1
00:00:42,938 --> 00:00:44,938
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:44,962 --> 00:00:46,297
හැමෝම ඉන්නේ පූජාවට ගිහින්.
3
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
අපි දැන් පැනලා ගියොත්, කවුරුවත් දැනගන්න එකක් නෑ.
4
00:01:08,194 --> 00:01:09,195
බය හිතුණද?
5
00:01:11,363 --> 00:01:13,532
එළියෙ ලෝකෙ හරි ලොකුයි, හරි ලස්සනයි.
6
00:01:15,159 --> 00:01:16,619
කවුරුවත් ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්නෙ නෑ.
7
00:01:18,287 --> 00:01:22,958
ඔයාට නිදහසේ දුවලා,
කැමති තැනක යන්න පුළුවන්.
8
00:01:23,292 --> 00:01:26,212
අපි ඉක්මනට යමු.
මේක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.
9
00:01:52,780 --> 00:01:53,781
වෑන්!
10
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
වොන්ජොන්ග්!
11
00:02:37,908 --> 00:02:38,909
වොන්ජොන්ග්.
12
00:02:41,412 --> 00:02:42,413
මම හින්දා...
13
00:02:55,634 --> 00:03:02,266
වොන්ජොන්ග් ලොකු අරමුණකට වඩා එයාගේ
පෞද්ගලික හැඟීම් ගැන හිතුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
14
00:03:03,100 --> 00:03:05,728
-ඒත් එයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ...
-වෑන් ආපහු ඇවිල්ලා!
15
00:03:20,743 --> 00:03:22,494
වොන්ජොන්ග්ව ඇතුළට ගන්න!
16
00:03:25,706 --> 00:03:26,707
මාව අතාරින්න!
17
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
අතාරින්න!
18
00:03:29,418 --> 00:03:31,629
අතාරින්න! මම කිව්වේ "මාව අතාරින්න" කියලා!
19
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
ඔයා හොඳින්ද?
20
00:04:10,334 --> 00:04:11,627
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
21
00:04:36,777 --> 00:04:39,488
මට සමා වෙන්න. ඒක මගේ වැරැද්දක්.
22
00:04:49,164 --> 00:04:52,167
මම දැන් යන්නම්.
23
00:04:54,044 --> 00:04:55,546
මම ආවේ අන්තිම වතාවට සමුගන්න.
24
00:04:56,797 --> 00:05:00,342
මේ බාධකය බිඳින්න නම්, මම පුහුණු වෙන්න ඕනේ.
25
00:05:06,390 --> 00:05:09,268
ඊටපස්සේ, මම ඇවිත් ඔයාලා දෙන්නව බේරගන්නවා.
26
00:05:10,686 --> 00:05:12,062
ඉතින් එතකන්...
27
00:05:14,940 --> 00:05:15,983
කොහොමහරි පණ බේරගෙන ඉන්න.
28
00:05:19,820 --> 00:05:21,864
මැරෙන්න හිතුණත්,
ජීවත් වෙන්න ට්රයි කරන්න.
29
00:05:24,116 --> 00:05:25,284
පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්ද?
30
00:05:27,828 --> 00:05:29,121
ඔයා ආපහු එනවද?
31
00:05:31,749 --> 00:05:34,084
මොන දේ වුණත් ඔයාව බේරගන්න මම ආපහු එනවා.
32
00:05:41,008 --> 00:05:42,009
ප්ලීස් මං වෙනුවෙන් ඉන්න.
33
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
මම පොරොන්දු වෙනවා.
34
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
ෆාදර්?
35
00:07:15,602 --> 00:07:16,937
මට සමා වෙන්න ඕනේ.
36
00:07:17,020 --> 00:07:21,775
ඇත්තම කිව්වොත්, පදවියෙන් එවපු යක්ෂයන් පලවා හරින්නා
කොරියානු ජාතිකයෙක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ...
37
00:07:22,776 --> 00:07:26,488
අනික මම හිතුවෙත් නෑ ඔයා
මෙච්චර තරුණ කෙනෙක් වෙයි කියලා.
38
00:07:27,281 --> 00:07:29,241
මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා නම් සමා වෙන්න.
39
00:07:29,658 --> 00:07:30,701
ඒකේ අවුලක් නෑ.
40
00:07:30,784 --> 00:07:33,537
ඔයා අන්තිමට කොරියාවේ ඉඳලා ගිහින්
දැන් කොච්චර කල් වෙනවද?
41
00:07:34,246 --> 00:07:35,789
අවුරුදු දහයක් විතර.
42
00:07:36,290 --> 00:07:37,875
මම කොරියාවෙන් යද්දි මට වයස දහයයි.
43
00:07:39,293 --> 00:07:43,088
ඒත් මට නුහුරු ගතියක් දැනෙන්නේ නෑ.
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ මට මේක ගොඩක් මගහැරිලා තිබුණා වගේ.
44
00:07:43,839 --> 00:07:45,632
ඔයාට හොඳට කොරියන් කතා කරන්න පුළුවන්නේ.
45
00:07:46,425 --> 00:07:48,594
මම කේ-පොප් සහ කේ-ඩ්රාමා වලට ගොඩක් ආසයි.
46
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
ඒක ගොඩක් උදව් වුණා.
47
00:07:52,973 --> 00:07:54,057
එහෙමද.
48
00:07:54,349 --> 00:07:57,686
අපි මේ හම්බවුණ පළවෙනි වතාව,
ඒ හින්දා මම මෙහෙම කියන එක හරිද මන්දා,
49
00:07:58,187 --> 00:08:00,856
ඒත් ඔයා කරලා තියෙන දේවල්
ඇත්තටම පුදුම හිතෙනවා.
50
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
අපෝ නෑ, එච්චරම දෙයක් නෑ.
51
00:08:05,235 --> 00:08:08,822
ඔයා කරපු හොඳම වැඩක් තමයි 2017දි
ඇමරිකාවේ ඩිට්රොයිට් වලදි
52
00:08:08,906 --> 00:08:11,366
යක්ෂයෙක් එලවපු එක, නේද?
53
00:08:11,658 --> 00:08:13,869
ඒක වුණේ 2018දි.
"ෆේස් ඔෆ් ඩෙවිල්" සිද්ධිය.
54
00:08:14,077 --> 00:08:16,830
එතකොට ඔයාට වයස 17ක් විතර ඇති.
55
00:08:17,247 --> 00:08:18,707
මට නිකන් වාසනාව තිබුණා.
56
00:08:18,790 --> 00:08:21,293
ගිය අවුරුද්දේ, ස්පාඤ්ඤයේ ඔලයිට් වලදි,
57
00:08:21,376 --> 00:08:25,964
යක්ෂයෙක්ව අදහන කෙනෙක්ව ඔයා තනියම
මෙල්ල කළා කියලත් මට ආරංචි වුණා.
58
00:08:26,048 --> 00:08:29,843
මට ඒකට විනාඩි තුනයි ගියේ.
ඒත් මම හින්දා අනිත් අයට ගොඩක් කරදර වුණා.
59
00:08:29,927 --> 00:08:33,263
මොකද මගේ ඉලක්කය පොඩ්ඩක් වැරදුණා.
60
00:08:33,347 --> 00:08:35,682
ඔයා ඕනවට වඩා නිහතමානී වෙනවා නේද?
61
00:08:35,891 --> 00:08:37,184
මම එච්චර ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි.
62
00:08:37,726 --> 00:08:39,770
මට ආරංචි වුණු විදිහට නම්, ඔයා කැපවෙලා තියෙන්නේ
63
00:08:39,853 --> 00:08:42,940
ඔයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම එකම එක අරමුණක් වෙනුවෙන් විතරයි.
64
00:08:44,483 --> 00:08:45,484
ගැලවුම්කාරයාව
65
00:08:46,360 --> 00:08:47,361
ආරක්ෂා කරන එක.
66
00:08:50,280 --> 00:08:51,740
මම හිතන්නේ ඔයා ඕනවට වඩා පරිස්සම් වෙනවා.
67
00:08:52,491 --> 00:08:54,743
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
68
00:08:54,826 --> 00:08:56,078
ෆාදර්, ඔයත් දන්නවා නේද?
69
00:08:57,537 --> 00:08:58,705
අර අනාවැකිය ගැන.
70
00:09:01,917 --> 00:09:03,168
ඒ අනාවැකියට අනුව,
71
00:09:04,544 --> 00:09:06,964
ලෝකය නපුරෙන් වැහිලා යන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි,
72
00:09:08,298 --> 00:09:13,053
ලෝක විනාශය නවත්තන්න පුළුවන් එකම ගැලවුම්කාරයා පහළ වුණා.
73
00:09:14,429 --> 00:09:18,976
හැබැයි, අවාසනාවට වගේ,
එයාට එයාගේ රාජකාරිය ඉෂ්ට කරන්න බැරි වුණා.
74
00:09:20,102 --> 00:09:24,273
ඒත් ප්රශ්නෙ කියන්නේ ලෝකය ආයෙත් පාරක්
නපුරෙන් වැහිලා යන්නයි හදන්නේ.
75
00:09:25,732 --> 00:09:26,733
ආයෙමත් වතාවක්,
76
00:09:27,526 --> 00:09:28,944
අන්ධකාරය ලෝකය වහගන්න පුළුවන්.
77
00:09:30,028 --> 00:09:31,363
මේ හැමදේම එක්ක බැලුවම,
78
00:09:31,446 --> 00:09:33,782
වොන් මි-හෝ කියන්නේ
79
00:09:33,865 --> 00:09:36,910
ඔයා මෙච්චර කල් ආරක්ෂා කරගෙන ආපු ගැලවුම්කාරයා බව පැහැදිලියි.
80
00:09:38,745 --> 00:09:39,913
ඔයා ඒක හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා ඇතිනේ.
81
00:09:40,831 --> 00:09:42,457
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
82
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
මම මොනවා කරන්නද?
83
00:09:45,168 --> 00:09:47,254
සරලවම කිව්වොත්, මම ආරක්ෂා කරනවා
84
00:09:48,547 --> 00:09:49,589
සහ අවදි කරනවා.
85
00:09:51,466 --> 00:09:52,759
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
86
00:09:53,510 --> 00:09:56,054
ආරක්ෂා කරන එක වුණත්, අවදි කරන එක වුණත්.
87
00:09:57,139 --> 00:09:59,891
අනේ ෆාදර්, ඔයා කලින් මාව පිළිගත්තානේ.
88
00:10:00,392 --> 00:10:02,811
අනික මම ඔයා හිතනවට වඩා දක්ෂයි.
89
00:10:07,274 --> 00:10:09,818
මමත් අනාවැකියේ තියෙන දේවල් ගැන හොයන්න බැලුවා.
90
00:10:10,193 --> 00:10:11,486
ඒත් මට හොයාගන්න බැරි වුණා.
91
00:10:12,612 --> 00:10:14,906
ඒකයි මම සියැසින්ම බලාගන්න උත්සාහ කරන්නේ.
92
00:10:14,990 --> 00:10:19,828
ලඟදීම දවසක මම මිස් මි-හෝට මාව ඔයාගේ ඥාති පුතෙක් විදිහට
අඳුන්වලා දෙන්නම්.
93
00:10:20,329 --> 00:10:21,330
හරි.
94
00:10:21,580 --> 00:10:24,291
වොන් මි-හෝව හම්බවෙනකල් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
95
00:10:27,461 --> 00:10:30,630
ඒ වගේම අනාවැකියේ කියවෙන අඳුරේ ඉන්න මනුස්සයවත්.
96
00:10:38,013 --> 00:10:39,014
කියන්න, මිස්.
97
00:10:39,389 --> 00:10:42,267
මිස්ටර්, මම ඉන්න තැනට වාහනයක් එවන්න පුළුවන්ද?
98
00:10:44,353 --> 00:10:45,354
මිස්?
99
00:10:45,437 --> 00:10:48,231
මම බිජරිම් පාර දිගේ ආවා.
100
00:10:49,232 --> 00:10:51,360
ප්ලීස් ඉක්මනට එන්න, හරිද?
101
00:10:51,985 --> 00:10:52,986
මිස්.
102
00:10:54,237 --> 00:10:55,238
මිස්?
103
00:13:13,168 --> 00:13:14,961
ඔයා කවුද?
104
00:13:29,017 --> 00:13:30,101
මෙතනින් පැනලා යන්න එපා.
105
00:13:32,062 --> 00:13:33,688
ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් එහෙම විතරයි.
106
00:13:44,824 --> 00:13:45,825
මිස්!
107
00:13:46,618 --> 00:13:47,619
මිස්!
108
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
-මිස්ටර්.
-ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
109
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
ඉතින්...
110
00:14:02,175 --> 00:14:03,510
ඔයා මිනීමරුවෙක්ව දැක්කා?
111
00:14:04,177 --> 00:14:06,846
ඔව්. මම කී පාරක් කියන්න ඕනෙද?
112
00:14:08,306 --> 00:14:11,309
ලේකම් කාන්ග් මෘගයෙක් විදිහට වෙනස් වුණා.
113
00:14:11,393 --> 00:14:13,770
ඊටපස්සේ අර පිස්සා... නෑ අර යක්ෂයා
114
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
ලේකම් කාන්ග්ව මැරුවා
115
00:14:16,106 --> 00:14:17,732
මෙන්න මෙහෙම කෑලි කෑලි වලට කපලා.
116
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
මෘගයෙක්...
117
00:14:20,735 --> 00:14:21,861
සහ යක්ෂයෙක්?
118
00:14:21,945 --> 00:14:23,154
අනික කෑලි වලටත් කැපුවා?
119
00:14:25,699 --> 00:14:27,867
මම දන්නවා මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.
120
00:14:27,951 --> 00:14:32,914
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව දැන දැනත්,
මම මේ දේවල් කියනකොට...
121
00:14:34,958 --> 00:14:36,459
මට පිස්සු වගේ පේනවා ඇති නේද?
122
00:14:37,794 --> 00:14:39,129
දැන් මෙතන පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ මට විතරයි.
123
00:14:39,671 --> 00:14:40,797
එහෙම නේද?
124
00:14:40,880 --> 00:14:41,881
මිස්.
125
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
ඔයා මම කියන දේ විශ්වාස කරනවා නේද?
126
00:14:44,384 --> 00:14:46,177
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා. ආමෙන්.
127
00:14:48,221 --> 00:14:51,308
ඒක වැඩක් නෑ.
තාත්තට කියන්න මට ප්රයිවට් ජෙට් එකක් එවන්න කියලා.
128
00:14:52,017 --> 00:14:53,560
මට තවත් මෙහෙ ඉන්න බෑ.
129
00:14:53,935 --> 00:14:55,687
-මම දැන්ම සෝල් වලට යනවා.
-මිස්.
130
00:14:56,104 --> 00:14:57,230
සන්සුන් වෙන්න--
131
00:14:57,314 --> 00:14:59,024
මම කොහොමද සන්සුන් වෙන්නේ?
132
00:14:59,107 --> 00:15:01,526
මිනිහෙක්ව කෑලි කෑලි වලට කපලා දානවා
මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා තියෙද්දි?
133
00:15:01,610 --> 00:15:03,403
ඔයා ගිහින් කාර් එකේ ඉන්නකො,
134
00:15:03,486 --> 00:15:06,448
මම සභාපතිතුමාට කෝල් එකක් ගන්නම්.
135
00:15:11,911 --> 00:15:14,247
මට නම් හිතෙන්නේ වොන් මි-හෝ සිහියෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.
136
00:15:17,459 --> 00:15:19,919
එයා මත්ද්රව්ය ගන්නවද?
137
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
පිස්සුද, එහෙම නෑ.
138
00:15:21,880 --> 00:15:25,342
අවශ්ය වුණොත්, අපි ප්රශ්න කරන්න
පොලිසියට එන්නම්.
139
00:15:26,384 --> 00:15:28,219
එපා, ඔයාලා එහෙම කරන්න ඕනෙ නෑ.
140
00:15:30,472 --> 00:15:31,931
දේහාන් ගෲප් එකේ එකම දුවනේ.
141
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
ලොකු හිසරදයක් වෙන්න ඇති.
142
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
මිස්?
143
00:15:47,864 --> 00:15:49,282
වොන් තේ-හාන්, සභාපති
144
00:15:50,617 --> 00:15:51,618
ඔව්, සර්.
145
00:15:54,788 --> 00:15:56,414
එයාට ගොඩක් මහන්සි පාටයි.
146
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
මම හිතන්නේ එයා ඉක්මනට නිදාගත්තා.
147
00:16:01,336 --> 00:16:04,339
නොදන්න පළාතකට ආපු පළවෙනි වතාවනේ,
148
00:16:04,422 --> 00:16:06,758
ඉතින් එයාට මේකට හුරුවෙන්න ටික කාලයක් යයි වගේ.
149
00:16:08,051 --> 00:16:09,052
හරි, සර්.
150
00:16:10,553 --> 00:16:13,473
මම එයා ගැන හොඳට බලන්නම්.
151
00:16:19,979 --> 00:16:21,773
මම කිව්ව දේ මටවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
152
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
ඔව්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
153
00:16:31,157 --> 00:16:33,535
ඔය ලිපිනය සිතියමේ නෑනේ.
154
00:16:35,453 --> 00:16:37,872
ඔයා අර මම කියපු කන්ද ගාවද ඉන්නේ?
155
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
ඔව්.
156
00:16:39,374 --> 00:16:41,918
එහෙනම් කමක් නෑ. මම දැන් පල්ලෙහාට එන ගමන්.
157
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
-ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-එයාර්පෝට් එකට.
158
00:17:06,234 --> 00:17:10,363
ජේජු ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
159
00:17:10,655 --> 00:17:12,490
ඔතනින් අයින් කරලා නවත්තන්න පුළුවන්ද?
160
00:17:34,387 --> 00:17:37,140
මේක එයාර්පෝට් එකක් වෙලත්
ලයිට් ටිකවත් හදන්නේ නෑනේ.
161
00:17:40,101 --> 00:17:41,102
ඒ මොකක්ද?
162
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
මොකක්ද මේ?
163
00:17:43,146 --> 00:17:44,147
මේක හෙලවෙනවා.
164
00:17:59,120 --> 00:18:00,455
සෝල් වලට බිස්නස් ක්ලාස් සීට් එකක්.
165
00:18:01,206 --> 00:18:03,500
නැත්නම්, තියෙන ඕන එකක් දෙන්නකෝ.
166
00:18:03,792 --> 00:18:06,044
හරි මැඩම්. මට ඔයාගේ ඩෙන්ටි කාඩ් එක බලන්න පුළුවන්ද?
167
00:18:09,380 --> 00:18:10,381
හැඳුනුම්පත
වොන් මි-හෝ
168
00:18:12,634 --> 00:18:13,718
මැඩම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
169
00:18:14,093 --> 00:18:15,094
ඇයි මොකද?
170
00:18:18,890 --> 00:18:19,891
මිස් වොන් මි-හෝ ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
171
00:18:21,142 --> 00:18:24,312
සමා වෙන්න, පුළුවන් නම් ඉක්මන් කරනවද?
මට ෆ්ලයිට් එක මිස් වෙයි වගේ.
172
00:18:24,854 --> 00:18:25,855
හරි, මට තේරෙනවා.
173
00:18:27,524 --> 00:18:29,651
මැඩම්, කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
174
00:18:30,026 --> 00:18:31,319
මොකක්ද ප්රශ්නෙ?
175
00:18:36,324 --> 00:18:39,118
ඉහළින් කතා කරපු කෙනෙක්
ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න කිව්වා.
176
00:18:39,202 --> 00:18:40,203
කවුද ඉහළින්?
177
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
මම හරියටම දන්නේ නෑ,
ඒත් කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න--
178
00:18:44,165 --> 00:18:48,378
එහෙනම් ඒ ඉහළ කෙනාට කතා කරන්න
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. කෝ ගන්නවා.
179
00:18:48,461 --> 00:18:49,504
අනේ මට සමා වෙන්න මැඩම්.
180
00:18:49,587 --> 00:18:51,881
සමාව අරගෙන වැඩක් නෑ,
මට ෆ්ලයිට් එක මිස් වෙනවා.
181
00:18:51,965 --> 00:18:53,633
කරුණාකරලා තව පොඩ්ඩක් ඉන්න.
182
00:18:53,716 --> 00:18:55,218
-බලන් ඉන්නේ නැතුව, කතා කරනවා--
-මිස් වොන් මි-හෝ!
183
00:18:58,471 --> 00:18:59,639
මිස් වොන් මි-හෝ?
184
00:19:00,431 --> 00:19:02,392
කරුණාකරලා මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් එන්න.
185
00:19:03,726 --> 00:19:04,727
ඇයි?
186
00:19:07,272 --> 00:19:08,481
හරි, අපි ඔන්න ආවා.
187
00:19:15,947 --> 00:19:16,948
මේ පැත්තෙන් එන්න.
188
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
හෙලෝ? මිස් වොන් මි-හෝ මෙතන ඉන්නවා--
189
00:19:35,925 --> 00:19:37,594
ඔව්. තේරුණා.
190
00:19:44,976 --> 00:19:48,479
මට සමා වෙන්න, මට නියෝග ලැබිලා තියෙනවා
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
191
00:19:49,063 --> 00:19:52,233
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යනකල්
ඔයාට මෙතනට වෙලා ඉන්න වෙනවා.
192
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
මොකක්ද කිව්වේ? මාව ආරක්ෂා කරන්න නියෝගයක්?
193
00:19:54,986 --> 00:19:57,530
මටත් ලැබුණේ නියෝගයක් විතරයි.
194
00:19:58,281 --> 00:20:00,074
අපි පොඩ්ඩක් ඉඳලා බලමුකෝ.
195
00:20:00,491 --> 00:20:02,160
මොනවා බලන්නද? මට දැන්ම යන්න ඕනේ.
196
00:20:02,243 --> 00:20:03,912
මිස්, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
197
00:20:04,495 --> 00:20:08,541
ඔයාට ඔයාගේ හේතු ඇති,
ඒත් අපිට නීතියට වැඩ කරන්න වෙනවා.
198
00:20:09,125 --> 00:20:10,793
ඔයා තේරුම් ගනීවි කියලා මම හිතනවා.
199
00:20:13,713 --> 00:20:14,714
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
200
00:20:30,396 --> 00:20:34,233
ඔයා ඇත්තටම දේහාන් ගෲප් එකේ
අර වොන් මි-හෝමද?
201
00:20:39,489 --> 00:20:41,991
ඔයා ජේජු වලට එනවා කියලා
ලිපියක තිබුණා මම දැක්කා.
202
00:20:42,867 --> 00:20:45,578
හැබැයි හැබෑහින් දැක්කම ඔයා හරිම ලස්සනයි!
203
00:20:47,121 --> 00:20:48,122
මට සමා වෙන්න.
204
00:20:48,831 --> 00:20:50,875
සොරි, අපිට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද--
205
00:20:50,959 --> 00:20:51,960
මේ බලන්න.
206
00:20:52,669 --> 00:20:54,587
ඔයාට පේනවද මම ඉන්නේ ෆොටෝ එකක් ගන්න
මූඩ් එකකද කියලා?
207
00:20:54,796 --> 00:20:56,339
මට ෆ්ලයිට් එක මිස් වෙනවා!
208
00:20:56,756 --> 00:20:57,757
මට සමා වෙන්න.
209
00:21:04,514 --> 00:21:08,851
ඒයි, මෝඩයා! ටොයිලට් යනවා කියලා නේද ගියේ.
මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?
210
00:21:09,227 --> 00:21:10,812
ඇයි තමුසෙගෙ අත් කළු වෙලා?
211
00:21:14,607 --> 00:21:16,526
ගිහින් අර පරණ වැඩ ටික ඉවර කරනවා.
212
00:21:17,568 --> 00:21:18,987
සොරි වෙන්න ඕනේ. අපි මොකද්ද කතා කර කර හිටියේ?
213
00:21:19,070 --> 00:21:20,071
ආ! ෆොටෝ!
214
00:21:20,446 --> 00:21:23,658
මම ගොඩක් ප්රසිද්ධ අයව දැකලා තියෙනවා,
215
00:21:24,283 --> 00:21:26,703
ඒත් මම කවදාවත් ෆොටෝ අහලා නෑ--
216
00:21:32,166 --> 00:21:33,167
මොකක්ද මේ යකාගෙ වැඩේ!
217
00:21:33,251 --> 00:21:34,919
තමුසෙ මොකද මේ කරන්නේ?
218
00:21:36,087 --> 00:21:38,297
ඒයි, පිස්සෝ! මොකද ඔය කරන්නේ?
219
00:21:41,175 --> 00:21:42,176
මම ඇහුවේ මොකද කරන්නේ කියලා?
220
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
එපා! එන්න එපා!
221
00:21:59,694 --> 00:22:02,071
එපා! මගේ ළඟට එන්න එපා!
222
00:22:33,144 --> 00:22:34,854
මම කිව්වනේ මම සල්ලි දෙන්නම් කියලා.
223
00:22:35,354 --> 00:22:37,565
මම කී පාරක් කිව්වද?
මගේ ළමයාට සනීප නෑ.
224
00:22:37,857 --> 00:22:38,858
ආ?
225
00:22:40,651 --> 00:22:41,652
ඒයි!
226
00:22:42,403 --> 00:22:43,738
මම කිව්වනේ සල්ලි දෙන්නම් කියලා?
227
00:22:45,239 --> 00:22:46,741
ආ, මේ කවුද?
228
00:22:47,033 --> 00:22:48,367
ෂික්! අයින් වෙයන්!
229
00:22:48,868 --> 00:22:50,620
පලයන් යන්න! උඹ කවුද?
230
00:27:59,720 --> 00:28:00,721
මොකක්ද ඒ?
231
00:28:09,230 --> 00:28:11,399
අනේ... අනේ මාව බේරගන්න.
232
00:28:12,358 --> 00:28:14,860
මාව බේරගන්න. පල්ලෙහාට ඇවිත් මොනවා හරි කරන්නකෝ!
233
00:28:17,113 --> 00:28:19,281
පල්ලෙහාට වරෙන්, පිස්සු යකා!
234
00:28:21,075 --> 00:28:22,118
මෙහෙට එනවා! ඉක්මනට!
235
00:28:24,620 --> 00:28:26,497
අනේ පල්ලෙහාට ඇවිත් මොනවා හරි කරන්න!
236
00:31:20,337 --> 00:31:22,298
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?
237
00:31:26,010 --> 00:31:28,053
රාග යක්ෂයෝ මැරුණම වෙන්නේ මෙහෙමයි.
238
00:31:29,221 --> 00:31:30,598
ඔයාට ඇත්තටම මුකුත් මතක නැද්ද?
239
00:31:31,682 --> 00:31:33,225
මම මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
240
00:31:37,229 --> 00:31:38,814
ඒයි! ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
241
00:31:41,567 --> 00:31:43,527
ඇයි ඔයා ඔහොම යන්නේ?
242
00:31:43,736 --> 00:31:46,488
යන එකේ මට තේරෙන විදිහට
පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරලා යන්නකෝ...
243
00:31:50,868 --> 00:31:52,661
මගේ කකුල් දෙක හොලවන්නවත් බෑ.
244
00:31:54,246 --> 00:31:55,331
අනේ මට උදව් කරන්න.
245
00:32:00,544 --> 00:32:02,379
මාත් එක්ක වැඩ කරපු ලේකම් කාන්ග්ගේ
246
00:32:02,463 --> 00:32:04,298
අත් වලිනුත් මොනවදෝ එළියට ආවා,
247
00:32:04,381 --> 00:32:06,592
එයාගේ ඇස් රතු වුණා,
අනික කටින් පණුවෝ වගයක් එළියට ආවා--
248
00:32:06,675 --> 00:32:07,926
එයා රාග යක්ෂයෙක් වෙලා.
249
00:32:08,469 --> 00:32:09,470
රාග යක්ෂයෙක්...?
250
00:32:10,679 --> 00:32:11,847
මොකක්ද ඒ රාග යක්ෂයා කියන්නේ?
251
00:32:12,264 --> 00:32:15,267
අතීතයේ ඉඳලම මේ පොළොවට සාපයක් වෙලා
තිබුණු නපුරුම සත්තු ජාතියක්.
252
00:32:15,351 --> 00:32:18,604
එයාලා මිනිස්සුන්ව මරලා ඒ අයගේ රූපවලින්ම
සදාකාලිකව මිනිස්සු අතර ජීවත් වෙනවා.
253
00:32:19,188 --> 00:32:20,189
එයාලා හැමතැනම ඉන්නවා.
254
00:32:20,939 --> 00:32:22,274
එයාලා ඕනම තැනක ඉඳන් මතුවෙන්න පුළුවන්.
255
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
මම ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කේ නැත්නම්
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
256
00:32:32,618 --> 00:32:35,788
ඔයා දන්නවනේ,
හරියට අද මම පිස්සු හැදුණු ගෑනියෙක් වුණා වගේ.
257
00:32:36,789 --> 00:32:39,166
මම මැරෙන්න ගිය එකටත් වඩා
මට කේන්ති ඒක ගැන.
258
00:32:39,541 --> 00:32:40,793
කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නෑ.
259
00:32:43,045 --> 00:32:49,385
එතකොට, ඔයා කියන්නේ ඔයාට විතරද
මේ රාග යක්ෂයන්ව විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලද?
260
00:32:49,677 --> 00:32:50,678
හරියට හරි.
261
00:32:52,888 --> 00:32:56,058
ඒත් ඇයි ඒ යක්ෂයෝ
මගේ පස්සෙන්ම එලවන්නේ?
262
00:32:56,475 --> 00:32:59,687
ඒගොල්ලන්ව මෙහෙට ගෙන්නන්නේ ඔයාගේ දෛවය.
263
00:33:01,647 --> 00:33:02,815
මොන විකාරයක්ද.
264
00:33:05,025 --> 00:33:07,528
ඕන එකක්! කොහොම හරි, මොන දෛවයද?
265
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
සමහර මිනිස්සු ඉපදිලා තියෙන්නේ
යක්ෂයන්ට ගොදුරු වෙන්නද?
266
00:33:09,822 --> 00:33:11,448
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි නම්
කරන්න දෙයක් නෑ.
267
00:33:11,532 --> 00:33:12,700
ඔයාට මැරෙන්න සිද්ධ වෙයි.
268
00:33:13,701 --> 00:33:15,703
ඒයි, ඒයි! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
269
00:33:16,578 --> 00:33:19,998
ඒගොල්ලන්ට ජේජු දූපතෙන් පිටට යන්න පුළුවන්ද?
270
00:33:20,624 --> 00:33:22,793
සෝල් වලට? නැත්තම් රටින් පිටට?
271
00:33:23,377 --> 00:33:26,547
ඔයා කොහේ ගියත්,
රාග යක්ෂයෝ ඔයා පස්සෙන් එනවා ඉවරයක් වෙනකම්ම.
272
00:33:27,631 --> 00:33:29,675
මිනිස් වේශයෙන් ඇවිත්,
ඒගොල්ලෝ ඔයාව රවට්ටලා මරලා දායි.
273
00:33:29,758 --> 00:33:31,385
අර කැන්ග් ලේකම් වගේ.
274
00:33:34,096 --> 00:33:35,305
ඔයාගේ දෛවයට දොස් කියන්න.
275
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
පුළුවන් නම් ඒගොල්ලෝ එක්ක සටන් කරන්න.
276
00:33:48,527 --> 00:33:49,528
ඒයි.
277
00:35:05,604 --> 00:35:06,939
ඔයාට තව ජීවිතයක් ලැබුණොත්,
278
00:35:09,107 --> 00:35:11,151
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයාට සාමාන්ය
මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්න කියලා.
279
00:35:56,029 --> 00:35:58,282
හැන්යෝ ආච්චිගේ ගෙදර
280
00:36:02,661 --> 00:36:03,662
වාන්.
281
00:36:04,204 --> 00:36:08,750
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම වොන්ජොන්ග් නම්,
එයා ළඟ අනිවාර්යයෙන්ම සලකුණක් තියෙන්න ඕනේ.
282
00:36:09,376 --> 00:36:11,253
ඒ සලකුණෙන් එළියක් විහිදෙනවා නම්,
283
00:36:12,004 --> 00:36:14,673
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ.
284
00:36:29,021 --> 00:36:30,188
කාපන්, කටක් කාපන්.
285
00:36:31,815 --> 00:36:33,984
ඔක්කොම මට දුන්නොත්,
ඔයා මොනවද විකුණන්නේ?
286
00:36:34,067 --> 00:36:37,571
මට උඹට කන්න දෙන්න තරම් දේවල් තියෙනවා.
287
00:36:38,113 --> 00:36:39,114
නෑ...
288
00:36:40,532 --> 00:36:42,534
මේක වැඩි වැඩියි.
289
00:36:44,494 --> 00:36:45,746
මේ මනුස්සයා ආයේ ඇවිල්ලද?
290
00:36:46,788 --> 00:36:49,249
යොම්-ජි, ඇයි මේ කලින්ම ගෙදර ආවේ?
291
00:36:49,541 --> 00:36:50,626
ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?
292
00:36:50,709 --> 00:36:53,420
මම නැති වුණාම ආච්චි තනියම
කෑම විකුණන්න ලෑස්ති වෙනවා නේ.
293
00:36:53,503 --> 00:36:58,133
අනිත් එක, මම නැති අතරේ ආච්චි මෙයාට
නිකන් කෑම දෙන්න නේද හදන්නේ?
294
00:36:58,634 --> 00:37:01,261
මම මෙයාට නිකන් කෑම දුන්නම
උඹට මොකද?
295
00:37:01,803 --> 00:37:03,680
උඹද අයිතිකාරයා? ආ?
296
00:37:04,264 --> 00:37:05,682
උඹ කාගේ පැත්තේද ඉන්නේ?
297
00:37:05,766 --> 00:37:07,726
මම මේ හදන්නේ ආච්චිගේ සල්ලි එකතු කරලා දෙන්න.
298
00:37:13,607 --> 00:37:16,151
මේ පාර සල්ලි දීලම යන්න.
නැත්තම් මම යන්න දෙන්නේ නෑ.
299
00:37:22,449 --> 00:37:23,867
මේ මනුස්සයා!
300
00:37:24,409 --> 00:37:26,495
බොරුවට කෑ නොගහ ඇතුළට පලයන්.
301
00:37:26,578 --> 00:37:30,040
ඉන්නකෝ. මම මෙයාගෙන් ගන්න තියෙන
හැම සතයක්ම ආපහු ගන්නවා.
302
00:37:35,671 --> 00:37:37,547
පරීක්ෂණ වැඩ හොඳට කෙරීගෙන යනවද?
303
00:37:37,881 --> 00:37:38,882
ඔව්...
304
00:37:40,676 --> 00:37:42,636
මම ඒ වාර්තා වල තියෙන හෝඩුවාවන් පස්සේ යනවා.
305
00:37:42,928 --> 00:37:43,971
ඒත් ඒක ලේසි නෑ.
306
00:37:44,262 --> 00:37:50,143
ෆාදර්, අර කළුවරේ හිටපු මනුස්සයා ගැන
මොනවා හරි දන්නවද?
307
00:37:51,103 --> 00:37:52,312
ගොඩක් ඉස්සර,
308
00:37:53,855 --> 00:37:58,193
මම ජේජු දූපතට ආපු මුල් කාලේ
එයාව එක පාරක් දැක්කා.
309
00:38:00,654 --> 00:38:01,655
ඇත්තටම?
310
00:38:01,863 --> 00:38:03,448
කොහොමද? එයා මොන වගේද?
311
00:38:03,532 --> 00:38:04,825
එයා දැක්කම බය හිතෙනවද?
312
00:38:04,908 --> 00:38:06,535
අනික, එයා පාවිච්චි කරන ආයුධ මොනවද?
313
00:38:06,618 --> 00:38:09,079
එයා රාග යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙනවද? එහෙම වෙනවද?
314
00:38:09,997 --> 00:38:13,458
ඔයාට එයාව මුණගැහුණම,
ඔය උනන්දුව බයකට හැරෙන්න පුළුවන්.
315
00:38:13,542 --> 00:38:18,171
බය, භීතිය, ඊටපස්සේ ඇක්ෂන්..
ඕවා තමයි මගේ විශේෂ දක්ෂතා, ෆාදර්.
316
00:38:30,017 --> 00:38:33,311
ඔයා කොහේ ගියත්,
රාග යක්ෂයෝ ඔයා පස්සෙන් එනවා ඉවරයක් වෙනකම්ම.
317
00:38:34,646 --> 00:38:36,690
මිනිස් වේශයෙන් ඇවිත්,
ඒගොල්ලෝ ඔයාව රවට්ටලා මරලා දායි.
318
00:38:36,773 --> 00:38:38,191
අර කැන්ග් ලේකම් වගේ.
319
00:38:44,948 --> 00:38:45,949
ඔව්.
320
00:38:56,501 --> 00:38:59,838
අම්මෝ, ඔයාගේ ඇස් හරිම භයානකයි.
321
00:39:00,422 --> 00:39:01,465
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
322
00:39:02,591 --> 00:39:05,052
මිස්ටර් තමයි මාව ප්ලේන් එකට නගින එක
නතර කළේ.
323
00:39:05,135 --> 00:39:07,012
ඒ ඔක්කොම කළේ ඔයාගේ හොඳට.
324
00:39:07,554 --> 00:39:09,139
ඔයා දැන් වැඩේ අතඇරලා ආපහු ගියොත්,
325
00:39:09,222 --> 00:39:12,726
ඔයාගේ නැන්දයි එයාගේ වටේ ඉන්න අයයි
මේක පාවිච්චි කරලා
326
00:39:12,809 --> 00:39:15,937
ඔයාව වට්ටන්න මොනවා හරි කරයි කියල පැහැදිලියි නේ.
327
00:39:16,646 --> 00:39:18,065
මිස්ටර්.
328
00:39:18,774 --> 00:39:20,650
මට ඇත්තටම බයයි.
329
00:39:20,942 --> 00:39:24,237
ඔයානේ. ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
330
00:39:24,321 --> 00:39:26,281
මම අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
331
00:39:26,364 --> 00:39:28,617
ඇත්තටම? කෙනෙක්ව විශ්වාස කරනකොට
ඔයා කරන්නේ ඔය වගේ දේවල්ද?
332
00:39:30,827 --> 00:39:32,370
මිස්, නි්දි පෙති බොන එක...
333
00:39:32,662 --> 00:39:36,541
මිස්ටර්, මේවා බිව්වේ නැත්තම් මට රෑට නපුරු හීන පේනවා.
334
00:39:37,125 --> 00:39:38,126
මට මේවා බොන්නම වෙනවා.
335
00:39:38,543 --> 00:39:39,544
ඉන්න!
336
00:39:39,920 --> 00:39:41,630
රෑ වෙලා තියෙද්දිත්,
337
00:39:41,963 --> 00:39:45,675
මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද මේ තේ එක හැදුවේ
ඔයාට හොඳට නින්ද යන්න කියලා.
338
00:39:46,426 --> 00:39:48,011
එහෙනම් මම මේක විසි කරලා දාන්නම්.
339
00:39:51,264 --> 00:39:52,682
මෙන්න. හරිද?
340
00:39:53,600 --> 00:39:54,601
හරි.
341
00:39:56,311 --> 00:39:57,729
සුභ රාත්රියක් වේවා.
342
00:40:13,620 --> 00:40:14,621
පිච්චෙනවා!
343
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
හරිම කරදරයක්නේ මේක!
344
00:40:27,634 --> 00:40:29,344
දෙවියනේ, බුදු හාමුදුරුවනේ...
345
00:40:30,011 --> 00:40:32,931
නෑ. මොන දෙවියෙක්ට හරි කමක් නෑ...
346
00:40:33,849 --> 00:40:35,559
මම හැම සතියෙම පල්ලි යන්නම්,
347
00:40:35,642 --> 00:40:37,227
මම හැම සතියෙම පන්සල් යන්නම්.
348
00:40:37,310 --> 00:40:39,479
ඒ නිසා අනේ ප්ලීස්. අනේ මාව බේරගන්න.
349
00:40:40,856 --> 00:40:41,982
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙයි.
350
00:41:09,259 --> 00:41:11,845
ඔයා! ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
351
00:41:13,013 --> 00:41:14,014
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
352
00:41:15,974 --> 00:41:16,975
නෑ.
353
00:41:17,517 --> 00:41:18,602
මට දැනගන්න ඕනේ නෑ.
354
00:41:25,942 --> 00:41:31,907
මම ඉස්සර දැක්කා ඔයාගේ වගේම
කපටි ඇස් තියෙන රාග යක්ෂයෙක්ව.
355
00:41:33,658 --> 00:41:34,701
ඉතින් මොකද වුණේ?
356
00:41:36,119 --> 00:41:37,871
මම ඌව මැරුවේ නෑ,
හැබැයි මම උගේ ඇස් දෙක ගලවලා දැම්මා.
357
00:41:40,290 --> 00:41:41,583
ඒ නිසා මං දිහා ඔහොම බලන්න එපා.
358
00:41:42,250 --> 00:41:43,793
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
359
00:41:45,629 --> 00:41:48,340
මාව මරන්න හදපු යක්ෂයෝ
මෙතනත් ඉන්නවද?
360
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
ඒගොල්ලෝ මෙතනත් ඉන්නවද?
361
00:41:54,679 --> 00:41:55,680
දැන් නෑ.
362
00:41:57,766 --> 00:41:59,517
එතකොට තව කොච්චර ඉන්නවද?
363
00:41:59,726 --> 00:42:00,727
දහයක් විතරද?
364
00:42:01,311 --> 00:42:02,312
විස්සක්?
365
00:42:02,395 --> 00:42:04,940
මම ඔයාට කිව්වනේ ඒගොල්ලෝ හැමතැනම ඉන්නවා,
ඕන තැනකින් එන්න පුළුවන් කියලා.
366
00:42:05,148 --> 00:42:07,192
ඒගොල්ලෝ ගණන් කරන්න පුළුවන් ජාතියේ අය නෙවෙයි.
367
00:42:07,400 --> 00:42:08,902
මම මොකද කරන්න ඕනේ?
368
00:42:08,985 --> 00:42:10,278
මම දැන් මොකද කරන්න ඕනේ?
369
00:42:10,362 --> 00:42:12,155
-ඔය ඉන්නවා වගේ හැංගිලා ඉන්න.
-හැමදාටම?
370
00:42:13,240 --> 00:42:17,869
ඔයා කිව්වනේ මේ යක්ෂයෝ
මම කොහේ ගියත් පස්සෙන් එනවා කියලා.
371
00:42:18,453 --> 00:42:21,081
මගේ වටේ ඉන්න අයත්
කැන්ග් ලේකම් වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
372
00:42:21,748 --> 00:42:24,167
ඔයාට ඕනේ මම මෙහෙම කාමරයක් මුල්ලට වෙලා,
373
00:42:24,251 --> 00:42:26,544
මුකුත් කරගන්න බැරුව ඉන්නවටද?
374
00:42:26,628 --> 00:42:28,838
-ඒකටද ජීවත් වෙනවා කියන්නේ?
-ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනේ නම් එහෙම කරන්න වෙනවා.
375
00:42:32,050 --> 00:42:33,593
නිකන් මැරිලා යන එක ඊට වඩා හොඳයි.
376
00:42:35,929 --> 00:42:37,180
අම්මත් මැරිලා.
377
00:42:38,223 --> 00:42:40,141
නැන්දට ඕනේ මාව මරන්න.
378
00:42:41,268 --> 00:42:43,395
තාත්තට ඕනේ මම මැරුණා වගේ ජීවත් වෙන්න.
379
00:42:44,062 --> 00:42:47,148
මගේ ජීවිතේ එච්චරම...
380
00:42:47,941 --> 00:42:51,069
ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න එච්චර ලොකු ආසාවක් නෑ.
381
00:42:51,903 --> 00:42:53,321
ඒත් මේක අසාධාරණයි.
382
00:42:53,947 --> 00:42:57,575
මට තියෙන එකම විකල්පය
දුකෙන් ජීවත් වෙන එක හරි වේදනාවෙන් මැරෙන එක හරි විතරයි.
383
00:42:57,659 --> 00:42:59,286
ඒක අසාධාරණයි.
384
00:43:01,830 --> 00:43:02,872
ඉතින්...
385
00:43:06,251 --> 00:43:07,252
ඉතින්?
386
00:43:07,669 --> 00:43:08,837
ඇයි ඔයා රස්සාවක් කරන්නේ නැත්තේ?
387
00:43:09,212 --> 00:43:10,213
මොකක්?
388
00:43:10,505 --> 00:43:11,506
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
389
00:43:11,589 --> 00:43:12,632
මගේ ආරක්ෂකයා විදියට?
390
00:43:12,882 --> 00:43:13,883
අනේ මාව ආරක්ෂා කරන්නකෝ.
391
00:43:13,967 --> 00:43:15,051
-මොකක්?
-ඇයි මොකද?
392
00:43:15,468 --> 00:43:17,470
-ඔයා ආවේ මාව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයිද?
-නෑ, නෙවෙයි.
393
00:43:17,554 --> 00:43:18,972
-එහෙනම් ඇයි ආවේ?
-ඒක...
394
00:43:19,055 --> 00:43:22,267
ඔයා දැක්ක ගමන් ආදරයක් ඇති වෙලා
මගේ පස්සෙන් ආවද?
395
00:43:23,184 --> 00:43:24,185
හරි හරි, ඕක අමතක කරලා දාන්න.
396
00:43:25,395 --> 00:43:28,982
මම දන්නවා එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
397
00:43:29,190 --> 00:43:32,319
ඔය හිත ඇතුලේ තියෙන ගැටුම නවත්තලා,
මාව නිල වශයෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
398
00:43:33,987 --> 00:43:34,988
ඔයාට පිස්සුද?
399
00:43:35,655 --> 00:43:37,240
ඔයා හිතනවද ඔයාට එච්චර වටිනාකමක් තියෙනවා කියලා?
400
00:43:38,366 --> 00:43:40,327
කොහොමද ඔයා වගේ කෙනෙක්ට
වටිනාකමක්...
401
00:43:44,706 --> 00:43:47,042
නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
402
00:43:48,501 --> 00:43:50,420
ඔයා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැකලා නැති නිසා,
403
00:43:50,503 --> 00:43:52,922
ඔයා මගේ වටිනාකම දන්නේ නැති එක සාධාරණයි.
404
00:43:54,007 --> 00:43:55,008
හරි එහෙනම්.
405
00:43:55,759 --> 00:43:56,843
ඔයාට කීයක් ඕනෙද?
406
00:43:58,803 --> 00:44:01,306
අපි අඩුම ගානේ ගිවිසුමක්වත් ගහන්න ඕනේ නේ?
407
00:44:03,600 --> 00:44:05,060
කට වචනෙට කිව්වත් නීත්යානුකූලයි,
408
00:44:05,143 --> 00:44:07,604
ඒත් ලියවිල්ලක් තියෙන එක ඊට වඩා හොඳයි.
409
00:44:09,522 --> 00:44:13,568
මම නිකමට අහන්නේ,
ඔයාට ඩෙන්ටි කාඩ් එකක් තියෙනවද?
410
00:44:14,778 --> 00:44:15,904
ආ, ඔයාට එකක් නෑ නේ.
411
00:44:17,572 --> 00:44:18,740
එහෙනම් ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය?
412
00:44:20,241 --> 00:44:21,326
ආ, ඒකත් නෑ නේ.
413
00:44:22,035 --> 00:44:23,036
එහෙනම් ෆෝන් නම්බර් එකක්...
414
00:44:23,578 --> 00:44:25,622
මට එකක් හදාගන්න පුළුවන් වෙයි නේ?
415
00:44:25,997 --> 00:44:27,374
මම ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්නම්.
416
00:44:28,541 --> 00:44:29,542
ඔයාගේ නම?
417
00:44:30,126 --> 00:44:31,127
නම මොකක්ද?
418
00:44:34,589 --> 00:44:35,924
-වාන්.
-වාන්?
419
00:44:38,093 --> 00:44:39,094
වාන් මොකක්ද?
420
00:44:40,387 --> 00:44:41,388
නිකන්ම වාන් ද?
421
00:44:42,514 --> 00:44:43,515
වානී වාන් ද?
422
00:44:45,850 --> 00:44:47,185
ඔයා හරි භයානක මූණක් හදාගත්තා.
423
00:44:47,977 --> 00:44:48,978
හරි හරි නිකන් වාන් කියමුකෝ.
424
00:44:50,855 --> 00:44:52,524
මම ගිවිසුම ඉක්මනට කියවන්නම්.
425
00:44:52,607 --> 00:44:53,775
සේවාදායක වොන් මි-හෝ සහ
426
00:44:53,858 --> 00:44:55,860
කොන්ත්රාත්කරු වාන් අතර ඇති කරගන්නා
සේවා ගිවිසුමයි.
427
00:44:55,944 --> 00:44:59,155
කොන්ත්රාත්කරු විසින් සේවාදායකයා ව
රාග යක්ෂයන්ගෙන් හැමදාම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
428
00:44:59,239 --> 00:45:02,534
සේවාදායකයා විසින් බදු ඇතුළුව,
මුදලින් කොන්ත්රාත්කරුට ගෙවීම් කළ යුතුයි.
429
00:45:02,617 --> 00:45:03,618
මුදලින්.
430
00:45:04,702 --> 00:45:06,162
ඔයා මෙහෙ පදිංචියට එන්න.
431
00:45:06,246 --> 00:45:09,624
ඔයාට මාව හැමදාම ළඟ ඉඳන් බලාගන්න ඕනේ නම්
ඒක හොඳයි නේ.
432
00:45:09,833 --> 00:45:10,834
නේද?
433
00:45:11,167 --> 00:45:12,961
දැන් අපිට පඩි ප්රමාණය ලියන්න ඕනේ.
434
00:45:13,670 --> 00:45:16,464
පඩි තීරුවේ,
ඔයාට ඕනේ ගාණ ලියන්න.
435
00:45:17,006 --> 00:45:19,050
-අපි මේ විහිළුව මෙතනින් නතර කරමුද?
-මොකක්?
436
00:45:19,134 --> 00:45:20,343
මම පොරොන්දු දෙන්නේ නෑ.
437
00:45:21,010 --> 00:45:22,011
ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
438
00:45:24,681 --> 00:45:26,599
ඔයා මේ කරගන්නේ වැරැද්දක්.
439
00:45:28,184 --> 00:45:29,602
මේක ඔයාට ලැබුණු අවස්ථාවක්
440
00:45:29,686 --> 00:45:31,813
දේහන් ගෲප් එකේ වොන් මි-හෝ ගේ
ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක් වෙන්න.
441
00:45:31,896 --> 00:45:33,523
ඔයා මේ අවස්ථාව නිකන්ම නැති කරගන්නද හදන්නේ?
442
00:45:35,233 --> 00:45:36,276
ඒයි! ඉන්න!
443
00:45:37,610 --> 00:45:38,611
මට සමාවෙන්න.
444
00:45:39,070 --> 00:45:41,239
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
445
00:45:42,198 --> 00:45:43,366
ඒත් අද රෑට විතරක්...
446
00:45:43,950 --> 00:45:46,327
අද රෑට විතරක් මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?
447
00:45:48,246 --> 00:45:52,208
මම පිරිමියෙක්ට රෑට මාත් එක්ක ඉන්න කියලා
අහන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
448
00:45:55,044 --> 00:45:56,045
මම නිකන්...
449
00:45:57,088 --> 00:45:59,007
මට ඇත්තටම බය හිතුණු නිසා.
450
00:46:03,761 --> 00:46:05,889
ඔයා කළුවරයි, භයානකයි.
451
00:46:06,764 --> 00:46:08,641
ඒත් රාග යක්ෂයෝ ඊට වඩා භයානකයි.
452
00:46:10,518 --> 00:46:12,187
මට හොඳටම මහන්සි නිසා නින්ද එනවා.
453
00:46:12,937 --> 00:46:13,938
මට නිදාගන්න බෑ.
454
00:46:15,023 --> 00:46:16,024
මට නින්ද යන්නේ නෑ.
455
00:46:38,713 --> 00:46:41,174
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම වොන්ජොන්ග් නම්,
456
00:46:41,799 --> 00:46:44,010
එයා ළඟ අනිවාර්යයෙන්ම සලකුණක් තියෙන්න ඕනේ.
457
00:48:11,556 --> 00:48:12,557
මට හිතුනා.
458
00:48:13,182 --> 00:48:14,309
ඇයි එයා සල්ලි එපා කිව්වේ?
459
00:48:19,522 --> 00:48:20,523
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
460
00:48:21,482 --> 00:48:22,942
ඇයි එයා පඩි කීයද කියලා ලිව්වෙ නැත්තේ?
461
00:48:25,320 --> 00:48:26,487
නිකන් නම් වෙන්න බෑනේ.
462
00:48:28,656 --> 00:48:31,242
ඉන්න... එයාට ඕන ගාණක්
මගෙන් ඉල්ලගන්නද හදන්නේ?
463
00:48:59,437 --> 00:49:01,648
මොන දේ වුනත් මං ඔයාව බේරගන්න ආයේ එනවා.
464
00:49:09,405 --> 00:49:10,490
එතකන් මං වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න.
465
00:49:11,741 --> 00:49:12,909
මං පොරොන්දු වෙනවා.
466
00:49:19,874 --> 00:49:20,875
ඇයි ඔයා...
467
00:49:22,543 --> 00:49:24,170
මට එහෙම පොරොන්දුවක් වුනේ?
468
00:49:26,589 --> 00:49:27,590
වෑන්!
469
00:49:38,851 --> 00:49:39,852
ගොඩ කාලෙකින් නේද.
470
00:50:13,094 --> 00:50:16,097
මාව අමතක කරපු එකට මං ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නද?
471
00:50:17,098 --> 00:50:18,307
එහෙම නැත්තම් ස්තූතිවන්ත වෙන්නද?
472
00:50:18,331 --> 00:50:20,331
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜