1
00:00:06,985 --> 00:00:08,985
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,887
මේ කොඩි පහත දැමීමේ උත්සවයට වෙලාවයි.
3
00:00:11,970 --> 00:00:15,390
කරුණාකරලා කොඩිය දිහා බලලා ගෞරව කරන්න.
4
00:00:15,474 --> 00:00:17,100
ඔයාලා කල්පනා කරනවා ඇති,
5
00:00:17,726 --> 00:00:20,229
"මේ මොන විකාරයක්ද?" කියලා.
6
00:00:20,312 --> 00:00:22,856
මේකට තමයි එයාලා කොඩි පහත දැමීමේ
උත්සවය කියලා කිව්වේ.
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,150
අපේ ආදරණීය ජනාධිපතිතුමාගේම සොයාගැනීමක්.
8
00:00:26,276 --> 00:00:27,444
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
9
00:00:28,111 --> 00:00:31,365
මැදියම් රෑට පස්සේ, ඔයාලට පාරේ
බැහැලා යන්නවත් තහනම්.
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,201
රටේ විනයයි සදාචාරයයි ආරක්ෂා කරනවා කියලා
11
00:00:34,284 --> 00:00:36,787
සමාජේ පිරිහෙනවා කියපු දේවල් මර්දනය කරන්න
තමයි මේවා කළේ.
12
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
ලිංගික කර්මාන්තය
13
00:00:39,414 --> 00:00:42,125
පිරිමි අයට කන වැහෙන්න
කොණ්ඩේ වවන්න තහනම් කළා,
14
00:00:42,209 --> 00:00:47,256
කොට සායවල් ඇඳපු කාන්තාවන්ට
අශිෂ්ටයි කියලා දඩුවම් කළා.
15
00:00:49,091 --> 00:00:50,467
ඇඳිරි නීති.
16
00:00:50,551 --> 00:00:51,718
රැස්වීම් තහනම්.
17
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
උද්ඝෝෂණ තහනම්.
18
00:00:53,845 --> 00:00:55,973
කොණ්ඩේ වවන්න බෑ, කොට සායවල් බෑ.
19
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
සමාජ විනය නැවත ඇති කිරීමට
20
00:00:57,432 --> 00:00:58,684
වහාම පිටුවහල් කරනු ලැබේ
21
00:00:58,767 --> 00:01:02,688
මිනිස්සුන්ව නිරීක්ෂණය කළා, වැටලීම් කළා,
ගැහුවා, මැරුවා.
22
00:01:05,065 --> 00:01:06,233
කිම් දේජුන් නැවත මව්බිමට
23
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
එයාලට ලොකු ලොකු විරුද්ධ පක්ෂ දේශපාලකයොන්ව
පස්සෙන් පන්නන්න පුළුවන් නම්,
24
00:01:09,778 --> 00:01:11,572
සාමාන්ය මිනිස්සුන්ට මොනවා නොකරන්න ඇද්ද?
25
00:01:12,197 --> 00:01:14,700
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට සැලකුවේ හරක්,
ඌරෝ වගේ.
26
00:01:15,617 --> 00:01:18,829
හැබැයි මේ මර්දනයන් මෙහෙයවපු අය?
27
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
එයාලා හැම නීතියකටම ඉහළින් හිටියේ.
28
00:01:21,623 --> 00:01:22,624
ඒක ඇත්ත.
29
00:01:22,708 --> 00:01:26,044
මම මේ කියන්නේ රටේ පළවෙනිම
බුද්ධි අංශය වුණු, KCIA එක ගැන.
30
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
ජාත්යන්තර ඔත්තු සේවාවක් හෙළිවේ
31
00:01:27,879 --> 00:01:31,883
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවත් යටපත් කරපු
මහා බලයක් එක්ක,
32
00:01:31,967 --> 00:01:35,345
KCIA එක තමයි අපේ ආදරණීය ජනාධිපතිතුමාගේ
දිගුකාලීන පාලනය රැකගෙන හිටියේ.
33
00:01:36,263 --> 00:01:40,809
ඒකේ නම ඇහුවත් ඇති
මිනිස්සු බය වෙන්න.
34
00:01:40,892 --> 00:01:42,644
විප්ලවීය එක්සත් පක්ෂ ඔත්තු නඩුව
35
00:01:42,728 --> 00:01:47,357
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සුන්ව ඇදගෙන ගියා,
ජීවිත නැති කළා.
36
00:01:48,900 --> 00:01:50,027
හැබැයි ඇත්තම කිව්වොත්,
37
00:01:51,028 --> 00:01:53,572
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මමත්
එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් වෙයි කියලා.
38
00:01:56,575 --> 00:01:59,453
මේක තහනම් කිරීම් පිරුණු යුගයක්,
මගේ නමේ තේරුමත් ඒකමයි.
39
00:01:59,536 --> 00:02:02,706
මම ගුම්ජි, ඒ කියන්නේ තහනම. බේ ගුම්ජි.
40
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
මැඩම්, බාර් කෙල්ල, එස්කෝට්, හොස්ටස්.
41
00:02:09,629 --> 00:02:11,214
කැමති නමකින් මට කතා කරන්න.
42
00:02:11,923 --> 00:02:14,718
වැදගත්ම දේ තමයි, මම
43
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
මම කරපු රස්සාව සුපිරියටම කළා.
44
00:02:20,057 --> 00:02:21,099
ඒ වුණාට,
45
00:02:21,975 --> 00:02:23,810
ඒක මැරෙන්න තරම් වරදක් නෙවෙයිනේ, නේද?
46
00:03:24,496 --> 00:03:27,958
ගිම්පෝ ගුවන් තොටුපළ, කොරියාව
47
00:03:30,544 --> 00:03:34,714
ගුවන් ගත වන මගීන්, ආගමන කටයුතු නිම කිරීමෙන් පසු
ජාත්යන්තර පර්යන්තයේ
48
00:03:34,798 --> 00:03:37,634
අංක තුන දොරටුව වෙත පැමිණෙන්න.
49
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
සිරාවටම?
50
00:03:45,725 --> 00:03:46,810
කවුරුත් නෑනේ?
51
00:03:46,893 --> 00:03:48,645
ෂා.
52
00:03:50,021 --> 00:03:51,982
මේක නම් වෙන්න බෑ.
53
00:03:52,065 --> 00:03:53,567
යමු.
54
00:03:58,947 --> 00:04:02,409
තහනම් යුගය
55
00:04:15,839 --> 00:04:18,800
හරි, හරි.
56
00:06:02,779 --> 00:06:05,907
අපි එතනට යද්දී,
එතන චොන් මහත්තයා විතරක් නෙවෙයි ඉන්නේ.
57
00:06:06,658 --> 00:06:08,243
බේ ගුම්ජිත් එතන ඉඳියි.
58
00:06:08,326 --> 00:06:09,369
හරි සර්. තේරුණා.
59
00:06:11,204 --> 00:06:13,540
එයාව ඇමරිකාවට යවන්න තරම්
එයාලා කාරුණික වුණානේ.
60
00:06:14,374 --> 00:06:16,793
එයාට තිබුණේ පාඩුවේ ඉඳගෙන
ළමයව හදාගන්න.
61
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
එයා මොනවා බලාගෙන මේක කළාද මන්දා?
62
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
මම අහලා තියෙන්නේ එයා බයක් නැති ගෑනියෙක් කියලා.
63
00:06:34,185 --> 00:06:35,520
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
64
00:06:35,604 --> 00:06:37,314
තමන්ගේම ළමයව ඔය විදියට පාවිච්චි කරනවානේ.
65
00:06:38,023 --> 00:06:39,482
සර් දන්නවද?
66
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
තාත්තා කවුද කියලා.
67
00:06:42,068 --> 00:06:43,570
කටකතා නම් ගොඩක් තියෙනවා.
68
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
ඒයි.
69
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
ඇයි සර්.
70
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
පාර බලාගෙන එළවපන්.
71
00:06:54,122 --> 00:06:55,707
මැරෙන්න ඕන නැත්නම්.
72
00:07:42,295 --> 00:07:43,713
උඹ මීට කලින් චොන් මහත්තයව හම්බවෙලා තියෙනවද?
73
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
නෑ, මම කෙලින්ම දකින පළවෙනි පාර මේක.
74
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
පොහොසත් පවුලක ඉපදිලා,
75
00:07:53,807 --> 00:07:55,684
මිලිටරි ඇකඩමියේ පන්තියේ පළවෙනියා වෙලා.
76
00:07:55,767 --> 00:07:59,145
විප්ලවය කාලේ ජනාධිපතිතුමාගේ හිත දිනාගෙන,
77
00:08:00,021 --> 00:08:03,233
දැන් එයා කවදාවත් නැති තරම්
බලයක් පාවිච්චි කරනවා.
78
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
නෑ.
79
00:08:12,409 --> 00:08:14,035
චොන් සොක්ජුන්...
80
00:08:14,119 --> 00:08:15,870
...ජනාධිපති ආරක්ෂක අංශයේ ප්රධානියා.
81
00:08:15,954 --> 00:08:18,873
මිලිටරි ඇකඩමියේ පන්තියේ පළවෙනියා,
ජනාධිපතිතුමාගේ ආදරේ දිනාගත්තු කෙනා.
82
00:08:19,416 --> 00:08:22,877
ජනාධිපතිතුමාගේ බලය ප්රායෝගිකව තිබුණේ
චොන් සොක්ජුන්ගේ අතේ,
83
00:08:22,961 --> 00:08:26,840
KCIA එක එයාගේ පෞද්ගලික හමුදාව වගේ වුණා.
84
00:08:26,923 --> 00:08:28,883
ඒ කියන්නේ, බලන්නකෝ.
85
00:08:28,967 --> 00:08:30,844
මට කොහොමත් හැමදාම හැංගිලා ඉන්න බෑනේ.
86
00:08:31,761 --> 00:08:33,346
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයිනේ.
87
00:08:34,347 --> 00:08:35,932
මට කොහොමහරි ප්රශ්න විසඳගන්න වෙනවා,
88
00:08:37,100 --> 00:08:39,894
මගේ පුතා සොන්ගුක්ව කාටවත් දෙවැනි නොවෙන්න
හදාගන්නත් ඕන.
89
00:08:39,978 --> 00:08:43,231
ඔයා හිතනවද එයාගේ තාත්තා නිකන්
බලාගෙන ඉඳියි කියලා?
90
00:08:43,732 --> 00:08:45,900
මොන වගේ තාත්තෙක්ද කැමති නොවෙන්නේ
91
00:08:46,651 --> 00:08:47,902
තමන්ගේ පුතා දියුණු වෙනවා දකින්න?
92
00:08:49,279 --> 00:08:51,990
ඔයා කාටත් වඩා හොඳට දන්නවනේ
එයා ලේසි පහසු මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.
93
00:08:52,490 --> 00:08:55,035
මමත් ලේසි පහසු ගෑනියෙක් නෙවෙයි.
94
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
අනේ මන්දා.
95
00:08:57,120 --> 00:08:59,789
මම මේ එයාගේ බිරිඳ වෙන්න අහනවා නෙවෙයිනේ.
96
00:09:02,000 --> 00:09:04,169
ආයුබෝවන්, චොන් මහත්තයා.
97
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
සර්, කොහොමද?
98
00:09:07,547 --> 00:09:09,049
කාලෙකින් නේද, හ්වං මහත්තයා.
99
00:09:10,383 --> 00:09:11,676
ඇයි මේ ඔච්චර කාර්යබහුල?
100
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
අනේ නෑ. එහෙම නෑ.
101
00:09:14,554 --> 00:09:19,059
සර් පොඩි කෝල් එකක් දෙන්න,
මම ඕන වෙලාවක දුවගෙන එනවා.
102
00:09:21,853 --> 00:09:24,355
ආ... ඔයා විග් එකක් දානවා නේද?
103
00:09:36,785 --> 00:09:38,661
-අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යමු.
-හරි සර්.
104
00:09:47,879 --> 00:09:51,257
අන්න එදා තමයි බෙක් කිතේ
තමන්ගේම ඇස් වලින් දැක්කේ...
105
00:09:51,341 --> 00:09:54,844
...ඇත්තම, ජීවමාන බලය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
106
00:09:57,347 --> 00:09:58,890
ආ, මට තේරුණා.
107
00:10:02,727 --> 00:10:04,020
ඊටපස්සේ එයා තීරණය කළා
108
00:10:04,604 --> 00:10:06,231
අන්න ඒ මනුස්සයා වගේ ජීවත් වෙන්න,
109
00:10:06,314 --> 00:10:09,484
මුළු ලෝකෙම තමන්ගේ දෙපා මුලට ගන්න පුළුවන් තරම්
110
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
ධනයක් සහ බලයක් එක්ක.
111
00:10:12,695 --> 00:10:13,947
හායි ඩාලිං.
112
00:10:19,619 --> 00:10:20,954
මම මේ වොෂ් රූම් එකට යනවා.
113
00:10:22,080 --> 00:10:23,164
එනවද මාත් එක්ක යන්න?
114
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
ඉතින් අපි හම්බවුණේ ඔහොමයි.
115
00:10:28,753 --> 00:10:31,798
ඔයාලට පේනවනේ, මාරම රොමැන්ටික් විදියට,
116
00:10:32,507 --> 00:10:34,968
ආණ්ඩුවේ මෝඩයෝ වගයක් මැද්දේ.
117
00:11:05,165 --> 00:11:07,542
සර්, මෙතන රහස් අහන් ඉන්න ඒවා ගැන
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
118
00:11:07,625 --> 00:11:09,002
මෙතන මාර සද්දයිනේ.
119
00:11:09,085 --> 00:11:11,963
සද්දේ වැඩියි වගේම රහස් පරීක්ෂණ මූලස්ථානයකට
කියාපු තැන.
120
00:11:13,131 --> 00:11:14,966
හරි, අපි කමු.
121
00:11:15,049 --> 00:11:16,050
හරි සර්.
122
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
මම ආයෙත් සැරයක් කියන්නම්, හොඳට අහගන්න.
123
00:11:25,185 --> 00:11:27,604
අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත්
මේ තැන ගැන දැනගන්න බෑ.
124
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
-හරිද?
-හරි සර්.
125
00:11:30,190 --> 00:11:32,066
කැන්ග් දේයිල්ව හොයන වැඩේ කොහොමද?
126
00:11:32,150 --> 00:11:33,151
මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවද?
127
00:11:33,234 --> 00:11:35,862
ඔව්,
අපි එයාගේ ගෝලයෝ මාර්ගයෙන් එයාව ට්රැක් කරනවා.
128
00:11:35,945 --> 00:11:37,655
අපිට ළඟදීම එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි.
129
00:11:37,739 --> 00:11:39,032
අපි එයාව හොයාගන්නම ඕන.
130
00:11:39,115 --> 00:11:40,408
හරි සර්. තේරුණා.
131
00:11:41,242 --> 00:11:45,288
ආරංචියේ හැටියට ජෝ මන්ජේ හැම ජාවාරමකටම
අත දාලා හොඳට හම්බ කරලා.
132
00:11:45,371 --> 00:11:46,915
කොන්ට්රාබෑන්ඩ් බඩු ගේන එක,
133
00:11:46,998 --> 00:11:49,709
ඇමරිකන් හමුදාවේ බඩු පන්නන එක,
ඉඩම් බිස්නස්...
134
00:11:50,293 --> 00:11:52,212
ආණ්ඩුවේ කන්තෝරුවල ටොයිලට් පේපර් එකේ ඉඳන්
135
00:11:52,295 --> 00:11:54,005
යන්න ඕන එයාගේ අතින් තමයි.
136
00:11:54,088 --> 00:11:55,298
එයා ඒ ඔක්කොම තනියම කෑවද?
137
00:11:55,381 --> 00:11:57,926
හ්ම්... එහෙම වෙන්න බෑ.
138
00:11:58,009 --> 00:11:59,330
ඒ කියන්නේ, බලන්න. අපිටවත් බෙදාගන්නේ නැතුව
කෑම වේලක් කන්න බෑනේ.
139
00:12:01,596 --> 00:12:03,556
එයාට කොහොමද පුළුවන් ඔක්කොම තනියම ගිලින්න? කොහොමද?
140
00:12:03,640 --> 00:12:04,724
එයාට සපෝට් එකක් තියෙනවා.
141
00:12:05,600 --> 00:12:06,893
ජෑන් මහත්තයෝ.
142
00:12:06,976 --> 00:12:08,645
ඔයා හිතන්නේ ඒ KCIA එක කියලද?
143
00:12:08,728 --> 00:12:11,981
KCIA එක පාතාලේ එක්ක බිස්නස් කරන එක?
ඕක අලුත් දෙයක් නෙවෙයිනේ.
144
00:12:12,065 --> 00:12:13,107
මට ඒ ගැන පුදුමයක්වත් නෑ.
145
00:12:13,191 --> 00:12:15,568
ඒත් ඇයි එයාලා ජෝ මන්ජේව ඉස්සුවා කියල හිතන්නේ?
146
00:12:16,152 --> 00:12:18,279
මම හිතන්නේ මිනිහා මොකක් හරි ගේමක් ගහන්න ඇති.
147
00:12:18,363 --> 00:12:20,156
ඒකයි එයාව ඇතුලට දාන්න ඇත්තේ.
148
00:12:20,240 --> 00:12:22,867
එයාලා වලිගෙ කැපුවා.
මිනිහව මේ විදියට අයින් කරලා දැම්මා.
149
00:12:22,951 --> 00:12:24,786
මොකක්? ඔයා හිතන්නේ එයාලා මිනිහව මැරුවා කියලද?
150
00:12:24,869 --> 00:12:28,039
ජෝ මන්ජේ KCIA එකට ලොකු ගාණක්
ගෙවලා තියෙනවා.
151
00:12:28,539 --> 00:12:31,417
ඒ සල්ලි කෙලින්ම ගියේ
අධ්යක්ෂක හ්වංගේ සේප්පුවට.
152
00:12:33,086 --> 00:12:36,089
ඒකෙන් ටිකක් ඊටත් වඩා
ඉහළ තැන්වලට යන්න ඇති.
153
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
ඔයා කියන්නේ හ්වංගෙත් ඉහළින් කවුරුහරි ඉන්නවා කියලද?
154
00:12:39,759 --> 00:12:41,928
-ඒක හරි.
-ඉතින් ඒ කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
155
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
ම්ම්, මම තාම ඒක දන්නේ නෑ.
156
00:12:45,014 --> 00:12:46,891
ඒ වුණාට මැතිවරණයත් ළඟ ළඟම එනවානේ,
157
00:12:46,975 --> 00:12:48,518
ඉතින් ගොඩක් තැන්වලට සල්ලි ඕන වෙනවා.
158
00:12:48,601 --> 00:12:52,105
මම දන්නවා එයාලා මිනිහගේ ඉතුරු සෙට් එක එකතු කරගෙන
ආයෙත් බිස්නස් පටන්ගනියි කියලා.
159
00:12:52,188 --> 00:12:56,484
ඒක කරන්න නම්, එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම ජෝ මන්ජේව හරි
කැන්ග් දේයිල්ව හරි පණ පිටින් තියාගන්න ඕන.
160
00:12:56,567 --> 00:12:58,611
ඔයා හිතන්නේ ඒ කැන්ග් දේයිල් කියලද?
161
00:12:59,279 --> 00:13:02,699
අපිට චාන්ස් එකක් තියෙන්නේ
කැන්ග් දේයිල් පණ පිටින් හිටියොත් විතරයි.
162
00:13:18,840 --> 00:13:21,301
මගේ කකුල්...
163
00:13:43,489 --> 00:13:45,825
මම මීට කලින් ඔයාව මෙහෙ දැකලා නෑනේ.
164
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
මම වැඩ කරන්නේ අධ්යක්ෂක හ්වං යටතේ.
165
00:13:53,791 --> 00:13:55,418
හැබැයි හ්වං යටතේ වැඩ කරලා
166
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
කිසි අනාගතයක් නෑ.
167
00:13:59,630 --> 00:14:01,674
සමහරවිට චොන් යටතේ නම්,
ඒක වෙනස් වෙයි.
168
00:14:09,015 --> 00:14:10,600
ඔයා කැමති නම්,
169
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
170
00:14:15,188 --> 00:14:16,314
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
171
00:14:17,065 --> 00:14:20,109
අපි පස්සේ පාඩුවේ කතා කරමුකෝ.
172
00:14:20,610 --> 00:14:21,736
අපි දෙන්නා විතරක්.
173
00:14:28,076 --> 00:14:30,620
-ආ?
-හමුදාවේ ඉද්දි මිනිහා ටික කාලයක් මං යටතේ හිටියා.
174
00:14:30,703 --> 00:14:31,996
මිනිහා වැඩකාරයා.
175
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
මිනිහට හොඳටම මොලේ තියෙනවා.
176
00:14:33,164 --> 00:14:35,792
මිනිහගේ ඇස්වල තියෙන්නේ පුදුම කෑදරකමක්.
177
00:14:35,875 --> 00:14:38,961
සමහරවිට මුකුත් නැතිව හැදුණු නිසා වෙන්න ඇති.
178
00:14:39,045 --> 00:14:41,631
-හැබැයි මිනිහා තමන්ගේ තරම දන්නවා.
-මටත් වෙරි වගේ. එකක් දෙන්නකෝ.
179
00:14:42,840 --> 00:14:44,342
එයාලා මාර ගැලපීමක්.
180
00:14:44,926 --> 00:14:45,927
නරකම නෑ තේරීම.
181
00:14:47,011 --> 00:14:48,012
ස්තූතියි සර්.
182
00:14:49,847 --> 00:14:53,226
ගුම්ජි. බේ ගුම්ජි...
183
00:14:53,309 --> 00:14:56,354
මට හිතාගන්න බෑ ඒ ගෑනි මොනවා කරයිද කියලා.
184
00:14:57,688 --> 00:14:58,773
සර්ට ඕන මම එයාව ඉවරයක් කරන්නද?
185
00:15:03,402 --> 00:15:04,570
සමාවෙන්න සර්.
186
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
187
00:15:08,699 --> 00:15:10,868
මිනිහට කියපන් දැනට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
188
00:15:11,369 --> 00:15:13,663
එයාට පිස්සු නටන්න බැරි වෙන්න
බලාගන්න කියපන්.
189
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
හරි සර්.
190
00:15:42,441 --> 00:15:44,277
ඒ ගෑනි ළඟ පොතක් තියෙනවා.
191
00:15:45,945 --> 00:15:48,865
එයා එක්ක නිදාගත්ත හැම පිරිමියෙක්ගෙම ලිස්ට් එක.
192
00:15:49,532 --> 00:15:51,868
ඒ කියන්නේ ළමයගේ තාත්තත් ඒකේ ඉන්න ඕන.
193
00:15:54,120 --> 00:15:56,455
දැන්, මොකක්ද ඇත්තම ප්රශ්නේ?
තාත්තා කවුද කියන එකද?
194
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
ඒක නෙවෙයි ඇත්තම ප්රශ්නේ.
195
00:16:01,169 --> 00:16:03,504
ෂික්.
196
00:16:09,760 --> 00:16:13,681
වැදගත් වෙන්නේ තාත්තා කවුද කියන එක නෙවෙයි.
197
00:16:14,265 --> 00:16:15,433
ප්රශ්නේ තමයි
198
00:16:16,058 --> 00:16:19,061
ඒ පොතේ නම් තියෙන හැම මිනිහෙක්ම
රෑට නිදාගන්නේ නෑ,
199
00:16:19,729 --> 00:16:21,272
ඒ ළමයා තමන්ගෙද කියලා කල්පනා කර කර.
200
00:16:21,355 --> 00:16:22,773
ඒක තමයි ඇත්තම ප්රශ්නේ.
201
00:16:22,857 --> 00:16:25,943
අපිට ඒ තොරතුරු විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
202
00:16:26,027 --> 00:16:27,361
අනිවාර්යයෙන්ම.
203
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
මට ඒක දීපු මනුස්සයා?
එයාගේ නමත් ඒ පොතේ තියෙනවා.
204
00:16:31,574 --> 00:16:33,701
උඹ සිහියෙන් වැඩ කළොත් හොඳයි.
205
00:16:33,784 --> 00:16:35,953
දැක්ක ගමන් පිරිමි වශී වෙන ජාතියේ ගෑනියෙක් එයා.
206
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
සර් මං ගැන බයවෙන්න එපා.
207
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
අළු බඳුන.
208
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
පරිස්සමෙන්, හරිද?
209
00:16:46,923 --> 00:16:50,426
උඹේ නමත් අන්තිමට ඒ පොතට යයි කියලා
බය නැද්ද.
210
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
මම මේ දිවුරලා කියන්නේ,
211
00:17:01,354 --> 00:17:04,357
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි හැමෝම මාව
කන්න හදන්නේ කියලා.
212
00:17:06,484 --> 00:17:08,736
අධ්යක්ෂක හ්වංද ඔයාට කිව්වේ
පොත අරන් එන්න කියලා?
213
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
මොන පොතද?
214
00:17:14,533 --> 00:17:15,910
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇතිනේ,
215
00:17:16,410 --> 00:17:19,455
මුකුත් දන්නේ නැති එකම එක්කෙනා ඔයා නිසා.
216
00:17:20,665 --> 00:17:22,333
මට වැඩක් නෑ.
217
00:17:23,584 --> 00:17:24,585
ඇත්තටම?
218
00:17:25,586 --> 00:17:28,172
මොකද මට දැන් වුණත් කියන්න පුළුවන්
219
00:17:28,256 --> 00:17:29,799
ඇත්ත තාත්තා කවුද කියලා.
220
00:17:37,473 --> 00:17:39,517
ඒත් ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑනේ, නේද?
221
00:17:39,600 --> 00:17:42,311
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
222
00:17:42,395 --> 00:17:43,771
අපෝ නෑ.
223
00:17:43,854 --> 00:17:45,523
ඔයා හිතුවද මම ඇත්තටම
ඔයාට කියයි කියලා?
224
00:17:48,150 --> 00:17:49,402
ඔයා හරි ෂෝක්.
225
00:17:51,946 --> 00:17:55,283
කොහොම වුණත්, මම ආයේ කවදාවත් ඇමරිකාවට යන්නේ නෑ,
226
00:17:55,366 --> 00:17:57,076
ඒ නිසා එයාලට කියන්න හීන දකින්නේ නැතුව ඉන්න කියලා.
227
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
මම ඉන්නේ මෙහෙමයි.
228
00:17:59,078 --> 00:18:01,163
සමහරවිට ඔයා වගේ හැන්ඩ්සම් කොල්ලෙක් එක්ක
යාළු වෙන්නත් පුළුවන්.
229
00:18:02,707 --> 00:18:04,208
ඔයාට තාම පිරිමි එපා වෙලා නැද්ද?
230
00:18:06,168 --> 00:18:08,588
ඒක තීරණය වෙන්නේ පිරිමියා කවුද කියන එක මත.
231
00:18:12,592 --> 00:18:15,219
අපි කොහොමත් මෙතන ඉන්න එකේ,
අපි කෙලින් කතා කරමුද?
232
00:18:17,096 --> 00:18:20,266
ඔයාට ඩේටිං ගැන කතා කරන්න ඕන නැත්නම්,
අපිට බිස්නස් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
233
00:18:21,726 --> 00:18:22,727
බිස්නස්?
234
00:18:24,729 --> 00:18:26,314
මම එදා කිව්වා මතකද?
235
00:18:27,231 --> 00:18:29,025
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
236
00:18:30,151 --> 00:18:32,486
මට උදව් කරනවා?
ඒ මොකටද? කොහොමද?
237
00:18:36,991 --> 00:18:38,200
හ්ම්.
238
00:18:39,577 --> 00:18:41,871
බලන්නකෝ කෙනෙක්ට දැන් උනන්දුවක් ඇවිල්ලා.
239
00:18:50,463 --> 00:18:53,049
ජනාධිපතිතුමාගේ දකුණු අත වෙනවා කියන එක
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි...
240
00:18:53,132 --> 00:18:54,759
කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ?
241
00:18:56,260 --> 00:18:58,346
වැදගත් වෙන්නේ
242
00:18:58,846 --> 00:19:00,097
ඔයා එතනට ගියේ කොහොමද කියන එක.
243
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
ඔයා හොඳටම දන්නවනේ
244
00:19:03,976 --> 00:19:06,479
හ්වං කොහොමද ඔය තැනට ආවේ කියලා,
245
00:19:06,562 --> 00:19:07,897
දන්නවා නේද?
246
00:19:10,650 --> 00:19:15,529
නිකමට හිතන්න චොන් එයාට ඉහළින් ඉන්න අයට
කොච්චරක් නම් යවන්න ඇද්ද කියලා.
247
00:19:16,364 --> 00:19:18,115
නොනවතින සල්ලි ගඟක්.
248
00:19:18,199 --> 00:19:21,160
ඒක තමයි එයාලගේ බලයේ ඇත්තම රහස.
249
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
ඉතින්...
250
00:19:29,669 --> 00:19:31,420
ඔයාගේ අතට ඒ සල්ලි ගඟ ආවොත්,
251
00:19:32,546 --> 00:19:33,714
කාටද කියන්න පුළුවන්
252
00:19:34,382 --> 00:19:37,134
ඔයාට හ්වං විතරක් නෙවෙයි චොන් ඉන්න තැනට වුණත්
යන්න බැරි වෙයි කියලා?
253
00:19:37,927 --> 00:19:38,928
මම හරි නේද?
254
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
බෙක් මහත්තයෝ.
255
00:19:41,389 --> 00:19:43,182
ඔයාට ඕන දේ මට කියන්න.
256
00:19:44,642 --> 00:19:45,810
මම උදව් කරන්නම්.
257
00:19:47,853 --> 00:19:50,439
ඔයාට ජපන් යකුසා එකත් එක්ක
සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
258
00:19:51,774 --> 00:19:52,983
ඉකෙඩා සභාපතිතුමා.
259
00:19:53,776 --> 00:19:55,903
ඔයා එයාව කවදාවත් හම්බවෙලා තියෙනවද?
260
00:19:56,529 --> 00:19:57,905
ලොක්කා!
261
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
නෑ.
262
00:20:05,204 --> 00:20:08,374
හැබැයි මම එයාගේ දුවව නම්
එක පාරක් දැකලා තියෙනවා.
263
00:20:08,916 --> 00:20:10,000
ඉකෙඩා යූ ජි.
264
00:20:11,210 --> 00:20:13,129
ඇත්ත නම, චෝයි යූ ජි.
265
00:20:13,212 --> 00:20:14,588
ඔව්, චෝයි යූ ජි.
266
00:20:15,214 --> 00:20:17,842
එයා කොරියානු කෙනෙක් කියලා ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?
267
00:20:17,925 --> 00:20:19,677
මමම එයාව එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා.
268
00:20:22,304 --> 00:20:24,432
එයාට කොරියානු සම්භවයක් තිබුණේ නැත්නම්,
269
00:20:24,515 --> 00:20:26,892
සභාපතිගෙන් පස්සේ තැන එයාට ලැබෙන්නත් ඉඩ තිබුණා.
270
00:20:27,560 --> 00:20:30,688
එයා ජපානයේ හැදුණු කොරියානු කෙනෙක් වුණත්,
සභාපති එයාව හදාගත්ත දුව විදිහට භාර අරන් තියෙන්නේ.
271
00:20:32,064 --> 00:20:34,150
එයා කොහොම සභාපතිගේ හිත දිනාගත්තද මන්දා,
272
00:20:34,692 --> 00:20:36,193
හැබැයි සභාපති එයාට පණ ඇරලා බව නම් පේනවා.
273
00:20:42,324 --> 00:20:45,703
කොහොම වුණත්, ඉකෙඩා පවුලේ බලය තියෙන
අයගෙන් එක්කෙනෙක් තමයි එයා.
274
00:20:46,912 --> 00:20:48,998
ඔයා මේ ඔක්කොම දේවල් දන්නේ කොහොමද?
275
00:20:50,249 --> 00:20:53,878
ඉතින්, චෝයි යූ ජි ගැන මොකද කියන්නේ?
276
00:20:55,337 --> 00:20:58,466
මට හිතෙන්නේ... මට එයාව ආයෙත් හම්බවෙන්න ඕනේ.
277
00:20:59,592 --> 00:21:00,634
හ්ම්...
278
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
හරි.
279
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
මට කතා කරන්න, බෙක් මහත්තයෝ.
280
00:21:23,324 --> 00:21:26,577
ළමයි, මේ ඉන්නේ ලී සුන්-යොං.
281
00:21:26,660 --> 00:21:28,621
එයා රෝස් ක්ලබ් එකේ අලුත් සාමාජිකයෙක්.
282
00:21:28,704 --> 00:21:29,789
හැමෝම අඳුරගන්නකෝ.
283
00:21:29,872 --> 00:21:32,041
හායි, ඔයාලව හම්බවුණ එක සතුටක්.
284
00:21:32,124 --> 00:21:35,419
මම ලී සුන්-යොං.
285
00:21:35,503 --> 00:21:38,589
හැබැයි මට මේ ගෙතුම් වැඩ නම් එච්චර පුරුදු නෑ.
286
00:21:40,090 --> 00:21:42,051
කොහොම වුණත්, මම මෙතනට එන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
287
00:21:42,134 --> 00:21:45,012
අනේ,
කවුරුත් මුල ඉඳන්ම දක්ෂ නෑනේ.
288
00:21:45,095 --> 00:21:46,514
-සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
-ස්තූතියි.
289
00:21:46,597 --> 00:21:48,098
මෙන්න, ඉස්සෙල්ලා මේක ගොතලා බලන්නකෝ.
290
00:21:49,642 --> 00:21:50,935
හායි, සෝ-යොං.
291
00:21:51,018 --> 00:21:52,561
අද වැඩ ඇරිලා එද්දි ටිකක් පරක්කු වුණා නේද.
292
00:21:52,645 --> 00:21:53,729
ඔව්.
293
00:21:53,813 --> 00:21:56,273
ආ, ඔයාලා දැනටමත් පටන් අරන්නේ.
294
00:21:56,357 --> 00:21:58,734
සෝ-යොං, මම ගිය පාර ඉල්ලපු විස්තරේ
ඔයාට හම්බවුණාද?
295
00:21:58,818 --> 00:22:00,736
ඔව්,
මම විස්තර පත්රිකාව අරගෙන ආවා.
296
00:22:02,196 --> 00:22:06,367
මේක අවුරුදු තුනක එකක්, වාර්ෂික පොලිය
17.4% ක් වෙනවා...
297
00:22:06,450 --> 00:22:08,994
අම්මෝ. ගොඩක් ස්තූතියි, සෝ-යොං.
298
00:22:11,956 --> 00:22:14,124
ඔයා සෝල් වල ඉඳන්ද ආවේ?
299
00:22:15,459 --> 00:22:16,919
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?
300
00:22:17,002 --> 00:22:20,339
ඔයා කතා කරන විදිහ බූසාන් වල අය වගේ නෙවෙයිනේ.
301
00:22:20,422 --> 00:22:25,094
ඒ සෝ-යොං හැදුණේ ජපානයේ නිසා.
302
00:22:25,636 --> 00:22:27,346
සෝ-යොං, අඳුරගන්නකෝ.
303
00:22:27,429 --> 00:22:31,058
මේ ලී සුන්-යොං.
එයා ක්ලබ් එකේ අලුත් සාමාජිකයෙක්.
304
00:22:31,141 --> 00:22:32,726
ආ, එහෙමද.
305
00:22:33,394 --> 00:22:36,188
ඒකයි ඔයාගේ හම මේ තරම් ලස්සන.
306
00:22:36,272 --> 00:22:39,275
අනේ මන්දා. කොහොමද ඔයාගේ හම ඔච්චර සිනිඳු?
307
00:22:39,358 --> 00:22:42,528
අනේ, ඔයාටත් හිතෙන දේවල්.
308
00:22:42,611 --> 00:22:45,489
ඒක ඉතින් උපතින්ම ලැබුණු දෙයක්.
309
00:22:45,573 --> 00:22:47,449
ඔයා නම් හරිම වාසනාවන්තයි.
310
00:22:48,409 --> 00:22:51,745
මගේ මාමා කෙනෙකුත් ජපානයේ ඉන්නවා. ඔසාකා වල.
311
00:22:51,829 --> 00:22:54,123
නෑ! මමත් හිටියේ ඔසාකා වලනේ!
312
00:22:54,206 --> 00:22:55,833
ෂා, මාරයිනේ.
313
00:22:56,333 --> 00:22:58,961
පුදුම අහම්බයක්නේ ඒක.
314
00:23:00,671 --> 00:23:03,674
-ඔයා බැංකුවකද වැඩ කරන්නේ?
-අහ්, ඔව්.
315
00:23:04,425 --> 00:23:07,052
සුන්-යොං ඔයා මොකද කරන්නේ?
316
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
ම්ම්...
317
00:23:09,138 --> 00:23:11,432
මගේ දෙමාපියන් කරන...
මොකක්ද අරකට කියන්නේ?
318
00:23:11,515 --> 00:23:12,850
ලෝහ බඩු කඩයක් කරනවා...
319
00:23:12,933 --> 00:23:15,769
...ඉතින් මම අයියලා එක්ක ඒකට උදව් කරනවා.
320
00:23:16,604 --> 00:23:17,730
සෝ-යොං ඔයා ගැන කිව්වොත්?
321
00:23:17,813 --> 00:23:19,106
ඔයාටත් අයියා කෙනෙක් ඉන්නවද?
322
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
ඔව්.
323
00:23:21,358 --> 00:23:24,445
මම මේක කලින් ඔයාලට කියලා නෑ,
324
00:23:24,528 --> 00:23:27,489
හැබැයි මගේ අයියා ෂින් සොන්ග්-ඉල් ටත් වඩා හැඩයි.
325
00:23:27,573 --> 00:23:29,074
මගේ අයියා ඇලන් ඩෙලෝන් වගේ!
326
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
ඇත්තටම? අපි දෙන්නට සමාන දේවල් ගොඩක් තියෙනවනේ!
327
00:23:31,410 --> 00:23:33,412
ෂා,
එයාලා ඇත්තටම එච්චරටම හැඩද?
328
00:23:33,495 --> 00:23:36,540
-ඔයා දවසක එයාව මෙහෙ එක්කන් එන්න ඕනේ.
-අනේ මට එහෙම කරන්න බෑ. එයා කාර්යබහුලයි.
329
00:23:36,624 --> 00:23:38,709
-එක්කන් එන්නකෝ.
-මට මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න ඕනේ.
330
00:23:38,792 --> 00:23:41,086
-එයා ඇත්තටම හරිම හැඩ ඇති.
-ආයේ අහලා.
331
00:23:43,047 --> 00:23:44,340
වියට්නාම යුද්ධය, නේද?
332
00:23:44,423 --> 00:23:45,633
පුද්ගලික වාර්තාව
බෙක් කි-තේ
333
00:23:45,716 --> 00:23:46,842
ඔව්.
334
00:23:46,926 --> 00:23:50,387
එයා විශේෂ බලකායේ ඉඳලා තියෙනවා,
හැබැයි එහෙන් නෙරපලා තියෙනවා.
335
00:23:50,471 --> 00:23:52,932
එහේ මොකක් හරි සිද්ධියක් වෙලා වගේ.
336
00:23:54,058 --> 00:23:57,561
සර්, මට ආරංචි වුණා ඔයාට
යුධ වීර පදක්කම ලැබුණා කියලා.
337
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි නේද?
338
00:24:06,445 --> 00:24:07,446
ම්ම්...
339
00:24:11,742 --> 00:24:14,495
ඉතින්, ඒක දුන්නේ ආණ්ඩුවෙන් නේ,
340
00:24:15,579 --> 00:24:17,081
ඒ හින්දා මට ඒක එපා කියන්න බෑනේ.
341
00:24:17,164 --> 00:24:19,124
සිරාවටම?
342
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
ආයුධ සන්නද්ධ ගරිල්ලෝ තුන් දෙනෙක් හිටියා.
343
00:24:22,252 --> 00:24:25,089
සන්නද්ධ ගරිල්ලෝ?
344
00:24:25,172 --> 00:24:27,007
ඔයා වෙඩි කෑවා කියලත් කියන්නද යන්නේ?
345
00:24:27,091 --> 00:24:28,092
-මෙන්න.
-අහ්?
346
00:24:28,842 --> 00:24:30,094
-මෙතන.
-ඉන්න.
347
00:24:30,177 --> 00:24:32,763
ඔයා මේ කියන්නේ
මේ තියෙන්නේ වෙඩි වැදිච්ච පාරක් කියලද?
348
00:24:32,846 --> 00:24:34,640
-ඒක මෙතනින් ඇතුලට ගිහින්...
-ඉතින්?
349
00:24:35,265 --> 00:24:37,726
-මට ෂුවර් නෑ ඔයාට පේනවද කියලා. මෙන්න.
-අම්මෝ, මොකක්?
350
00:24:37,810 --> 00:24:38,894
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
351
00:24:38,978 --> 00:24:41,355
එතකොට ඒක මෙතනින් ඇතුලට ගිහින් මෙහෙන් එළියට ආවද?
352
00:24:41,438 --> 00:24:44,316
ෂා, එතකොට ඒක ඇත්තක්නේ!
353
00:24:44,400 --> 00:24:46,068
ජෑන්ග් මහත්තයෝ, ඔයා මාරයිනේ.
354
00:24:46,151 --> 00:24:49,196
ඉතින්, මම එහෙම නෙවෙයි නම්
මට පදක්කම දෙන එකක් නෑනේ.
355
00:24:52,157 --> 00:24:54,284
අනේ මන්දා.
356
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
දෙවියනේ.
357
00:24:57,287 --> 00:24:58,288
අම්මෝ...
358
00:24:59,081 --> 00:25:02,251
ජෑන්ග් මහත්තයෝ, ඔයා නිතරම ව්යායාම කරනවා ඇති.
359
00:25:02,334 --> 00:25:04,795
ඔව් ඉතින්, මම පුෂ්-අප් ටිකක් එහෙම ගහනවා.
360
00:25:04,878 --> 00:25:06,213
ඒකනේ ඉතින්.
361
00:25:06,296 --> 00:25:08,257
ඒකනේ ඔයා කෝට් ඇන්දම ඔච්චරටම හැඩ.
362
00:25:09,008 --> 00:25:10,217
ඔයා කීයක් විතර ගහනවද?
363
00:25:10,300 --> 00:25:12,761
සීයක්? ඔව්, සීයක් විතර.
364
00:25:13,262 --> 00:25:15,097
ඉතින්, කොහොමද විස්තරේ?
365
00:25:15,180 --> 00:25:16,640
ඔයා එයාව හම්බවුණාද?
366
00:25:19,893 --> 00:25:22,021
මට හරිම මහන්සියි.
367
00:25:22,104 --> 00:25:25,107
එයාලා හැදිලා තියෙන්නේ ජපානයේ ඔසාකා වල කියන එක ඇත්ත.
368
00:25:25,190 --> 00:25:26,859
-එයාලා සයිනිචි ද? (ජපානයේ ඉන්න කොරියානුවන් ද?)
-ඔව්.
369
00:25:26,942 --> 00:25:29,278
දෙමාපියන් නැති වුණාට පස්සේ
එයාලා ආයේ කොරියාවට ඇවිත්.
370
00:25:29,361 --> 00:25:31,739
ආරංචියේ හැටියට, එයාලට මෙහෙ පදිංචි වෙන්න
ලොකු කට්ටක් කන්න වෙලා.
371
00:25:31,822 --> 00:25:34,324
එතකොට බෙක් කි-තේට වෙන්න ඇති
දෙමාපියන්ගේ වගකීම ගන්න වුණේ.
372
00:25:34,408 --> 00:25:36,035
එයා නොකරපු රස්සාවක් නැති තරම්,
373
00:25:36,118 --> 00:25:37,828
නංගිලා මල්ලිලා බලාගන්න එයා ගොඩක් දුක් විඳලා.
374
00:25:37,911 --> 00:25:40,539
අනික ජපානයේ ඉඳන් ආපු නිසා,
එයාට ගොඩක් වෙනස්කම් වලටත් මූණ දෙන්න වෙලා.
375
00:25:40,622 --> 00:25:42,249
ඉතින් එයා හමුදාවට බැඳුණේ ඒ නිසාද?
376
00:25:42,332 --> 00:25:44,710
ඇත්තටම ඒ පවුලේ තව සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා.
377
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
එයාලගේ මල්ලි, බෙක් කි-හ්යුන්.
378
00:25:47,463 --> 00:25:50,799
එයා මිලිටරි ඇකඩමියෙන් පාස් වෙලා තියෙන්නේ
පන්තියේ පළවෙනියා විදිහට.
379
00:25:50,883 --> 00:25:53,302
දැන් එයා පෙරමුණේ සේවය කරනවා
දෙවන ලුතිනන්වරයෙක් විදිහට.
380
00:25:53,385 --> 00:25:57,014
ලොකු අයියා KCIA එකේ, පොඩි එක්කෙනා මිලිටරි ඇකඩමියෙන්?
381
00:25:57,556 --> 00:25:59,558
ඔන්න බින්දුවෙන් පටන් අරන් දියුණු වුණ මිනිස්සු.
382
00:25:59,641 --> 00:26:04,021
හැබැයි අර පොඩි මල්ලි පොඩි කාලේ
මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා වගේ කතාවක් කියවුණා.
383
00:26:04,104 --> 00:26:05,522
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
384
00:26:05,606 --> 00:26:09,860
බෙක් සෝ-යොං විස්තරේ කිව්වේ නෑ,
හැබැයි එයා මල්ලි ගැන ගොඩක් වද වෙන බවක් පෙනුණා.
385
00:26:11,278 --> 00:26:12,279
හරි.
386
00:26:12,780 --> 00:26:14,907
ඉතින්, ඔයා ආයෙත් එයාව හම්බවෙනවද?
387
00:26:14,990 --> 00:26:17,868
ඔව්, අපි හොඳට ෆිට් වුණා, ඉතින් අපි කතා වුණා
වෙලාවක කෑමකට එළියට යන්න.
388
00:26:19,036 --> 00:26:20,871
තව දෙයක්, කන්ග් දේ-ඉල්?
389
00:26:21,455 --> 00:26:22,790
එයා පණ පිටින්.
390
00:26:25,042 --> 00:26:27,377
ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
391
00:26:27,461 --> 00:26:31,256
හරියටම නෑ. හැබැයි ආරංචියක් තියෙනවා,
එයා ආයෙත් කල්ලිය එකතු කරගන්නවා කියලා.
392
00:26:31,340 --> 00:26:32,591
එයා රසායන විද්යාඥයෙක්වත් හොයනවලු.
393
00:26:32,674 --> 00:26:35,594
දැක්කනේ? මම කිව්වේ,
කන්ග් දේ-ඉල් කියන එකා පණ පිටින් කියලා.
394
00:26:35,677 --> 00:26:38,180
සර්ගේ ඉව නම් මාරයි.
395
00:26:38,263 --> 00:26:39,765
මම මේ කියන්නේ,
396
00:26:40,557 --> 00:26:42,893
කන්ග් දේ-ඉල් ට KCIA එකත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
397
00:26:46,647 --> 00:26:49,191
KCIA එකට ඕන කෙනෙක්ව නැති කරලා දාන්න පුළුවන්.
398
00:26:49,942 --> 00:26:52,361
ජෑන්ග් මහත්තයෝ, ඔයා වැඩිය දඟලන්න ගිහින්
වැඩේ වැරදුණොත්--
399
00:26:52,444 --> 00:26:54,154
මම ඒකේ වගකීම භාරගන්නම්.
400
00:26:54,238 --> 00:26:56,198
කාගේ හරි රස්සාවක් නැති වෙනවා නම්,
ඒ මගේ රස්සාව විතරයි.
401
00:27:05,707 --> 00:27:12,089
ඔසාකා, ජපානය
402
00:27:12,798 --> 00:27:15,217
ඔයාට කොරියාවෙන් අමුත්තෝ ඇවිල්ලා.
403
00:27:50,836 --> 00:27:52,880
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ, බේ මහත්මිය.
404
00:27:53,380 --> 00:27:55,382
ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්, ඉකෙඩා මහත්මිය.
405
00:27:56,049 --> 00:27:58,510
කාලෙකින් නේද, මට්සුඩා මහත්තයෝ.
406
00:28:00,304 --> 00:28:02,556
නැත්නම් මම දැන් කතා කරන්න ඕනේ
බෙක් කි-තේ මහත්තයා කියලද?
407
00:28:03,140 --> 00:28:04,725
මම බෙක් කි-තේ.
408
00:28:05,934 --> 00:28:06,935
හම්බවුණ එක සතුටක්.
409
00:28:13,692 --> 00:28:17,821
ඔයාට හරිම ලස්සන පොඩි තැනක්නේ තියෙන්නේ.
410
00:28:20,574 --> 00:28:22,701
සභාපතිතුමාට කොහොමද?
411
00:28:23,577 --> 00:28:25,495
මට ආරංචි වුණා එයාට අසනීපයි කියලා.
412
00:28:27,164 --> 00:28:28,457
ඔයාගේ පුතාට කොහොමද?
413
00:28:31,501 --> 00:28:34,713
එයා... හරියටම එයාගේ තාත්තා වගේමයි.
414
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
ඒක හොඳයි.
415
00:28:38,467 --> 00:28:40,093
ඔයා ආයෙත් ඇමරිකාවට යන්නේ කවද්ද?
416
00:28:40,177 --> 00:28:41,803
මම ආයේ යන්නේ නෑ.
417
00:28:41,887 --> 00:28:43,639
මට කොරියාවේ කරගන්න වැඩ වගයක් තියෙනවා.
418
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
අනික මගේ හිත ගිය කෙනෙක්වත් මට හම්බවුණා.
419
00:28:49,728 --> 00:28:51,104
ඔයාලා කාලා නෑ නේද?
420
00:28:51,188 --> 00:28:52,272
අම්මෝ, මට නම් බඩගිනියි.
421
00:28:52,356 --> 00:28:54,900
මට ආරංචි වුණා මේ ළඟ
ප්රසිද්ධ සුෂි කඩයක් තියෙනවා කියලා.
422
00:28:54,983 --> 00:28:57,778
ඇත්තටම ඔයාලා එනවා කියලා ආරංචි වුණාම
මම එතන බුක් කරලා තිබ්බේ.
423
00:28:59,780 --> 00:29:02,407
ඔයා සුෂි වලට ආසයිනේ.
මේක මරු.
424
00:29:02,491 --> 00:29:04,660
බෙක් මහත්තයෝ, ඔයා මාත් එක්ක ඩ්රින්ක් එකක්
ගන්න ගමන් කතා කරමුද.
425
00:29:04,743 --> 00:29:06,536
මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
426
00:29:07,329 --> 00:29:09,289
මගේ සේවකයෝ ඔයාව එක්කන් යයි, බේ මහත්මිය.
427
00:29:09,790 --> 00:29:12,084
ඔයා ඔයාගේ කොටස කළානේ.
428
00:29:12,167 --> 00:29:14,544
දැන්, බෙක් මහත්තයාට තියෙන්නේ
ඉතුරු ටික ඉවර කරන්න.
429
00:29:15,128 --> 00:29:19,257
මම දන්නවා එයා මේච්චර දුරක් ආවේ
මාත් එක්ක සුෂි කන්න නෙවෙයි කියලා.
430
00:29:19,967 --> 00:29:21,635
මම හරි නේද, බෙක් මහත්තයෝ?
431
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
බේ මහත්මිය දන්නවද අපි හම්බවෙන්නේ ඇයි කියලා?
432
00:29:29,226 --> 00:29:30,227
නෑ.
433
00:29:31,103 --> 00:29:32,896
එයාට ඒ ගැන පොඩි අදහසක්වත් නෑ.
434
00:29:32,980 --> 00:29:35,524
ඉතින් ඔයාට ඕනේ මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්නද,
ජෝ මන්-ජේ ඉන්න තැන?
435
00:29:35,607 --> 00:29:37,651
එයා KCIA එකේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් නේද?
436
00:29:38,485 --> 00:29:39,653
ඇයි ඒක ප්රශ්නයක්ද?
437
00:29:39,736 --> 00:29:40,988
අධ්යක්ෂක හ්වන්ග් මේක දන්නවද?
438
00:29:41,530 --> 00:29:42,823
එයා දැනගන්න ඕනද?
439
00:29:43,991 --> 00:29:46,660
ඒක නෙවෙයි... ...ඔයා එයාව අඳුරන්නේ කොහොමද?
440
00:29:46,743 --> 00:29:48,412
මම ඉස්සර එයා එක්ක වැඩ කළා.
441
00:29:49,079 --> 00:29:50,080
මොනවා සම්බන්ධවද?
442
00:29:50,831 --> 00:29:51,832
බිස්නස් වැඩ වගයක්.
443
00:29:56,795 --> 00:29:59,589
"කොරියා-ජපන් සංස්කෘතික හුවමාරු
පදනමේ සභාපති."
444
00:29:59,673 --> 00:30:03,093
"කොරියා-ජපන් සංවර්ධන කවුන්සිලයේ
අධ්යක්ෂක."
445
00:30:05,095 --> 00:30:06,972
යකුසා කල්ලිය මේ වගේ දේවල් කරන්න ගත්තේ
කවද ඉඳන්ද?
446
00:30:14,187 --> 00:30:16,440
සල්ලි ලැබෙන ඕනම දෙයක් අපි කරනවා,
447
00:30:16,523 --> 00:30:17,774
හරියට ඔයා වගේම.
448
00:30:20,902 --> 00:30:23,155
ඔයාට විශ්වාසද මේක හරියට කරන්න පුළුවන් කියලා?
449
00:30:24,322 --> 00:30:25,657
අපි මේක හරියට කරන්නේ නැත්නම්,
450
00:30:26,658 --> 00:30:28,160
මම මේකට අත ගහන්නෙවත් නෑ.
451
00:30:43,550 --> 00:30:45,761
ඔයා ඔයාගේ පොරොන්දුව ආයෙත් කැඩුවොත්,
452
00:30:46,511 --> 00:30:49,890
මම ඔයාට ඒකට විඳවන්න ඉඩ තියනවා,
මගේ කාලේ නාස්ති කළාටත් එක්කම.
453
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
ඒක තර්ජනයක් වගේනේ.
454
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
මේක තර්ජනයක් තමයි.
455
00:30:57,814 --> 00:30:59,357
ඔයාට මේක කරන්න බැරිනම්, පැත්තකට වෙන්න.
456
00:31:10,827 --> 00:31:13,121
මම ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.
457
00:31:17,084 --> 00:31:18,627
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන වුණාද?
458
00:31:20,128 --> 00:31:22,756
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණා.
459
00:31:29,179 --> 00:31:30,847
මිස්ටර් බෙක්!
460
00:31:34,476 --> 00:31:37,312
ඩාලිං,
මම නැතුව ඔයාට කොහොමද?
461
00:31:38,105 --> 00:31:39,856
ශොපින් කරපු එක ජොලිද මිස් බේ?
462
00:31:39,940 --> 00:31:43,652
ඔව්, මගේ ආදරණීය මිස්ටර් බෙක්ට
මම යට ඇඳුම් වගයක් ගත්තා.
463
00:32:02,337 --> 00:32:05,549
සුභ බුසාන් පුරවැසි දිනයක් වේවා
464
00:32:09,010 --> 00:32:10,679
ආයුබෝවන්, ඩිරෙක්ටර් හ්වාං.
465
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
ජෑං ගොන්යොං,
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය, බුසාන් කාර්යාලය.
466
00:32:15,308 --> 00:32:16,810
ආ, හරි.
467
00:32:18,562 --> 00:32:22,315
මම අහල තියෙනවා ඔයා අර කුඩ්ඩො පස්සෙ පන්න පන්න
මාර කට්ටක් කනවා කියලා.
468
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
මමද? එහෙම දෙයක් නෑ.
469
00:32:24,234 --> 00:32:26,278
ඇත්තටම අමාරුම දේ කරන්නෙ
ඔබතුමානේ සර්.
470
00:32:26,778 --> 00:32:29,239
බුසාන් වල ඉන්න ලොකුම ලොක්කෝ සේරම
ඔයාගෙ අතේ නටනකොට,
471
00:32:29,322 --> 00:32:32,576
ඒක මැනේජ් කරන එක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
472
00:32:34,870 --> 00:32:37,747
ඔයා මොනවා ආරංචි කරගෙනද කියලා මම දන්නෑ.
473
00:32:39,040 --> 00:32:40,250
ඒත් මත්ද්රව්ය කේස්?
474
00:32:40,750 --> 00:32:42,752
ඔයාට වෙන්නෙ රෑ එළි වෙනකම්
නිකන් පස්සෙන් පන්නන්න විතරයිනේ.
475
00:32:43,295 --> 00:32:46,214
-ඔයාටත් ඔලුවෙ කැක්කුම් ඇති තරම් තියෙනවනේ.
-ඒකයි මම
476
00:32:46,715 --> 00:32:48,842
ඔයාගෙන් පොඩි ඔත්තුවක් ගන්න බැලුවේ.
477
00:32:49,509 --> 00:32:50,635
මොන වගේ ඔත්තුවක්ද?
478
00:32:50,719 --> 00:32:52,762
ඔයා ජෝ මන්ජේ ව හොඳට දන්නවනේ?
479
00:32:53,763 --> 00:32:54,890
මන්ජේ කල්ලියේ ලොක්කා.
480
00:32:55,515 --> 00:32:57,726
ම්ම්, මමත් ඉතින්
ඔයා දන්න තරම් විතරයි දන්නෙ.
481
00:32:58,894 --> 00:32:59,895
ඒත් මට ආරංචි වුණා
482
00:33:00,645 --> 00:33:03,273
මිනිහා අතුරුදහන් වෙලා කියලා. ඇත්ත නේද?
483
00:33:03,356 --> 00:33:04,608
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
484
00:33:04,691 --> 00:33:06,985
මිනිහා අතුරුදහන් වුණා, කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.
485
00:33:07,652 --> 00:33:10,030
ඒත් මම ආයේ පරීක්ෂණ පටන් ගත්තහම,
486
00:33:10,947 --> 00:33:14,201
සාක්ෂිකාරයෙක් ඇවිත් කිව්වා මිනිහව
පිලිපීනයෙදි දැක්කා කියලා.
487
00:33:14,743 --> 00:33:18,288
ඊටපස්සෙ මම බලද්දි,
ඉහළින් ඇවිත් ඒ පරීක්ෂණය නවත්තලා දැම්මා.
488
00:33:19,623 --> 00:33:21,541
ඉතින් ඇත්තටම
489
00:33:23,126 --> 00:33:24,502
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන?
490
00:33:25,295 --> 00:33:28,215
මිනිහා පිලිපීනයේ පණපිටින් ඉන්නවද,
491
00:33:28,298 --> 00:33:30,425
නැත්නම් කොහෙහරි කුණු වෙනවද කියන එක පස්සට දාමුකෝ.
492
00:33:30,508 --> 00:33:34,221
ඒත් කවුද මිනිහගෙ බිස්නස් එක අතට අරගෙන
493
00:33:34,304 --> 00:33:37,682
බුසාන් වල ඩ්රග්ස් බිස්නස් එක
කරගෙන යන්නෙ?
494
00:33:39,517 --> 00:33:41,228
අන්න ඒකයි මට දැනගන්න ඕන.
495
00:33:48,401 --> 00:33:49,778
ඒක මටත් අලුත් ආරංචියක්නේ.
496
00:33:50,362 --> 00:33:52,072
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම ඒක බාරගෙන තියෙනවා.
497
00:33:52,572 --> 00:33:53,573
මට ඒක ෂුවර්.
498
00:33:56,660 --> 00:33:58,578
ඉතුරු වෙලා ඉන්න ගෝලයො ටික එකතු කරගෙන,
499
00:33:59,329 --> 00:34:01,289
අලුත් කුක් කෙනෙක්ව ගේන්නයි හදන්නෙ.
500
00:34:04,084 --> 00:34:05,085
ආ…
501
00:34:05,919 --> 00:34:06,920
ඒක නෙවෙයි,
502
00:34:07,003 --> 00:34:09,589
ඔයාගෙ අර ගෝලයව පේන්න නෑනේ. බෙක් කිතේ?
503
00:34:09,673 --> 00:34:10,924
එයා සාමාන්යයෙන් ඔයා එක්ක ඉන්නවනේ.
504
00:34:11,424 --> 00:34:13,969
මට හිතෙන්නේ මේ දවස්වල KCIA එකට
වැඩ ගොඩක් ඇති.
505
00:34:18,848 --> 00:34:20,350
ඔයා මේවා ලෙලි ගහන්න හරි දක්ෂයි.
506
00:34:20,433 --> 00:34:21,851
මට කවදාවත් මේක හරියට කරගන්න බෑ.
507
00:34:22,686 --> 00:34:23,687
එහෙමද?
508
00:34:24,312 --> 00:34:26,815
-මම එකක් ගලවලා දෙන්නද?
-ඔයාට පුළුවන්ද?
509
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
ඇයි බැරි.
510
00:34:30,860 --> 00:34:31,861
මෙන්න.
511
00:34:32,529 --> 00:34:33,697
කකුල් දෙකෙන් අල්ලලා
512
00:34:35,282 --> 00:34:36,908
මෙන්න මේ වගේ ගලවන්න.
513
00:34:36,992 --> 00:34:37,993
ඔන්න හරි.
514
00:34:38,493 --> 00:34:40,036
-ඔබතුමාට.
-තැන්ක්ස්.
515
00:34:45,792 --> 00:34:47,085
-ගන්න.
-හරි.
516
00:34:53,425 --> 00:34:54,426
මිස්ටර් ජෑං!
517
00:34:57,512 --> 00:34:58,722
වැඩේ කොහොමද?
518
00:35:00,223 --> 00:35:02,350
මිනිහා දන්නෑ වගේ හිටපු විදිහට,
519
00:35:02,434 --> 00:35:04,394
පේන විදිහට KCIA එක
ජෝ මන්ජේගෙ වැඩේ ඉවර කරලා.
520
00:35:04,477 --> 00:35:07,814
එතකොට, ඒ කියන්නෙ
ඩිරෙක්ටර් හ්වාං මිනිහව මරලා දාලා,
521
00:35:07,897 --> 00:35:09,983
එයාම බිස්නස් එක කරනවා කියන එකද?
522
00:35:11,776 --> 00:35:14,904
මට හිතෙන්නෑ ඩිරෙක්ටර් හ්වාං
ඩ්රග්ස් ගැන ලොකුවට දන්නවා කියලා.
523
00:35:18,199 --> 00:35:19,826
එහෙනම් කවුද යකෝ මේක කරන්නෙ?
524
00:35:19,909 --> 00:35:21,828
ඔයා කවද්ද බෙක් සොයොං ව හම්බවෙන්නෙ?
525
00:35:26,458 --> 00:35:27,792
ඔයාට හිතෙනවද…
526
00:35:28,835 --> 00:35:32,213
බෙක් කිතේ හ්වාං ට හොරෙන්
මේ බිස්නස් එක ගෙනියන්න හදනවා කියලා?
527
00:35:32,297 --> 00:35:34,007
මම නිකන් නූල දාලා බැලුවා,
528
00:35:35,133 --> 00:35:36,301
ඉතින් අපි බලමුකෝ
529
00:35:37,218 --> 00:35:40,055
බෙක් කිතේ ඇත්තටම ඩ්රග්ස් බිස්නස් එක කරනවද කියලා.
530
00:35:43,224 --> 00:35:44,643
ඔයාට පිස්සුද?
531
00:35:45,644 --> 00:35:47,228
KCIA ඒජන්ට් කෙනෙක් ඩ්රග්ස් විකුණනවා?
532
00:35:47,312 --> 00:35:49,356
ඔයා මොනවද මේ හිතන්නෙ? ආ?
533
00:35:49,439 --> 00:35:51,316
ඔයා හදන්නෙ අපි සේරවම මරවන්නද?
534
00:35:55,195 --> 00:35:56,946
මම මේක කරන්නෙ අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.
535
00:36:00,408 --> 00:36:01,743
අම්මා නැති වුණාට පස්සෙ,
536
00:36:02,577 --> 00:36:05,121
කොහොමද අපි තුන්දෙනා බුසාන් වලට ආවේ?
537
00:36:05,205 --> 00:36:06,998
අපේ ජීවිත කොහොමද තිබුණේ?
538
00:36:07,082 --> 00:36:10,502
අපි මේ විදිහටම හිටියොත්,
අවුරුදු 10ක් 20ක් ගියත් වෙනසක් වෙන එකක් නෑ.
539
00:36:10,585 --> 00:36:12,712
අපිට කවදාවත් මේ පැල්පත් ජීවිතෙන්
ගොඩ එන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
540
00:36:14,464 --> 00:36:15,632
සොයොං.
541
00:36:16,508 --> 00:36:17,592
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
542
00:36:19,135 --> 00:36:21,805
නිකමට හිතන්න මම එක කිලෝ එකක් ගෙනාවා කියලා.
ඒක වොන් ලක්ෂ දෙකයි.
543
00:36:21,888 --> 00:36:25,558
ඒක හදලා වික්කොත්, මිලියන 5යි.
ජපානෙට යැව්වොත්, මිලියන 15යි.
544
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
ප…
545
00:36:30,021 --> 00:36:32,107
වොන් මිලියන පහළොවක්?
546
00:36:33,858 --> 00:36:35,694
අනික, මම මේක තනියම නෙවෙයි කරන්නෙ.
547
00:36:35,777 --> 00:36:37,237
මට ඉහළින් ඉන්න අය…
548
00:36:40,365 --> 00:36:41,658
අපි සේරම මේකට සම්බන්ධයි.
549
00:36:41,741 --> 00:36:43,785
ඔයාට ඉහළින්? KCIA එකද?
550
00:36:44,536 --> 00:36:45,578
කොච්චර ඉහළින්ද?
551
00:36:45,662 --> 00:36:47,038
හොඳටම ඉහළින්.
552
00:36:48,790 --> 00:36:50,917
ඒ කියන්නෙ
අපි මාට්ටු වෙයි කියලා බයක් නෑ.
553
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
බෑ.
554
00:36:53,712 --> 00:36:56,005
මේකෙන් මිනිස්සු ඇබ්බැහි වෙනවා.
555
00:36:56,506 --> 00:37:00,301
මේකෙන් රට විනාශ වෙනවා,
නිකන් අලුත් යුගයක් හදන්න ට්රයි කරන වෙලාවකම.
556
00:37:00,885 --> 00:37:04,055
කිතේ, එපා, මට ලොකු වැරදිකාරී හැඟීමක් දැනෙයි.
557
00:37:04,556 --> 00:37:06,558
ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑ.
558
00:37:06,641 --> 00:37:08,685
අපි මේක මෙහේ හැදුවට,
559
00:37:08,768 --> 00:37:10,437
අපි සේරම යවන්නේ ජපානෙට.
560
00:37:11,187 --> 00:37:12,355
ජපානෙට?
561
00:37:12,439 --> 00:37:14,315
ඔව්. අපි රටට
විදේශ විනිමය ගේනවා,
562
00:37:14,399 --> 00:37:16,443
අපේ අපනයන වැඩි කරන්නෙ අපි.
563
00:37:17,193 --> 00:37:18,445
බිස්නස් එක හොඳට ගියොත්,
564
00:37:19,154 --> 00:37:21,030
අලුත් යුගයක් හදන වැඩේට
අපිත් අපේ කොටස කරනවා.
565
00:37:21,114 --> 00:37:22,782
අපේ පවුලට ආයේ දුක් විඳින්න වෙන්නෑ.
566
00:37:22,866 --> 00:37:25,118
කාලෙත් එක්ක ගියොත්
අපිට ඉස්සරහටම එන්න පුළුවන්.
567
00:37:25,201 --> 00:37:27,203
ඒ කියන්නෙ අපි රටට සේවයක් කරනවා.
568
00:37:27,287 --> 00:37:28,329
මේක දේශප්රේමී වැඩක්.
569
00:37:29,080 --> 00:37:30,081
දේශප්රේමී?
570
00:37:31,166 --> 00:37:32,167
ඔව්.
571
00:37:34,627 --> 00:37:36,963
කිහ්යුන්ට කියන්න එපා.
එයා මේවා දැනගන්න ඕන නෑ.
572
00:37:38,298 --> 00:37:39,299
හරි.
573
00:37:40,842 --> 00:37:43,428
ඔයා සල්ලි ටික බලාගන්න,
574
00:37:43,928 --> 00:37:46,681
කැං ඩේඉල් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න, හරිද?
575
00:37:48,683 --> 00:37:49,684
ම්ම්.
576
00:38:36,439 --> 00:38:37,774
ඔව්. ස්තූතියි සර්.
577
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
අපේ ඉලක්කය…
578
00:38:51,704 --> 00:38:53,289
හොඳම බඩු ටික හදලා
579
00:38:53,373 --> 00:38:54,999
ජපාන මාර්කට් එක අල්ලන එක.
580
00:38:57,252 --> 00:38:58,461
එතකොට කොරියාව?
581
00:38:59,379 --> 00:39:01,172
දැනට ජපානය ගැන විතරක් හිතන්න.
582
00:39:01,256 --> 00:39:03,299
මගේ අනුමැතිය නැතුව
කොරියාව ඇතුළට කිසි දෙයක් දාන්න එපා.
583
00:39:03,800 --> 00:39:04,801
තේරුණා.
584
00:39:08,137 --> 00:39:10,014
කුක් ගැන මොකද වෙන්නෙ?
585
00:39:11,015 --> 00:39:14,352
අපිට ඉන්නවා හොඳ ඇහැක් තියෙන
වැඩකාරයෙක්.
586
00:39:14,435 --> 00:39:16,980
මිනිහා මේ ෆීල්ඩ් එකේ
හොඳ නමක් දිනාගෙන ඉන්න කෙනෙක්.
587
00:39:17,063 --> 00:39:19,315
වැඩේ ලේසි වුණේ නෑ,
ඒත් මම කොහොමහරි මිනිහව කැමති කරගත්තා.
588
00:39:19,399 --> 00:39:23,987
උපරිම කොලිටියට, පුළුවන් තරම් පිරිසිදුවට.
589
00:39:26,406 --> 00:39:28,867
අන්න එහෙමයි අපි ජපන්කාරයන්ව අල්ලගන්නෙ.
590
00:39:28,950 --> 00:39:30,034
දන්නවනේ?
591
00:39:30,660 --> 00:39:31,661
තේරුණා සර්.
592
00:39:34,873 --> 00:39:37,709
තව එක්කෙනෙක්ව මම මේ වැඩේට ගන්නවා.
593
00:39:39,586 --> 00:39:40,837
කවුද ඒ?
594
00:39:42,213 --> 00:39:43,506
මේ ප්ලේස් එකේ වීව් එක මරු.
595
00:39:44,716 --> 00:39:46,801
ඔව් නේ. හරි ලස්සනයි.
596
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
යමු වැඩේ පටන්ගමු!
597
00:39:57,228 --> 00:39:59,105
ඔව්, වැඩේ කරමු!
598
00:40:19,042 --> 00:40:21,336
හරි, ඌරො ටික ආවා.
599
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
හරි, යමු.
600
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
එන්න යමු.
601
00:40:42,899 --> 00:40:43,983
යන්න, ඇතුළට යන්න.
602
00:40:51,616 --> 00:40:52,951
මුන්ගෙ ගඳයි නේද?
603
00:40:53,034 --> 00:40:54,035
ඒක අවුලක් නෑ.
604
00:41:00,792 --> 00:41:02,418
මෙන්න, මේකෙන් ශේප් වෙයි.
605
00:41:12,261 --> 00:41:13,388
මම කැං ඩේඉල්.
606
00:41:14,055 --> 00:41:15,556
මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
607
00:41:15,640 --> 00:41:17,600
අමාරුයි වගේ නම්, මට කියන්න.
608
00:41:17,684 --> 00:41:18,685
අමාරුයි? පිස්සුද.
609
00:41:18,768 --> 00:41:20,228
මේක දේශප්රේමී වැඩක්නේ.
610
00:41:22,355 --> 00:41:23,356
දේශප්රේමී?
611
00:41:24,357 --> 00:41:26,025
ෂෝක්නේ.
612
00:41:26,985 --> 00:41:29,487
අම්මෝ, මාර සුවඳයි.
613
00:41:29,988 --> 00:41:31,489
මුන්ට ඇති වෙන්න කන්න දීපන්!
614
00:41:37,245 --> 00:41:38,746
ඌරො ටිකත් ගෙනාවනේ.
615
00:41:38,830 --> 00:41:39,998
වැඩේ පටන් ගමුද?
616
00:41:48,923 --> 00:41:49,924
මිස්ටර් කැං.
617
00:41:50,550 --> 00:41:52,010
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
618
00:41:52,093 --> 00:41:53,553
ඇයි මෙතනට ඌරො ගෙනාවේ?
619
00:41:53,636 --> 00:41:55,346
ඒවට සල්ලි යනවනේ?
620
00:41:56,180 --> 00:41:58,850
බඩු හදනකොට ගඳයි කියලා දන්නවනේ.
621
00:41:58,933 --> 00:41:59,934
ඉතින්?
622
00:42:00,518 --> 00:42:02,270
ඌරොන්ගෙ ගඳෙන් ඒක වහන්න පුළුවන්.
623
00:42:02,854 --> 00:42:04,230
ආ…
624
00:42:04,313 --> 00:42:05,314
ඒයි.
625
00:42:11,696 --> 00:42:12,697
ඒයි.
626
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
මොකද?
627
00:42:34,260 --> 00:42:37,263
අධ්යක්ෂ ජනරාල් හ්වාං ගුක්පියොං
628
00:42:39,515 --> 00:42:41,476
මේ මාසෙ ආදායම ටිකක් අඩු පාටයි.
629
00:42:43,644 --> 00:42:47,565
කැං ඩේඉල් තාම ට්රයි කරනවා
කල්ලිය ආයේ ගොඩ ගන්න, ඒකයි…
630
00:42:50,526 --> 00:42:52,570
හරි. ඊට වඩා වැදගත් දේ,
631
00:42:54,363 --> 00:42:55,782
එයා ඔසාකා වලදි කා එක්කද හම්බවුණේ?
632
00:42:58,951 --> 00:42:59,952
බේ ගුම්ජි.
633
00:43:01,370 --> 00:43:03,039
විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.
634
00:43:03,998 --> 00:43:05,708
එයා නිකන් ශොපින් ගිහින් ඇවිදලා තියෙනවා.
635
00:43:06,375 --> 00:43:07,627
ශොපින්, ආ?
636
00:43:08,127 --> 00:43:10,129
මම මෙහේ පිස්සු හැදිලා ඉන්නවා.
637
00:43:11,672 --> 00:43:13,007
කෝ අර ගෑණි දැන්?
638
00:43:13,674 --> 00:43:16,052
එයා එයාගෙ ගෙදර අය එක්ක ඉන්නෙ
ළමයව බලාගන්න ඕන නිසා.
639
00:43:16,886 --> 00:43:18,304
ලී දැන් එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නෙ.
640
00:43:18,387 --> 00:43:20,098
හෙට ඉඳන් මම ආයේ වැඩේ බාරගන්නවා.
641
00:43:21,307 --> 00:43:22,433
හරි, හොඳයි.
642
00:43:24,936 --> 00:43:26,145
පැය දෙකෙන් දෙකට කෝල් කරන්න.
643
00:43:26,896 --> 00:43:27,897
හරි සර්.
644
00:43:30,274 --> 00:43:31,275
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
645
00:43:50,878 --> 00:43:51,963
හරි සර්.
646
00:43:52,547 --> 00:43:53,756
ප්යෝව එවන්න.
647
00:43:54,715 --> 00:43:56,092
හරි සර්. එවන්නම්.
648
00:43:56,843 --> 00:43:58,219
මිස්ටර් ප්යෝ, එතුමා එන්න කිව්වා.
649
00:44:11,440 --> 00:44:13,317
-හොයාගත්තද?
-ඔව් සර්.
650
00:44:13,401 --> 00:44:16,571
බෙක් කිතේ ඔසාකා වලදි ඉකෙඩා යූජිව හම්බවෙලා.
651
00:44:17,488 --> 00:44:18,531
චොයි යූජි?
652
00:44:18,614 --> 00:44:19,615
ඔව් සර්.
653
00:44:22,368 --> 00:44:23,452
බෙක් කිතේ…
654
00:44:24,662 --> 00:44:26,038
චොයි යූජිව හම්බවුණා?
655
00:44:27,331 --> 00:44:28,416
ඕකා නම් මහ බල්ලෙක්.
656
00:44:29,208 --> 00:44:31,502
මම ඌට කිව්වා මෙත් බිස්නස් එක නවත්තන්න කියලා…
657
00:44:31,586 --> 00:44:34,338
...දැන් මිනිහා ඒකට බැහැලම වැඩද?
658
00:44:34,422 --> 00:44:38,301
පේන විදිහට මිනිහයි කන්ග් ඩේ-ඉලුයි
මුළු මැන්ජේ කල්ලියම අල්ලගෙන වගේ.
659
00:44:41,804 --> 00:44:44,682
බැලින්නම් මම මෙච්චර කල්
කිරි පොවලා ඇති කරලා තියෙන්නේ කොටියෙක්නෙ, ආ?
660
00:44:46,434 --> 00:44:50,855
KCIA එකෙන් කුඩු විකුණනවා කියලා එළියට ගියොත්,
ඒක මාර නාඩගමක් වෙයි නේද?
661
00:44:55,401 --> 00:44:56,402
සර්.
662
00:44:58,404 --> 00:44:59,405
ඒත් වැඩේ කියන්නේ,
663
00:45:00,448 --> 00:45:03,618
මට ආරංචි විදිහට ඒකෙන් මාර ලාභයක් එනවාලු.
664
00:45:04,660 --> 00:45:06,078
-ඇත්තටම?
-ඔව්, සර්.
665
00:45:15,880 --> 00:45:17,340
අපි මේ කොච්චර ගාණක් ගැනද කතා කරන්නේ?
666
00:45:18,633 --> 00:45:21,177
මම හරියටම ගණන් බලලා කියන්නම්.
667
00:45:38,819 --> 00:45:40,947
ඔයා මොනවා ඉල්ලලද යාච්ඤා කළේ?
668
00:45:41,948 --> 00:45:43,908
රටේ යහපතයි
ලෝක සාමයයි වෙනුවෙන්.
669
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
මම සිරාවට අහන්නේ.
670
00:45:50,790 --> 00:45:51,916
ඔයා කවදාවත් යාච්ඤා කරන්නේ නැද්ද?
671
00:45:54,919 --> 00:45:56,712
දෙවියෝ කවදාවත් ඔයාගේ යාච්ඤා අහලා තියෙනවද?
672
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
අනිවාර්යයෙන්ම.
673
00:45:59,840 --> 00:46:02,927
මුළු හදවතින්ම මොනවා හරි ඉල්ලුවොත්,
දෙවියෝ ඒක දෙනවා.
674
00:46:05,972 --> 00:46:08,724
මිස් බේ,
ඔයාට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ?
675
00:46:15,273 --> 00:46:17,942
ඔය කියන පොත ඇත්තටම තියෙනවද?
676
00:46:24,907 --> 00:46:26,951
ඔයාට කොහොමද? ඔයාට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ?
677
00:46:29,495 --> 00:46:30,496
සල්ලි?
678
00:46:31,414 --> 00:46:32,415
බලය?
679
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
ආදරය?
680
00:46:41,299 --> 00:46:42,550
ඔයාට ඔය ඔක්කොම ඕනේ, නේද?
681
00:46:44,051 --> 00:46:45,845
එතකොට කවදාවත් කවුරුත් ඔයාව පහත් කරලා බලන එකක් නෑනේ.
682
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
මටත් එහෙමයි.
683
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
ඔයා වගේමයි.
684
00:47:03,029 --> 00:47:04,572
රෙද්ද.
685
00:47:06,824 --> 00:47:08,451
හරියට නැවිලා ආචාර කරපන්, යකෝ!
686
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
හලෝ?
687
00:47:18,294 --> 00:47:19,545
ඒයි, තමුන් කොහෙද යකෝ ඉන්නේ?
688
00:47:19,628 --> 00:47:20,880
බේ ගුම්-ජි කොහෙද?
689
00:47:21,839 --> 00:47:23,257
එයා පල්ලියට ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
690
00:47:23,341 --> 00:47:25,968
ඒ ගෑනි අද ජනාධිපතිතුමාව
හම්බවෙන්නයි හදන්නේ!
691
00:47:27,887 --> 00:47:30,348
එතුමා තව ටිකකින්
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්යාලය බලන්න යනවා,
692
00:47:30,431 --> 00:47:33,017
අර පිස්සු ගෑනි ප්ලෑන් කරන්නේ
එතනට කඩා පාත් වෙන්න!
693
00:47:34,352 --> 00:47:35,353
ඒයි!
694
00:47:35,436 --> 00:47:38,397
ඒ ගෑනිව මිස් වුනොත්, තමුගෙයි මගෙයි දෙන්නගෙම වැඩ ඉවරයි.
තේරුණාද?
695
00:47:38,481 --> 00:47:40,858
තේරුණාද නැද්ද, කැරියට?
696
00:47:55,664 --> 00:47:56,957
බේ ගුම්-ජි!
697
00:48:06,342 --> 00:48:09,303
නා යොන්ග්-චුල්,
ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානී.
698
00:48:10,471 --> 00:48:13,849
චුන් සොක්-ජුන්ග්ගේ එකම තරඟකරුවා
වගේම ළඟම හතුරෙක්.
699
00:48:14,433 --> 00:48:18,187
තමුන් හිතුවද ළමයෙක්ව එළියට දාපු ගමන්
ජීවිතේ ගොඩ දාගන්න පුළුවන් කියලා?
700
00:48:20,689 --> 00:48:22,775
ම්ම්,
මම හිතුවා නිකමට ට්රයි එකක් දීලා බලන්න.
701
00:48:24,318 --> 00:48:25,611
හරියනවද කියලා බලන්න එපැයි.
702
00:48:27,530 --> 00:48:28,906
ළමයෙක් නම් ඉන්නවා එකෙක්.
703
00:48:29,782 --> 00:48:31,242
ඒ වුනාට ඌට තාත්තලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
704
00:48:32,118 --> 00:48:34,161
තමුන් හදන්නේ හැමෝගෙන්ම ගාණ කපාගන්නද?
705
00:48:36,997 --> 00:48:38,165
ම්ම්...
706
00:48:38,249 --> 00:48:39,875
ඔයයි මමයි
707
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
දෙන්නම දන්නවනේ
708
00:48:42,628 --> 00:48:43,963
ඇත්ත තාත්තා කවුද කියලා.
709
00:48:44,046 --> 00:48:45,840
වැදගත් වෙන්නේ ඇත්ත නෙමෙයි.
710
00:48:45,923 --> 00:48:48,426
මිස්ටර් නා, වැදගත් වෙන්නේ
711
00:48:49,093 --> 00:48:51,720
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ මොකක්ද කියන එකයි.
712
00:48:51,804 --> 00:48:55,349
කොහොම වුනත්, මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ
එයාලට ඕන දේ විතරයිනේ.
713
00:48:56,016 --> 00:48:57,017
ඉතින්?
714
00:48:58,602 --> 00:49:00,771
ඔයා නිකන්ම එයාලට ඒක විශ්වාස කරන්න දීලා බලන් ඉන්නවද?
715
00:49:02,982 --> 00:49:04,567
ඇයි බැරි? ඒකෙන් මට පාඩුවක් නෑනේ.
716
00:49:04,650 --> 00:49:08,362
මම මොකටද වටේ දුව දුව මිනිස්සුන්ට ඇත්ත විස්තරේ
කිය කිය යන්නේ?
717
00:49:08,446 --> 00:49:11,157
ම්ම්,
ඔයාට ඒක ඒ තරම් ප්රශ්නයක් නම්,
718
00:49:12,533 --> 00:49:14,743
ඔයාම ගිහින් මිනිස්සුන්ට
ඇත්ත කිව්වා නම් හරිනේ?
719
00:49:14,827 --> 00:49:17,872
ඔයාගේ ඇඟ බේරගන්න පුළුවන් නම්
රටට හෙන ගැහුනත් කමක් නෑ කියලද ඔය කියන්නේ?
720
00:49:17,955 --> 00:49:19,707
ඔයා ඔය අවුස්සන්න හදන මිනිස්සු
721
00:49:20,374 --> 00:49:22,835
මේ රට ඉස්සරහට ගෙනියන්න රෑ දවල් නැතුව මහන්සි වෙන අය.
722
00:49:22,918 --> 00:49:23,919
අන්න හරි.
723
00:49:24,670 --> 00:49:26,755
ඒක හින්දා තමයි මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ.
724
00:49:28,090 --> 00:49:30,634
මටත් ආසයි රට ගැන හිතන්න පුළුවන් මට්ටමක ඉන්න.
725
00:49:30,718 --> 00:49:31,719
තමුන් දන්නවද,
726
00:49:32,386 --> 00:49:34,763
තමුන් ඔය විදිහට නටන්න ගියොත් මැරුම් කන්නයි වෙන්නේ.
727
00:49:34,847 --> 00:49:37,850
තමුන් දන්නේ නැද්ද ඒ මිනිස්සුන්ට පුළුවන් කියලා තමුන් වගේ කෙනෙක්ව
ලෙහෙසියෙන්ම නැති කරලා දාන්න?
728
00:49:42,813 --> 00:49:43,814
මට ප්රශ්නයක් නෑ.
729
00:49:44,857 --> 00:49:47,026
කවුරු මොනවා කිව්වත්,
මම යන්නේ නෑ.
730
00:49:49,904 --> 00:49:50,905
ඒ හින්දා මට උදව් කරන්න.
731
00:49:57,077 --> 00:49:59,705
අනේ... මේ සේරම සිද්ධ වුනාට පස්සෙත්...
732
00:50:02,333 --> 00:50:05,085
මට ඔයාගෙන් ඒ උදව්ව ඉල්ලන්න පුළුවන් නේද?
733
00:50:06,337 --> 00:50:07,505
ම්ම්?
734
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
ඇත්තම කිව්වොත්,
735
00:50:09,465 --> 00:50:11,550
මම හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේම කියලා බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න.
736
00:50:12,676 --> 00:50:14,136
මගේ ලොකු ආසාවක් ඒක.
737
00:50:14,929 --> 00:50:17,932
චොනුන්ගක් එකටත් වඩා ලොකු ගණිකා මඩමක්.
738
00:50:18,682 --> 00:50:19,892
කොහොමද අදහස?
739
00:50:20,392 --> 00:50:22,853
මම දැනටමත් බිල්ඩින් එකයි ඉඩමයි
බලලයි තියෙන්නේ.
740
00:50:23,354 --> 00:50:24,647
ම්ම්...
741
00:50:24,730 --> 00:50:28,400
මට පොඩි නිවාඩු නිකේතනයකුත් ඕනේ.
අනිත් හැමෝටම එහෙම එකක් තියෙනවනේ.
742
00:50:30,110 --> 00:50:31,111
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
743
00:50:37,993 --> 00:50:38,994
මිස්ටර් නා.
744
00:50:41,914 --> 00:50:43,082
මේක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.
745
00:50:45,251 --> 00:50:46,752
මොකද මම අද කියපු හැමදේම...
746
00:50:49,588 --> 00:50:51,257
මම කිව්වේ හිතලමයි.
747
00:50:55,177 --> 00:50:56,637
පිස්සු බැල්ලි.
748
00:50:56,720 --> 00:50:58,347
තී මට තර්ජනය කරනවද?
749
00:51:12,236 --> 00:51:13,362
එතකොට තමුන් කියන්නේ...
750
00:51:15,531 --> 00:51:16,740
එයා ගියේ
751
00:51:17,491 --> 00:51:19,493
චීෆ් නා ව හම්බවෙන්නද, නැතුව ජනාධිපතිතුමාව නෙමෙයිද?
752
00:51:19,577 --> 00:51:20,828
ඔව්, සර්.
753
00:51:20,911 --> 00:51:22,538
ඔය පිස්සු ගෑනි.
754
00:51:24,456 --> 00:51:27,209
එයා එයාගේම වළ කපාගන්නයි හදන්නේ, නේද?
755
00:51:30,379 --> 00:51:31,380
කොහොමද බෙක්?
756
00:51:32,423 --> 00:51:33,966
එයා සෝල්වල ලෑස්ති පිට ඉන්නේ.
757
00:51:34,842 --> 00:51:38,262
මෝඩ මූසලයා,
අර වගේ නාම්බියෙක්ට රැවටිලානේ ඉන්නේ.
758
00:51:42,850 --> 00:51:44,768
ඒ වුනාට, ඒ ගෑනි නම් මාර භාණ්ඩයක්.
759
00:51:45,686 --> 00:51:47,813
බඹර කූඩුවටම ගලෙන් ගහන්න ඕන වුනානේ එයාට,
760
00:51:49,148 --> 00:51:51,483
උඩ ඉන්න ලොක්කන්ව කලබල කරවන්න.
761
00:51:52,610 --> 00:51:55,362
මට හිතාගන්න බෑ එයා මෝඩයිද
නැත්තම් අමු ගොනෙක්ද කියලා.
762
00:51:59,199 --> 00:52:00,701
-ඒයි.
-කියන්න සර්?
763
00:52:01,452 --> 00:52:02,786
උඹ කවදාවත් ආදරේ කරලා තියෙනවද?
764
00:52:05,289 --> 00:52:06,874
මම නම් දන්නේ නෑ.
765
00:52:12,296 --> 00:52:15,341
එයා මේ හැම දඟලවිල්ලක්ම දඟලන්නේ
එයාට ආදරේ ඕන හින්දා.
766
00:52:25,517 --> 00:52:26,935
වල් බැල්ලි.
767
00:52:28,354 --> 00:52:30,439
ඒක හරි.
768
00:52:31,273 --> 00:52:33,984
එදා රෑ තමයි මම එයාව අන්තිම වතාවට දැක්කේ.
769
00:52:35,944 --> 00:52:38,614
එයා හම්බවෙන්න කතා කරපු පළවෙනි වතාව ඒ,
770
00:52:39,657 --> 00:52:41,700
ඉතින් මමත් බැලුවා මේ මොකද කියලා.
771
00:52:48,832 --> 00:52:49,833
ඩාලිං.
772
00:52:51,377 --> 00:52:53,170
ඔයා මාත් එක්ක තරහින්ද?
773
00:52:58,967 --> 00:53:00,177
යන්න මෙතනින්.
774
00:53:01,303 --> 00:53:02,805
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරනවද?
775
00:53:03,889 --> 00:53:05,057
ඔයා මූඩ් එක කනවා.
776
00:53:14,525 --> 00:53:16,443
ඒ මිනිස්සුන්ට මට මොනවත් කරන්න බෑ.
777
00:53:18,112 --> 00:53:19,571
මගේ ළඟ අර පොත තියෙනවනේ.
778
00:53:20,406 --> 00:53:22,825
ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
ඒක දීලා රටින් පැනගන්නවා.
779
00:53:23,492 --> 00:53:24,827
නැත්තම් උන් මාව මරයි.
780
00:53:26,495 --> 00:53:27,663
මම ඒක දුන්නොත්...
781
00:53:29,957 --> 00:53:31,125
එයාලා මාව මරයි.
782
00:53:31,208 --> 00:53:33,252
දුන්නේ නැති වුනත් එයාලා ඔයාව මරයි.
783
00:53:37,798 --> 00:53:40,884
ඇයි ඔයා මේ මාව බය කරන්න හදන්නේ?
784
00:53:51,145 --> 00:53:52,563
සෙල්ලම් ඇති.
785
00:53:53,522 --> 00:53:55,065
පොත දෙනවා මෙහාට, දැන්ම.
786
00:53:56,108 --> 00:53:57,443
දුන්නේ නැත්තම්?
787
00:53:59,111 --> 00:54:00,863
ඔයා අද රෑ එළි වෙනකන් ජීවත් වෙන එකක් නෑ.
788
00:54:04,575 --> 00:54:05,826
දෙවියනේ.
789
00:54:06,827 --> 00:54:08,871
කොහොමද ඔයා ඔච්චර ලස්සනට තර්ජනය කරන්නේ?
790
00:54:09,455 --> 00:54:12,249
ඔයා කණ්ණාඩියක් ඉස්සරහට ගිහින්
ප්රැක්ටිස් කරනවද?
791
00:54:15,461 --> 00:54:16,587
අම්මෝ, ඒක රිදුනා.
792
00:54:23,886 --> 00:54:25,512
එහෙම එකක් තිබිලම නෑ.
793
00:54:29,641 --> 00:54:30,768
පොත.
794
00:54:31,393 --> 00:54:32,644
එහෙම එකක් තිබිලම නෑ.
795
00:54:33,145 --> 00:54:34,521
මම ඇත්ත කියන්නේ,
796
00:54:35,230 --> 00:54:37,524
මොකද මම හිතනවා ඔයා ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්
තේරුම් අරන් ඉන්න ඇති කියලා.
797
00:54:47,159 --> 00:54:49,119
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්නකෝ.
798
00:54:51,955 --> 00:54:53,248
මට තනියම ඉන්න බෑ.
799
00:54:53,999 --> 00:54:56,084
ඔයා කිව්වනේ මම අද රෑ එළිවෙනකන් ඉන්න එකක් නෑ කියලා.
800
00:54:57,085 --> 00:54:58,670
මොනවා හරි වුනොත්,
801
00:55:00,130 --> 00:55:01,673
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා මාව බේරගන්න.
802
00:55:07,179 --> 00:55:08,805
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
803
00:55:13,685 --> 00:55:15,062
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නෑ කියලද?
804
00:55:19,066 --> 00:55:21,693
ඔයයි චොයි යූ-ජි එක්කයි තියෙන
ගනුදෙනුව ගැන.
805
00:55:23,153 --> 00:55:24,905
ඔයා හිතුවද මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි කියලා?
806
00:55:30,786 --> 00:55:33,705
ඔයාට බෑ මට මෙහෙම කරන්න.
807
00:55:34,706 --> 00:55:35,874
ඔයා...
808
00:55:36,375 --> 00:55:37,376
ඩාලිං.
809
00:55:38,710 --> 00:55:40,379
ඔයා මට කැමතියි, නේද?
810
00:56:01,191 --> 00:56:02,568
මිස්ටර් බෙක්.
811
00:56:03,443 --> 00:56:04,444
ඩාලිං.
812
00:58:13,532 --> 00:58:16,034
මේ, සොන්ග්-ගුක්ගේ උපන්දිනේ තියෙන්නේ...
813
00:58:16,118 --> 00:58:17,452
ලබන සෙනසුරාදා.
814
00:58:21,206 --> 00:58:23,667
අපි එයාව චන්ග්-ග්යොන්-වොන් එක්කන් ගියොත් මොකද?
815
00:58:25,210 --> 00:58:26,586
ගිහින් අලි පෙන්නමු.
816
00:58:26,670 --> 00:58:29,214
ගුම්-ජි,
අපි මේක නවත්තන්න ඕනේ.
817
00:58:30,632 --> 00:58:33,093
අපි සොන්ග්-ගුක් එක්ක ආයෙම
ඇමරිකාවට යමු, හරිද?
818
00:58:33,635 --> 00:58:35,595
එයාව හොඳට හදන්න මම ඕන දෙයක් කරනවා.
819
00:58:37,681 --> 00:58:39,141
ඔයාට තරහ නැද්ද?
820
00:58:43,603 --> 00:58:44,604
තරහයි.
821
00:58:46,648 --> 00:58:47,649
මේ ලෝකෙත් එක්ක.
822
00:59:11,006 --> 00:59:12,466
ඒයි. වාහනෙන් බැහැපන් පරයෝ.
823
00:59:12,549 --> 00:59:13,884
තමුන් කවුද යකෝ?
824
00:59:13,967 --> 00:59:15,844
-බැහැපන් එළියට.
-තමුන් කවුද?
825
00:59:15,927 --> 00:59:17,429
-වරෙන් යන්න.
-අතෑරපන්! මාව අතෑරපන්!
826
00:59:17,512 --> 00:59:19,806
-කෙලින් පලයන් පරයෝ!
-තමුන් කවුද යකෝ?
827
00:59:19,890 --> 00:59:21,266
-ඒයි, මූව දාගනින් ඇතුළට.
-ඒයි! මඟුල.
828
00:59:21,975 --> 00:59:23,643
-අතෑරපන් මාව!
-නගිනවා ඇතුළට!
829
00:59:38,283 --> 00:59:40,118
මොකද වෙන්නේ? මම බය වුනා.
830
01:01:09,416 --> 01:01:11,126
මට යන්න දෙන්න බැරිද ඔයාට?
831
01:01:32,522 --> 01:01:34,691
මට ඕන වුනේ ආයෙමත් ආදරයක් හොයාගන්න විතරයි.
832
01:04:10,180 --> 01:04:12,182
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜