ඔබගේ ආහාරය රසවිඳින්න, උතුමාණෙනි
ඒ මන්ද...
එතුමා...
මම ඔබව කාන්තාවක් ලෙස දකින්නට පටන්ගෙන තිබෙනවා.
ඒ ඔබ මා වෙනුවෙන් පිළියෙල කරන ආහාර ගැන මා සතුටු වන නිසා.
මොකක්ද?
ඇයි ඔබ ඒක කියන්න මගෙන් අහක බලාගත්තේ?
මොකද මම...
ඇයි...
ඉතින්... මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මගෙන් ඈතට යන්නේ?
මොකද මම... ඇයි...
ඒක ඔයාගේ වරදක්.
ඔයා මගේ පැත්තට එන එක නැවැත්තුවා නම්,
මම බිම වැටෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා ඒකට මෙච්චර තරහ ගන්නේ? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම හොඳින්.
මගේ අල්ල හීරුණා.
බලන්න දෙන්න.
මේක නිකම්ම හීරීමක් නෙවෙයි.
මට රාජකීය වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම වෙනවා.
උතුමාණෙනි.
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයිදී මේ වගේ කැපීම්, හීරීම් හැමතිස්සෙම වෙනවා.
මට ඇත්තටම කිසිම අවුලක් නෑ.
එහෙමද? මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි අයට කියන්නම් හැම පිහියක්ම මුවහත් නොකර තියන්න කියලා.
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
මට මගේ අත්බෑගය ආපහු ලැබුණා,
ඒ නිසා මම දැන් ආපහු යන්නයි යන්නේ.
ඔයාට අත්බෑගය හම්බවුණු නිසා දැන් ආපහු යනවා කියන්නේ මොකක්ද?
මේ අත්බෑගය ඇතුළේ...
මොකක්ද අත්බෑගය ඇතුළේ තියෙන්නේ?
මංගුන්රොක් එක ඇතුළේ.
ඒක කොහෙටද ගියේ?
ඉන්න.
මොකක්ද? මගේ ෆෝන් එකත් නෑ.
මගේ මංගුන්රොක් එක.
මගේ මංගුන්රොක් එක!
සන්සුන් වෙන්න, සූපවේදී යොන්.
අත්බෑගය ඇතුළේ පොතක් තිබුණේ නෑ.
ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
සොං-ජේ මට දුන්නේ.
සොං-ජේද?
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්ද?
මට ලැබෙනකොට අත්බෑගය ඇතුළේ පොතක් තිබුණේ නෑ.
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?
උතුමාණෙනි, මම ඔබට බොරු කියන්න තරම් නිර්භීත නෑ.
එහෙම වෙන්න බෑ.
මම දිවුරනවා ඒක මේකේ තිබුණා.
ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා නම්, කරුණාකරලා දැන්වත් මට ඒක දෙන්න.
මම කිව්වේ මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඒක එසැනින් ආපහු දෙනවා.
අනේ නෑ.
සූපවේදී යොන්.
මම හිතන්නේ අත්බෑගය කන්දෙන් පහළට වැටෙද්දී පොත එළියට වැටිලා
සල්ගෝජි වනාන්තරයේ කොහේහරි ඇති.
බලන්න.
මගේ ලිප්ස්ටික්, පර්ස් එක, පාස්පෝර්ට් එක, පසුම්බිය ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා,
එතකොට පොත විතරක් අතුරුදහන් වෙන්නේ ඇයි?
එහෙම නැත්නම්, ඇයි ඒක විතරක් නැති වෙන්නේ?
හිතලා බලන්න.
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම් ඒක තියාගෙන මොනවා ලබන්නද?
කවුද දන්නේ.
මම පැහැදිලිවම කිව්වා මම ඒක ගත්තේ නෑ කියලා.
එහෙනම් මෙහෙම කොහොමද?
දූතයෝ ගියාට පස්සේ,
මම මගේ හමුදාව යවලා වනාන්තරය පීරලා පොත හොයන්නම්.
එහෙම කරලත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුණොත්,
මම මුළු රට පුරාම නියෝගයක් නිකුත් කරලා පොතට තෑග්ගක් පිරිනමන්නම්.
මොකද හිතන්නේ?
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
උතුමාණෙනි.
මම කියන්නේ ඇත්ත. මට ගෙදර ආපහු යන්න ඕන.
මට අනාගතයට ආපහු යන්න ඕන.
ඉතා හොඳයි.
ඔයා කොච්චර ආසාවෙන්ද මේ පොත හොයන්නේ කියලා මට තේරෙනවා,
ඒ නිසා මම ඕනෑම විදිහකින් ඒක ඔයාට හොයලා දෙන්නම්.
හරි.
එහෙනම් මට තව ටිකක් බලන් ඉන්න වෙයි වගේ.
රාජකීය මුළුතැන්ගෙය
සොක්තන්ජු වල සුවඳ, සොක්තන්හ්යං ගැන කවදාහරි අහලා තියෙනවද?
කියමනක් තියෙනවා මේ මත්පැන් රස බැලුවට පස්සේ උතුමාණන් කිව්වා කියලා,
"ඒක කොච්චර පැණිරසද සුවඳද කියනවා නම්
මට හිතෙනවා කටේම තියාගෙන ඉන්න, කවදාවත් ගිලින්නේ නැතුව."
මේං මන්-සූ අටවැනි ශ්‍රේණියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සූපවේදී
සිම් මක්-ජින් සහකාර සූපවේදී
කතා කළා ඇති.
අපි අපේ පාත්‍ර ඔසවමු රාජකීය මුළුතැන්ගෙය වෙනුවෙන්.
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයට ජය! රාජකීය මුළුතැන්ගෙයට ජය!
ඔබ මෙහි.
ඔබ මෙහි, නෝනා.
බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.
අපේ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය.
ඔව්. මම ටිකක් පරක්කු වුණා නේද?
මොකක්ද මේ සුවඳ?
ඔයාලා බීලාද හිටියේ?
මටනම් මුකුත් සුවඳක් එන්නේ නෑ. ඉතින්... ඉන්න.
මේ මත්පැන්.
සූපවේදී ඉයොම් හොඳ මත්පැන් වගයක් පෙරලා තිබුණා,
ඉතින් අපි ඒක රස බලමින් හිටියේ. ඒක හරි.
මේකට කියන්නේ සොක්තන්ජු කියලා.
මම දවස් හතක් පැසවන්න තිබ්බා,
අද මම මුට්ටිය ඇරියේ නිකමට රස බලන්න.
කොහොමත් දැන් අහුවුණානේ,
ඔබත් කැමතිද රස බලන්න?
ඔව්, නෝනා. නිකමට රස බලන්න.
ඔයාට මත්පැන් දරාගන්න බැරිද?
මම කියන්නේ, මට බොන්න පුළුවන්, ඒත්...
මොකක්ද මේ පොළොවේ
මම මෙච්චර අමාරුවෙන් හොයන්නේ?
කොහේද මේ පොළොවේ
මම නැවතුමක් නැතුව ගලාගෙන යන්නේ?
නෑ, ඉන්න!
රිද්මයක් නෑ.
මම සින්දු කියද්දී...
ඔයා මට තාලෙට අතින් ගහන්න!
මම දවසක් මගේ ජීවිතේ අවසානය දැක්කා
මගේ හදවත හිරවුණා
මාව ජීවත් වෙන්න නොදී නැවැත්තුවේ
හෙට දවස ගැන මට තිබුණු බයයි
අනේ දෙයියනේ, එයාගෙන් මත්පැන් ගඳයි.
ඒ දිග, නැවත නැවතත් එන දවස්වලදී
මම මගේ අත්හැරුණු මාව දැක්කා
අනේ, ගඳ. මම එතන හිටියේ නෑ
මගේ මංගුන්රොක් එකත් තිබුණේ නෑ
ඔබ ගෙදර ආපහු එන්නම ඕන
හැමෝම!
එන්න, එන්න, එන්න, ගෙදර එන්න
නැතිවුණු මංගුන්රොක් එක කොහෙද?
මම ආපහු යනවා
6 වැනි පාඨමාලාව - කළු තල මැකරූන්
නෝනා, ඔයා ඇහැරිලා. අනේ, මගේ ඔළුව...
ගිල්-ග්‍යුම්. මම කොහොමද මෙහෙ?
සොක්සුරා එක!
කලබල වෙන්න එපා.
උතුමාණන් අණ කළා සූපවේදී ඉයොම්ට අද රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න කියලා.
ආ, හරි.
ඔයාට මොකක්හරි නරක දෙයක් වුණාද?
"මංගුන්රොක්."
"අනේ නෑ, මගේ මංගුන්රොක්!"
ඔයා ඒකම කිය කිය ඇස් රතුවෙනකම් ඇඬුවා.
ඔයාට මතකවත් තියෙනවද? ඉතින්...
ගිල්-ග්‍යුම්, ඉතින් මට මගේ අත්බෑගය ආපහු ලැබුණා--
ඒත් මංගුන්රොක් එක නැතිවෙලාද?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඔයා බීලා ඒකම කිය කිය හිටියා
අපේ කන් පිරෙනකම්.
ආ, එහෙමද.
මම හිතුවේ මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා කරදර වෙන්නේ?
ඔයා කිව්වා උතුමාණන් ඔයාට ඒක හොයලා දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා කියලා.
අනේ දෙයියනේ!
මම ඒ ගැනත් ඔයාට කිව්වද?
මේක 35 වෙනි වතාව.
කොහොමහරි, උතුමාණන් ඔයාට උදව් කරනවා නම්,
මට විශ්වාසයි ඔයාට කොහොමහරි ඒක හම්බවෙයි.
ආ, මම දන්නේ නෑ. මම නිදාගන්න යනවා.
ඒ නිසා ටිකක් කල් දීලා ඉවසීමෙන් ඉන්න.
ඒක කොහෙද ඇත්තේ?
එයා ආපු තැනටම ආපහු යයිද?
උතුමාණෙනි.
මම කියන්නේ ඇත්ත. මට ගෙදර ආපහු යන්න ඕන.
මට අනාගතයට ආපහු යන්න ඕන.
කොහෙටද
එයා හැමතිස්සෙම යනවා කියන්නේ?
මොන අනාගතයක්ද?
චං-සොන් රාජකීය ආහාර පිළිබඳ ප්‍රධාන පණ්ඩකය
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ
මිං දූතයා ජොසොන් කෑම කන්න බෑ කියනවද?
ඔව්, උතුමාණෙනි.
ඒක තමයි ඇමති යූ ගෙන් මට ලැබුණු පණිවිඩය,
එතුමා ඉන්නේ යංජු වල පිළිගැනීමේ නිලධාරියා විදිහට.
කෑම ගැන වැරදි හොයන විදිහට පේන්නේ
සැලකිල්ලෙන් පිළියෙල කරලා තියෙද්දීත්, ඒවා එයාගේ රුචියට නෑ කියලා,
පැහැදිලි නැද්ද එයාලා තවත් ඉල්ලීම් කරන්න හදනවා කියලා
අපි දූතයාව හරියට පිළිගත්තේ නෑ කියන හේතුව යටතේ?
අපි කලින් දූතයා එක්ක මිං රාජ්‍යයට මොනවද යැව්වේ?
හොඳ සේද, රෙදි, සුදු කඩදාසි, වියන ලද පැදුරු, සේබල් ලොම්, දියබල්ලන්ගේ ලොම්,
ජේජු වලින් අශ්වයින්, සහ උකුස්සන්, උතුමාණෙනි.
අපි ජින්සෙන්ග් යවලා නෑ වගේ.
මේක ඒ ගැනද?
උතුමාණෙනි, අපි ඔබගේ උපදෙස් පතනවා.
අපි දූතයින්ට පුරුදු මිං කෑම පිළිගැන්නුවොත් කොහොමද?
කෑම උයන්න දක්ෂ හන් ජාතිකයෝ ටික දෙනෙක් ඉන්නවා
චීන ගම්මානයේ.
නෑ.
උන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න.
සමාවෙන්න?
උන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නද?
සියලු ගෞරවයෙන්, උතුමාණෙනි,
මම බයයි ඒක එයාලට හොයන නිදහසට කාරණාවම වෙයි කියලා.
එතුමා හරි.
අපි එයාලට බඩගින්නේ ඉන්න දුන්නොත්, එයාලා ආයෙත් අපිට බල කරයි
එයාලගෙන් වැඩකට නැති දේවල් මිලදී ගන්න කියලා.
කොහොමද ඔයාලා මෙච්චර බියගුලුකමකින් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු කරන්නේ?
උතුමාණන් හරි.
සෙසු ඇමතිවරුනි.
කරදර වෙවී කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා,
අපි සැලැස්මක් හදාගන්න ඕන. එතුමා හරි.
උතුමාණන් කිව්වා වගේ, අපිට අපේ හොඳම දේ නැති වෙන්න පුළුවන්
අපි දූතයින්ව සතුටු කරන්න විතරක් බැලුවොත්.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
මට ආරංචි වුණා එයා සූපවේදීන් තුන්දෙනෙක්වම අරගෙන ආවා කියලා,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ එයා ඇත්තටම බඩගින්නේ ඉඳියි කියලා.
එයාලගේ සැලැස්ම මොකක් වුණත්,
අපි එයාලගේ අභිප්‍රායන්ට අනුව කටයුතු කරන්න හොඳ නෑ.
තේරුණාද?
ඔව්, උතුමාණෙනි. ඔව්, උතුමාණෙනි.
අපි උදෑසන සභාව අවසන් කරමු.
සම්ප්‍රදායයන් දැඩිව අනුගමනය කරන්න.
ඔව්, උතුමාණෙනි. ඔව්, උතුමාණෙනි.
උතුමාණන් මොනවා හිතනවා ඇත්ද?
කොහෙත්ම කෑම නොදී ඉන්න එක නුසුදුසුයි නේද?
ඒක තමයි. "උන්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න."
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙම උත්තරයක් අහන්න ලැබෙයි කියලා.
ඒත් ඔයාලා විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද උතුමාණන් ඇත්තටම එයාලට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න හිතනවා කියලා?
අපිට කිව්වේ සම්ප්‍රදායයන් අනුගමනය කරන්න කියලා,
ඉතින් අපි හමයොන් එක සැලකිල්ලෙන් ලෑස්ති කරමු.
හමයොන්: දූතයාගේ පැමිණීම නිමිත්තෙන් රජු විසින් පවත්වන ලද භෝජන සංග්‍රහය
ඉතා හොඳයි!
අපි යමුද, පියාණෙනි?
අනේ දෙයියනේ. ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවා කරයි කියලද?
මිං දූතයෝ සහ ඔවුන්ගේ පිරිස අවසානයේ මාලිගාවට ළඟා වෙලා.
ඉක්මනට සැහැල්ලු ආහාරයක් ලෑස්ති කරන්න.
ජොසොන් කෑම එයාලගේ රුචියට නැති නිසා එයාලා යන්තම් කාලා තියෙන්නේ.
මට ඔයාගෙන් උපරිම දේ ඕන, සූපවේදී යොන්.
අපේ කෑම එයාලගේ රුචියට නැති වුණාද?
එයාලා ඇත්තටම මුළු ගමන පුරාම බඩගින්නේ හිටියද?
මට ආරංචි වුණේ එහෙමයි.
මට ආරංචි වුණා ප්‍රධාන දූතයා
මිං රාජ්‍යයේ ඔහුගේ රසවත් කෑම රුචිය නිසා ප්‍රසිද්ධ පණ්ඩකයෙක් කියලා.
ඒ නිසා අපි එයාගේ කෑම පිළියෙල කිරීමේදී සහ පිළිගැන්වීමේදී විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන.
එයා පණ්ඩකයෙක්ද? ඔව්.
අප වෙත පැමිණෙන ප්‍රධාන දූතයා විශාල බලපෑමක් ඇති කෙනෙක්,
දැනට ඉන්න අධිරාජ්‍යයාව ප්‍රායෝගිකව ඇතිදැඩි කරලා තියෙන්නේ එයා,
එතුමා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කාලේ ඉඳන්.
එයා ලෝකේ වටේම තියෙන රසම රස කෑම කාලා ඇති.
එහෙම නම්,
මම හොඳයි එයා කවදාවත් රස බලලා නැති දෙයක් පිළිගැන්නුවොත්.
එහෙම දෙයක් තියෙනවද? ඔව්.
එයා ඒකට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ,
ඒත් මට එකපාරටම දෙයක් මතක් වුණා.
ඒක ඇත්තටම ලොකු සහනයක්.
එහෙම වුණත්, මම තවමත් කනස්සල්ලෙන්.
මට ආරංචියි මේ ප්‍රධාන දූතයා කේන්තිකාරයෙක් කියලා.
මටත් ඒක ආරංචි වුණා.
විනෝදය තකා,
එයා මිං රාජ්‍යයේ ඉතා දක්ෂ සූපවේදීන්ව
ජොසොන් සූපවේදීන්ට එරෙහිව ඉවුම් පිහුම් තරඟයකට සහභාගී කරවනවා.
ඔබටත් ඒ කටකතාව ආරංචි වුණා වගේ.
උයිජු, ප්යොංයැං, යංජු.
එයාලා ගමන් කළ හැම ප්‍රදේශයකම ජොසොන් සූපවේදීන් එක්ක තරඟ කළා
සහ ඔවුන්ව ලැජ්ජාවට පත් කළා.
දීර්ඝ ගමන වෙහෙසකර වෙන්න ඇති.
ජොසොන්හි ආහාර ඔබගේ රුචියට නොගැලපුණු නිසා,
ඔබට ඒක ලොකු කරදරයක් වෙන්න ඇති කියලා ආරංචි වුණා.
එතුමා මිං රාජවංශයෙන් කෝකියන් රැගෙන ඇවිත්, වාසනාවකට, බඩගින්නේ ඉඳලා නැහැ.
ඔවුන් නම් හරිම දක්ෂ කෝකියන් වෙන්න ඇති.
ඔවුන් කෝකියන් විතරක් නෙවෙයි ආරක්ෂකයින් විදිහටත් සේවය කරනවා.
මුලින්ම...
මුලින්ම, මිං කෝකියන් තුන්දෙනාගෙන්,
මේ ඉන්න කෙනා ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියෙකුට සමානයි.
මොහු තමයි සටන් කලාවට ප්‍රසිද්ධ සිචුවාන් ටැන්ග් වංශයේ අවසන් පරම්පරාවේ කෙනා,
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවක් නිසා ශතවර්ෂයකට කලින් ඒ වංශය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා.
චීනයේ තිබුණු හැම ප්‍රසිද්ධ තානායමකටම අභියෝග කරලා, ඔවුන්ව පරද්දලා,
ඒ අයගේ නාම පුවරු අත්පත් කරගත්ත පුරාවෘත්තයක් වගේ කෝකියෙක් තමයි ඔහු.
ඔහු තමයි සිචුවාන් ආහාර කලාවේ ප්‍රවීණයා,
ටැන්ග් බයිලොන්ග්.
ඒක හරියට නවකතාවකින් කියවනවා වගේ නේද?
සටන් කලා නවකතාවකින් කෙලින්ම ගත්ත කතාවක් වගේ.
කොහොමහරි, දිගටම කියන්න.
ඊළඟ කෙනා
ටැන්ග් බයිලොන්ග්ගේ ලේලිය සහ ගෝලයෙක්.
ඇය සිචුවාන් ආහාර වෙනත් ප්‍රදේශවල ආහාර සමඟผสม කරලා
අලුත් සම්ප්‍රදායක් නිර්මාණය කරනවා කියලා මට ආරංචියි.
සරලව කිව්වොත්...
ඇය තමයි සිචුවාන් ආහාර වල සුරංගනාවිය, යා ෆෙයිෂියු.
ඒ කියන්නේ ඇය ආහාර පර්යේෂිකාවක් වගේ.
ඊළඟට ඉන්නේ අද්භූතම කෝකියා, කියන විදිහට ඔහු කොන්ෆියුසියස්ගෙන් පැවත එන කෙනෙක්.
චීන ආහාර කලාවේ ප්‍රධාන ශාඛා හතරෙන්,
ඔහු ෂැන්ඩොන්ග් ආහාර කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
ඔහුගේ පිහිය වගේම ඉවුම් පිහුම් හැකියාවත් ඉතාම නිවැරදියි
ඒ වගේම රසවත් කියලයි කියන්නේ.
කොන්ෆියුසියස් පවුලේ ආහාර කලාව: අධිරාජ්‍යයාට පිළිගැන්වූ ආහාර
ඔහු තමයි ෂැන්ඩොන්ග් කුං ෆු ආහාර විශේෂඥ, කොන්ග් වෙන්ලි.
සම්පූර්ණ ඉවුම් පිහුම් චිත්‍රපටියකටම ඕක හොඳටම ඇති.
හොඳයි, මට කියන්නම ඕන, මම නම් ගොඩක් උනන්දුයි.
ඔවුන් හැමෝම ඇත්තටම දක්ෂ කෝකියන් වෙන්න ඕන.
විදේශයක කෙටි කලක් ඉගෙන ගත්ත මං වගේ කෝකියන්
ඒ ආහාර කලාව එක්කම ජීවත් වෙන කෝකියන් එක්ක බලද්දි කිසිවක් නෙවෙයි.
ඔබට මේක කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
මට එකපාරටම පරණ කියමනක් මතක් වුණා.
"ලෝකෙම කතා කරන උත්සව වල කන්න තරම් දෙයක් නැහැ."
වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න. - හරි.
ඔහු කියනවා ඔහුගේ කෝකියන්
රසැති ආහාර වලට කැමති ඔබට, ඇත්තටම රසවත් ප්‍රණීත ආහාර පෙන්වයි කියලා.
ස්තූතියි. මම ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
එයාට කියන්න මටත් විශේෂ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඒ වගේම ජොසොන්හි නියම ආහාර රසය
ඔවුන්ටත් රස විඳින්න ලැබෙයි කියලා.
ඔහු දැනටමත් ග්වින්යෝ කෝකියා ගැන අසා ඇත.
ඔහු ඉන්නේ කුතුහලයෙන්.
ඔබට ඉක්මනින්ම රස බලන්න ලැබෙයි.
අපි ඇතුළට යමුද?
මේ තමයි අපි හදන අතුරුපස සඳහා රහස් ආයුධය.
මේක බටර්.
බැටර්?
බොටෝ?
බල්ටා?
බුටා?
තානාපතිවරුන්ව වශී කරගන්න මේක ඇතිවෙයිද?
හිත සැහැල්ලු කරගන්න ඕන වුණාම පැණි රස දෙයක් තරම් දෙයක් තවත් නැහැ.
මට විශ්වාසයි තානාපතිවරුන්ට මහන්සි ඇති
මෙහෙට එන්න තිබුණු දීර්ඝ ගමන නිසා.
පැණි රස දෙයකින් ඔවුන්ට යම් බලපෑමක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලමු.
මේක හදන්නේ කොහොමද?
මේක හදන්නේ එළකිරි උණු කරලා
මතුපිට හැදෙන යොදය එකතු කරලා.
මම කල්පනා කර කර හිටියේ ඔයා පසුගිය දවස් ටිකේ මොනවද හැදුවේ කියලා.
මේකද ඒ?
ගිය පාර, ලා දුඹුරු ගෙඩි වල සුවඳක් ආවා.
ඒත් මේ පාර, මඳ ඇඹුල් ගතියකුයි, සාරවත් සුවඳකුයි එනවා.
ඇත්තටම පුදුමයි.
කෙටියෙන් කිව්වොත්,
ගිය පාර අපි මිං රාජධානියට යවපු දේවල් වලට අමතරව,
ඔබට පඬුරු ලෙස කාන්තාවන් 50 දෙනෙකුයි, ජින්සෙන්ග් ප්‍රමාණය දෙගුණයකුයි ඕන.
අපි තේරුම් අරන් ඉන්නේ ඔබ එකඟ වුණා කියලා
ගිය පාර පඬුරු විදිහට තවත් කාන්තාවන් ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා.
මේක ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයාගේ අණක්ද?
ඔහු කියන්නේ ඔහු අධිරාජ්‍යයාගේ අණ පිළිපදිනවා විතරයි කියලා.
එහෙනම් අධිරාජ්‍යයා
කිසිම හේතුවක් නැතුව එයාගේ හිත වෙනස් කරගත්තද?
ගිය පාර කිව්වා වගේ, අපිට තවත් කාන්තාවන් එවන්න බැහැ.
ජින්සෙන්ග් ගැන කිව්වොත්...
ඔබේ ප්‍රති-තෑගි මත පදනම්ව ඒ ගැන මොකද කරන්නේ කියලා මම හිතලා බලන්නම්.
උසස් තත්ත්වයේ නැන්ජින් යුන්ජින් බ්‍රෝකේඩ්,
පොත්, මිං රාජධානියේ ප්‍රසිද්ධම තේ වර්ග දහය,
කළු තේ, සුදු තේ, කහ තේ ඇතුළුව,
සහ නිල් සහ සුදු පෝසිලේන් භාණ්ඩ 100ක්.
ගිය පාර ඔවුන් අපිට පිරිනැමුවේ ඒ දේවල්.
ඔවුන් පිරිනමන්නේ එකම ප්‍රති-තෑගි,
එහෙම නම් ඇයි ඔවුන් අපේ පඬුරු වැඩි කරන්න කියලා ඉල්ලන්නේ?
උතුමාණන් වහන්සේ දැනගන්න කැමතියි
ඇයි අපි විතරක් අපේ පඬුරු ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න ඕන කියලා.
මොකක්?
ජොසොන්හි රජතුමා මහා මිං අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝග ප්‍රශ්න කරන්න තරම් නිර්භීතද?
මේ අර දේද?
අපි සුයු තේ වලට දාන සුයුද?
සුයු තේද?
සුයු: බටර් සඳහා පැරණි නම
ආ, සුයු තේ කියලා රාජකීය තේ එකක් තිබුණා
ගොජි බෙරි තේ වලට බටර් එකතු කරලා හදපු, නේද?
ඔයා හරි. සුයුයි බටරුයි කියන්නේ එකම දෙයයි.
එතකොට ඔයා සුයු වලින් මොනවද හදන්නේ?
මේ සුජේබි පිටි ගුලිය මොකටද?
ඇය සුයු තේ එක්ක අතින් ඇදපු පිටි ගුලි සුප් එකක් දෙන්න හිතන් නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?
මම හදන අතුරුපස තමයි...
උතුමාණෙනි, අතුරුපස සූදානම්.
ඔහු ඇහුවේ මේ මොනවද කියලා.
මේවා මැකරොන්.
මැකරොන්: ප්‍රධාන වශයෙන් ආමන්ඩ් පිටි, සීනි සහ බිත්තර සුදු මදයෙන් සාදන ලද ප්‍රංශ අතුරුපසක්
"මැකරොන්"?
බටහිර රටවල මේවා සාමාන්‍යයෙන් අතුරුපසක් විදිහට කනවා.
මේ පැණි රසින් හිතට සතුටක් ගේනවා.
මේවා හදලා තියෙන්නේ මොනවයින්ද?
මැකරොන් කටු හදලා තියෙන්නේ කලු තල සහ ආමන්ඩ් වලින්...
බටර්,
බිත්තර සුදු මදය, සහ සීනි එකට ගහලා.
මේවා ජොසොන් ක්‍රමයේ මැකරොන් කලු තල, මුග්වෝර්ට්,
රටඉඳි, ගාර්ඩීනියා, සහ සහල් වලින් රස කරපු.
මැද තියෙන කේක් වගේ පෙනෙන දේ මොකක්ද?
ඒක තමයි කටු දෙක අතර තියෙන පිරවුම.
මම ඒක හැදුවේ බටර්, සීනි, සහ කලු තල මිශ්‍ර කරලා.
ඒක රසවත් සහ පැණි රස ක්‍රීම් පිරවුමක්.
"ක්‍රීම්"?
ඔව්.
කටට දැනෙන හැපෙන ගතිය, පැණි රස එක්ක එකතු වෙලා,
ඔබේ මහන්සිය නැති කරයි.
මම හිතන්නේ ඇය ඇති තරම් විස්තර කළා.
ඔබ එකක් රස බැලුවොත් කොහොමද?
ඔයාලා තුන්දෙනා ඉස්සෙල්ලා රස බලන්න.
කොහොමද ඒකෙ රස?
මේ රස...
ඔහු කෝකි යොන් ගැන ඇහුවා.
මේ ඉන්නේ
මම කලින් සඳහන් කරපු ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා.
මම ප්‍රධාන රාජකීය කෝකි යොන් ජි-යොන්ග්.
උතුමාණෙනි, කෝකි යොන්ගේ මැකරොන් නම් හරිම අපූරුයි.
ඔහුට මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන අරගෙන ඔබටත් මිං දේශයේ රසය පෙන්වන්න ඕනලු.
ඔබ කැමති විදිහකට.
ඔහු යෝජනා කළේ
පඬුරු කොන්දේසි තීරණය කරන්න කෝකි යොන් සහ මිං කෝකියන් අතර තරඟයක් තියන්න කියලා.
මට ආරංචි වුණු විදිහට,
පේන විදිහට ඔහුගේ අරමුණ
තරඟය නිදහසට කාරණයක් කරගෙන අපෙන් තවත් දේවල් ලබාගන්න එක.
චීන ආහාර කලාව හරිම විවිධාකාරයි.
මම කොහොමද ඔවුන් එක්ක තරඟ කරන්නේ?
එපා කියන්න.
ඒක නම් නියම අදහසක්.
ඔබ මොනවද මේ කරන්නේ?
නරුමයා, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
අපි පොඩ්ඩක්වත් සූදානම් නැහැ, ඒත් එයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වෙලා ඇවිත් ඉන්නේ.
ඔබට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
එපා කියන්න. එපා!
හැබැයි,
ඔබ කෝකියන් තුන්දෙනෙක් එක්කගෙන ආවා.
ඉතින් කොහොමද එයාලා මගේ කෝකියන් තුන්දෙනෙක් එක්ක තරඟ කළොත්?
ඒක නම් හරිම රසවත් වෙයි.
මේක නම් හරිම කලකිරීමක්.
ඔබ මොනවද හිතන්නේ?
මොකක්? කණ්ඩායම් තරඟයක්ද?
ඔවුන්ට වට තුනකින් තරඟ කරන්න පුළුවන්.
ජොසොන්හි රජතුමායි මමයි විනිශ්චයකරුවන් වෙනවා,
ලකුණු සම වුණොත්,
අපි පිළිගත් විනිශ්චයකරුවෙක් ලවා
ආහාර රස බලලා අවසන් තීරණයකට එමු.
ඒක හොඳ අදහසක්.
අපි තේමාවන් තීරණය කරමු
ඊළඟ භෝජන සංග්‍රහයේදී.
ඉතාමත් හොඳයි.
ඔබ ඇත්තටම මාව විහිළුවකට ගන්නවා ඇති.
උතුමාණෙනි.
මගෙන් කලින් නොවිමසා ඔබට මේක කරන්න බැහැ.
ඔබ මට අතින් සංඥා කළා.
මොන සංඥාවක්ද?
මේක.
මම ඔයාට කිව්වේ එපා කියන්න කියලා.
මේකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා.
ඔයා කොහොමද ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තේ?
ඔබ දේශපාලන කාරණා දේශපාලනිකව විසඳන්න ඕන.
ඉවුම් පිහුම් කියන්නෙත් දේශපාලනයක්.
දේශපාලනය කියන්නේ
කඩු, හෙලි, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සිදුවීම් සහ ලේඛන වලින් විතරක් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
ආහාර සහ සංස්කෘතිය හුවමාරු කරගැනීමෙන් දේශපාලන ගැටලු විසඳන එක
හරිම සාමකාමී විසඳුමක්.
කිසිම තොරතුරක්වත්, සූදානමක්වත් නැතුව අපි කණ්ඩායම් තරඟයකට සහභාගී වෙනවටද ඔබ කැමති?
කොහෙත්ම බැහැ. මට ඒක කරන්න බැහැ.
කණ්ඩායම් තරඟයක්?
උතුමාණෙනි.
ඔබට මේ සම්පූර්ණ දේම නතර කරලා දාන්න බැරිද?
ඔබ දිනනවා කියලා විශ්වාස නැහැ කියලා නම් මට කියන්න එපා.
මේක මට විශ්වාසද නැද්ද කියන එක ගැන නෙවෙයි.
රටේ අනාගතයේ බර උහුලන්න කියලා ඔබට එකපාරටම මට කියන්න බැහැ.
මම ඔබව පිළිගත්තේ ජොසොන්හි ඉන්න ශ්‍රේෂ්ඨතම කෝකියා විදිහට.
ඔබට බැරි නම් වෙන කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්?
මා වෙනුවෙනුත් ජොසොන්හි ජනතාව වෙනුවෙනුත් ඒක කරන්න.
මට නම් ඔයාව තේරුම් ගන්නම බැහැ.
මම ඇයි ජනතාව වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ?
ඔබ ජොසොන්හි ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා.
ඔබට කොහෙත්ම කියන්න බැහැ ඔබට ජනතාවနဲ့ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
අපි පැරදුනොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔබට ඇත්තෙන්ම, රාජද්‍රෝහී චෝදනාව එල්ල වේවි.
ඉතින් ඔයාට ඕන මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවටද?
මම කොහෙත්ම සූදානම් නැති තවත් තරඟයකට?
මිං කෝකියන්ට එරෙහිව තරඟ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමත්,
රාජද්‍රෝහීකමක් ලෙස සලකනු ලබනවා.
මට අභියාචනා ලිපි රාශියක් ලැබෙයි, ඔබට දඬුවම් කරන ලෙස ඉල්ලමින්.
අවසානයේදී...
ඔබ කියන්නේ මම තරඟ නොකළොත් මැරෙනවා, පැරදුනොත් මැරෙනවා කියලද.
ඔබට අන්තිමට තේරුණා.
මට සූදානම් වෙන්න වෙලාවවත් නැති කොට, මට දිනන්න විකල්පයක් නෑ.
ටෑං රාජවංශයේ ෂන්සු කෝකියා
පළමු කාන්තා කෝකියා වුණේ එයා දක්ෂ නිසා විතරක් නෙවෙයි.
සැබෑ කෝකියෙක්
කාලය මදි කියා දොස් නඟන්නේ නැහැ, හොඳ අමුද්‍රව්‍ය තෝරාගෙන
විශිෂ්ට කෑමක් නිර්මාණය කරනවා.
ඒත් හැම වාරෙකදීම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්න කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.
මට මේ වතාවේ නම් ඇත්තටම කරන්න බෑ.
ඔබ දිනුවොත්,
මම ඔයාට මන්ගුන්රොක් හොයලා දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
ඒත් ඔයා ඒක දැනටමත් පොරොන්දු වුණානේ.
ඔයා කිව්වා ඒක හොයලා මට ආපහු යන්න දෙන්නම් කියලා.
මම පොත හොයාගන්නම් කිව්වා.
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
ඇයි ඔයා වචන මාරු කරන්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා.
දිනන්න.
කොහොම හරි.
ඔබ කිව්වද මිං කෝකියන්
සහ ජොසොන් කෝකියන් තරඟ වදිනවා කියලා?
ඔව්, රාජකීය උත්තමාවිය. අපි මේ කාරණය ගැන මොකද කරන්නේ?
මම හිතුවේ අපිට ටිකක් නිස්කලංකයක් ලැබුණා කියලා.
උතුමාණන් වහන්සේ මේ පාර
ලොකු වැරැද්දක් කළා වගෙයි.
අපේ ජාතියේ ඉරණම අපි උරගා බලන්න ඕනද
ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියෙකුගේ ඉවුම් පිහුම් දක්ෂතාවය මත?
යොන් කෝකියාගේ දක්ෂතා කොච්චර වුණත්,
එයා මිංහි ශ්‍රේෂ්ඨතම කෝකියන්ව පරාජය කරයි කියලා සහතිකයක් නැහැ.
යම් දෙයක් කළ යුතුයි
අපි බරපතල කරදරයක වැටෙන්න කලින්.
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ වතාවේ පැමිණි ප්‍රධාන නියෝජිතයා
යූ කුන් නම් නපුංසකයෙක් නේද?
ඔව්, මට ආරංචි වුණේ එහෙමයි.
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීමෙන් මට කියවෙන්නේ
මිං අධිරාජ්‍ය පවුල සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන ඔහු නොදන්නා බවයි.
මම ඔයාට ලියුමක් ලියන්නම්.
එය මිං අධිරාජයාට භාර දෙන්න.
ඔව්, රාජකීය උත්තමාවිය.
මේ යොන් කෝකියා කලින් නියෝජිතයින්ට පිළිගැන්වූ සංග්‍රහය.
ඇයට ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
ඇයගේ සුන්චේ එකත් ඇදහිය නොහැකි තරම්.
ඒක මගේ රසට නම් හරිම පැණිරසයි.
එයා මේ වගේ දෙයක් පිළිගන්වලා
මිං කෝකියන්ට එරෙහි තරඟයෙන් පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ?
අපි වෙන කෙනෙක්ව සහභාගී කරවන්න ඕනේ.
කාවද? මේං කෝකියාවද?
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වෙන්නේ ඔයාට බැරි නිසාද?
නිකන්ම නිකන් කෝකියෙක්ව අයින් කරන්න?
කිසිම කලබලයක් ඇති නොකර ඉන්න,
අඩුම තරමින් අපිට ඕන දේ ලැබෙනකම්.
නමුත්--
මම කියන දේ කරන්න.
ඉවසීමෙන් ඉන්න, කාලයත් එක්ක,
මම ඇයව ඔබට තෑග්ගක් ලෙස පිරිනමන්නම්.
ඔව්, උතුමාණෙනි.
තරඟයේ පරාජය උතුමාණන්ව අවමානයට ලක් කරාවි,
සහ යූ කුන් ජොසොන් ජින්සෙන් අස්වැන්න නෙළීමේ අයිතිය දිනාගනීවි.
ඒ වෙනුවෙන්, ඔහු අපේ රජු වෙනස් කිරීමට හේතුවක් අපට සපයාවි.
උතුමාණන් වහන්සේ එය තමන්ම කරගත්ත දෙයක් වේවි
තරඟයට එකඟ වෙන්න තරම් මෝඩ වීම නිසා.
දේවල් අපේ වාසියට සිද්ධ වෙනවා.
ඒ ගැහැණියගේ නොගැඹුරු දක්ෂතා කිහිපයක්
මිංහි හොඳම කෝකියන්ව පරද්දන්න ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ.
නමුත්, ඇය වාසනාවන්ත ගැහැණියක්, සහ උතුමාණන් වහන්සේ උදව් කළොත්,
මට ප්‍රතිඵලය ගැන විශ්වාස කරන්න බැහැ.
උතුමාණන් වහන්සේ කොච්චර උත්සාහ කළත්,
යොන් කෝකියාට දිනන්න බැරි වේවි.
ඔබ එහෙම කියනකොට
මම තරඟය ගැන ඊටත් වඩා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
මේ ජෙසාන් මහා කුමරුගෙන්.
ඔබට පෞද්ගලිකව මට කියන්න යමක් තියෙනවාද?
උතුමාණන් වහන්සේ
හොඳ සිහියෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.
එතුමාට නිතරම කම්පන ඇතිවෙනවා
නැති දේවල් පවා පේනවා.
අනේ දෙයියනේ.
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?
එතුමාට කම්පනයක් ඇති වෙන හැම වෙලාවකම,
එතුමා රාජ සභාවට අහිතකර ලෙස බලපාන අමුතු සිදුවීම් ඇති කරනවා,
ඒ නිසා ජොසොන් මෙම ගැටලුව හැකි ඉක්මනින් විසඳා ගත යුතුයි.
කරුණාකර මෙය දන්වන්න
අධිරාජයාට.
ඔබ කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය බවද
ඔබේ පාලකයා වෙනස් කරන්න?
එහෙනම් මට මේකෙන් ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?
මම ඉවුම් පිහුම් තරඟය දිනවන්න වග බලාගන්නම්,
ඒ නිසා ඔට්ටු ඉහළින් තබන්න.
කප්පම් කාන්තාවන් 50 ක් වෙනුවට 100 ක් ඉල්ලන්න.
ජින්සෙන් ප්‍රමාණය දෙගුණයක් ඉල්ලනවා වෙනුවට,
ජොසොන්හි සියලුම ජින්සෙන් අස්වැන්න නෙළීමේ අයිතිය ඉල්ලන්න.
ඒ ගැන හිතනකොටත් මට හරිම සතුටුයි.
නමුත්,
මිංහි ශ්‍රේෂ්ඨතම කෝකියන් තරඟය දිනන බව නම් ස්ථිරයි.
ඔබ ඒකට උදව් කරන්න සැලසුම් කරන්නේ කොහොමද?
ස්වාමීනි, ජොසොන්හි ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
ඔබ ඇගේ කෑම රස බැලුවා, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා ඇති.
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
මේ අපි තබාගත් වාර්තාවක්
ඔබට ලැබුණු සියලුම තෑගි සහ ඒවා ලැබුණු දිනයන් ගැන.
සන්ග් ස්වාමීනි! ඔබ මට තර්ජනය කරනවද, අධිරාජයාගේ දූතයාට?
මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
මම මේක මෙතන තියලා යන්නම්.
අපේ දිගුකාලීන සබඳතා සැලකිල්ලට ගෙන,
ඔබ අපට උදව් කරාවි කියා මම විශ්වාස කරනවා.
අපේ දිගුකාලීන සබඳතා, ඔබ කියනවාද?
එයා හරිම කපටි මහලු මිනිහෙක්.
එක රජෙකුට සේවය කරන නිලධාරීන් තම පක්ෂපාතිත්වයෙන් බෙදී සිටින ආකාරය දකින විට,
මේ ජාතියත් එහි අවසානයට ළඟා වෙමින් පවතින බව පේනවා.
ඔබ ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
ඒක ඔයාට අදාළ නැහැ.
ජොසොන්හි ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා බොහොම දක්ෂයි වගේ පේනවා.
ඔබ කතා කරන්නේ සංග්‍රහය ගැනද, ස්වාමීනි?
ඒක නිකන්ම නිකන් සුළු උපක්‍රමයක්.
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ එයාට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා--
සෑම තරඟයක්ම බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
අපේ මහා ජාතියේ අභිමානය අනතුරේ.
සුළු උපක්‍රමයක් වුණත් නැතත්,
මට කියන්න තියෙන්නේ මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කියලා
ජොසොන්හි කෝකියන් කොතරම් දක්ෂද කියලා දැනගන්න.
මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කළොත් කොහොමද?
යා ෆෙයිෂියු! නෑ, බයිලොන්ග්.
ඔව්, ස්වාමීනි.
අපි මේ තරඟය අවස්ථාවක් කරගත යුතුයි
ජොසොන් රජුව අවමානයට හා අධෛර්යයට පත් කිරීමට.
ඔබ උත්සාහ කර බලනවද?
ඒක මට භාර දෙන්න, ස්වාමීනි.
නරකයි, යන්තම් බේරුණේ.
ඔහු පස්සේ පන්නන්න! ඔව්!
ගොන්ග්-ගිල් බොහෝ රහස් ඇති යොන්හුයිගුන්ගේ විහිළුකාරයා
අනේ දෙයියනේ. මම ඉන්නවා කියලා එයාලට දැනුනද?
හරිම බය හිතෙනවා.
ඔවුන් ඒ තරම් හොඳින් පුහුණු වෙලාද?
ඔව්, උතුමාණෙනි. ඔවුන් සාමාන්‍ය කෝකියන් නෙවෙයි.
ඉතින්...
දක්ෂිණ රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා එතන හිටියද?
දූතයා සමඟ සාකච්ඡාව හොඳින් ගියාද?
ඔව්, උත්තමාවිය. කරදර වෙන්න එපා.
ඔබ කළේ වචන කිහිපයක් හුවමාරු කරගත්තු එක විතරයි.
ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
යූ කුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් කපටියි.
මේ ලෙජරයේ දෙවෙනි වෙළුම.
මම ඔහුට පළමු වෙළුම දුන්නා.
හොඳට කළා.
අයිතිවාසිකම් භාර දීම හොඳ අදහසක් කියලා ඔබට විශ්වාසද?
ජොසොන්හි සියලුම ජින්සෙන් අස්වැන්න නෙළීමට?
දැනට,
අපි අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
කැපකිරීමක් කරන්න වුණත්.
රාජකීය පවුල ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
ජාතිය ශක්තිමත්ව සිටීමට.
ඒක හරි.
මේ අපි කළ යුතු කුඩා කැපකිරීමක්
අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට.
අපි පැකිලීමකින් තොරව ඉදිරියට යමු.
අපි තීරණය ගත්ත නිසා,
අපි ආපසු හැරී නොබලා ඉදිරියට යා යුතුයි.
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනේ
තරඟයේදී මිං කෝකියන්ගේ ජයග්‍රහණය සහතික කිරීමට.
ඔබ උපරිමයෙන් උදව් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මේ තරඟය
නව ජොසොන් රාජවංශයක ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය විය යුතුයි.
කොහොම හරි.
ළඟදීම, මේ ඓතිහාසික වාර්තා කෙටුම්පත එහි අරමුණ ඉටු කරාවි.
ඇත්තෙන්ම.
අපේ කාලය එනවා.
මම ඔයාට දුන්නු ආසනික් වලට ඔයා මොකද කළේ?
උතුමාණන් වහන්සේගේ ශාරීරික පරීක්ෂණය තිබුණු දවසේ ඉඳන්,
රාජකීය මුළුතැන්ගෙය හරිම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට ඒක පාවිච්චි කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
ඇත්තෙන්ම.
හැම වෙලේම නිදහසට කාරණයක් තියෙනවා.
ළඟදීම, ඔබ මිං කෝකියන්ට එරෙහිව තරඟ වදිනවා.
ඉවුම් පිහුම් තරඟයක්ද, උත්තමාවිය?
ඔව්, ඔබත් සහභාගී වේවි.
මම ඒක එහෙම වෙනවට වගබලා ගන්නම්.
ඔව්, උත්තමාවිය. මම මගේ උපරිමය දෙන්නම් රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි ගෞරවය රැකගන්න.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ජොසොන් මේ තරඟයෙන් පැරදිය යුතුයි.
සමාවෙන්න?
මේවා ඇල්ලුවට පස්සේ ඇස් අතුල්ලන්න එපා.
මම නටු කඩලා ඇට අයින් කරන්නේ
ඔයාට තරඟයට මේක ඕන කියලා කියන නිසා, නමුත්...
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබ්බා!
කොහොමත් ඔයාට මේවා මොකටද?
අපි ඒවා වේලනවා,
කුඩු කරලා පේස්ට් එකක් හදනවා.
මේවා කොච්චර සැරද කියනවනම් සමහරු මේවා කාලා මැරිලත් තියෙනවලු.
ඒවගෙන් මොන පේස්ට් එකක්ද හදන්න පුළුවන්?
වේලුවාම ඒවා කන්න පුළුවන් වෙනවද? දෙයියනේ.
ඒවා විස නැහැ. ඔයාට ඒවා තිබෙන ආකාරයටම කන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක දැක්කද?
එයා කිව්වා මේක තරඟයට තියෙන රහස් ආයුධයක් කියලා.
- දැන් ඔයාගේ ඇඟිලි ටික වැඩට යොදවන්න. - ඒක හරි. හොඳට කිව්වා.
- මන්-සූ. - කොහොමද?
සැර ඇති.
ආයුබෝවන්.
- පණ්ඩක යූන්. - ආයුබෝවන්, පණ්ඩක යූන්.
සූපවේදී යොන්, උතුමාණන් වහන්සේට ඔබව හමුවෙන්න අවශ්‍යයි.
මම ඉල්ලපු ගමන් බලපත්‍රයට මොකද වුණේ?
ඔබ උන්වහන්සේව හමුවෙන්න ගියාම ඒ ගැන දැනගන්න ලැබෙයි.
හොඳයි.
උතුමාණෙනි.
මට ආරංචි වුණා
ඔබට ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි කියලා.
එසේය.
මටම මෝලට ගිහින් මට අවශ්‍ය දේ පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
තරඟයට අපි පාවිච්චි කරන අලුත් කුළුබඩුව හදාගන්න.
මෝලට?
එහෙනම් ඔබ යන්නේ උන්ජොන්ගා වලටද?
එසේය.
එහෙම නම්, මමත් ඔබ සමඟ එන්න ඕන.
මොකක්ද? ඔබත් මාත් එක්ක එනවද?
ඔබට ඔහොම එකපාරටම මාලිගාවෙන් පිටවෙලා යන්න පුළුවන්ද?
එකපාරටම කිව්වද?
ඔබ කිව්වනේ තරඟයට කුළුබඩු අවශ්‍යයි කියලා.
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවද?
ඒක ඇත්ත, ඒත්…
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
මට ලෑස්ති වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම එළියෙන් ඉන්නම්.
ඔබ හිතනවද වෙළඳපොලේ යන්න
ඔබේ රාජකීය ප්‍රධාන සූපවේදියාගේ ඇඳුමෙන්?
හොඳයි…
ඔබ වෙස් වලාගන්න අඳින ඇඳුමකට මාරු වෙන්න ඕන.
මගේ වෙස් වලාගන්න ඇඳුම?
මා ගාව තියෙන එකම වෙන ඇඳුම් ටික
ගිල්-ගුම් මට අඳින්න දීපු ඇඳුම් විතරයි.
හරිම දුක හිතෙනවා.
මා පසුපස එන්න.
චං-සොන්.
මම යන්තම් මෝලට ගිහින් එන්න මේ ඔක්කොම දේවල් ඇත්තටම අවශ්‍යද?
මට ග්යේමුමුන් දොරටුව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්න.
මොකක්ද? කොහෙද?
ඒත්…
අපි යමු.
අපි කොණ්ඩ පටිත් විකුණනවා.
අප ගාව පිදුරු තොප්පි තියෙනවා.
අනේ, පාටවල් හරිම ලස්සනයි.
අනේ, මේ පැත්තට ඇවිත් බලන්න.
ලස්සනයි නේද?
මේක සමානයි වගේ
මංගුන්රොක් එකේ එල්ලලා තියෙන එකට.
මේක නිප් දහයක් වෙනවා.
ආ, කමක් නෑ. මට ඕන නෑ.
- එන්න. - බලන්න.
ආ, මෙන්න තියෙන්නේ.
මම තැන හොයාගත්තා.
මම ඒක ගන්නම්.
ස්තූතියි.
මට පොඩ්ඩකට කොහේ හරි යන්න තියෙනවා.
හොඳයි, එහෙනම් අපිට පස්සේ ආයෙ මෙතනදි හම්බවෙන්න පුළුවන්.
ඉන්න.
අනේ, කමක් නෑ.
මා ගාවත් සල්ලි තියෙනවා.
ගන්න.
මට ඇත්තටම ඕන නෑ.
පස්සේ හමුවෙමු.
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අඹරලා නෑ.
මොනවද මේ?
මේවා ගොචු, මිරිස්.
මේවා සැරයි, ඒ නිසා ඔයාට ටිකක් අමාරු වෙයි.
කොහොම වුණත්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
හරි. ඒකට නිප් පහක් වෙනවා.
නිප් පහක්?
මම ඇහුවේ ඒකට යන්නේ දෙකයි කියලා.
එයා මට මේක දුන්නේ නැත්නම් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
මම නිතර එන කෙනෙක් වුණාම ගාන අඩු කරන්න.
ස්තූතියි.
මට ඒක දෙන්න.
අපි මේ ඔක්කොම ගන්නවා.
එයා කිව්වේ පොඩ්ඩකට ගිහින් එනවා කියලා. ඇයි තාම ආවේ නැත්තේ?
එයා කොහෙ ගියාද?
මට තව ටිකක් වටේ බලන්න ඕන.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
රාජකීය ප්‍රධාන සූපවේදිනිය තාම මෝලේද?
මම ඇතුළට ගිහින් බලන්නම්, උතුමාණෙනි.
එහෙම කරන්න.
අනේ, අව්ව තියෙද්දි වහිනවා. අපි මේ ඔක්කොටම මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ හදිසි වැස්ස?
හරිම ලස්සන දවසක්. අනේ දෙවියනේ.
ඇයි ඔයා අපේ වටිනා අමුද්‍රව්‍ය ගන්නේ?
ඒකනම් සැරයි වගේ.
මොකක්ද මේ සුවඳ?
ඔබ කවුද?
ආගන්තුකයන්ට මෙහාට එන්න අවසර නෑ.
මේ මිං සූපවේදීන්ගෙන් කෙනෙක් වන යා ෆෙයිෂියු.
මොකක්ද? මිං?
සූපවේදී මෙන්ග්! සූපවේදී ඉයොම්!
හොඳටම වහිනවා.
- හ්වං, මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න. - හරි.
- සූපවේදී මින්. - ඔව්?
ඔයා ළූණු කොළ කපන්න දැන් ගොඩක් දක්ෂ වෙලා.
ස්තූතියි, බොං-සික්.
මිං සූපවේදිනිය. එයා ගොචු එකක් හැපුවා--
ඉස්සෙල්ලා හුස්මක් අරගෙන හිමින් කතා කරන්න.
අහන්න.
මිං සූපවේදිනිය රාජකීය මුළුතැන්ගෙට ඇවිත්.
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි සූපවේදී ඉයොම්.
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
එයා කිව්වා ඔයාගේ පිහි පාවිච්චිය හොඳයි කියලා.
එයා කිව්වේ එයාගේ පිහි පාවිච්චිය හරිම නරකයි කියලා.
ඔයා හිතුවද මට තේරෙන්නේ නෑ කියලා?
මොකක්ද?
ජොසොන් රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි මෙච්චර අහංකාර විදිහට හැසිරෙන්න ඔයාට කොහොමද පුළුවන්?
මොන විකාරයක්ද.
ඒයි, ඔයා!
සූපවේදී ඉයොම්, මම අවුරුදු දහයකට වඩා මේ රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි කපනවා!
මට මේක ඉවසන්න බෑ.
අහකට වෙන්න. මටත් බෑ.
ඔයාට ළූණු කොළ කපන තරඟයක්වත් ඕනද?
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
එයා තානාපතිවරයාගේ පිරිසත් එක්ක ආපු කෙනෙක්.
ළූණු කොළ කපන තරඟයක් තිබ්බොත් කොහොමද?
කැපීමේ තරඟයක්?
මේ වගේ දුක්ඛිත පිහි හැකියාවකින්ද?
"දුක්ඛිත පිහි හැකියාවක්"? කට පරිස්සම් කරගන්නවා!
බල්ලෙක්ට වුණත් එයාගේ ගෙදර ගෞරවයක් තියෙනවා. ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුරු කියලද--
මේක ඔයාගේ රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
ඔයා හරිම සද්දයි.
හිස් කරත්ත තමයි වැඩියෙන්ම සද්ද කරන්නේ කියනවා.
කොහෙද රාජකීය ප්‍රධාන සූපවේදිනිය?
රාජකීය ප්‍රධාන සූපවේදිනියද?
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!
මගේ ජ්‍යේෂ්ඨයන්ට අපහාස කරන එක නවත්තලා,
අපි මේක කැපීමේ තරඟයකින් විසඳගමු!
මොන විකාරයක්ද.
ඔයාලා හැමෝටම…
මේ ගැන විශ්වාසද?
සූපවේදී මින්.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
සූපවේදී මෙන්ග්ටත් ඒ වගේම හොඳට කපන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා ඔයාට ලොකු පීඩනයක් නම්, ඒක එයාට භාර දෙන්න.
නෑ. ඒ තුන්දෙනාගෙන් බාලම කෙනා වගේ පේන්නේ එයා.
සූපවේදී මින් මේක විසඳුවොත් අපිට ඒක හොඳයි.
සූපවේදී මින්, වේගය වැදගත්,
ඒත් ඊටත් වඩා වැදගත් එකම ප්‍රමාණයට කෑලි කපන එක.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
සූපවේදී මින්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මේ රාජකීය ප්‍රධාන සූපවේදිනිය කොහෙ ගියාද මන්දා
පාරවත් හරියට දන්නේ නැතුව?
මට සමාවෙන්න, උතුමාණෙනි.
මම අතුරු පාරවල් බැලුවා, ඒ නිසා මම ලොකු පාරවල් බලන්න යන්නම්.
එහෙම කරන්න.
එයා ආවොත් කියලා මම මෙතන ඉන්නම්.
එසේය, උතුමාණෙනි.
ඔබ ආවද.
ඔබ කොහෙද ගියේ?
මම ඔබ එනකම් ඉඳලා, මල් ටිකක් කඩන්න ගියා.
වැස්ස තිබුණත් ඔයා හොඳට ඇවිදිනවා වගේ පේනවා.
ඒ මොකක්ද?
මේවා අයිරිස් මල්.
හිත සන්සුන් කරන මල් වර්ගයක්.
අයිරිස්?
මේවා බුත්කොත්.
"බුත්කොත්"?
මගේ මල්.
අනේ නෑ, හරිම අපරාදයක්.
මම ඔයාට මීට වඩා ලස්සන මල් ගෙනත් දෙන්නම්.
අපි දැන් ආපහු යමු.
ඒත්…
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බිම වැටුණු දේවල් අහුලන්න එපා.
මම මේවා කැඩුවේ ඔයාට දෙන්න.
මේවයේ ඖෂධීය ගුණ තියෙනවා
හිත සනසනවා, ඒ නිසා කාමරයේ තියාගන්න හොඳයි.
තරඟය ළං වෙලා තියෙද්දිත්
මාව ඔයාගේ හිතට ආපු එක පුදුමයි.
අපිට මේවා ජංවොන්සෝ වල, රාජකීය උද්‍යාන කාර්යාලයේ හිටවන්න තිබුණා.
ඔබේ…
උතුමාණෙනි.
- ඔබේ මුහුණ. - මොකක්ද?
මෙතන.
ඔයා දැන් මොකක්ද කරේ?
ඔබේ මුහුණේ මොකක්හරි ගෑවිලා තිබුණා.
ඔයාගෙත් ගෑවිලා තියෙනවා.
අනේ. නවත්තන්න.
- මොකක්ද? මෙහෙට එන්න. - ඈත් වෙන්න.
- නවත්තන්න. - මෙහෙට එන්න.
ආපහු මෙහෙට එනවා.
ඔයාගේ මුහුණ පුරාම ගෑවිලා.
දැන් තවත් කැත වෙලා.
අනේ, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, උතුමාණෙනි.
ඔබේ මුහුණත් ඒ වගේම කිලිටි වෙලා.
මොකක්ද?
ඔබ අද මට තෑග්ගක් දුන්න නිසා,
මම විශේෂ ව්‍යතිරේකයක් කරලා ඔයාගේ අහංකාරකම නොසලකා හරින්නම්.
ඔබ තෑග්ගට කැමති වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
ඔබට මෙච්චර වෙලා මාලිගාවෙන් පිට ඉන්න එක හොඳද?
අමුද්‍රව්‍ය සූදානම් කරනවාට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවද
ඉවුම් පිහුම් තරඟයටද?
ඒක ඇත්ත.
මට කියන්න.
ඔයාට ඇත්තටම ගෝචෝ වලින් තරඟය දිනන්න පුලුවන්ද?
මට හරියටම කියන්න බෑ,
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍ය වෙයි.
ගෝචුගරු සහ ගෝචුජං කියන්නේ
තරඟයේදී ගොඩක් වැදගත් වෙන රහස්‍ය කුළුබඩු වර්ග.
ඔයා දන්නවනේ ඒවායේ රස.
ඔයා අර පිදුරු සෙවිලි කරපු ගෙදරදී බිබිම්බප් කෑවානේ.
ආහ්, මගේ ඇස් වලට කඳුළු ආපු ඒ රස.
ඔව්.
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙට යනවා.
ඔයාගේ අත දෙන්න.
මොකක්ද? මගේ අත?
මේක අර කලින් තිබුණු ආභරණය.
හොඳයි, ඔයා ඒකට ආසාවෙන් හිටියා වගේ පෙනුනා.
මම කලින් ඒක අතපත ගානවා එයා දැක්කද?
එහෙනම් මම යන්නම්.
ආහ්, හරි.
මම අහන්නේ, මේවා ඇතුලට ගෙනියන එක ඔයාට එච්චර අමාරු දෙයක්ද?
බුට්කොට්.
බුට්කොට්…
මේ හැමදේකින් පස්සෙ මම පැරදුනොත් එයාට කොහොමද මූණ දෙන්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?
මිං කෝකියාද?
ජොසොන්හි ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා.
ඔයා මෙතන මොකද කර කර හිටියේ?
ඔයා අද වාසනාවන්තයි.
ඔයාගේ සහෝදර කෝකියෝ ඔයා එනකල් නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉන්නවා වගෙයි.
මොන...
මෙතන මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
නෝනා!
නෝනා.
ඉතින් වුනේ...
කමක් නෑ, ගිල්-ගුම්. හෙමින් වෙච්ච දේ මට කියන්න.
හරි. අර නපුරු යා ෆෙයිෂියු ද මොකෙක්ද
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
එයා කුක් මින් එක්ක ළූණු කපන තරඟයක් තිබ්බා, සහ…
එයා හරියට ෂావොලින් සටන්කරුවෙක් වගේ.
එයා නොසැලෙන අවධානයක් සහ අසාමාන්‍ය පිහි හැකියාවක් පෙන්නුවා.
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම මම පිහි වලට බයයි, ඔයා දන්නවනේ.
මට ගොඩක් හදිස්සි වුනා
අන්තිමට අපි නොකන කොටසුත් කපලා ඉවර වුනා.
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ කුක් මෙන්ග් පරදියි කියලා.
පිහි වැඩ වලදී මාව පහු කරපු පළවෙනි වතාව මේක.
එතකොට ඔයාලා හැමෝම පැරදුනාද?
අපිට කිසිම නිදහසට කරුණක් නෑ.
අපි මොකද කරන්නේ, නෝනා?
මේක යුධ ප්‍රකාශ කිරීමක් නේද?
කිසිම ගෞරවයක් නැතුව අපේ මුළුතැන්ගෙට එන්න එයාට කොහොමද හයියක් ආවේ?
නපුරු ගෑනි.
කොච්චර වේගයෙන්, කොච්චර ප්‍රමාණයක් කපනවද කියන එක කවුද ගණන් ගන්නේ
ඔයාට අවම මනුස්සකමක්වත් නැත්නම්?
එයා මේ කපලා තියෙන විදිහ දැක්කම මට කියන්න පුළුවන් එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නෑ.
එයා නිකන්ම නිකන් පුහු ආඩම්බරකාරියක්.
නපුරු ගෑනි.
ඔයාලා හැමෝම අතහරින්නද යන්නේ?
එයාලා රාජකීය මුළුතැන්ගෙය අවුල් කළා.
ජොසොන් කෝකියන්ට පහත් කරලා සලකපු එකට අපි එයාලගෙන් පලිගන්න ඕන!
හරි නේද?
ඔව්.
අපිට එයාලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්!
මම එයාලට පරදින්නේ නෑ!
අපි ආයෙත් තරඟ කලොත්,
කැපීමේ සැබෑ සමබරතාවය මොකක්ද කියලා මම එයාට පෙන්නන්නම්.
මම තව පාරක් උත්සාහ කරන්නම්.
ඔයාට ඕන දේ විතරක් මට කියන්න.
උදව් කරන්න මට පුළුවන් ඕනම දෙයක් මම කරනවා.
අපිත් උදව් කරන්නම්.
- අපිත්. - අපිත් උදව් කරන්නම්.
- අපිත් එහෙමයි. - මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්!
හරි, හොඳයි. මේක නියමයි!
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපි ගිහින් වැඩේ ගොඩ දාමු!
- මොකක් ගොඩදාන්නද? - මොන නියපොත්තක්ද?
- මොකක්ද? - ඒ මොකක්ද?
නැගිටින්න, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
- නැගිටින්න, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය! - නැගිටින්න, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
සටන් කරමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
- සටන් කරමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය! - සටන් කරමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
දිනමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
- දිනමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය! - දිනමු, රාජකීය මුළුතැන්ගෙය!
ඉතින් කොහොමද ජොසොන් කෝකියෝ?
මම එයාලත් එක්ක ළූණු කපන තරඟයකට සහභාගී වුණා,
එයාලගේ මූලික පිහි හැකියාවන් අනුකම්පා සහගතයි.
ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා ගැන මොකද?
එයා එතන හිටියේ නෑ.
ඔයා ගෝලයෝ එක්ක සෙල්ලම් කරලා කාලය නාස්ති කළා.
සම්පූර්ණයෙන්ම නෑ.
මම දැනගත්තා එයාලා ළඟ විශේෂ කුළුබඩු වර්ගයක් තියෙනවා කියලා.
මේ මොකක්ද?
මේකෙන් මාලා සුවඳක් එනවා, ඒත් මේක වෙනස්.
මම හිතන්නේ තරඟය පටන් ගත්තම අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ බලන්න
ජොසොන් රජතුමාට මෙච්චර විශ්වාසයක් ඇති කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
එයාගේ දක්ෂතා කොච්චර උසස් වුනත්,
තරඟයක් වෙනුවෙන් එයාට කොහොමද ජාතියේ ඉරණම පරදුවට තියන්න පුළුවන්?
මිං දූතයා එයාගෙම කෝකියෝ තුන්දෙනෙක්ව අරන් ආවා,
ඉතින් පේන විදිහට එයා මේ හැමදේම කලින්ම සැලසුම් කරලා තිබිලා තියෙනවා.
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින සැලැස්මක් හදනවා,
ඒ නිසා වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.
පුතේ, අපේ කෝකියෝ මේ තරඟය පැරදුනොත්,
ඒක රජතුමාගේ කීර්ති නාමයට ලොකු හානියක් වෙයි.
ඔයා ළඟ මොකක් හරි දක්ෂ උපක්‍රමයක් තියෙනවද?
පියාණෙනි.
වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, ඒත් එයාලා ඉන්නේ ජොසොන් දේශයේ.
මම එයාලට ඕන විදිහට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නෑ.
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
පැණි රස
මස්
මාළු
එයා කියනවා ඔයාට පළමුව තෝරගන්න පුළුවන්ලු, මහරජතුමනි.
නෑ.
ඔයා මුලින්ම තෝරගන්න.
එයා යෝජනා කරන්නේ එකම වෙලාවේ තෝරගන්න.
අපි එහෙම කරමුද?
මු, කියන්නේ "නොපවතින," සහ යුක්, කියන්නේ "මස්."
මු, කියන්නේ "නොපවතින," සහ යුක්, කියන්නේ "මස්"!
පළමු වටය සඳහා,
එයාලට කවදාවත් දැකලා නැති මස් කෑමක් හදන්න වෙනවා.
හරි. ලෝකයේ කවදාවත් දැකලා නැති මස් කෑමක්.
ඔයා ඊළඟ එක තෝරන්න, ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා.
සමාවෙන්න?
මමද?
ඔව්.
බයිලොන්ග්.
ඔව්, ස්වාමීනි.
ජි, කියන්නේ "දැනගන්න," සහ යොක්, කියන්නේ "වෙනස් වීම."
ජි, කියන්නේ "දැනගන්න," සහ යොක්, කියන්නේ "වෙනස් වීම"!
"දැනගන්න" සහ "වෙනස් වීම"…
එයා යෝජනා කරන්නේ ආයෙත් තෝරන්න, මොකද මේ සංයෝගයේ තේරුමක් නෑ.
"දැනගන්න" සහ "වෙනස් වීම"…
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය කියන්නේ එකිනෙකාගේ සංස්කෘතීන් ඉගෙන ගැනීම සහ තේරුම් ගැනීම.
ඒ අනුව,
අපි එකිනෙකාගේ කෑම හදමුද?
ඔයා යෝජනා කරනවද දෙවෙනි වටයට,
මිං කෝකියෝ ජොසොන් කෑමක් හදන්න,
සහ ජොසොන් කෝකියෝ මිං කෑමක් හදන්න?
ඒක තමයි හරියටම.
මොනතරම් රසවත් අදහසක්ද.
එයා ඇයි මෙච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?
එයාලට ජොසොන් කෑම හදන්න පුළුවන් කියලා එයාට එච්චර විශ්වාසද?
තුන්වෙනි තේමාව තෝරගන්න වෙලාව හරි.
ඔබට ගෞරවය දෙන්නද, මාමේ?
උතුමාණෙනි.
- උතුමාණෙනි. - මොකක්ද?
- ඔයා එකක් තෝරගන්න ඕන.
එකක් තෝරගන්නද?
ආහ්, ඇත්තෙන්ම.
මමද?
ඔව්. ඔබ රාජකීය භෝජන කාර්යාලයේ සඔන්ග්වොන්හි අධිකාරී,
ඒ නිසා ඔබ එකක් තෝරගන්න ඕන.
ඉතා හොඳයි එහෙනම්.
මම මේ කුතුහලයට කැමතියි.
කොන්ග් වෙන්ලි.
ඔව්, ස්වාමීනි.
මට බලන්න.
ටැන්ග්, කියන්නේ "සුප්," සහ සම්, කියන්නේ "ජින්සෙන්ග්."
ටැන්ග්, කියන්නේ "සුප්," සහ සම්, කියන්නේ "ජින්සෙන්ග්"!
එයාලගේ කෑම සුප් වලට ප්‍රසිද්ධ නැද්ද?
ඒක අමාරු වටයක් වෙයි.
එහෙමයි පේන්නේ.
"ජින්සෙන්ග්" සහ "සුප්"…
මම දකිනවා අපිට සුප් තියෙනවා.
එහෙනම් අවසාන වටයේදී,
එයාලා ජින්සෙන්ග් අඩංගු සුප් කෑමක් හදයි.
තේමා තීරණය කරලා ඉවර නිසා දැන් ඔට්ටුව වැඩි කරන්න එයා යෝජනා කරනවා.
එයාට දැන් ඔට්ටුව වැඩි කරන්න ඕනද?
කොහොමද?
එයා එකඟ වුන දේට අමතරව කප්පම් කාන්තාවන් 100ක් කැමතියි,
ඒ වගේම ජොසොන් ජින්සෙන්ග් අස්වැන්න නෙලීමේ අයිතියත්.
- එයා මොකක්ද කිව්වේ? - ඒ මොන විකාරයක්ද?
- මොන විකාරයක්ද. - දෙවියනේ.
එහෙම නම්,
අපිත් අපේ කොන්දේසි වලට එකතු කරන්නම්.
ජොසොන් දිනුවොත්,
මිං රාජ්‍යයට ලැබෙන්නේ කප්පම් වලින් භාගයක් විතරයි
සහ ජොසොන්ට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
අස්වැන්න නෙලීමට පෙර අපට අවශ්‍ය තරම් උක් සහ පිටි.
එයාලට ඕන තරම් පිටි?
මේක අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියෙන් ඉල්ලනවාට වඩා වෙනස් කොහොමද
ඒ වෙනුවට ජොසොන්ට කප්පම් ගෙවන්න?
මොකක්ද ප්‍රශ්නය? ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසයක් නැද්ද?
එයා කියනවා මේක අධිරාජ්‍යයාගේ සහ රාජ සභාවේ මතය අවශ්‍ය කාරණයක් කියලා,
සහ එයාට තනියම තීරණය ගන්න බෑ කියලා.
එහෙනම් අපි කලින් එකඟ වූ දෙයට අනුගත වෙමු.
එයා කියනවා මිං පැරදුනොත්, එයා අධිරාජ්‍යයාගෙන් දැඩිව ඉල්ලීමක් කරනවා කියලා
කොන්දේසි පිළිගන්න කියලා.
ඉතා හොඳයි.
ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්, අද සාකච්ඡා කරපු හැමදේම වාර්තා කරන්න.
එක් එක් ජාතිය නියෝජනය කරන කෝකියෝ වට තුනකින් තරඟ කරයි,
සහ තරඟය එක සිජින් එකක් පවතිනු ඇත.
එක් සිජින් එකක්: ආසන්න වශයෙන් පැය දෙකක්
කෑම වර්ග තෝරා ගැනීමට සහ අමුද්‍රව්‍ය සකස් කිරීමට කාලය
දවස් තුනක් වෙයි.
ඒ කාලය සමහරවිට මදි වෙන්න පුළුවන්,
එසේනම් තව දවස් පහයි.
බොහොම හොඳයි.
දවස් පහකින් ඒක තීරණය වේවි.
අවසාන වශයෙන්, තරඟය දවස් පහකින් මීසී හිදී, දහතුන්වෙනි පැයේ සිට පහළොස්වෙනි පැය දක්වා,
හුයිජොංඩං වලදී පැවැත්වෙනවා.
දෙරටේම සූපවේදීන් ඉදිරියට පැමිණ එකිනෙකාට ගෞරව දැක්විය යුතුයි.
ඔබ ඊයේ රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි ඔබේ පිහිය දාලා ගිහින්.
මම ඒක පරිස්සමෙන් නිල පිළිගැනීමේ ශාලාව වන ටේප්යොංන්ග්වාන් වෙත ගෙනාවා.
මොනතරම් අහංකාරද.
මේකද ජොසොන්වරුන්ගේ විදිහ?
කොහොමද ඔවුන් මට කෙලින්ම අභියෝග කරන්නේ?
ඔවුන් තලය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරලා.
සූදානම් වෙන්න, දූතවරුනි.
මම ඔයාලට හොඳටම රත්වෙන රසයක් ලබා දෙන්නම්.
ප්‍රෙෂර් කුකර්, ඇසුරුම්, සම්පීඩනය, වාත්තු යකඩ බඳුන
ඔබ වහන්සේට සුභ භෝජනයක් වේවා
මේ ප්‍රෙෂර් කුකරය.
ජොසොන් වල මේක හදන්න පුළුවන් එකම කෙනයි ඉන්නේ.
ඔහු තමයි මහා හමුදා ආරක්ෂක ජං යොං-සිල්ගෙන් පැවත එන්නෙක්.
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
මගේ කකුල් රිදෙනවා. මොන වදයක්ද.
උතුමාණෙනි, කරුණාකරලා!
ඒක කාලතුවක්කුවක්.
මෙතනින් යන්න! එයාට පිස්සුද?
උතුමාණන් නැවතත් මාලිගාවෙන් පිටව ගිහින්ද?
මාලිගාවෙන් පිටත ගොඩක් භයානක දේවල් වෙනවා.
ඉලක්කය
ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදියා.
සූපවේදී යොන්!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜