:17,955
ඉක්මනට සනීප වෙන්න
සර්! පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න!
651
00:33:18,038 --> 00:33:19,665
හැමදේටම ස්තූතියි ළමයි. සුළු දෙයක්නේ.
652
00:33:19,748 --> 00:33:21,375
එයා ගැන වද වෙන්න එපා.
එයාට ප්රශ්නයක් නෑ.
653
00:33:21,458 --> 00:33:23,711
මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න! හරි, බයවෙන්න එපා.
654
00:33:23,794 --> 00:33:25,629
ආ, මිස් වි, ඔයා තාම මෙහෙද?
655
00:33:25,713 --> 00:33:26,714
ඔව්.
656
00:33:27,423 --> 00:33:28,632
කකුලට අවුලක් නෑ නේද?
657
00:33:29,341 --> 00:33:31,051
කරටත් තුවාල වුණා වගේ දැක්කේ.
658
00:33:31,135 --> 00:33:32,720
ඒක පොඩි දෙයක්.
659
00:33:32,803 --> 00:33:36,306
පොඩ්ඩක් උළුක්කු වුණා විතරයි. කකුලට
මුකුත් වෙලා නෑ, ඇත්තටම. මට අවුලක් නෑ.
660
00:33:36,390 --> 00:33:37,516
කරට වෙච්ච දේත් එච්චරයි.
661
00:33:37,599 --> 00:33:39,935
අහ්? ඇයි මට මේක උස්සන්න බැරි?
662
00:33:40,436 --> 00:33:42,229
මම විහිළුවක් කළේ.
663
00:33:42,312 --> 00:33:43,355
664
00:33:43,439 --> 00:33:45,899
මම හිතන්නේ ඔයා නියමෙට වැඩේ කළා.
හැබැයි කකුල පෙන්නගත්තොත් හොඳයි.
665
00:33:46,775 --> 00:33:48,527
මේ, පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්නකෝ.
666
00:33:48,610 --> 00:33:49,611
එන්නකෝ.
667
00:33:50,529 --> 00:33:52,406
ඔයා විශේෂ ලිපියක් ලියන්න ඕනේ
668
00:33:52,489 --> 00:33:54,533
අද ස්ටන්ට් කරද්දි මම තුවාල වුණ හැටි ගැන.
669
00:33:54,616 --> 00:33:56,493
දැන් ඔයා වද වෙන්නේ ලිපිය ගැනද?
670
00:33:56,577 --> 00:33:59,329
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු එකේ,
විශේෂ ලිපියක් ලිව්වම මොකද.
671
00:33:59,413 --> 00:34:01,206
මම ඉස්පිරිතාලෙට ගියාම,
හැමෝම දැනගන්නවනේ.
672
00:34:01,290 --> 00:34:03,375
ඉතින් ඇයි ඒක ලියලා පළකරන්නේ නැත්තේ, ආ?
දැන්මම.
673
00:34:03,917 --> 00:34:05,127
හා ද? හයි-ෆයිව්!
674
00:34:09,923 --> 00:34:12,009
සමාවෙන්න, මිස් වි.
මට මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕනේ.
675
00:34:12,092 --> 00:34:13,552
ඔයා පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්නවද, ප්ලීස්. හරි.
676
00:34:15,012 --> 00:34:16,513
හරි, යමු අපි.
677
00:34:40,245 --> 00:34:43,081
මේක බරපතලද? ලොකු තුවාලයක්ද නැත්නම්...
678
00:34:43,165 --> 00:34:45,959
නෑ, නෑ, එච්චර අවුලක් නෑ.
මට මේක ඕනෙත් නෑ ඇත්තටම.
679
00:34:46,043 --> 00:34:47,503
ඒත් මේකෙන් ඉක්මනට සනීප වෙයි.
680
00:34:47,586 --> 00:34:51,006
මම හිතාගෙන හිටියේ ඔයා ජොන්ග්-සින්ට
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියයි කියලා.
681
00:34:51,089 --> 00:34:52,549
682
00:34:52,633 --> 00:34:56,053
හිතේ තියෙන දේ කියන්න?
මම දැක්කම වයස කීයක් වගේ පේනවද, 14ක්ද?
683
00:34:56,804 --> 00:35:00,224
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ ෂූටින් ඉවර වෙලා
අපිට එකට ටිකක් කාලය ගත කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
684
00:35:00,307 --> 00:35:02,184
ඒත් මට මෙහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
685
00:35:02,267 --> 00:35:03,560
අනික කලින්,
686
00:35:03,644 --> 00:35:07,981
කකුල උළුක්කු වුණාම
එයා මගේ කකුල ගැන ඇත්තටම බය වුණා.
687
00:35:08,065 --> 00:35:10,609
ඉතින් මේක සම්පූර්ණ පාඩුවක්ම නෙවෙයි.
688
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
මට නිකමට දැනගන්න ඕනේ,
689
00:35:12,277 --> 00:35:14,279
ඔයා මීට කලින් කාත් එක්ක හරි යාළු වෙලා ඉඳලා තියෙනවද?
690
00:35:14,905 --> 00:35:15,989
ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ?
691
00:35:16,073 --> 00:35:18,492
නැත්නම් ඔයා ගොඩක් කල්
තනියම හිටපු නිසා
692
00:35:18,575 --> 00:35:20,369
දැන් යාළු වෙන හැටි
අමතක වෙලාද, ඒකද හේතුව?
693
00:35:22,079 --> 00:35:23,372
694
00:35:23,455 --> 00:35:26,792
ඇයි ඔයා ඔහොම කතා කරන්නේ, ආ?
695
00:35:26,875 --> 00:35:29,253
දැන් බැලුවම,
ඔයයි මිස් වි යි දෙන්නම එක වගේ.
696
00:35:29,336 --> 00:35:31,255
ඔය දෙන්නා එකම තැන වැඩ කරන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
697
00:35:31,338 --> 00:35:32,631
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නම දක්ෂයි.
698
00:35:32,714 --> 00:35:33,966
699
00:35:34,049 --> 00:35:37,010
ඔයා එච්චර දක්ෂ නම්, ඔයාගේ ආදරේ
ගොඩදාගන්න කාගෙන්වත් උදව් ඕනෙ වෙන එකක් නෑ.
700
00:35:37,094 --> 00:35:40,389
ඇයි ඔයාගේ මේ හවුල් මෙහෙයුමට
මාව පටලව ගන්නේ, ආ?
701
00:35:40,472 --> 00:35:41,807
ඔයාට මේ මුකුත් කරන්න ඕනෙ නෑ
702
00:35:41,890 --> 00:35:43,725
ඔයයි ඔයාගේ CEO එක්කයි තියෙන සම්බන්ධෙ
හොඳින් තියෙනවනම්.
703
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
ඒත් එහෙම නෑනේ, නේද?
704
00:35:45,060 --> 00:35:47,187
ඒකනේ ඔයා මේ හැමදේටම
මාව පටලව ගන්නේ.
705
00:35:48,438 --> 00:35:50,732
ඇත්තටම අලුත් සම්බන්ධයක් පටන් ගන්නවට වඩා
706
00:35:50,816 --> 00:35:53,527
කැඩුණු සම්බන්ධයක්
ආයෙ ගොඩනගන එක අමාරුයි.
707
00:35:53,610 --> 00:35:56,738
මම දකින විදියට, මම ඔක්කොම බර වැඩ කරනවා
708
00:35:56,822 --> 00:35:58,824
වාසිය ඔක්කොම ඔයාට.
709
00:35:59,408 --> 00:36:01,410
ඔව්, ඒක නම් ෂෝක්, ඒත්...
710
00:36:01,493 --> 00:36:04,621
මම මූලිකත්වය අරගෙන
ප්ලෑන් එකක් ගැහුවේ නැත්නම්,
711
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
මට ෂුවර් කිසි දෙයක් කෙරෙන්නේ නෑ.
712
00:36:07,124 --> 00:36:10,627
ඔයාට කොහොමහරි ජොන්ග්-සින්ගේ හිත දිනාගන්න බැරි වුණොත්,
මාත් දිනන්නේ නෑ.
713
00:36:10,711 --> 00:36:11,962
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
714
00:36:12,504 --> 00:36:14,089
ඒ නිසා, ප්ලීස්, තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න.
715
00:36:15,549 --> 00:36:16,550
716
00:36:17,175 --> 00:36:18,218
ඉතින්, මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
717
00:36:19,970 --> 00:36:22,514
එයා තුවාල වුණ එක ගැන
මම දැනටමත් ලිපියක් ලිව්වනේ.
718
00:36:22,598 --> 00:36:24,558
ඔයාට ඊට වඩා ප්රසිද්ධියක් ඕනේ මොකටද?
719
00:36:24,641 --> 00:36:26,977
ඔයාට ඕනේ මම එයාගේ පස්සෙන් යන
පැපරාසියෙක් වෙන්නද?
720
00:36:27,060 --> 00:36:29,646
ඔයා මට කිව්වනේ ඔයා එයාගේ ෆෑන් කෙනෙක් කියලා.
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා.
721
00:36:29,730 --> 00:36:32,399
මම කාන්ග් පිල්-ගුගේ ෆෑන් කෙනෙක් මිසක්,
ලිම් හ්යුන්-ජුන්ගේ ෆෑන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
722
00:36:32,983 --> 00:36:36,653
පොඩ්ඩක් ඉන්න. බොස්, ඔයා...
ඔයා එයාට ඒක කිව්වද?
723
00:36:37,237 --> 00:36:38,322
නෑ කොහෙත්ම නෑ.
724
00:36:38,405 --> 00:36:40,949
කොහොමත්, මම රාජකාරියයි පෞද්ගලික ජීවිතේයි
පටලව ගන්නේ නෑ. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
725
00:36:41,033 --> 00:36:42,242
ඔව්, ඔයා හරිම සිල්වත්නේ.
726
00:36:42,326 --> 00:36:44,036
ඒකනේ ඔයා මට කිව්වේ
ඔයාව ඉන්ටර්වීව් එකෙන් අයින් කරන්න කියලා.
727
00:36:44,119 --> 00:36:46,079
ඒක වුණේ-- මම ඔයාට විශේෂ
ලිපියක් ලියන්න සෙට් කළා,
728
00:36:46,163 --> 00:36:48,790
ඉතින් අඩු ගානේ ස්තූතියි කියන්න.
මට මේ වගේ වාද කරන්න ඕනෙ නෑ.
729
00:36:48,874 --> 00:36:50,500
ඔයාට අපිත් එක්කම හැමදාම හිරවෙලා ඉන්නද ඕනේ?
730
00:36:51,293 --> 00:36:53,295
මම ඉන්නවද නැද්ද කියන එක මගේ තීරණයක්!
731
00:36:53,795 --> 00:36:56,089
හරි, ඕන එකක්. ඔෆිස් එකට එන්නකෝ.
732
00:36:56,173 --> 00:36:59,718
අනේ මන්දා, මෙයාගේ මේ මෝඩ තර්ජන නිසා
මට පිස්සු හැදෙයි.
733
00:37:00,344 --> 00:37:03,680
ඔයා නේද සහය අධ්යක්ෂක?
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරිනම් වෙන කාටවත් බෑ.
734
00:37:03,764 --> 00:37:05,515
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔයාගේ ෂෙඩියුල් එක හදන්න.
735
00:37:05,599 --> 00:37:07,643
ඉක්මනට කළොත් හොඳයි
මොකද මට ඇත්තටම මහන්සියි.
736
00:37:08,226 --> 00:37:10,562
ඔයාට බැරිද-- මම පුළුවන් උපරිමයෙන්
හැමෝවම සතුටින් තියන්න බලන්නේ.
737
00:37:10,646 --> 00:37:12,606
මම නම් කොහෙත්ම සතුටු නෑ
දැනට තියෙන ෂෙඩියුල් එක ගැන.
738
00:37:12,689 --> 00:37:16,026
වෙලාවන් හදන එක අමාරුයි
ඒත් මම පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාට පහසු විදියට කරන්නම්.
739
00:37:16,610 --> 00:37:19,446
740
00:37:23,575 --> 00:37:24,576
741
00:37:25,410 --> 00:37:26,411
ඕක නවත්තන්න.
742
00:37:26,495 --> 00:37:27,496
743
00:37:35,754 --> 00:37:36,797
744
00:37:38,548 --> 00:37:39,883
එයා එයාගේ එකවුන්ට් එක ඩිලීට් කරලා.
745
00:37:42,386 --> 00:37:44,221
මට කියන්නෙවත් නැතුව.
746
00:37:52,688 --> 00:37:55,482
747
00:37:56,566 --> 00:37:58,527
හලෝ, මේ කතා කරන්නේ,
748
00:37:58,610 --> 00:38:01,279
අර Onion පාරිභෝගික සේවාවෙන්ද?
749
00:38:02,447 --> 00:38:05,450
මට එකවුන්ට් එක ඩිලීට් කරපු කෙනෙක්ගේ
ෆෝන් නම්බර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද.
750
00:38:06,034 --> 00:38:08,620
මට සමා වෙන්න, මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් වැඩ ඇති කියලා.
751
00:38:09,413 --> 00:38:12,916
සමාවෙන්න? ඇයි මට ඒක දෙන්න බැරි?
752
00:38:14,543 --> 00:38:17,045
නෑ, මේ මනුස්සයා මාව Onion එකේදි රැවැට්ටුවා!
753
00:38:17,629 --> 00:38:19,506
ඔව්, රයිස් කුකර් එකක් නිසා එයා මාව රැවැට්ටුවා.
754
00:38:20,090 --> 00:38:24,052
ඔව්, මම රයිස් කුකර් එකක් ගත්තා,
ඒක විකුණපු කෙනා...
755
00:38:24,136 --> 00:38:25,429
දැන් මගේ රයිස් කුකර් එක...
756
00:38:25,512 --> 00:38:27,848
රයිස් කුකර් එක දැන් ප්රතිචාර දක්වන්නෙ නෑ.
757
00:38:27,931 --> 00:38:31,268
එයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?
758
00:38:31,351 --> 00:38:34,271
759
00:38:34,354 --> 00:38:38,108
එයා කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ? මට තේරෙන්නේ නෑ.
760
00:38:40,318 --> 00:38:43,113
මම මගේ රයිස් කුකර් එකට ආදරේ කළා...
761
00:38:45,574 --> 00:38:48,243
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ රයිස් කුකර්...
762
00:38:48,827 --> 00:38:51,830
ඔයා කොහොමද එක පාරටම ඩිලීට් කළේ?
763
00:39:00,088 --> 00:39:01,715
764
00:39:02,382 --> 00:39:03,592
765
00:39:12,809 --> 00:39:14,186
766
00:39:17,564 --> 00:39:19,107
අහුවුණා. අහුවුණා.
767
00:39:20,108 --> 00:39:22,444
අහුවුණා!
768
00:39:23,070 --> 00:39:24,988
769
00:39:27,407 --> 00:39:30,494
මේක මම මිස්ටර් ලී එක්ක කාපු කෑම වේල වෙනුවෙන්
වන්දි ගෙවීමක්. ගන්න.
770
00:39:34,247 --> 00:39:36,083
VIP ආරාධනා පත්රය
"සෝල්මේට්"
771
00:39:40,378 --> 00:39:42,380
එක ටිකට් එකයිනේ තියෙන්නේ.
සාමාන්යයෙන් දෙකක් හම්බෙනවා නේද?
772
00:39:42,464 --> 00:39:44,424
ඔයාට වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න ඕනෙද?
773
00:39:45,383 --> 00:39:46,635
නෑ.
774
00:39:46,718 --> 00:39:50,472
ඔයාට එක VIP ටිකට් එකයි,
ඒක මගේ නමින් තියෙන්නේ, හරිද?
775
00:39:50,972 --> 00:39:53,391
ඒ නිසා, ඒක වෙන කාටවත් දෙන්න එපා,
තේරුණානේ?
776
00:39:55,268 --> 00:39:57,938
හරි, අවුලක් නෑ. මම හොයලා
බලනවා ඔයා ඇත්තටම ගියාද කියලා.
777
00:39:59,106 --> 00:40:00,107
බොස්?
778
00:40:01,441 --> 00:40:03,485
ඔයයි මිස්ටර් ලී යි එකට ඉන්න කාලේ,
779
00:40:04,069 --> 00:40:07,155
එයාගේ පවුලේ පසුබිම ගැනත්
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
780
00:40:07,239 --> 00:40:09,533
ලී ඩේ-හෝ කියන්නේ
නරක මනුස්සයෙක්, ඒකේ සැකයක් නෑ.
781
00:40:10,492 --> 00:40:12,244
ලී ජේ-හියොන්ග් එහෙම නෑ.
782
00:40:13,120 --> 00:40:14,246
ඔයා කොහොමද ඒක ෂුවර් කරන්නේ?
783
00:40:14,329 --> 00:40:15,789
මම ජර්නලිස්ට් කෙනෙක්නේ.
784
00:40:17,124 --> 00:40:18,750
මම හොයලා බැලුවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
785
00:40:33,306 --> 00:40:35,934
මෙන්න. ෆිල්ම් එක රසවිඳින්න,
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
786
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
787
00:40:57,873 --> 00:40:58,874
788
00:40:59,374 --> 00:41:01,293
789
00:41:01,376 --> 00:41:02,794
ආ, හලෝ.
790
00:41:02,878 --> 00:41:05,297
මාර පුදුමයක්නේ
ඔයාව මෙතනදි දැක්ක එක.
791
00:41:05,380 --> 00:41:07,340
ආ, මම හිතන්නේ ඒක මගේ සීට් එක.
792
00:41:07,424 --> 00:41:08,925
ඔයා ඉන්නේ, මගේ එහා පැත්තෙද?
793
00:41:09,009 --> 00:41:10,719
794
00:41:10,802 --> 00:41:12,512
වෙන්න බෑ.
795
00:41:12,596 --> 00:41:14,055
ඒක හිතාගන්නත් බෑ නේද?
796
00:41:15,390 --> 00:41:16,558
ඒ කියන්නේ,
797
00:41:16,641 --> 00:41:18,310
මාර අහම්බයක්නේ.
798
00:41:19,019 --> 00:41:22,564
අපි මෙතනදි හම්බවෙයි කියලා
කවුද හිතුවේ, නේද?
799
00:41:23,940 --> 00:41:25,483
ඔව් නේන්නම්.
800
00:41:25,567 --> 00:41:26,902
ෂා.
801
00:41:26,985 --> 00:41:28,737
කොහොමද ඔයාගේ කකුලේ අමාරුව? අඩුද?
802
00:41:29,654 --> 00:41:31,865
ආ, බයවෙන්න එපා. දැන් හොඳයි.
803
00:41:31,948 --> 00:41:35,243
හොඳටම සනීපයි.
මම ට්රේනින් කරලා මගේ ඇඟ හයියයි.
804
00:41:35,327 --> 00:41:37,162
තුවාල වුණාම මට ඉක්මනට සනීප වෙනවා.
805
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
මිස් වි?
806
00:41:38,830 --> 00:41:40,207
807
00:41:40,290 --> 00:41:41,374
ඔයා මෙහෙ. මිස්ටර් ලී.
808
00:41:41,458 --> 00:41:42,792
ඔයා ඉන්නේ මගේ එහා පැත්තේනේ.
809
00:41:42,876 --> 00:41:43,960
ආ, ඔව්.
810
00:41:44,044 --> 00:41:46,213
හරි, අපි වාඩිවෙමු. වාඩිවෙමුකෝ. ආ.
811
00:41:46,296 --> 00:41:47,714
ෂා.
812
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
රෑ කෑමට එන්න බැරි වුණ එකට
ඔයා වන්දි ගෙව්වා කියලා මම හිතාගන්නම්කෝ.
813
00:41:50,675 --> 00:41:52,385
මට බෑ කියන්න නම් එපා.
814
00:41:53,011 --> 00:41:55,096
හා.
815
00:41:55,180 --> 00:41:56,640
මේ කවුද?
816
00:41:56,723 --> 00:41:59,392
ආයුබෝවන්, වි ජොන්ග්-සින්. මම වැඩ කරන්නේ
ස්පෝට්ස් ඉයුන්සොන්ග් එකේ. මම ජර්නලිස්ට් කෙනෙක්.
817
00:41:59,476 --> 00:42:02,145
අම්මේ,
මෙයා තමයි අපේ ඉන්න දක්ෂම මාධ්යවේදියෙක්
818
00:42:02,229 --> 00:42:04,272
වගේම දක්ෂ සේවකයෙක්.
819
00:42:04,356 --> 00:42:05,774
මගේ අම්මා මේකේ පොඩි කොටසකට ඉන්නවා.
820
00:42:05,857 --> 00:42:08,485
එයා මේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්නවා,
අපි ආවේ ඒක එකට බලන්න.
821
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
ආ. ආ, මට පේනවා.
822
00:42:10,612 --> 00:42:12,864
ඔයා ලස්සනයි, රස්සාවත් හොඳට කරනවා.
823
00:42:12,948 --> 00:42:15,533
මම හිතනවා ඔයා මගේ ජේ-හියොන්ග්ව බලාගනී කියලා.
824
00:42:15,617 --> 00:42:17,827
ආ, මාවත් එක්කම, කොහොමත්.
825
00:42:17,911 --> 00:42:19,913
ඔව්.
826
00:42:19,996 --> 00:42:22,540
ම්.. මාත් මෙතන ඉන්නවා. හලෝ, මිස් ඕ.
827
00:42:23,124 --> 00:42:24,584
ෂා, මාර පුදුමයක්නේ.
828
00:42:24,668 --> 00:42:26,753
ඔයා කීයටද මෙහෙට ආවේ? ආ, මේ.
829
00:42:26,836 --> 00:42:28,505
ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්. ඔව්.
830
00:42:28,588 --> 00:42:30,882
ඇත්තටම දැක්ක එක
සතුටක්. ආපු එක ගැන සතුටුයි.
831
00:42:30,966 --> 00:42:33,551
මේක ඇත්තටම හිතාගන්න බැරි අහම්බයක්.
832
00:42:33,635 --> 00:42:34,928
833
00:42:35,011 --> 00:42:36,972
දැන්ම ඉවරද? මම හොරෙන් පැන්නා.
834
00:42:37,055 --> 00:42:39,516
කොහොමත් එයාලා ක්ලබ් එකේ වැඩනේ කරන්නේ.
කවුරුත් මාව හොයන්නේ නෑ.
835
00:42:39,599 --> 00:42:40,892
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
836
00:42:40,976 --> 00:42:42,102
අම්මා ගැන සමාවෙන්න.
837
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
එයාට ඕනේ මට ගෑනු ළමයෙක්ව හොයලා දෙන්න.
838
00:42:44,062 --> 00:42:45,563
ඇයි උපන්දිනේ දවසේ කන් විදින්නේ?
839
00:42:45,647 --> 00:42:49,359
මම කියන්නම්. එතකොට,
ඔයාගේ කන් නැතිවෙන්නේ නෑනේ.
840
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
මොකක්?
841
00:42:50,944 --> 00:42:53,947
ඒකනේ ඔයා කන් විදින්න ඕනේ. ඒ මොකක් ගැනද?
842
00:42:55,657 --> 00:42:57,367
ඒ ෆිල්ම් එක ගැන.
843
00:42:58,451 --> 00:42:59,995
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිනාවුණේ?
844
00:43:00,078 --> 00:43:01,162
ඒක විහිළුවක් නිසා.
845
00:43:02,205 --> 00:43:03,456
මිස් වි.
846
00:43:03,540 --> 00:43:06,376
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවක
මායි ජේ-හියොන්ගුයි එක්ක රෑ කෑමකට එන්න.
847
00:43:06,459 --> 00:43:07,544
848
00:43:13,967 --> 00:43:15,176
849
00:43:18,388 --> 00:43:20,390
හායි! මම ආවා.
850
00:43:20,473 --> 00:43:22,100
මෙයාට අද රෑ මෙහෙ නවතින්න පුළුවන්ද?
851
00:43:22,183 --> 00:43:23,184
හායි.
852
00:43:23,685 --> 00:43:24,936
853
00:43:26,563 --> 00:43:28,732
ඔයාට එක VIP ටිකට් එකක් තියෙනවා,
854
00:43:28,815 --> 00:43:30,942
හැබැයි ඒක තියෙන්නේ මගේ නමට, හරිද?
855
00:43:31,026 --> 00:43:33,445
ඒක නිසා වෙන කාටවත් දෙන්න එපා.
856
00:43:33,528 --> 00:43:34,654
තේරුණානේ?
857
00:43:38,908 --> 00:43:40,827
- ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ?
- මම දන්නේ නෑ.
858
00:43:40,910 --> 00:43:43,997
- ඔයාට ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕනේද?
- නෑ, එච්චර ආස නෑ.
859
00:43:44,080 --> 00:43:47,167
- ඒ ඇයි?
- මට ඊට වඩා එළියේ මොනවා හරි කරන්න ආසයි.
860
00:43:47,250 --> 00:43:49,085
- හරි.
-
861
00:43:49,169 --> 00:43:52,589
- එහෙනම් අපි ඒක පස්සේ බලමුද?
- මට නිකන් මහන්සියි වගේ.
862
00:43:52,672 --> 00:43:54,049
- ඇයි ඔයාට මහන්සි?
- මම දන්නේ නෑ.
863
00:43:54,132 --> 00:43:55,342
හ්වාං ජි-සුන්
864
00:43:55,425 --> 00:43:58,094
- ආහ්, ඇයි දැන් මේ?
- මට ලඟකදි ඉඳන් හරියට නින්ද යන්නේ නෑ.
865
00:43:58,178 --> 00:43:59,971
මම දන්නවා අපි මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
866
00:44:00,722 --> 00:44:02,057
867
00:44:11,316 --> 00:44:12,942
ඔයා ගෙදර ඉන්න කැමතිද?
868
00:44:14,944 --> 00:44:16,780
8 වන තිරය දැන් වාදනය වේ
869
00:44:16,863 --> 00:44:18,615
ඒයි, ඇයි කෝල් කරන්නේ?
870
00:44:18,698 --> 00:44:22,118
ඒයි. අපිට බරපතල දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
මම පස්සේ එන්නම්.
871
00:44:22,202 --> 00:44:24,162
එහෙනම් අපි ඔෆිස් එකේදි කතා කරමු.
872
00:44:24,245 --> 00:44:25,872
මේක බරපතල දෙයක් නම්, ඇයි එහෙදි කතා කරන්න බැරි?
873
00:44:25,955 --> 00:44:27,207
මේක ඇත්තටම සීරියස් දෙයක්.
874
00:44:27,290 --> 00:44:28,792
ආහ්, අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු, හරිද?
875
00:44:28,875 --> 00:44:30,710
ඔයාට මතක නැද්ද?
මට අද ෆිල්ම් ප්රිමියර් එකක් තියෙනවා.
876
00:44:30,794 --> 00:44:33,880
ඒක දැන් ඉවර වෙන්න ළඟයි. අනික මම දන්නවා ඔයාට
අද කරන්න වෙන වැඩ මුකුත් නෑ කියලා.
877
00:44:34,381 --> 00:44:36,925
ඒයි, මටත් මගේ කියලා ජීවිතයක් තියෙනවා.
ඔයා හැමදේම දන්නේ නෑනේ.
878
00:44:37,008 --> 00:44:38,843
කමක් නෑ. මම පස්සේ ඔයාගේ දිහාට එන්නම්.
879
00:44:38,927 --> 00:44:40,136
880
00:44:41,137 --> 00:44:42,389
881
00:44:42,472 --> 00:44:44,641
එයා එනවද? එයා මොකද කිව්වේ?
882
00:44:45,767 --> 00:44:48,311
- මම හිතන්නේ එයි. එයා ඉන්නේ එහෙනේ.
-
883
00:44:49,479 --> 00:44:50,688
මගේ බලාපොරොත්තු ඔක්කොම
884
00:44:50,772 --> 00:44:53,858
රඳා පවතින්නේ ඔයා මත, මිස්ටර් හ්වන්ග්.
885
00:44:53,942 --> 00:44:55,693
- අනිවාර්යයෙන්ම.
-
886
00:44:56,820 --> 00:44:58,655
887
00:44:58,738 --> 00:45:00,448
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
888
00:45:14,629 --> 00:45:16,131
- ඔයා එයාට එච්චරටම කැමතිද?
- කොහෙද…
889
00:45:16,214 --> 00:45:17,632
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන තරමටම?
890
00:45:17,715 --> 00:45:19,300
එයාට කරගන්න ඕන වෙච්ච
දෙයක් තිබුණා.
891
00:45:19,384 --> 00:45:22,095
- ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.
- ආහ්.
892
00:45:22,178 --> 00:45:24,431
ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ, තේරුණාද?
893
00:45:24,973 --> 00:45:27,308
මට ඒක පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්න, මොකද මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
894
00:45:30,687 --> 00:45:31,688
ස්තූතියි.
895
00:45:35,150 --> 00:45:36,568
මට සමාවෙන්න.
896
00:45:36,651 --> 00:45:38,570
මට ඔයාගේ කෝල් එක මග ඇරුණා
මම මීටින් එකක හිටපු නිසා.
897
00:45:39,404 --> 00:45:40,405
ඒකට කමක් නෑ. ප්රශ්නයක් නෑ.
898
00:45:41,156 --> 00:45:42,740
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුණා නේද?
899
00:45:42,824 --> 00:45:45,034
ඔයා කලින් හා ජී-වන් ගැන
ප්රශ්නයක් ඇහුවා නේද?
900
00:45:45,118 --> 00:45:46,244
ඔව්.
901
00:45:46,327 --> 00:45:49,789
මම හරියටම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා,
විස්තරේ හරියටම නොදැන සිටියත්,
902
00:45:50,373 --> 00:45:53,710
හා ජී-වන් සහ ලී දේ-හෝ දෙන්නම
වෙන හැමදේටම වඩා සල්ලි වලට ආදරෙයි.
903
00:45:57,589 --> 00:46:00,341
ඉතින් මම හිතන්නේ එයාලා මොකක් හරි
යටිකූට්ටු වැඩකට සම්බන්ධයි කියලා.
904
00:46:00,925 --> 00:46:02,010
ඔව්.
905
00:46:02,093 --> 00:46:03,678
ඒක ගොඩක් ලොකු ඩීල් එකක්.
906
00:46:04,220 --> 00:46:07,640
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මගේ ඒජන්සියයි King's Back එකයි
එකතු වෙන්න තීරණය කළේ කියලා?
907
00:46:07,724 --> 00:46:10,310
ඔයා කියන්නේ ඒක පිටුපස්සෙත්
යටිකූට්ටු අරමුණක් තිබුණා කියලද?
908
00:46:22,322 --> 00:46:23,656
909
00:46:25,950 --> 00:46:27,619
වී ජොන්ග්-සින් කලින් මෙහෙ ආවා.
910
00:46:27,702 --> 00:46:29,287
මම කිව්වා ඔයාට එයා දැනගන්න ඕන කියලා හිතුන දේ.
911
00:46:30,622 --> 00:46:32,582
එයා ඒක ගෙඩිය පිටින්ම පිළිගත්තා.
912
00:46:43,801 --> 00:46:44,969
913
00:46:47,931 --> 00:46:50,600
හ්යුන්-ජුන්, මෙන්න ලින්ක් එකක්
මිස් වී ලියපු අලුත්ම ආටිකල් එකට.
914
00:46:52,769 --> 00:46:53,770
915
00:46:53,853 --> 00:46:55,146
හොඳ රහස් පරීක්ෂක
කෑන්ග් පිල්-ගු 5ක් විවෘත කට්ටලයක් රඳවා තබා ගනී
916
00:46:55,230 --> 00:46:56,856
වාර්තාකරු WI ජියොන්ග්-සින්
ක්රීඩා නියොන්ග්
917
00:46:56,940 --> 00:46:58,316
918
00:47:01,945 --> 00:47:04,447
මට තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි එයා එකපාරටම යන්න ගියේ කියලා.
919
00:47:05,532 --> 00:47:07,784
නෑ! මාව දාලා යන්න! මාව අතාරින්න! අතාරින්න!
920
00:47:07,867 --> 00:47:09,494
පැය කීයක් ගියත් මට කමක් නෑ!
921
00:47:09,577 --> 00:47:12,497
හ්යුන්-ජුන් මට සමාව දෙනකම්
මම මෙහෙම ඉන්නවා!
922
00:47:16,292 --> 00:47:19,045
මොකද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි මෙයා අර විදිහට දණගහගෙන ඉන්නේ?
923
00:47:19,629 --> 00:47:21,422
අම්මේ? හලෝ?
924
00:47:21,506 --> 00:47:22,507
ම්ම්?
925
00:47:23,424 --> 00:47:24,842
- සොන්-වූ.
- අහ්?
926
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
මිස්ටර් හ්වන්ග් මොකද මේ කරන්නේ?
927
00:47:30,014 --> 00:47:32,684
අනේ කියන්නකෝ. ඇයි ඔයාලා
ඔක්කොම සද්ද නැතුව ඉන්නේ?
928
00:47:33,351 --> 00:47:36,813
ඔයාලා ඔක්කොම මට කලින් නොකියම
මෙතනට ඇවිල්ලා. මොකද වුණේ?
929
00:47:36,896 --> 00:47:37,897
මම වැඩක් කළා,
930
00:47:38,398 --> 00:47:40,733
ඇත්තටම සමාව දෙන්න බැරි වැඩක්, හ්යුන්-ජුන්, මම…
931
00:47:40,817 --> 00:47:42,527
- අනේ දෙවියනේ.
- හ්යුන්-ජුන්, මට ඉඩ දෙනවා නම්.
932
00:47:43,027 --> 00:47:46,030
මේකෙන් ඔයාට සහනයක් ලැබෙයි.
මම කියන දේ අහන්නකෝ.
933
00:47:46,990 --> 00:47:50,159
මම කොහොමද සහනයක් ලබන්නේ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැතුව?
934
00:47:50,243 --> 00:47:51,869
ඔයාලා ඔක්කොම නිකන් වට වෙලා ඉන්නවා විතරයි.
935
00:47:51,953 --> 00:47:53,204
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
936
00:47:54,956 --> 00:47:57,834
- හ්යුන්-ජුන්, මම…
- අහා?
937
00:47:59,836 --> 00:48:02,380
එයාලා මාව ඔයාගේ ඩ්රාමා එකට ගත්තා, පැටියෝ.
938
00:48:08,052 --> 00:48:09,762
939
00:48:12,098 --> 00:48:14,058
ඔයා මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ.
මම ඒක කරනවා.
940
00:48:14,142 --> 00:48:15,977
ඩිරෙක්ටර් බක් මේකට මට කැමැත්ත දුන්නා.
941
00:48:16,060 --> 00:48:17,061
මම…
942
00:48:18,229 --> 00:48:20,356
මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වද දෙන්නේ කියලා?
943
00:48:20,440 --> 00:48:22,400
සමාවෙන්න මට බැරි වුණාට
ඔයාට කලින් මේ ගැන කියන්න.
944
00:48:22,900 --> 00:48:25,695
හරි. මුළු රටම දන්නවා
945
00:48:25,778 --> 00:48:29,407
නිළියක් වන සොන්ග් ඒ-සුක් කියන්නේ මගේ අම්මා කියලා!
ඒක කාටත් පැහැදිලියි නේද?
946
00:48:29,490 --> 00:48:31,326
ඔයා මට කියන්නේ
ඔයත් ඒ ඩ්රාමා එකේම ඉන්නවා කියලද?
947
00:48:31,409 --> 00:48:35,413
හිතාගන්නවත් බෑ. අම්මේ!
සොන්-වූ කොහොමත් පොඩි කාලේ පිල්-ගු ට ඉන්නවනේ, හරිද?
948
00:48:35,496 --> 00:48:38,041
මේක පවුලේ ෂෝ එකක් නෙමෙයි.
ඔයාට ඕනෙද පාරේ යනකොට මිනිස්සු හිනා වෙනවට?
949
00:48:38,124 --> 00:48:40,084
ඔයා මොනවද හිතාගෙන ඉන්නේ?
950
00:48:40,168 --> 00:48:43,671
හොඳම දේ තමයි එයා රඟපාන්නේ
ඔයාගේ අම්මා විදිහට නෙමෙයි, ඇත්තටම, මම…
951
00:48:43,755 --> 00:48:45,089
ඒක විශේෂ ආරාධිත රඟපෑමක්...
952
00:48:45,173 --> 00:48:47,425
අනික, එයා ලඟකදි
ප්රසිද්ධියේ පෙනී ඉඳලත් නෑනේ,
953
00:48:47,508 --> 00:48:49,927
ඉතින් මට විශ්වාසයි ගොඩක් මිනිස්සුන්ට
එයාව අඳුරගන්නවත් බැරි වෙයි.
954
00:48:50,011 --> 00:48:51,554
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔයත් එහෙම හිතන්නේ නැද්ද? මම හරි නේද?
955
00:48:51,638 --> 00:48:53,264
මම හිතන්නේ නෑ මගේ පෙනුම ගොඩක් වෙනස් කියලා.
956
00:48:53,348 --> 00:48:55,183
මම හිතනවා මගේ රසිකයෝ මාව අඳුරගනීවි කියලා.
957
00:48:55,266 --> 00:48:56,809
අම්මේ.
958
00:48:59,145 --> 00:49:00,438
ප්ලීස් එයාට ඒක කරන්න දෙන්න, හ්යුන්-ජුන්.
959
00:49:00,521 --> 00:49:04,192
එයා තමයි අපේ රහස් ආයුධය වෙන්නේ,
අර එපිසෝඩ් එක ගොඩදාගන්න තියෙන තුරුම්පු ආසිය.
960
00:49:05,318 --> 00:49:06,569
- තුරුම්පු ආසිය?
- ඔව්.
961
00:49:06,653 --> 00:49:08,780
ඔයා මේ හදන්නේ මගේ පවුල පාවිච්චි කරන්නද?
962
00:49:08,863 --> 00:49:10,490
අහ්? ආහ්, නෑ, නෑ.
963
00:49:14,118 --> 00:49:16,454
හ්යුන්-ජුන් මම හිතුවට වඩා හොඳට
ඒක බාරගත්තා නේද?
964
00:49:17,580 --> 00:49:18,581
ඔව්.
965
00:49:19,082 --> 00:49:22,418
මට හිතෙන්නේ මගේ රඟපෑම,
දණගහගෙන වැඳපු එකයි ඒ ඔක්කොමයි
966
00:49:23,086 --> 00:49:24,879
මාර ගැම්මක් වුණා.
967
00:49:24,962 --> 00:49:27,173
කොහොමද ඔයාගේ දණහිස්, ඒ දවස්වල?
ඔයා ඇත්තටම ඒක කළානේ.
968
00:49:27,256 --> 00:49:30,385
ආහ්, ඒවා හොඳින්.
දණගහන එක මට පුරුදුයිනේ.
969
00:49:31,260 --> 00:49:32,387
මිස්ටර් හ්වන්ග්, ස්තූතියි.
970
00:49:32,470 --> 00:49:34,138
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
971
00:49:35,098 --> 00:49:37,141
-
- ආහ්, ලූණු කොළ කිම්චි ටිකක් කමුද?
972
00:49:37,225 --> 00:49:38,226
කවදාවත් එපා!
973
00:49:40,520 --> 00:49:43,272
ආයේ ලූණු කොළ එපා.
ආයේ එපා. ආයේ කවදාවත් ලූණු කොළ එපා.
974
00:49:43,356 --> 00:49:44,941
රතු ලූණුත් එපා.
කිසිම ජාතියක ලූණු එපා.
975
00:49:45,024 --> 00:49:46,317
මෙන්න. මේක කාලා බලන්න.
976
00:49:46,401 --> 00:49:47,610
මේකේ පිරෙන්න ලූණු තියෙනවා.
977
00:49:49,028 --> 00:49:51,280
ඇත්තටම, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේකෙත් ලූණු තියෙනවා. මට එපා වෙලා තියෙන්නේ.
978
00:49:51,364 --> 00:49:53,908
එයා අපිත් එක්ක කන්නෙවත් නැද්ද?
979
00:49:53,991 --> 00:49:56,077
නෑ, එයා කිව්වා එයා ඩයට් එකක් කියලා.
980
00:49:56,786 --> 00:49:57,912
මට තේරෙනවා.
981
00:49:57,995 --> 00:49:59,789
අපි මාරුවෙන් මාරුවට එයාව අවුල් කරනවා,
අම්මයි මමයි.
982
00:50:00,748 --> 00:50:02,208
පුදුමයක් නෑ එයාට කෑම රුචියක් නැති එක.
983
00:50:04,794 --> 00:50:07,839
ඉතින්, ඇයි ඔයා එයාව ආයෙත් අවුල් කළේ,
රඟපාන්න ගිහින්, අහ්?
984
00:50:08,423 --> 00:50:09,549
ඇත්තටම.
985
00:50:09,632 --> 00:50:10,967
ෂිහ්!
986
00:50:12,051 --> 00:50:13,386
987
00:50:14,929 --> 00:50:17,557
නෑ, කන්ග් පිල්-ගු කවදාවත්,
කවදාවත් මෙහෙම කියන්නේ නෑ!
988
00:50:17,640 --> 00:50:18,891
ඔයා විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති.
989
00:50:19,934 --> 00:50:21,018
මේක විකාරයක්!
990
00:50:24,063 --> 00:50:25,648
991
00:50:26,607 --> 00:50:27,775
992
00:50:28,443 --> 00:50:30,361
ප්රේක්ෂකයෝ කවදාවත් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ!
993
00:50:32,029 --> 00:50:33,364
994
00:50:33,448 --> 00:50:35,742
ආහ්, බලන්න. තවත් ජරා කතාවක් ලියලා.
995
00:50:35,825 --> 00:50:37,869
මම කියන්නේ, මේක ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
996
00:50:41,414 --> 00:50:42,498
මඟුල.
997
00:50:44,208 --> 00:50:45,543
998
00:50:46,043 --> 00:50:47,044
999
00:50:49,422 --> 00:50:51,799
SPORTS EUNSEONG
1000
00:50:58,514 --> 00:51:00,433
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
- ඔව්.
1001
00:51:00,516 --> 00:51:03,519
ආහ්, ඔව්, හායි. ආයුබෝවන්.
1002
00:51:07,607 --> 00:51:09,817
මිස් වී අද ආවේ නෑ.
1003
00:51:11,027 --> 00:51:12,278
1004
00:51:13,613 --> 00:51:16,157
හැමදේම හොඳින් නේද?
මම එයාව ලඟකදි ඔෆිස් එකේ දැක්කේ නෑ.
1005
00:51:16,240 --> 00:51:18,284
සමහරවිට ඔයා මාව ලන්ච් එකකට එක්කන් ගියොත්,
මම කියන්නම්.
1006
00:51:18,367 --> 00:51:19,368
1007
00:51:20,369 --> 00:51:22,914
දැන් වෙලාව ලන්ච් එකකට
ළඟ පාතකවත් නෑ.
1008
00:51:22,997 --> 00:51:24,290
බ්රන්ච් එකක්?
1009
00:51:32,799 --> 00:51:35,843
ඉතින්, මිස් වී.
ඇයි එයා අද වැඩට ආවේ නැත්තේ?
1010
00:51:36,636 --> 00:51:39,138
- මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකද ඔය හදිස්සිය? ඉවසලා ඉන්නකෝ.
1011
00:51:40,014 --> 00:51:41,182
ම්ම්…
1012
00:51:43,142 --> 00:51:45,228
- ඔයා කන්න.
-
1013
00:51:53,361 --> 00:51:54,612
1014
00:52:00,201 --> 00:52:02,286
හරි.
1015
00:52:02,370 --> 00:52:07,041
අපි කාලා ඉවරයි. අපි ඩෙසර්ට් එකත් කෑවා.
අපි තේ බිව්වා, ඒත් තාම…
1016
00:52:07,124 --> 00:52:08,334
ඔයා තාම කිව්වේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
1017
00:52:08,417 --> 00:52:11,629
එයාව අනුයුක්ත කරලා තියෙන්නේ
ලිම් හ්යුන්-ජුන්, අර නළුවා ගැන හොයන්න, ෆුල්-ටයිම්.
1018
00:52:11,712 --> 00:52:14,590
- ඉතින් එයා දැන් කරන්නේ එයාගේ පස්සෙන් යන එක විතරද.
- එයා මිස්ටර් ලිම් ගැන හොයනවා?
1019
00:52:14,674 --> 00:52:17,260
ඔයා මේ බ්රන්ච් එක මෙච්චර වෙලා ඇද ඇද හිටියේ
මට මේක කියන්නද?
1020
00:52:17,343 --> 00:52:20,513
මම මේ කෑම එක ඇද ඇද හිටියේ
ඔයාට මොකුත් කියන්න නෙමෙයි, මිස්ටර් ලී.
1021
00:52:21,097 --> 00:52:23,057
මම හිමින් කෑවේ මොකද
1022
00:52:23,140 --> 00:52:25,476
මට ඕන වුණා ඔයා එක්ක වැඩිපුර වෙලාවක් ඉන්න.
1023
00:52:27,770 --> 00:52:29,105
1024
00:52:34,318 --> 00:52:36,529
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕනේ.
1025
00:52:36,612 --> 00:52:37,905
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
1026
00:52:40,283 --> 00:52:43,786
මම දැන් අම්මා කෙනෙක්.
මම කිසි දේකට බය නෑ.
1027
00:52:43,870 --> 00:52:45,788
ඉතින්, ඔයා ලැජ්ජාවක් නැතුව මට පැණි හලනවා?
1028
00:52:45,872 --> 00:52:47,999
ම්ම්-හ්ම්. මට දැන් ලැජ්ජාවක් නෑ.
1029
00:52:50,042 --> 00:52:51,252
1030
00:52:52,962 --> 00:52:54,714
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ ඔයා කරපු දේ?
1031
00:52:56,382 --> 00:52:57,383
අපි යමුද දැන්?
1032
00:52:58,092 --> 00:52:59,343
මට ලන්ච් මීටින් එකක් තියෙනවා.
1033
00:52:59,427 --> 00:53:00,761
මොකක්?
1034
00:53:00,845 --> 00:53:01,846
ඔයාට බඩ පිරුනේ නැද්ද? ඔයා කෑවනේ.
1035
00:53:01,929 --> 00:53:03,306
මට තියෙන්නේ ලොකු බඩක්.
1036
00:53:09,979 --> 00:53:11,063
1037
00:53:17,528 --> 00:53:20,364
මම මේ කෑම එක ඇද ඇද හිටියේ
ඔයාට මොකුත් කියන්න නෙමෙයි, මිස්ටර් ලී.
1038
00:53:20,448 --> 00:53:22,491
මම හිමින් කෑවේ මොකද
1039
00:53:22,575 --> 00:53:25,161
- මට ඕන වුණා ඔයා එක්ක වැඩිපුර වෙලාවක් ඉන්න.
-
1040
00:53:31,459 --> 00:53:32,752
මොකක්?
1041
00:53:32,835 --> 00:53:34,670
ඔයත් මෙතන කාත් එක්ක හරි
ලන්ච් එකකට හම්බවෙන්නද ආවේ, මිස්ටර් ලී?
1042
00:53:34,754 --> 00:53:35,880
මොකක්?
1043
00:53:39,133 --> 00:53:40,384
1044
00:53:52,229 --> 00:53:53,564
මම දැනටමත් කාලා ඉන්නේ, ඒ නිසා
1045
00:53:54,065 --> 00:53:55,441
සරල දෙයක් ඕඩර් කරන්න.
1046
00:53:56,400 --> 00:53:57,693
ඒත් මම තාම කෑවේ නෑනේ.
1047
00:54:00,988 --> 00:54:02,865
හරි, එහෙනම් ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න.
1048
00:54:03,699 --> 00:54:04,700
මේ,
1049
00:54:05,326 --> 00:54:08,371
ඇයි ඔයා මාව මේ වගේ එන්ටර්ටේන්මන්ට්
ඒජන්සිවල මීටින්වලට එක්කන් යන්නේ?
1050
00:54:08,454 --> 00:54:09,497
ඇයි, ඔයා අකමැතිද?
1051
00:54:09,580 --> 00:54:10,748
අපෝ නෑ.
1052
00:54:10,831 --> 00:54:13,167
මට හිතෙන්නේ මං හිතුවට වඩා
ඔයා මට කැමතියි වගේ.
1053
00:54:13,250 --> 00:54:14,919
මට ඒකෙන් පොඩි පීඩනයක් දැනෙනවා.
1054
00:54:17,880 --> 00:54:19,006
කොහොමහරි අන්තිමට,
1055
00:54:20,174 --> 00:54:21,467
මම ආපහු දේශපාලන අංශයටම යනවා.
1056
00:54:22,343 --> 00:54:24,887
මාත් ඉස්සර ඕකමයි කිය කියා හිටියේ.
1057
00:54:25,930 --> 00:54:28,307
ඒත් අපිට ඕන විදිහටම
ජීවිතේ දේවල් වෙන්නෙ නෑනේ.
1058
00:54:29,392 --> 00:54:31,352
ඔයා මට සාප කරනවද, නැත්තම්...
1059
00:54:31,936 --> 00:54:32,937
1060
00:54:33,688 --> 00:54:35,690
මේ ඒකාබද්ධ වීම ගැන හැමෝම කතා වෙනවා.
1061
00:54:35,773 --> 00:54:38,901
අපි ලොකු එන්ටර්ටේන්මන්ට් කම්පැණියක් හදන එක
ගැන මිනිස්සු දොස් කිව්වට,
1062
00:54:38,985 --> 00:54:40,403
මට නම් ඒක අදාලම නෑ.
1063
00:54:41,320 --> 00:54:43,614
ඒ අයට ඕනෙ එයාලට කරගන්න බැරි වුණු
දේවල්වල ඉරිසියාව පිට කරන්න විතරයි.
1064
00:54:44,365 --> 00:54:46,534
ඇත්තටම ගොඩක් අය ඉරිසියාවෙන් ඉන්න බවයි
මට ආරංචි.
1065
00:54:47,576 --> 00:54:49,370
එහෙමද?
1066
00:54:53,207 --> 00:54:56,335
කැන්ග් පිල්-ගු විදිහට ජනප්රිය වෙන්න කලිනුත්
ඔයා රඟපෑවා නේද?
1067
00:54:56,419 --> 00:54:59,839
එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.
මම පොඩි පොඩි චරිත කළා,
1068
00:54:59,922 --> 00:55:01,674
ඒත් ලොකු ඒවා නෙවෙයි.
1069
00:55:01,757 --> 00:55:04,510
හේතු වගයක් නිසා මම ඒක
ඉක්මනටම අතෑරලා දැම්මා.
1070
00:55:04,593 --> 00:55:08,222
මම ඒ හේතු ඇහුවට කමක් නැද්ද?
1071
00:55:08,305 --> 00:55:11,308
අපෝ නෑ, කමක් නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
1072
00:55:12,309 --> 00:55:16,522
සරලවම කිව්වොත්, මට ජීවත් වෙන්න තරම්
වැඩක් ලැබුණේ නෑ ඉතින්.
1073
00:55:17,565 --> 00:55:19,025
1074
00:55:22,153 --> 00:55:24,905
එළියට එන්න.
මම රෙස්ටොරන්ට් එක ඉස්සරහ ඉන්නේ.
1075
00:55:28,951 --> 00:55:31,495
සමාවෙන්න ඕන,
මං හම්බවෙන්න ආපු අයව බලන් තියන්න කැමති නෑ.
1076
00:55:32,038 --> 00:55:33,539
මං ඉක්මනට එන්නම්. පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
1077
00:55:33,622 --> 00:55:35,207
හරි, කමක් නෑ. ඔයා කෑම එක ගන්නකෝ.
1078
00:55:35,958 --> 00:55:36,959
හ්ම්?
1079
00:55:42,339 --> 00:55:43,466
හරි එහෙනම්. අපි කමු.
1080
00:55:43,549 --> 00:55:44,884
ඔව්, කමු.
1081
00:55:45,801 --> 00:55:46,802
1082
00:56:19,210 --> 00:56:20,211
1083
00:56:21,337 --> 00:56:23,923
ඔයා මෙහෙටත් ආවා නේ.
ඔයා මං ගැන ඇත්තටම වද වෙනවා නේද?
1084
00:56:24,006 --> 00:56:25,049
ඔයා කියපු හැමදේම මං කළා.
1085
00:56:25,132 --> 00:56:26,967
ඉතින් ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
1086
00:56:27,468 --> 00:56:29,887
ඇයි? මම ඔයාගේ කලින් බෝයිෆ්රෙන්ඩ් එක්ක
යාළු වෙන එකට ඔයාට අවුල්ද?
1087
00:56:29,970 --> 00:56:31,472
ඒක විතරක් නම් මට ප්රශ්නයක් නෑ.
1088
00:56:32,098 --> 00:56:34,725
මට ඒකෙ අවුලක් නෑ. ඒත් මට බයයි.
1089
00:56:37,269 --> 00:56:39,230
සේ-නා, ඔහොම කරන්න එපා.
1090
00:56:39,855 --> 00:56:41,065
හ්ම්?
1091
00:56:41,148 --> 00:56:42,608
ඔයා කලබල වෙන තරමට,
1092
00:56:43,609 --> 00:56:46,612
මට ලිම් හියොන්-ජුන්ව අමාරුවෙ දාන්න හිතෙනවා.
තේරුණාද?
1093
00:56:49,156 --> 00:56:50,241
ඔයා කියන්නේ
1094
00:56:50,866 --> 00:56:52,201
ඔයා එයාව මරන්නත් හදන්වා කියලද?
1095
00:56:52,284 --> 00:56:53,744
1096
00:56:53,828 --> 00:56:55,830
මට හිතෙන්නේ සභාපතිතුමාට
මාව දැනගන්න ඕන වෙලා වගේ.
1097
00:56:55,913 --> 00:56:59,208
ඔයා දැන් එයාගේ කම්පැණි එකේ නළුවෙක්නේ,
ඉතින් ඒක ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
1098
00:56:59,291 --> 00:57:01,168
අනිත් කෙනාව දැනගන්න
1099
00:57:01,252 --> 00:57:03,337
මේ විදිහට පෞද්ගලික විස්තර අහන එක
1100
00:57:03,420 --> 00:57:04,839
ටිකක් පරණ ක්රමයක් වගේ නේද?
1101
00:57:04,922 --> 00:57:06,590
1102
00:57:07,883 --> 00:57:10,511
ඉතින්, මටත් ඔයාව තව දැනගන්න ආසයි.
1103
00:57:11,303 --> 00:57:13,097
මම පෞද්ගලික ප්රශ්නයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
1104
00:57:13,180 --> 00:57:14,849
ඔව්. අහන්නකෝ.
1105
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
ම්ම්...
1106
00:57:17,560 --> 00:57:19,812
ඔයාට දැන් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද?
1107
00:57:20,771 --> 00:57:21,939
1108
00:57:22,648 --> 00:57:25,651
දැනට නම් කවුරුත් නෑ,
ඒත් මගේ හිත ගිය කෙනෙක් නම් ඉන්නවා.
1109
00:57:25,734 --> 00:57:27,820
ම්ම්...
1110
00:57:27,903 --> 00:57:28,904
එහෙනම් ඔයාට...
1111
00:57:28,988 --> 00:57:30,406
1112
00:57:31,365 --> 00:57:33,909
ඔයාට ක්රෂ් එකක් තියෙනවා නේද.
1113
00:57:34,493 --> 00:57:35,786
මොකක්ද, ක්රෂ් එකක්?
1114
00:57:36,495 --> 00:57:37,496
මේකයි,
1115
00:57:38,497 --> 00:57:41,667
තමන් කැමති කෙනෙක් ගැන හිත හිතා
ගොඩක් කල් ඉන්න එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
1116
00:57:41,750 --> 00:57:44,336
අනික ඔයාට වන් සයිඩ් ලව් එකකට වඩා
දෙයක් ලැබෙන්න ඕන.
1117
00:57:45,212 --> 00:57:47,506
නිකන් ඔයා දිහා බලන්නකෝ,
ඔයාට නැති දෙයක් නෑනේ.
1118
00:57:49,008 --> 00:57:50,426
1119
00:57:50,509 --> 00:57:52,011
මට තාම ඉගෙන ගන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
1120
00:57:52,094 --> 00:57:55,014
ඇත්තම කිව්වොත්, මම කැමති කෙනෙක්ව
මගේ කරගන්න මම එච්චර දක්ෂ නෑ.
1121
00:57:55,097 --> 00:57:56,557
ම්ම්...
1122
00:57:56,640 --> 00:57:59,059
ඒත් ඉතින් මම මගේ උපරිමය කරන්න ඕනනේ.
1123
00:57:59,143 --> 00:58:00,895
වැඩේ හරිනොගියත් මම උත්සාහ කරල බලනවා.
1124
00:58:02,188 --> 00:58:03,689
1125
00:58:04,440 --> 00:58:05,524
1126
00:58:09,778 --> 00:58:10,779
1127
00:58:18,329 --> 00:58:19,496
ආ, මිස් වි!
1128
00:58:19,580 --> 00:58:21,081
ආ? ආ?
1129
00:58:21,165 --> 00:58:22,249
හෙලෝ, මිස්ටර් ලී.
1130
00:58:23,375 --> 00:58:24,418
හායි.
1131
00:58:24,501 --> 00:58:25,836
හායි. කොහොමද.
1132
00:58:25,920 --> 00:58:27,671
මොකද මේ පැත්තේ?
1133
00:58:29,215 --> 00:58:31,008
අපි ලන්ච් එකට ආවා.
1134
00:58:32,343 --> 00:58:33,385
ආ, එහෙමද.
1135
00:58:34,845 --> 00:58:37,848
කාල ඉවර නම් අපි තේ එකක් බොමුද?
1136
00:58:39,892 --> 00:58:41,143
අහ්...
1137
00:58:41,227 --> 00:58:42,686
හා, යමුකෝ.
1138
00:58:46,857 --> 00:58:47,900
මමත් එන්නම්.
1139
00:58:51,111 --> 00:58:52,738
මාත් එනවා.
1140
00:58:53,948 --> 00:58:55,532
මාත් එනවා ඔව්.
1141
00:59:51,130 --> 00:59:53,340
රංගනයෙන් දායක වූ
ඕ යොන්-සෝට විශේෂ ස්තූතිය
1142
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
මාධ්ය සාකච්ඡාව තියෙන දවස
දාගෙන නේද තියෙන්නේ?
1143
00:59:58,345 --> 00:59:59,888
අහ්? බියොන්ග්-ගි, ඔයා යනවද?
1144
00:59:59,972 --> 01:00:01,890
විනෝදාස්වාද අංශයේ හැම වාර්තාකරුවෙක්ම
එතනට එනවා!
1145
01:00:01,974 --> 01:00:04,435
අනේ මන්දා, ඇයි මම මේ වගේ
විකාරෙකට පැටලුනේ?
1146
01:00:04,518 --> 01:00:07,354
හියොන්-ජුන්, එයා ඇවිල්ලා.
එයා ඇවිල්ලා! මිස් වි ඇවිල්ලා!
1147
01:00:07,438 --> 01:00:09,481
දැන් මම මොකද කරන්නේ?
1148
01:00:09,565 --> 01:00:12,443
හියොන්-ජුන්, ඔයා දන්නවනේ මට දිගටම
එයාගෙන් හැංගිලා ඉන්න බෑ කියලා?
1149
01:00:12,526 --> 01:00:13,610
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
1150
01:00:13,694 --> 01:00:15,279
මිස්ටර් ලිම්, ඔයා මට කැමතිද?
1151
01:00:15,362 --> 01:00:18,157
මම දන්නේ නෑ. මට හිතාගන්න බෑ.
ඇත්තටම ගෑනු ළමයින්ට මොනවද ඕනේ?
1152
01:00:20,826 --> 01:00:23,329
ඔහ්, ඔයා හරිම නපුරුයි
1153
01:00:23,353 --> 01:00:25,353
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜