1
00:00:45,754 --> 00:00:49,966
ඔබගේ ආහාරය රසවිඳින්න, උතුමාණෙනි
2
00:00:54,095 --> 00:00:55,180
ඒ මන්ද...
3
00:00:56,556 --> 00:00:57,766
එතුමා...
4
00:00:57,849 --> 00:01:01,019
මම ඔබව කාන්තාවක් ලෙස
දකින්නට පටන්ගෙන තිබෙනවා.
5
00:01:04,773 --> 00:01:06,983
ඒ ඔබ මා වෙනුවෙන් පිළියෙල
කරන ආහාර ගැන මා සතුටු වන නිසා.
6
00:01:07,817 --> 00:01:08,651
මොකක්ද?
7
00:01:08,735 --> 00:01:12,489
ඇයි ඔබ ඒක කියන්න මගෙන් අහක බලාගත්තේ?
8
00:01:13,448 --> 00:01:15,450
මොකද මම...
9
00:01:15,533 --> 00:01:16,367
ඇයි...
10
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
ඉතින්... මොකක්ද?
11
00:01:17,994 --> 00:01:19,287
ඇයි ඔයා මගෙන් ඈතට යන්නේ?
12
00:01:19,370 --> 00:01:20,580
මොකද මම... ඇයි...
13
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
ඒක ඔයාගේ වරදක්.
14
00:01:49,025 --> 00:01:51,027
ඔයා මගේ පැත්තට එන එක නැවැත්තුවා නම්,
15
00:01:51,110 --> 00:01:53,279
මම බිම වැටෙන්නේ නෑ.
16
00:01:53,363 --> 00:01:57,283
ඇයි ඔයා ඒකට මෙච්චර තරහ
ගන්නේ? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
17
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
මම හොඳින්.
18
00:02:01,830 --> 00:02:02,831
මගේ අල්ල හීරුණා.
19
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
බලන්න දෙන්න.
20
00:02:07,710 --> 00:02:09,295
මේක නිකම්ම හීරීමක් නෙවෙයි.
21
00:02:18,555 --> 00:02:20,223
මට රාජකීය වෛද්යවරයාට කතා කරන්නම වෙනවා.
22
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
උතුමාණෙනි.
23
00:02:22,684 --> 00:02:25,353
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයිදී මේ වගේ
කැපීම්, හීරීම් හැමතිස්සෙම වෙනවා.
24
00:02:25,436 --> 00:02:26,896
මට ඇත්තටම කිසිම අවුලක් නෑ.
25
00:02:29,232 --> 00:02:31,693
එහෙමද? මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
26
00:02:33,945 --> 00:02:37,282
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි අයට කියන්නම්
හැම පිහියක්ම මුවහත් නොකර තියන්න කියලා.
27
00:02:37,824 --> 00:02:39,159
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
28
00:02:39,742 --> 00:02:41,244
මට මගේ අත්බෑගය ආපහු ලැබුණා,
29
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
ඒ නිසා මම දැන් ආපහු යන්නයි යන්නේ.
30
00:02:44,831 --> 00:02:48,168
ඔයාට අත්බෑගය හම්බවුණු නිසා
දැන් ආපහු යනවා කියන්නේ මොකක්ද?
31
00:02:50,461 --> 00:02:51,838
මේ අත්බෑගය ඇතුළේ...
32
00:02:53,506 --> 00:02:54,632
මොකක්ද අත්බෑගය ඇතුළේ තියෙන්නේ?
33
00:02:55,717 --> 00:02:57,302
මංගුන්රොක් එක ඇතුළේ.
34
00:03:06,603 --> 00:03:07,437
ඒක කොහෙටද ගියේ?
35
00:03:08,229 --> 00:03:09,188
ඉන්න.
36
00:03:12,692 --> 00:03:14,611
මොකක්ද? මගේ ෆෝන් එකත් නෑ.
37
00:03:14,694 --> 00:03:15,862
මගේ මංගුන්රොක් එක.
38
00:03:16,362 --> 00:03:18,197
මගේ මංගුන්රොක් එක!
39
00:03:18,281 --> 00:03:19,532
සන්සුන් වෙන්න, සූපවේදී යොන්.
40
00:03:20,116 --> 00:03:22,201
අත්බෑගය ඇතුළේ පොතක් තිබුණේ නෑ.
41
00:03:23,703 --> 00:03:24,996
ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
42
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
සොං-ජේ මට දුන්නේ.
43
00:03:27,081 --> 00:03:28,041
සොං-ජේද?
44
00:03:28,791 --> 00:03:30,460
ප්රධාන රාජකීය ලේකම්ද?
45
00:03:32,712 --> 00:03:36,341
මට ලැබෙනකොට අත්බෑගය ඇතුළේ පොතක් තිබුණේ නෑ.
46
00:03:36,424 --> 00:03:37,634
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?
47
00:03:37,717 --> 00:03:40,720
උතුමාණෙනි, මම ඔබට බොරු
කියන්න තරම් නිර්භීත නෑ.
48
00:03:40,803 --> 00:03:42,722
එහෙම වෙන්න බෑ.
49
00:03:42,805 --> 00:03:45,016
මම දිවුරනවා ඒක මේකේ තිබුණා.
50
00:03:45,850 --> 00:03:49,062
ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා නම්,
කරුණාකරලා දැන්වත් මට ඒක දෙන්න.
51
00:03:49,145 --> 00:03:50,230
මම කිව්වේ මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ කියලා.
52
00:03:50,313 --> 00:03:52,315
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඒක එසැනින් ආපහු දෙනවා.
53
00:03:52,398 --> 00:03:54,192
අනේ නෑ.
54
00:03:55,068 --> 00:03:56,236
සූපවේදී යොන්.
55
00:03:56,319 --> 00:03:59,489
මම හිතන්නේ අත්බෑගය කන්දෙන්
පහළට වැටෙද්දී පොත එළියට වැටිලා
56
00:03:59,572 --> 00:04:02,742
සල්ගෝජි වනාන්තරයේ කොහේහරි ඇති.
57
00:04:02,825 --> 00:04:03,660
බලන්න.
58
00:04:03,743 --> 00:04:06,454
මගේ ලිප්ස්ටික්, පර්ස් එක, පාස්පෝර්ට්
එක, පසුම්බිය ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා,
59
00:04:06,537 --> 00:04:07,580
එතකොට පොත විතරක් අතුරුදහන් වෙන්නේ ඇයි?
60
00:04:07,664 --> 00:04:10,291
එහෙම නැත්නම්, ඇයි ඒක විතරක් නැති වෙන්නේ?
61
00:04:11,542 --> 00:04:12,710
හිතලා බලන්න.
62
00:04:12,794 --> 00:04:15,421
ප්රධාන රාජකීය ලේකම් ඒක
තියාගෙන මොනවා ලබන්නද?
63
00:04:18,424 --> 00:04:19,842
කවුද දන්නේ.
64
00:04:19,926 --> 00:04:21,386
මම පැහැදිලිවම කිව්වා මම ඒක ගත්තේ නෑ කියලා.
65
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
එහෙනම් මෙහෙම කොහොමද?
66
00:04:26,391 --> 00:04:27,892
දූතයෝ ගියාට පස්සේ,
67
00:04:27,976 --> 00:04:31,312
මම මගේ හමුදාව යවලා
වනාන්තරය පීරලා පොත හොයන්නම්.
68
00:04:31,896 --> 00:04:33,189
එහෙම කරලත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
69
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
මම මුළු රට පුරාම නියෝගයක් නිකුත්
කරලා පොතට තෑග්ගක් පිරිනමන්නම්.
70
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
මොකද හිතන්නේ?
71
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
72
00:04:43,074 --> 00:04:44,284
උතුමාණෙනි.
73
00:04:44,367 --> 00:04:47,495
මම කියන්නේ ඇත්ත. මට ගෙදර ආපහු යන්න ඕන.
74
00:04:47,578 --> 00:04:49,539
මට අනාගතයට ආපහු යන්න ඕන.
75
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
ඉතා හොඳයි.
76
00:04:53,209 --> 00:04:55,003
ඔයා කොච්චර ආසාවෙන්ද මේ පොත
හොයන්නේ කියලා මට තේරෙනවා,
77
00:04:55,086 --> 00:04:56,671
ඒ නිසා මම ඕනෑම විදිහකින්
ඒක ඔයාට හොයලා දෙන්නම්.
78
00:04:57,714 --> 00:04:58,923
හරි.
79
00:05:00,174 --> 00:05:02,719
එහෙනම් මට තව ටිකක් බලන් ඉන්න වෙයි වගේ.
80
00:05:16,941 --> 00:05:20,028
රාජකීය මුළුතැන්ගෙය
81
00:05:20,111 --> 00:05:22,822
සොක්තන්ජු වල සුවඳ, සොක්තන්හ්යං
ගැන කවදාහරි අහලා තියෙනවද?
82
00:05:23,489 --> 00:05:27,118
කියමනක් තියෙනවා මේ මත්පැන් රස
බැලුවට පස්සේ උතුමාණන් කිව්වා කියලා,
83
00:05:27,702 --> 00:05:30,371
"ඒක කොච්චර පැණිරසද සුවඳද කියනවා නම්
84
00:05:30,455 --> 00:05:34,417
මට හිතෙනවා කටේම තියාගෙන
ඉන්න, කවදාවත් ගිලින්නේ නැතුව."
85
00:05:34,500 --> 00:05:36,210
මේං මන්-සූ අටවැනි ශ්රේණියේ ජ්යෙෂ්ඨ සූපවේදී
86
00:05:36,294 --> 00:05:37,128
සිම් මක්-ජින් සහකාර සූපවේදී
87
00:05:37,211 --> 00:05:38,296
කතා කළා ඇති.
88
00:05:38,880 --> 00:05:40,965
අපි අපේ පාත්ර ඔසවමු රාජකීය
මුළුතැන්ගෙය වෙනුවෙන්.
89
00:05:41,049 --> 00:05:43,551
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයට ජය!
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයට ජය!
90
00:05:54,562 --> 00:05:56,189
ඔබ මෙහි.
91
00:05:56,272 --> 00:05:57,273
ඔබ මෙහි, නෝනා.
92
00:05:57,356 --> 00:06:00,068
බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.
93
00:06:00,151 --> 00:06:02,278
අපේ ප්රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය.
94
00:06:02,361 --> 00:06:04,614
ඔව්. මම ටිකක් පරක්කු වුණා නේද?
95
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
මොකක්ද මේ සුවඳ?
96
00:06:11,037 --> 00:06:12,455
ඔයාලා බීලාද හිටියේ?
97
00:06:13,164 --> 00:06:15,458
මටනම් මුකුත් සුවඳක් එන්නේ නෑ. ඉතින්... ඉන්න.
98
00:06:16,834 --> 00:06:18,920
මේ මත්පැන්.
99
00:06:19,003 --> 00:06:22,882
සූපවේදී ඉයොම් හොඳ මත්පැන් වගයක් පෙරලා තිබුණා,
100
00:06:23,508 --> 00:06:25,510
ඉතින් අපි ඒක රස බලමින් හිටියේ. ඒක හරි.
101
00:06:25,593 --> 00:06:27,678
මේකට කියන්නේ සොක්තන්ජු කියලා.
102
00:06:27,762 --> 00:06:29,931
මම දවස් හතක් පැසවන්න තිබ්බා,
103
00:06:30,014 --> 00:06:33,351
අද මම මුට්ටිය ඇරියේ නිකමට රස බලන්න.
104
00:06:37,021 --> 00:06:38,439
කොහොමත් දැන් අහුවුණානේ,
105
00:06:39,524 --> 00:06:44,070
ඔබත් කැමතිද රස බලන්න?
106
00:06:44,153 --> 00:06:47,323
ඔව්, නෝනා. නිකමට රස බලන්න.
107
00:06:47,406 --> 00:06:49,784
ඔයාට මත්පැන් දරාගන්න බැරිද?
108
00:06:49,867 --> 00:06:52,662
මම කියන්නේ, මට බොන්න පුළුවන්, ඒත්...
109
00:06:58,876 --> 00:07:03,339
මොකක්ද මේ පොළොවේ
110
00:07:03,422 --> 00:07:07,718
මම මෙච්චර අමාරුවෙන් හොයන්නේ?
111
00:07:07,802 --> 00:07:12,473
කොහේද මේ පොළොවේ
112
00:07:12,557 --> 00:07:15,476
මම නැවතුමක් නැතුව ගලාගෙන යන්නේ?
113
00:07:15,560 --> 00:07:17,061
නෑ, ඉන්න!
114
00:07:17,645 --> 00:07:21,190
රිද්මයක් නෑ.
115
00:07:21,274 --> 00:07:23,651
මම සින්දු කියද්දී...
116
00:07:26,821 --> 00:07:29,073
ඔයා මට තාලෙට අතින් ගහන්න!
117
00:07:30,825 --> 00:07:33,411
මම දවසක් මගේ ජීවිතේ අවසානය දැක්කා
118
00:07:33,494 --> 00:07:35,872
මගේ හදවත හිරවුණා
119
00:07:35,955 --> 00:07:37,874
මාව ජීවත් වෙන්න නොදී නැවැත්තුවේ
120
00:07:37,957 --> 00:07:40,042
හෙට දවස ගැන මට තිබුණු බයයි
121
00:07:41,252 --> 00:07:42,753
අනේ දෙයියනේ, එයාගෙන් මත්පැන් ගඳයි.
122
00:07:43,463 --> 00:07:45,256
ඒ දිග, නැවත නැවතත් එන දවස්වලදී
123
00:07:45,339 --> 00:07:48,050
මම මගේ අත්හැරුණු මාව දැක්කා
124
00:07:49,135 --> 00:07:50,761
අනේ, ගඳ. මම එතන හිටියේ නෑ
125
00:07:50,845 --> 00:07:54,098
මගේ මංගුන්රොක් එකත් තිබුණේ නෑ
126
00:07:54,682 --> 00:07:56,893
ඔබ ගෙදර ආපහු එන්නම ඕන
127
00:07:56,976 --> 00:07:58,269
හැමෝම!
128
00:08:03,316 --> 00:08:06,527
එන්න, එන්න, එන්න, ගෙදර එන්න
129
00:08:07,945 --> 00:08:10,615
නැතිවුණු මංගුන්රොක් එක කොහෙද?
130
00:08:12,867 --> 00:08:16,204
මම ආපහු යනවා
131
00:08:16,287 --> 00:08:20,208
6 වැනි පාඨමාලාව - කළු තල මැකරූන්
132
00:08:33,846 --> 00:08:37,308
නෝනා, ඔයා ඇහැරිලා. අනේ, මගේ ඔළුව...
133
00:08:40,436 --> 00:08:43,105
ගිල්-ග්යුම්. මම කොහොමද මෙහෙ?
134
00:08:44,106 --> 00:08:44,941
සොක්සුරා එක!
135
00:08:45,024 --> 00:08:45,983
කලබල වෙන්න එපා.
136
00:08:46,067 --> 00:08:49,862
උතුමාණන් අණ කළා සූපවේදී ඉයොම්ට
අද රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න කියලා.
137
00:08:49,946 --> 00:08:51,072
ආ, හරි.
138
00:08:51,822 --> 00:08:56,077
ඔයාට මොකක්හරි නරක දෙයක් වුණාද?
139
00:08:56,160 --> 00:08:57,954
"මංගුන්රොක්."
140
00:08:58,496 --> 00:08:59,997
"මංගුන්රොක්."
141
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
"අනේ නෑ, මගේ මංගුන්රොක්!"
142
00:09:02,041 --> 00:09:04,210
ඔයා ඒකම කිය කිය ඇස් රතුවෙනකම් ඇඬුවා.
143
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
ඔයාට මතකවත් තියෙනවද? ඉතින්...
144
00:09:10,591 --> 00:09:13,511
ගිල්-ග්යුම්, ඉතින් මට මගේ
අත්බෑගය ආපහු ලැබුණා--
145
00:09:13,594 --> 00:09:14,679
ඒත් මංගුන්රොක් එක නැතිවෙලාද?
146
00:09:14,762 --> 00:09:15,972
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
147
00:09:16,055 --> 00:09:18,474
ඔයා බීලා ඒකම කිය කිය හිටියා
148
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
අපේ කන් පිරෙනකම්.
149
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
ආ, එහෙමද.
150
00:09:26,816 --> 00:09:29,944
මම හිතුවේ මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
151
00:09:31,320 --> 00:09:32,697
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
152
00:09:32,780 --> 00:09:35,116
ඇයි ඔයා කරදර වෙන්නේ?
153
00:09:35,199 --> 00:09:38,369
ඔයා කිව්වා උතුමාණන් ඔයාට ඒක හොයලා
දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා කියලා.
154
00:09:38,452 --> 00:09:39,287
අනේ දෙයියනේ!
155
00:09:39,954 --> 00:09:41,163
මම ඒ ගැනත් ඔයාට කිව්වද?
156
00:09:42,373 --> 00:09:44,417
මේක 35 වෙනි වතාව.
157
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
කොහොමහරි, උතුමාණන් ඔයාට උදව් කරනවා නම්,
158
00:09:48,170 --> 00:09:50,464
මට විශ්වාසයි ඔයාට කොහොමහරි ඒක හම්බවෙයි.
159
00:09:51,591 --> 00:09:55,011
ආ, මම දන්නේ නෑ. මම නිදාගන්න යනවා.
160
00:09:55,094 --> 00:09:58,139
ඒ නිසා ටිකක් කල් දීලා ඉවසීමෙන් ඉන්න.
161
00:09:58,222 --> 00:10:01,475
ඒක කොහෙද ඇත්තේ?
162
00:10:12,069 --> 00:10:14,322
එයා ආපු තැනටම ආපහු යයිද?
163
00:10:14,405 --> 00:10:15,281
උතුමාණෙනි.
164
00:10:15,364 --> 00:10:17,908
මම කියන්නේ ඇත්ත. මට ගෙදර ආපහු යන්න ඕන.
165
00:10:17,992 --> 00:10:20,244
මට අනාගතයට ආපහු යන්න ඕන.
166
00:10:23,372 --> 00:10:24,248
කොහෙටද
167
00:10:25,958 --> 00:10:28,210
එයා හැමතිස්සෙම යනවා කියන්නේ?
168
00:10:30,921 --> 00:10:32,214
මොන අනාගතයක්ද?
169
00:10:35,760 --> 00:10:37,845
චං-සොන් රාජකීය ආහාර පිළිබඳ ප්රධාන පණ්ඩකය
170
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ
171
00:10:44,727 --> 00:10:48,606
මිං දූතයා ජොසොන් කෑම කන්න බෑ කියනවද?
172
00:10:48,689 --> 00:10:49,940
ඔව්, උතුමාණෙනි.
173
00:10:50,024 --> 00:10:51,817
ඒක තමයි ඇමති යූ ගෙන් මට ලැබුණු පණිවිඩය,
174
00:10:51,901 --> 00:10:54,695
එතුමා ඉන්නේ යංජු වල පිළිගැනීමේ නිලධාරියා විදිහට.
175
00:10:54,779 --> 00:10:56,489
කෑම ගැන වැරදි හොයන විදිහට පේන්නේ
176
00:10:56,572 --> 00:10:58,741
සැලකිල්ලෙන් පිළියෙල කරලා
තියෙද්දීත්, ඒවා එයාගේ රුචියට නෑ කියලා,
177
00:10:58,824 --> 00:11:01,577
පැහැදිලි නැද්ද එයාලා තවත්
ඉල්ලීම් කරන්න හදනවා කියලා
178
00:11:01,661 --> 00:11:05,122
අපි දූතයාව හරියට පිළිගත්තේ
නෑ කියන හේතුව යටතේ?
179
00:11:05,206 --> 00:11:08,042
අපි කලින් දූතයා එක්ක මිං
රාජ්යයට මොනවද යැව්වේ?
180
00:11:08,125 --> 00:11:13,714
හොඳ සේද, රෙදි, සුදු කඩදාසි, වියන ලද
පැදුරු, සේබල් ලොම්, දියබල්ලන්ගේ ලොම්,
181
00:11:13,798 --> 00:11:18,177
ජේජු වලින් අශ්වයින්, සහ උකුස්සන්, උතුමාණෙනි.
182
00:11:18,260 --> 00:11:20,179
අපි ජින්සෙන්ග් යවලා නෑ වගේ.
183
00:11:21,722 --> 00:11:23,599
මේක ඒ ගැනද?
184
00:11:23,682 --> 00:11:26,394
උතුමාණෙනි, අපි ඔබගේ උපදෙස් පතනවා.
185
00:11:26,477 --> 00:11:30,731
අපි දූතයින්ට පුරුදු මිං කෑම පිළිගැන්නුවොත් කොහොමද?
186
00:11:30,815 --> 00:11:33,234
කෑම උයන්න දක්ෂ හන් ජාතිකයෝ ටික දෙනෙක් ඉන්නවා
187
00:11:33,317 --> 00:11:35,069
චීන ගම්මානයේ.
188
00:11:36,654 --> 00:11:37,822
නෑ.
189
00:11:41,325 --> 00:11:42,451
උන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න.
190
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
සමාවෙන්න?
191
00:11:45,663 --> 00:11:47,790
උන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නද?
192
00:11:49,625 --> 00:11:51,585
සියලු ගෞරවයෙන්, උතුමාණෙනි,
193
00:11:51,669 --> 00:11:54,088
මම බයයි ඒක එයාලට හොයන
නිදහසට කාරණාවම වෙයි කියලා.
194
00:11:54,171 --> 00:11:55,339
එතුමා හරි.
195
00:11:55,423 --> 00:11:57,591
අපි එයාලට බඩගින්නේ ඉන්න
දුන්නොත්, එයාලා ආයෙත් අපිට බල කරයි
196
00:11:57,675 --> 00:11:59,718
එයාලගෙන් වැඩකට නැති දේවල් මිලදී ගන්න කියලා.
197
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
කොහොමද ඔයාලා මෙච්චර බියගුලුකමකින්
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු කරන්නේ?
198
00:12:02,471 --> 00:12:04,890
උතුමාණන් හරි.
199
00:12:05,391 --> 00:12:06,308
සෙසු ඇමතිවරුනි.
200
00:12:06,392 --> 00:12:08,727
කරදර වෙවී කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා,
201
00:12:08,811 --> 00:12:11,605
අපි සැලැස්මක් හදාගන්න ඕන. එතුමා හරි.
202
00:12:11,689 --> 00:12:14,567
උතුමාණන් කිව්වා වගේ, අපිට
අපේ හොඳම දේ නැති වෙන්න පුළුවන්
203
00:12:14,650 --> 00:12:16,193
අපි දූතයින්ව සතුටු කරන්න විතරක් බැලුවොත්.
204
00:12:16,277 --> 00:12:17,445
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
205
00:12:21,031 --> 00:12:23,617
මට ආරංචි වුණා එයා සූපවේදීන්
තුන්දෙනෙක්වම අරගෙන ආවා කියලා,
206
00:12:23,701 --> 00:12:25,494
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ එයා
ඇත්තටම බඩගින්නේ ඉඳියි කියලා.
207
00:12:26,078 --> 00:12:27,997
එයාලගේ සැලැස්ම මොකක් වුණත්,
208
00:12:28,080 --> 00:12:30,458
අපි එයාලගේ අභිප්රායන්ට
අනුව කටයුතු කරන්න හොඳ නෑ.
209
00:12:31,167 --> 00:12:32,001
තේරුණාද?
210
00:12:32,793 --> 00:12:35,546
ඔව්, උතුමාණෙනි. ඔව්, උතුමාණෙනි.
211
00:12:35,629 --> 00:12:37,506
අපි උදෑසන සභාව අවසන් කරමු.
212
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
සම්ප්රදායයන් දැඩිව අනුගමනය කරන්න.
213
00:12:39,967 --> 00:12:42,428
ඔව්, උතුමාණෙනි. ඔව්, උතුමාණෙනි.
214
00:12:55,941 --> 00:12:58,736
උතුමාණන් මොනවා හිතනවා ඇත්ද?
215
00:12:58,819 --> 00:13:02,823
කොහෙත්ම කෑම නොදී ඉන්න එක නුසුදුසුයි නේද?
216
00:13:02,907 --> 00:13:05,034
ඒක තමයි. "උන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න."
217
00:13:06,452 --> 00:13:09,288
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙම
උත්තරයක් අහන්න ලැබෙයි කියලා.
218
00:13:09,914 --> 00:13:12,875
ඒත් ඔයාලා විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද උතුමාණන්
ඇත්තටම එයාලට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න හිතනවා කියලා?
219
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
අපිට කිව්වේ සම්ප්රදායයන්
අනුගමනය කරන්න කියලා,
220
00:13:15,294 --> 00:13:17,254
ඉතින් අපි හමයොන් එක සැලකිල්ලෙන් ලෑස්ති කරමු.
221
00:13:17,338 --> 00:13:18,464
හමයොන්: දූතයාගේ පැමිණීම නිමිත්තෙන්
රජු විසින් පවත්වන ලද භෝජන සංග්රහය
222
00:13:18,547 --> 00:13:20,090
ඉතා හොඳයි!
223
00:13:22,092 --> 00:13:23,260
අපි යමුද, පියාණෙනි?
224
00:13:23,928 --> 00:13:26,472
අනේ දෙයියනේ. ඔයා හිතන්නේ
අපි මොනවා කරයි කියලද?
225
00:13:27,139 --> 00:13:30,392
මිං දූතයෝ සහ ඔවුන්ගේ පිරිස
අවසානයේ මාලිගාවට ළඟා වෙලා.
226
00:13:30,476 --> 00:13:32,019
ඉක්මනට සැහැල්ලු ආහාරයක් ලෑස්ති කරන්න.
227
00:13:32,102 --> 00:13:34,980
ජොසොන් කෑම එයාලගේ රුචියට නැති
නිසා එයාලා යන්තම් කාලා තියෙන්නේ.
228
00:13:35,064 --> 00:13:37,691
මට ඔයාගෙන් උපරිම දේ ඕන, සූපවේදී යොන්.
229
00:13:37,775 --> 00:13:39,902
අපේ කෑම එයාලගේ රුචියට නැති වුණාද?
230
00:13:39,985 --> 00:13:43,072
එයාලා ඇත්තටම මුළු ගමන පුරාම බඩගින්නේ හිටියද?
231
00:13:43,155 --> 00:13:44,198
මට ආරංචි වුණේ එහෙමයි.
232
00:13:44,281 --> 00:13:45,741
මට ආරංචි වුණා ප්රධාන දූතයා
233
00:13:45,824 --> 00:13:48,536
මිං රාජ්යයේ ඔහුගේ රසවත් කෑම
රුචිය නිසා ප්රසිද්ධ පණ්ඩකයෙක් කියලා.
234
00:13:48,619 --> 00:13:51,205
ඒ නිසා අපි එයාගේ කෑම පිළියෙල කිරීමේදී සහ
පිළිගැන්වීමේදී විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන.
235
00:13:51,288 --> 00:13:53,374
එයා පණ්ඩකයෙක්ද? ඔව්.
236
00:13:53,457 --> 00:13:56,043
අප වෙත පැමිණෙන ප්රධාන දූතයා
විශාල බලපෑමක් ඇති කෙනෙක්,
237
00:13:56,126 --> 00:13:57,920
දැනට ඉන්න අධිරාජ්යයාව ප්රායෝගිකව
ඇතිදැඩි කරලා තියෙන්නේ එයා,
238
00:13:58,003 --> 00:13:59,380
එතුමා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කාලේ ඉඳන්.
239
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
එයා ලෝකේ වටේම තියෙන රසම රස කෑම කාලා ඇති.
240
00:14:02,424 --> 00:14:03,300
එහෙම නම්,
241
00:14:03,842 --> 00:14:07,221
මම හොඳයි එයා කවදාවත් රස
බලලා නැති දෙයක් පිළිගැන්නුවොත්.
242
00:14:07,304 --> 00:14:09,515
එහෙම දෙයක් තියෙනවද? ඔව්.
243
00:14:10,349 --> 00:14:12,560
එයා ඒකට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ,
244
00:14:12,643 --> 00:14:14,270
ඒත් මට එකපාරටම දෙයක් මතක් වුණා.
245
00:14:15,104 --> 00:14:16,313
ඒක ඇත්තටම ලොකු සහනයක්.
246
00:14:16,397 --> 00:14:18,732
එහෙම වුණත්, මම තවමත් කනස්සල්ලෙන්.
247
00:14:18,816 --> 00:14:22,736
මට ආරංචියි මේ ප්රධාන දූතයා කේන්තිකාරයෙක් කියලා.
248
00:14:22,820 --> 00:14:24,405
මටත් ඒක ආරංචි වුණා.
249
00:14:24,488 --> 00:14:26,073
විනෝදය තකා,
250
00:14:26,156 --> 00:14:27,908
එයා මිං රාජ්යයේ ඉතා දක්ෂ සූපවේදීන්ව
251
00:14:27,992 --> 00:14:33,455
ජොසොන් සූපවේදීන්ට එරෙහිව ඉවුම්
පිහුම් තරඟයකට සහභාගී කරවනවා.
252
00:14:33,998 --> 00:14:35,958
ඔබටත් ඒ කටකතාව ආරංචි වුණා වගේ.
253
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
උයිජු, ප්යොංයැං, යංජු.
254
00:14:37,793 --> 00:14:40,379
එයාලා ගමන් කළ හැම ප්රදේශයකම
ජොසොන් සූපවේදීන් එක්ක තරඟ කළා
255
00:14:40,462 --> 00:14:42,798
සහ ඔවුන්ව ලැජ්ජාවට පත් කළා.
256
00:15:03,652 --> 00:15:06,238
දීර්ඝ ගමන වෙහෙසකර වෙන්න ඇති.
257
00:15:06,322 --> 00:15:10,242
ජොසොන්හි ආහාර ඔබගේ රුචියට නොගැලපුණු නිසා,
258
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
ඔබට ඒක ලොකු කරදරයක්
වෙන්න ඇති කියලා ආරංචි වුණා.
259
00:15:21,795 --> 00:15:24,965
එතුමා මිං රාජවංශයෙන් කෝකියන් රැගෙන
ඇවිත්, වාසනාවකට, බඩගින්නේ ඉඳලා නැහැ.
260
00:15:26,717 --> 00:15:28,844
ඔවුන් නම් හරිම දක්ෂ කෝකියන් වෙන්න ඇති.
261
00:15:34,600 --> 00:15:36,936
ඔවුන් කෝකියන් විතරක් නෙවෙයි
ආරක්ෂකයින් විදිහටත් සේවය කරනවා.
262
00:15:37,019 --> 00:15:38,270
මුලින්ම...
263
00:15:38,354 --> 00:15:41,857
මුලින්ම, මිං කෝකියන් තුන්දෙනාගෙන්,
264
00:15:41,941 --> 00:15:43,817
මේ ඉන්න කෙනා ප්රධාන රාජකීය කෝකියෙකුට සමානයි.
265
00:15:43,901 --> 00:15:47,488
මොහු තමයි සටන් කලාවට ප්රසිද්ධ සිචුවාන්
ටැන්ග් වංශයේ අවසන් පරම්පරාවේ කෙනා,
266
00:15:47,571 --> 00:15:49,782
රාජද්රෝහී චෝදනාවක් නිසා ශතවර්ෂයකට
කලින් ඒ වංශය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා.
267
00:15:50,532 --> 00:15:53,369
චීනයේ තිබුණු හැම ප්රසිද්ධ තානායමකටම
අභියෝග කරලා, ඔවුන්ව පරද්දලා,
268
00:15:53,452 --> 00:15:56,330
ඒ අයගේ නාම පුවරු අත්පත් කරගත්ත
පුරාවෘත්තයක් වගේ කෝකියෙක් තමයි ඔහු.
269
00:16:03,796 --> 00:16:05,381
ඔහු තමයි සිචුවාන් ආහාර කලාවේ ප්රවීණයා,
270
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
ටැන්ග් බයිලොන්ග්.
271
00:16:09,468 --> 00:16:11,387
ඒක හරියට නවකතාවකින් කියවනවා වගේ නේද?
272
00:16:14,264 --> 00:16:16,308
සටන් කලා නවකතාවකින් කෙලින්ම ගත්ත කතාවක් වගේ.
273
00:16:16,892 --> 00:16:18,352
කොහොමහරි, දිගටම කියන්න.
274
00:16:18,435 --> 00:16:19,353
ඊළඟ කෙනා
275
00:16:19,436 --> 00:16:22,231
ටැන්ග් බයිලොන්ග්ගේ ලේලිය සහ ගෝලයෙක්.
276
00:16:22,898 --> 00:16:25,526
ඇය සිචුවාන් ආහාර වෙනත්
ප්රදේශවල ආහාර සමඟผสม කරලා
277
00:16:25,609 --> 00:16:27,987
අලුත් සම්ප්රදායක් නිර්මාණය
කරනවා කියලා මට ආරංචියි.
278
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
සරලව කිව්වොත්...
279
00:16:33,701 --> 00:16:36,161
ඇය තමයි සිචුවාන් ආහාර
වල සුරංගනාවිය, යා ෆෙයිෂියු.
280
00:16:37,413 --> 00:16:40,499
ඒ කියන්නේ ඇය ආහාර පර්යේෂිකාවක් වගේ.
281
00:16:43,502 --> 00:16:47,423
ඊළඟට ඉන්නේ අද්භූතම කෝකියා, කියන විදිහට
ඔහු කොන්ෆියුසියස්ගෙන් පැවත එන කෙනෙක්.
282
00:16:47,506 --> 00:16:49,425
චීන ආහාර කලාවේ ප්රධාන ශාඛා හතරෙන්,
283
00:16:49,508 --> 00:16:51,844
ඔහු ෂැන්ඩොන්ග් ආහාර කලාවේ ප්රවීණයෙක්.
284
00:16:52,511 --> 00:16:54,763
ඔහුගේ පිහිය වගේම ඉවුම්
පිහුම් හැකියාවත් ඉතාම නිවැරදියි
285
00:16:54,847 --> 00:16:56,807
ඒ වගේම රසවත් කියලයි කියන්නේ.
286
00:16:57,516 --> 00:17:00,936
කොන්ෆියුසියස් පවුලේ ආහාර
කලාව: අධිරාජ්යයාට පිළිගැන්වූ ආහාර
287
00:17:01,437 --> 00:17:04,648
ඔහු තමයි ෂැන්ඩොන්ග් කුං ෆු
ආහාර විශේෂඥ, කොන්ග් වෙන්ලි.
288
00:17:04,732 --> 00:17:07,359
සම්පූර්ණ ඉවුම් පිහුම්
චිත්රපටියකටම ඕක හොඳටම ඇති.
289
00:17:09,111 --> 00:17:11,405
හොඳයි, මට කියන්නම ඕන,
මම නම් ගොඩක් උනන්දුයි.
290
00:17:11,488 --> 00:17:15,242
ඔවුන් හැමෝම ඇත්තටම දක්ෂ කෝකියන් වෙන්න ඕන.
291
00:17:15,325 --> 00:17:17,661
විදේශයක කෙටි කලක් ඉගෙන ගත්ත මං වගේ කෝකියන්
292
00:17:17,745 --> 00:17:20,789
ඒ ආහාර කලාව එක්කම ජීවත් වෙන
කෝකියන් එක්ක බලද්දි කිසිවක් නෙවෙයි.
293
00:17:22,708 --> 00:17:24,626
ඔබට මේක කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
294
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
මට එකපාරටම පරණ කියමනක් මතක් වුණා.
295
00:17:29,006 --> 00:17:31,967
"ලෝකෙම කතා කරන උත්සව
වල කන්න තරම් දෙයක් නැහැ."
296
00:17:33,052 --> 00:17:34,511
වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු.
297
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න.
- හරි.
298
00:17:45,856 --> 00:17:47,149
ඔහු කියනවා ඔහුගේ කෝකියන්
299
00:17:47,232 --> 00:17:50,110
රසැති ආහාර වලට කැමති ඔබට, ඇත්තටම
රසවත් ප්රණීත ආහාර පෙන්වයි කියලා.
300
00:17:50,944 --> 00:17:53,614
ස්තූතියි. මම ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
301
00:17:53,697 --> 00:17:57,618
එයාට කියන්න මටත් විශේෂ ප්රධාන
රාජකීය කෝකියෙක් ඉන්නවා කියලා.
302
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
ඒ වගේම ජොසොන්හි නියම ආහාර රසය
303
00:18:02,456 --> 00:18:04,416
ඔවුන්ටත් රස විඳින්න ලැබෙයි කියලා.
304
00:18:14,343 --> 00:18:17,012
ඔහු දැනටමත් ග්වින්යෝ කෝකියා ගැන අසා ඇත.
305
00:18:19,306 --> 00:18:20,516
ඔහු ඉන්නේ කුතුහලයෙන්.
306
00:18:22,101 --> 00:18:23,936
ඔබට ඉක්මනින්ම රස බලන්න ලැබෙයි.
307
00:18:28,565 --> 00:18:29,691
අපි ඇතුළට යමුද?
308
00:18:43,831 --> 00:18:46,834
මේ තමයි අපි හදන අතුරුපස සඳහා රහස් ආයුධය.
309
00:18:46,917 --> 00:18:48,252
මේක බටර්.
310
00:18:51,088 --> 00:18:51,964
බැටර්?
311
00:18:52,548 --> 00:18:53,757
බොටෝ?
312
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
බල්ටා?
313
00:18:55,259 --> 00:18:56,301
බුටා?
314
00:18:58,428 --> 00:19:02,474
තානාපතිවරුන්ව වශී කරගන්න මේක ඇතිවෙයිද?
315
00:19:02,558 --> 00:19:06,103
හිත සැහැල්ලු කරගන්න ඕන වුණාම
පැණි රස දෙයක් තරම් දෙයක් තවත් නැහැ.
316
00:19:06,186 --> 00:19:07,980
මට විශ්වාසයි තානාපතිවරුන්ට මහන්සි ඇති
317
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
මෙහෙට එන්න තිබුණු දීර්ඝ ගමන නිසා.
318
00:19:11,066 --> 00:19:13,569
පැණි රස දෙයකින් ඔවුන්ට යම්
බලපෑමක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලමු.
319
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
මේක හදන්නේ කොහොමද?
320
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
මේක හදන්නේ එළකිරි උණු කරලා
321
00:19:17,322 --> 00:19:20,367
මතුපිට හැදෙන යොදය එකතු කරලා.
322
00:19:20,450 --> 00:19:23,662
මම කල්පනා කර කර හිටියේ ඔයා
පසුගිය දවස් ටිකේ මොනවද හැදුවේ කියලා.
323
00:19:23,745 --> 00:19:25,664
මේකද ඒ?
324
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
ගිය පාර, ලා දුඹුරු ගෙඩි වල සුවඳක් ආවා.
325
00:19:30,752 --> 00:19:35,007
ඒත් මේ පාර, මඳ ඇඹුල්
ගතියකුයි, සාරවත් සුවඳකුයි එනවා.
326
00:19:35,841 --> 00:19:36,884
ඇත්තටම පුදුමයි.
327
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
කෙටියෙන් කිව්වොත්,
328
00:19:52,149 --> 00:19:53,734
ගිය පාර අපි මිං රාජධානියට
යවපු දේවල් වලට අමතරව,
329
00:19:53,817 --> 00:19:55,846
ඔබට පඬුරු ලෙස කාන්තාවන් 50 දෙනෙකුයි,
ජින්සෙන්ග් ප්රමාණය දෙගුණයකුයි ඕන.
330
00:19:58,030 --> 00:19:59,823
අපි තේරුම් අරන් ඉන්නේ ඔබ එකඟ වුණා කියලා
331
00:19:59,907 --> 00:20:01,658
ගිය පාර පඬුරු විදිහට තවත්
කාන්තාවන් ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා.
332
00:20:03,577 --> 00:20:05,704
මේක ඇත්තටම අධිරාජ්යයාගේ අණක්ද?
333
00:20:15,297 --> 00:20:17,049
ඔහු කියන්නේ ඔහු අධිරාජ්යයාගේ
අණ පිළිපදිනවා විතරයි කියලා.
334
00:20:17,132 --> 00:20:18,592
එහෙනම් අධිරාජ්යයා
335
00:20:19,509 --> 00:20:22,012
කිසිම හේතුවක් නැතුව එයාගේ හිත වෙනස් කරගත්තද?
336
00:20:22,888 --> 00:20:25,933
ගිය පාර කිව්වා වගේ, අපිට
තවත් කාන්තාවන් එවන්න බැහැ.
337
00:20:27,267 --> 00:20:28,769
ජින්සෙන්ග් ගැන කිව්වොත්...
338
00:20:31,688 --> 00:20:35,400
ඔබේ ප්රති-තෑගි මත පදනම්ව ඒ ගැන
මොකද කරන්නේ කියලා මම හිතලා බලන්නම්.
339
00:20:36,318 --> 00:20:39,154
උසස් තත්ත්වයේ නැන්ජින් යුන්ජින් බ්රෝකේඩ්,
340
00:20:39,238 --> 00:20:43,450
පොත්, මිං රාජධානියේ ප්රසිද්ධම තේ වර්ග දහය,
341
00:20:43,533 --> 00:20:45,869
කළු තේ, සුදු තේ, කහ තේ ඇතුළුව,
342
00:20:45,953 --> 00:20:49,665
සහ නිල් සහ සුදු පෝසිලේන් භාණ්ඩ 100ක්.
343
00:20:49,748 --> 00:20:51,541
ගිය පාර ඔවුන් අපිට පිරිනැමුවේ ඒ දේවල්.
344
00:20:52,125 --> 00:20:54,378
ඔවුන් පිරිනමන්නේ එකම ප්රති-තෑගි,
345
00:20:55,921 --> 00:20:57,839
එහෙම නම් ඇයි ඔවුන් අපේ පඬුරු
වැඩි කරන්න කියලා ඉල්ලන්නේ?
346
00:20:57,923 --> 00:21:00,008
උතුමාණන් වහන්සේ දැනගන්න කැමතියි
347
00:21:00,092 --> 00:21:04,638
ඇයි අපි විතරක් අපේ පඬුරු
ප්රමාණය වැඩි කරන්න ඕන කියලා.
348
00:21:04,721 --> 00:21:05,555
මොකක්?
349
00:21:05,639 --> 00:21:11,144
ජොසොන්හි රජතුමා මහා මිං අධිරාජ්යයාගේ
නියෝග ප්රශ්න කරන්න තරම් නිර්භීතද?
350
00:21:24,616 --> 00:21:26,660
මේ අර දේද?
351
00:21:26,743 --> 00:21:29,162
අපි සුයු තේ වලට දාන සුයුද?
352
00:21:29,246 --> 00:21:30,163
සුයු තේද?
353
00:21:30,247 --> 00:21:31,331
සුයු: බටර් සඳහා පැරණි නම
354
00:21:31,415 --> 00:21:34,042
ආ, සුයු තේ කියලා රාජකීය තේ එකක් තිබුණා
355
00:21:34,584 --> 00:21:37,587
ගොජි බෙරි තේ වලට බටර් එකතු කරලා හදපු, නේද?
356
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
ඔයා හරි. සුයුයි බටරුයි කියන්නේ එකම දෙයයි.
357
00:21:42,884 --> 00:21:46,763
එතකොට ඔයා සුයු වලින් මොනවද හදන්නේ?
358
00:21:47,306 --> 00:21:49,891
මේ සුජේබි පිටි ගුලිය මොකටද?
359
00:21:49,975 --> 00:21:53,812
ඇය සුයු තේ එක්ක අතින් ඇදපු පිටි ගුලි සුප්
එකක් දෙන්න හිතන් නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?
360
00:21:54,479 --> 00:21:56,189
මම හදන අතුරුපස තමයි...
361
00:21:59,192 --> 00:22:01,945
උතුමාණෙනි, අතුරුපස සූදානම්.
362
00:22:37,189 --> 00:22:38,523
ඔහු ඇහුවේ මේ මොනවද කියලා.
363
00:22:41,818 --> 00:22:43,945
මේවා මැකරොන්.
364
00:22:44,029 --> 00:22:46,740
මැකරොන්: ප්රධාන වශයෙන් ආමන්ඩ් පිටි, සීනි සහ
බිත්තර සුදු මදයෙන් සාදන ලද ප්රංශ අතුරුපසක්
365
00:22:46,823 --> 00:22:48,575
"මැකරොන්"?
366
00:22:49,242 --> 00:22:50,911
"මැකරොන්"?
367
00:22:51,495 --> 00:22:53,580
බටහිර රටවල මේවා සාමාන්යයෙන්
අතුරුපසක් විදිහට කනවා.
368
00:22:53,663 --> 00:22:56,041
මේ පැණි රසින් හිතට සතුටක් ගේනවා.
369
00:22:59,336 --> 00:23:00,712
මේවා හදලා තියෙන්නේ මොනවයින්ද?
370
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
මැකරොන් කටු හදලා තියෙන්නේ
කලු තල සහ ආමන්ඩ් වලින්...
371
00:23:05,926 --> 00:23:06,843
බටර්,
372
00:23:07,427 --> 00:23:09,971
බිත්තර සුදු මදය, සහ සීනි එකට ගහලා.
373
00:23:11,890 --> 00:23:16,686
මේවා ජොසොන් ක්රමයේ මැකරොන් කලු තල, මුග්වෝර්ට්,
374
00:23:16,770 --> 00:23:18,355
රටඉඳි, ගාර්ඩීනියා, සහ සහල් වලින් රස කරපු.
375
00:23:22,484 --> 00:23:25,529
මැද තියෙන කේක් වගේ පෙනෙන දේ මොකක්ද?
376
00:23:25,612 --> 00:23:28,031
ඒක තමයි කටු දෙක අතර තියෙන පිරවුම.
377
00:23:28,115 --> 00:23:31,243
මම ඒක හැදුවේ බටර්,
සීනි, සහ කලු තල මිශ්ර කරලා.
378
00:23:31,326 --> 00:23:34,079
ඒක රසවත් සහ පැණි රස ක්රීම් පිරවුමක්.
379
00:23:34,830 --> 00:23:36,414
"ක්රීම්"?
380
00:23:36,498 --> 00:23:37,499
ඔව්.
381
00:23:37,582 --> 00:23:40,752
කටට දැනෙන හැපෙන ගතිය,
පැණි රස එක්ක එකතු වෙලා,
382
00:23:40,836 --> 00:23:42,879
ඔබේ මහන්සිය නැති කරයි.
383
00:23:47,008 --> 00:23:49,636
මම හිතන්නේ ඇය ඇති තරම් විස්තර කළා.
384
00:23:49,719 --> 00:23:51,388
ඔබ එකක් රස බැලුවොත් කොහොමද?
385
00:23:57,394 --> 00:23:59,020
ඔයාලා තුන්දෙනා ඉස්සෙල්ලා රස බලන්න.
386
00:25:48,171 --> 00:25:49,631
කොහොමද ඒකෙ රස?
387
00:25:53,551 --> 00:25:54,803
මේ රස...
388
00:25:58,682 --> 00:26:00,141
ඔහු කෝකි යොන් ගැන ඇහුවා.
389
00:26:03,520 --> 00:26:04,354
මේ ඉන්නේ
390
00:26:05,188 --> 00:26:07,107
මම කලින් සඳහන් කරපු ප්රධාන රාජකීය කෝකියා.
391
00:26:07,190 --> 00:26:09,442
මම ප්රධාන රාජකීය කෝකි යොන් ජි-යොන්ග්.
392
00:26:15,115 --> 00:26:19,953
උතුමාණෙනි, කෝකි යොන්ගේ මැකරොන් නම් හරිම අපූරුයි.
393
00:26:28,670 --> 00:26:31,381
ඔහුට මේ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරගෙන
ඔබටත් මිං දේශයේ රසය පෙන්වන්න ඕනලු.
394
00:26:31,464 --> 00:26:32,757
ඔබ කැමති විදිහකට.
395
00:26:42,517 --> 00:26:43,727
ඔහු යෝජනා කළේ
396
00:26:43,810 --> 00:26:47,647
පඬුරු කොන්දේසි තීරණය කරන්න කෝකි යොන්
සහ මිං කෝකියන් අතර තරඟයක් තියන්න කියලා.
397
00:26:48,898 --> 00:26:49,983
මට ආරංචි වුණු විදිහට,
398
00:26:50,066 --> 00:26:51,484
පේන විදිහට ඔහුගේ අරමුණ
399
00:26:51,568 --> 00:26:54,321
තරඟය නිදහසට කාරණයක් කරගෙන
අපෙන් තවත් දේවල් ලබාගන්න එක.
400
00:26:54,904 --> 00:26:56,656
චීන ආහාර කලාව හරිම විවිධාකාරයි.
401
00:26:56,740 --> 00:26:58,366
මම කොහොමද ඔවුන් එක්ක තරඟ කරන්නේ?
402
00:27:03,663 --> 00:27:05,332
එපා කියන්න.
403
00:27:08,501 --> 00:27:10,253
ඒක නම් නියම අදහසක්.
404
00:27:11,046 --> 00:27:12,213
ඔබ මොනවද මේ කරන්නේ?
405
00:27:12,297 --> 00:27:13,673
නරුමයා, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
406
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
අපි පොඩ්ඩක්වත් සූදානම් නැහැ, ඒත් එයාලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වෙලා ඇවිත් ඉන්නේ.
407
00:27:16,676 --> 00:27:17,844
ඔබට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
408
00:27:20,180 --> 00:27:23,058
එපා කියන්න. එපා!
409
00:27:25,560 --> 00:27:26,394
හැබැයි,
410
00:27:27,395 --> 00:27:29,814
ඔබ කෝකියන් තුන්දෙනෙක් එක්කගෙන ආවා.
411
00:27:29,898 --> 00:27:33,943
ඉතින් කොහොමද එයාලා මගේ කෝකියන්
තුන්දෙනෙක් එක්ක තරඟ කළොත්?
412
00:27:35,528 --> 00:27:37,614
ඒක නම් හරිම රසවත් වෙයි.
413
00:27:37,697 --> 00:27:40,075
මේක නම් හරිම කලකිරීමක්.
414
00:27:40,158 --> 00:27:42,285
ඔබ මොනවද හිතන්නේ?
415
00:27:42,369 --> 00:27:43,578
මොකක්? කණ්ඩායම් තරඟයක්ද?
416
00:27:43,661 --> 00:27:46,247
ඔවුන්ට වට තුනකින් තරඟ කරන්න පුළුවන්.
417
00:27:46,331 --> 00:27:50,710
ජොසොන්හි රජතුමායි මමයි විනිශ්චයකරුවන් වෙනවා,
418
00:27:50,794 --> 00:27:54,047
ලකුණු සම වුණොත්,
419
00:27:54,130 --> 00:27:58,009
අපි පිළිගත් විනිශ්චයකරුවෙක් ලවා
420
00:27:58,093 --> 00:28:02,555
ආහාර රස බලලා අවසන් තීරණයකට එමු.
421
00:28:05,016 --> 00:28:06,184
ඒක හොඳ අදහසක්.
422
00:28:09,646 --> 00:28:12,107
අපි තේමාවන් තීරණය කරමු
423
00:28:13,149 --> 00:28:14,651
ඊළඟ භෝජන සංග්රහයේදී.
424
00:28:15,235 --> 00:28:16,486
ඉතාමත් හොඳයි.
425
00:28:23,743 --> 00:28:26,162
ඔබ ඇත්තටම මාව විහිළුවකට ගන්නවා ඇති.
426
00:28:28,373 --> 00:28:29,582
උතුමාණෙනි.
427
00:28:29,666 --> 00:28:32,836
මගෙන් කලින් නොවිමසා ඔබට මේක කරන්න බැහැ.
428
00:28:32,919 --> 00:28:35,672
ඔබ මට අතින් සංඥා කළා.
429
00:28:35,755 --> 00:28:37,006
මොන සංඥාවක්ද?
430
00:28:37,799 --> 00:28:39,008
මේක.
431
00:28:39,592 --> 00:28:41,261
මම ඔයාට කිව්වේ එපා කියන්න කියලා.
432
00:28:41,344 --> 00:28:43,179
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
433
00:28:43,263 --> 00:28:45,014
ඔයා කොහොමද ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තේ?
434
00:28:45,890 --> 00:28:49,978
ඔබ දේශපාලන කාරණා දේශපාලනිකව විසඳන්න ඕන.
435
00:28:50,687 --> 00:28:52,021
ඉවුම් පිහුම් කියන්නෙත් දේශපාලනයක්.
436
00:28:52,605 --> 00:28:53,773
දේශපාලනය කියන්නේ
437
00:28:53,857 --> 00:28:56,317
කඩු, හෙලි, රාජ්යතාන්ත්රික සිදුවීම් සහ
ලේඛන වලින් විතරක් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
438
00:28:56,401 --> 00:29:00,280
ආහාර සහ සංස්කෘතිය හුවමාරු
කරගැනීමෙන් දේශපාලන ගැටලු විසඳන එක
439
00:29:00,363 --> 00:29:01,614
හරිම සාමකාමී විසඳුමක්.
440
00:29:01,698 --> 00:29:04,617
කිසිම තොරතුරක්වත්, සූදානමක්වත් නැතුව අපි
කණ්ඩායම් තරඟයකට සහභාගී වෙනවටද ඔබ කැමති?
441
00:29:04,701 --> 00:29:07,287
කොහෙත්ම බැහැ. මට ඒක කරන්න බැහැ.
442
00:29:08,037 --> 00:29:09,247
කණ්ඩායම් තරඟයක්?
443
00:29:10,248 --> 00:29:11,499
උතුමාණෙනි.
444
00:29:11,583 --> 00:29:15,211
ඔබට මේ සම්පූර්ණ දේම නතර කරලා දාන්න බැරිද?
445
00:29:15,795 --> 00:29:18,298
ඔබ දිනනවා කියලා විශ්වාස
නැහැ කියලා නම් මට කියන්න එපා.
446
00:29:18,381 --> 00:29:21,801
මේක මට විශ්වාසද නැද්ද කියන එක ගැන නෙවෙයි.
447
00:29:21,885 --> 00:29:25,972
රටේ අනාගතයේ බර උහුලන්න කියලා
ඔබට එකපාරටම මට කියන්න බැහැ.
448
00:29:26,055 --> 00:29:28,516
මම ඔබව පිළිගත්තේ ජොසොන්හි
ඉන්න ශ්රේෂ්ඨතම කෝකියා විදිහට.
449
00:29:28,600 --> 00:29:29,768
ඔබට බැරි නම් වෙන කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්?
450
00:29:30,351 --> 00:29:33,897
මා වෙනුවෙනුත් ජොසොන්හි ජනතාව වෙනුවෙනුත් ඒක කරන්න.
451
00:29:34,522 --> 00:29:36,733
මට නම් ඔයාව තේරුම් ගන්නම බැහැ.
452
00:29:36,816 --> 00:29:41,112
මම ඇයි ජනතාව වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ?
453
00:29:41,196 --> 00:29:42,989
ඔබ ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය කෝකියා.
454
00:29:43,072 --> 00:29:45,909
ඔබට කොහෙත්ම කියන්න බැහැ ඔබට
ජනතාවနဲ့ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
455
00:29:47,202 --> 00:29:48,328
අපි පැරදුනොත් මොකද වෙන්නේ?
456
00:29:48,411 --> 00:29:51,122
ඔබට ඇත්තෙන්ම, රාජද්රෝහී චෝදනාව එල්ල වේවි.
457
00:29:51,206 --> 00:29:53,541
ඉතින් ඔයාට ඕන මම මගේ
ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවටද?
458
00:29:53,625 --> 00:29:56,711
මම කොහෙත්ම සූදානම් නැති තවත් තරඟයකට?
459
00:29:56,795 --> 00:29:59,214
මිං කෝකියන්ට එරෙහිව
තරඟ කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමත්,
460
00:29:59,297 --> 00:30:00,924
රාජද්රෝහීකමක් ලෙස සලකනු ලබනවා.
461
00:30:02,509 --> 00:30:05,762
මට අභියාචනා ලිපි රාශියක් ලැබෙයි,
ඔබට දඬුවම් කරන ලෙස ඉල්ලමින්.
462
00:30:07,305 --> 00:30:08,515
අවසානයේදී...
463
00:30:09,724 --> 00:30:14,312
ඔබ කියන්නේ මම තරඟ නොකළොත්
මැරෙනවා, පැරදුනොත් මැරෙනවා කියලද.
464
00:30:14,979 --> 00:30:16,231
ඔබට අන්තිමට තේරුණා.
465
00:30:20,693 --> 00:30:24,697
මට සූදානම් වෙන්න වෙලාවවත්
නැති කොට, මට දිනන්න විකල්පයක් නෑ.
466
00:30:24,781 --> 00:30:26,950
ටෑං රාජවංශයේ ෂන්සු කෝකියා
467
00:30:27,033 --> 00:30:29,744
පළමු කාන්තා කෝකියා වුණේ
එයා දක්ෂ නිසා විතරක් නෙවෙයි.
468
00:30:29,828 --> 00:30:31,120
සැබෑ කෝකියෙක්
469
00:30:31,204 --> 00:30:33,957
කාලය මදි කියා දොස් නඟන්නේ
නැහැ, හොඳ අමුද්රව්ය තෝරාගෙන
470
00:30:34,457 --> 00:30:36,125
විශිෂ්ට කෑමක් නිර්මාණය කරනවා.
471
00:30:36,209 --> 00:30:40,004
ඒත් හැම වාරෙකදීම මගේ ජීවිතය අවදානමට
ලක් කරන්න කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.
472
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
මට මේ වතාවේ නම් ඇත්තටම කරන්න බෑ.
473
00:30:46,302 --> 00:30:47,720
ඔබ දිනුවොත්,
474
00:30:49,013 --> 00:30:51,391
මම ඔයාට මන්ගුන්රොක් හොයලා
දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
475
00:30:52,559 --> 00:30:55,603
ඒත් ඔයා ඒක දැනටමත් පොරොන්දු වුණානේ.
476
00:30:55,687 --> 00:30:57,272
ඔයා කිව්වා ඒක හොයලා මට
ආපහු යන්න දෙන්නම් කියලා.
477
00:30:57,355 --> 00:30:58,773
මම පොත හොයාගන්නම් කිව්වා.
478
00:30:58,857 --> 00:31:00,942
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නම්
කියලා පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
479
00:31:01,025 --> 00:31:05,446
ඇයි ඔයා වචන මාරු
කරන්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා.
480
00:31:11,119 --> 00:31:12,161
දිනන්න.
481
00:31:13,997 --> 00:31:15,373
කොහොම හරි.
482
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
ඔබ කිව්වද මිං කෝකියන්
483
00:31:21,087 --> 00:31:23,172
සහ ජොසොන් කෝකියන් තරඟ වදිනවා කියලා?
484
00:31:23,256 --> 00:31:27,343
ඔව්, රාජකීය උත්තමාවිය. අපි මේ
කාරණය ගැන මොකද කරන්නේ?
485
00:31:27,427 --> 00:31:30,680
මම හිතුවේ අපිට ටිකක් නිස්කලංකයක් ලැබුණා කියලා.
486
00:31:30,763 --> 00:31:32,891
උතුමාණන් වහන්සේ මේ පාර
487
00:31:33,433 --> 00:31:35,685
ලොකු වැරැද්දක් කළා වගෙයි.
488
00:31:35,768 --> 00:31:37,812
අපේ ජාතියේ ඉරණම අපි උරගා බලන්න ඕනද
489
00:31:37,896 --> 00:31:40,064
ප්රධාන රාජකීය කෝකියෙකුගේ
ඉවුම් පිහුම් දක්ෂතාවය මත?
490
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
යොන් කෝකියාගේ දක්ෂතා කොච්චර වුණත්,
491
00:31:43,401 --> 00:31:47,363
එයා මිංහි ශ්රේෂ්ඨතම කෝකියන්ව
පරාජය කරයි කියලා සහතිකයක් නැහැ.
492
00:31:48,156 --> 00:31:51,117
යම් දෙයක් කළ යුතුයි
493
00:31:51,200 --> 00:31:53,077
අපි බරපතල කරදරයක වැටෙන්න කලින්.
494
00:31:53,661 --> 00:31:54,954
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
495
00:31:55,038 --> 00:31:56,789
මේ වතාවේ පැමිණි ප්රධාන නියෝජිතයා
496
00:31:56,873 --> 00:31:59,542
යූ කුන් නම් නපුංසකයෙක් නේද?
497
00:31:59,626 --> 00:32:01,252
ඔව්, මට ආරංචි වුණේ එහෙමයි.
498
00:32:02,795 --> 00:32:05,506
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීමෙන් මට කියවෙන්නේ
499
00:32:05,590 --> 00:32:09,886
මිං අධිරාජ්ය පවුල සමඟ මගේ
සම්බන්ධය ගැන ඔහු නොදන්නා බවයි.
500
00:32:10,470 --> 00:32:12,513
මම ඔයාට ලියුමක් ලියන්නම්.
501
00:32:13,222 --> 00:32:15,016
එය මිං අධිරාජයාට භාර දෙන්න.
502
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
ඔව්, රාජකීය උත්තමාවිය.
503
00:32:22,815 --> 00:32:27,028
මේ යොන් කෝකියා කලින්
නියෝජිතයින්ට පිළිගැන්වූ සංග්රහය.
504
00:32:54,180 --> 00:32:57,684
ඇයට ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
505
00:32:58,226 --> 00:33:01,104
ඇයගේ සුන්චේ එකත් ඇදහිය නොහැකි තරම්.
506
00:33:02,772 --> 00:33:05,024
ඒක මගේ රසට නම් හරිම පැණිරසයි.
507
00:33:05,108 --> 00:33:07,318
එයා මේ වගේ දෙයක් පිළිගන්වලා
508
00:33:07,402 --> 00:33:09,529
මිං කෝකියන්ට එරෙහි තරඟයෙන් පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ?
509
00:33:10,154 --> 00:33:13,199
අපි වෙන කෙනෙක්ව සහභාගී කරවන්න ඕනේ.
510
00:33:13,282 --> 00:33:15,451
කාවද? මේං කෝකියාවද?
511
00:33:16,285 --> 00:33:17,996
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වෙන්නේ ඔයාට බැරි නිසාද?
512
00:33:18,079 --> 00:33:19,455
නිකන්ම නිකන් කෝකියෙක්ව අයින් කරන්න?
513
00:33:19,539 --> 00:33:21,499
කිසිම කලබලයක් ඇති නොකර ඉන්න,
514
00:33:21,582 --> 00:33:22,959
අඩුම තරමින් අපිට ඕන දේ ලැබෙනකම්.
515
00:33:23,543 --> 00:33:24,794
නමුත්--
516
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
මම කියන දේ කරන්න.
517
00:33:27,672 --> 00:33:29,590
ඉවසීමෙන් ඉන්න, කාලයත් එක්ක,
518
00:33:29,674 --> 00:33:32,010
මම ඇයව ඔබට තෑග්ගක් ලෙස පිරිනමන්නම්.
519
00:33:32,093 --> 00:33:33,803
ඔව්, උතුමාණෙනි.
520
00:33:33,886 --> 00:33:37,265
තරඟයේ පරාජය උතුමාණන්ව අවමානයට ලක් කරාවි,
521
00:33:37,348 --> 00:33:40,435
සහ යූ කුන් ජොසොන් ජින්සෙන්
අස්වැන්න නෙළීමේ අයිතිය දිනාගනීවි.
522
00:33:40,518 --> 00:33:43,980
ඒ වෙනුවෙන්, ඔහු අපේ රජු වෙනස්
කිරීමට හේතුවක් අපට සපයාවි.
523
00:33:44,647 --> 00:33:47,775
උතුමාණන් වහන්සේ එය තමන්ම කරගත්ත දෙයක් වේවි
524
00:33:48,609 --> 00:33:50,570
තරඟයට එකඟ වෙන්න තරම් මෝඩ වීම නිසා.
525
00:33:52,947 --> 00:33:55,450
දේවල් අපේ වාසියට සිද්ධ වෙනවා.
526
00:33:55,533 --> 00:33:57,326
ඒ ගැහැණියගේ නොගැඹුරු දක්ෂතා කිහිපයක්
527
00:33:57,410 --> 00:34:00,371
මිංහි හොඳම කෝකියන්ව
පරද්දන්න ප්රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ.
528
00:34:01,748 --> 00:34:05,126
නමුත්, ඇය වාසනාවන්ත ගැහැණියක්,
සහ උතුමාණන් වහන්සේ උදව් කළොත්,
529
00:34:05,209 --> 00:34:07,336
මට ප්රතිඵලය ගැන විශ්වාස කරන්න බැහැ.
530
00:34:09,213 --> 00:34:11,299
උතුමාණන් වහන්සේ කොච්චර උත්සාහ කළත්,
531
00:34:11,382 --> 00:34:15,428
යොන් කෝකියාට දිනන්න බැරි වේවි.
532
00:34:16,512 --> 00:34:18,056
ඔබ එහෙම කියනකොට
533
00:34:18,139 --> 00:34:21,267
මම තරඟය ගැන ඊටත් වඩා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
534
00:34:25,646 --> 00:34:28,191
මේ ජෙසාන් මහා කුමරුගෙන්.
535
00:34:30,026 --> 00:34:35,239
ඔබට පෞද්ගලිකව මට කියන්න යමක් තියෙනවාද?
536
00:34:35,323 --> 00:34:37,116
උතුමාණන් වහන්සේ
537
00:34:37,950 --> 00:34:39,786
හොඳ සිහියෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.
538
00:34:39,869 --> 00:34:41,662
එතුමාට නිතරම කම්පන ඇතිවෙනවා
539
00:34:41,746 --> 00:34:44,123
නැති දේවල් පවා පේනවා.
540
00:34:44,207 --> 00:34:45,333
අනේ දෙයියනේ.
541
00:34:46,167 --> 00:34:47,668
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?
542
00:34:47,752 --> 00:34:49,420
එතුමාට කම්පනයක් ඇති වෙන හැම වෙලාවකම,
543
00:34:49,504 --> 00:34:51,798
එතුමා රාජ සභාවට අහිතකර ලෙස
බලපාන අමුතු සිදුවීම් ඇති කරනවා,
544
00:34:51,881 --> 00:34:54,008
ඒ නිසා ජොසොන් මෙම ගැටලුව
හැකි ඉක්මනින් විසඳා ගත යුතුයි.
545
00:34:54,092 --> 00:34:58,096
කරුණාකර මෙය දන්වන්න
546
00:34:58,179 --> 00:35:01,599
අධිරාජයාට.
547
00:35:01,682 --> 00:35:04,060
ඔබ කියන්නේ ඔබට අවශ්ය බවද
548
00:35:05,061 --> 00:35:06,521
ඔබේ පාලකයා වෙනස් කරන්න?
549
00:35:08,564 --> 00:35:12,819
එහෙනම් මට මේකෙන් ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?
550
00:35:12,902 --> 00:35:17,073
මම ඉවුම් පිහුම් තරඟය දිනවන්න වග බලාගන්නම්,
551
00:35:17,156 --> 00:35:20,118
ඒ නිසා ඔට්ටු ඉහළින් තබන්න.
552
00:35:20,201 --> 00:35:23,621
කප්පම් කාන්තාවන් 50 ක්
වෙනුවට 100 ක් ඉල්ලන්න.
553
00:35:23,704 --> 00:35:26,874
ජින්සෙන් ප්රමාණය දෙගුණයක් ඉල්ලනවා වෙනුවට,
554
00:35:26,958 --> 00:35:31,712
ජොසොන්හි සියලුම ජින්සෙන්
අස්වැන්න නෙළීමේ අයිතිය ඉල්ලන්න.
555
00:35:32,296 --> 00:35:35,925
ඒ ගැන හිතනකොටත් මට හරිම සතුටුයි.
556
00:35:39,720 --> 00:35:40,555
නමුත්,
557
00:35:40,638 --> 00:35:44,225
මිංහි ශ්රේෂ්ඨතම කෝකියන්
තරඟය දිනන බව නම් ස්ථිරයි.
558
00:35:44,308 --> 00:35:47,436
ඔබ ඒකට උදව් කරන්න සැලසුම් කරන්නේ කොහොමද?
559
00:35:47,520 --> 00:35:51,858
ස්වාමීනි, ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය
කෝකියා ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
560
00:35:51,941 --> 00:35:57,321
ඔබ ඇගේ කෑම රස බැලුවා,
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා ඇති.
561
00:35:58,406 --> 00:35:59,991
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
562
00:36:03,119 --> 00:36:06,747
මේ අපි තබාගත් වාර්තාවක්
563
00:36:06,831 --> 00:36:12,545
ඔබට ලැබුණු සියලුම තෑගි
සහ ඒවා ලැබුණු දිනයන් ගැන.
564
00:36:13,629 --> 00:36:17,216
සන්ග් ස්වාමීනි! ඔබ මට තර්ජනය
කරනවද, අධිරාජයාගේ දූතයාට?
565
00:36:17,300 --> 00:36:19,343
මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
566
00:36:20,136 --> 00:36:23,347
මම මේක මෙතන තියලා යන්නම්.
567
00:36:27,476 --> 00:36:32,523
අපේ දිගුකාලීන සබඳතා සැලකිල්ලට ගෙන,
568
00:36:32,607 --> 00:36:35,651
ඔබ අපට උදව් කරාවි කියා මම විශ්වාස කරනවා.
569
00:36:39,405 --> 00:36:41,449
අපේ දිගුකාලීන සබඳතා, ඔබ කියනවාද?
570
00:37:02,470 --> 00:37:05,056
එයා හරිම කපටි මහලු මිනිහෙක්.
571
00:37:05,139 --> 00:37:07,934
එක රජෙකුට සේවය කරන නිලධාරීන් තම
පක්ෂපාතිත්වයෙන් බෙදී සිටින ආකාරය දකින විට,
572
00:37:08,601 --> 00:37:11,520
මේ ජාතියත් එහි අවසානයට
ළඟා වෙමින් පවතින බව පේනවා.
573
00:37:12,438 --> 00:37:14,232
ඔබ ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
574
00:37:14,315 --> 00:37:16,067
ඒක ඔයාට අදාළ නැහැ.
575
00:37:16,150 --> 00:37:21,322
ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය කෝකියා
බොහොම දක්ෂයි වගේ පේනවා.
576
00:37:21,405 --> 00:37:23,449
ඔබ කතා කරන්නේ සංග්රහය ගැනද, ස්වාමීනි?
577
00:37:24,116 --> 00:37:26,118
ඒක නිකන්ම නිකන් සුළු උපක්රමයක්.
578
00:37:26,202 --> 00:37:27,912
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ එයාට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා--
579
00:37:27,995 --> 00:37:29,455
සෑම තරඟයක්ම බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
580
00:37:30,373 --> 00:37:32,708
අපේ මහා ජාතියේ අභිමානය අනතුරේ.
581
00:37:34,961 --> 00:37:38,714
සුළු උපක්රමයක් වුණත් නැතත්,
582
00:37:38,798 --> 00:37:41,008
මට කියන්න තියෙන්නේ මම
හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කියලා
583
00:37:41,592 --> 00:37:45,805
ජොසොන්හි කෝකියන් කොතරම් දක්ෂද කියලා දැනගන්න.
584
00:37:46,389 --> 00:37:48,140
මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කළොත් කොහොමද?
585
00:37:48,224 --> 00:37:50,643
යා ෆෙයිෂියු! නෑ, බයිලොන්ග්.
586
00:37:51,310 --> 00:37:52,603
ඔව්, ස්වාමීනි.
587
00:37:53,187 --> 00:37:54,855
අපි මේ තරඟය අවස්ථාවක් කරගත යුතුයි
588
00:37:54,939 --> 00:37:58,109
ජොසොන් රජුව අවමානයට හා අධෛර්යයට පත් කිරීමට.
589
00:37:58,734 --> 00:38:01,070
ඔබ උත්සාහ කර බලනවද?
590
00:38:01,988 --> 00:38:03,197
ඒක මට භාර දෙන්න, ස්වාමීනි.
591
00:38:16,836 --> 00:38:18,713
නරකයි, යන්තම් බේරුණේ.
592
00:38:21,507 --> 00:38:22,717
ඔහු පස්සේ පන්නන්න! ඔව්!
593
00:38:29,015 --> 00:38:30,516
ගොන්ග්-ගිල් බොහෝ රහස් ඇති යොන්හුයිගුන්ගේ විහිළුකාරයා
594
00:38:30,599 --> 00:38:33,436
අනේ දෙයියනේ. මම ඉන්නවා කියලා එයාලට දැනුනද?
595
00:38:33,519 --> 00:38:35,646
හරිම බය හිතෙනවා.
596
00:38:38,774 --> 00:38:40,318
ඔවුන් ඒ තරම් හොඳින් පුහුණු වෙලාද?
597
00:38:40,401 --> 00:38:43,571
ඔව්, උතුමාණෙනි. ඔවුන් සාමාන්ය කෝකියන් නෙවෙයි.
598
00:38:45,823 --> 00:38:46,866
ඉතින්...
599
00:38:48,576 --> 00:38:50,786
දක්ෂිණ රාජ්ය මන්ත්රීවරයා එතන හිටියද?
600
00:38:54,623 --> 00:38:59,003
දූතයා සමඟ සාකච්ඡාව හොඳින් ගියාද?
601
00:38:59,086 --> 00:39:01,464
ඔව්, උත්තමාවිය. කරදර වෙන්න එපා.
602
00:39:02,048 --> 00:39:03,758
ඔබ කළේ වචන කිහිපයක්
හුවමාරු කරගත්තු එක විතරයි.
603
00:39:03,841 --> 00:39:05,468
ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
604
00:39:06,385 --> 00:39:09,638
යූ කුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් කපටියි.
605
00:39:09,722 --> 00:39:11,891
මේ ලෙජරයේ දෙවෙනි වෙළුම.
606
00:39:12,683 --> 00:39:14,810
මම ඔහුට පළමු වෙළුම දුන්නා.
607
00:39:15,436 --> 00:39:16,812
හොඳට කළා.
608
00:39:16,896 --> 00:39:20,399
අයිතිවාසිකම් භාර දීම හොඳ
අදහසක් කියලා ඔබට විශ්වාසද?
609
00:39:20,483 --> 00:39:22,193
ජොසොන්හි සියලුම ජින්සෙන් අස්වැන්න නෙළීමට?
610
00:39:22,276 --> 00:39:23,319
දැනට,
611
00:39:24,236 --> 00:39:25,946
අපි අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
612
00:39:26,030 --> 00:39:28,157
කැපකිරීමක් කරන්න වුණත්.
613
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
රාජකීය පවුල ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
614
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
ජාතිය ශක්තිමත්ව සිටීමට.
615
00:39:32,703 --> 00:39:33,704
ඒක හරි.
616
00:39:33,788 --> 00:39:36,582
මේ අපි කළ යුතු කුඩා කැපකිරීමක්
617
00:39:37,083 --> 00:39:38,876
අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට.
618
00:39:38,959 --> 00:39:40,753
අපි පැකිලීමකින් තොරව ඉදිරියට යමු.
619
00:39:40,836 --> 00:39:42,380
අපි තීරණය ගත්ත නිසා,
620
00:39:42,463 --> 00:39:44,715
අපි ආපසු හැරී නොබලා ඉදිරියට යා යුතුයි.
621
00:39:44,799 --> 00:39:45,925
අපි ක්රමයක් හොයාගන්න ඕනේ
622
00:39:46,592 --> 00:39:50,221
තරඟයේදී මිං කෝකියන්ගේ
ජයග්රහණය සහතික කිරීමට.
623
00:39:50,805 --> 00:39:54,308
ඔබ උපරිමයෙන් උදව් කරයි
කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
624
00:39:55,059 --> 00:39:56,352
මේ තරඟය
625
00:39:56,435 --> 00:39:59,772
නව ජොසොන් රාජවංශයක
ආරම්භක ලක්ෂ්යය විය යුතුයි.
626
00:40:01,482 --> 00:40:02,775
කොහොම හරි.
627
00:40:02,858 --> 00:40:06,320
ළඟදීම, මේ ඓතිහාසික වාර්තා
කෙටුම්පත එහි අරමුණ ඉටු කරාවි.
628
00:40:06,404 --> 00:40:07,530
ඇත්තෙන්ම.
629
00:40:09,407 --> 00:40:11,492
අපේ කාලය එනවා.
630
00:40:14,537 --> 00:40:17,998
මම ඔයාට දුන්නු ආසනික් වලට ඔයා මොකද කළේ?
631
00:40:18,499 --> 00:40:20,709
උතුමාණන් වහන්සේගේ ශාරීරික
පරීක්ෂණය තිබුණු දවසේ ඉඳන්,
632
00:40:21,377 --> 00:40:24,380
රාජකීය මුළුතැන්ගෙය හරිම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
633
00:40:24,463 --> 00:40:25,756
ඇත්තෙන්ම.
634
00:40:27,091 --> 00:40:29,135
හැම වෙලේම නිදහසට කාරණයක් තියෙනවා.
635
00:40:29,844 --> 00:40:33,222
ළඟදීම, ඔබ මිං කෝකියන්ට එරෙහිව තරඟ වදිනවා.
636
00:40:35,266 --> 00:40:36,809
ඉවුම් පිහුම් තරඟයක්ද, උත්තමාවිය?
637
00:40:38,144 --> 00:40:40,479
ඔව්, ඔබත් සහභාගී වේවි.
638
00:40:40,563 --> 00:40:42,273
මම ඒක එහෙම වෙනවට වගබලා ගන්නම්.
639
00:40:42,356 --> 00:40:45,943
ඔව්, උත්තමාවිය. මම මගේ උපරිමය දෙන්නම්
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි ගෞරවය රැකගන්න.
640
00:40:46,026 --> 00:40:48,195
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
641
00:40:48,696 --> 00:40:51,198
ජොසොන් මේ තරඟයෙන් පැරදිය යුතුයි.
642
00:40:52,575 --> 00:40:53,492
සමාවෙන්න?
643
00:41:02,710 --> 00:41:05,254
මේවා ඇල්ලුවට පස්සේ ඇස් අතුල්ලන්න එපා.
644
00:41:05,337 --> 00:41:08,007
මම නටු කඩලා ඇට අයින් කරන්නේ
645
00:41:08,090 --> 00:41:10,634
ඔයාට තරඟයට මේක ඕන
කියලා කියන නිසා, නමුත්...
646
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබ්බා!
647
00:41:14,805 --> 00:41:17,224
කොහොමත් ඔයාට මේවා මොකටද?
648
00:41:17,308 --> 00:41:19,059
අපි ඒවා වේලනවා,
649
00:41:19,143 --> 00:41:22,354
කුඩු කරලා පේස්ට් එකක් හදනවා.
650
00:41:22,438 --> 00:41:25,357
මේවා කොච්චර සැරද කියනවනම්
සමහරු මේවා කාලා මැරිලත් තියෙනවලු.
651
00:41:25,441 --> 00:41:27,443
ඒවගෙන් මොන පේස්ට් එකක්ද හදන්න පුළුවන්?
652
00:41:27,526 --> 00:41:30,946
වේලුවාම ඒවා කන්න පුළුවන් වෙනවද? දෙයියනේ.
653
00:41:33,699 --> 00:41:36,619
ඒවා විස නැහැ. ඔයාට ඒවා තිබෙන ආකාරයටම කන්න පුළුවන්.
654
00:41:37,703 --> 00:41:39,079
ඔයා ඒක දැක්කද?
655
00:41:39,163 --> 00:41:42,541
එයා කිව්වා මේක තරඟයට
තියෙන රහස් ආයුධයක් කියලා.
656
00:41:42,625 --> 00:41:45,336
- දැන් ඔයාගේ ඇඟිලි ටික වැඩට යොදවන්න.
- ඒක හරි. හොඳට කිව්වා.
657
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
- මන්-සූ.
- කොහොමද?
658
00:41:51,759 --> 00:41:52,676
සැර ඇති.
659
00:41:57,097 --> 00:41:58,849
ආයුබෝවන්.
660
00:41:58,933 --> 00:42:01,143
- පණ්ඩක යූන්.
- ආයුබෝවන්, පණ්ඩක යූන්.
661
00:42:02,353 --> 00:42:05,648
සූපවේදී යොන්, උතුමාණන්
වහන්සේට ඔබව හමුවෙන්න අවශ්යයි.
662
00:42:05,731 --> 00:42:07,107
මම ඉල්ලපු ගමන් බලපත්රයට මොකද වුණේ?
663
00:42:08,359 --> 00:42:10,319
ඔබ උන්වහන්සේව හමුවෙන්න
ගියාම ඒ ගැන දැනගන්න ලැබෙයි.
664
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
හොඳයි.
665
00:42:16,784 --> 00:42:17,618
උතුමාණෙනි.
666
00:42:23,874 --> 00:42:24,833
මට ආරංචි වුණා
667
00:42:26,043 --> 00:42:27,294
ඔබට ගමන් බලපත්රයක් අවශ්යයි කියලා.
668
00:42:27,378 --> 00:42:28,462
එසේය.
669
00:42:28,546 --> 00:42:30,589
මටම මෝලට ගිහින් මට අවශ්ය
දේ පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
670
00:42:30,673 --> 00:42:33,175
තරඟයට අපි පාවිච්චි කරන
අලුත් කුළුබඩුව හදාගන්න.
671
00:42:33,259 --> 00:42:34,093
මෝලට?
672
00:42:34,176 --> 00:42:36,595
එහෙනම් ඔබ යන්නේ උන්ජොන්ගා වලටද?
673
00:42:37,346 --> 00:42:38,472
එසේය.
674
00:42:39,390 --> 00:42:42,726
එහෙම නම්, මමත් ඔබ සමඟ එන්න ඕන.
675
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
මොකක්ද? ඔබත් මාත් එක්ක එනවද?
676
00:42:46,272 --> 00:42:50,067
ඔබට ඔහොම එකපාරටම
මාලිගාවෙන් පිටවෙලා යන්න පුළුවන්ද?
677
00:42:50,150 --> 00:42:51,485
එකපාරටම කිව්වද?
678
00:42:51,569 --> 00:42:53,654
ඔබ කිව්වනේ තරඟයට කුළුබඩු අවශ්යයි කියලා.
679
00:42:53,737 --> 00:42:55,364
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවද?
680
00:42:55,447 --> 00:42:57,700
ඒක ඇත්ත, ඒත්…
681
00:42:59,660 --> 00:43:01,537
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
682
00:43:02,121 --> 00:43:03,622
මට ලෑස්ති වෙන්න දෙයක් නෑ.
683
00:43:03,706 --> 00:43:05,040
මම එළියෙන් ඉන්නම්.
684
00:43:05,124 --> 00:43:07,960
ඔබ හිතනවද වෙළඳපොලේ යන්න
685
00:43:08,043 --> 00:43:09,920
ඔබේ රාජකීය ප්රධාන සූපවේදියාගේ ඇඳුමෙන්?
686
00:43:10,004 --> 00:43:11,088
හොඳයි…
687
00:43:11,171 --> 00:43:13,507
ඔබ වෙස් වලාගන්න අඳින ඇඳුමකට මාරු වෙන්න ඕන.
688
00:43:13,591 --> 00:43:14,758
මගේ වෙස් වලාගන්න ඇඳුම?
689
00:43:15,718 --> 00:43:17,636
මා ගාව තියෙන එකම වෙන ඇඳුම් ටික
690
00:43:17,720 --> 00:43:20,264
ගිල්-ගුම් මට අඳින්න දීපු ඇඳුම් විතරයි.
691
00:43:20,806 --> 00:43:22,308
හරිම දුක හිතෙනවා.
692
00:43:24,393 --> 00:43:25,644
මා පසුපස එන්න.
693
00:43:26,562 --> 00:43:27,563
චං-සොන්.
694
00:44:34,672 --> 00:44:38,258
මම යන්තම් මෝලට ගිහින් එන්න මේ
ඔක්කොම දේවල් ඇත්තටම අවශ්යද?
695
00:44:39,426 --> 00:44:40,469
මට ග්යේමුමුන් දොරටුව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්න.
696
00:44:42,137 --> 00:44:44,056
මොකක්ද? කොහෙද?
697
00:44:47,309 --> 00:44:48,268
ඒත්…
698
00:45:01,407 --> 00:45:02,241
අපි යමු.
699
00:45:07,996 --> 00:45:10,040
අපි කොණ්ඩ පටිත් විකුණනවා.
700
00:45:10,666 --> 00:45:12,167
අප ගාව පිදුරු තොප්පි තියෙනවා.
701
00:45:26,056 --> 00:45:29,309
අනේ, පාටවල් හරිම ලස්සනයි.
702
00:45:31,311 --> 00:45:34,606
අනේ, මේ පැත්තට ඇවිත් බලන්න.
703
00:45:37,234 --> 00:45:38,610
ලස්සනයි නේද?
704
00:45:41,864 --> 00:45:43,115
මේක සමානයි වගේ
705
00:45:43,198 --> 00:45:45,617
මංගුන්රොක් එකේ එල්ලලා තියෙන එකට.
706
00:45:46,285 --> 00:45:47,578
මේක නිප් දහයක් වෙනවා.
707
00:45:47,661 --> 00:45:50,414
ආ, කමක් නෑ. මට ඕන නෑ.
708
00:45:50,956 --> 00:45:53,041
- එන්න.
- බලන්න.
709
00:46:00,007 --> 00:46:01,300
ආ, මෙන්න තියෙන්නේ.
710
00:46:01,383 --> 00:46:02,217
මම තැන හොයාගත්තා.
711
00:46:02,801 --> 00:46:04,052
මම ඒක ගන්නම්.
712
00:46:04,136 --> 00:46:05,345
ස්තූතියි.
713
00:46:06,138 --> 00:46:08,724
මට පොඩ්ඩකට කොහේ හරි යන්න තියෙනවා.
714
00:46:09,308 --> 00:46:11,852
හොඳයි, එහෙනම් අපිට පස්සේ
ආයෙ මෙතනදි හම්බවෙන්න පුළුවන්.
715
00:46:13,145 --> 00:46:14,062
ඉන්න.
716
00:46:16,982 --> 00:46:18,108
අනේ, කමක් නෑ.
717
00:46:19,151 --> 00:46:21,195
මා ගාවත් සල්ලි තියෙනවා.
718
00:46:25,073 --> 00:46:25,991
ගන්න.
719
00:46:26,783 --> 00:46:27,868
මට ඇත්තටම ඕන නෑ.
720
00:46:29,244 --> 00:46:30,454
පස්සේ හමුවෙමු.
721
00:46:33,707 --> 00:46:35,876
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අඹරලා නෑ.
722
00:46:38,712 --> 00:46:40,172
මොනවද මේ?
723
00:46:40,255 --> 00:46:41,882
මේවා ගොචු, මිරිස්.
724
00:46:41,965 --> 00:46:44,384
මේවා සැරයි, ඒ නිසා ඔයාට ටිකක් අමාරු වෙයි.
725
00:46:44,468 --> 00:46:46,220
කොහොම වුණත්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
726
00:46:46,303 --> 00:46:48,096
හරි. ඒකට නිප් පහක් වෙනවා.
727
00:46:48,680 --> 00:46:50,098
නිප් පහක්?
728
00:46:50,182 --> 00:46:53,060
මම ඇහුවේ ඒකට යන්නේ දෙකයි කියලා.
729
00:46:54,353 --> 00:46:56,980
එයා මට මේක දුන්නේ නැත්නම්
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
730
00:46:58,023 --> 00:47:00,234
මම නිතර එන කෙනෙක් වුණාම ගාන අඩු කරන්න.
731
00:47:00,317 --> 00:47:01,610
ස්තූතියි.
732
00:47:09,243 --> 00:47:10,202
මට ඒක දෙන්න.
733
00:47:13,038 --> 00:47:14,206
අපි මේ ඔක්කොම ගන්නවා.
734
00:47:33,475 --> 00:47:36,103
එයා කිව්වේ පොඩ්ඩකට ගිහින්
එනවා කියලා. ඇයි තාම ආවේ නැත්තේ?
735
00:47:38,105 --> 00:47:39,314
එයා කොහෙ ගියාද?
736
00:47:42,150 --> 00:47:43,735
මට තව ටිකක් වටේ බලන්න ඕන.
737
00:47:46,822 --> 00:47:48,073
මම ඉක්මනට එන්නම්.
738
00:47:55,872 --> 00:47:59,585
රාජකීය ප්රධාන සූපවේදිනිය තාම මෝලේද?
739
00:47:59,668 --> 00:48:01,295
මම ඇතුළට ගිහින් බලන්නම්, උතුමාණෙනි.
740
00:48:02,546 --> 00:48:03,505
එහෙම කරන්න.
741
00:48:22,608 --> 00:48:25,652
අනේ, අව්ව තියෙද්දි වහිනවා. අපි
මේ ඔක්කොටම මොකද කරන්නේ?
742
00:48:25,736 --> 00:48:27,738
මොකක්ද මේ හදිසි වැස්ස?
743
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
හරිම ලස්සන දවසක්. අනේ දෙවියනේ.
744
00:48:32,784 --> 00:48:35,120
ඇයි ඔයා අපේ වටිනා අමුද්රව්ය ගන්නේ?
745
00:48:41,251 --> 00:48:42,336
ඒකනම් සැරයි වගේ.
746
00:48:43,211 --> 00:48:45,297
මොකක්ද මේ සුවඳ?
747
00:48:53,263 --> 00:48:54,640
ඔබ කවුද?
748
00:48:54,723 --> 00:48:57,267
ආගන්තුකයන්ට මෙහාට එන්න අවසර නෑ.
749
00:48:57,351 --> 00:48:59,728
මේ මිං සූපවේදීන්ගෙන් කෙනෙක් වන යා ෆෙයිෂියු.
750
00:49:00,354 --> 00:49:01,605
මොකක්ද? මිං?
751
00:49:03,273 --> 00:49:06,526
සූපවේදී මෙන්ග්! සූපවේදී ඉයොම්!
752
00:49:07,903 --> 00:49:10,405
හොඳටම වහිනවා.
753
00:49:10,489 --> 00:49:12,949
- හ්වං, මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න.
- හරි.
754
00:49:13,533 --> 00:49:15,035
- සූපවේදී මින්.
- ඔව්?
755
00:49:15,118 --> 00:49:17,371
ඔයා ළූණු කොළ කපන්න දැන් ගොඩක් දක්ෂ වෙලා.
756
00:49:17,454 --> 00:49:19,039
ස්තූතියි, බොං-සික්.
757
00:49:22,376 --> 00:49:25,420
මිං සූපවේදිනිය. එයා ගොචු එකක් හැපුවා--
758
00:49:25,504 --> 00:49:27,964
ඉස්සෙල්ලා හුස්මක් අරගෙන හිමින් කතා කරන්න.
759
00:49:28,048 --> 00:49:29,174
අහන්න.
760
00:49:29,257 --> 00:49:32,636
මිං සූපවේදිනිය රාජකීය මුළුතැන්ගෙට ඇවිත්.
761
00:49:50,987 --> 00:49:54,074
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි සූපවේදී ඉයොම්.
762
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
763
00:50:02,499 --> 00:50:04,960
එයා කිව්වා ඔයාගේ පිහි පාවිච්චිය හොඳයි කියලා.
764
00:50:05,043 --> 00:50:07,671
එයා කිව්වේ එයාගේ පිහි
පාවිච්චිය හරිම නරකයි කියලා.
765
00:50:07,754 --> 00:50:09,131
ඔයා හිතුවද මට තේරෙන්නේ නෑ කියලා?
766
00:50:09,756 --> 00:50:10,632
මොකක්ද?
767
00:50:14,928 --> 00:50:18,974
ජොසොන් රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි මෙච්චර අහංකාර
විදිහට හැසිරෙන්න ඔයාට කොහොමද පුළුවන්?
768
00:50:19,057 --> 00:50:20,892
මොන විකාරයක්ද.
769
00:50:20,976 --> 00:50:22,144
ඒයි, ඔයා!
770
00:50:22,644 --> 00:50:25,480
සූපවේදී ඉයොම්, මම අවුරුදු දහයකට
වඩා මේ රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි කපනවා!
771
00:50:25,564 --> 00:50:26,523
මට මේක ඉවසන්න බෑ.
772
00:50:26,606 --> 00:50:28,442
අහකට වෙන්න. මටත් බෑ.
773
00:50:28,525 --> 00:50:31,528
ඔයාට ළූණු කොළ කපන තරඟයක්වත් ඕනද?
774
00:50:32,654 --> 00:50:34,740
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
775
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
එයා තානාපතිවරයාගේ පිරිසත් එක්ක ආපු කෙනෙක්.
776
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
ළූණු කොළ කපන තරඟයක් තිබ්බොත් කොහොමද?
777
00:50:40,579 --> 00:50:41,496
කැපීමේ තරඟයක්?
778
00:50:42,622 --> 00:50:44,833
මේ වගේ දුක්ඛිත පිහි හැකියාවකින්ද?
779
00:50:44,916 --> 00:50:47,753
"දුක්ඛිත පිහි හැකියාවක්"?
කට පරිස්සම් කරගන්නවා!
780
00:50:47,836 --> 00:50:52,174
බල්ලෙක්ට වුණත් එයාගේ ගෙදර ගෞරවයක්
තියෙනවා. ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුරු කියලද--
781
00:50:52,257 --> 00:50:53,550
මේක ඔයාගේ රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
782
00:50:53,633 --> 00:50:54,801
ඔයා හරිම සද්දයි.
783
00:50:56,136 --> 00:51:00,015
හිස් කරත්ත තමයි වැඩියෙන්ම සද්ද කරන්නේ කියනවා.
784
00:51:03,268 --> 00:51:04,394
කොහෙද රාජකීය ප්රධාන සූපවේදිනිය?
785
00:51:04,478 --> 00:51:05,604
රාජකීය ප්රධාන සූපවේදිනියද?
786
00:51:06,396 --> 00:51:07,856
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!
787
00:51:07,939 --> 00:51:09,775
මගේ ජ්යේෂ්ඨයන්ට අපහාස කරන එක නවත්තලා,
788
00:51:09,858 --> 00:51:11,777
අපි මේක කැපීමේ තරඟයකින් විසඳගමු!
789
00:51:13,320 --> 00:51:14,613
මොන විකාරයක්ද.
790
00:51:15,572 --> 00:51:16,740
ඔයාලා හැමෝටම…
791
00:51:23,038 --> 00:51:25,081
මේ ගැන විශ්වාසද?
792
00:51:29,753 --> 00:51:30,879
සූපවේදී මින්.
793
00:51:30,962 --> 00:51:33,173
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
794
00:51:34,257 --> 00:51:36,176
සූපවේදී මෙන්ග්ටත් ඒ වගේම හොඳට කපන්න පුළුවන්,
795
00:51:36,259 --> 00:51:39,262
ඒ නිසා ඔයාට ලොකු පීඩනයක්
නම්, ඒක එයාට භාර දෙන්න.
796
00:51:39,346 --> 00:51:41,973
නෑ. ඒ තුන්දෙනාගෙන් බාලම කෙනා වගේ පේන්නේ එයා.
797
00:51:42,057 --> 00:51:45,185
සූපවේදී මින් මේක විසඳුවොත් අපිට ඒක හොඳයි.
798
00:51:48,313 --> 00:51:50,273
සූපවේදී මින්, වේගය වැදගත්,
799
00:51:50,357 --> 00:51:52,442
ඒත් ඊටත් වඩා වැදගත් එකම
ප්රමාණයට කෑලි කපන එක.
800
00:51:53,068 --> 00:51:54,277
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
801
00:51:54,361 --> 00:51:56,696
සූපවේදී මින්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
802
00:52:06,998 --> 00:52:08,917
මේ රාජකීය ප්රධාන සූපවේදිනිය කොහෙ ගියාද මන්දා
803
00:52:09,000 --> 00:52:10,418
පාරවත් හරියට දන්නේ නැතුව?
804
00:52:10,502 --> 00:52:11,837
මට සමාවෙන්න, උතුමාණෙනි.
805
00:52:11,920 --> 00:52:14,381
මම අතුරු පාරවල් බැලුවා, ඒ නිසා
මම ලොකු පාරවල් බලන්න යන්නම්.
806
00:52:14,464 --> 00:52:15,340
එහෙම කරන්න.
807
00:52:16,091 --> 00:52:19,052
එයා ආවොත් කියලා මම මෙතන ඉන්නම්.
808
00:52:19,678 --> 00:52:20,804
එසේය, උතුමාණෙනි.
809
00:52:57,090 --> 00:52:57,966
ඔබ ආවද.
810
00:52:59,426 --> 00:53:00,969
ඔබ කොහෙද ගියේ?
811
00:53:01,052 --> 00:53:03,179
මම ඔබ එනකම් ඉඳලා, මල් ටිකක් කඩන්න ගියා.
812
00:53:03,263 --> 00:53:05,807
වැස්ස තිබුණත් ඔයා හොඳට ඇවිදිනවා වගේ පේනවා.
813
00:53:06,641 --> 00:53:08,018
ඒ මොකක්ද?
814
00:53:09,019 --> 00:53:10,061
මේවා අයිරිස් මල්.
815
00:53:10,145 --> 00:53:12,731
හිත සන්සුන් කරන මල් වර්ගයක්.
816
00:53:13,398 --> 00:53:14,399
අයිරිස්?
817
00:53:21,656 --> 00:53:22,908
මේවා බුත්කොත්.
818
00:53:23,909 --> 00:53:24,993
"බුත්කොත්"?
819
00:53:43,094 --> 00:53:43,970
මගේ මල්.
820
00:53:45,138 --> 00:53:47,140
අනේ නෑ, හරිම අපරාදයක්.
821
00:53:48,183 --> 00:53:50,393
මම ඔයාට මීට වඩා ලස්සන මල් ගෙනත් දෙන්නම්.
822
00:53:51,603 --> 00:53:53,271
අපි දැන් ආපහු යමු.
823
00:53:54,564 --> 00:53:55,607
ඒත්…
824
00:54:00,737 --> 00:54:02,530
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
825
00:54:03,323 --> 00:54:04,449
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
826
00:54:09,663 --> 00:54:11,581
බිම වැටුණු දේවල් අහුලන්න එපා.
827
00:54:11,665 --> 00:54:14,501
මම මේවා කැඩුවේ ඔයාට දෙන්න.
828
00:54:14,584 --> 00:54:16,461
මේවයේ ඖෂධීය ගුණ තියෙනවා
829
00:54:16,544 --> 00:54:19,047
හිත සනසනවා, ඒ නිසා කාමරයේ තියාගන්න හොඳයි.
830
00:54:20,924 --> 00:54:22,842
තරඟය ළං වෙලා තියෙද්දිත්
831
00:54:23,551 --> 00:54:24,844
මාව ඔයාගේ හිතට ආපු එක පුදුමයි.
832
00:54:24,928 --> 00:54:27,472
අපිට මේවා ජංවොන්සෝ වල, රාජකීය
උද්යාන කාර්යාලයේ හිටවන්න තිබුණා.
833
00:54:59,379 --> 00:55:00,380
ඔබේ…
834
00:55:13,309 --> 00:55:14,394
උතුමාණෙනි.
835
00:55:15,103 --> 00:55:16,646
- ඔබේ මුහුණ.
- මොකක්ද?
836
00:55:20,900 --> 00:55:21,943
මෙතන.
837
00:55:26,156 --> 00:55:27,365
ඔයා දැන් මොකක්ද කරේ?
838
00:55:28,742 --> 00:55:31,536
ඔබේ මුහුණේ මොකක්හරි ගෑවිලා තිබුණා.
839
00:55:34,539 --> 00:55:36,583
ඔයාගෙත් ගෑවිලා තියෙනවා.
840
00:55:40,545 --> 00:55:42,797
අනේ. නවත්තන්න.
841
00:55:42,881 --> 00:55:44,924
- මොකක්ද? මෙහෙට එන්න.
- ඈත් වෙන්න.
842
00:55:45,008 --> 00:55:46,718
- නවත්තන්න.
- මෙහෙට එන්න.
843
00:55:48,386 --> 00:55:49,679
ආපහු මෙහෙට එනවා.
844
00:55:52,599 --> 00:55:53,892
ඔයාගේ මුහුණ පුරාම ගෑවිලා.
845
00:55:54,893 --> 00:55:56,519
දැන් තවත් කැත වෙලා.
846
00:55:57,479 --> 00:55:59,689
අනේ, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, උතුමාණෙනි.
847
00:56:00,315 --> 00:56:01,983
ඔබේ මුහුණත් ඒ වගේම කිලිටි වෙලා.
848
00:56:02,567 --> 00:56:03,777
මොකක්ද?
849
00:56:06,571 --> 00:56:08,656
ඔබ අද මට තෑග්ගක් දුන්න නිසා,
850
00:56:09,699 --> 00:56:12,202
මම විශේෂ ව්යතිරේකයක් කරලා
ඔයාගේ අහංකාරකම නොසලකා හරින්නම්.
851
00:56:12,285 --> 00:56:14,746
ඔබ තෑග්ගට කැමති වීම ගැන
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
852
00:56:16,539 --> 00:56:20,126
ඔබට මෙච්චර වෙලා මාලිගාවෙන් පිට ඉන්න එක හොඳද?
853
00:56:21,461 --> 00:56:24,798
අමුද්රව්ය සූදානම් කරනවාට
වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවද
854
00:56:24,881 --> 00:56:26,257
ඉවුම් පිහුම් තරඟයටද?
855
00:56:27,550 --> 00:56:28,635
ඒක ඇත්ත.
856
00:56:30,053 --> 00:56:30,887
මට කියන්න.
857
00:56:31,930 --> 00:56:35,350
ඔයාට ඇත්තටම ගෝචෝ
වලින් තරඟය දිනන්න පුලුවන්ද?
858
00:56:36,392 --> 00:56:38,019
මට හරියටම කියන්න බෑ,
859
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට විශේෂ දෙයක් අවශ්ය වෙයි.
860
00:56:40,939 --> 00:56:42,690
ගෝචුගරු සහ ගෝචුජං කියන්නේ
861
00:56:42,774 --> 00:56:45,652
තරඟයේදී ගොඩක් වැදගත්
වෙන රහස්ය කුළුබඩු වර්ග.
862
00:56:46,611 --> 00:56:49,405
ඔයා දන්නවනේ ඒවායේ රස.
863
00:56:49,489 --> 00:56:51,241
ඔයා අර පිදුරු සෙවිලි කරපු
ගෙදරදී බිබිම්බප් කෑවානේ.
864
00:56:58,665 --> 00:57:00,792
ආහ්, මගේ ඇස් වලට කඳුළු ආපු ඒ රස.
865
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
ඔව්.
866
00:57:03,628 --> 00:57:06,297
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙට යනවා.
867
00:57:07,006 --> 00:57:09,175
ඔයාගේ අත දෙන්න.
868
00:57:09,759 --> 00:57:11,594
මොකක්ද? මගේ අත?
869
00:57:18,935 --> 00:57:20,979
මේක අර කලින් තිබුණු ආභරණය.
870
00:57:21,062 --> 00:57:23,148
හොඳයි, ඔයා ඒකට ආසාවෙන් හිටියා වගේ පෙනුනා.
871
00:57:23,815 --> 00:57:27,277
මම කලින් ඒක අතපත ගානවා එයා දැක්කද?
872
00:57:30,655 --> 00:57:31,739
එහෙනම් මම යන්නම්.
873
00:57:48,715 --> 00:57:49,632
ආහ්, හරි.
874
00:57:52,635 --> 00:57:56,389
මම අහන්නේ, මේවා ඇතුලට ගෙනියන
එක ඔයාට එච්චර අමාරු දෙයක්ද?
875
00:58:14,240 --> 00:58:15,575
බුට්කොට්.
876
00:58:19,078 --> 00:58:20,663
බුට්කොට්…
877
00:58:44,103 --> 00:58:47,482
මේ හැමදේකින් පස්සෙ මම පැරදුනොත්
එයාට කොහොමද මූණ දෙන්නේ?
878
00:59:02,330 --> 00:59:03,957
ඔයා හොඳින්ද?
879
00:59:06,543 --> 00:59:08,378
මිං කෝකියාද?
880
00:59:08,461 --> 00:59:11,130
ජොසොන්හි ප්රධාන රාජකීය කෝකියා.
881
00:59:12,298 --> 00:59:13,883
ඔයා මෙතන මොකද කර කර හිටියේ?
882
00:59:13,967 --> 00:59:17,011
ඔයා අද වාසනාවන්තයි.
883
00:59:20,390 --> 00:59:23,351
ඔයාගේ සහෝදර කෝකියෝ ඔයා එනකල්
නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉන්නවා වගෙයි.
884
00:59:29,816 --> 00:59:30,650
මොන...
885
00:59:32,026 --> 00:59:34,070
මෙතන මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
886
00:59:34,153 --> 00:59:35,780
නෝනා!
887
00:59:35,863 --> 00:59:37,407
නෝනා.
888
00:59:37,991 --> 00:59:41,828
ඉතින් වුනේ...
889
00:59:42,453 --> 00:59:45,123
කමක් නෑ, ගිල්-ගුම්. හෙමින් වෙච්ච දේ මට කියන්න.
890
00:59:45,206 --> 00:59:47,500
හරි. අර නපුරු යා ෆෙයිෂියු ද මොකෙක්ද
891
00:59:47,584 --> 00:59:50,378
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
892
00:59:50,878 --> 00:59:54,382
එයා කුක් මින් එක්ක ළූණු
කපන තරඟයක් තිබ්බා, සහ…
893
00:59:59,012 --> 01:00:01,014
එයා හරියට ෂావොලින් සටන්කරුවෙක් වගේ.
894
01:00:01,097 --> 01:00:03,933
එයා නොසැලෙන අවධානයක් සහ
අසාමාන්ය පිහි හැකියාවක් පෙන්නුවා.
895
01:00:06,185 --> 01:00:07,478
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
896
01:00:07,562 --> 01:00:11,149
ඇත්තටම මම පිහි වලට බයයි, ඔයා දන්නවනේ.
897
01:00:20,116 --> 01:00:22,660
මට ගොඩක් හදිස්සි වුනා
898
01:00:23,244 --> 01:00:25,913
අන්තිමට අපි නොකන කොටසුත් කපලා ඉවර වුනා.
899
01:00:25,997 --> 01:00:30,835
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ කුක් මෙන්ග් පරදියි කියලා.
900
01:00:52,857 --> 01:00:56,819
පිහි වැඩ වලදී මාව පහු කරපු පළවෙනි වතාව මේක.
901
01:00:56,903 --> 01:01:00,114
එතකොට ඔයාලා හැමෝම පැරදුනාද?
902
01:01:00,198 --> 01:01:02,909
අපිට කිසිම නිදහසට කරුණක් නෑ.
903
01:01:02,992 --> 01:01:05,119
අපි මොකද කරන්නේ, නෝනා?
904
01:01:11,834 --> 01:01:13,711
මේක යුධ ප්රකාශ කිරීමක් නේද?
905
01:01:13,795 --> 01:01:16,798
කිසිම ගෞරවයක් නැතුව අපේ මුළුතැන්ගෙට
එන්න එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ?
906
01:01:17,548 --> 01:01:18,675
නපුරු ගෑනි.
907
01:01:20,677 --> 01:01:23,471
කොච්චර වේගයෙන්, කොච්චර ප්රමාණයක්
කපනවද කියන එක කවුද ගණන් ගන්නේ
908
01:01:23,554 --> 01:01:25,473
ඔයාට අවම මනුස්සකමක්වත් නැත්නම්?
909
01:01:25,556 --> 01:01:28,142
එයා මේ කපලා තියෙන විදිහ දැක්කම මට
කියන්න පුළුවන් එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
910
01:01:28,226 --> 01:01:29,477
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නෑ.
911
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
එයා නිකන්ම නිකන් පුහු ආඩම්බරකාරියක්.
912
01:01:32,897 --> 01:01:33,731
නපුරු ගෑනි.
913
01:01:35,483 --> 01:01:37,193
ඔයාලා හැමෝම අතහරින්නද යන්නේ?
914
01:01:37,276 --> 01:01:39,404
එයාලා රාජකීය මුළුතැන්ගෙය අවුල් කළා.
915
01:01:39,487 --> 01:01:42,907
ජොසොන් කෝකියන්ට පහත් කරලා
සලකපු එකට අපි එයාලගෙන් පලිගන්න ඕන!
916
01:01:43,741 --> 01:01:44,826
හරි නේද?
917
01:01:46,661 --> 01:01:47,954
හරි නේද?
918
01:01:48,037 --> 01:01:49,205
ඔව්.
919
01:01:49,789 --> 01:01:51,708
අපිට එයාලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්!
920
01:01:52,750 --> 01:01:54,460
මම එයාලට පරදින්නේ නෑ!
921
01:01:54,544 --> 01:01:56,379
අපි ආයෙත් තරඟ කලොත්,
922
01:01:56,462 --> 01:01:59,132
කැපීමේ සැබෑ සමබරතාවය මොකක්ද
කියලා මම එයාට පෙන්නන්නම්.
923
01:01:59,716 --> 01:02:02,468
මම තව පාරක් උත්සාහ කරන්නම්.
924
01:02:03,094 --> 01:02:04,595
ඔයාට ඕන දේ විතරක් මට කියන්න.
925
01:02:04,679 --> 01:02:06,806
උදව් කරන්න මට පුළුවන්
ඕනම දෙයක් මම කරනවා.
926
01:02:06,889 --> 01:02:08,975
අපිත් උදව් කරන්නම්.
927
01:02:09,058 --> 01:02:10,977
- අපිත්.
- අපිත් උදව් කරන්නම්.
928
01:02:11,060 --> 01:02:13,855
- අපිත් එහෙමයි.
- මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්!
929
01:02:14,564 --> 01:02:16,274
හරි, හොඳයි. මේක නියමයි!
930
01:02:16,858 --> 01:02:18,609
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
අපි ගිහින් වැඩේ ගොඩ දාමු!
931
01:02:18,693 --> 01:02:20,445
- මොකක් ගොඩදාන්නද?
- මොන නියපොත්තක්ද?
932
01:02:20,528 --> 01:02:22,447
- මොකක්ද?
- ඒ මොකක්ද?
933
01:02:26,534 --> 01:02:27,994
නැගිටින්න, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
934
01:02:28,077 --> 01:02:30,329
- නැගිටින්න, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
- නැගිටින්න, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
935
01:02:30,413 --> 01:02:31,664
සටන් කරමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
936
01:02:31,748 --> 01:02:33,458
- සටන් කරමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
- සටන් කරමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
937
01:02:33,541 --> 01:02:35,209
දිනමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
938
01:02:35,293 --> 01:02:38,463
- දිනමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
- දිනමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
939
01:02:42,884 --> 01:02:46,053
ඉතින් කොහොමද ජොසොන් කෝකියෝ?
940
01:02:46,137 --> 01:02:48,639
මම එයාලත් එක්ක ළූණු
කපන තරඟයකට සහභාගී වුණා,
941
01:02:48,723 --> 01:02:51,058
එයාලගේ මූලික පිහි හැකියාවන් අනුකම්පා සහගතයි.
942
01:02:51,142 --> 01:02:53,394
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා ගැන මොකද?
943
01:02:53,978 --> 01:02:56,272
එයා එතන හිටියේ නෑ.
944
01:02:56,939 --> 01:02:59,275
ඔයා ගෝලයෝ එක්ක සෙල්ලම් කරලා කාලය නාස්ති කළා.
945
01:02:59,942 --> 01:03:02,069
සම්පූර්ණයෙන්ම නෑ.
946
01:03:03,529 --> 01:03:09,702
මම දැනගත්තා එයාලා ළඟ විශේෂ
කුළුබඩු වර්ගයක් තියෙනවා කියලා.
947
01:03:11,746 --> 01:03:12,830
මේ මොකක්ද?
948
01:03:15,750 --> 01:03:19,086
මේකෙන් මාලා සුවඳක් එනවා, ඒත් මේක වෙනස්.
949
01:03:25,426 --> 01:03:29,305
මම හිතන්නේ තරඟය පටන්
ගත්තම අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
950
01:03:32,475 --> 01:03:35,770
මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ බලන්න
951
01:03:35,853 --> 01:03:40,650
ජොසොන් රජතුමාට මෙච්චර
විශ්වාසයක් ඇති කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
952
01:03:48,407 --> 01:03:50,618
එයාගේ දක්ෂතා කොච්චර උසස් වුනත්,
953
01:03:50,701 --> 01:03:53,120
තරඟයක් වෙනුවෙන් එයාට කොහොමද
ජාතියේ ඉරණම පරදුවට තියන්න පුළුවන්?
954
01:03:53,204 --> 01:03:56,249
මිං දූතයා එයාගෙම කෝකියෝ තුන්දෙනෙක්ව අරන් ආවා,
955
01:03:56,332 --> 01:03:58,084
ඉතින් පේන විදිහට එයා මේ හැමදේම
කලින්ම සැලසුම් කරලා තිබිලා තියෙනවා.
956
01:03:58,793 --> 01:04:02,380
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින සැලැස්මක් හදනවා,
957
01:04:02,463 --> 01:04:04,215
ඒ නිසා වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.
958
01:04:05,258 --> 01:04:08,553
පුතේ, අපේ කෝකියෝ මේ තරඟය පැරදුනොත්,
959
01:04:08,636 --> 01:04:10,847
ඒක රජතුමාගේ කීර්ති නාමයට ලොකු හානියක් වෙයි.
960
01:04:11,931 --> 01:04:14,475
ඔයා ළඟ මොකක් හරි දක්ෂ උපක්රමයක් තියෙනවද?
961
01:04:15,184 --> 01:04:16,143
පියාණෙනි.
962
01:04:16,894 --> 01:04:18,187
වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.
963
01:04:19,480 --> 01:04:22,358
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
ඒත් එයාලා ඉන්නේ ජොසොන් දේශයේ.
964
01:04:24,193 --> 01:04:27,196
මම එයාලට ඕන විදිහට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නෑ.
965
01:04:27,280 --> 01:04:29,115
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
966
01:04:43,754 --> 01:04:44,964
පැණි රස
967
01:04:52,638 --> 01:04:54,181
මස්
968
01:04:54,932 --> 01:04:55,766
මාළු
969
01:05:07,862 --> 01:05:09,155
එයා කියනවා ඔයාට පළමුව
තෝරගන්න පුළුවන්ලු, මහරජතුමනි.
970
01:05:09,655 --> 01:05:10,489
නෑ.
971
01:05:11,657 --> 01:05:13,409
ඔයා මුලින්ම තෝරගන්න.
972
01:05:18,748 --> 01:05:20,917
එයා යෝජනා කරන්නේ එකම වෙලාවේ තෝරගන්න.
973
01:05:21,959 --> 01:05:22,835
අපි එහෙම කරමුද?
974
01:05:40,102 --> 01:05:41,854
මු, කියන්නේ "නොපවතින,"
සහ යුක්, කියන්නේ "මස්."
975
01:05:41,938 --> 01:05:44,815
මු, කියන්නේ "නොපවතින,"
සහ යුක්, කියන්නේ "මස්"!
976
01:05:46,859 --> 01:05:48,569
පළමු වටය සඳහා,
977
01:05:49,278 --> 01:05:52,156
එයාලට කවදාවත් දැකලා නැති
මස් කෑමක් හදන්න වෙනවා.
978
01:05:53,074 --> 01:05:56,827
හරි. ලෝකයේ කවදාවත් දැකලා නැති මස් කෑමක්.
979
01:06:05,795 --> 01:06:08,923
ඔයා ඊළඟ එක තෝරන්න, ප්රධාන රාජකීය කෝකියා.
980
01:06:10,257 --> 01:06:11,384
සමාවෙන්න?
981
01:06:11,467 --> 01:06:12,969
මමද?
982
01:06:13,761 --> 01:06:14,595
ඔව්.
983
01:06:18,683 --> 01:06:19,934
බයිලොන්ග්.
984
01:06:21,769 --> 01:06:23,229
ඔව්, ස්වාමීනි.
985
01:06:48,254 --> 01:06:50,214
ජි, කියන්නේ "දැනගන්න," සහ
යොක්, කියන්නේ "වෙනස් වීම."
986
01:06:50,297 --> 01:06:52,717
ජි, කියන්නේ "දැනගන්න," සහ
යොක්, කියන්නේ "වෙනස් වීම"!
987
01:06:55,052 --> 01:06:57,179
"දැනගන්න" සහ "වෙනස් වීම"…
988
01:07:02,309 --> 01:07:04,186
එයා යෝජනා කරන්නේ ආයෙත් තෝරන්න,
මොකද මේ සංයෝගයේ තේරුමක් නෑ.
989
01:07:04,270 --> 01:07:06,522
"දැනගන්න" සහ "වෙනස් වීම"…
990
01:07:11,027 --> 01:07:15,448
රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය කියන්නේ එකිනෙකාගේ
සංස්කෘතීන් ඉගෙන ගැනීම සහ තේරුම් ගැනීම.
991
01:07:16,407 --> 01:07:17,283
ඒ අනුව,
992
01:07:18,200 --> 01:07:20,494
අපි එකිනෙකාගේ කෑම හදමුද?
993
01:07:22,204 --> 01:07:24,331
ඔයා යෝජනා කරනවද දෙවෙනි වටයට,
994
01:07:24,415 --> 01:07:27,543
මිං කෝකියෝ ජොසොන් කෑමක් හදන්න,
995
01:07:27,626 --> 01:07:30,046
සහ ජොසොන් කෝකියෝ මිං කෑමක් හදන්න?
996
01:07:30,880 --> 01:07:32,298
ඒක තමයි හරියටම.
997
01:07:34,467 --> 01:07:36,302
මොනතරම් රසවත් අදහසක්ද.
998
01:07:38,220 --> 01:07:39,638
එයා ඇයි මෙච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?
999
01:07:40,222 --> 01:07:42,683
එයාලට ජොසොන් කෑම හදන්න
පුළුවන් කියලා එයාට එච්චර විශ්වාසද?
1000
01:07:42,767 --> 01:07:45,728
තුන්වෙනි තේමාව තෝරගන්න වෙලාව හරි.
1001
01:07:53,778 --> 01:07:55,738
ඔබට ගෞරවය දෙන්නද, මාමේ?
1002
01:07:58,157 --> 01:07:59,200
උතුමාණෙනි.
1003
01:07:59,909 --> 01:08:01,202
- උතුමාණෙනි.
- මොකක්ද?
1004
01:08:01,744 --> 01:08:03,329
- මොකක්ද?
- ඔයා එකක් තෝරගන්න ඕන.
1005
01:08:03,412 --> 01:08:04,246
එකක් තෝරගන්නද?
1006
01:08:05,414 --> 01:08:06,540
ආහ්, ඇත්තෙන්ම.
1007
01:08:07,666 --> 01:08:08,751
මමද?
1008
01:08:08,834 --> 01:08:11,712
ඔව්. ඔබ රාජකීය භෝජන
කාර්යාලයේ සඔන්ග්වොන්හි අධිකාරී,
1009
01:08:12,421 --> 01:08:13,756
ඒ නිසා ඔබ එකක් තෝරගන්න ඕන.
1010
01:08:15,466 --> 01:08:17,176
ඉතා හොඳයි එහෙනම්.
1011
01:08:17,843 --> 01:08:20,096
මම මේ කුතුහලයට කැමතියි.
1012
01:08:21,472 --> 01:08:22,515
කොන්ග් වෙන්ලි.
1013
01:08:23,265 --> 01:08:24,642
ඔව්, ස්වාමීනි.
1014
01:08:28,062 --> 01:08:29,647
මට බලන්න.
1015
01:08:42,243 --> 01:08:44,411
ටැන්ග්, කියන්නේ "සුප්," සහ
සම්, කියන්නේ "ජින්සෙන්ග්."
1016
01:08:44,495 --> 01:08:47,456
ටැන්ග්, කියන්නේ "සුප්," සහ
සම්, කියන්නේ "ජින්සෙන්ග්"!
1017
01:08:51,085 --> 01:08:54,130
එයාලගේ කෑම සුප් වලට ප්රසිද්ධ නැද්ද?
1018
01:08:54,797 --> 01:08:56,799
ඒක අමාරු වටයක් වෙයි.
1019
01:08:56,882 --> 01:08:58,050
එහෙමයි පේන්නේ.
1020
01:09:00,261 --> 01:09:02,012
"ජින්සෙන්ග්" සහ "සුප්"…
1021
01:09:03,556 --> 01:09:05,432
මම දකිනවා අපිට සුප් තියෙනවා.
1022
01:09:07,685 --> 01:09:09,103
එහෙනම් අවසාන වටයේදී,
1023
01:09:10,062 --> 01:09:11,772
එයාලා ජින්සෙන්ග් අඩංගු සුප් කෑමක් හදයි.
1024
01:09:22,616 --> 01:09:26,495
තේමා තීරණය කරලා ඉවර නිසා දැන්
ඔට්ටුව වැඩි කරන්න එයා යෝජනා කරනවා.
1025
01:09:28,831 --> 01:09:31,458
එයාට දැන් ඔට්ටුව වැඩි කරන්න ඕනද?
1026
01:09:34,670 --> 01:09:36,005
කොහොමද?
1027
01:09:45,014 --> 01:09:46,974
එයා එකඟ වුන දේට අමතරව
කප්පම් කාන්තාවන් 100ක් කැමතියි,
1028
01:09:47,057 --> 01:09:50,060
ඒ වගේම ජොසොන් ජින්සෙන්ග් අස්වැන්න නෙලීමේ අයිතියත්.
1029
01:09:50,144 --> 01:09:53,147
- එයා මොකක්ද කිව්වේ?
- ඒ මොන විකාරයක්ද?
1030
01:09:53,230 --> 01:09:55,149
- මොන විකාරයක්ද.
- දෙවියනේ.
1031
01:10:03,157 --> 01:10:04,200
එහෙම නම්,
1032
01:10:05,201 --> 01:10:07,161
අපිත් අපේ කොන්දේසි වලට එකතු කරන්නම්.
1033
01:10:10,581 --> 01:10:11,749
ජොසොන් දිනුවොත්,
1034
01:10:12,333 --> 01:10:15,044
මිං රාජ්යයට ලැබෙන්නේ කප්පම් වලින් භාගයක් විතරයි
1035
01:10:15,127 --> 01:10:17,254
සහ ජොසොන්ට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
1036
01:10:17,338 --> 01:10:20,257
අස්වැන්න නෙලීමට පෙර
අපට අවශ්ය තරම් උක් සහ පිටි.
1037
01:10:24,094 --> 01:10:28,641
එයාලට ඕන තරම් පිටි?
1038
01:10:31,769 --> 01:10:33,979
මේක අපේ ශ්රේෂ්ඨ ජාතියෙන්
ඉල්ලනවාට වඩා වෙනස් කොහොමද
1039
01:10:34,063 --> 01:10:35,439
ඒ වෙනුවට ජොසොන්ට කප්පම් ගෙවන්න?
1040
01:10:38,150 --> 01:10:40,486
මොකක්ද ප්රශ්නය? ඔයාට දිනන්න
පුළුවන් කියලා විශ්වාසයක් නැද්ද?
1041
01:10:42,863 --> 01:10:45,824
එයා කියනවා මේක අධිරාජ්යයාගේ සහ
රාජ සභාවේ මතය අවශ්ය කාරණයක් කියලා,
1042
01:10:47,493 --> 01:10:49,578
සහ එයාට තනියම තීරණය ගන්න බෑ කියලා.
1043
01:10:51,580 --> 01:10:54,333
එහෙනම් අපි කලින් එකඟ වූ දෙයට අනුගත වෙමු.
1044
01:11:03,842 --> 01:11:06,720
එයා කියනවා මිං පැරදුනොත්, එයා
අධිරාජ්යයාගෙන් දැඩිව ඉල්ලීමක් කරනවා කියලා
1045
01:11:06,804 --> 01:11:08,138
කොන්දේසි පිළිගන්න කියලා.
1046
01:11:10,516 --> 01:11:11,767
ඉතා හොඳයි.
1047
01:11:11,850 --> 01:11:15,562
ප්රධාන රාජකීය ලේකම්, අද සාකච්ඡා
කරපු හැමදේම වාර්තා කරන්න.
1048
01:11:15,646 --> 01:11:18,399
එක් එක් ජාතිය නියෝජනය කරන
කෝකියෝ වට තුනකින් තරඟ කරයි,
1049
01:11:18,482 --> 01:11:20,192
සහ තරඟය එක සිජින් එකක් පවතිනු ඇත.
1050
01:11:20,276 --> 01:11:21,110
එක් සිජින් එකක්: ආසන්න වශයෙන් පැය දෙකක්
1051
01:11:21,193 --> 01:11:23,862
කෑම වර්ග තෝරා ගැනීමට
සහ අමුද්රව්ය සකස් කිරීමට කාලය
1052
01:11:23,946 --> 01:11:24,947
දවස් තුනක් වෙයි.
1053
01:11:29,159 --> 01:11:31,662
ඒ කාලය සමහරවිට මදි වෙන්න පුළුවන්,
1054
01:11:31,745 --> 01:11:33,122
එසේනම් තව දවස් පහයි.
1055
01:11:36,041 --> 01:11:37,126
බොහොම හොඳයි.
1056
01:11:37,209 --> 01:11:40,129
දවස් පහකින් ඒක තීරණය වේවි.
1057
01:11:40,212 --> 01:11:43,841
අවසාන වශයෙන්, තරඟය දවස් පහකින් මීසී හිදී,
දහතුන්වෙනි පැයේ සිට පහළොස්වෙනි පැය දක්වා,
1058
01:11:43,924 --> 01:11:45,301
හුයිජොංඩං වලදී පැවැත්වෙනවා.
1059
01:11:46,218 --> 01:11:49,221
දෙරටේම සූපවේදීන් ඉදිරියට පැමිණ
එකිනෙකාට ගෞරව දැක්විය යුතුයි.
1060
01:12:06,238 --> 01:12:08,449
ඔබ ඊයේ රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි ඔබේ පිහිය දාලා ගිහින්.
1061
01:12:12,161 --> 01:12:15,873
මම ඒක පරිස්සමෙන් නිල පිළිගැනීමේ
ශාලාව වන ටේප්යොංන්ග්වාන් වෙත ගෙනාවා.
1062
01:12:26,050 --> 01:12:27,468
මොනතරම් අහංකාරද.
1063
01:12:28,052 --> 01:12:31,680
මේකද ජොසොන්වරුන්ගේ විදිහ?
1064
01:12:34,475 --> 01:12:38,645
කොහොමද ඔවුන් මට කෙලින්ම අභියෝග කරන්නේ?
1065
01:12:42,733 --> 01:12:44,651
ඔවුන් තලය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරලා.
1066
01:13:01,877 --> 01:13:03,462
සූදානම් වෙන්න, දූතවරුනි.
1067
01:13:04,671 --> 01:13:06,465
මම ඔයාලට හොඳටම රත්වෙන රසයක් ලබා දෙන්නම්.
1068
01:13:15,391 --> 01:13:17,810
ප්රෙෂර් කුකර්, ඇසුරුම්,
සම්පීඩනය, වාත්තු යකඩ බඳුන
1069
01:13:38,872 --> 01:13:41,792
ඔබ වහන්සේට සුභ භෝජනයක් වේවා
1070
01:13:41,875 --> 01:13:42,793
මේ ප්රෙෂර් කුකරය.
1071
01:13:42,876 --> 01:13:46,422
ජොසොන් වල මේක හදන්න පුළුවන් එකම කෙනයි ඉන්නේ.
1072
01:13:46,505 --> 01:13:48,632
ඔහු තමයි මහා හමුදා ආරක්ෂක
ජං යොං-සිල්ගෙන් පැවත එන්නෙක්.
1073
01:13:48,715 --> 01:13:50,634
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
1074
01:13:51,260 --> 01:13:53,220
මගේ කකුල් රිදෙනවා. මොන වදයක්ද.
1075
01:13:53,303 --> 01:13:54,638
උතුමාණෙනි, කරුණාකරලා!
1076
01:13:55,222 --> 01:13:56,056
ඒක කාලතුවක්කුවක්.
1077
01:13:56,140 --> 01:13:58,267
මෙතනින් යන්න! එයාට පිස්සුද?
1078
01:13:58,350 --> 01:14:00,894
උතුමාණන් නැවතත් මාලිගාවෙන් පිටව ගිහින්ද?
1079
01:14:00,978 --> 01:14:05,149
මාලිගාවෙන් පිටත ගොඩක් භයානක දේවල් වෙනවා.
1080
01:14:05,232 --> 01:14:06,108
ඉලක්කය
1081
01:14:06,900 --> 01:14:08,610
ප්රධාන රාජකීය සූපවේදියා.
1082
01:14:08,694 --> 01:14:10,529
සූපවේදී යොන්!
1083
01:14:10,553 --> 01:14:12,553
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜