💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයා.
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?
නෑ.
ඇයි මම එතන හිටියේ?
කොහෙද?
මගේ හීන වල.
හැම මරණ දූතයෙක්ටම තමන්ගේ ගිය ආත්මේ ගැන මතකයි.
ඒක මටත් පොදුයි.
ඔව්. මට මතක තියාගන්න අකමැති වුණත්.
ඔයාගේ ගිය ආත්මේ මතකයන් වල,
මම හිටියද?
නෑ, ඔයා හිටියේ නෑ.
මගේ ගිය ආත්මේ පව් වලින් පිරිලා තිබුණේ.
අපි දෙන්නා මුණගැහෙන්න විදිහක් නෑ
ඒ ආත්මෙදි අපි ළඟින්වත් ගිහින් නැතුව ඇති.
ඔයා කිව්වා වගේම,
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි.
ඔව්.
ඒක හීනයක් විතරයි.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණේ.
මම කිව්වා කියලා අමතක කරන්න.
ආශ්චර්යමත් අයදුම්පත් නීතියට අනුකූල අයදුම්පත්
9 වෙනි කොටස
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, නැගිටිනවා දැන්!
ඉර මුදුන් වෙලා, දැන් බැහැගෙන යන්නත් ළඟයි.
නැගිටින්න ළමයෝ.
අම්මේ, තව විනාඩි පහක් දෙන්නකෝ. දැන්ම නැගිටිනවා.
දෙයියනේ. ඔයා නැගිටින්නේ නැද්ද? අම්මේ.
උදේ පාන්දරම ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
අනේ මන්දා.
අම්මේ?
ඇයි, මොකද?
මේ...
මේ ඇත්තටම ඔයාද අම්මේ? විකාර.
නැතුව! මම තමයි ඔයාගේ අම්මා.
මොකක්ද? මොකද මේ වෙන්නේ?
කෝ කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා කූ? මිස්ටර් ලිම් කෝ?
මොන "කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා" ද? ඔයාට රස්සාවක්වත් නෑනේ ළමයෝ.
හැම තැනින්ම ප්‍රතික්ෂේප වුණාම එයාට පිස්සු හැදිලාද කොහෙද.
ඒයි, ඔයාගේ අයියා ගැන කතා කරනකොට පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.
ඇයි? මම කිව්ව එකේ වැරැද්දක් නෑනේ.
එයාට රස්සාවක් නෑනේ.
අම්මේ.
මින්-යොන්ග්.
අම්මා, මින්-යොන්ග්.
අම්මේ...
අනේ මන්දා.
මිස්ටර් චෝයි? දැන් නැගිටින්න.
බෑ, තව විනාඩි පහක් විතරයි.
මිස්ටර් චෝයි?
නෑ!
එපා!
ඔයාට සමාගම හරිම සැප පහසු තැනක් වගේ.
ඔහොම නිදාගන්නවා දැක්කම.
කොහොම වුණත් අපරාදේ.
ඔයා ඇහැරුනේ නැත්නම්, ඔයා ස්ථිර සේවකයෙක් වෙන්න තිබුණා.
අනේ මන්දා.
මට එතනදිම කුණුහරුපයක් කියවෙන්න ගියා.
ඔයා...
පෞද්ගලික හේතුවක් මත තාවකාලිකව වසා ඇත
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද දන්නෑ?
මොකක්හරි වුණාද? ඇයි මේක වහලා?
ඔයා කවුද?
මොකක්?
මම ඇහුවේ, ඔයා කවුද කියලා?
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියලා?
ඔයා කවුද?
මේ මම, මෝඩයෝ.
මොකක්?
ආ...
කඩේ අයිති කෙනාට මොකක් හරි වෙලාද?
ඔව්. එයාට පොඩ්ඩක් සනීප නෑ.
කොහෙද? කොච්චර අමාරුද? එයාට තුවාල වෙලාද? මොකක්?
මේ...
මට වෙන කොහෙන්වත් තොක්බොක්කි කන්න බෑ, ඒකයි.
ටික කාලයක් කෑවේ නැත්නම් මට පිස්සු වගේ.
හරි. ඔව්.
ඔව්, හෙලෝ?
ඔව්, හරි.
8 වසරද?
ඔව්, මට හැම විෂයක්ම උගන්වන්න පුළුවන්.
හරි. මම මැසේජ් එකක් එවන්නම්.
හරි.
අම්මා ටික කාලයක් නිවාඩු පාඩුවේ ඉඳීවි.
ඔයා ටියුෂන් කරනවද?
ඔව්. ඇයි?
මගේ ඥාති මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා ඉස්කෝලේ යන.
ඇත්තටම? මම උගන්වන්නේ 6-9 පන්තිවල ළමයින්ට.
මම කැම්පස් එකෙන් පොඩි නිවාඩුවක් ගත්තා, ඒකයි මට වෙලාව තියෙන්නේ.
ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නම්,
'නෙයිබර්හුඩ් ටීචර්' ඇප් එකේ චෝයි මින්-යොන්ග් කියලා හොයන්න.
ඔයා කැම්පස් එකෙන් නිවාඩුවක් අරගෙන.
ඔව්, මට සල්ලි හොයන්න එපැයි.
හැබැයි මේක අපේ අම්මාගෙන් රහසක් විදිහට තියන්න ඕන.
හරි.
එහෙනම් හරි.
මට විස්තරේ කියන්නකෝ.
පෞද්ගලික හේතුවක් මත තාවකාලිකව වසා ඇත
සෝල් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
ජුන්-වූන්ග්!
ඩිෆිබ්‍රිලේටරය ගේන්න, ඉක්මනට. හරි.
නීතියේ තියෙන විදිහට තාවකාලික දෝෂයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්
ඔයාගේ තාවකාලික ශරීරය ඔයාගේ ඇත්ත ශරීරය ළඟට ගියොත්.
ඔයාට ඔයාගේම මූණ අමතක වෙන්න පුළුවන්.
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ ශරීරයට ආපහු යන්න බැරි වෙයි.
සරලව කිව්වොත්, ඔයා මැරෙයි.
මට යන්න පුළුවන් මෙතනට විතරයි...
ඔව්. මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම බෙහෙත් බිව්වා.
ඇයි ඔයා මේ පොඩි දේට කලබල වෙන්නේ? හරි, මම දැන් තියනවා.
හෙලෝ.
ඔයා නේද 'ජුන්ග්-ඉම්ස් ස්නැක්ස්' එකේ අයිතිකාරයා?
ඔව්, මම තමයි.
හරි.
මට ඔයාගේ තොක්බොක්කි ඇරෙන්න වෙන මොකුත් කන්න බෑ, ඒකයි.
මම ඉපදුණ දවසේ ඉඳන් කෑවේ ඔයාගේ තොක්බොක්කි විතරයි.
ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි මට ඔයාව පුරුදු නැත්තේ කියලා මම මේ බැලුවේ.
මම එහෙම නිතරම එන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඉඳලා හිටලා තමයි එන්නේ.
මේ ළඟකදි ඉඳන් එන්න බැරි වුණා වැඩ වගයක් යෙදුණු නිසා.
එහෙමද.
ඉතින් ඔයා ඇයි මෙහෙ?
ඉස්පිරිතාලෙදි මුණගැහෙන එක නම් හොඳ දෙයක් වෙන්න බෑ.
මගේ යාළුවෙක් මෙහෙ ඉන්නවා.
එහෙමද.
මම ආවේ මගේ පුතා බලන්න.
ඒක නෙවෙයි, මම දැක්කා කඩේ වහලා තියෙනවා.
ආ, ඒකද.
මගේ දුවට හිතිලා මට අසනීප පාටයි කියලා, එයා කඩේ වැස්සුවා.
ඒකයි අපි මේ දවස්වල වහලා තියෙන්නේ.
අපරාදේ, ඔයා එතකොට කඩේ වහලා තියෙනවා දකින්න ඇති.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කොහොම වුණත් ඔයාව මෙහෙදි දකින්න ලැබුණු එක හොඳයි.
ඇත්ත තමයි. අපි මෙහෙම මුණගැහුණු එකත් පුදුමයක් නේ.
අනේ මන්දා.
ඔයාට අමාරුද?
නෑ, මම හොඳින්.
මට දැන් සමබරතාවය තියාගන්න අමාරුයි
වයසට යනවත් එක්කම.
ස්තූතියි.
මම ඔයා ඊළඟ පාර ආවම ගොඩක් කෑම දෙන්නම්කෝ.
මම ගිහින් පුතාගේ ඇඟ හෝදන්න ඕන.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ. එයා දිගටම ඔහොමයි හිටියේ.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, මොකක් හරි වුණාද?
මොකුත් නෑ.
මොකුත් නැත්නම්, සිහිය එලවගන්න.
හරි, මම සිහිය එලවගන්නම්.
අනේ මන්දා!
මම කිව්වනේ මම හරියට ඉන්නම් කියලා.
මොකක්?
මොකක්ද මේ?
අපිට මේ වෙනකම් හිටපු සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානම තියෙන අයගෙන්,
නම්ගුන්ග් ජේ-සූට තමයි වැඩිම සෘණ ශක්ති මට්ටමක් තිබුණේ. ඒ 98% ක්.
මේක ඊටත් වඩා අවදානම් කේස් එකක්.
වෙලාවට අපිට ලොකේෂන් එක හොයාගන්න පුළුවන්. යමු.
දෙයියනේ.
අනේ මන්දා. අපි අතුරුදහන් වෙලා එතනට යමු.
මේක දැන් 99% ක් වෙලා!
මෙතන ආරක්ෂිත කැමරා ගොඩක් තියෙනවා.
මොකක්?
චෝයි ජුන්-වූන්ග්! මිස්ටර් චෝයි!
ඒයි, චෝයි මින්-යොන්ග්!
චෝයි මින්-යොන්ග්, ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාට සිහියක් නැද්ද?
මගේ ගාව මගේ විසිටින් කාඩ් එක නෑ. හරි.
මම මගේ නම්බර් එක ඔයාගේ ෆෝන් එකේ සේව් කරන්නම්.
අපි වන්දි ගෙවන්නම්,
වාහනේ හදන්න හරි හිතේ බයට හරි ඕන කරන ගාණක්.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයාට අමාරු නැද්ද?
මම පහුගිය දවස් ටිකේම මේ බල්ලව දැක්කා මම ක්ලාස් කරන්න යන පැත්තේ.
මම දැක්කා එයා පාරේ ඉන්නවා. ඉතින් මම ගියා එයාව බේරගන්න.
ඔයා අර කලින් හිටපු කෙනා නේද.
ඔයාට ඔහොම පාරට පැනලා දුවන්න බෑ. ඔයාට ලොකු තුවාලයක් වෙන්න තිබුණා.
ඔයා ඔයා ගැනත් හිතන්න ඕන.
ඔයා හරි.
ඒත් මට එයාව බේරගන්නවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.
ස්තූතියි.
කමක් නෑ.
ඔයාට පුළුවන්ද...
මම එයාව බේරගත්තා, ඒත් මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ.
බය වෙන්න එපා.
අපි එයාව බලාගන්නම්. මොකක්? අපි?
හරි, ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
එයාගේ නම කොං.
මෙන්න.
ස්තූතියි.
ඒ කවුද? ඔයා එයාව දන්නවා වගේනේ කතා කළේ.
ඒ මගේ නංගි.
එහෙනම් ප්‍රශ්න වලට ඔහොම පැනලා යන එක ඔයාලගේ පවුලේ හැටියක් වෙන්න ඇති.
මම බලාගත්තා...
වන්දි ගෙවන එක ගැන.
දැන් ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ? අපිට මෙයාව ජුමාද්‍යුං එකට එක්කන් යන්න බෑනේ.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මෙයා තමයි සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානම තියෙන කෙනා.
මොකක්? මෙයා...
මෙයාද?
පවුල ලිපිනය
මම හිතුවේ මිනිස්සු විතරයි රෙඩ් ලයිට් එකට වැටෙන්නේ කියලා...
ඒක තාක්ෂණිකව මිනිස්සුන්ට විතරක් සීමා වුණ දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත් මේක වෙන්නේ හරිම කලාතුරකින්, ඒ නිසා මේක දෝෂයක් වෙන්න ඕන.
මම දැකලා තියෙන පළවෙනි පාර මේක, සතෙක් සියදිවි නසාගැනීමේ ලිස්ට් එකට ආපු.
මේකත් මිනිස්සුන්ට වෙන දේ වගේම තමයි.
එයාලා සියදිවි නසාගන්න හදන්න මොකක් හරි හේතුවක් ඇතිනේ.
අපිට ඒ හේතුව හොයාගන්න වෙනවා
මෙයාව බේරගන්න නම්.
සත්තු වුණත් ඒකේ වෙනසක් නෑ.
මෙයාගේ අයිතිකාරයා මෙයාව හොයනවා ඇති.
අපි ළඟපාත තියෙන සත්තුන්ට බෙහෙත් කරන තැන් වලින් හොයන්න පටන් ගමු.
හරි. හරි.
සත්ත්ව සායනය
අනේ මන්දා.
හෙලෝ.
මේ පුංචි එක්කෙනාගේ නම කොං. මෙයාගේ අයිතිකාරයා මෙහෙ රෙජිස්ටර් වෙලා තියෙනවද?
රෝගියා සෙවීම: කොං
අපේ ළඟ කොං කියලා බල්ලෙක් ගැන විස්තර නෑ.
ඇත්තටම?
එහෙනම් කමක් නෑ. ස්තූතියි. හරි.
මට කොං කියන බල්ලා ගැන විස්තරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයා ඇහුවේ මේ කොං ගැනද?
එයාලගේ නම් සමාන වෙන්න ඇති.
ස්තූතියි.
සත්ත්ව සායනය
එයා අපේ සායනයේ රෙජිස්ටර් වෙලා නෑ.
එයාට බෙල්ලේ පටියක් තියෙන නිසා,
ඒ කියන්නේ එයාට පවුලක් ඉඳලා තියෙනවා.
එයාගේ අයිතිකාරයාට එයාව මගහැරෙන්න ඇතිද?
එහෙමනම් එයාව නැතිවෙන්න ඇත්තේ මේ ළඟපාතකදි වෙන්න ඕන.
සාමාන්‍යයෙන් බල්ලන්ට තමන්ගේ ගෙදරට යන පාර හොයාගන්න පුළුවන්, අඩුම තරමේ ගෙවල් ළඟ ඉන්නවා නම්.
මට හිතෙන්නේ නෑ එයා මේ පළාතේ බල්ලෙක් කියලා.
අපි බලමු කොංට කොහොමද කියලා.
හරි.
එයාට පවුලක් හිටියා නම්, ඇයි...
ඒ කියන්නේ එයාව අතරමං කරලා දාලා වෙන්න ඇති.
කොං ඇතුලේ වතුර ටිකක් බීලා විවේක ගන්නවා.
එයාට වයස අවුරුදු 13ක් විතර ඇති.
ඒත් එයා හරි පොඩියිනේ!
පෙනුමෙන් විතරක් කියන්න බෑ. එයා කොච්චර කාලයක් පාරේ ඉඳලා තියෙනවද?
ඇස් වටේ තියෙන කඳුළු පාරවල් වලින් කියන්න පුළුවන්,
සති තුනක් විතර ඇති කියලා මට හිතෙන්නේ.
කවුරුහරි එයාගේ දත් ගැන හොඳට බලාගෙන තියෙනවා වගේ, ඒත්...
එයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද? ම්ම්...
ගොඩක් නරකයි.
ඇයි? කොච්චර අමාරුද?
මට හිතෙන්නේ නෑ එයාට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා කියලා.
එයා වයසක බල්ලෙක්.
අනික එයා ඉන්න තත්ත්වයත් එක්ක, අයිතිකාරයා ඒක දැනගෙන ඉන්න ඇති.
මට හිතෙන්නේ ඔයාලා වෙන්න යන දේට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නෑ.
කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන් අසනීප වුණ බල්ලෙක්ව අතරමං කරලා යන්න?
එයාට නම් හෙනම ගහන්න ඕන.
මොකක්ද? අනේ කියන්නකෝ.
අපි කලබල නොවී ඉමු.
අපි තාම හරියටම මුකුත් දන්නේ නෑනේ.
කොං
අපි කොහොමද කොංගේ ලෙවල් එක අඩු කරන්නේ?
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති නිසා ඒක අමාරුයි.
අපි කොහොමහරි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනේ.
චෝයි ජුන්-වූන්ග්, ඔයා ගිහින් ජුමාද්‍යුන් එකේ සංස්කරණ කණ්ඩායම හම්බවෙන්න.
සංස්කරණ කණ්ඩායම?
කොංට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැත්නම්, එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම වීඩියෝ එකක් හදනවා ඇති.
ඔයා දන්නවනේ. ඔයා එතන හිටියනේ.
සංස්කරණ කණ්ඩායම චෝයි ජුන්-වූන්ග්
මොකක්ද?
හරි.
හරි, මම යන්නම්.
ආයුබෝවන්.
මේ කවුද ඇවිත් ඉන්නේ? ආයුබෝවන්.
බලන්නකෝ කවුද කියලා. මිස්ටර් චෝයි, කාලෙකින් දැක්කේ.
ඔව්.
මිස් කූ මට කෝල් කළා.
ඔව්. ඔයාලා සත්තුන්ටත් මතකයන් වීඩියෝ හදනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඉපදෙන මැරෙන හැම ජීවියෙක් වෙනුවෙන්ම අපි ඒවා හදනවා.
ඒකයි මෙතන මේ තරම් වැඩ වැඩි, මේ තරම් අමාරු.
හරි. මෙන්න. හරි.
මම මේ කොංගේ මතකයන් වීඩියෝ එක හද හද හිටියේ.
කොං වෙනුවෙන්?
කොංට තව වැඩි කාලයක් නෑ.
ඒකයි මේ ප්ලෑෂ්බෑක් එක එඩිට් කරන එක ගොඩක් වැදගත්. ඒක අන්තිම තෑග්ගක් වගේ.
එයාට හොඳ මතකයන් විතරක් තියේවි කියලා මම හිතනවා.
ඇත්තටම, ගොඩක් තියෙන්නේ හොඳ මතකයන්,
ඒත් එයාට මගහැරුණු දේවලුත් තියෙනවා,
එයා දුක් වෙන දේවල්, පසුතැවෙන දේවල් වගේ.
ඔයා දන්නවනේ, එක එක ජාතියේ ඒවා තියෙනවා.
ඔව්. හරි.
එහෙනම් ස්තූතියි. හරි.
පරිස්සමෙන් යන්න. ඔයත් පරිස්සමෙන්.
ගිහින් එන්නම්. බයි.
අපි මොකද කරන්නේ?
බලු පැටියෙක්. අම්මේ.
හෙලෝ?
ඔව්. මෙතන...
සිහිය නැති වුණ බල්ලෙක් ඉන්නවා.
අම්මේ, බලු පැටියා වෙවුලනවා. ඔව්.
ඔව්, ලේ ගොඩක් යනවා.
ඔයාට කමක් නෑ නේද පැටියෝ? මේ ඉල්සාන්-රෝ 285 බොන්-ගිල්.
ඔව්.
මෙයා...
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ අම්මේ?
මෙතන අනතුරුදායකයි, අපි ඉස්සෙල්ලා මෙයාව මෙතනින් ගමු.
එන්න යන්න.
ඔව්. අනේ ඉක්මනට එන්න.
ඔව්. ඉල්සාන්-රෝ 285 බොන්-ගිල්.
අම්මේ. ඇයි?
මම නමක් තේරුවා.
මොකක්ද නම? කොං.
කොං?
එයාගේ ඇස් දෙක බෝංචි ඇට වගේ නිසා. ඒක හරි ලස්සන නමක්.
එයා හරිම කියුට්.
අද ඉඳන් ඔයාගේ නම කොං.
කිම් කොං.
කොං, මෙහෙ එන්න.
හරි, මෙහෙ එන්න.
කිම් හුන්, කිම් කොං!
ඔයාලට තුවාල වෙන්න තිබුණා!
කොං, මට කමක් නෑ.
මේ, කිම් හුන්.
අත් දෙක ආයෙත් උස්සගන්න.
කොං, අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
ඉක්මනට යමු.
කොං, යමු.
කොං, එපා, කොං!
මම මොකද කරන්නේ?
පුතා, ඔයාට කමක් නෑ නේද?
පුතා. දරුවට තුවාල වෙලා.
අපි මොකද කරන්නේ?
කවුරුහරි 119ට කතා කරන්න.
ඉන්න, මම කතා කරන්නම්.
කොං!
මගේ කොං.
කොං, යමු.
ට-ඩා.
මොකද හිතන්නේ?
මේකට තමයි කියන්නේ නම්බුකාර කැළල කියලා.
මට ඇත්තටම කමක් නෑ.
බලන්නකෝ, අවුලක් නෑනේ, නේද?
කොං.
කොං, යමු.
යමු.
ඔන්න එහෙනම්.
ඔයා නියමෙටම කරනවා, කොං.
මම ආවා.
කොං, මෙහෙ එන්න.
ඔන්න හරි.
කොං.
මේක බලන්න. මම ටැටූ එකක් ගැහුවා.
ඒක මරු නේද?
මෙහෙ එන්න, කොං.
මෙහෙ එන්න.
ඔන්න හරි.
හොඳ ළමයා.
"දෙන්න" කියන්න.
හොඳ ළමයා.
කාලගුණයත් මරු.
මොකද?
ඔයා මේ පෙනුමට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
මමත් ආසයි.
අද ඉඳන්, අපි මේ ගෙදර එක ළඟට වෙලා ඉන්නවා.
මට ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව මදි වුණොත් පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්න, හොඳද?
මම විසි කරන්නද?
ගිහින් ගේන්න, කොං.
ඔන්න හරි!
කොං.
යන්න යන්න, මට ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න මූඩ් එකක් නෑ.
ඔව්.
හරි, අපි බ්‍රේක්-අප් වෙමු.
අපිට කොංගේ වකුගඩුවක ගෙඩියක් තියෙනවා හම්බවුණා,
ඒක දැන් අනිත් අවයවවලටත් පැතිරිලා.
ඒ නිසා අපි සැත්කමක් කළත්,
එයාට දැන් ගොඩක් වයස නිසා, ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියන්න බෑ.
මම කියන්නේ එයාට අසනීප නිසා දැන්ම සැත්කම කරන්න ඕනේ කියලා!
මොකක්ද ඒ කිව්වේ, "නරකම දේට ලෑස්ති වෙන්න" කියන්නේ?
ඌ කොංව දාලා ගිහින්, කාලකන්නියා!
ඌ මුලින් හොඳට බලාගත්තා ඒත් පස්සේ ගණන් ගත්තේ නෑ.
කොංට වයසයි, අසනීපයි නිසා ඌ කොංව මඟ දාලා ගිහින්.
මම එයාව හොස්පිට්ල් එකේ දාලා යන්නම්, එන්න කොං ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
හරි.
ඉතින්?
අපි ඒ හරිය හෙව්වා, ඒත් කොංව හොයන කිසිම පෝස්ටර් එකක් තිබුණේ නෑ.
මට හිතෙන්නේ එයාව අතරමං කරලා ගිහින්.
ඒකද ඔයා මැරෙන්න හැදුවේ?
හැබැයි වැඩේ වැරදුණා.
මම ජීවිත බේරගන්න මාර දූතයෙක්.
ඒ නිසා ඔයා හිතන විදිහට මේක වෙන්නෙ නෑ.
කොං
කොං.
රිදෙනවද?
කොච්චර රිදෙනවද?
ඔයා වගේ පුංචි අහිංසක සතෙක්ව එයා කොහොමද දාලා ගියේ?
කාලකන්නියා.
නේද? ඌ ඇත්තටම මහ නරකයි.
ඔයා ඕනකමින් ලෙඩ වුණේ, වයසට ගියේ නෑනේ.
ඒත් ඌ ඔයාව දාලා ගියා.
ඌ මහ තිරිසනෙක්. ඇත්තමයි.
ඉන්න.
මෙයාට කරපටියක් තියෙන විදිහට, මෙයාට පවුලක් ඉඳලා තියෙනවා.
එයාගේ අයිතිකාරයාට මෙයාව නැතිවුණා වෙන්න බැරිද?
එහෙනම් මෙයාලට එයාව නැතිවෙන්න ඇත්තේ ඒ ළඟ පාතකදි වෙන්න ඕනේ.
බල්ලන්ට සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර හොයාගෙන එන්න පුළුවන්නේ, අඩුම තරමේ ගෙවල් ළඟදිවත්.
ඔයා...
ඔව්, මැඩම්.
මම හරි නම්, මට හිතෙන්නේ කොං ගෙදරින් පැනලා ඇවිත්.
පැනලා ඇවිත්? ඔව්.
මම හිතන්නේ නැති වුණ සත්තුන්ව හොයන වෙබ්සයිට්වල බලන එක ලේසි වෙයි.
අනික අයිතිකාරයාගේ දකුණු අතේ කැළලක් වහන්න ගහපු ටැටූ එකක් තියෙනවා.
ඒකත් මතක තියාගන්න එක හොඳයි.
හරි. හරි.
මිස්ටර් චෝයි හරි.
මම දින දාලා ෆිල්ටර් කරලා බැලුවා.
මේ කෙනා සති තුනක ඉඳන් කොංව හොයනවා.
එයාගේ අතේ පිටිපස්සෙත් ටැටූ එකක් තියෙනවා.
ඒක අමුතුයි.
එයාව දාලා ගියේ නැත්නම්, ඇයි කොං ගෙදරින් පැනලා යන්න හිතුවේ?
සු-හ්‍යුන්, අර ඩොග් කැෆේ එකෙන් එවපු ඩිසයින් එක ගැන මොකද කියන්නේ?
හුන් අර චිත්‍රය ඇඳලා ඉවර කළා නම් එච්චරයි.
හුන්, ඔයා චිත්‍රය ඇඳලා ඉවරද?
ඔව්.
හුන්, ඔයා අඬනවද?
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
එයා අඬනවා?
මේ, ඔයාට හොඳයි නේද?
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයාගේ බල්ලා නිසාද? බල්ලා?
එයා පොඩි කාලේ ඉඳන් හදපු බල්ලා එකපාරටම නැතිවෙලා.
ඒකයි කෝල් එකක් ආපු ගමන් එයා දුවගෙන යන්නේ.
මේ බල්ලෙක් ගැන විතරද?
මම හිතුවේ ලොකු දෙයක් කියලා.
අනේ, අඬන්න එපා ඉතින්.
ඔයාට එයාව සනසන්න ඕනේ නම්, හරියට ඒක කරන්න.
මොකක්ද කිව්වේ, "බල්ලෙක් ගැන විතරයි"?
බල්ලෙක්ට බල්ලෙක් කියන්නේ නැතුව, වෙන මොනවා කියන්නද?
මම පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
ෂික්, එයා ඕක මහා ලොකු දෙයක් කරගෙනනේ.
ඔයාගේ කටනම්. නිකන් ඉන්නවද.
මම මොකක්ද කළේ?
කොං නම් නැති වුණ බල්ලෙක්ව සොයයි
ඔයා හොඳින්ද?
දැන් සති කීයක් වුණාද? තුනක්?
දැන් ඕක අතාරින්න.
ඔයා කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද?
ඇත්තටම.
ඔයා කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා. දැන් ඕක නවත්තන්න.
මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
කෙලින්ම කියනවා නම්, බල්ලෙක් නිසා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගන්නද යන්නේ?
මොකද, ඌ මැරුණොත් ඔයත් මැරෙනවද?
ඒයි.
ඒයි, කිම් හුන්!
නැති වුණ බල්ලෙක්ව සොයයි, කොං!
නැතිවූ බල්ලෙක් සොයයි, කොන්ග්! නම: කිම් කොන්ග්
කොන්ග්, මම වැඩක ඉන්නේ.
පස්සේ. අපි පස්සේ සෙල්ලම් කරමු.
ඔව්, මම දැන් එනවා. ඔව්.
කොන්ග්, එපා.
මට සමාවෙන්න කොන්ග්.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම කොන්ග්ව හොයාගත්තා, මට කෝල් එකක් දෙන්න.
හලෝ? ඔව්.
ඔව්, මම කොන්ග්ගේ අයිතිකාරයා. මට දැන්ම එන්න පුළුවන්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඇඩ්‍රස් එකේ ලින්ක් එක එවන්නම්. හරි, මම දැන්ම එන්නම්.
කෝ කොන්ග්? කොන්ග් කොහෙද?
එයා මෙතන නෑ.
මොකක්?
තමුසෙලා හිතන් ඉන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
මම මෙහේ ආවේ,
එයා මෙතන නැති වෙන්නත් පුළුවන්, මේක බොරුවක් වෙන්නත් පුළුවන් කියලා දැනගෙනමයි.
මෙච්චර දුරක් එද්දී මට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද කියලා ඔයාලා දන්නවද?
මේ ඉන්නේ කොන්ග් නේද?
එයා දැන් ඉන්නේ අපේ යාළුවෙක් එක්ක.
එහෙනම් ඇයි එයාව එක්කන් ආවේ නැත්තේ? ඇයි?
මම කෙලින්ම කාරණාව කියන්නම්.
කොන්ග්...
සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.
මොකක්ද? කොන්ග් පාරට පැන්නා.
ඊටපස්සේ අපි එයාව හොයාගත්තා.
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
තමුසෙලා කවුද?
ඔයාගේ අතේ තියෙන ටැටූ එක.
ඔයා පොඩි කාලේ කොන්ග්ව බේරගන්න ගිහින් ඇක්සිඩන්ට් වෙලා ආපු කැළල
මකාගන්න නේද ඔයා ඒක ගැහුවේ?
අපි ඒක දැනගත්තේ කොන්ග්ගෙන්.
සමාවෙන්න, අපිට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
දැන් අපේ යාළුවෙක් කොන්ග් ළඟ ඉන්නේ, ඒ නිසා එයාට ආයේ එහෙම දෙයක් කරගන්න බැරි වෙයි.
ඔයාලා බොරු කියන්නේ. ඕකේ කිසි තේරුමක් නෑ--
ඔයා දන්නවා නේද කොන්ග්ට තව වැඩි කාලයක් නෑ කියලා?
ඔයාට කොන්ග්ව ආපහු ඕන නම්, ඉස්සෙල්ලා අපිව විශ්වාස කරන්න.
මුලින් මම හිතුවේ කොන්ග් අසනීපෙන් හිටපු නිසා එයාව අතරමන් කරලා කියලා.
මොකක්ද අතරමන් කරලා කියන්නේ?
මම දොර ඇරලා තිබ්බ වෙලාවක එයා එළියට ගිහින් තිබුණා.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම හිතුවේ නෑ එයා යයි කියලා.
හරි.
බැලින්නම් එයා පැනලා ගිහින්.
අපි එයාව හොයාගත්තේ ගෙදර ඉඳන් සෑහෙන දුරකින්.
ඇයි එයා එහෙම කළේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
ඇයි එයා ගෙදර දාලා යන්න තීරණය කළේ,
ඇයි එයා මැරෙන්න හැදුවේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
එහෙම වෙන්න බෑ. ඇයි කොන්ග්...
එයා එන ගමන් ඉන්නේ.
ඔයාව හම්බවෙන්න.
ඒත් මට හිතෙනවා
ඇයි ඔයා ගෙදර දාලා යන්න හැදුවේ කියලා මට පොඩ්ඩක් තේරෙනවා.
ඔයා හරි. අපි මෙහෙම ආයේ හම්බවුණා නේද.
අයියෝ.
ඔයාට අමාරුද?
නෑ, මම හොඳින්.
ඔව්, මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
හැබැයි අම්මට නම් මේක දැනගන්න තියන්න එපා.
මගේ පවුලේ අයට,
මම නිකන්ම ලෙඩ වුණු පුතෙක් විතරයි
ලොකු හොස්පිට්ල් බිලක් හදන සහෝදරයෙක් විතරයි.
මට අමතක වුණා, මම මෙහෙම කාලය ගත කරන නිසා.
මම ආදරේ කරන මගේ පවුලේ අය මම නිසා ගොඩක් දුක් විඳිනවා,
ඒත් මට එයාලා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
මට මෙහෙම දැනෙනවා නම්,
ඔයාට ඊටත් වඩා දුකක් දැනෙන්න ඇති.
ඔයාට ඕන වුණේ නෑ එයාලට බරක් වෙන්න.
මැරෙන එක ඊට වඩා හොඳයි කියලා හිතෙන තරමටම.
නේද?
ඔයා හරි, එයාට වයසයි. එයාට දැන් අවුරුදු 15ක්.
මට බයයි. මේ දවස්වල එයාට ලෙඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මම කියන්නේ එයාට දැන්ම සර්ජරි එකක් කරන්න ඕන, එයා ඉන්නේ අමාරුවෙන්!
මොකක්ද ඒ කියන්නේ, "මැරෙන්න ලෑස්ති කරන්න" කියලද?
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මැරෙනවා කියලා හිතාගෙනද?
ඔයා නිකන් ජීවත් වෙනවානේ.
නෑ. කොන්ග් නැතුව මට ඉන්න බෑ. කොන්ග් නැතුව මම කොහොමද ඉන්නේ.
කොන්ග් මගේ ඇස් ඉස්සරහ මැරුණොත් මට පිස්සු හැදෙයි.
කවදාහරි එහෙම දෙයක් වුණොත්,
මමත් එයා එක්කම මැරෙනවා.
ඔයා හරි ලස්සනයිනේ.
කෝ ඔයාගේ අයිතිකාරයා?
එයා අතරමන් වෙලාද?
ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම කියපු දේ නිසා තමයි කොන්ග්...
ඒත් කොන්ග් කියන්නේ මට නිකන්ම බල්ලෙක් නෙවෙයි. එයා මගේ පවුලේ කෙනෙක්.
ඒ නිසා අනේ,
මට කොන්ග්ව බලන්න දෙන්න බැරිද?
ඔය හිතුවක්කාරකම නවත්තනවද?
ඔයා දන්නවානේ ඔයාට තව වැඩි කාලයක් නෑ කියලා.
තමන්ගේ මරණය තමන්ම තීරණය කරන එක
ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.
මමත් දන්නවා.
ඔයා තනියම ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
ඔයාට හුන්ව මතක් වෙන්න ඇති,
ඔයාට එයාව ගොඩක් පාළු වෙන්න ඇති.
ඒ වගේම ඔයාට ගෙදර යන්න බැරි වුණා
ඔයා මැරෙනවා එයා දකිනවට ඔයා කැමති වුණේ නැති නිසා.
ඒත්...
කිම් හුන් ඔයාව හැම තැනම හොයනවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?
කොන්ග් ගෙදරින් ගියේ කොන්ග්ගේ කැමැත්තෙන්.
චෝයි ජුන්-වුං.
අපි කිම් මහත්තයාට කොන්ග්ව හම්බවෙන්න දුන්නොත්, කොන්ග්ගේ හිතට මොනවා හිතෙයිද?
කොන්ග් ගත්ත තීරණය ගැන මොකද කියන්නේ?
කොන්ග් මේ විදියට මැරුණොත්,
කිම් මහත්තයා ජීවිත කාලෙම පසුතැවිලි වෙයි,
එයාට කොන්ග්ව බේරගන්න බැරි වුණා කියලා හිත හිතා.
එහෙම දුකෙන් එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
චෝයි ජුන්-වුං.
ඔයා දන්නවද හරිහැටි සමුගන්නේ නැතුව වෙන් වෙන එක
කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා?
ඒක හරියට
දැන් තියෙන වේදනාව නැති කරගන්න සදාකාලික නිරයක් තෝරගන්නවා වගේ වැඩක්.
කිම් හුන් කිව්වා ඔයා එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් කියලා.
ඔයාට කොහොමද? ඔයාටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?
මම දන්නවා ඔයා වද වෙන දේ.
ඔයා එයාගේ ළඟ ඉද්දි මැරුණොත් එයා ගොඩක් දුක් වෙයි කියලා ඔයා බයයි.
ඔයා ගෙදරින් ගියේ එයාට ඒ දුක දෙන්න ඕන නැති නිසා.
ඒත් ඒක තීරණය කරන්න ඕන ඉතුරු වෙලා ඉන්න අය.
එයාට එහෙම කරන්න ඉඩ නොදෙන එක ආත්මාර්ථකාමී වැඩක්.
ඇත්ත, ඒක ගොඩක් දුකයි...
තමන් ආදරේ කරන කෙනෙක් මැරෙන්න ඉද්දි.
ඒත්...
ඒ කාලයට මුහුණ දෙන්න ඕන
එතකොට තමයි තමන් ආදරේ කරන අයව නිදහසේ මතක් කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
එකපාරටම එයාලව මතක් කරද්දි දුක හිතෙයි,
ඒත් ඒ මතකය රැඳෙන්නේ
ලස්සන මතකයන් නිසා.
මේක තමයි ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව.
අන්තිම වතාවට සමුගද්දි
ඔයා හිනා වෙලා ඉන්න ඕන.
චෝයි ජුන්-වුං.
එන්න කලින් පොඩ්ඩක් හිතලා එන්න.
යමු කොන්ග්.
කොන්ග්.
මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.
ඔයා අසනීපෙන් ඉද්දි ඇයි පැනලා ගියේ? ඇයි...
ඇයි ඔයා මැරෙන්න හැදුවේ?
මොකද එයාට දුක හිතුණා.
එයාට දුක හිතෙන්න ඇති අර කැළල ගැන,
එයා එන්න එන්නම ලෙඩ වෙන එක ගැන,
ඔයාට වද දෙන එක ගැන සහ ඔයාට දුක දෙන එක ගැන.
එයා ඒ හැම දේකටම දුක් වුණා.
ඇයි ඔයා එහෙම මෝඩ විදියට හිතුවේ?
මොකද ඔයා නිසා ඔයාගේ පවුලේ අය දුක් විඳිනවට ඔයා කැමති වුණේ නෑ.
කොන්ග්.
ඇත්තටම සමාවෙන්න ඕන මමයි.
මම මීට වඩා ඔයාව බලාගන්න තිබුණා, ඔයා එක්ක කාලය ගත කරන්න තිබුණා.
මම බලන්න තිබුණා ඔයාට අමාරුද කියලා,
මම නැති වෙලාවට පාළු ගෙදර ඔයා මොනවද කළේ කියලා,
ඔයාට පාළු හිතුණද කියලා.
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ ඔයා ආස කරන හැම දේම ඔයාට දෙන්න.
මොකද...
ඔයා මගේ ළඟට ආපු දවසේ ඉඳන්, මම හැම මොහොතකම සතුටින් හිටියා.
මට සීමාවක් නැතුව ආදරේ කරපු එකම කෙනා ඔයා.
ඔයා හැම තිස්සෙම මගේ හිත හැදුවා.
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වුණේ නෑ.
ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළු හිතෙයි.
ඒ නිසා කොන්ග්, අන්තිම වෙනකම්ම ඔයා මාව බලාගන්න ඕන.
අන්තිම වෙනකම්ම ඔයාගේ ළඟ ඉන්න මට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
මාත් එක්ක යමු.
දැන්මම?
හලෝ, මම ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ රීපර් ජැන්ග් හියොන්-ජුන්,
මම බාරව ඉන්නේ සත්තුන්ගේ ආත්ම--
හරි.
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ආවේ සතෙක්ගේ ආත්මයක් ගෙනියන්න වෙලාව හරි නිසා.
මම ආවේ වෙලාව වැරදිද?
ඔව්. ආපහු යන්න.
ඒත් වෙලාව හරි.
කිම් කොන්ග් ස්වභාවික මරණයක්
මේ ඉන්නේ කොන්ග් වෙන්න ඇති.
එයාව විනාඩි 30කට පස්සේ එක්කන් යන්න. ඔයාට එච්චර වෙලා ඉන්න පුළුවන් නේද?
නෑ, බැහැ. ඒක මදි.
එයාව එක්කන් යන්න කලින් පැය එකහමාරක් ඉන්න.
බෑ. මට විනය පියවරක් ගන්න වෙයි.
අපේ ටීම් එකේ කොහොමත් විනය පියවර ගොඩක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ඔයාටත් ඒකෙන් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
නෑ. බෑ. මට බෑ.
සත්තුන්ගේ ආත්ම ගෙනියන්න පරක්කු වුණු කේස් දහ දාහකට වඩා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ නෑ තව එකක් වැඩි වුණා කියලා ලොකු වෙනසක් වෙයි කියලා.
මේ ළඟ තියෙනවා මරු මිල්ක් ටී එකක්.
ඔයාට මේ දෙකම බොන්න පුළුවන්,
ගමේ වටේ අඩුම ගානේ රවුම් හතරහමාරක්වත් දුවලා එන ගමන්.
රවුම් හතරහමාරක් නම් වැඩියි...
පැය එකහමාරයි. මම හරියටම වෙලාවට එන්නම්.
හරි.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඇත්තටම කොන්ග්ගේ ජීවිතේ ඉවර වෙන්නද යන්නේ?
ඔව්.
ඒත් ඇයි දැන්ම?
මරණය කොහොමත් එහෙම තමයි.
ඒ වුණාට, ඔය දෙන්නට පුළුවන් එයාගේ අන්තිම මොහොත එකට ගත කරන්න.
මේ අන්තිම වතාව,
ඒ නිසා සමාවෙන්න කියලා කිය කියා ඉන්න එපා.
ඒ කාලය සතුටින් ගත කරන්න.
හරි.
සමාවෙන්න.
කොංග්ට ගොඩක් හීතල ඇති.
මේක එයාට පොරවන්න.
මේක ඇඳගන්න, මිස්ටර් කිම්.
කොංග්, අපි ඇවිදින්න යමුද?
යමු.
කිම් කොංග්, වයස අවුරුදු 15යි
කොංග්, ඔයාට මේ තැන මතකද?
ඔයා හරි ශෝක්, කොංග්.
අපි ඇවිදින්න ආවේ මෙතනටනේ.
කොංග්.
ඔයා මේක දන්නේ නැති වුනාට,
අපි අන්තිම වතාවට හම්බවෙන මොහොත ගැන හිතද්දි හැමතිස්සෙම,
මම ගොඩක් කල්පනා කරා මං මොකද කරන්න ඕනේ කියලා.
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුනා.
මං ගොඩක් දුක් නොවී ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
මොකද මං දන්නවා මං දුකෙන් හිටියොත්,
ඒකෙන් ඔයාට තවත් දුක හිතෙයි කියලා, කොංග්.
හරි දක්ෂයි.
ස්තූතියි, මගේ අඩුපාඩු එක්කම මට ආදරේ කරාට.
"ඉල්ලන්න" කියන්න.
හරි දක්ෂයි.
ඒ වගේම හැමදාම මගේ ලඟින් හිටියට.
ඔයා මගේ ජීවිතෙන් ඈතට ගියත්,
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා
සතුටින් ඔයාව මතක් කරමින් ඉන්නම්.
ඒ නිසා අනේ, මං වෙනුවෙන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි ආයෙම හම්බවුනහම, මං හැමදාම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
මං ආයෙ කවදාවත් ඔයාට තනි වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
ඉතින් අපි ආයෙ හම්බවෙන දවසට...
කොංග්...
කමක් නෑ.
මං මෙතන ඉන්නවා, බය වෙන්න එපා.
කොංග්.
කමක් නෑ.
යන්නම්.
සුබ ගමන්, මගේ පොඩි මල්ලි කොංග්.
කොංග්.
කිම් කොංග්.
ඔච්චර දුකෙන් ඉන්න එපා.
ඔයා යන තැන ඔයාට ගොඩක් යාලුවෝ ඉඳියි.
මිස්ටර් කිම් වුනත්
ඔයාව මතක් කර කර හොඳින් ඉඳියි, ඒ නිසා වද වෙන්න එපා.
එහෙනම් අපි යනවා.
ඒක හරි පුදුමයි.
අපි එනකන් අපේ සත්තු බලන් ඉන්න විදිහ...
මිනිස් සම්බන්ධකම් කවදාවත් ස්ථිර නැති කොට,
දෙමව්පියෝ දරුවෝ අතර වුනත්.
මොකද එයාලා හරිම පිවිතුරුයි.
සත්තු තරම් පිවිතුරු මනුස්සයෙක් ඉන්නවයි කියලා ඔයා හිතනවද?
මම නම් හිතන්නේ නෑ.
ඉන්නවා නම්, ඒ ඉපදුනු ගමන් දරුවෙක් විතරයි.
සත්තු තරම්
පිවිතුරු ජීවීන් කොහෙවත් නෑ.
ඔයාට කොංග්ට සමුදෙන්න ලැබුනද?
ඔව්.
මං සමාවෙන්න ඕනේ මං කිව්වට ඔයා පොඩි දේකටත් ඕනවට වඩා කලබල වෙනවා කියලා.
ඒකට කමක් නෑ.
මං මගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න වැඩ කරන තැනට ගේන්න හොඳ නෑනේ.
නෑ.
මම කවදාවත් සතෙක් හදලා නෑ, ඒකයි මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනේ.
මේකෙන් ඔයාට සහනයක් ලැබෙයිද කියලා මං දන්නේ නෑ,
ඒත් කට්ටිය කියනවා අපි මැරිලා පරලොවට ගියාම,
අපේ සත්තු එහෙ ඉඳන් අපි එනකන් බලන් ඉන්නවා කියලා.
ඒ නිසා ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.
හරි. ස්තූතියි.
අපි අයිතිකාරයව හොයාගත්තා.
ඒ වුනාට කොංග් නැති වුනා.
එයාව කවුරුත් අතඇරලා දාලා නෑනේ, ඒක ලොකු දෙයක්.
අනික එයාට පවුලේ අයව ආයෙ දකින්න ලැබුනනේ.
එයා ගෙදරින් පැනලා ගිහින් තිබුනේ.
මොකක්?
සුරතල් සත්තු කැමති නෑ තමන් මැරෙනවා තමන්ගේ අයිතිකාරයෝ දකිනවට,
ඒකයි එයාලා ගෙදරින් යන්නේ, නැත්නම් අයිතිකාරයෝ නැති වෙලාවක මැරෙන්නේ.
එහෙනම් ඒකයි කොංග්...
තමන් විඳවන එකට වඩා තමන්ගේ පවුලේ අය දුක් වෙනවා දකින එක
එයාලට දරාගන්න අමාරු නිසා වෙන්න ඇති.
මං හිතන්නේ මිනිස්සුයි සත්තුයි ඔක්කොම එකයි.
ඔයා අමාරු කාලවලට මූණ දෙන්නේ
ඔයා ආදරේ කරන මිනිස්සු හින්දා.
ඒත් එයාලම තමයි ඔයාට ශක්තිය දෙන්නෙත්,
ඔයා බලාපොරොත්තු අතාරින්නේ නැත්තේ එයාලා හින්දා.
කට්ටිය කියනවා මගේ අයියා
හාන් ගඟට පැන්නේ කෙනෙක්ව බේරගන්න කියලා.
ඔයා මාව බේරගන්න හදනවා දැක්කම
මට මගේ අයියා ගැන පොඩි පැහැදීමක් ඇති වුනා.
එදා මම කොච්චර පුදුම වුනාද කියනවා නම් මට ඔයාට හරියට ස්තූති කරන්නත් බැරි වුනා.
ඔයාගේ යාලුවන්ටත් කියන්න මම ස්තූති කරා කියලා.
හරි.
ස්තූතියි.
සෝල් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
සමාවෙන්න?
ආයුබෝවන්.
මේ ඔයානේ.
යාලුවෙක්ව බලන්න ආවද?
ඔව්, මේ...
සනීපාරක්ෂාව කොහොමද දැන්?
මගේ පුතාගෙද?
එයාට දැන් ගොඩක් සනීපයි.
මම ඇහුවේ ඔයා ගැන.
එයාව බලාගන්න එක අමාරු ඇතිනේ.
මගේ පුතා දිහා දැක්කම මට ඒ අමාරුකම් අමතක වෙනවා.
එයා කවදා ඇහැරෙයිද කියලා දන්නේ නෑනේ, ඉතින් මම හැමතිස්සෙම නීරෝගීව ඉන්න ඕනේ.
එයා ඇහැරෙද්දි අම්මා ලෙඩ වෙලා හිටියොත් එයාට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
මගේ පුතාට වදයක් වෙන කිසි දෙයක් මට කරන්න බෑ.
ඇත්ත.
එයා ලඟදීම ඇහැරෙයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඒක හින්දනේ මං මේ ඉන්නේ.
ස්තූතියි.
ඇයි?
මොකටද...
පරිස්සමින් ඉන්න.
මොකක්?
නිකන් කිව්වේ, පරිස්සමින් ඉන්න.
හරි, එහෙනම්.
හරි.
කරුණාකර පහත නිවේදනයට සවන් දෙන්න.
නවක මරණ දූතයන් සඳහා පුහුණු සැසියක් අද දින පැවැත්වේ,
ස්ථානය: 572 වන මහලේ ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.
ආත්ම කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලුම කණ්ඩායම් කළමනාකරුවන්ට සහභාගී වන ලෙස ඉල්ලමු.
-ඒයි. -ඔයා මාව බය කරානේ.
මොකද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?
මුකුත් නෑ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මට කියන්න.
කියන්නකෝ.
අපි ගිවිසුමේ කතා වුනා වගේ මාස හයකින් මං ඇහැරුනොත්,
මගේ පවුලේ අය ආයෙ සතුටින් ඉඳියිද?
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
ඔයාගේ පවුලේ සතුට කියන්නේ අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි.
නෑ.
මං කොහොමහරි එයාලව සතුටින් තියනවා.
මට ලැබෙන ප්‍රතිලාභ ටික අරගෙන
එයාලට ඕන කරන හැමදේම මං දෙනවා.
ඔයා එහෙම කරන්නකෝ.
මං හින්දා මගේ පවුලේ අය ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ,
ඉතින් මං එයාලට වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මුකුත් කරගන්න බැරුව බලන් ඉන්න එක ලේසි නැතුව ඇති.
ඉතින්, එදා හාන් ගඟේදි අර මනුස්සයව බේරගත්ත එක ගැන ඔයා පසුතැවෙනවද?
නෑ, ඒ වුනාට...
මගේ පවුලේ අය විඳවන විදිහ දැක්කම
මට හිතෙනවා ඇයි මං එහෙම කරේ කියලා...
ඒ වුනාට ඒක ඔයාටයි ඔයාගේ පවුලටයි විතරක් නෙමෙයි.
දුක, පාළුව, වේදනාව මේ මොකක් වුනත්,
හැම මනුස්සයෙක්ටම ඒ දේවල් දරාගන්න වෙන සමාන කාලයක් තියෙනවා.
එහෙම දරාගන්න අයට පස්සේ ප්‍රතිඵල ලැබෙනවා.
මට නං හිතෙන්නේ නෑ කාලය හරි ප්‍රතිඵල හරි සමානයි කියලා.
හැමෝම...
හිතන්නේ තමන් විඳවන්න ඕන කාලේ ගොඩක් අමාරුයි කියලත්,
ලැබෙන ප්‍රතිඵල හරි මදි කියලත් විතරයි.
හොඳට දරාගන්න.
ඔයාට...
ගොඩක් දේවල් ලැබෙන්න තියෙනවා.
හරි.
මම නං මේක කරන්නේ ප්‍රතිලාභ ගන්න,
ඒත් ඇයි මිස් කූ සහ මිස්ටර් ලිම් මේ රස්සාව කරන්නේ?
සමහරවිට සැප සම්පත් තියෙන පවුලක ආයෙ උපදින්න වෙන්න ඇති?
ආයෙ උපදින්න?
දැන් එයාලට ආයෙ උපදින්න පරක්කු වැඩි නැද්ද?
මං හිතුවේ මිස් කූ සහ මිස්ටර් ලිම් දෙන්නම වයසයි කියලා.
මං එයාලා කියනවා අහලා තියෙනවා එයාලට අරමුණක් තියෙනවා කියලා...
ඔයා නං කිසි දෙයක් නිකන් යන්න දෙන්නේ නෑ නේද?
ඔව්.
ඒක වෙන්න ඇති එයාලා තාම මෙහෙ ඉන්නේ.
මොකද එයාලට පසුතැවීම් තියෙනවා.
ඔයා හිතනවා නම් ඔයාගේ තුවාල නිකන්ම හොඳ වෙයි කියලා
ඒවගෙන් ලොකු කැළැල් ඉතුරු වෙනවා.
ඒ නිසා මට ඕනේ
ඒ පසුතැවීම් ඉවර වෙලා
ආයෙම වතාවක් ඉර පායලා
එයාලගේ සීතල ජීවිත උණුසුම් වෙනවට.
හරි, අදට එච්චරයි මං ගැන!
මගේ ඩිලිවරි ටික පරක්කු වෙනවා, ඒ හින්දා මං යනවා.
හරි, ගිහින් එන්න.
පසු වදන
හොඳින් හිටියද?
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් දැනටමත් අවුරුදු 50ක් වෙනවා.
එහෙමද. ඔයා ඔයාගේ යාලුවොත් එක්ක හොඳ කාලයක් ගත කරාද?
ඔව්.
ඔයාටත් දැන් ආයෙ උපදින්න ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා.
ඔයා හොඳින් හිටපු නිසා, මේ පාර ඔයා මනුස්සයෙක් වෙලා උපදිනවා.
ඒත් ඒකට කලින්, ඔයාට මුණගැහෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
මේ පාර අපිට සිද්ධි දෙකක් තියෙනවා.
ඔයා මීට වඩා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනේ.
-ඇයි? -මේක ලිංගික අතවර නඩුවක්.
ඔයා නේද මට යන්න කිව්වේ...
මැරෙන්න ඕන නැත්නම් කට වහගෙන යන්න.
අනේ මාව මරන්න එපා.
-මට සමාවෙන්න. -ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
-මම ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ. පොරොන්දු වෙනවා! -චා යුන්-හී! සිහිය ගන්න!
එයා වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්න නිසාත්, එයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙන නිසාත්,
අන්තිමේදී එයාගේ දඬුවම අඩු කරා.
මට ආරංචි වුනා ඔයාට කිසි ගාණක් නැතුව, හිනාවෙවී හොඳට ඉන්නවා කියලා.
බැලින්නම් ඔයා ඇත්තටම හිනාවෙනවා.
මිස්ටර් ලිම්!
මරණ දූතයෝ මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න බෑ. ඔයාට ඒක අමතක වුනාද?
-මට යන්න දෙනවා. -මිස්ටර් ලිම්, එපා!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜