1
00:00:55,556 --> 00:00:57,975
8 වැනි කොටස
2
00:00:59,643 --> 00:01:02,396
ඔයාට පේනවනෙ, මම හැදුණේ වැඩුණේ කිසිම දෙයක් නැතුව,
3
00:01:02,480 --> 00:01:04,355
හරියට යුධ සමයක අනාථ වුණු ළමයෙක් වගේ.
4
00:01:06,108 --> 00:01:07,735
ඔයාට ලොකු වෙස්මුහුණක් ඕන වෙනවා
5
00:01:07,818 --> 00:01:11,489
කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ වගේ පෙන්නන්න.
6
00:01:12,323 --> 00:01:13,365
ඇත්තටම ඔයා කවුද?
7
00:01:14,617 --> 00:01:16,494
ඇයි ඔයා මට කිට්ටු වුණේ
8
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
ඔයා සූ-හෝව අඳුරන බව දැන දැනත්?
9
00:01:31,675 --> 00:01:34,345
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට දොස් කියනවා කියලා...
10
00:01:36,388 --> 00:01:37,973
සූ-හෝගේ මරණය ගැන?
11
00:01:42,728 --> 00:01:43,896
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා හිතනවද...
12
00:01:45,898 --> 00:01:47,691
මම එයා වෙනුවෙන් පළිගන්නවා කියලා?
13
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
හන් සෝල්-ආ කියන කාන්තාවක්
14
00:02:03,666 --> 00:02:06,418
සූ-හෝව සතුට, දුක සහ වේදනාව අතර
කොහොමද දෝලනය කළේ කියලා බලන ගමන්
15
00:02:06,502 --> 00:02:08,044
මට හැමතිස්සෙම හිතුණේ
16
00:02:08,670 --> 00:02:09,964
ඇය කොයි වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
17
00:02:11,298 --> 00:02:13,759
මම ඔයාව හම්බවුණු මොහොතේ ඉඳන්,
18
00:02:15,344 --> 00:02:16,262
මම දැනගෙන හිටියා
19
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
ඔයා පිරිමියෙක් තමන්ගේ ජීවිතේ වුණත් දෙන තරමේ කාන්තාවක් කියලා.
20
00:02:20,641 --> 00:02:21,684
ඔයා මට කියන්නේ...
21
00:02:23,811 --> 00:02:25,938
ඔයා ඒ කාන්තාවට ආදරය කළා කියලද
22
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
ඔයාගේ යාළුවගේ මරණයට හේතු වුණු?
23
00:02:31,819 --> 00:02:33,571
මම ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්නේ නෑ
24
00:02:34,655 --> 00:02:36,531
සූ-හෝ තාමත් ජීවතුන් අතර හිටියා නම්.
25
00:02:36,615 --> 00:02:37,533
කොහොම වුණත්,
26
00:02:38,033 --> 00:02:40,744
මගේ යාළුවා දැන් නෑ,
27
00:02:42,288 --> 00:02:45,124
දැන් අපි ඉන්නේ එකම අහසක් යට.
28
00:02:50,754 --> 00:02:52,006
එච්චරද?
29
00:02:53,007 --> 00:02:54,925
ඔයාට වෙන මොන ඇත්තද දැනගන්න ඕනේ?
30
00:03:22,286 --> 00:03:24,788
මිස්ටර් බෙක්, ඔයාට හොඳින්ද?
මොකද වෙන්නේ?
31
00:03:25,372 --> 00:03:27,291
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නාද වුණා. අපි ඒ ගැන හොයලා බලනවා.
32
00:03:27,374 --> 00:03:28,417
ඉක්මන් කරන්න!
33
00:03:29,251 --> 00:03:30,544
හරි සර්.
34
00:03:34,506 --> 00:03:35,758
අපිට වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.
35
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක වෙලා තියෙන්නේ.
36
00:03:46,226 --> 00:03:49,228
කරුණාකරලා වහාම මේ ප්රදේශයෙන් ඉවත් වෙන්න.
37
00:03:49,313 --> 00:03:53,275
විදුලි සෝපාන භාවිතා කරන්නේ නැතුව ළඟම තියෙන හදිසි පඩිපෙළෙන් යන්න
38
00:03:53,359 --> 00:03:55,361
කලබල වෙන්නේ නැතුව පිළිවෙළකට.
39
00:04:01,533 --> 00:04:02,409
ඇතුළට නගින්න!
40
00:04:09,541 --> 00:04:10,376
නිවාස ඒකාබද්ධ පාලන මධ්යස්ථානයේ CCTV පද්ධතිය
41
00:04:10,459 --> 00:04:11,418
ඔතනින් නවත්වන්න.
42
00:04:17,548 --> 00:04:18,676
දිගටම ප්ලේ කරන්න.
43
00:04:23,389 --> 00:04:24,390
මට වෙනත් කෝණයකින් පෙන්නන්න.
44
00:04:30,938 --> 00:04:31,814
ඔතනින් නවත්වන්න.
45
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
කළු තොප්පියක්.
46
00:05:00,009 --> 00:05:01,552
එහෙනම් ඒ මිස්ටර් බෙක්.
47
00:05:02,136 --> 00:05:03,429
එයා මිනීමරන්න කොන්ත්රාත්තුවක් දීලා.
48
00:05:04,179 --> 00:05:07,933
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නාද වුණු නිසා
මට තවත් ප්රශ්න අහන්න ලැබුණේ නෑ.
49
00:05:08,017 --> 00:05:09,018
ඒ මම.
50
00:05:10,310 --> 00:05:11,687
මම බය වුණා ඔයා අනතුරක වැටෙයි කියලා.
51
00:05:38,547 --> 00:05:40,466
මගේ ඔෆිස් එකෙන් අවශ්ය කටයුතු ලෑස්ති කරයි.
52
00:05:40,549 --> 00:05:42,134
ටික කාලෙකට රටින් පිට වෙලා ඉන්න.
53
00:05:53,020 --> 00:05:55,522
මේ දවස මෙච්චර ඉක්මනට එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
54
00:06:00,069 --> 00:06:03,197
මිස්ටර් බෙක් ලී ක්වං-ජින්ව මරන්න හැදුවා නම්,
55
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
ඒ කියන්නේ එයා...
56
00:06:06,116 --> 00:06:07,576
එයා මීට කලිනුත් කාටහරි අනතුරක් කරලා තියෙන්න පුළුවන්.
57
00:06:09,161 --> 00:06:10,245
ඒක තේරුමක් නෑ.
58
00:06:10,329 --> 00:06:12,748
මේක සූ-හෝ වෙනුවෙන් ගන්න පළිගැනීමක් වුණත්,
59
00:06:12,831 --> 00:06:14,792
මේක ගොඩක් දරුණු වැඩියි.
60
00:06:16,919 --> 00:06:18,087
බෙක් ජුන්-බොම්
61
00:06:19,046 --> 00:06:21,840
සර්වර් එකෙන් ගත්තේ මොනවද කියලා දැන් වෙනකොටත් දන්නවා ඇති,
62
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
ඉතින් එයාට ඕනේ කරන ඕනෑම දෙයක් එයා කරයි.
63
00:06:25,302 --> 00:06:27,513
සිරියාවට ගියාට පස්සේ එයාගේ ගමන් බිමන්
හොයාගෙන එයාට බලපෑම් කරන්න පුළුවන් වුණොත්...
64
00:06:27,596 --> 00:06:30,057
ඔයා ඊළඟ ඉලක්කය වුණොත්?
65
00:06:31,809 --> 00:06:33,143
ඒක තවත් හොඳයි.
66
00:06:33,977 --> 00:06:35,729
එයාගේ ගෝලයා දැන් අහුවෙලා ඉන්නේ,
67
00:06:35,813 --> 00:06:37,981
ඒ නිසා එයාටම ක්රියාත්මක වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
68
00:06:38,065 --> 00:06:39,525
ඇයි ඔයා ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්නේ?
69
00:06:41,944 --> 00:06:42,903
ඔයා මම ගැන වද වෙනවද?
70
00:06:44,446 --> 00:06:45,322
අනිවාර්යයෙන්ම.
71
00:06:49,493 --> 00:06:50,536
එහෙනම් මට ඒ ඇති.
72
00:07:01,672 --> 00:07:03,924
ආන් *****-සූ
73
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
මිස්ටර් ආන්, මම තව කොච්චර කාලයක් මෙහෙම හැංගිලා ඉන්න ඕනෙද?
74
00:07:10,264 --> 00:07:11,098
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
75
00:07:12,599 --> 00:07:14,560
ඔයා ආයෙමත් අනතුරක වැටෙයි කියලා අපි බයයි.
76
00:07:16,019 --> 00:07:18,105
මගේ බිරිඳ හිතන්නේ මම වෙන සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා
77
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
මොකද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයාට කියන්නේ නැති නිසා.
78
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
හේයි, ඒක ඔයාට දඬුවමක්.
79
00:07:24,528 --> 00:07:25,696
අපි පෝකර් සෙල්ලම් කරමුද?
80
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
මිස්ටර් චා!
හේයි.
81
00:07:31,118 --> 00:07:31,994
දැන් ඔයාට කොහොමද?
82
00:07:32,995 --> 00:07:35,455
ඩොක්ටර් කිව්වා මගේ මානසික පීඩනය අඩු කරගන්න කියලා,
83
00:07:35,539 --> 00:07:37,332
ඒ නිසා සනීප වෙන ගමන් මම මිස්ටර් ආන්ගේ පර්ස් එක හිස් කරනවා.
84
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
එයා කාඩ් සෙල්ලමට හරිම දක්ෂයෙක්.
85
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
අම්මෝ, ඒක දිහා බලන්නකෝ.
86
00:07:47,926 --> 00:07:51,388
ඒත් ජුන්-බොම් ඇයි මාව ඉලක්ක කරන්නේ?
87
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
88
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
අපි මුණගැහෙනවට එයා කැමති වුණේ නෑ.
89
00:07:56,685 --> 00:07:57,895
අනිවාර්යයෙන්ම තව දේවල් තියෙනවා
90
00:07:58,604 --> 00:08:01,023
ලී සූ-හෝ සහ බෙක් ජුන්-බොම්ගේ යාළුකමට වඩා වැඩි යමක්.
91
00:08:01,106 --> 00:08:04,151
මම දන්න ජුන්-බොම්ට මේ වගේ දෙයක් කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ,
92
00:08:04,234 --> 00:08:05,861
ඒ වගේම එයා ඒ වගේ කෙනෙකුත් නෙවෙයි.
93
00:08:07,070 --> 00:08:09,531
සමහරවිට එයාට ලොකු රහසක් ඇති.
94
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
කවුරුත් කවදාවත් නොදැනගත යුතු දෙයක්.
95
00:08:14,536 --> 00:08:16,079
මට මුකුත් මතක් වෙන්නේ නෑ.
96
00:08:18,832 --> 00:08:21,126
හෝඩුවාවක් වෙන්න පුළුවන් දෙයක් මතක් වුණොත් මට කියන්න.
97
00:08:22,419 --> 00:08:23,921
ප්රහේලිකාව දැන් ගොඩක් දුරට සම්පූර්ණයි,
98
00:08:25,172 --> 00:08:26,506
ඒත් අපිට මඟහැරිලා තියෙනවා
99
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
ඒකේ වැදගත්ම කෑල්ල.
100
00:08:30,636 --> 00:08:32,429
ගන්හා පොලිස් ස්ථානය
101
00:08:32,511 --> 00:08:35,307
කිම් සුං-හේට විරුද්ධව විදේශ ගමන් තහනමක් පනවලා තියෙනවා.
102
00:08:36,058 --> 00:08:39,645
හප්පලා පලායාම සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
කියන චෝදනා වලට ඇති තරම් සාක්ෂි තියෙනවා.
103
00:08:41,104 --> 00:08:42,648
මෙතන තියෙන ප්රශ්නෙ බෙක් ජුන්-බොම්.
104
00:08:42,731 --> 00:08:44,816
වූ-සොක් අපිට දුන්න නීතිවිරෝධීව ලබාගත් සාක්ෂි ප්රමාණවත් නෑ
105
00:08:44,900 --> 00:08:45,984
කුලියට මිනීමැරීමක් කියලා ඔප්පු කරන්න.
106
00:08:46,068 --> 00:08:49,279
සමහරවිට එයා කිම් සුං-හේ ලවා කිම් යුන්-ජීවත් මරවන්න ඇති.
107
00:08:49,363 --> 00:08:51,573
ඒත් බෙක් ජුන්-බොම්ගේ අරමුණ මොකක්ද?
108
00:08:51,657 --> 00:08:53,158
එයාට නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන මනුස්සයෙක්.
109
00:08:54,117 --> 00:08:57,079
මේ වගේ සිදුවීම්වලදී සාමාන්යයෙන් තියෙන්නේ
ආදර සම්බන්ධයක් හරි වෛරයක් හරි නේද?
110
00:08:58,705 --> 00:09:00,457
දැනට එයාව ප්රශ්න කරන්න ගේන්න.
111
00:09:00,540 --> 00:09:01,959
එයා කොයි වගේ කෙනෙක්ද කියලා අපි හොයලා බලමු.
112
00:09:02,709 --> 00:09:03,919
හරි සර්.
113
00:09:07,130 --> 00:09:08,382
හලෝ, මිස්. ක්වොන්.
114
00:09:08,465 --> 00:09:10,175
හලෝ.
මොකද මේ පැත්තේ?
115
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
මම කෝල් කළා, ඒත් ඔයා ආන්සර් කළේ නෑ.
116
00:09:13,178 --> 00:09:14,221
ඔයා කෝල් කළාද?
117
00:09:14,304 --> 00:09:15,138
කැප්ටන්.
118
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
ඔයාට අද රෑ බිරිඳත් එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්නේ?
119
00:09:18,767 --> 00:09:20,102
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
120
00:09:20,185 --> 00:09:22,437
මම හිතුවා එයාට පිරිසිදු ඇඳුම් ගෙනත්
දෙන ගමන් රෑට කන්න මොනවාහරි ගේන්න.
121
00:09:23,230 --> 00:09:25,607
මම හිතන්නේ ඔයා තාම හරියට කෑමක් කාලා නෑ.
122
00:09:28,527 --> 00:09:31,405
වාව්, මේක නිකම්ම ගිම්බප් එකක් නෙවෙයිනේ.
123
00:09:31,488 --> 00:09:32,364
මේ චුංමු ගිම්බප් නේද?
124
00:09:32,447 --> 00:09:34,741
මම හිතුවා ඔයාට සාමාන්ය ගිම්බප් කාලා එපා වෙලා ඇති කියලා.
125
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
ගොඩක් ස්තූතියි.
126
00:09:39,454 --> 00:09:42,540
චා වූ-සොක් යොංජොංදෝ අනතුර ලී ක්වං-ජින් ඝාතනයට තැත් කිරීම
127
00:09:48,255 --> 00:09:49,840
අපි ඉඳගෙන කමු.
128
00:09:49,923 --> 00:09:51,383
මේක හරිම රස පාටයි.
129
00:10:04,354 --> 00:10:07,399
නොන්හ්යුප් ජීවිත රක්ෂණය
130
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
තේමියොං සංස්කෘතික පදනමේ අනතුරක්?
131
00:10:14,031 --> 00:10:15,115
ලලිත කලා පූර්ණ රක්ෂණ හිමිකම් පෝරමය
132
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
ට්රක් එකක් තාප්පෙක හැප්පිලා ගිනි අරගෙන,
133
00:10:17,993 --> 00:10:19,953
චිත්ර පහක් විනාශ වෙලා.
134
00:10:20,037 --> 00:10:22,372
රක්ෂිත මුදල විතරක් වොන් බිලියන දහයක්.
135
00:10:24,291 --> 00:10:25,834
රියදුරු වාර්තා සහතිකය නම: හන් සෝ-යොල්
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,586
රියදුරුගේ වයස අවුරුදු 23යි
137
00:10:28,295 --> 00:10:30,172
ඒ වගේම එයාට ලයිසන් එක අරන් අවුරුද්දක්වත් නෑ.
138
00:10:31,548 --> 00:10:33,175
මේ වගේ වටිනා චිත්ර ප්රවාහනය කරද්දී,
139
00:10:33,258 --> 00:10:34,301
කවදාවත් තනියම ඒක කරන්නේ නෑ.
140
00:10:41,224 --> 00:10:42,893
වෘත්තීය ප්රවාහන කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
141
00:10:42,976 --> 00:10:44,603
ලලිත කලා හා සංස්කෘතික වත්කම් පිළිබඳ විශේෂඥ
142
00:10:53,320 --> 00:10:56,239
ඒ වගේම පළපුරුදුම රියදුරෙක් තමයි හැමවෙලේම වාහනේ එළවන්නේ.
143
00:10:57,783 --> 00:11:00,077
වොන් බිලියන දහයක් වටිනා කලාකෘති කවදාවත් මෙච්චර
නොසැලකිලිමත් විදියට ප්රවාහනය කරන්නේ නෑ.
144
00:11:01,995 --> 00:11:04,706
මේ අනතුර සැලසුම් කරපු එකක් වෙන්න පුළුවන්
කියන එක ගැන අපි අවධානය යොමු කරන්න ඕනේ.
145
00:11:04,790 --> 00:11:05,749
කොහොම වුණත්,
146
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
මේක සාමාන්ය රක්ෂණයේ SIU එකට යොමු කරන්න.
147
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
මේක අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට අදාළ නෑ.
148
00:11:11,088 --> 00:11:14,049
ඇත්තටම අපිට කලා විශේෂඥයෙක්ගේ උදව් ඕනේ වෙනවා,
149
00:11:15,133 --> 00:11:18,720
මට ආරංචියි පොඩි දෙයක් සිද්ධ වෙනවා කියලා...
150
00:11:20,597 --> 00:11:21,973
ඔයා සහ රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ මිස් හන් අතර.
151
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
කවුද එහෙම කිව්වේ?
152
00:11:32,943 --> 00:11:33,819
මම එයාගෙන් අහලා බලන්නම්.
153
00:11:34,569 --> 00:11:35,487
ස්තූතියි, මිස්ටර් චා.
154
00:11:40,409 --> 00:11:44,204
ස්ටිලර් චිත්රය වෙනුවෙන් අපි මේ වෙනකොට
ලංසුකරුවන් කී දෙනෙක් හොයාගෙන තියෙනවද?
155
00:11:44,955 --> 00:11:47,124
දුරකථන සහ පැමිණෙන්නේ නැති
ලංසුකරුවනුත් එක්ක ඔක්කොම 11ක් ඉන්නවා.
156
00:11:48,290 --> 00:11:50,168
අපිට තහවුරු කරපු ලංසුකරුවන් තුන්දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ,
157
00:11:50,252 --> 00:11:51,920
ඒත් අපි තාමත් ඒක ප්රවර්ධනය කරනවා.
158
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
මේක ගොඩක් වටිනා නිර්මාණයක් නිසා,
ලංසුකරුවන්ට තියෙන ප්රමිතිය ගොඩක් ඉහළයි.
159
00:11:54,756 --> 00:11:57,717
මටත් තුන්දෙනෙක්ගෙන් කෝල් ආවා.
160
00:11:59,636 --> 00:12:03,098
ආරම්භක ලංසු වලින් තමයි මේ නිර්මාණයේ තත්ත්වය තීරණය වෙන්නේ,
161
00:12:03,181 --> 00:12:05,767
ඒ නිසා අපි ආරම්භයේ ඉඳලම තරගකාරීත්වයක් ඇති කරන්න ඕනේ.
162
00:12:06,643 --> 00:12:09,855
අපේ සාමාන්ය VIP ගනුදෙනුකරුවන්ට කතා කරලා මාව දැනුවත් කරන්න.
163
00:12:10,439 --> 00:12:11,481
හරි මැඩම්.
හරි මැඩම්.
164
00:12:11,565 --> 00:12:13,191
ඒ වගේම නාමාවලිය ගැන බැලුවොත්...
165
00:12:19,281 --> 00:12:21,908
සන්ග්-මී, මම කැමතියි ඔයා ඒකේ අවසාන පරීක්ෂාව කරනවට.
166
00:12:22,868 --> 00:12:23,785
හරි, මිස්. හන්.
167
00:12:23,869 --> 00:12:25,704
අදට එච්චරයි.
168
00:12:31,877 --> 00:12:33,670
ඔයා දන්නවනේ,
169
00:12:33,753 --> 00:12:35,839
යුන්-ජී තමයි ඒක බාරව හිටියේ.
170
00:12:35,922 --> 00:12:37,340
ඒ කියන්නේ
171
00:12:37,424 --> 00:12:40,510
එළඹෙන වෙන්දේසියේදී සහකාර වෙන්දේසිකරු වෙන්නේ ඔයාද?
172
00:12:41,178 --> 00:12:42,012
මට හරියටම ෂුවර් නෑ.
173
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
කවුද දන්නේ මිස් හන් මොනවා හිතනවා ඇත්ද කියලා?
174
00:12:44,931 --> 00:12:46,349
ඔහ්, දෙයියනේ.
175
00:12:58,487 --> 00:12:59,988
ලලිත කලා පූර්ණ රක්ෂණ හිමිකම් පෝරමය
176
00:13:07,996 --> 00:13:09,080
විත්තිකරු ජූ හ්යුන්-සූ,
177
00:13:09,164 --> 00:13:11,458
හුවමාරු මාර්ගයක තාප්පයක හිතාමතාම වාහනය හප්පලා,
178
00:13:11,541 --> 00:13:14,336
මගියා වුණු චා වූ-හීගේ මරණයට හේතු වුණා.
179
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂි සහ රක්ෂණ ඔප්පුවේ විස්තර වලින්
180
00:13:17,172 --> 00:13:20,175
විත්තිකරුට වින්දිතයාව මරා දමන චේතනාවක් තිබුණු බව ඔප්පු වෙනවා.
181
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
ඒ නිසා, විත්තිකරුට නියම කරන ලෙස පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටිනවා
182
00:13:22,636 --> 00:13:23,595
අවුරුදු දහයක සිර දඬුවමක්.
183
00:13:37,192 --> 00:13:40,362
වූ-සොක්
184
00:13:40,987 --> 00:13:43,907
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා වගේ. මමත් මේ ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ.
185
00:13:44,533 --> 00:13:45,700
ඔයාට ජූ හ්යුන්-සූ ඉන්න තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද?
186
00:13:46,493 --> 00:13:49,955
කවුරුහරි එයාගේ ඊමේල් එක පාවිච්චි කරලා
ඩිලිවරි ඇප් එකක එකවුන්ට් එකක් හදලා තියෙනවා
187
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
මීට මාසෙකට විතර කලින්.
188
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
එයාගේ ඇඩ්රස් එක හොයාගන්න.
189
00:13:54,459 --> 00:13:55,794
මම ඒක හොයන ගමන් ඉන්නේ.
190
00:14:39,379 --> 00:14:41,798
සේවක ජූ හ්යුන්-සූ
191
00:15:44,736 --> 00:15:47,280
මම ඔයාට රෝයල් ඔක්ෂන් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වා නේද.
192
00:15:48,281 --> 00:15:49,658
මමත් ඒ කම්පැණියේම තමයි වැඩ කරන්නේ.
193
00:15:50,492 --> 00:15:53,536
මටත් ඕන වුණා කාඩ් එක පන්ච් කරලා ඇතුළට එන අත්දැකීම ගන්න.
194
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
මම ඔයාට කිව්වා නේද කලබල වෙලා වැඩ කරන්න එපා කියලා?
195
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
මම ඔයාට කිව්වනේ කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව අපි
තේමියොං ඩීල් එක ඉවරයක් කරන්න ඕනේ කියලා.
196
00:16:03,797 --> 00:16:05,090
බයවෙන්න එපා.
197
00:16:05,674 --> 00:16:08,343
මම ඒ වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිතේම කැප කළා මොකද
ඒක තමයි මගේ ආපසු පැමිණීමේ ප්රොජෙක්ට් එක.
198
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
ඔයාගේ ඒ ප්රසිද්ධ කෑම එකක්වත් මට කන්න ලැබෙන්න ඕනේ නේද.
199
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
තේමියොං එකේ වැඩේ ඉවර වුණාම, මගේ පංගුව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
200
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
මම පෙරේත වෙන්නේ නෑ.
201
00:16:19,688 --> 00:16:20,814
මම හිතන්නේ...
202
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
10%ක් විතර ඇති වෙයි.
203
00:16:26,820 --> 00:16:28,613
දැන් ඔයාට හොඳටම හයිය ඇවිල්ලා, ජූ හ්යුන්-සූ.
204
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
මම ඉගෙන ගත්තේ දක්ෂම කෙනාගෙන්.
205
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
මම මේක ප්රවෘත්තිවලින් දැක්කා.
206
00:17:08,819 --> 00:17:11,196
රක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
207
00:17:11,281 --> 00:17:12,240
ඇත්තම කතාව,
208
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
ඒක මගේ නංගිගේ අනතුරට ගොඩක් සමානයි.
209
00:17:16,368 --> 00:17:17,328
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
210
00:17:17,829 --> 00:17:19,497
නම්චොන්හ්යොන් හුවමාරුව.
211
00:17:20,582 --> 00:17:22,459
කාර් එක තාප්පෙක හැප්පුණු තැන.
212
00:17:23,084 --> 00:17:24,461
මගියා හිටපු පැත්ත විතරයි හැප්පිලා තියෙන්නේ.
213
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
ගිනි ගත්ත එක ඇරුණම අනිත් හැමදේම එක වගේ.
214
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
අපරාධකාරයෝ හැමතිස්සෙම පුරුදු උපක්රම පාවිච්චි කරනවා
215
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
ඒ වගේම කලින් සාර්ථක වුණු දේවල්ම ආයේ ආයේ කරන්න පෙළඹෙනවා.
216
00:17:33,303 --> 00:17:35,680
මේකත් ඒ කෙනාම සැලසුම් කරපු එකක්ද කියලා මම හොයලා බලනවා.
217
00:17:39,267 --> 00:17:40,769
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
218
00:17:53,114 --> 00:17:55,283
මේ නිර්මාණ ඔක්කොගෙම වෙන්දේසි කළේ මම.
219
00:17:55,366 --> 00:17:57,619
ඒවා ආවේ විදෙස් කලාගාර වලින් වුණත්,
220
00:17:57,702 --> 00:17:59,788
ඒවා ව්යාජ සමාගම් කියලා පස්සේ දැනගන්න ලැබුණා.
221
00:17:59,871 --> 00:18:02,957
ඒවයේ නියම අයිතිකාරයා වුණේ අපේ සභාපතිතුමිය.
222
00:18:04,751 --> 00:18:05,919
රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ සභාපතිතුමියද?
223
00:18:06,002 --> 00:18:08,588
එයා සල්ලි තියෙන ගනුදෙනුකරුවන්ට ලාභදායී චිත්ර තෝරලා දෙනවා
224
00:18:08,671 --> 00:18:10,048
ඒ අතරතුර එයාටත් ඒකෙන් ගාණක් කපාගන්නවා.
225
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
මෙතන තියෙන මේ චිත්රය
226
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
තේමියොං ගෲප් එකෙන් වොන් බිලියන 1.5කට ගත්තා,
227
00:18:16,679 --> 00:18:19,390
ඒත් ඒක පිටරටින් ගෙනාවේ වොන් මිලියන 300කට.
228
00:18:21,392 --> 00:18:22,477
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
229
00:18:22,560 --> 00:18:25,104
චිත්ර වලට ස්ථිර වටිනාකමක් නෑ.
230
00:18:25,688 --> 00:18:28,024
කවුරුහරි චිත්රයකට වොන් බිලියන 1.5ක් ගෙවනවා නම්,
231
00:18:28,107 --> 00:18:30,735
ඒක තමයි ඒකේ වටිනාකම වෙන්නේ.
232
00:18:31,319 --> 00:18:32,195
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
233
00:18:33,696 --> 00:18:36,241
ඒ චිත්ර වෙනුවෙන් රක්ෂණ ඔප්පු අරගෙන ඒවා හිතාමතාම ගිනි තිබ්බොත්,
234
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
අර වොන් බිලියන 1.5 ආපහු ගන්න පුළුවන් නේද?
235
00:18:39,536 --> 00:18:42,622
කලාව සම්බන්ධයෙන් වැඩ කරන අය කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
236
00:18:44,082 --> 00:18:46,835
එයාලා කවදාවත් මුල් කෘතියක් ගිනි තියන්නේ නෑ.
237
00:18:47,502 --> 00:18:49,003
එහෙනම් එයාලා මුල් කෘතිය මාරු කරලා...
238
00:18:49,587 --> 00:18:50,964
ව්යාජ ඒවා ගිනි තියන්න ඇති.
239
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
ඒක තමයි සභාපති කිම්ගේ උපක්රමය.
240
00:19:07,146 --> 00:19:08,815
දුප්පත් චිත්ර ශිල්පියෙක් හිටියා
241
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
සභාපති කිම් එයාව අරගෙන තිබුණා ව්යාජ චිත්ර අඳින්න.
242
00:19:15,113 --> 00:19:18,324
පස්සේ කාලෙක ඒ ව්යාජ චිත්ර මුල්
කෘති විදියට ඉදිරිපත් කරලා තිබුණා,
243
00:19:18,408 --> 00:19:19,784
ඒකෙන් ලොකු අපකීර්තියක් ඇති වුණා.
244
00:19:24,163 --> 00:19:25,665
එපා, මගේ අත!
245
00:19:25,748 --> 00:19:27,625
එපා!
246
00:19:28,585 --> 00:19:29,502
එපා!
247
00:19:33,965 --> 00:19:36,885
ඔයාට අඩුම තරමේ පොඩ්ඩක්වත් ලැජ්ජාවක් නැද්ද.
248
00:19:37,719 --> 00:19:40,054
පොලීකාරයන්ගෙන් සල්ලි ගන්න ඔයා මොනවා හිතාගෙනද හිටියේ?
249
00:19:40,138 --> 00:19:42,265
ඔයා දිහාම බලන්න, ආටිස්ට් හන්.
250
00:19:42,348 --> 00:19:43,600
ඔයාගේ අත දිහා බලන්න.
251
00:19:47,353 --> 00:19:50,106
ඔයාට ඒ අතින් පින්සලක්වත් අල්ලන්න බෑ.
252
00:19:50,648 --> 00:19:53,735
මෙතන විනාශ වෙලා නැති එකම දේ ඔය චිත්රය විතරයි.
253
00:19:56,821 --> 00:19:59,240
මේක ඔයාගේ මරණින් පසුව විකුණන චිත්රය වුණොත්,
254
00:20:00,158 --> 00:20:02,452
මම වගබලා ගන්නම් ඒක ලොකු ගාණකට විකුණන්න.
255
00:20:02,535 --> 00:20:03,578
එපා!
256
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
මම ඔයාට වඳින්නම්!
කරුණාකරලා මට ඒක තියාගන්න දෙන්න!
257
00:20:06,247 --> 00:20:08,249
ඒ අහිංසක චිත්ර ශිල්පියා
258
00:20:08,833 --> 00:20:11,669
හිතුවේ ඔහු ප්රදර්ශනයක් සඳහා
අනුරූ අඳිනවා කියලා,
259
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
නමුත් අන්තිමේදී
260
00:20:15,590 --> 00:20:17,091
හැමදේටම එයාට වරද භාරගන්න වුණා.
261
00:20:19,844 --> 00:20:21,054
ඊට පස්සේ,
262
00:20:21,638 --> 00:20:24,849
ණයකාරයෝ පස්සෙන් පන්නපු නිසා
එයා එයාගේ පවුලත් එක්කම මැරුණා.
263
00:20:26,184 --> 00:20:27,477
ඒ පුද්ගලයා...
264
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
මගේ තාත්තා.
265
00:20:34,859 --> 00:20:36,444
මට ඔප්පු කරන්න ඕනේ
266
00:20:37,028 --> 00:20:38,154
මගේ තාත්තා
267
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
268
00:20:42,283 --> 00:20:43,660
ඒ කියන්නේ ඔයා රෝයල් ඔක්ෂන් එකට බැඳුණේ
269
00:20:43,743 --> 00:20:45,662
මට පළිගන්න ඕන වුණා.
270
00:20:46,663 --> 00:20:47,664
ඒත් ඊට පස්සේ...
271
00:20:49,290 --> 00:20:52,293
ඒක මගේ ජීවිතේ එකම බලාපොරොත්තුව වුණා.
272
00:20:55,380 --> 00:20:56,381
ඒක කොහොමද කියලා මම දන්නවා.
273
00:20:57,924 --> 00:21:01,302
මමත් මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු කෙනා
පස්සේ පන්නනවා.
274
00:21:07,517 --> 00:21:08,810
අපි හොයාගන්න ඕනේ
275
00:21:09,477 --> 00:21:11,479
පිච්චුණා කියලා කියන චිත්ර
ඇත්තටම තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
276
00:21:12,730 --> 00:21:14,816
සභාපතිවරයාගේ කාමරේ
රහස් සේප්පුවක් තියෙනවා.
277
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්
ඒකට ඇතුල් වෙන්න හැදුවා,
278
00:21:33,876 --> 00:21:35,920
ඒත් මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
279
00:21:36,504 --> 00:21:38,423
ඔයාට මම වගේ දක්ෂ පරීක්ෂකයෙක්ව ඕන වෙනවා.
280
00:21:40,550 --> 00:21:44,053
වගේම මේ කලා රක්ෂණ වංචාව ගැන
මට තොරතුරු දෙන කෙනෙක්වත් ඕනේ.
281
00:21:46,973 --> 00:21:48,182
අපි හොයාගමු...
282
00:21:50,601 --> 00:21:52,854
ඒ සේප්පුව ඇතුළේ තියෙන
සැඟවුණු ඇත්ත එකතුවෙලා.
283
00:22:18,129 --> 00:22:19,255
මගුලයි.
284
00:22:20,048 --> 00:22:21,841
මේ කාමරේට කිසිම සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
285
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
ඔයා මොකද කරන්නේ?
286
00:22:30,600 --> 00:22:32,852
මගුලයි, ඔයා මාව බය කළා.
287
00:22:32,935 --> 00:22:34,228
ඇතුළේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
288
00:22:34,896 --> 00:22:35,813
එහෙමද?
289
00:22:36,522 --> 00:22:39,025
සද්දයක් නැති නිසා මම හිතුවේ
කවුරුත් නැහැ කියලා.
290
00:22:40,985 --> 00:22:41,861
පස්සේ හම්බවෙමු.
291
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
රක්ෂණ වංචාවල මාරයා වෙන
චා වූ සෝක්ව මුණගැහෙන්න!
292
00:23:01,005 --> 00:23:02,215
2025 රක්ෂණ අපරාධ සම්මාන උළෙලේදී
එස්අයියූ එකේ චා වූ සෝක්ට ප්රධාන සම්මානය
293
00:23:02,298 --> 00:23:05,551
එයා අවංක වගේම
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ පේනවා.
294
00:23:09,555 --> 00:23:11,641
මම ඔයාට තව මොනවද කරන්න ඕනේ?
295
00:23:12,225 --> 00:23:14,435
මම දන්නවා මටත් කිම් යුන් ජි මහත්මිය
වගේම දක්ෂ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
296
00:23:15,353 --> 00:23:17,647
කිම් මහත්මියගේ වගකීම් මොනවාද කියලා
ඔයා හරියටම දන්නවාද?
297
00:23:18,356 --> 00:23:19,732
මම ඒ ගැන යම් තරමකට දන්නවා.
298
00:23:20,900 --> 00:23:22,985
මට අත්දැකීම් නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මම වැඩ කරන ගමන් ඉගෙන ගන්නම්.
299
00:23:23,820 --> 00:23:24,987
මට ඕනේ
300
00:23:25,571 --> 00:23:27,990
කිම් මහත්මිය වගේ දක්ෂ
කෙනෙක් නෙවෙයි.
301
00:23:28,074 --> 00:23:29,826
මට ඕනේ හන් මහත්මියගේ මට්ටමේ කෙනෙක්ව.
302
00:23:30,368 --> 00:23:33,121
ඔයා අඩුම තරමේ හන් සොල් ආ
වගේවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
303
00:23:34,247 --> 00:23:36,457
දැනට මට හැමදේම වාර්තා කරන්න.
304
00:23:37,625 --> 00:23:40,586
ඔව් මැඩම්.
මම මෙතැන් ඉඳන් විස්තරාත්මක වාර්තා දෙන්නම්.
305
00:23:48,928 --> 00:23:50,888
මේ තියෙන්නේ පෙක් මහත්තයා
මට බාර දුන්න චිත්රය.
306
00:23:51,681 --> 00:23:53,724
මේකේ කොහේ හරි හෝඩුවාවක් තියෙන්න ඕනේ.
307
00:23:55,852 --> 00:23:57,270
සිරියාවේ අනාථ දරුවෙක්.
308
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
සූ හෝ හැදුණේ අනාථ නිවාසෙක.
309
00:24:01,566 --> 00:24:03,067
අපිට තිබුණෙත් ඒ වගේම පසුබිමක්.
310
00:24:09,532 --> 00:24:10,867
කොච්චර දුරට
311
00:24:11,450 --> 00:24:13,619
පෙක් මහත්තයා මම ගැන අහලා තියෙනවද?
312
00:24:15,830 --> 00:24:19,167
සූ හෝ වගේම එයත් මාව හොඳට දන්නවා.
313
00:24:22,503 --> 00:24:23,880
පෙක් ජුන් බොම් කියන්නේ කවුද කියලා අපි හොයාගමු
314
00:24:25,131 --> 00:24:26,382
පියවරෙන් පියවර.
315
00:24:34,056 --> 00:24:37,435
යුවර් හෝම් එකෙන් ඔයාව අයින් කරන්න
නියම හේතුව කියන්න පුළුවන්ද?
316
00:24:37,518 --> 00:24:39,395
එයා සිරියාවට යන්න කලින්,
317
00:24:39,478 --> 00:24:43,024
මම පෙක් මහත්තයාගේ හැම වැඩක්ම
වගේම එදිනෙදා වැඩකටයුතුත් බලාගත්තා.
318
00:24:43,816 --> 00:24:46,652
ඒත් එයා ආපහු ආවට පස්සේ,
එකපාරටම මට අයින් වෙන්න කිව්වා.
319
00:24:47,236 --> 00:24:48,404
මම විතරක් නෙවෙයි.
320
00:24:48,487 --> 00:24:50,406
මුලින්ම වැඩ කරපු සේවකයෝ හැමෝමවත් අයින් කළා.
321
00:24:52,408 --> 00:24:54,285
ඒ කාලේ වුණ වෙන මොනවා හරි දේවල්
ඔයාට මතකද?
322
00:24:56,621 --> 00:24:59,248
කාර්යාලවල සහ රසායනාගාරවල තිබුණ
ආරක්ෂක පද්ධතිය
323
00:24:59,749 --> 00:25:02,126
දිගටම ක්රියා විරහිත වුණා.
324
00:25:02,210 --> 00:25:04,462
ඒක හදලා තිබුණේ පෙක් මහත්තයාට ගැලපෙන විදිහට,
325
00:25:04,545 --> 00:25:06,088
ඒත් දිගටම දෝෂ ආවා,
326
00:25:06,172 --> 00:25:08,591
ඒ නිසා අන්තිමේදී
එයා සම්පූර්ණ පද්ධතියම මාරු කළා.
327
00:25:09,508 --> 00:25:10,801
දෝෂ?
328
00:25:10,885 --> 00:25:13,429
ඒ පද්ධතිය ඇස් හඳුනාගන්නා තාක්ෂණයෙන් වැඩ කළේ,
329
00:25:14,096 --> 00:25:17,600
ඒත් පුදුමයකට වගේ,
ඒකට පෙක් මහත්තයාවම අඳුරගන්න බැරි වුණා.
330
00:25:18,851 --> 00:25:22,396
ඒ නිසා එයා ආරක්ෂක සමාගමකට කතා කරලා
මුළු පද්ධතියම මාරු කළා.
331
00:25:23,689 --> 00:25:24,815
ඒකට එයාව අඳුරගන්න බැරි වුණා,
332
00:25:25,816 --> 00:25:27,193
ඒ එයාම වෙලත්?
333
00:25:27,693 --> 00:25:28,527
ඔව්.
334
00:25:32,740 --> 00:25:34,158
එයාගේ ඇස් වෙනස් වෙලාද?
335
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
කොච්චර ශල්යකර්ම කළත්
ඇසේ රටාවල් වෙනස් කරන්න බැහැ.
336
00:25:37,787 --> 00:25:40,915
ඒ පෙක් ජුන් බොම් විදිහට රඟපාන
වෙන කවුරුහරි වෙන්න පුළුවන්.
337
00:25:41,832 --> 00:25:43,668
මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු දේ.
338
00:25:44,293 --> 00:25:45,586
ස්තූතියි.
339
00:25:46,420 --> 00:25:49,131
ඇයි ඔයා මට මේ පුද්ගලයාගේ විතරක්
පින්තූර එකතු කරන්න කිව්වේ?
340
00:25:49,715 --> 00:25:50,883
මම පස්සේ කියන්නම්.
341
00:25:50,967 --> 00:25:52,593
ඔයා කොහේද යන්නේ?
342
00:25:53,678 --> 00:25:56,555
ඔයා පෙක් ජුන් බොම් ගැන හොයනවාද?
343
00:26:02,687 --> 00:26:03,729
පෙක් ජුන් බොම්
344
00:26:04,563 --> 00:26:05,940
ලී සූ හෝගේ යාළුවෙක්ද?
345
00:26:06,524 --> 00:26:08,609
එයා මාව හිතාමතාමයි ළං කරගත්තේ.
346
00:26:09,277 --> 00:26:12,321
මට එයාගේ ඇත්තම අරමුණ
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕනේ.
347
00:26:12,405 --> 00:26:14,282
ඔයා කියන්නේ ඔයාට වුණ හැමදේම
348
00:26:14,365 --> 00:26:15,783
නිකම්ම අහම්බයක් නෙවෙයි කියලද?
349
00:26:16,367 --> 00:26:17,201
ඔව්.
350
00:26:17,994 --> 00:26:19,161
මටත් හිතෙන්නේ එහෙමයි.
351
00:26:20,162 --> 00:26:21,706
ඔයා ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ
352
00:26:21,789 --> 00:26:23,749
අර SIU පරීක්ෂකයා ගාවට යන්නේ නැතුව?
353
00:26:24,333 --> 00:26:25,710
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවානේ.
354
00:26:26,377 --> 00:26:30,548
එයත් එක්ක තොරතුරු බෙදාගන්නේ
ඒකෙන් අපි දෙන්නටම ප්රයෝජනයක් වෙන නිසයි.
355
00:26:31,132 --> 00:26:33,217
මට ටිකක් දුකයි.
356
00:26:33,801 --> 00:26:37,013
මට පේන්නේ ඔයා මට වඩා
අර පරීක්ෂකයාව විශ්වාස කරනවා වගේ.
357
00:26:38,472 --> 00:26:39,765
ඒක එයා මත යැපෙනවා නෙවෙයි,
358
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
ඒත් එයා එක විදිහකින් අපි වගේ.
359
00:26:44,979 --> 00:26:46,772
ඒ වගේම අපි ඒක එකිනෙකාගෙන් අඳුරගත්තා.
360
00:26:47,982 --> 00:26:49,358
ඔයයි මමයි අඳුරගත්තා වගේ.
361
00:26:55,865 --> 00:26:57,658
මම පෙක් ජුන් බොම්ව ගොඩක් හොඳට දන්නවා.
362
00:26:58,617 --> 00:27:02,121
මට ඇහුණා ඔයාලා දෙන්නා කොලේජ් එකේ
එකම ස්ටාට්-අප් ක්ලබ් එකේ හිටියා කියලා.
363
00:27:02,955 --> 00:27:05,750
එයා ඉස්සර එයාගේ වටේ ඉන්න
අය ගැන ගොඩක් හිතපු කෙනෙක්,
364
00:27:05,833 --> 00:27:08,252
ඒත් එයාගේ ව්යාපාරය සාර්ථක වුණාට පස්සේ
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
365
00:27:09,378 --> 00:27:12,048
එහෙනම් ඔයාට එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණාද?
366
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
මට ආරංචි වුණා එයාගේ මූණට තුවාල වෙලා කියලා,
367
00:27:14,425 --> 00:27:16,594
ඒ නිසයි එයා මිනිස්සු මඟඇරියේ කියලා
මම හිතුවා.
368
00:27:16,677 --> 00:27:18,971
ඒත් මම එයාව සම්මන්ත්රණයකදී දැක්කා,
එයාව හොඳට හිටියා.
369
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
මම හිතන්නේ එයා දැන් ගොඩක් කඩවසම් වෙලා.
370
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
ඒත් මම කතා කරද්දී,
එයා මාව අඳුරන්නේ නැති කෙනෙක් වගේ මඟහැරියා.
371
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
මට ආරංචි වුණා එයා අනිත් යාළුවෝ එක්කත්
සම්බන්ධකම් නතර කරලා කියලා.
372
00:27:28,064 --> 00:27:29,357
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
373
00:27:30,524 --> 00:27:31,984
මටත් ඒක දැනගන්න ඕනේ.
374
00:27:32,068 --> 00:27:34,070
කෙනෙක්ට කොහොමද ඔය තරම්
වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගන්නත් අමාරුයි.
375
00:27:38,074 --> 00:27:39,867
ඒ කාලකණ්ණියා
376
00:27:39,950 --> 00:27:42,787
මේ විදිහට නිර්වින්දන බෙහෙත විද්දා
377
00:27:42,870 --> 00:27:44,330
මම ඇස් පියාගන්න ගමන් එයාව දිහා බලන් ඉද්දි.
378
00:27:44,413 --> 00:27:47,333
මාව සීතල වෙලා ගියා.
379
00:27:47,416 --> 00:27:48,626
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
380
00:27:48,709 --> 00:27:50,086
මම නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ හිටියා.
381
00:27:50,169 --> 00:27:51,128
දෙයියනේ.
382
00:27:51,212 --> 00:27:52,671
ඒ සේලයින් එක ඇත්තටම ඔයාට දුන්නා නම්,
383
00:27:52,755 --> 00:27:55,007
මම වෙනුවට ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.
384
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
මේ මෙහෙයුම වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බා.
385
00:27:57,426 --> 00:28:01,680
මම බොරුකාරයෙක් කියලා එයා දැනගත්තා නම්
මම එයා එක්ක සටන් කරන්න පවා ලෑස්ති වෙලයි හිටියේ.
386
00:28:03,349 --> 00:28:04,892
ඔයත් කලින් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
387
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
නැහැ.
388
00:28:07,186 --> 00:28:09,688
මම මගේ මොළේ පාවිච්චි කරන්න දක්ෂ නිසා
විභාගයක් පාස් වෙලා මේ රස්සාව ගත්තේ.
389
00:28:10,773 --> 00:28:11,732
කොහොම වුණත්,
390
00:28:12,358 --> 00:28:13,692
ඔයා අහු නොවුණ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
391
00:28:13,776 --> 00:28:17,738
ඒ කියන්නේ, අපේ මූණ වහගත්තම
අපි දෙන්නම එක වගේ නේද?
392
00:28:18,864 --> 00:28:19,740
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
393
00:28:23,494 --> 00:28:25,037
චා මහත්තයාට කතා කරන්න.
394
00:28:26,330 --> 00:28:27,248
ඩීඑන්ඒ.
395
00:28:29,542 --> 00:28:31,293
අපි නිතරම යුද කලාපවලට යන නිසා,
396
00:28:31,377 --> 00:28:33,045
අපි හඳුනාගැනීම සඳහා DNA සාම්පල ගබඩා කරලා තියෙනවා
397
00:28:33,129 --> 00:28:35,506
මොනවා හරි වැරදුණොත් කියලා.
398
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
ඔන්වර්ල්ඩ් එකේ සූ හෝගේ
සහ ජුන් බොම්ගේ DNA තොරතුරු තියෙනවා.
399
00:28:41,011 --> 00:28:42,096
දැන් අපිට අන්තිමේදී හොයාගන්න පුළුවන්
400
00:28:43,055 --> 00:28:44,890
පෙක් ජුන් බොම් හංගන්න හැදුවේ මොනවද කියලා.
401
00:30:10,267 --> 00:30:11,185
ආරාධනා පත්රයක්?
402
00:30:11,268 --> 00:30:15,397
ඒක අපේ VVIP ගනුදෙනුකරුවන්ට තියෙන
පෙරදසුන් උත්සවයකට,
403
00:30:15,481 --> 00:30:19,026
ඒ වගේම ස්ටිලර්ගේ පළමු ප්රසිද්ධ ප්රදර්ශනයත්
එදාට තියෙනවා.
404
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
එහෙනම් මම ඒකට යන්න ඕනේ.
405
00:30:20,653 --> 00:30:22,029
ඒ නිර්මාණය මට ගොඩක් වටිනවා.
406
00:30:56,647 --> 00:31:00,943
2013දී ස්ටිලර් උත්සාහ කළා
"මතකයේ ස්ථර" නිරූපණය කරන්න.
407
00:31:01,694 --> 00:31:04,154
ඝනකම්, එකිනෙක වැහෙන නිල් වර්ණ
408
00:31:04,238 --> 00:31:06,657
වගේම පුනරාවර්තන ජ්යාමිතික රටාවන්
409
00:31:06,740 --> 00:31:11,287
කාලය ගෙවී යාම සහ කාලය මැකී යාම
නිරූපණය කළා.
410
00:31:11,870 --> 00:31:14,748
රාමුවක් වගේ පේන මේ රතු ඉරි,
411
00:31:15,332 --> 00:31:18,002
භාවිතා කරලා තියෙන්නේ අක්රමවත් බව වැඩි කරන්න.
412
00:31:18,085 --> 00:31:21,130
මේ ක්රමය හරහා, ස්ටිලර් ග්රහණය කරගත්තා
ඔහු විස්තර කරපු විදිහට
413
00:31:21,213 --> 00:31:24,008
"මතකය තමන්ගේම සීමාවන් ගිලගන්නා මොහොත" කියලා.
414
00:31:29,555 --> 00:31:31,640
එයා කටකතාවල කියනවට වඩා ගොඩක් කඩවසම්.
415
00:31:31,724 --> 00:31:33,183
මට ආරංචි වුණා එයා තාම තනිකඩයි කියලා.
416
00:31:44,528 --> 00:31:46,530
ලී ක්වං ජින් මහත්තයා
ඔයාට සුබ පැතුවා කියලා කියන්න කිව්වා.
417
00:31:49,033 --> 00:31:49,992
එයා සනීපෙන් ඉන්නවා කියලා කිව්වා...
418
00:31:51,702 --> 00:31:52,786
ඒ වගේම ඔයාව බලන්න ඕනෙලු.
419
00:31:56,707 --> 00:31:57,625
ඒක අහන්න ලැබුණ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
420
00:31:58,334 --> 00:32:01,879
මටත් දකින්න ඕන කරන එකම කෙනා
ලී මහත්තයා තමයි.
421
00:32:04,340 --> 00:32:05,591
එහෙමද?
422
00:32:09,678 --> 00:32:11,847
ඔයා සාමාන්යයෙන් ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන දේට වඩා
වෙනස් විදිහටද හැසිරෙන්නේ?
423
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
හරි තීරණයක් ගන්න
තාමත් පරක්කු නැහැ.
424
00:32:17,645 --> 00:32:20,814
අත්අඩංගුවට පත්වෙනවට වඩා භාර වෙන එක හොඳයි.
425
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
එතකොට ඒක හොඳට පේනවා,
426
00:32:24,109 --> 00:32:25,194
ඒ වගේම ඒකෙන් ඔයාගේ දඬුවම අඩු වෙන්න පුළුවන්.
427
00:32:28,072 --> 00:32:29,615
ඒක විනෝදජනක වෙයි වගේ,
428
00:32:29,698 --> 00:32:31,867
ඒත් මම කවදාහරි පොලිස් ස්ථානයකට පය තියයිද කියලා
මම දන්නේ නැහැ
429
00:32:33,410 --> 00:32:36,038
මොකද මට ගොඩක් දක්ෂ නීතිඥ මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.
430
00:32:39,166 --> 00:32:42,127
අනතුර ගැන ඔයා ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඇත්තේ.
431
00:32:42,211 --> 00:32:44,922
මම ඒ චිත්ර දිනාගත්තට පස්සේ
ඒවායේ වටිනාකම ගොඩක් වැඩි වුණා.
432
00:32:45,005 --> 00:32:47,633
ඒක චිත්ර කිහිපයක් විතරක් නොවුණ නිසා
ඒක ලොකු පාඩුවක්.
433
00:32:47,716 --> 00:32:51,136
අපි රක්ෂණ ඔප්පු ගන්නේ
හරියටම මේ වගේ අවස්ථාවන් වෙනුවෙන් තමයි.
434
00:32:52,137 --> 00:32:55,891
හන් මහත්මිය, මට ඇහුණා ඔයා
රක්ෂණ ගිණුම් කළමනාකරුවාව හොඳට දන්නවා කියලා.
435
00:32:56,725 --> 00:32:57,559
එහෙමද?
436
00:32:57,643 --> 00:32:59,645
මේක කිසිම කරදරයක් නැතුව කරලා දෙන්න කියලා
විශේෂයෙන්ම බලාගන්න.
437
00:33:01,063 --> 00:33:02,356
හරි කිම් සභාපතිතුමා.
438
00:33:03,148 --> 00:33:04,650
කිසිම දෙයක් ගැන කලබල වෙන්න එපා.
439
00:33:04,733 --> 00:33:06,652
ඔයා දන්නවනේ හන් මහත්මිය එයාගේ රස්සාවට කොච්චර දක්ෂද කියලා.
440
00:33:08,070 --> 00:33:11,907
වන්දි මුදල ලැබුණාම
ඔයාට මීටත් වඩා හොඳ චිත්ර ගන්න පුළුවන්.
441
00:33:12,408 --> 00:33:14,076
මම ආයෙත් සමහරක් ඒවා නිර්දේශ කරන්නම්.
442
00:33:16,036 --> 00:33:16,954
මෙතන තියෙන මේක
443
00:33:17,037 --> 00:33:20,374
තමයි ඊළඟ වෙන්දේසියේදී තියෙන
ස්ටිලර් චිත්රය.
444
00:33:21,542 --> 00:33:25,587
දැන් ගොඩක් ස්ටිලර් චිත්ර ඉතුරු වෙලා නැති නිසා
ඒවා ගොඩක් වටිනවා,
445
00:33:25,671 --> 00:33:27,673
ඒ වගේම කොරියාවේ වෙන්දේසි කරන පළමු එක
මේක වෙන නිසා,
446
00:33:27,756 --> 00:33:29,717
තරඟය ගොඩක් දරුණු වෙයි.
447
00:33:36,390 --> 00:33:37,641
සමාවෙන්න පෙක් මහත්තයා.
448
00:33:37,725 --> 00:33:40,728
කිම් සභාපතිතුමාට ඔයාව පෞද්ගලිකව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.
ඒකට කමක් නැද්ද?
449
00:33:42,146 --> 00:33:43,480
හරි.
450
00:33:46,024 --> 00:33:49,194
මම හිතන්නේ සාදවලට සහභාගී වෙන එක මට හරි යන දෙයක් නෙවෙයි.
451
00:33:51,697 --> 00:33:53,574
මට ගොඩක් අපහසුවක් දැනෙනවා.
452
00:33:56,744 --> 00:33:57,745
ඒ වගේ වෙලාවට,
453
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
454
00:34:16,472 --> 00:34:18,474
හරි, ඔයා තාම රාජකාරියේ නේද ඉන්නේ.
455
00:34:19,391 --> 00:34:20,309
ඔව්.
456
00:34:33,655 --> 00:34:34,864
ඔයාට හොඳින්ද?
457
00:34:37,993 --> 00:34:38,827
මිස්ටර් පෙක්!
458
00:34:40,913 --> 00:34:42,956
මිස්ටර් පෙක් ජුන්-බොම්, මං කියන දේ ඇහෙනවද?
459
00:34:53,842 --> 00:34:55,052
මෙයාට මොකද වුණේ?
460
00:34:57,262 --> 00:34:59,056
මෙයාට ඇනෆිලැක්ටික් ෂොක් එකක් ඇවිත්.
461
00:34:59,139 --> 00:35:01,016
මේ තරම් දරුණු රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම්,
එයා ගාව ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් තියෙන්න ඕනේ.
462
00:35:24,248 --> 00:35:26,792
එයා මැරිලද?
දෙවියනේ.
463
00:35:29,753 --> 00:35:30,879
මට හිතෙන්නේ එයාට දැන් ටිකක් හොඳයි.
464
00:36:00,909 --> 00:36:01,952
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? දැන්ම මෙහෙට එන්න.
465
00:36:09,543 --> 00:36:10,460
සාම්පල් එක කොහෙද?
466
00:36:12,087 --> 00:36:13,755
මෙන්න.
මොන මඟුලක්ද?
467
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
ඔයා මේ මොනවාද කළේ?
468
00:36:22,014 --> 00:36:23,473
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම හරිම ප්රතිඵල ලැබෙයි.
469
00:36:24,141 --> 00:36:25,309
වේගෙන් යන්න.
හරි, සර්.
470
00:36:44,536 --> 00:36:46,204
මෙයාට ඇනෆිලැක්ටික් ෂොක් එකක් ඇවිත්.
471
00:36:46,288 --> 00:36:48,165
මේ තරම් දරුණු රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම්,
එයා ගාව ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් තියෙන්න ඕනේ.
472
00:36:53,670 --> 00:36:55,589
හන් සෝල්-ආ කියන ගෑනු කෙනා
473
00:36:56,298 --> 00:37:00,135
සූ-හෝව සතුට,
දුක සහ වේදනාව අතරේ දෝලනය කරන දිහා බලන් ඉන්නකොට
474
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
මට හැමතිස්සෙම හිතුණා
475
00:37:03,055 --> 00:37:04,222
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
476
00:37:05,474 --> 00:37:08,435
සූ-හෝ තාමත් ජීවතුන් අතර හිටියා නම්
මම මේ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්නේ නැහැ.
477
00:37:09,102 --> 00:37:09,978
කොහොම වුණත්,
478
00:37:10,938 --> 00:37:12,731
මගේ යාළුවා දැන් නැහැ,
479
00:37:14,191 --> 00:37:15,609
ඒත් අපි මෙතන ඉන්නවා
480
00:37:16,652 --> 00:37:17,903
එකම අහසක් යට.
481
00:37:34,962 --> 00:37:37,255
VIP ඉවෙන්ට් එකකදි මාර කලබලයක්නේ වුණේ.
482
00:37:38,465 --> 00:37:40,050
මිස්ටර් සොන්ග්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
483
00:37:41,218 --> 00:37:42,219
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
484
00:37:43,720 --> 00:37:44,680
ඔයානේ බීම සර්ව් කළේ, නේද?
485
00:37:44,763 --> 00:37:45,847
මොකද වුණේ?
486
00:37:47,099 --> 00:37:49,851
මිස්ටර් පෙක් ෂැම්පේන් බිව්වට පස්සේ
කලන්තේ දාලා වැටුණා.
487
00:37:50,936 --> 00:37:51,937
ඒත් ඊට වඩා වැදගත්, මෙන්න මේක.
488
00:37:53,105 --> 00:37:54,064
මේ මොකක්ද?
489
00:37:57,359 --> 00:37:59,194
වෙනත් අයගේ නම් වලින් ලියාපදිංචි කරලා තියෙන
සභාපති කිම්ගේ දේපළ ලැයිස්තුව
490
00:37:59,277 --> 00:38:01,405
5. හියුන්-සූගේ පළතුරු, 6. කන්ට්රි හවුස්,
7. බිට්නා ටවුන් බිල්ඩින්, 8. රෝයල් විලාට්...
491
00:38:04,199 --> 00:38:07,077
ෆීලික්ස් ස්ටෝරේජ් එකේ තියෙන නිර්මාණ
492
00:38:08,537 --> 00:38:09,621
මේ මොකක්ද?
493
00:38:09,705 --> 00:38:13,250
කලින් තිබුණ කලබලේ අස්සේ
මම මේක හන් සෝල්-ආගේ මේසෙන් ඉස්සුවා.
494
00:38:14,710 --> 00:38:16,628
ඔයාට නම් කිසිම බයක් නැහැ නේද?
495
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
ඔයානේ මට නිකන්ම ඉන්න එපා කිව්වේ.
496
00:38:19,506 --> 00:38:20,382
හරි.
497
00:38:24,011 --> 00:38:25,512
මේක දිහා බලන්නකෝ.
498
00:38:26,263 --> 00:38:29,224
මිනිස්සුන්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියන්නේ මේකයි.
499
00:38:30,392 --> 00:38:33,186
එයා හොර රහසේම සභාපති කිම්ගේ වැරදි
හොයලා තියෙනවා නේද?
500
00:39:07,721 --> 00:39:09,556
ඒක 70ට 110යි.
501
00:39:14,227 --> 00:39:16,480
ඔයාගේ ප්රෙෂර් එක ආයෙත් සාමාන්ය තත්ත්වෙට ඇවිත්,
502
00:39:16,563 --> 00:39:18,231
ඒත් මම ඩොක්ටර් ජොන්ග්ව ලෑස්ති කරලා තියන්නද?
503
00:39:19,274 --> 00:39:20,150
එපා, මම හොඳින්.
504
00:39:38,627 --> 00:39:39,503
වාඩිවෙන්න.
505
00:39:48,553 --> 00:39:50,180
ඉවෙන්ට් එක ඉවරද?
506
00:39:52,432 --> 00:39:53,558
තාම නැහැ.
507
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
එහෙනම් මොකද මේ පැත්තේ ආවේ?
508
00:39:57,979 --> 00:40:00,232
අද බැරි වුණොත් මට ආයෙත් අවස්ථාවක්
ලැබෙන්නේ නැති වෙයි කියලා මම බය වුණා.
509
00:40:05,862 --> 00:40:07,906
මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා නේද
510
00:40:09,282 --> 00:40:10,617
ඔයාට මට කියන්නම ඕන වෙලා තිබුණ?
511
00:40:15,038 --> 00:40:16,873
අන්තිමට ඒක මේ තත්ත්වෙට ආවා.
512
00:40:21,044 --> 00:40:22,462
අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.
513
00:40:24,840 --> 00:40:26,174
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනේ.
514
00:42:02,604 --> 00:42:04,397
කවදාහරි දවසක, ගොඩක් කල් ගියාට පස්සේ,
515
00:42:05,065 --> 00:42:06,691
මට ඕන අපේ ගෙදර හදන්න
516
00:42:06,775 --> 00:42:08,235
කැලේ මැද.
517
00:42:08,818 --> 00:42:10,779
මොකක්?
තට්ටු දෙකේ ගෙදරක්.
518
00:42:16,534 --> 00:42:18,078
මට ඉස්සරහින් ලොකු මිදුලක් ඕනේ
519
00:42:19,287 --> 00:42:21,373
අපේ ළමයින්ට දවස පුරාම
දුව පැනලා සෙල්ලම් කරන්න.
520
00:42:22,207 --> 00:42:24,084
මම අපේ ගෙදරට යන පාර දෙපැත්තේ
521
00:42:25,377 --> 00:42:27,587
ඔයා ආසම කරන බර්ච් ගස් හිටවනවා.
522
00:42:28,255 --> 00:42:30,340
මිදුලේ අපි පොඩි ඔන්චිල්ලාවක් හදමු
523
00:42:31,132 --> 00:42:33,927
අපිට ඕන වෙලාවක අපේ ළමයි එක්ක
ඒකේ වාඩිවෙලා ඉන්න පුළුවන් වෙන්න.
524
00:42:43,436 --> 00:42:44,646
සෝල්-ආ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
525
00:42:48,483 --> 00:42:49,442
විසන්ධි වෙමින් පවතී
526
00:43:02,580 --> 00:43:04,374
මම මුල් අවුරුද්දේ ඉඩම තෝරලා සුද්ද කළා
527
00:43:04,874 --> 00:43:06,543
ඊළඟ අවුරුද්දේ ගෙදර හැදුවා.
528
00:43:08,545 --> 00:43:09,879
මම හැමදේටම අත ගැහුවා,
529
00:43:11,673 --> 00:43:13,300
ගල් ලෑලි වල ඉඳන් වහලෙට වෙනකම්
530
00:43:14,884 --> 00:43:16,511
වගේම හැම ගහක්ම හිටෙව්වෙත් මම.
531
00:43:21,558 --> 00:43:23,977
මට ඕන වුණේ
ඔයා මේ තැන මුලින්ම දකිනවාටයි.
532
00:43:27,272 --> 00:43:28,315
ඔයාට සීතල නැද්ද?
533
00:43:28,398 --> 00:43:29,232
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
534
00:43:32,193 --> 00:43:33,028
ආ, ඔව්.
535
00:43:33,778 --> 00:43:35,322
ඔයා ගින්දරට ආස නැහැනේ.
536
00:43:39,242 --> 00:43:40,285
සූ-හෝ.
537
00:43:56,092 --> 00:43:57,761
මම ඉන්ජෙක්ටර් එකේ තිබුණ ලේ
538
00:43:57,844 --> 00:44:00,638
ලී සූ-හෝගෙයි පෙක් ජුන්-බොම්ගෙයි
සාම්පල එක්ක සසඳලා බැලුවා,
539
00:44:00,722 --> 00:44:01,806
ඒක ගැලපෙනවා
540
00:44:02,557 --> 00:44:05,560
ලී සූ-හෝගේ STR ප්රොෆයිල් එකට.
541
00:44:11,816 --> 00:44:13,318
සාම්පල 1 - සාම්පල 2 ප්රතිඵලය
542
00:44:15,987 --> 00:44:17,822
සාම්පල 1: ලී සූ-හෝ
සාම්පල 2: පෙක් ජුන්-බොම්
543
00:44:20,033 --> 00:44:22,285
විශ්ලේෂණයට අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ
544
00:44:22,369 --> 00:44:23,995
සාම්පල 1 සහ සාම්පල 2
එකම පුද්ගලයෙකුගේ වේ
545
00:44:24,079 --> 00:44:25,038
ඒ කියන්නේ, එයා පෙක් ජුන්-බොම් නෙවෙයි.
546
00:44:25,663 --> 00:44:26,664
එයා ලී සූ-හෝ.
547
00:44:27,707 --> 00:44:29,501
සිරියාවේදී මැරුණේ පෙක් ජුන්-බොම්.
548
00:44:36,299 --> 00:44:39,427
ඔබ අමතන දුරකථනය මේ මොහොතේ ක්රියා විරහිත කර ඇත.
ඔබව යොමු කරනු ලබන්නේ...
549
00:44:42,138 --> 00:44:43,139
මිස්ටර් චා!
550
00:45:43,491 --> 00:45:45,452
මට ඒක මගේ නම වගේ දැනුණේ නැහැ...
551
00:45:49,539 --> 00:45:51,207
ඒත් ඔයා ඒක කියද්දී
මට වෙනස් විදිහක් දැනෙනවා.
552
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
මම ආයෙත් අතීතයට ගියා වගේ දැනෙනවා.
553
00:45:58,965 --> 00:46:00,300
මම ඇත්තටම බය වුණා...
554
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
ඔයා මාව එකපාරටම අඳුරගනියි කියලා.
555
00:46:06,681 --> 00:46:07,557
ඒත් ඔයා...
556
00:46:09,225 --> 00:46:10,643
ඔයාගේ ඇස් තිබුණේ චිත්රය දිහා විතරයි...
557
00:46:12,562 --> 00:46:14,230
VIP කෙනෙක් වුණ පෙක් ජුන්-බොම්ට අයිති වුණ.
558
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
මොකද වුණේ?
559
00:46:18,776 --> 00:46:20,445
ඒ ඇත්තටම මමද කියලා
ඔයා ටෙස්ට් කරලා බැලුවා නේද?
560
00:46:23,072 --> 00:46:25,200
ඔයා ෂැම්පේන් එකට මොනවා හරි දැම්මා නේද?
561
00:46:27,952 --> 00:46:29,204
ඔයා කොහොමද...
562
00:46:29,829 --> 00:46:30,955
මම කොහොමද ලී සූ-හෝ වෙන්නේ?
563
00:46:33,833 --> 00:46:34,751
සෝල්-ආ.
564
00:46:38,087 --> 00:46:39,214
TH හෝටලේට යන්න.
565
00:46:39,297 --> 00:46:40,340
එයාව හොඳට බලාගන්න.
566
00:46:40,965 --> 00:46:43,051
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම මීටින් එකකට පරක්කු වෙනවා.
567
00:46:43,134 --> 00:46:46,095
මම හෙට සිරියාවට යනවා.
568
00:46:46,679 --> 00:46:47,847
මම කලින්ම ඔයාට කිව්වනේ.
569
00:46:48,473 --> 00:46:50,308
මට වැඩ තමයි වැදගත්.
570
00:46:51,100 --> 00:46:52,894
දැන් ඔයා රෝයල් ඔක්ෂන් එකේ ඉන්න නිසා
ඔයාට ලෝකය පේන්නේ වෙනස් විදිහකටද?
571
00:46:52,977 --> 00:46:55,813
මට මුකුත් නැති නිසා
මාත් එක්ක අනාගතයක් නැහැ කියලා ඔයා හිතනවාද?
572
00:46:56,814 --> 00:46:57,690
ඔව්.
573
00:47:05,281 --> 00:47:07,492
සෝල්-ආ
574
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
ඔයා තමයි...
575
00:47:44,195 --> 00:47:45,530
මාව මැරුවේ.
576
00:47:47,699 --> 00:47:48,741
ඒ මම නෙවෙයි දැන්.
577
00:47:49,492 --> 00:47:53,955
ඔයාට මතක හිටින්න ඕන නිසාම
ජීවිතේ නැති කරගන්න තීරණය කරපු ඒ මෝඩයා...
578
00:47:57,500 --> 00:47:58,668
දැන් මැරිලා.
579
00:48:03,047 --> 00:48:04,882
ජීවිතේ හරිම පුදුමයි නේද?
580
00:48:05,466 --> 00:48:06,843
ඒක හරිම විහිළුවක්
581
00:48:06,926 --> 00:48:09,387
එදා මගේ ඇඳුම් ජුන්-බොම්ගේ ඇඳුම් එක්ක මාරු වුණ එක.
582
00:48:09,470 --> 00:48:10,722
අපිට ලෙඩෙක් ඉන්නවා!
583
00:48:10,805 --> 00:48:12,223
ජුන්-බොම්, සිහියෙන් ඉන්න!
584
00:48:12,807 --> 00:48:14,517
ඔයාට සනීප වෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉවසන් ඉන්න.
585
00:48:14,601 --> 00:48:16,019
ඔයාට සනීප වෙයි.
586
00:48:17,687 --> 00:48:18,563
ඉඩ දෙන්න!
587
00:48:20,148 --> 00:48:22,108
මාව බේරගන්න හැදුව මගේ යාළුවා මැරුණා,
588
00:48:22,900 --> 00:48:24,944
ඒ වෙනුවට මම බේරුණා.
589
00:48:25,028 --> 00:48:26,571
සැත්කම් තත්ත්වය
පෙක් ජුන්-****: සැත්කමට භාජනය වෙමින්
590
00:48:27,614 --> 00:48:30,199
වෛද්ය මණ්ඩලය හිතුවේ
මම පෙක් ජුන්-බොම් කියලා.
591
00:48:34,287 --> 00:48:36,456
මට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ සැත්කමකට මුහුණ දෙන්න වුණා
592
00:48:36,539 --> 00:48:38,041
මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා තිබුණ
මූණටයි කටහඬටයි.
593
00:48:48,843 --> 00:48:50,303
සැත්කම් ගණනාවකට පස්සේ...
594
00:48:52,347 --> 00:48:54,057
මගේ මූණ මගේ යාළුවාගේ මූණ බවට පත් වුණා.
595
00:48:57,518 --> 00:48:59,020
මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා...
596
00:49:02,273 --> 00:49:03,816
වෙනස් මූණක් එක්ක,
597
00:49:05,193 --> 00:49:07,195
වෙනස් නමක්,
වගේම වෙනස් කටහඬක් එක්ක.
598
00:49:09,822 --> 00:49:11,032
මම පෙක් ජුන්-බොම් වුණා.
599
00:49:13,284 --> 00:49:14,661
මම ආපහු එනකොට,
600
00:49:15,286 --> 00:49:17,455
මම කොච්චර මෝඩද කියලා මට තේරුම් ගියා.
601
00:49:18,539 --> 00:49:21,334
මම මැරුණද නැද්ද කියන එක ගැනවත් ඔයා ගණන් ගත්තේ නැහැ.
602
00:49:24,045 --> 00:49:25,505
ඔයා සල්ලි වලට ඒ තරම්ම ආස කළාද?
603
00:49:25,588 --> 00:49:28,132
වයසක මනුස්සයෙක් පස්සේ
හෝටල් කාමරයක් ඇතුළට යන තරමටම?
604
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
ඒක වැඩකට.
605
00:49:30,635 --> 00:49:31,969
ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි ඒ.
606
00:49:34,472 --> 00:49:36,307
එහෙනම් ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ?
607
00:49:36,391 --> 00:49:39,477
ඔයා දාලා ගිය ලී සූ-හෝ
හැම අතින්ම කාලකණ්ණියෙක් වුණා,
608
00:49:40,395 --> 00:49:42,313
ඒත් පෙක් ජුන්-බොම්ගේ ජීවිතේ ඊට වඩා වෙනස් වුණා.
609
00:49:56,077 --> 00:49:58,121
මේ තියෙන්නේ අපේ ප්රයිවෙට් වීවිං රූම් එක.
610
00:49:58,830 --> 00:50:00,039
කරුණාකරලා ඇතුළට යන්න.
611
00:50:06,212 --> 00:50:08,423
ඔව්, අංක 86. අපිට බිලියන 5.3ක් ලැබුණා.
612
00:50:10,133 --> 00:50:10,967
සුබ පැතුම්.
613
00:50:16,514 --> 00:50:19,559
සාර්ථකත්වය කියන්නේ මේ තරම් මිහිරි, පහසු,
614
00:50:20,393 --> 00:50:21,811
සහ බලවත් දෙයක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
615
00:50:22,770 --> 00:50:24,689
ජීවිතේ මේ වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
616
00:50:24,772 --> 00:50:25,732
ඊටපස්සේ
617
00:50:26,816 --> 00:50:28,109
මට කුතුහලයක් ඇති වුණා.
618
00:50:32,238 --> 00:50:35,783
මම හිතුවා මගේ ධනයෙන්
මට ඔයාව වසඟ කරගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
619
00:50:37,994 --> 00:50:39,162
ඒත් ඒ එක්කම,
620
00:50:39,746 --> 00:50:41,581
මම ප්රාර්ථනා කළේ ඔයා ඒකට අහුවෙන එකක් නැහැ කියලයි.
621
00:50:48,671 --> 00:50:49,505
ඔයා...
622
00:50:50,465 --> 00:50:51,799
ඔයා ඇත්තටම ලී සූ-හෝ.
623
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
ලී සූ-හෝ, අර මෝඩයා.
624
00:50:57,597 --> 00:51:00,349
ඔයාට කිසිම දෙයක් නැති වුණාම,
ඔයාට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයා ගැන විතරයි.
625
00:51:01,642 --> 00:51:03,770
මම ඔයාට ආදරේ කළා වගේම ඔයාට වෛර කළා.
626
00:51:04,771 --> 00:51:06,856
මට ඕන වුණේ පළිගන්න,
මැරෙන්න වුණත් කමක් නැහැ.
627
00:51:09,942 --> 00:51:11,277
මම ඉන්නේ පෙක් ජුන්-බොම්ගේ ගෙදර.
628
00:51:12,153 --> 00:51:13,196
මගුලයි.
629
00:51:14,655 --> 00:51:16,824
මට ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ටවත් කතා කරගන්න බැහැ.
එයාලා ඉන්න තැන හොයන්න.
630
00:51:16,908 --> 00:51:18,493
ඔයා දැන්ම එතනින් අයින් වෙන්න ඕනේ!
631
00:51:19,535 --> 00:51:20,495
ඔයා කැප්ටන්ව දන්නවනේ.
632
00:51:21,078 --> 00:51:22,872
එයා ඒ වගේ දේකට සෙනඟ එවන්නේ නැහැ.
633
00:51:23,831 --> 00:51:25,249
මොකද මේ වෙන්නේ?
634
00:51:25,333 --> 00:51:26,834
මට පැහැදිලි කර කර ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
635
00:51:28,920 --> 00:51:31,088
එහෙනම් එයාට ඇවිත්
මාව වැඩේ කරද්දීම අල්ලගන්න කියන්න.
636
00:51:31,172 --> 00:51:32,548
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
637
00:51:33,216 --> 00:51:34,801
මම පෙක් ජුන්-බොම්ව මරන්න යන්නේ.
638
00:51:36,052 --> 00:51:37,053
හේයි, චා වූ-සොක්!
639
00:51:38,346 --> 00:51:39,305
මගුලයි.
640
00:52:08,209 --> 00:52:09,126
මගුලයි!
641
00:52:32,108 --> 00:52:33,442
කිම් යුන්-ජීගේ සිද්ධියට පස්සේ
සෝල්-ආට ළං වුණා
642
00:52:34,735 --> 00:52:36,904
දෝ යුන්-හියුක්, යාළුවෙක් විතරද?
හ්වාන්ග් සුක්-ජී, සෝල්-ආ ගැන වහ වැටිලා ඉන්නේ
643
00:52:36,988 --> 00:52:38,781
කිම් යුන්-ජී (සහායක වෙන්දේසිකරු)
644
00:52:38,865 --> 00:52:39,740
චා වූ-සොක් (SIU විමර්ශක)
645
00:52:41,492 --> 00:52:44,078
යාළු වෙලා ඉඳලා, ඊටපස්සේ යෝජනා කරලා තියෙනවා
යුන් ස්යුන්ග්-ජේට, ගැලරියේ අයිතිකාරයාට
646
00:52:53,588 --> 00:52:56,465
හන් සෝල්-ආ
647
00:52:57,550 --> 00:52:58,634
වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ සෝල්-ආ
648
00:52:58,718 --> 00:53:00,803
සෝල්-ආ වෙන්දේසියක් කරන ගමන්
649
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
මම ලී සූ-හෝ විදිහටම ආපහු ආවා නම්,
650
00:53:07,977 --> 00:53:09,270
ඔයා මං දිහා බලාවත්ද?
651
00:53:10,396 --> 00:53:13,482
ඔයා මට හිනා වුණේ
මම බිලියන ගාණක ලන්සුවක් දින්නට පස්සේ විතරයි.
652
00:53:13,566 --> 00:53:17,403
මට ස්ටිලර් එකක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තම
ඔයා දුවගෙන ආවේ මාව වශී කරගන්න!
653
00:53:18,946 --> 00:53:20,448
ඉතින් මෝඩයෙක් වගේ...
654
00:53:22,533 --> 00:53:24,410
මමත් ඒකට රැවටුණා.
655
00:53:27,163 --> 00:53:29,373
මට ඕන වුණේ ආයෙත් ඔයාව මගේ කරගන්න!
656
00:53:31,250 --> 00:53:33,002
අපිට එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්, සෝල් ආ.
657
00:53:33,085 --> 00:53:35,046
මම පැක් ජුන් බොම්. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
658
00:53:35,129 --> 00:53:37,173
ඔයාට ඕන හැමදේම මම දෙන්නම්.
659
00:53:37,256 --> 00:53:38,257
ඔයාට පිස්සු හැදිලද!
660
00:53:41,510 --> 00:53:43,179
ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි?
661
00:53:45,348 --> 00:53:46,182
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
662
00:53:49,185 --> 00:53:51,604
ඒ චා වූ සොක් නිසා කියලා
නම් කියන්න එපා.
663
00:53:57,777 --> 00:53:58,903
ඔයා ඒ මිනිහට කැමතිද?
664
00:54:02,907 --> 00:54:05,868
ආදරය කර, පසුව විවාහය යෝජනා කළා
යූන් ස්යුං ජේ, කලාගාරයේ හිමිකරු
665
00:54:12,166 --> 00:54:13,250
චා වූ සොක් (SIU විමර්ශක)
666
00:54:14,126 --> 00:54:15,836
දෝ ඉයුන් හියුක්, නිකම්ම යාළුවෙක් විතරද?
හ්වන්ග් සුක් ජි, සෝල් ආ ගැන ඕනෑවට වඩා උමතු වී ඇත
667
00:54:21,133 --> 00:54:22,510
තීරණයක් ගන්න.
668
00:54:35,648 --> 00:54:37,191
දැන්ම පැක් ජුන් බොම් ඉන්න තැන හොයාගන්න
669
00:54:37,274 --> 00:54:38,609
ඒ වගේම හැමෝම පිටත් කරවන්න.
670
00:54:40,820 --> 00:54:41,988
එයාව යන්න දෙන්න.
671
00:54:58,963 --> 00:55:00,381
සිග්නල් නැති වෙන්න කලින්
තිබුණු අන්තිම ස්ථානය
672
00:55:00,464 --> 00:55:02,675
වුණේ 866, ජිචොන් මියොන්, යැංපියොන්ග් ගුන්.
673
00:55:09,015 --> 00:55:09,932
නවත්තන්න!
674
00:55:10,016 --> 00:55:11,017
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
675
00:55:16,313 --> 00:55:17,148
මගේ ළඟට එන්න එපා.
676
00:55:20,109 --> 00:55:21,277
මගේ ළඟට එන්න එපා.
677
00:55:22,361 --> 00:55:24,280
ඔයා නිසා මම දැනටමත් එක පාරක් මැරුණා.
678
00:55:25,239 --> 00:55:27,241
මට ආයෙත් එහෙම කරන්න පුළුවන්.
679
00:55:28,784 --> 00:55:33,080
මේ ආත්මෙදි කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න
මට කිසිම අදහසක් නෑ, සෝල් ආ.
680
00:56:01,942 --> 00:56:02,943
හැන් සෝල් ආ
681
00:56:03,027 --> 00:56:05,946
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන දුරකථනය
ක්රියා විරහිත කර ඇත.
682
00:56:06,030 --> 00:56:08,157
බීප් හඬින් පසුව හඬ පණිවිඩයක් තැබිය හැකි අතර
ඒ සඳහා ගාස්තු අය කෙරේ.
683
00:58:06,442 --> 00:58:07,276
හෙල්ලෙන්න එපා.
684
00:59:44,707 --> 00:59:45,708
මාව අතාරින්න!
685
00:59:45,791 --> 00:59:47,042
මේක මිනීමැරුමක්!
686
00:59:47,710 --> 00:59:49,211
මට එක පාරක් එයාව බලන්න දෙන්න.
687
00:59:49,295 --> 00:59:51,422
එයාලා හැමෝම මා ගැන අනුකම්පා කළා
688
00:59:52,381 --> 00:59:54,216
ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කිව්වා,
689
00:59:54,300 --> 00:59:56,385
ඉතින් මම එයාලට කිව්වා මගේ දෙමව්පියෝ කරපු දේ කරන්න කියලා
690
00:59:56,969 --> 00:59:58,429
ඒ කියන්නේ රක්ෂණ ඔප්පුවක් අරගෙන මැරෙන්න කියලා.
691
00:59:59,680 --> 01:00:01,307
වෙන කවුරුහරි හිටියා නම්…
692
01:00:01,974 --> 01:00:03,225
තාම සැනසෙන්න එපා.
693
01:00:03,309 --> 01:00:05,477
ඇය තමයි තවමත් ප්රධාන සැකකාරිය.
694
01:00:06,020 --> 01:00:07,604
චා වූ සොක් ඇත්තටම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
695
01:00:08,230 --> 01:00:09,565
හැමදේටම ස්තූතියි.
696
01:00:11,066 --> 01:00:12,568
මට උදව් කළාට ස්තූතියි
697
01:00:13,193 --> 01:00:14,403
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කළාට.
698
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜